1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
di mana anda akan belajar semua tentang anda
filem dan pelakon kegemaran.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Selamat datang ke

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Saya ingin pulang, walaupun. ayuh,
hanya tinggal beberapa minggu lagi di

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Anda boleh melakukannya.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Bolehkah saya sekurang-kurangnya mempunyai telefon bimbit saya?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Oh, George, awak hanya akan menggunakannya
untuk memanggil bantuan.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
Oh,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
dan di sini.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Oh, wow.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Tokoh terpenting dalam
pameran.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
mengubah hollywood selamanya bukan sahaja
hollywood mereka mengubah dunia dan

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
cerita adalah epik apa yang dia bercakap tentang
anda tahu apa yang mengubah rancangan anda

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
semua orang duduk sekarang kamu semua datang
pada duduk tommy anda dua gelas dan mr

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
johnson dan dan dan anda juga gadis gelembung
seperti yang anda ketahui sepanjang masa

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
masa berpuluh-puluh puak minion telah
menjelajah planet kita mencari

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
penjahat yang sempurna untuk berkhidmat

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
di sana.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
James. Dia suka melukis, melukis, tetapi
di atas semua, dia suka mencipta cerita

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
berkongsi dengan rakan-rakannya.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
The

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
berehat

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
daripada sukunya, bagaimanapun,

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Mereka hanya berminat dengan satu perkara
Untuk berkhidmat kepada

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
tuan yang paling jahat boleh mereka temui Dan ini
lelaki menyemak semua kotak

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
tuan baru betapa mereka mengambil berat. The
minion melakukan segalanya untuknya.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Tetapi James mahu pergi selangkah lebih jauh
and create something

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
sungguh indah bagi tuannya.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Mary Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
James dan Henry tidak dapat dipisahkan.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
Kawan yang terbaik, dan oleh satu sama lain
sisi, tidak kira ke mana mereka pergi atau

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
who they worked for.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Tuan mereka yang seterusnya adalah sangat
menjanjikan, sangat berkuasa, dan,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
very evil.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
And his book? Oh, dear me, it had some
wicked spells in it.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
menjadi lebih kuat pada hari itu.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Walaupun ia membuat beberapa yang lain
antek tidak berpuas hati.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
ini adalah

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ed, dengan cara itu.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
Dia seorang minion yang peramah dan agak keras
pendengaran.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Jadi, mereka datang dengan cara
berkomunikasi antara satu sama lain.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
ke seterusnya.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
Dan terdapat banyak.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Untuk masa yang sangat lama, minions
merayau, letih dan hilang harapan.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
Dan minion yang sangat bossy di sana, itulah
Dick. Dia menyalak semua orang untuk dibuat

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
berkhemah untuk malam itu.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Sekarang, kerana mereka tanpa henti
berceloteh dan bergelak ketawa, pesan Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James pergi tidur jauh dari semua orang
lain, seperti biasa.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
ini bermakna mereka boleh berjaga sepanjang malam
membincangkan erti kehidupan, the

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
kosmos, harapan mereka, impian mereka.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick hilang sabar lagi, dan dia berkata
semua yang dia fikirkan tentang mereka berdua

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
kawan-kawan.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry berfikir panjang dan keras tentang Dick
kata-kata dan memutuskan untuk menumbuknya.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Tetapi syukur, Ed campur tangan, menandatangani
untuk kawannya tenang, bernafas

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
dalam, dan menumbuk Dick sendiri.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
titik pecah.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Hari jadi dia.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
Oh, dia ada. Pengarah kegemaran kami.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Hello, Encik Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
Encik Bright. Yeah, yeah, yeah. ayuh,
mari lihat apa yang telah anda lakukan.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Pegang kerusi. Sekarang, kami sangat teruja untuk
jumpa awak. Ayuh, mari kita pergi. Begitu juga awak

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
tahu, Encik Bright, kami mempunyai kecil
masalah.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Masalah?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
Ia hanya teka-teki untuk diselesaikan oleh rakan-rakan.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Masalah memerlukan wang.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Sekarang, bagaimana jika adegan ini mengerikan?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Anda tidak akan bekerja di bandar ini lagi.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Tetapi kami pasti anda akan melakukan yang terbaik dalam apa jua pun
bilangan bandar lain.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Tolong gulungkan adegan, dan terima kasih.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
Apa yang berlaku?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
saya tahu. Itu yang saya cuba sampaikan
awak. Apakah perkara-perkara itu?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ah, mereka, eh... Awak mengubah keseluruhannya
tempat kejadian.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Tetapi saya tidak. Oh, budak, saya lakukan.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
Dia genius.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
apa?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Anda lihat, ia hebat.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
Ia lebih baik daripada hebat. saya suka. Itu
kanak-kanak yang sakit.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Oh, mereka hebat.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Mereka perlu berada dalam setiap pukulan
filem.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Saya akan mendapatkan kawan baik saya.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
siapa nama dia?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Letakkan Bob dalam filem.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Katakan?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Adakah anda keberatan memainkannya?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
Baiklah.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Oh, itu perkaranya, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Ya, memang, Elwood.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Dapatkan saya ...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Kita perlu mencari mereka!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
Di manakah mereka?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Keluar dari jalan!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Kita patut buat filem.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Filem? Filem? Filem? awak tak tahu
apakah filem?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Filem ialah cerita yang dimainkan dengan betul
di hadapan anda, dan orang menyayangi mereka,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
dan orang suka orang yang buat
mereka.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Nah, tuan-tuan, adakah anda ingin membuat
filem juga?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Cemerlang.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Jom sambung kerja.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Jadi, saya perlukan anda untuk bertindak dengan sangat mudah
tempat kejadian.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Anda tinggal di sini, dan saya akan kembali.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Oh.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
Okay, dengar. Jadi, inilah perkaranya.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Anda lihat lelaki bersenjata besar itu?
Mereka mengesyaki anda telah membunuh mereka

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
pemimpin, dan mereka mahu kamu mati.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Hebat. Hebat?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Baiklah, saya perlukan anda untuk benar-benar menjualnya
drama.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Anda melakukan kerja yang baik, dan anda diupah.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Anda gagal, ia kembali mengembara
jalan-jalan, mencari makanan. Berseronoklah

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
ia!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
telah menjadi raja box office.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
Dan nampaknya orang ramai tidak boleh
cukupkan mereka.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Kami melekat but dengan super mini
sensasi dan kami akan membenarkan anda masuk

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
sedikit rahsia mereka.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Anak-anak lelaki kami telah berpindah ke tempat yang mewah
rumah di Beverly Hills di mana mereka akan berada

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
dapat menikmati permainan besar yang selesa
bilik dan gergasi yang sama selesa

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
sauna.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
tanpa dikenali.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Tuan-tuan dan puan-puan, saya berguling.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
Ia adalah anugerah yang diberikan kepada yang terbaik
filem.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Putar apabila sudah. Ia adalah masa depan
pawagam.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Semua orang melakukannya, Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Mulai sekarang, filem kami akan pergi
mempunyai... Bunyi!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
Itu di sana, apa yang saya baru katakan, itu
adalah bunyi.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Saya mempunyai perasaan yang sangat baik tentang ini.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Senyap, semua orang.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Adakah anda bersedia, Henry?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
Ini akan menjadi hebat.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Awak hilang dari hidup saya lima tahun
dahulu, dan kini anda fikir anda boleh datang

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
berjalan masuk semula? Oh, tidak.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Tidak, saya katakan.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Sesatlah, kacak kacak.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Oh, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Ibu saya memberi amaran kepada saya tentang lelaki seperti awak.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
apa?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
sedihnya. ya.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Pergi dari sini!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Tetapi kami mendoakan yang terbaik untuk anda
usaha baru, dan kami berharap kami masih boleh

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
menjadi kawan yang tidak pernah bercakap dengan masing-masing
lain. Tolonglah.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
Dan mempunyai kehidupan yang hebat jauh dari kami.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
Encik Quentin. Selamat tinggal, Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Selamat tinggal, Stephen.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
sorakan.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Ciao, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Selamat tinggal, Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Dick. Maks.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, semoga berjaya, kawan-kawan saya.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Jangan risau, budak-budak.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
Ia hanya kemunduran kecil.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
terima kasih.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Awak akan baik-baik saja, James.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Anda akan melakukan yang hebat.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Hei, Victor.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
selamat malam. Selamat malam, Peter.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Hei, Nick. selamat malam. Selamat malam, Greg.
Selamat malam, George.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Selamat malam, Stephen.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Selamat malam, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Selamat malam, Julian.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Thomas. selamat malam. Selamat malam, James.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hmm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
Ini adalah projek semangat sebenar, dan anda
perlu membakarnya, apa pun cabarannya

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
mendapatkan cara anda.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Nasihat?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
Baiklah,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
di mana saya mulakan? Maksud saya... Kamu semua
mempunyai peralatan filem?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Tidak. Ah, tiada peralatan filem.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Anak kapal?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Tiada krew pun.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Anda menulis filem raksasa?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Dengan raksasa yang sangat besar?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
Dan apa yang anda akan gunakan untuk anda
raksasa?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Dengarkan saya dengan teliti. Apa yang saya akan pergi
untuk memberitahu anda adalah sangat, sangat penting.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Jadi, jika anda ingin membuat yang hebat,
filem raksasa yang sangat keren, anda memerlukan a

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
raksasa yang hebat, sangat keren.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Saya tidak boleh membantu anda dengan itu, saya
takut. Tetapi saya boleh memberi anda ini.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
Ia adalah hadiah daripada ayah saya.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
kamera pertama saya.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Saya menyampaikannya kepada anda sekarang.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Saya percaya pada awak, James. Saya tahu anda akan
buat hebat.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
Dan ingat, filem raksasa yang sangat keren
memerlukan raksasa yang sangat keren.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, sayang, datang ke sini. semoga berjaya,
lelaki.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Baiklah, saya telah mencapainya.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick dan kawan-kawannya hendak pergi
memenuhi misi setiap minion yang pernah ada

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
mendapati puak mereka yang paling hebat, paling jahat
tuan untuk berkhidmat.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Sut robot ini berkabut melalui kami!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
bahagian-bahagian ini, adakah anda? Nah, tidak.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Saya berasal dari planet Meklar.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
Hah? Berhampiran sistem G45T.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Betul.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Saya tidak tahu di mana itu. Tetapi saya dari
sebuah bandar kecil di Minnesota sendiri, jadi saya

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
memahami perasaan menjadi seorang
asing di bandar besar.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
Jadi,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
untuk hak wanita. Adakah anda percaya wanita
dan lelaki adalah sama?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Satu soalan. Saya mahu makan satu daripada ini
kelakar -nampak lelaki kuning dahulu. Adakah

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
itu okay?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Kami tidak akan menghancurkan dunia,
jangan makan sesiapa pun dalam bilik ni. adakah kita

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
jelas?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Tidak juga.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Memusnahkan barang adalah perkara kita.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
melukis gambar yang begitu indah dengan
omong kosong anda cantik filem anda adalah

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
akan menjadi hebat

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Kawan-kawan, kawan-kawan, kawan-kawan, mana amanahnya?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Sudah tentu kita akan memusnahkan
segala-galanya.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
bersembang sedikit.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henry? Ya, ya, Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
Dan dia kata dia minta maaf sebab jadi macam tu
doink. Dan juga bahawa tempat kejadian kita

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
akan dilakukan, anda tahu, apabila Irene
tiba, dia fikir ia hilang

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
Hah? Saya fikir apa?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Ya, ya, betul-betul.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Tetapi Henry mempunyai penyelesaian.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Bagaimana jika apabila raksasa itu mula-mula datang
keluar, dia makan mangsa?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Untuk memberitahu penonton yang dia maksudkan
perniagaan.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Dan lebih baik lagi, Henry telah menawarkan diri untuk melakukannya
mainkan...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
rakan-rakannya, James telah membuat impiannya
menjadi kenyataan.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
Dia telah melakukannya.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Dia akhirnya membuat filemnya.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
Dan saya beritahu anda, menonton filem itu
bermain dengan teater yang penuh dengan orang,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
tidak ada yang lebih baik.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
Dan petang itu terus menjadi lebih baik
dan lebih baik.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Oh, adakah ia

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
a

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
masa yang mulia, indah yang tiada satu pun
mereka akan lupa.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Minion telah mencapai kejayaan dalam
menghadapi kesusahan.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
Dan walaupun ia mengambil masa yang lama dan
ia tidak selalu mudah, mereka keluar

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
atas. Sebagai satu kumpulan.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Sebagai suku.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Sebagai kawan.


