1 00:01:35,520 --> 00:01:42,540 Toto je naša najnovšia veľmi špeciálna výstava, kde sa dozviete všetko o svojich obľúbených filmoch a 2 00:01:42,540 --> 00:01:54,180 herci. Vitajte v kúzle Hollywoodu. Pozrite sa na všetky tieto skvelé veci. Pozrite sa tam hore. Je to E.T. 3 00:01:55,940 --> 00:02:04,940 Oh, a pozrite sa na tento. Keanu Reeves. A všetci poznáte Georga Lucasa, však? 4 00:02:07,340 --> 00:02:11,460 Naozaj by som však chcel ísť domov. Poď. Do výstavy zostáva už len niekoľko týždňov. 5 00:02:11,760 --> 00:02:16,980 Môžete to urobiť. Môžem mať aspoň svoj mobil? Oh, George, použiješ to na zavolanie 6 00:02:16,980 --> 00:02:25,900 o pomoc. Oh, a tu. Oh, wow. Najdôležitejšie postavy na výstave. Bez 7 00:02:25,900 --> 00:02:30,960 by nebol žiadny Hollywood. James a Henry. 8 00:02:33,020 --> 00:02:41,320 SZO? to myslíš vážne? James a Henry. Prisluhovači. Poznám prisluhovačov, ale nikdy som nevidel... 9 00:02:41,320 --> 00:02:49,220 James a Henry. Áno. Nikdy som o nich nepočul. Ani ja nie. To je šialené. James a Henry sú 10 00:02:49,220 --> 00:02:53,960 legendy a navždy zmenili Hollywood. Nielen Hollywood, zmenili svet, 11 00:02:54,140 --> 00:03:00,480 a ich príbeh je epický. čo? O čom to hovorí? vieš čo? Zmena plánov. Všetci 12 00:03:00,480 --> 00:03:07,220 sadni si. Teraz vy všetci. Poď. Sadni si, Tommy. Vy dva poháre a pán Johnson a vy 13 00:03:07,220 --> 00:03:15,900 tiež, Bubble Girl. Ako možno viete, v priebehu času sa potulovali desiatky kmeňov prisluhovačov 14 00:03:15,900 --> 00:03:30,850 našej planéte, hľadajúc dokonalého darebáka, ktorému by sme mohli slúžiť. A medzi nimi bol veľmi výnimočný chlap. 15 00:03:31,290 --> 00:03:39,030 To je on. James. Rád kreslil, maľoval, no predovšetkým rád vymýšľal 16 00:03:39,030 --> 00:03:40,650 príbehy a podeliť sa o ne so svojimi kamarátmi. 17 00:03:40,910 --> 00:03:43,530 Čau, Alberto. Pozri sa na mňa. Luca. Máte chuť? 18 00:03:44,290 --> 00:03:51,850 Uh, um, eh. Eric? Choof. Choof. Choof. Čau, James. Hej, Roa, dobre? 19 00:03:52,490 --> 00:03:56,130 Uh, uh, uh, uh, si, si. Uh, uh, uh. 20 00:03:58,190 --> 00:04:02,830 Zvyšok jeho kmeňa ich však zaujímala len jedna vec. 21 00:04:04,450 --> 00:04:05,490 Veľký šéf! 22 00:04:05,490 --> 00:04:08,950 Aby slúžili tomu najhoršiemu pánovi, akého môžu nájsť. 23 00:04:10,990 --> 00:04:17,730 A tento chlapík skontroloval všetky políčka. desivé? Skontrolujte. Urastený? Skontrolujte. Super priemer? 24 00:04:22,170 --> 00:04:23,470 Dvojitá kontrola. 25 00:04:23,730 --> 00:04:25,290 Dvojitá kontrola. 26 00:04:32,870 --> 00:04:34,810 Bol perfektnou desiatkou. 27 00:04:48,440 --> 00:04:54,200 Aby svojmu novému pánovi ukázali, ako im na ňom záleží, prisluhovači urobili všetko za neho. 28 00:04:58,240 --> 00:05:06,640 James však chcel ísť ešte o krok ďalej a vytvoriť pre svojho pána niečo skutočne úžasné. 29 00:05:06,640 --> 00:05:07,400 Oh. 30 00:05:11,540 --> 00:05:14,800 Hej, šéf! Ahoj, Luca! Luca l'entamosa! 31 00:05:15,280 --> 00:05:15,520 Oh. 32 00:05:16,000 --> 00:05:17,480 Ahoj, ahoj, ahoj. S pozdravom! 33 00:05:20,310 --> 00:05:23,550 Hej, no tak! Veľký šéf! Veľký šéf! Veľký šéf! 34 00:05:23,550 --> 00:05:25,160 Ha ha ha ha ! 35 00:05:25,490 --> 00:05:27,330 Boop boop root! 36 00:05:27,330 --> 00:05:31,250 Ah.... Budem všetko buop boop root chlapci oh nie ohj. 37 00:05:35,450 --> 00:05:36,770 Uhhh! 38 00:05:36,770 --> 00:05:40,290 Rýchlo von, rýchlo von hurart! 39 00:05:40,290 --> 00:05:40,570 Uhhuhh! 40 00:05:40,570 --> 00:05:42,110 Shiaaaargh! 41 00:05:42,110 --> 00:05:43,710 Ooo! 42 00:05:43,710 --> 00:05:44,570 Najjednoduchší čas. 43 00:05:49,690 --> 00:05:51,190 mai čo? 44 00:05:53,710 --> 00:05:54,970 Bulla! Bulla, les gars! 45 00:05:59,570 --> 00:06:02,430 Fuj. Ho ho ho ho. 46 00:06:03,290 --> 00:06:06,190 Nie, nie, nie! Quillado! Quillado! 47 00:06:12,740 --> 00:06:27,510 Ach, James! 48 00:06:33,010 --> 00:06:36,270 V ten deň boli prisluhovači vyhnaní z ostrova Kyklopov. 49 00:06:36,290 --> 00:06:38,550 A všetci boli nahnevaní na Jamesa. 50 00:06:43,070 --> 00:06:44,990 No nie všetci. 51 00:06:45,470 --> 00:06:48,470 Jeden ďalší prisluhovač to považoval za veľmi vtipné. 52 00:06:59,330 --> 00:07:01,050 A to bol Henry. 53 00:07:01,050 --> 00:07:01,950 Ach... 54 00:07:05,270 --> 00:07:05,910 Fissa! 55 00:07:06,210 --> 00:07:08,730 Áno, áno, fissa a la pota! 56 00:07:09,250 --> 00:07:09,710 Allee! 57 00:07:10,990 --> 00:07:11,290 Bach! 58 00:07:11,630 --> 00:07:14,010 Hej, James! Bach, allora! Fissa, čo? 59 00:07:14,430 --> 00:07:16,710 Si, si... 60 00:07:20,840 --> 00:07:22,060 Nie, nie, nie, nie, nie. 61 00:08:00,450 --> 00:08:04,370 A od tej chvíle boli James a Henry nerozluční. 62 00:08:04,370 --> 00:08:12,650 Najlepší priatelia a jeden po druhom, bez ohľadu na to, kam šli alebo kto pracoval 63 00:08:12,650 --> 00:08:12,990 pre. 64 00:08:16,030 --> 00:08:21,850 Ich ďalší majster bol mimoriadne sľubný, veľmi mocný a čo je dôležitejšie, veľmi zlý. 65 00:08:22,390 --> 00:08:26,650 A jeho kniha, ó, drahá, mala v sebe nejaké zlé kúzla. 66 00:08:26,650 --> 00:08:28,650 Misha Strugalo! 67 00:08:30,630 --> 00:08:31,750 Oh la la la! 68 00:08:32,870 --> 00:08:33,910 Bohros Latrebinski! 69 00:08:34,250 --> 00:08:34,730 Broušiť! 70 00:08:35,110 --> 00:08:35,470 Broušiť! 71 00:08:35,570 --> 00:08:35,770 Sisk! 72 00:08:35,830 --> 00:08:35,890 Sisk! 73 00:08:38,230 --> 00:08:40,750 Žiadny dotyk labukiski! 74 00:08:42,130 --> 00:08:43,070 Žiadny dotyk. 75 00:08:43,150 --> 00:08:44,650 Dobre, dobre, žiadny dotyk. 76 00:08:48,910 --> 00:08:49,890 Žiadny dotyk! 77 00:08:49,890 --> 00:08:50,690 No nie, nie! 78 00:08:52,990 --> 00:08:54,730 Hej, James! James! Poď, poď! 79 00:08:54,950 --> 00:08:56,690 Lucas! Si flaboukisski! 80 00:09:00,050 --> 00:09:01,150 Lucas! Poď, poď! 81 00:09:02,930 --> 00:09:04,910 Oh, monštrum! 82 00:09:06,810 --> 00:09:08,710 Oh, je tam! Oh! 83 00:09:17,170 --> 00:09:19,510 Dáma amour, tá dáma amour! 84 00:09:46,030 --> 00:09:46,910 Preboha! 85 00:09:46,910 --> 00:09:48,450 Ach, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 86 00:09:49,790 --> 00:09:51,830 Lucas! Príď, príď, príď, príď! 87 00:09:51,830 --> 00:10:24,270 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie 88 00:10:24,270 --> 00:10:25,190 Ach! 89 00:10:30,170 --> 00:10:33,830 Prisluhovači opäť neúmyselne stratili majstra. 90 00:10:35,610 --> 00:10:36,370 Henry! 91 00:10:36,370 --> 00:10:39,390 Pozitívom je priateľstvo Jamesa a Henryho 92 00:10:39,390 --> 00:10:43,930 sa v ten deň stal silnejším, aj keď to nejakých urobilo 93 00:10:43,930 --> 00:10:46,010 z ostatných prisluhovačov nešťastných. 94 00:10:57,310 --> 00:10:59,250 Ach, toto je Ed, mimochodom. 95 00:10:59,670 --> 00:11:03,110 Je to priateľský prisluhovač, ktorý je trochu nedoslýchavý. 96 00:11:03,930 --> 00:11:07,410 Vymysleli teda spôsob vzájomnej komunikácie. 97 00:11:24,550 --> 00:11:28,110 A tak prisluhovači prechádzali od jedného bossa k druhému. 98 00:11:28,890 --> 00:11:30,230 A bolo ich veľa. 99 00:12:19,520 --> 00:12:23,900 Ale po chvíli už nedokázali nájsť ďalších zlých pánov, ktorým by slúžili. 100 00:12:23,900 --> 00:12:28,400 Veľmi dlho sa prisluhovači túlali unavení, 101 00:12:28,660 --> 00:12:30,200 a stratiť nádej. 102 00:12:35,760 --> 00:12:38,060 A ten veľmi panovačný prisluhovač tam? 103 00:12:38,360 --> 00:12:39,280 To je Dick. 104 00:12:39,620 --> 00:12:42,060 Na každého štekal, aby sa na noc utáboril. 105 00:12:42,060 --> 00:12:42,760 Vôbec štekal. 106 00:12:42,760 --> 00:12:43,920 Vôbec štekal. 107 00:12:43,920 --> 00:12:45,260 Vôbec štekal. 108 00:12:45,300 --> 00:12:46,040 Vôbec štekal. 109 00:12:46,040 --> 00:12:46,860 Vôbec štekal. 110 00:12:46,860 --> 00:12:50,500 Teraz, kvôli ich nepretržitému bľabotaniu a chichotaniu, prikázal Dick 111 00:12:50,500 --> 00:12:54,340 Henry a James, aby išli spať ďaleko od ostatných ako obvykle. 112 00:12:55,060 --> 00:12:58,780 Čo im vyhovovalo, pretože to znamenalo, že mohli zostať hore celú noc 113 00:12:58,780 --> 00:13:03,920 diskutovať o zmysle života, kozme, ich nádejach, snoch. 114 00:13:03,920 --> 00:13:06,440 Och, idem. 115 00:13:06,440 --> 00:13:06,800 Peckin' to zvuk. 116 00:13:07,720 --> 00:13:09,400 Oh- La-la, mal-pelli. 117 00:13:09,860 --> 00:13:10,240 dakujem. 118 00:13:10,660 --> 00:13:11,740 To je neuveriteľné, James. 119 00:13:12,280 --> 00:13:14,080 A to je Dick, aby z vás urobil parabózu. 120 00:13:14,840 --> 00:13:15,120 Poďme. 121 00:13:15,120 --> 00:13:17,720 Stretnutie na stretnutí na stretnutí na stretnutí na... 122 00:13:17,720 --> 00:13:18,660 Hej, oh! 123 00:13:18,960 --> 00:13:20,560 Henry, James! Spáč! 124 00:13:46,140 --> 00:13:49,940 A s tým Dick stratil nervy... opäť. 125 00:13:50,690 --> 00:13:53,560 A povedal všetko, čo mal na mysli o dvoch priateľoch. 126 00:13:54,920 --> 00:14:00,100 Henry dlho premýšľal o Dickových poznámkach a rozhodol sa ho udrieť. 127 00:14:02,080 --> 00:14:10,540 Ale našťastie zasiahol Ed, podpísal priateľovi, aby sa upokojil, zhlboka dýchal a... 128 00:14:12,140 --> 00:14:13,380 ...udrieť samotného Dicka! 129 00:14:19,680 --> 00:14:22,460 No, toto vyzeralo ako bod zlomu. 130 00:14:22,460 --> 00:14:27,840 Ale potom Dick uvidel niečo, čo navždy zmenilo životy prisluhovačov. 131 00:14:28,140 --> 00:14:29,000 Big Buzz! 132 00:14:36,220 --> 00:14:37,660 Big Buzz! 133 00:14:37,660 --> 00:14:39,140 Bože môj! 134 00:14:39,420 --> 00:14:45,000 Bože môj! 135 00:16:07,400 --> 00:16:56,490 Bože môj! 136 00:16:57,810 --> 00:16:59,050 Pozrite sa hore! 137 00:16:59,390 --> 00:17:00,850 Pozrite sa hore! 138 00:17:19,740 --> 00:17:49,550 Pozrite sa hore! 139 00:18:54,730 --> 00:18:56,550 Prosím, neubližuj mi! 140 00:19:00,590 --> 00:19:02,210 Pozrite sa hore! 141 00:19:02,670 --> 00:19:03,150 Dovidenia! 142 00:19:06,630 --> 00:19:07,170 Nie! 143 00:19:37,310 --> 00:19:39,130 Dobre, ľudia, vráťte sa k jednému! 144 00:19:40,490 --> 00:19:41,570 A vy! 145 00:19:41,930 --> 00:19:43,850 Máte predstavu, čo ste urobili? 146 00:19:48,150 --> 00:20:01,820 Stop! Všetko si pokazil! Bola to perfektná scéna! Všetka tá práca, všetky tie peniaze, všetka tá námaha! 147 00:20:01,820 --> 00:20:03,660 Uh, karamelové pompeleo, nie? 148 00:20:03,780 --> 00:20:06,980 Vypadni odtiaľto! Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty a ty! 149 00:20:07,200 --> 00:20:07,360 ja? 150 00:20:07,360 --> 00:20:08,980 Určite vy! Vypadni! 151 00:20:09,040 --> 00:20:13,360 Au, au, au, au, au, au, au! 152 00:20:15,200 --> 00:20:17,080 Čerstvo zmrštené! 153 00:20:17,680 --> 00:20:18,800 Poďme znova! 154 00:20:19,600 --> 00:20:21,560 Hej, šéfe, sme mimo filmu! 155 00:20:22,660 --> 00:20:23,220 Oh! 156 00:20:24,040 --> 00:20:26,060 Toto nedopadne dobre! 157 00:20:45,520 --> 00:20:50,540 Povieš tomu vrahovi bez talentu! Ak to ešte raz pokazí, je vyhodený! 158 00:20:50,660 --> 00:20:53,860 A potom mu pošlite fľašu šampanského, pretože má narodeniny! 159 00:20:54,820 --> 00:20:58,640 Oh, tu je! Náš obľúbený režisér! 160 00:20:58,780 --> 00:21:01,000 Dobrý deň, pán Bright! Pán Bright! 161 00:21:01,180 --> 00:21:01,860 Áno, áno, áno! 162 00:21:01,860 --> 00:21:02,100 Ach! 163 00:21:02,420 --> 00:21:03,500 Dobre, uvidíme, čo ukážete! 164 00:21:04,480 --> 00:21:05,360 Zrolujte scénu! 165 00:21:05,560 --> 00:21:05,960 Teraz! 166 00:21:06,200 --> 00:21:08,260 Sme tak nadšení, že to vidíme! 167 00:21:08,280 --> 00:21:09,100 Poď, poďme! 168 00:21:09,300 --> 00:21:11,920 Aby ste vedeli, pán Bright, mali sme... 169 00:21:11,920 --> 00:21:13,920 ...malý... 170 00:21:13,920 --> 00:21:14,480 ...problém? 171 00:21:14,820 --> 00:21:15,600 Problém? 172 00:21:15,840 --> 00:21:18,040 Je to len hádanka, ktorú musia vyriešiť priatelia! 173 00:21:18,460 --> 00:21:19,800 Problémy stoja peniaze! 174 00:21:20,000 --> 00:21:21,540 Oh, no, táto scéna je hrozná! 175 00:21:21,800 --> 00:21:25,320 V tomto meste už nikdy nebudete pracovať! 176 00:21:25,320 --> 00:21:28,520 Ale sme si istí, že sa vám bude dariť v akomkoľvek množstve iných miest! 177 00:21:28,760 --> 00:21:29,020 Áno! 178 00:21:29,880 --> 00:21:31,920 Hoďte scénu, prosím, a ďakujeme! 179 00:21:55,590 --> 00:21:57,670 Och, ideme! 180 00:22:01,310 --> 00:22:02,510 čo sa deje? 181 00:22:02,510 --> 00:22:03,250 ja viem! 182 00:22:03,410 --> 00:22:05,890 To som sa vám snažil povedať a oni... 183 00:22:07,910 --> 00:22:09,610 čo sú to za veci? 184 00:22:09,690 --> 00:22:11,850 Ach, oni, uh... 185 00:22:11,850 --> 00:22:13,250 Zmenili ste celú scénu! 186 00:22:14,270 --> 00:22:15,550 Ale ja nie! 187 00:22:15,770 --> 00:22:17,810 Chlapci, chlapče, ja nie! 188 00:22:18,250 --> 00:22:19,110 Je génius! 189 00:22:20,390 --> 00:22:20,730 čo? 190 00:22:22,370 --> 00:22:23,990 Vidíte, je to skvelé! 191 00:22:24,290 --> 00:22:25,190 Je to lepšie ako skvelé! 192 00:22:25,330 --> 00:22:25,990 milujem to! 193 00:22:26,170 --> 00:22:27,470 Tie choré deti! 194 00:22:27,750 --> 00:22:28,550 Oh, sú fantastické! 195 00:22:29,010 --> 00:22:30,590 Musia byť v každom zábere filmu! 196 00:22:30,590 --> 00:22:31,010 Ach! 197 00:22:31,610 --> 00:22:31,950 Áno! 198 00:22:32,650 --> 00:22:33,450 Dobre! 199 00:22:33,650 --> 00:22:34,230 Absolútne! 200 00:22:34,650 --> 00:22:37,170 Idem získať svojich veľmi dobrých priateľov! 201 00:22:37,590 --> 00:22:38,970 Takže, uh... 202 00:22:38,970 --> 00:22:39,950 Ako sa volá... 203 00:22:39,950 --> 00:22:41,850 A dajte ich do filmu! 204 00:22:45,430 --> 00:22:46,230 Sam? 205 00:22:47,390 --> 00:22:48,190 Elwood? 206 00:22:48,810 --> 00:22:50,290 Nevadilo by vám to hrať? 207 00:22:50,690 --> 00:22:51,370 V poriadku! 208 00:22:55,350 --> 00:22:57,510 Oh, to sú veci, Frankie! 209 00:22:57,990 --> 00:23:00,430 Ach, áno, Elwood! 210 00:23:00,990 --> 00:23:01,290 Ahoj! 211 00:23:01,510 --> 00:23:01,650 Ahoj! 212 00:23:01,770 --> 00:23:02,610 Dostaň ma, Mike! 213 00:23:04,750 --> 00:23:05,230 Rýchlejšie! 214 00:23:05,510 --> 00:23:05,730 Rýchlejšie! 215 00:23:05,970 --> 00:23:06,950 Musíme ich nájsť! 216 00:23:07,170 --> 00:23:08,010 kde su? 217 00:23:08,350 --> 00:23:09,250 Uhni z cesty! 218 00:23:09,870 --> 00:23:10,190 Presuňte to! 219 00:23:10,430 --> 00:23:10,550 Presuňte to! 220 00:23:15,520 --> 00:23:15,960 Presuňte to! 221 00:23:16,080 --> 00:23:16,280 Presuňte to! 222 00:23:17,020 --> 00:23:17,860 Presuňte to! 223 00:23:18,220 --> 00:23:18,480 Presuňte to! 224 00:23:18,480 --> 00:23:19,120 Presuňte to! 225 00:23:19,120 --> 00:23:19,300 Presuňte to! 226 00:23:19,300 --> 00:23:19,980 Vydajte sa na ďalšiu jazdu! 227 00:23:20,220 --> 00:23:21,260 Môžu byť pri západe slnka! 228 00:23:25,220 --> 00:23:26,160 Ach, Luca! 229 00:23:26,460 --> 00:23:26,760 Vráťte sa! 230 00:23:54,370 --> 00:23:55,450 Nenechajte ho ujsť! 231 00:24:23,540 --> 00:24:24,420 Chlapci moji! 232 00:24:24,720 --> 00:24:26,460 Všade som ťa hľadal! 233 00:24:26,620 --> 00:24:26,880 Vstúpte! 234 00:24:27,060 --> 00:24:27,280 Vstúpte! 235 00:24:28,100 --> 00:24:28,660 Ahoj! 236 00:24:49,240 --> 00:24:49,800 Ahoj! 237 00:24:49,800 --> 00:24:50,240 Vuntapa! 238 00:24:50,800 --> 00:24:51,360 Vuntapa! 239 00:24:51,860 --> 00:24:52,420 Eh... 240 00:24:52,420 --> 00:24:53,160 Najprv veci! 241 00:24:53,400 --> 00:24:54,340 kto si ty? 242 00:24:54,560 --> 00:24:55,460 Moje meno je Henry! 243 00:24:55,840 --> 00:24:56,120 Kate! 244 00:24:56,400 --> 00:24:57,280 A volám sa Ed! 245 00:25:01,200 --> 00:25:01,500 Ach! 246 00:25:01,680 --> 00:25:02,040 Ja som Peter! 247 00:25:02,200 --> 00:25:02,620 Emile! 248 00:25:02,760 --> 00:25:02,860 Ken! 249 00:25:03,040 --> 00:25:03,380 Emile! 250 00:25:03,500 --> 00:25:03,780 Alfonso! 251 00:25:04,020 --> 00:25:04,340 Patrik! 252 00:25:04,980 --> 00:25:05,180 Patrik! 253 00:25:06,900 --> 00:25:09,680 Je nejaké meno, ktorým by som vás všetkých mohol nazvať? 254 00:25:10,400 --> 00:25:10,960 Uh... 255 00:25:10,960 --> 00:25:11,460 Prisluhovači! 256 00:25:11,460 --> 00:25:12,360 Pozri! 257 00:25:12,620 --> 00:25:13,020 Prisluhovači! 258 00:25:13,240 --> 00:25:14,780 Moje meno je Max! 259 00:25:14,980 --> 00:25:15,900 Bell Max! 260 00:25:16,600 --> 00:25:16,880 Áno! 261 00:25:17,300 --> 00:25:17,600 Ahoj! 262 00:25:18,120 --> 00:25:18,500 Dobre! 263 00:25:18,640 --> 00:25:20,400 Ospravedlňujem sa za to skôr! 264 00:25:20,700 --> 00:25:21,080 Takže... 265 00:25:21,080 --> 00:25:22,940 Chcel by som s vami spolupracovať! 266 00:25:23,180 --> 00:25:24,480 Mali by sme robiť filmy! 267 00:25:25,220 --> 00:25:25,820 filmy? 268 00:25:26,040 --> 00:25:26,400 filmy? 269 00:25:26,520 --> 00:25:27,020 filmy? 270 00:25:27,260 --> 00:25:29,340 Ty nevieš čo sú to filmy? 271 00:25:30,780 --> 00:25:31,380 Hmm... 272 00:25:31,380 --> 00:25:35,640 Filmy sú príbehy, ktoré sa odohrávajú priamo pred vami, 273 00:25:35,680 --> 00:25:39,260 a ľudia ich milujú a ľudia milujú ľudí, ktorí ich vyrábajú! 274 00:25:40,520 --> 00:25:41,640 Papako, la storia? 275 00:25:41,800 --> 00:25:42,140 James! 276 00:25:42,500 --> 00:25:42,900 Vidíte, je to pre vás! 277 00:25:43,140 --> 00:25:43,620 Príbeh! 278 00:25:44,620 --> 00:25:45,200 Filmy? 279 00:25:45,520 --> 00:25:46,060 Para mna? 280 00:25:46,200 --> 00:25:46,840 Si, James! 281 00:25:47,080 --> 00:25:47,300 Si! 282 00:25:50,900 --> 00:25:53,200 Vitajte na obrázkoch Pride Brothers! 283 00:25:53,680 --> 00:25:56,000 Kde robíme všetky druhy filmov! 284 00:25:56,480 --> 00:25:56,500 Ach! 285 00:25:57,080 --> 00:25:57,380 Ach! 286 00:25:58,000 --> 00:25:58,300 Ach! 287 00:26:00,440 --> 00:26:01,360 Dobrý deň, George! 288 00:26:01,520 --> 00:26:01,800 Ahoj Sam! 289 00:26:04,600 --> 00:26:05,200 Perfektné! 290 00:26:34,980 --> 00:26:37,640 Je to mapa! Gratulujem všetkým! 291 00:26:41,600 --> 00:26:42,120 Fantastické! 292 00:26:42,740 --> 00:26:45,640 Je to fantastické. Je to vzrušujúce, však? 293 00:26:48,160 --> 00:26:50,900 Ach, James, milujem tvoje nadšenie. 294 00:26:51,240 --> 00:26:52,380 A čo vy, páni? 295 00:26:52,380 --> 00:26:53,860 Chcete robiť aj filmy? 296 00:26:54,300 --> 00:26:54,460 Áno! 297 00:26:55,000 --> 00:26:55,800 Hore, hore, hore, hore! 298 00:26:55,980 --> 00:26:56,780 Neoznačujte všetky filmy! 299 00:26:57,020 --> 00:26:58,640 Nie, my sme veľký šéf! 300 00:27:02,200 --> 00:27:04,460 Výborne! Poďme do práce! 301 00:27:04,760 --> 00:27:09,060 Takže potrebujem, aby ste zahrali vo veľmi jednoduchej scéne. 302 00:27:09,440 --> 00:27:12,140 Zostaň tu a ja sa vrátim. 303 00:27:14,200 --> 00:27:14,740 ach... 304 00:27:14,740 --> 00:27:15,720 Oh. 305 00:27:16,280 --> 00:27:18,580 Dobre, počúvaj. Takže, tu je scéna. 306 00:27:18,800 --> 00:27:20,900 Vidíte tých veľkých, ťažko ozbrojených mužov? 307 00:27:20,900 --> 00:27:25,600 Majú podozrenie, že ste zabili ich vodcu, a chcú, aby ste boli mŕtvi. 308 00:27:26,600 --> 00:27:28,100 Grish? 309 00:27:28,300 --> 00:27:31,600 Dobre, potrebujem, aby si tú drámu naozaj predal! 310 00:27:32,600 --> 00:27:34,760 Robíte dobrú prácu a ste zadaní! 311 00:27:34,760 --> 00:27:39,760 Nedarí sa vám, je to späť k túlaniu sa po ulici, zháňaniu jedla. 312 00:27:40,000 --> 00:27:41,220 Bavte sa s tým! 313 00:27:41,940 --> 00:27:42,400 Dobre! 314 00:27:43,040 --> 00:27:43,340 pripravený? 315 00:27:43,900 --> 00:27:44,540 Akcia! 316 00:27:44,540 --> 00:27:45,520 Bojujte! 317 00:27:48,120 --> 00:27:48,400 Bojujte! 318 00:27:49,540 --> 00:27:51,880 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 319 00:27:53,280 --> 00:27:54,000 Bože! 320 00:27:54,660 --> 00:27:56,920 Alebo odchádzam? 321 00:27:57,420 --> 00:27:59,760 Potrebujem, aby si niečo urobil! 322 00:28:00,420 --> 00:28:00,560 Potrebujem ťa k smrti! 323 00:28:01,180 --> 00:28:01,780 Oh! 324 00:28:02,700 --> 00:28:03,740 Maquboaaa! 325 00:28:07,080 --> 00:28:09,880 Ja Nie! 326 00:28:20,580 --> 00:28:21,980 POLÍCIA! 327 00:28:25,420 --> 00:28:26,820 Scol! 328 00:28:36,500 --> 00:28:39,140 Dobre, to bolo... 329 00:28:40,100 --> 00:28:40,780 PERFEKTNÉ! 330 00:28:45,900 --> 00:28:46,580 Skvelé! 331 00:28:46,980 --> 00:28:49,060 Ste pripravení stať sa hviezdami? 332 00:28:49,360 --> 00:28:52,520 A myslím tým najväčšie hviezdy, aké kedy svet videl! 333 00:28:53,200 --> 00:28:53,880 PERFEKTNÉ! 334 00:28:56,980 --> 00:29:09,480 Svet nikdy nebol krajším miestom! 335 00:29:09,480 --> 00:29:13,360 Ekonomika večne prosperuje bez náznaku spomalenia! 336 00:29:13,980 --> 00:29:18,160 Ľudia nikdy neboli takí šťastní a budúcnosť nikdy nevyzerala tak jasne! 337 00:29:19,060 --> 00:29:24,520 Medzitým v Hollywoode nové hviezdy na striebornom plátne vzali svet útokom 338 00:29:24,520 --> 00:29:27,100 a navždy zmenil tvár filmového priemyslu! 339 00:29:27,680 --> 00:29:30,900 S filmami ako The Good, The Bad a The Stupids! 340 00:29:31,100 --> 00:29:33,260 Pozrite sa za seba a potom dole! 341 00:29:33,820 --> 00:29:36,720 A prišli z hviezd, aby vás udreli panvicou! 342 00:29:36,720 --> 00:29:38,880 Časť 4, Cieľ, Miami Beach! 343 00:29:39,400 --> 00:29:41,880 Minioni sa stali kráľmi pokladne! 344 00:29:42,380 --> 00:29:45,140 A zdá sa, že verejnosť sa ich jednoducho nemôže nabažiť! 345 00:29:46,500 --> 00:29:51,020 Strávili sme týždne so Super Mini Sensations a prezradíme vám niekoľko ich tajomstiev! 346 00:29:51,700 --> 00:29:55,260 Naši chlapci sa presťahovali do luxusného domu v Beverly Hills! 347 00:29:56,240 --> 00:29:59,780 Kde si budú môcť užiť pohodlne veľkú herňu! 348 00:30:01,700 --> 00:30:04,560 A rovnako pohodlná gigantická sauna! 349 00:30:06,800 --> 00:30:09,480 Ich životy sa zmenili, odkedy ich zasiahla sláva! 350 00:30:09,780 --> 00:30:12,240 Nemôžu nikam ísť bez toho, aby boli rozpoznaní! 351 00:30:13,340 --> 00:30:15,840 Ha-ha! Bežte, chlapci, bežte! 352 00:30:17,180 --> 00:30:19,560 Vzhľad je v Tinseltown všetko! 353 00:30:19,740 --> 00:30:23,620 A prisluhovači vždy hľadajú ten najhorúcejší a najmodernejší vzhľad! 354 00:30:27,910 --> 00:30:29,310 Ale tvorcovia trendov! 355 00:30:29,770 --> 00:30:31,030 Aké módne ikony! 356 00:30:32,170 --> 00:30:33,850 A nielen to! 357 00:30:34,550 --> 00:30:36,970 Teraz je tu tovar prisluhovačov! 358 00:30:36,970 --> 00:30:39,450 Na čo budú myslieť ďalej? 359 00:30:41,030 --> 00:30:46,110 A chlapče, Hollywood ešte nikdy nevidel večierky, aké organizujú títo páni na párty! 360 00:30:47,930 --> 00:30:50,330 Áno, prisluhovači sú na vrchole sveta! 361 00:30:50,910 --> 00:30:52,590 Majú naozaj všetko! 362 00:31:18,510 --> 00:31:19,370 Milujem to! 363 00:31:19,370 --> 00:31:20,250 Ha-ha! 364 00:31:20,450 --> 00:31:21,010 Hop-hop! 365 00:31:21,310 --> 00:31:42,060 Hej, dobre? 366 00:31:42,340 --> 00:31:42,880 Na to! 367 00:31:43,020 --> 00:31:43,940 Ach, aký je kľúč? 368 00:31:44,360 --> 00:31:44,840 Hej, perfektné! 369 00:31:45,280 --> 00:31:47,180 Budeme ako tartina de foie gras! 370 00:31:49,050 --> 00:31:49,830 Budeme lepší! 371 00:31:50,350 --> 00:31:50,830 James! 372 00:31:51,310 --> 00:31:51,910 Môj chlapec! 373 00:31:52,110 --> 00:31:54,190 Máte skutočný dar pre filmovanie! 374 00:31:54,630 --> 00:31:54,770 Ach! 375 00:31:55,010 --> 00:31:55,530 dakujem! 376 00:31:55,670 --> 00:31:58,430 Áno, máte na to, aby ste sa stali režisérom! 377 00:31:58,730 --> 00:32:00,590 Vo vašej budúcnosti môže byť dokonca aj Oscar! 378 00:32:01,010 --> 00:32:01,430 Oscar? 379 00:32:01,730 --> 00:32:02,250 čo je to? 380 00:32:02,550 --> 00:32:03,070 Ach! 381 00:32:03,590 --> 00:32:06,610 Je to ocenenie udeľované najlepším filmom a filmárom! 382 00:32:07,050 --> 00:32:07,430 Ach! 383 00:32:07,430 --> 00:32:07,510 Ach! 384 00:32:09,670 --> 00:32:13,290 A Oscara za najlepší film všetkých čias dostane... 385 00:32:14,870 --> 00:32:15,450 James! 386 00:32:15,870 --> 00:32:16,450 Áno! 387 00:32:20,040 --> 00:32:21,000 dakujem! 388 00:32:21,340 --> 00:32:21,840 dakujem! 389 00:32:22,300 --> 00:32:31,290 dakujem! 390 00:32:31,430 --> 00:32:31,510 dakujem! 391 00:32:31,550 --> 00:32:33,190 dakujem! 392 00:32:33,950 --> 00:32:35,090 Si v poriadku, priateľ môj? 393 00:32:37,590 --> 00:32:38,170 Počkaj! 394 00:32:38,250 --> 00:32:38,430 Počkaj! 395 00:32:38,550 --> 00:32:39,430 čo sa deje? 396 00:32:39,510 --> 00:32:40,210 čo je to? 397 00:32:40,430 --> 00:32:41,850 Poviem vám, čo to je! 398 00:32:42,010 --> 00:32:43,810 Je to budúcnosť kina! 399 00:32:44,090 --> 00:32:45,470 Všetci to robia, Max! 400 00:32:45,470 --> 00:32:48,610 Odteraz budú mať naše filmy... 401 00:32:49,950 --> 00:32:50,490 Zvuk! 402 00:32:53,130 --> 00:32:56,250 To, čo som práve povedal, to bol zvuk! 403 00:33:00,050 --> 00:33:02,790 Mám z toho veľmi dobrý pocit! 404 00:33:03,490 --> 00:33:04,710 Ticho všetci! 405 00:33:05,590 --> 00:33:07,050 Si pripravený, Henry? 406 00:33:07,270 --> 00:33:07,970 Si, si, si! 407 00:33:08,170 --> 00:33:09,310 Toto bude skvelé! 408 00:33:10,810 --> 00:33:12,450 Dobre, nahrávame! 409 00:33:13,610 --> 00:33:14,190 A... 410 00:33:14,190 --> 00:33:14,670 Akcia! 411 00:33:31,840 --> 00:33:37,200 Pred piatimi rokmi si zmizol z môjho života a teraz si myslíš, že sa môžeš vrátiť späť?! 412 00:33:37,200 --> 00:33:37,940 No nie! 413 00:33:38,260 --> 00:33:39,020 Nie, hovorím! 414 00:33:39,980 --> 00:33:40,980 Stratiť sa! 415 00:33:41,160 --> 00:33:42,420 Ty pekný bastard! 416 00:33:45,200 --> 00:33:47,280 Oh, Humphrey! 417 00:33:47,760 --> 00:33:50,860 Moja matka ma varovala pred mužmi ako si ty! 418 00:33:58,800 --> 00:33:59,960 Mmm, baby! 419 00:34:01,220 --> 00:34:01,940 Piñata! 420 00:34:02,440 --> 00:34:03,260 Carbonara! 421 00:34:04,020 --> 00:34:04,940 Lasagne! 422 00:34:06,140 --> 00:34:07,300 čo? 423 00:34:07,960 --> 00:34:08,380 čo? 424 00:34:09,140 --> 00:34:09,860 Čože?! 425 00:34:16,360 --> 00:34:17,540 Zostaň s nami, Arch! 426 00:34:17,780 --> 00:34:18,620 Potrebujeme vás! 427 00:34:18,940 --> 00:34:20,620 Čo budeme robiť?! 428 00:34:20,620 --> 00:34:22,620 Čo budeme robiť?! 429 00:34:22,620 --> 00:34:26,080 Čo budeme robiť?! 430 00:34:27,060 --> 00:34:28,020 Áno, Arch? 431 00:35:04,540 --> 00:35:12,260 Môžem dostať šálku kávy, prosím, trochu mlieka, dva cukry, ďakujem 432 00:35:15,380 --> 00:35:18,500 toto je katastrofa, stratili sme milióny 433 00:35:20,240 --> 00:35:26,920 vieš, koho ich smutne obviňujem áno, vypadni odtiaľto, ale prajeme ti veľa šťastia 434 00:35:26,920 --> 00:35:31,040 vaše nové úsilie a dúfame, že môžeme byť stále priateľmi, ktorí spolu nikdy nehovoria, odídu 435 00:35:31,040 --> 00:35:33,520 a majte skvelý život ďaleko od nás 436 00:35:41,420 --> 00:35:47,460 Oscar james, nikdy nevyhráš oskara, skončil si, vyhodili ťa 437 00:35:54,940 --> 00:35:58,120 zbohom ridley zbohom max 438 00:35:58,120 --> 00:36:00,480 čau čau max 439 00:36:00,480 --> 00:36:04,800 zbohom steven 440 00:36:04,800 --> 00:36:08,100 čau čau max 441 00:36:08,100 --> 00:36:10,220 péro 442 00:36:10,220 --> 00:36:11,260 max 443 00:36:11,260 --> 00:36:16,160 henry james veľa šťastia priatelia 444 00:36:17,540 --> 00:36:21,420 nebojte sa chlapci, je to len menší prešľap 445 00:36:21,420 --> 00:36:25,200 dakujem 446 00:36:25,200 --> 00:36:31,300 budeš v pohode james, budeš robiť skvelé veci 447 00:36:33,720 --> 00:36:35,340 čau čau max 448 00:36:52,760 --> 00:36:54,480 nie nie nie 449 00:36:54,480 --> 00:36:55,380 prečo 450 00:36:55,380 --> 00:36:57,300 daj si la mujer 451 00:36:57,460 --> 00:36:58,080 oh 452 00:36:58,080 --> 00:37:03,030 Ach, plavoc de plavoc! 453 00:37:30,580 --> 00:37:31,700 Dobre... Poď la corva! 454 00:37:47,500 --> 00:37:48,300 Puduji pudu! 455 00:37:50,540 --> 00:37:51,340 Hej, Victor! 456 00:37:51,720 --> 00:37:52,260 Dobrú noc! 457 00:37:52,520 --> 00:37:53,240 Dobrú noc, Peter! 458 00:37:53,640 --> 00:37:54,080 Hej, Nick! 459 00:37:54,220 --> 00:37:54,640 Dobrú noc! 460 00:37:54,760 --> 00:37:55,540 Dobrú noc, Greg! 461 00:37:55,740 --> 00:37:56,400 Dobrú noc, George! 462 00:37:56,600 --> 00:37:57,060 Dobrú noc, Steven! 463 00:37:57,260 --> 00:37:57,820 Dobrú noc, Bruno! 464 00:37:58,160 --> 00:37:58,720 Dobrú noc, Julian! 465 00:37:58,940 --> 00:37:59,220 Thomas! 466 00:37:59,400 --> 00:37:59,680 Dobrú noc! 467 00:38:03,580 --> 00:38:04,740 Dobrú noc, James! 468 00:38:06,040 --> 00:38:06,920 Hmm? 469 00:38:07,080 --> 00:38:07,960 Ohhhhh... 470 00:38:15,470 --> 00:38:16,750 O chvíľu budem plakať! 471 00:38:23,250 --> 00:38:24,170 Hmm... 472 00:38:24,170 --> 00:38:24,470 Čo? 473 00:38:29,650 --> 00:38:30,530 ten... 474 00:38:30,530 --> 00:38:31,230 kuriatko? 475 00:38:32,370 --> 00:38:33,990 Áno, kuriatko? 476 00:38:37,600 --> 00:38:37,760 prísť? 477 00:38:38,160 --> 00:38:39,180 Po celý čas, keď prídete do postele 478 00:38:39,180 --> 00:38:41,040 A pani.... 479 00:38:41,040 --> 00:38:41,520 Moja mama... 480 00:38:41,520 --> 00:38:41,980 moja mama.. 481 00:38:41,980 --> 00:38:42,300 Moja mama... 482 00:38:42,300 --> 00:38:42,700 Moja mama... 483 00:38:42,700 --> 00:38:43,340 Moja mama... 484 00:38:43,340 --> 00:38:48,300 Moja mama... 485 00:38:50,600 --> 00:39:06,440 Oh, oh, oh, sláva, aleluja! Monštrá! 486 00:39:06,660 --> 00:39:07,820 Áno, áno, áno! 487 00:39:10,400 --> 00:39:11,280 čo sa deje? 488 00:39:11,780 --> 00:39:15,880 Ach, Luca, Luca! James prehrá príbeh a premení ho na filmy! 489 00:39:16,640 --> 00:39:17,200 filmy? 490 00:39:17,700 --> 00:39:18,540 Bol to kretinoid! 491 00:39:18,800 --> 00:39:22,040 No, ale Jamesov príbeh bol fantastický! 492 00:39:22,520 --> 00:39:24,140 Prisluhovači nemajú núdzu o filmy! 493 00:39:24,140 --> 00:39:25,580 Sur le big boss! 494 00:39:25,700 --> 00:39:26,580 Arrête du resta! 495 00:39:26,880 --> 00:39:27,500 A pomôž Jamesovi! 496 00:39:28,120 --> 00:39:28,680 Idiot! 497 00:39:28,920 --> 00:39:31,160 Nous les quittons les besta pata big boss! 498 00:39:31,400 --> 00:39:32,540 A veľký šéf! 499 00:39:34,800 --> 00:39:35,360 Ojoj! 500 00:39:35,840 --> 00:39:36,580 Prepáč Greg! 501 00:39:37,060 --> 00:39:37,740 Všetko dobré? 502 00:39:38,160 --> 00:39:38,400 Áno! 503 00:39:39,220 --> 00:39:40,540 Chýbajú vám filmy! 504 00:39:40,720 --> 00:39:41,560 Nous finons les bosses! 505 00:39:42,180 --> 00:39:42,780 Poďte les gars! 506 00:39:43,240 --> 00:39:43,960 Veľký šéf! 507 00:39:44,100 --> 00:39:45,060 Veľký šéf! 508 00:39:45,340 --> 00:39:46,160 Veľký šéf! 509 00:39:46,300 --> 00:39:47,160 Veľký šéf! 510 00:39:47,300 --> 00:39:48,100 Veľký šéf! 511 00:39:48,580 --> 00:39:48,740 Veľký šéf! 512 00:39:51,130 --> 00:39:52,290 Filmy Nous les mancano! 513 00:39:52,550 --> 00:39:52,970 Et la sera! 514 00:39:53,210 --> 00:39:53,690 La besta! 515 00:39:53,750 --> 00:39:54,290 Topissimo! 516 00:39:54,290 --> 00:39:54,810 Grosse! 517 00:39:55,730 --> 00:39:56,250 Ha, ha, ha! 518 00:39:56,390 --> 00:39:56,670 Grosse! 519 00:39:57,410 --> 00:39:58,130 Poď! 520 00:40:09,830 --> 00:40:11,890 Ako to skončí? 521 00:40:12,390 --> 00:40:14,430 Oooh, je taký strašidelný! 522 00:40:14,750 --> 00:40:16,790 James, milujem tvoj film! 523 00:40:16,970 --> 00:40:17,250 nie si ty? 524 00:40:17,430 --> 00:40:23,730 Áno, je jasné, že toto je projekt skutočnej vášne a musíte ho upiecť bez ohľadu na výzvy, ktoré sa vám postavia do cesty! 525 00:40:23,730 --> 00:40:25,350 Si, si, ale glutamát. 526 00:40:25,550 --> 00:40:26,510 Rada makropa. 527 00:40:26,970 --> 00:40:27,510 poradiť? 528 00:40:27,890 --> 00:40:29,370 Si, si, ale, uh... 529 00:40:29,370 --> 00:40:31,790 Uh, no, kde mám začať? 530 00:40:31,950 --> 00:40:36,970 Myslím, uh, uh, uh, um, máte filmové vybavenie? 531 00:40:37,350 --> 00:40:38,690 Nie. 532 00:40:38,950 --> 00:40:40,370 Aha, žiadne filmové vybavenie. 533 00:40:40,590 --> 00:40:40,950 Uh-huh. 534 00:40:41,330 --> 00:40:41,730 Posádka? 535 00:40:42,170 --> 00:40:43,070 Posádka? 536 00:40:43,350 --> 00:40:43,610 Nie 537 00:40:43,930 --> 00:40:45,230 Ani žiadna posádka. 538 00:40:45,510 --> 00:40:45,590 Mm. 539 00:40:46,190 --> 00:40:49,630 A napísali ste monštrum film s veľmi veľkým monštrom? 540 00:40:49,950 --> 00:40:51,390 Si, con big alkaidu. 541 00:40:51,390 --> 00:40:52,470 Arr, arrr! 542 00:40:52,830 --> 00:40:55,330 A čo použiješ na svoje monštrum? 543 00:40:55,910 --> 00:40:56,150 Aha 544 00:40:56,570 --> 00:40:57,590 Uh, uh... 545 00:40:57,590 --> 00:40:58,590 Uh-huh. 546 00:40:59,070 --> 00:40:59,390 Uh-huh. 547 00:40:59,390 --> 00:40:59,510 Dobre. 548 00:40:59,910 --> 00:41:00,910 Pozorne ma počúvaj. 549 00:41:01,190 --> 00:41:04,230 To, čo vám poviem, je veľmi, veľmi dôležité. 550 00:41:05,130 --> 00:41:09,870 Takže, ak chcete nakrútiť fantastický film o príšerách, 551 00:41:10,090 --> 00:41:12,470 budete potrebovať fantastické veľmi cool monštrum. 552 00:41:16,610 --> 00:41:18,670 Obávam sa, že vám s tým naozaj nepomôžem. 553 00:41:18,890 --> 00:41:20,670 Ale toto ti môžem dať. 554 00:41:21,890 --> 00:41:22,610 ten... 555 00:41:29,450 --> 00:41:32,070 Bol to dar od môjho otca. 556 00:41:32,450 --> 00:41:33,730 Môj prvý fotoaparát. 557 00:41:34,790 --> 00:41:36,950 Teraz vám to odovzdávam. 558 00:41:37,630 --> 00:41:39,550 Verím v teba, James. 559 00:41:40,030 --> 00:41:41,630 Viem, že ti to pôjde skvele. 560 00:41:42,170 --> 00:41:47,550 A pamätajte, veľmi cool monštrum film potrebuje veľmi cool monštrum. 561 00:41:47,770 --> 00:41:48,810 Max, miláčik! 562 00:41:49,170 --> 00:41:50,050 Poď sem. 563 00:41:50,210 --> 00:41:51,110 Veľa šťastia, chlapci. 564 00:41:56,620 --> 00:41:58,080 Ale ako sa dostaneš von z kaiju? 565 00:42:09,970 --> 00:42:11,390 Hej, Madiz, Madiz! 566 00:42:12,110 --> 00:42:13,250 To je gangréna! 567 00:42:14,030 --> 00:42:14,830 Ha, ha, ha, ha! 568 00:42:18,880 --> 00:42:20,600 James dostane svoje monštrum! 569 00:42:20,860 --> 00:42:22,000 Ach, som šťastný. 570 00:42:22,160 --> 00:42:22,620 Si šťastný. 571 00:42:23,060 --> 00:42:23,860 Ha, ha, ha. 572 00:42:23,860 --> 00:42:26,040 Nevadilo by vám, keby som pokračoval v príbehu? 573 00:42:26,260 --> 00:42:26,580 Prepáč! 574 00:42:26,760 --> 00:42:28,040 Niekedy som trochu vzrušený. 575 00:42:28,240 --> 00:42:28,560 Áno! 576 00:42:28,880 --> 00:42:29,740 Prosím pokračujte. 577 00:42:30,100 --> 00:42:31,860 A čo Dick a ostatní prisluhovači? 578 00:42:32,140 --> 00:42:33,240 Našli nového šéfa? 579 00:42:33,640 --> 00:42:34,660 Ach áno. 580 00:42:34,860 --> 00:42:36,100 No už som sa k tomu dostával. 581 00:42:36,460 --> 00:42:41,140 Dick a jeho priatelia sa chystali splniť poslanie každého prisluhovača 582 00:42:41,140 --> 00:42:45,880 a nájdite svojmu kmeňu najväčšieho a najhoršieho pána, ktorému bude slúžiť. 583 00:42:46,640 --> 00:42:47,720 Veľký šéf! 584 00:42:48,020 --> 00:42:48,640 Veľký šéf! 585 00:42:50,990 --> 00:42:51,710 Veľký šéf! 586 00:42:51,970 --> 00:42:52,270 Veľký šéf! 587 00:42:52,270 --> 00:42:52,610 Veľký šéf! 588 00:42:53,410 --> 00:42:53,510 Veľký šéf! 589 00:42:53,510 --> 00:42:53,590 Veľký šéf! 590 00:42:54,270 --> 00:42:55,690 Ach, pozor, pozemšťania! 591 00:42:56,250 --> 00:42:58,130 Zastavte súčasné aktivity a počúvajte! 592 00:42:59,290 --> 00:43:08,230 Som Dort a poslal ma sem Najvyšší Vládca, aby som súdil túto žalostnú planétu. 593 00:43:09,530 --> 00:43:10,790 Veľký šéf! 594 00:43:12,290 --> 00:43:15,350 Ale najprv, uh, Dort potrebuje nájsť verných asistentov. 595 00:43:15,690 --> 00:43:19,770 Och, hej, ty, s veľmi cool vesmírnou loďou, chceš slúžiť Dortovi? 596 00:43:19,930 --> 00:43:21,330 Dobre, poďme domov. 597 00:43:21,450 --> 00:43:23,810 Takéto veci môžete robiť cez víkend svojej mamy. 598 00:43:24,130 --> 00:43:25,410 Ach áno a... 599 00:43:25,410 --> 00:43:26,870 Poď, prosím. 600 00:43:27,370 --> 00:43:28,190 Nechaj ma na pokoji. 601 00:43:29,170 --> 00:43:31,370 Chlapci, pozrite sa na tohto víťaza. 602 00:43:31,570 --> 00:43:32,570 Ach, ďakujem. 603 00:43:32,750 --> 00:43:33,430 To je veľmi milé. 604 00:43:33,770 --> 00:43:39,750 Hmm, máte vy a vaši statní priatelia záujem o asistenciu Dortovi v potenciálne nebezpečnej misii? 605 00:43:39,750 --> 00:43:43,290 Hej, myslím, že ten čudák v obleku chromého robota s nami hovorí. 606 00:43:43,290 --> 00:43:46,190 Môžem vás uistiť, že toto nie je kostým. 607 00:43:46,550 --> 00:43:47,570 Hm, myslím... 608 00:43:47,570 --> 00:43:50,670 Vieš, je nebezpečné vystrájať sa tu oblečený ako plechovka. 609 00:43:50,950 --> 00:43:54,570 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 610 00:43:54,570 --> 00:43:55,550 Ha, ha, ha, ha. 611 00:43:55,930 --> 00:43:58,430 Plechovka si želá, aby to bolo také ťažké ako ja. 612 00:43:58,850 --> 00:43:59,530 Takže tam. 613 00:44:00,610 --> 00:44:03,890 Ach, cítim, že pripravujete nepriateľský útok. 614 00:44:04,390 --> 00:44:05,190 Prosím prestaň. 615 00:44:05,190 --> 00:44:05,890 Oh, áno? 616 00:44:06,230 --> 00:44:07,070 alebo čo? 617 00:44:12,850 --> 00:44:13,210 Ktovie. 618 00:44:14,530 --> 00:44:15,910 Prečo, ty? 619 00:44:21,570 --> 00:44:23,050 Teraz ste to urobili. 620 00:44:23,790 --> 00:44:25,430 Dort bol na jednoduchej misii. 621 00:44:26,330 --> 00:44:29,790 Rozhodnúť, či by Zem mala byť napadnutá alebo nie. 622 00:44:29,790 --> 00:44:34,150 a potom si šiel a dostal Olopove a Dortove senzory na rozpoznávanie tváre. 623 00:44:35,070 --> 00:44:38,790 Dort sa rozhodol o osude tejto planéty. 624 00:44:39,810 --> 00:44:45,010 Dort sa chystá napadnúť Zem a zotročiť ľudstvo! 625 00:44:46,570 --> 00:44:48,290 Eh, eh, scusa, scusa! 626 00:44:49,270 --> 00:44:51,710 Ach, pozdravujem. Ja som Dort. 627 00:44:52,010 --> 00:44:53,810 Ach, eh, eh, bello, Dort. Soy Dick. 628 00:44:54,590 --> 00:44:55,470 Pozdravujem, Richard. 629 00:44:56,190 --> 00:44:57,710 Eh, eh, nie, nie, nie, les Dick. 630 00:44:57,710 --> 00:45:04,090 Mm, dobre. Chcete pomôcť Dortovi v potenciálne nebezpečnej misii? 631 00:45:04,270 --> 00:45:05,810 Áno! Áno! Áno! 632 00:45:06,550 --> 00:45:10,190 Skvelé! Nasledujte Dorta, konajte a Dortov tajný brloh! 633 00:45:12,090 --> 00:45:16,010 Veľký pas! Veľký pas! Veľký pas! Veľký pas! 634 00:45:19,250 --> 00:45:21,490 Dobre. Mano d'oqui pa' Cleomid. 635 00:45:21,970 --> 00:45:23,450 Henry? Si, si. Ed? 636 00:45:24,350 --> 00:45:24,770 Vamos! 637 00:45:24,770 --> 00:45:26,370 Uh ha ha ha 638 00:45:26,370 --> 00:45:28,950 Ja tak polievka Kankoma A 639 00:45:29,470 --> 00:45:35,690 Yaki unigiri Ruka Etaamaze Shizuki Natenobu Kai fuku 640 00:45:42,610 --> 00:45:43,230 Ruka! 641 00:45:53,930 --> 00:45:55,130 A mám ťa! 642 00:46:06,380 --> 00:46:07,980 Och, šťastný deň! 643 00:46:09,200 --> 00:46:13,520 Oh, musím povedať, že je skvelé byť konečne vonku! 644 00:46:13,720 --> 00:46:16,140 V tej knihe som bol uväznený navždy! 645 00:46:16,140 --> 00:46:19,800 Som navždy tvojím dlžníkom! 646 00:46:20,160 --> 00:46:21,000 A ja chcem len dostať... 647 00:46:21,000 --> 00:46:21,180 Wow! 648 00:46:21,600 --> 00:46:22,460 Čo tam robíte, pane? 649 00:46:23,920 --> 00:46:24,280 Wow! 650 00:46:24,900 --> 00:46:25,620 Dobre, dobre! 651 00:46:26,700 --> 00:46:27,780 Oh, nie, nie, nie! 652 00:46:31,440 --> 00:46:32,440 Oh, nie! 653 00:46:33,040 --> 00:46:33,620 Oh, nie! 654 00:46:33,940 --> 00:46:36,080 Mám pocit, že som ťa nejakým spôsobom sklamal! 655 00:46:36,380 --> 00:46:37,340 Je mi to veľmi ľúto! 656 00:46:37,640 --> 00:46:38,120 Môžem vám pomôcť? 657 00:46:38,560 --> 00:46:39,220 Ach, ale áno! 658 00:46:39,460 --> 00:46:40,160 Chcete príšery? 659 00:46:40,660 --> 00:46:41,160 Monštrá? 660 00:46:41,520 --> 00:46:43,020 Chcete veľké, strašidelné príšery? 661 00:46:43,720 --> 00:46:44,220 Áno! 662 00:46:44,480 --> 00:46:44,740 Poď sem! 663 00:46:44,740 --> 00:46:45,080 Poď sem! 664 00:46:47,280 --> 00:46:48,280 Je to pre filmy! 665 00:46:49,300 --> 00:46:49,680 Oh! 666 00:46:50,200 --> 00:46:52,880 Pre svoje filmy potrebujete príšery! 667 00:46:53,440 --> 00:46:56,060 Poznám pre teba dokonalé príšery! 668 00:46:56,280 --> 00:46:57,400 Vezmem ťa k nim! 669 00:46:58,380 --> 00:46:59,220 Do riti! 670 00:46:59,440 --> 00:47:03,260 Ach, mimochodom, ja som Gary Orkham Oliver Magma Ichabod podvodník. 671 00:47:03,480 --> 00:47:05,580 Ale moji priatelia ma volajú skrátene Gumi. 672 00:47:06,160 --> 00:47:07,180 Oh, takže James! 673 00:47:07,180 --> 00:47:07,720 James! 674 00:47:07,720 --> 00:47:08,820 Ach, James! 675 00:47:09,560 --> 00:47:11,180 Odvaľuje úponky tváre! 676 00:47:11,520 --> 00:47:12,020 James! 677 00:47:12,620 --> 00:47:13,200 Je to Henry? 678 00:47:13,500 --> 00:47:14,180 Ahoj, ahoj! 679 00:47:14,600 --> 00:47:15,060 Henry! 680 00:47:15,420 --> 00:47:16,420 Oh, páči sa mi to! 681 00:47:16,560 --> 00:47:17,920 Znie to tvrdo a drsne! 682 00:47:18,360 --> 00:47:18,860 Je to ako- 683 00:47:18,860 --> 00:47:19,480 Ó, pozor! 684 00:47:19,600 --> 00:47:20,180 Tu prichádza- 685 00:47:20,180 --> 00:47:20,420 Henry! 686 00:47:21,080 --> 00:47:21,840 Vieš, Ed? 687 00:47:22,680 --> 00:47:23,080 Ed! 688 00:47:23,440 --> 00:47:24,240 Ach, Santé! 689 00:47:26,080 --> 00:47:26,880 Ach, človeče! 690 00:47:27,020 --> 00:47:28,260 Bude to taká zábava! 691 00:47:28,400 --> 00:47:28,680 Poď! 692 00:47:28,820 --> 00:47:29,200 Poď! 693 00:47:29,580 --> 00:47:29,860 Poď! 694 00:47:29,960 --> 00:47:30,220 Čo? 695 00:47:31,140 --> 00:47:31,540 Uh... 696 00:47:31,540 --> 00:47:31,740 Uh! 697 00:47:31,740 --> 00:47:31,800 Uh! 698 00:47:34,940 --> 00:47:39,220 Pred vstupom do brlohu Dort si utrite svoje drzé nohy. 699 00:47:42,040 --> 00:47:45,040 Uh, camera le lair? 700 00:47:45,720 --> 00:47:48,440 Potvrdzujúce. Všetci, prihláste sa. 701 00:47:48,700 --> 00:47:51,380 Dort? kde si bol? 702 00:47:52,320 --> 00:47:56,040 Och, pani Konikoffová. Áno, prepáč. 703 00:47:56,320 --> 00:47:58,360 Dort mal dôležité pracovné stretnutie. 704 00:47:58,620 --> 00:48:00,520 Ale prichádzam s dobrou správou. 705 00:48:00,520 --> 00:48:04,620 Pozri, čo som našiel na ceste späť. Tie muffiny, ktoré milujete. 706 00:48:05,200 --> 00:48:08,020 Mám rada len tie čučoriedkové. 707 00:48:08,340 --> 00:48:09,520 Áno, máš šťastie. 708 00:48:11,420 --> 00:48:14,080 A môžem ich jesť len s pohárom mlieka. 709 00:48:16,860 --> 00:48:19,380 Vychutnajte si pečivo plnené ovocím. 710 00:48:20,700 --> 00:48:23,040 Aká milá, milá, milá žena. 711 00:48:23,320 --> 00:48:25,640 Bude ušetrená, keď Dort zvrhne planétu. 712 00:48:26,420 --> 00:48:28,740 Ospravedlňujem sa. Ospravedlňujem sa. Rovnako ako naša mačka. 713 00:48:28,740 --> 00:48:31,020 Dobrý deň. prepáč. Hops 714 00:48:31,780 --> 00:48:34,380 Všetci, začnite zdraviť Dortovho spolubývajúceho. 715 00:48:34,620 --> 00:48:35,300 Floyd. 716 00:48:36,660 --> 00:48:37,860 Bello, Floyd. 717 00:48:38,400 --> 00:48:40,120 Hej, čo sa deje? 718 00:48:41,140 --> 00:48:41,780 Ahoj, Dort. 719 00:48:42,340 --> 00:48:45,400 Fúúúúúúú. Znížte hlasitosť hrdla, prisluhovač. 720 00:48:45,720 --> 00:48:47,580 Toto je určite brloh. 721 00:48:47,880 --> 00:48:48,660 Ach, Luca. 722 00:48:49,160 --> 00:48:49,880 Ružová. 723 00:48:51,100 --> 00:48:51,800 Hlava. 724 00:48:53,720 --> 00:48:54,440 Floyd. 725 00:48:54,440 --> 00:48:54,500 Floyd? 726 00:48:55,380 --> 00:48:56,320 Nie, nie. 727 00:48:57,060 --> 00:48:57,540 Floyd. 728 00:48:58,440 --> 00:48:58,680 Floyd. 729 00:48:58,680 --> 00:48:59,440 Áno, áno, Floyd. 730 00:48:59,660 --> 00:49:00,660 Capriski, Macedoane. 731 00:49:00,780 --> 00:49:01,880 Ha, ha, ha, ha, ha. 732 00:49:01,880 --> 00:49:03,620 Ty hlúpy, naivný prisluhovač. 733 00:49:04,120 --> 00:49:07,400 V skutočnosti stojíte vo veľmi futuristickej mimozemskej vesmírnej lodi. 734 00:49:07,680 --> 00:49:09,780 Vyzerali ste ako špinavý byt. 735 00:49:10,100 --> 00:49:11,300 Veľmi realistické, nie? 736 00:49:11,440 --> 00:49:12,260 Dokonca aj ten zvláštny zápach. 737 00:49:12,700 --> 00:49:13,540 To všetko je falošné. 738 00:49:13,920 --> 00:49:14,960 Pôsobivé, ja viem. 739 00:49:14,960 --> 00:49:16,960 Do riti. 740 00:49:18,540 --> 00:49:18,600 Do riti. 741 00:49:19,360 --> 00:49:20,580 Ale, ale... 742 00:49:20,580 --> 00:49:21,140 Ale nič. 743 00:49:21,620 --> 00:49:21,860 Nie 744 00:49:22,560 --> 00:49:27,140 Dort sa potrebuje stiahnuť do svojej súkromnej kajuty, aby, uh, podal správu na svojej domovskej planéte. 745 00:49:28,040 --> 00:49:30,260 Zaujatie a udretie vlastných... 746 00:49:36,660 --> 00:49:37,640 Dobre, dobre. 747 00:49:37,900 --> 00:49:38,640 Kľud, kľud. 748 00:49:38,820 --> 00:49:39,340 Hej, ale Eve. 749 00:49:39,500 --> 00:49:39,940 Dávajte pozor. 750 00:49:40,580 --> 00:49:42,660 Hádzať, žrať, žrať, žrať. 751 00:49:43,400 --> 00:49:43,960 ahoj 752 00:49:52,760 --> 00:49:55,680 Páni, ty máš naozaj rád svoje umenie, James. 753 00:49:55,940 --> 00:49:57,000 Si taký vášnivý. 754 00:49:57,320 --> 00:49:58,660 Myslím, že si génius. 755 00:49:59,000 --> 00:49:59,860 Ó, ďakujem. 756 00:50:01,480 --> 00:50:06,340 Oh, ahoj, Pupu, ty. 757 00:50:07,060 --> 00:50:24,930 Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach. 758 00:50:29,450 --> 00:51:11,650 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah 759 00:51:12,850 --> 00:51:15,590 Oľga, Oľga, Oľga, Kolomitská! 760 00:51:15,730 --> 00:51:16,570 Kémakaré, Dort! 761 00:51:21,370 --> 00:51:24,350 Pozor! Pozor, prisluhovači a Floyd! 762 00:51:24,610 --> 00:51:28,690 Dort konečne dostal rozkazy od najvyššieho najvyššieho vládcu! 763 00:51:29,290 --> 00:51:33,050 Je čas oficiálne napadnúť Zem! 764 00:51:36,790 --> 00:51:37,970 Hej, Dort! 765 00:51:38,330 --> 00:51:57,270 Ten hluk! 766 00:51:57,270 --> 00:52:00,270 Oh! Ach áno! Oh, prepáč! Ospravedlňujem sa! 767 00:52:01,010 --> 00:52:05,210 So mnou, Dort! Dort! Dort! Dort! 768 00:52:26,000 --> 00:52:28,300 Pozor, ľudia Zeme! 769 00:52:28,520 --> 00:52:32,380 Dort si oficiálne robí nárok na vašu planétu! 770 00:52:32,380 --> 00:52:34,220 Ha-ha-ha-ha-ha! 771 00:52:34,580 --> 00:52:34,920 Áno! 772 00:52:35,580 --> 00:52:37,380 Ha-ha-ha-ha-ha! 773 00:52:45,140 --> 00:52:48,120 Dort nechcel tvojmu hradu z piesku ublížiť! 774 00:52:48,900 --> 00:52:50,880 Hej, prosím, prestaň s útokom lopatou! 775 00:52:52,580 --> 00:52:53,840 Okamžite prestaňte! 776 00:52:54,380 --> 00:52:56,480 Alebo zaplatíte cenu! 777 00:52:56,780 --> 00:52:57,240 Oh! 778 00:52:57,660 --> 00:52:57,880 Oh! 779 00:52:58,100 --> 00:52:58,280 Luca! 780 00:52:59,980 --> 00:53:02,900 Pozrime sa, ako sa vám darí proti podobnému útoku! 781 00:53:03,180 --> 00:53:03,900 Malý povstalec! 782 00:53:04,980 --> 00:53:05,280 Ahoj! 783 00:53:05,740 --> 00:53:06,380 Áno, ty! 784 00:53:06,560 --> 00:53:07,520 V robotickom obleku! 785 00:53:07,660 --> 00:53:08,000 Nie, nie, nie! 786 00:53:08,080 --> 00:53:09,300 Nemôžeš kopnúť toho chlapca! 787 00:53:09,300 --> 00:53:09,980 Ale... 788 00:53:09,980 --> 00:53:11,700 Musí dostať lekciu! 789 00:53:11,940 --> 00:53:12,540 A tiež... 790 00:53:13,060 --> 00:53:14,240 On to začal! 791 00:53:14,700 --> 00:53:15,500 Ha-ha-ha! 792 00:53:15,600 --> 00:53:17,940 Nie ste z týchto končín, však? 793 00:53:18,100 --> 00:53:18,840 No nie! 794 00:53:19,120 --> 00:53:21,020 Pochádzam z planéty Metlar! 795 00:53:21,800 --> 00:53:22,040 Hm? 796 00:53:22,200 --> 00:53:24,240 V blízkosti systému G-45 T! 797 00:53:24,800 --> 00:53:25,760 Ha-ha-ha-ha-ha! 798 00:53:25,880 --> 00:53:27,340 Neviem kde to je, ale... 799 00:53:27,340 --> 00:53:32,120 Sám som z malého mesta v Minnesote, takže chápem ten pocit byť cudzincom 800 00:53:32,120 --> 00:53:32,920 vo veľkom meste! 801 00:53:33,280 --> 00:53:33,720 Takže... 802 00:53:33,720 --> 00:53:35,180 To čo hovoríš je... 803 00:53:35,180 --> 00:53:37,040 Teraz ho môžem kopnúť! 804 00:53:38,160 --> 00:53:40,280 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 805 00:53:40,340 --> 00:53:41,680 Nie, nemôžeš! 806 00:53:42,300 --> 00:53:43,160 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 807 00:53:43,160 --> 00:53:44,380 No, mal by som ísť ďalej! 808 00:53:44,480 --> 00:53:46,660 S kamarátkami smerujeme na protest za práva žien! 809 00:53:46,940 --> 00:53:48,780 Veríte, že ženy a muži sú si rovní? 810 00:53:49,300 --> 00:53:50,600 Prečo, áno! Samozrejme! 811 00:53:50,880 --> 00:53:51,180 Oh! 812 00:53:51,340 --> 00:53:51,740 Dobre! 813 00:53:52,020 --> 00:53:54,460 A že teraz obaja patríte k najvyššiemu vládcovi rovnako! 814 00:53:55,140 --> 00:53:57,100 Ha-ha-ha-ha-ha! 815 00:53:57,380 --> 00:53:59,220 Si taký zábavný a roztomilý! 816 00:53:59,420 --> 00:54:01,220 Oh, myslím, čo si povedal. 817 00:54:01,380 --> 00:54:02,680 To čo si povedal je... 818 00:54:02,680 --> 00:54:02,820 Roztomilé! 819 00:54:03,180 --> 00:54:03,700 Uh... 820 00:54:03,700 --> 00:54:03,980 Prepáčte? 821 00:54:04,520 --> 00:54:05,500 Poď, Debby! 822 00:54:05,600 --> 00:54:06,340 Budeme meškať! 823 00:54:06,760 --> 00:54:07,960 Povedali ste, že Dort bol... 824 00:54:07,960 --> 00:54:09,040 Dajte ženám hlas! 825 00:54:09,380 --> 00:54:10,840 Dajte ženám hlas! 826 00:54:11,040 --> 00:54:12,500 Dajte ženám hlas! 827 00:54:12,780 --> 00:54:14,160 Dajte ženám hlas! 828 00:54:14,160 --> 00:54:14,180 Dajte ženám hlas! 829 00:54:14,320 --> 00:54:14,520 Ahoj! 830 00:54:14,920 --> 00:54:16,040 Nekopajte deti! 831 00:54:20,430 --> 00:54:20,950 Uh... 832 00:54:20,950 --> 00:54:21,350 šéf? 833 00:54:22,190 --> 00:54:26,970 Prisluhovači, Dort je mierne odkladajúci pozemskú inváziu. 834 00:54:27,670 --> 00:54:27,930 Čo? 835 00:54:28,910 --> 00:54:30,050 Počul si ma. 836 00:54:30,330 --> 00:54:31,270 Sledujte Dorta! 837 00:54:31,530 --> 00:54:32,850 Dajte ženám hlas! 838 00:54:33,050 --> 00:54:34,570 Dajte ženám hlas! 839 00:54:34,770 --> 00:54:36,330 Dajte ženám hlas! 840 00:54:36,570 --> 00:54:38,130 Dajte ženám hlas! 841 00:54:38,250 --> 00:54:39,790 Dajte ženám hlas! 842 00:54:39,990 --> 00:54:41,490 Dajte ženám hlas! 843 00:54:41,490 --> 00:54:41,530 Dajte ženám hlas! 844 00:54:41,870 --> 00:54:43,270 Dajte ženám hlas! 845 00:54:43,590 --> 00:54:44,970 Dajte ženám hlas! 846 00:54:53,670 --> 00:54:54,450 kto to je? 847 00:54:54,610 --> 00:54:56,210 Vchod je rovno! 848 00:55:27,820 --> 00:55:34,180 Zídeme dole a potom ideme do Hollywoodu, Hollywood, áno, určite natočíme váš film 849 00:55:48,910 --> 00:55:54,130 Nebojte sa však. Sú to takí dobrí chlapci. Len sa snažte nevyzerať príliš chutne 850 00:56:28,830 --> 00:56:31,470 Hej goomy, ďakujem za útek z väzenia 851 00:56:32,150 --> 00:56:34,430 Dobre, kde sme to boli? 852 00:56:37,710 --> 00:56:40,130 Ale počkaj, prepáč, rýchla otázka 853 00:56:40,130 --> 00:56:43,270 Najprv chcem zjesť jedného z týchto smiešne vyzerajúcich žltých chlapov. je to v poriadku? 854 00:56:45,930 --> 00:56:52,410 Nechystáme sa zničiť svet ani nikoho v tejto miestnosti nezjesť. Máme jasno? 855 00:56:53,590 --> 00:56:57,150 Neničiť veci je tak trochu naša vec 856 00:56:58,150 --> 00:57:04,090 Phillips už nie. Nie, všetkým týmto veciam je koniec. Už nie sme zlí 857 00:57:04,090 --> 00:57:07,370 Nie, pracujeme vo filmovom priemysle 858 00:57:07,370 --> 00:57:12,910 Nevidíte žiadnu celosvetovú deštrukciu, ani požierajúcich smiešne vyzerajúcich žltých chlapov 859 00:57:12,910 --> 00:57:16,590 My len pomôžeme dáme tu splniť jeho sny 860 00:57:21,510 --> 00:57:22,910 Čo? Oh 861 00:57:24,790 --> 00:57:26,650 Dobre, žmurknite 862 00:57:27,350 --> 00:57:29,850 Dobre. Dobre, sme tam 863 00:57:59,800 --> 00:58:01,200 Sú tam 864 00:58:01,200 --> 00:58:02,100 MAJSTER! 865 00:59:39,820 --> 00:59:42,720 Ooh, tu robíš filmy? 866 00:59:46,380 --> 00:59:48,600 Fantastické! Počujete to, chlapci? 867 00:59:48,820 --> 00:59:50,180 Tu sa to všetko deje! 868 00:59:54,000 --> 00:59:54,520 Nie je to zlé! 869 01:00:01,300 --> 01:00:04,380 Preboha! Pozreli by ste sa na toto! 870 01:00:04,840 --> 01:00:05,300 Ha, ha, ha! 871 01:00:06,520 --> 01:00:16,230 Oh, oh, pozri! Toto je skvelé! 872 01:00:16,710 --> 01:00:16,810 Čo? 873 01:00:19,210 --> 01:00:27,880 Ach, James, namaľoval si taký nádherný obraz 874 01:00:27,880 --> 01:00:29,620 s tvojím krásnym gýčom! 875 01:00:30,200 --> 01:00:32,320 Oh, váš film bude fantastický! 876 01:00:32,840 --> 01:00:33,660 Nie, chlapci? 877 01:00:34,460 --> 01:00:36,820 Koho zaujíma film? 878 01:00:37,200 --> 01:00:39,060 Chcem len jesť ľudí! 879 01:00:39,380 --> 01:00:40,520 A naháňajte ľudí! 880 01:00:40,740 --> 01:00:41,200 A... 881 01:00:41,200 --> 01:00:43,100 SMOOSH ĽUDÍ S KRMENÍM! 882 01:00:43,220 --> 01:00:44,820 presne tak! SMOOSH! 883 01:00:45,100 --> 01:00:46,220 Howard to pochopil! 884 01:00:46,800 --> 01:00:47,180 Čo? 885 01:00:47,180 --> 01:00:47,280 Čo? 886 01:00:47,680 --> 01:00:47,940 Y- 887 01:00:48,500 --> 01:00:49,980 Oh, ha, ha, ha! 888 01:00:50,400 --> 01:00:51,860 Dobre, len chvíľu, prosím! 889 01:00:52,180 --> 01:00:52,840 Ha, ha, ha! 890 01:00:53,040 --> 01:00:54,540 Uh, ty a ty, slovo? 891 01:00:54,980 --> 01:00:55,300 Ha, ha! 892 01:00:55,380 --> 01:00:56,380 Hneď sme späť! 893 01:00:57,760 --> 01:00:58,480 Uh, dobre! 894 01:00:59,580 --> 01:01:01,440 Ha, ha, ha, on- 895 01:01:04,840 --> 01:01:05,800 Uh, uh... 896 01:01:06,940 --> 01:01:08,480 kaum-a-a-mingTON 897 01:01:12,420 --> 01:01:12,900 seperUND 898 01:01:12,900 --> 01:01:13,200 Gumi, 899 01:01:13,620 --> 01:01:14,760 Čo tu robíme? 900 01:01:15,060 --> 01:01:16,200 Späť v starých dobrých časoch, 901 01:01:16,240 --> 01:01:18,340 išlo ti o to ísť z planéty na planétu, 902 01:01:18,880 --> 01:01:20,300 zničiť všetko v dohľade. 903 01:01:20,740 --> 01:01:21,680 Teraz chceš... 904 01:01:21,680 --> 01:01:22,160 ...natáčať filmy?! 905 01:01:23,180 --> 01:01:24,380 Zmenil si sa, človeče. 906 01:01:24,620 --> 01:01:25,520 Howard súhlasí! 907 01:01:25,860 --> 01:01:28,160 Chlapi, chlapci, chlapci, kde je dôvera?! 908 01:01:28,160 --> 01:01:30,300 Samozrejme, všetko zničíme. 909 01:01:30,560 --> 01:01:34,460 Keď sa tie kamery začnú otáčať, vykúzlime Irene. 910 01:01:35,140 --> 01:01:35,800 Irene? 911 01:01:36,420 --> 01:01:36,740 naozaj? 912 01:01:37,040 --> 01:01:40,080 Áno, Irene, samotná Požierač svetov. 913 01:01:40,680 --> 01:01:44,960 Budeme sa pomstiť, ale zničíme všetko na planéte. 914 01:01:45,720 --> 01:01:46,380 Zničiť! 915 01:01:47,240 --> 01:01:48,180 Ha ha ha ha! 916 01:01:48,260 --> 01:01:48,640 Sila! 917 01:01:48,980 --> 01:01:49,480 Stop! 918 01:01:50,100 --> 01:01:50,280 Čo? 919 01:01:52,700 --> 01:01:54,520 Uh, zničiť? 920 01:01:54,960 --> 01:01:56,840 Oh, ahoj, Henry, kamarát! 921 01:01:58,620 --> 01:01:59,580 James! 922 01:02:01,220 --> 01:02:02,180 Henry! 923 01:02:02,180 --> 01:02:02,600 Získajte ho! 924 01:02:15,560 --> 01:02:54,440 Ha ha ha ha! 925 01:02:54,620 --> 01:02:55,240 James! 926 01:02:56,080 --> 01:02:56,160 Čo? 927 01:02:56,580 --> 01:02:56,880 Henry? 928 01:02:58,000 --> 01:02:58,860 Henry? 929 01:02:59,180 --> 01:03:00,180 Schovajte ho! 930 01:03:00,180 --> 01:03:00,960 Rýchlo ho schovaj! 931 01:03:01,220 --> 01:03:01,860 Henry? 932 01:03:02,520 --> 01:03:02,820 Čo? 933 01:03:03,660 --> 01:03:04,800 Och, ahoj James! 934 01:03:05,300 --> 01:03:07,180 Nie, nie je tu žiadny Henry. 935 01:03:07,380 --> 01:03:13,200 Uh, len my monštrá, viete, hovoríme o, uh, našom priateľovi. 936 01:03:13,360 --> 01:03:16,260 To by bolo skvelé vo vašom filme! 937 01:03:19,280 --> 01:03:21,280 Toto je Irene. 938 01:03:23,040 --> 01:03:27,220 Predstavte si, že film sa otvára vyčarovaním Irene. 939 01:03:27,220 --> 01:03:32,440 Najúžasnejšie monštrum všetkých čias, vypustené na nič netušiaci svet! 940 01:03:32,780 --> 01:03:36,400 Oh, sľubujem ti James, nikdy si nevidel monštrum ako ona! 941 01:03:36,560 --> 01:03:36,820 Dobre! 942 01:03:37,160 --> 01:03:37,640 Lemmos! 943 01:03:37,860 --> 01:03:38,340 Lemmos! 944 01:04:06,270 --> 01:04:08,350 Dobre, prišiel veľký deň! 945 01:04:08,670 --> 01:04:09,810 A mám dobré správy! 946 01:04:10,070 --> 01:04:12,430 Včera večer sme sa s Henrym trochu rozprávali. 947 01:04:12,670 --> 01:04:13,030 Henry? 948 01:04:13,290 --> 01:04:14,190 Áno, áno, Henry. 949 01:04:14,430 --> 01:04:16,830 A povedal, že ho mrzí, že je taký darebák. 950 01:04:16,830 --> 01:04:20,770 A tiež, že scéna, ktorú sa chystáme urobiť, viete, keď príde Irene, 951 01:04:20,910 --> 01:04:22,290 myslí si, že jej niečo chýba. 952 01:04:22,570 --> 01:04:22,810 Čo? 953 01:04:23,010 --> 01:04:23,770 Okrem nás? 954 01:04:23,950 --> 01:04:24,850 Áno, áno, presne. 955 01:04:25,150 --> 01:04:27,010 Ale Henry mal riešenie. 956 01:04:27,390 --> 01:04:31,110 Čo ak, keď monštrum prvýkrát vyjde von, zje obeť? 957 01:04:31,290 --> 01:04:33,370 Aby diváci vedeli, že to myslí vážne. 958 01:04:33,730 --> 01:04:40,090 A čo je ešte lepšie, Henry sa dobrovoľne prihlásil, že bude hrať úlohu prvej obete! 959 01:04:43,830 --> 01:04:44,390 Henry! 960 01:04:44,670 --> 01:04:44,790 Henry! 961 01:04:44,790 --> 01:04:45,170 dakujem! 962 01:04:46,570 --> 01:04:47,470 Ach, človeče! 963 01:04:47,590 --> 01:04:48,670 Zdá sa, že je vzrušený, čo? 964 01:04:48,790 --> 01:04:50,290 Naozaj sa dostáva do úlohy! 965 01:04:50,550 --> 01:04:50,710 Ach! 966 01:04:51,590 --> 01:05:00,350 Dobre, James, Jim, Jimmy, Jimity, ste pripravení začať nakrúcať svoj prvý film? 967 01:05:01,430 --> 01:05:04,770 Mimochodom, súhlasíte s tým, že sa objavím v tejto scéne? 968 01:05:04,770 --> 01:05:06,070 Toto je váš projekt. 969 01:05:06,230 --> 01:05:07,190 Nechcem stúpiť na žiadne prsty. 970 01:05:07,250 --> 01:05:08,130 Žiadny problém! 971 01:05:08,790 --> 01:05:09,110 Lumiosa! 972 01:05:11,890 --> 01:05:12,210 Sono... 973 01:05:22,490 --> 01:05:25,470 Koniec je konečne tu. 974 01:05:25,850 --> 01:05:29,070 Zem prežíva svoju poslednú chvíľu. 975 01:05:29,670 --> 01:05:33,450 Monštrá sú späť s pomstou! 976 01:05:33,450 --> 01:05:39,410 Opäť nastal čas pre Irene! 977 01:05:40,150 --> 01:05:41,430 Raya! 978 01:05:42,550 --> 01:05:43,950 Yostegos! 979 01:05:45,010 --> 01:05:45,710 Flitagin! 980 01:05:47,330 --> 01:05:48,730 Carbonita! 981 01:05:49,770 --> 01:05:52,630 Alea Yata X! 982 01:05:53,870 --> 01:05:56,730 Mercurio Zulubini! 983 01:05:59,850 --> 01:06:02,650 Karamelové macchiato! 984 01:06:07,090 --> 01:06:22,400 A všetko pohlcujúca, všemocná Irene! 985 01:06:28,980 --> 01:06:30,380 Irene! 986 01:06:31,920 --> 01:06:34,980 Wow, si taká krásna! 987 01:06:34,980 --> 01:06:36,260 Tak veľké! 988 01:06:36,660 --> 01:06:37,780 Tak oranžová! 989 01:06:38,320 --> 01:06:39,200 Takže... 990 01:06:39,200 --> 01:06:40,740 C-c-c-growy! 991 01:06:41,500 --> 01:06:43,740 Teraz kŕm, Irene! 992 01:06:44,460 --> 01:06:46,960 Pochutnajte si na našej skromnej ponuke! 993 01:06:47,380 --> 01:06:49,700 A choďte do sveta! 994 01:06:57,780 --> 01:06:58,660 Segunda! 995 01:06:58,860 --> 01:06:59,420 Segunda, Henry! 996 01:07:05,760 --> 01:07:09,560 23. novembra, Err! 997 01:07:10,120 --> 01:07:11,240 Uuuj! 998 01:07:13,820 --> 01:07:14,940 URUJ! 999 01:07:23,000 --> 01:07:23,780 Alle 68 Zulubini! 1000 01:07:23,900 --> 01:07:24,160 pomôcť? 1001 01:07:25,160 --> 01:07:26,280 Helpa? 1002 01:07:26,540 --> 01:07:27,720 H-Por què holpa? 1003 01:07:28,100 --> 01:07:29,080 Alfa! 1004 01:07:29,080 --> 01:07:30,640 ¡AAAA manželstvo mlčí! 1005 01:07:32,180 --> 01:07:32,980 Ach! 1006 01:07:33,440 --> 01:07:34,180 James! 1007 01:07:34,180 --> 01:07:36,220 Uh, nie, nie, prestaň! 1008 01:07:40,410 --> 01:07:43,390 zastaviť? Neprestanem. 1009 01:07:43,750 --> 01:07:46,170 Na túto chvíľu som čakal celé veky. 1010 01:07:46,650 --> 01:07:50,290 Irene zožerie všetko a každý život. 1011 01:07:50,450 --> 01:07:50,690 Nie! 1012 01:07:55,070 --> 01:07:56,890 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 1013 01:08:00,410 --> 01:08:02,490 Ahoj! Oh, nie! 1014 01:08:42,010 --> 01:08:43,430 To bola super zábava. 1015 01:08:44,090 --> 01:08:46,450 Aký to bol perfektný deň. 1016 01:08:46,710 --> 01:08:47,990 dakujem pekne. 1017 01:08:48,490 --> 01:08:52,270 Oh, oh, nie, nie, nie, nie, ďakujem. 1018 01:08:52,610 --> 01:08:54,430 Mám ťa naozaj rád, Dort. ty si... 1019 01:08:54,430 --> 01:08:56,570 Nie si ako ostatní muži, ktorých poznám. 1020 01:08:57,570 --> 01:09:00,970 Hmm, chceš povedať, že Dort nie je len o potláčaní pocitov 1021 01:09:00,970 --> 01:09:02,430 aby ste nepôsobili zraniteľne? 1022 01:09:03,110 --> 01:09:05,850 No áno, ale skôr s tebou... 1023 01:09:05,850 --> 01:09:08,810 No cítim sa rešpektovaný a vypočutý. 1024 01:09:09,570 --> 01:09:11,370 Ach, Debbie! 1025 01:09:12,570 --> 01:09:13,210 Dork. 1026 01:09:13,930 --> 01:09:17,630 čo je to? 1027 01:09:28,390 --> 01:09:28,810 Čo? 1028 01:09:30,030 --> 01:09:30,670 Dork! 1029 01:09:36,790 --> 01:09:36,850 Dork! 1030 01:09:36,850 --> 01:09:37,190 Kamazaki! 1031 01:09:37,490 --> 01:09:38,550 Pomôž mi, kamarát! 1032 01:09:38,870 --> 01:09:39,070 Čo? 1033 01:09:39,350 --> 01:09:40,690 Ach moje nebesia! 1034 01:09:41,130 --> 01:09:41,870 Pozrite sa na tú vec! 1035 01:09:42,130 --> 01:09:44,490 No, nevyrovná sa môjmu robotovi! 1036 01:09:44,890 --> 01:09:46,590 Choď po neho, zlatko! 1037 01:09:47,330 --> 01:09:51,290 Ach, áno, áno, ale tá vec je obrovská! 1038 01:09:51,290 --> 01:09:53,630 Uh, ja... 1039 01:09:53,630 --> 01:09:54,730 hm... 1040 01:09:54,730 --> 01:09:55,110 Dobre. 1041 01:09:58,510 --> 01:09:59,250 Dort? 1042 01:10:04,010 --> 01:10:04,750 Dork! 1043 01:10:06,150 --> 01:10:06,890 Uh... 1044 01:10:06,890 --> 01:10:07,310 Telá! 1045 01:10:07,670 --> 01:10:08,450 Milly získa všetky Dorty! 1046 01:10:08,670 --> 01:10:09,090 Dito! 1047 01:10:09,230 --> 01:10:09,770 Pomôžte Henrymu! 1048 01:10:10,090 --> 01:10:10,990 Pomôcť Henrymu? 1049 01:10:11,250 --> 01:10:11,550 Áno! 1050 01:10:11,850 --> 01:10:12,750 Pomôžte Henrymu! 1051 01:10:14,410 --> 01:10:15,520 Pomôžte Henrymu! 1052 01:10:16,290 --> 01:10:16,350 Pomôžte Henrymu! 1053 01:10:16,350 --> 01:10:16,810 Heet! 1054 01:10:21,230 --> 01:10:28,650 Ha-ha ha! 1055 01:10:29,690 --> 01:10:30,490 Ha-ha-ha! 1056 01:10:30,490 --> 01:10:32,030 Woo-ho-ho-ho-ho-ho-ho! 1057 01:10:32,190 --> 01:10:34,470 He-he-he-he-he! 1058 01:10:34,690 --> 01:10:35,130 He-he-he-he-he-he! 1059 01:10:36,010 --> 01:10:37,530 Čau-ha-ha! 1060 01:10:37,530 --> 01:10:37,770 Užívateľ rie- scrambled man! 1061 01:10:37,770 --> 01:10:39,350 Čo, čo, čo? 1062 01:10:40,890 --> 01:10:42,210 Na môj príkaz! 1063 01:10:42,610 --> 01:10:43,930 Pripravte sa na streľbu! 1064 01:10:45,810 --> 01:10:46,610 Z- 1065 01:10:46,610 --> 01:10:46,750 Unn... 1066 01:10:46,750 --> 01:10:47,370 Čo? 1067 01:10:48,390 --> 01:10:48,970 Áno! 1068 01:10:50,310 --> 01:10:50,510 Woo! 1069 01:10:59,080 --> 01:10:59,740 Mm-hmm! 1070 01:11:01,760 --> 01:11:02,220 Ach! 1071 01:11:02,700 --> 01:11:03,060 Oh! 1072 01:11:39,140 --> 01:11:39,560 Ahoj! 1073 01:11:40,860 --> 01:12:10,670 Musím ho dokončiť! 1074 01:12:10,890 --> 01:13:10,750 Ach, choď-chette, ty tu nebudeš! 1075 01:13:10,750 --> 01:13:12,290 Rodina! 1076 01:13:24,730 --> 01:13:25,370 prepáč! 1077 01:13:25,930 --> 01:13:26,490 prepáč! 1078 01:13:59,340 --> 01:14:00,360 To je sen! 1079 01:14:00,740 --> 01:14:01,620 Sen! 1080 01:14:02,560 --> 01:14:04,280 Sen! 1081 01:14:05,140 --> 01:14:06,660 Táto cesta! 1082 01:14:07,560 --> 01:14:08,520 ach... 1083 01:15:36,440 --> 01:15:37,680 čo sa deje? 1084 01:15:37,960 --> 01:15:38,760 Kto sa odváži? 1085 01:15:42,660 --> 01:15:49,900 Oh, odvolajte svoj útok! 1086 01:15:50,120 --> 01:15:51,600 Alebo inak... 1087 01:15:51,600 --> 01:15:53,740 Oh, áno? Alebo čo ešte? 1088 01:15:54,080 --> 01:15:55,680 Máme Kaimine! 1089 01:15:56,140 --> 01:15:58,940 Dohodnuté. Ale mám... 1090 01:16:00,460 --> 01:16:01,320 Prisluhovač! 1091 01:16:05,160 --> 01:16:05,580 Nie, nie! 1092 01:16:38,910 --> 01:16:39,770 ahoj? 1093 01:17:02,030 --> 01:17:02,610 Čo? 1094 01:17:32,340 --> 01:17:32,920 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 1095 01:17:32,920 --> 01:17:35,580 Oh, nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 1096 01:17:36,280 --> 01:17:38,040 Zruš kúzlo! 1097 01:17:38,700 --> 01:17:39,820 Veliteľský stojan! 1098 01:17:40,540 --> 01:17:41,900 Ach! Bež na to, chlapče! 1099 01:17:43,660 --> 01:17:44,240 Vrátiť späť... 1100 01:17:50,660 --> 01:17:50,840 Ahoj! 1101 01:17:52,240 --> 01:17:54,680 Neopováž sa ma tam znova zamknúť! 1102 01:17:55,000 --> 01:17:55,860 Idem pre to! 1103 01:18:04,570 --> 01:18:05,650 Nie, nie, Graeme! 1104 01:18:05,870 --> 01:18:07,150 V najlepší čas, čo? 1105 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 Áno, naozaj! 1106 01:18:22,480 --> 01:18:24,860 Deň a samotná Zem bola zachránená. 1107 01:18:25,340 --> 01:18:27,220 Vo svete bolo všetko v poriadku. 1108 01:18:28,500 --> 01:18:29,780 A získaj toto. 1109 01:18:29,960 --> 01:18:32,560 Ed nikdy neprestal nakrúcať. 1110 01:18:33,220 --> 01:18:34,020 Oh, áno! 1111 01:18:40,780 --> 01:18:44,120 A tak po mesiacoch tvrdej práce 1112 01:18:44,120 --> 01:18:46,280 a s pomocou všetkých svojich kamarátov, 1113 01:18:46,700 --> 01:18:49,460 Jamesovi sa splnil sen. 1114 01:18:50,240 --> 01:18:52,100 On to urobil. 1115 01:18:52,580 --> 01:18:55,260 Konečne nakrútil svoj film. 1116 01:19:02,050 --> 01:19:03,830 A dovoľte mi povedať, 1117 01:19:04,310 --> 01:19:07,690 sledovanie hry filmu s divadlom plným ľudí, 1118 01:19:07,910 --> 01:19:11,170 naozaj nebolo nič lepšie. 1119 01:19:31,000 --> 01:19:33,460 Som na teba taký hrdý, James! 1120 01:19:34,040 --> 01:19:35,060 Och, ďakujem, ďakujem, James! 1121 01:19:35,060 --> 01:19:36,680 Fantastická práca, prisluhovači! 1122 01:19:36,940 --> 01:19:38,260 To bolo neuveriteľné! 1123 01:19:38,700 --> 01:19:40,140 Zábava pre celú rodinu! 1124 01:19:42,820 --> 01:19:47,560 A večer bol stále lepší a lepší. 1125 01:20:04,890 --> 01:20:08,130 Oh, bol to nádherný, krásny moment 1126 01:20:08,130 --> 01:20:10,250 že nikto z nich nikdy nezabudne. 1127 01:20:11,430 --> 01:20:12,890 Oni to urobili. 1128 01:20:13,090 --> 01:20:17,010 Prisluhovači dosiahli úspech aj napriek nepriazni osudu. 1129 01:20:17,930 --> 01:20:20,470 A to aj napriek tomu, že to trvalo dlho 1130 01:20:20,470 --> 01:20:21,870 a nebolo to vždy ľahké, 1131 01:20:22,490 --> 01:20:23,570 vyšli na vrchol. 1132 01:20:24,050 --> 01:20:25,230 Ako skupina. 1133 01:20:25,950 --> 01:20:27,210 Ako kmeň. 1134 01:20:28,130 --> 01:20:29,370 Ako priatelia. 1135 01:20:32,770 --> 01:20:33,390 Áno! 1136 01:20:42,000 --> 01:20:43,780 Len tak ďalej, prisluhovači! 1137 01:20:44,020 --> 01:20:48,200 Ha-ha-hoo-hoo-hoo-hoo! 1138 01:20:48,620 --> 01:20:50,280 Ha-ha-ha-ha-ha-ha! 1139 01:21:19,470 --> 01:21:20,090 Kurva! 1140 01:21:20,710 --> 01:21:21,510 Ha-ha!