1 00:00:04,113 --> 00:00:06,109 Anteriormente en "Midnight Texas"... 2 00:00:06,112 --> 00:00:07,593 Nunca pensé que lo necesitaría otra vez. 3 00:00:07,596 --> 00:00:10,739 No pongas un pie en Medianoche. Tengo mis ojos puestos en ella. 4 00:00:10,742 --> 00:00:13,637 Siento cada una de tus emociones como si fuera mío. 5 00:00:13,640 --> 00:00:15,090 Entonces no sé qué hacer. 6 00:00:17,261 --> 00:00:19,372 Entonces estás diciendo que nuestra vida sexual 7 00:00:19,375 --> 00:00:22,062 - ¿Me está provocando accidentes aleatorios? - Sí. 8 00:00:22,065 --> 00:00:23,998 Puedo curarla. puedo eliminar al vampiro. 9 00:00:24,001 --> 00:00:25,067 Eso es imposible. 10 00:00:25,070 --> 00:00:26,334 El hambre se ha ido. 11 00:00:26,336 --> 00:00:28,411 Puede volver a hacer humanos a los seres sobrenaturales. 12 00:00:28,414 --> 00:00:29,971 El reverendo no quería hacer daño a nadie. 13 00:00:29,973 --> 00:00:31,273 Está bien ahora. 14 00:00:31,275 --> 00:00:33,275 No, no lo es. Sé lo que hice. 15 00:00:33,277 --> 00:00:34,609 Te vengaré. 16 00:00:34,611 --> 00:00:36,878 Hay secretos detrás del bosque. 17 00:00:38,000 --> 00:00:44,074 18 00:00:46,456 --> 00:00:49,957 ¿Estás bien, cariño? 19 00:00:53,997 --> 00:00:57,999 Veo que encontraste al antepasado de Kai. 20 00:00:58,001 --> 00:01:01,703 Sé cosas en este pueblo. puede volverse realmente extraño, 21 00:01:01,705 --> 00:01:03,332 ¿Pero una cabeza cortada en una jaula? 22 00:01:03,335 --> 00:01:05,407 No es lo que piensas. 23 00:01:05,409 --> 00:01:07,707 Creo que me golpeó mi culo es lo que pienso. 24 00:01:07,710 --> 00:01:10,129 Porque es una reliquia muy poderosa. 25 00:01:10,132 --> 00:01:13,081 Es donde Kai obtiene todo su juju, eso es todo. 26 00:01:13,083 --> 00:01:15,484 ¿Oh? ¿Eso es todo? 27 00:01:15,486 --> 00:01:19,154 ¿Qué estabas haciendo aquí? 28 00:01:19,156 --> 00:01:22,557 Las palabras de despedida de Carolyn para mí 29 00:01:22,559 --> 00:01:24,965 eran "hay secretos detrás del bosque", 30 00:01:24,968 --> 00:01:27,662 entonces pensé en el pintando, me colé, 31 00:01:27,664 --> 00:01:30,398 y bueno, aquí estamos. 32 00:01:30,400 --> 00:01:31,867 Aquí estamos. 33 00:01:31,869 --> 00:01:34,836 No debería haber husmeado. Es solo... 34 00:01:34,838 --> 00:01:37,272 Es difícil confiar en los recién llegados. 35 00:01:37,274 --> 00:01:38,874 Algo así. 36 00:01:38,876 --> 00:01:41,593 Mira, sólo queremos ser buenos vecinos. 37 00:01:41,596 --> 00:01:42,844 Establecer confianza. 38 00:01:42,846 --> 00:01:44,079 Nosotros también queremos eso. 39 00:01:44,081 --> 00:01:47,516 Muy bien, la próxima vez tienes curiosidad por algo, 40 00:01:47,518 --> 00:01:49,384 solo pregúntame. 41 00:01:50,900 --> 00:01:53,200 Ven aquí. 42 00:01:57,694 --> 00:01:58,801 Ay. 43 00:01:58,804 --> 00:02:01,265 Oh, espera, mi pulsera está atrapada. 44 00:02:01,268 --> 00:02:03,264 Muévete un poco hacia la izquierda. 45 00:02:03,267 --> 00:02:08,236 Oh, um, tu izquierda. 46 00:02:08,238 --> 00:02:10,726 Bien, lo tengo. 47 00:02:10,729 --> 00:02:12,307 Lo lamento. 48 00:02:15,579 --> 00:02:17,112 Creo que es mejor que nos vayamos. 49 00:03:17,174 --> 00:03:21,372 Hola vaquero, Fiji tiene las manos ocupadas 50 00:03:21,375 --> 00:03:24,279 y es hora de comer. 51 00:03:24,281 --> 00:03:26,081 Ah, hijo de... 52 00:03:29,102 --> 00:03:31,710 Ah. Muñeco inútil. 53 00:03:43,734 --> 00:03:47,636 Bobo. Ay dios mío. ¿Estás bien? 54 00:03:53,311 --> 00:03:58,313 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 55 00:04:00,651 --> 00:04:02,150 ¿Cómo se siente la pierna? 56 00:04:02,152 --> 00:04:05,887 32 puntos después, yo Siéntete como nuevo. 57 00:04:05,889 --> 00:04:09,658 Estoy bien, Fij, de verdad. 58 00:04:09,660 --> 00:04:11,526 Pensé que tener sexo era poniéndote en peligro, 59 00:04:11,528 --> 00:04:13,328 pero aparentemente no podemos siquiera pensar en ello. 60 00:04:13,330 --> 00:04:16,262 No estaba pensando en sexo. Estaba simplemente duchándome. 61 00:04:16,264 --> 00:04:18,976 Quizás no lo estabas. 62 00:04:18,979 --> 00:04:21,379 Espera... 63 00:04:21,382 --> 00:04:23,772 Mientras estaba en la ducha tú estabas... 64 00:04:23,774 --> 00:04:26,174 La vista desde la cama era... 65 00:04:26,176 --> 00:04:28,009 Muy caliente. 66 00:04:28,011 --> 00:04:30,412 Mmm. Cuéntame más. 67 00:04:30,414 --> 00:04:31,664 Basta, basta. 68 00:04:31,667 --> 00:04:33,948 Tienes que mantener tus pensamientos limpios. 69 00:04:33,950 --> 00:04:35,216 En serio, Bobo. 70 00:04:35,218 --> 00:04:37,114 El doctor dijo que El vaso apenas se perdió 71 00:04:37,117 --> 00:04:40,345 su arteria femoral. que si no fue un accidente? 72 00:04:40,348 --> 00:04:41,573 Quiero decir, podrías haber muerto. 73 00:04:41,576 --> 00:04:44,601 Sí, pero no lo hice. 74 00:04:44,604 --> 00:04:47,403 Lo sé. Pero creo que lo más seguro 75 00:04:47,406 --> 00:04:51,132 es que nos mantengamos separados hasta Descubro lo que está pasando. 76 00:04:52,636 --> 00:04:54,429 ¿Entonces Kai realmente puede hacer eso? 77 00:04:54,432 --> 00:04:56,537 ¿Quitarle lo súper a lo sobrenatural? 78 00:04:56,540 --> 00:04:59,265 - Sí, más o menos. - ¿Cómo? 79 00:04:59,268 --> 00:05:00,762 Bueno, parece que tiene el poder. 80 00:05:00,765 --> 00:05:02,243 para eliminar la energía negativa, 81 00:05:02,245 --> 00:05:05,880 si causa ceguera o cáncer o vampirismo. 82 00:05:05,882 --> 00:05:08,265 Así que básicamente está haciendo monstruos humanos otra vez. 83 00:05:08,268 --> 00:05:10,486 - Bueno, me suena turbio. - ¿Por qué? 84 00:05:10,489 --> 00:05:12,886 Kai es un sanador de energía. ¿Cuál es el problema? 85 00:05:12,889 --> 00:05:16,391 El problema es que él es más poderoso de lo que pensábamos. 86 00:05:16,393 --> 00:05:18,259 Dame toda la cafeína que tengas. 87 00:05:19,563 --> 00:05:22,597 Y escuchamos sobre tu Noche dura con los vampiros. 88 00:05:22,599 --> 00:05:24,799 Sí. Bueno, es con quien estoy casado. 89 00:05:24,801 --> 00:05:27,769 dándome dolor de cabeza. 90 00:05:27,771 --> 00:05:29,571 - ¿Te hablan de Kai? - Mm-hmm. 91 00:05:29,573 --> 00:05:31,773 Y si quiere tomar el monstruo de Midnighters, 92 00:05:31,775 --> 00:05:33,742 Yo digo que saquemos su trasero de la ciudad. 93 00:05:33,744 --> 00:05:36,411 Bueno, ya nos salvó el culo dos veces. 94 00:05:36,413 --> 00:05:39,067 Primero con Manfred y luego anoche con Dawnette. 95 00:05:39,070 --> 00:05:40,848 Bueno, ¿sabes qué? mi madre solía decir? 96 00:05:40,851 --> 00:05:42,539 "Tú eres quien eres". 97 00:05:42,542 --> 00:05:45,051 Cambiar eso es como jugando con tu ADN. 98 00:05:45,054 --> 00:05:46,287 Es antinatural. 99 00:05:46,289 --> 00:05:47,856 Siento el amor, Madonna, pero no lo sabes 100 00:05:47,858 --> 00:05:49,791 lo que es ser un bicho raro. 101 00:05:49,793 --> 00:05:51,109 Ser un total outsider. 102 00:05:51,112 --> 00:05:54,628 ¿En serio, cariño? soy un mujer negra en Texas. 103 00:05:54,631 --> 00:05:56,464 Todo lo que digo es que no me importaría 104 00:05:56,466 --> 00:05:58,453 que me arrancaran el demonio. 105 00:05:58,456 --> 00:06:00,268 Especialmente en una noche como esta. 106 00:06:00,270 --> 00:06:02,036 - Luna del Cazador. - Sí. 107 00:06:02,038 --> 00:06:04,439 Los ángeles y los demonios no se pueden curar. 108 00:06:04,441 --> 00:06:07,442 Ah, no quisiera que cambies de todos modos. 109 00:06:07,444 --> 00:06:08,843 Te amo tal como eres. 110 00:06:08,845 --> 00:06:10,378 Sé que todos estamos divididos en esto 111 00:06:10,380 --> 00:06:12,981 pero dada la oportunidad, ¿Lo tiramos? 112 00:06:12,983 --> 00:06:16,618 o tenemos fe en que ¿Podemos llevar la carga que se nos ha dado? 113 00:06:23,360 --> 00:06:24,959 Vamos, hermanas. 114 00:06:24,961 --> 00:06:27,295 Necesito que te esfuerces un poco más. 115 00:06:29,057 --> 00:06:30,891 ¿Por qué no nos tomamos de la mano? 116 00:06:33,970 --> 00:06:37,071 Bien. Puedo sentir la energía. 117 00:06:37,073 --> 00:06:40,304 Necesito que despiertes a tu bruja interior. 118 00:06:40,307 --> 00:06:41,543 Fiyi. 119 00:06:41,545 --> 00:06:44,746 Ahora no. 120 00:06:44,748 --> 00:06:46,981 ¿Qué está pasando? 121 00:06:54,891 --> 00:06:57,659 ¿Qué es esto? 122 00:06:57,661 --> 00:06:59,994 Conecté en cadena mi clase de Wicca 123 00:06:59,996 --> 00:07:02,497 para aprovechar su fuerza combinada. 124 00:07:02,499 --> 00:07:05,200 Bobo ha estado teniendo Estos casi accidentes mortales 125 00:07:05,202 --> 00:07:09,070 cada vez que pensamos siquiera en sexo. 126 00:07:09,072 --> 00:07:11,406 Necesito su fuerza para contactar 127 00:07:11,408 --> 00:07:14,509 el mundo espiritual y descubrir qué está pasando. 128 00:07:14,511 --> 00:07:15,750 Mira, yo... lo siento. 129 00:07:15,753 --> 00:07:18,012 N-no quiero nada malo que le pase a bobo 130 00:07:18,015 --> 00:07:20,798 pero aquí estás jugando con fuego. 131 00:07:20,801 --> 00:07:23,301 Sí, bueno, estoy desesperada. 132 00:07:23,304 --> 00:07:27,012 Bueno, mientras esperas para vincular hasta el punto de acceso espiritual, 133 00:07:27,015 --> 00:07:28,623 ¿puedes ayudarme? 134 00:07:28,625 --> 00:07:31,893 Sí, claro. 135 00:07:31,895 --> 00:07:34,863 Encontré una cabeza cortada en el hotel. 136 00:07:34,865 --> 00:07:36,130 En una jaula. 137 00:07:36,132 --> 00:07:37,198 Espera, ¿qué? 138 00:07:37,200 --> 00:07:39,734 Es una reliquia de Kai... Uno de sus antepasados... 139 00:07:39,736 --> 00:07:41,102 De ahí saca su poder, 140 00:07:41,104 --> 00:07:43,371 o al menos eso es lo que dijo Patience. 141 00:07:43,373 --> 00:07:46,875 Pero tengo mis dudas. 142 00:07:46,877 --> 00:07:49,043 Está tramando algo y no es bueno. 143 00:07:49,045 --> 00:07:51,379 Quizás si Kai está tramando algo, 144 00:07:51,381 --> 00:07:53,757 está sanando a la gente. 145 00:07:53,760 --> 00:07:55,645 ¿Y si Patience te dijera la verdad? 146 00:07:55,648 --> 00:07:59,387 Bueno, eso es lo que yo quiero que lo descubras. 147 00:07:59,389 --> 00:08:02,790 Necesito que actúes un hechizo de intención. 148 00:08:02,792 --> 00:08:04,893 Vea si Patience es digno de confianza. 149 00:08:10,233 --> 00:08:15,303 Deja que la luz de esta llama revela tus verdaderas intenciones. 150 00:08:17,574 --> 00:08:19,908 Quema el cabello. 151 00:08:26,248 --> 00:08:30,171 Humo blanco. La paciencia es digna de confianza. 152 00:08:30,174 --> 00:08:31,486 Bien. 153 00:08:31,488 --> 00:08:34,622 Pero todavía no confío en Kai. 154 00:08:34,624 --> 00:08:35,924 ¿Qué ocurre? 155 00:08:35,926 --> 00:08:37,191 Dejaron de cantar. 156 00:08:37,193 --> 00:08:39,761 Tal vez pensaron descubrir quién está lastimando a Bobo. 157 00:08:42,933 --> 00:08:44,766 Creo que lo hicieron. 158 00:08:50,822 --> 00:08:52,317 ¡Espera, espera, espera! 159 00:08:52,319 --> 00:08:53,728 ¿Es mi culpa? 160 00:08:53,731 --> 00:08:56,171 Creo que esto también se ha ido lejos. Necesito detenerlo. 161 00:08:56,174 --> 00:08:58,857 Aún no. Tocaron algo. 162 00:08:58,859 --> 00:09:00,325 Creo que tu cadena funcionó. 163 00:09:00,327 --> 00:09:02,327 Voy a echar un vistazo. 164 00:09:13,073 --> 00:09:15,540 Está oscuro aquí. 165 00:09:15,542 --> 00:09:18,376 Pero espera. Veo algo. 166 00:09:20,514 --> 00:09:22,080 Un momento. 167 00:09:22,082 --> 00:09:26,584 - Déjalo ir. Todos lo dejaron ir. - Espera, ya casi llego. 168 00:09:26,586 --> 00:09:29,854 Puedo distinguir una figura. 169 00:09:29,856 --> 00:09:32,991 Ella está tratando de decirme algo. 170 00:09:36,560 --> 00:09:39,029 ¡Manfredo! 171 00:09:42,435 --> 00:09:44,769 Eso... eso es bueno, hermanas. 172 00:09:44,771 --> 00:09:48,299 Manera de abrazar a tu bruja interior. 173 00:09:48,302 --> 00:09:51,095 Mencionaste haber visto a alguien... una mujer. 174 00:09:51,098 --> 00:09:53,432 ¿Quién fue? 175 00:09:53,435 --> 00:09:56,346 Tu tía Mildred. 176 00:10:06,193 --> 00:10:08,674 Estas haciendo tu frunció el ceño otra vez. 177 00:10:08,677 --> 00:10:10,176 ¿Qué ocurre? 178 00:10:10,179 --> 00:10:12,696 solo estaba preocupado sobre la Luna del Cazador. 179 00:10:12,699 --> 00:10:14,899 Ya sabes, el hotel ha traído todo tipo a la zona... 180 00:10:14,901 --> 00:10:16,467 Quién sabe cómo les afectará. 181 00:10:16,469 --> 00:10:18,469 Bueno, ¿por qué no te vas? estar atento a las cosas? 182 00:10:18,471 --> 00:10:20,314 No quiero dejarte aquí solo. 183 00:10:20,325 --> 00:10:21,947 Sé lo difícil que será para ti. 184 00:10:21,950 --> 00:10:25,041 Por favor, vete. tu has He estado muy tenso últimamente. 185 00:10:25,044 --> 00:10:27,110 Te hará bien salir. 186 00:10:27,113 --> 00:10:28,432 Extiende tus alas. 187 00:10:28,435 --> 00:10:29,914 ¿Seguro? 188 00:10:29,916 --> 00:10:31,082 Sí. 189 00:10:31,084 --> 00:10:32,784 Me voy a acurrucar en el sofá. 190 00:10:32,786 --> 00:10:34,652 Disfruta de la nueva temporada de "Queer Eye". 191 00:10:34,654 --> 00:10:35,721 Me tranquilizará. 192 00:10:35,724 --> 00:10:39,623 Ayúdame a mantener encerrado a mi pequeño demonio. 193 00:10:49,389 --> 00:10:52,360 _ 194 00:10:55,274 --> 00:10:57,774 ¿Qué te dijo ella? 195 00:10:57,777 --> 00:11:01,674 Sólo una palabra. pero Ni siquiera era inglés. 196 00:11:01,677 --> 00:11:03,480 ¿"Hexennacht"? 197 00:11:03,483 --> 00:11:04,649 Es alemán. 198 00:11:04,651 --> 00:11:06,251 Para el infierno de las brujas. 199 00:11:06,253 --> 00:11:09,787 Bueno, eso explica por qué apestaba a azufre. 200 00:11:09,789 --> 00:11:13,024 ¿Cómo terminó en un lugar tan horrible? 201 00:11:13,026 --> 00:11:15,293 No lo sé, pero ella estaba desesperado por hablar contigo. 202 00:11:15,295 --> 00:11:16,995 Pude verlo en sus ojos. 203 00:11:16,997 --> 00:11:20,465 Ella debe saber lo que está pasando con Bobo. 204 00:11:20,467 --> 00:11:22,333 Tienes que llamar a la tía Mildred. 205 00:11:22,335 --> 00:11:23,601 No funcionará. 206 00:11:23,603 --> 00:11:25,069 Sólo puedo convocar a un fantasma 207 00:11:25,072 --> 00:11:26,814 cuando están atrapados en este reino. 208 00:11:26,817 --> 00:11:27,872 Mildred siguió adelante 209 00:11:27,874 --> 00:11:30,608 y aparentemente no al buen lugar. 210 00:11:30,610 --> 00:11:32,644 Debe haber algunos manera en que puedo hablar con ella. 211 00:11:32,646 --> 00:11:34,512 Eso significaría tirar de su espíritu 212 00:11:34,514 --> 00:11:36,347 del Infierno de las Brujas a nuestro mundo. 213 00:11:36,349 --> 00:11:37,363 Vamos a hacerlo. 214 00:11:37,366 --> 00:11:39,816 Nunca lo he probado antes. Es realmente, realmente peligroso. 215 00:11:39,819 --> 00:11:42,520 Manfred, sé que esta es una gran pregunta. 216 00:11:42,522 --> 00:11:45,657 y nunca quisiera que te lastimaras, 217 00:11:45,659 --> 00:11:47,659 pero Bobo es el amor de mi vida. 218 00:11:47,661 --> 00:11:49,294 No puedo perderlo. 219 00:11:49,296 --> 00:11:51,150 Entonces no te dejaré. 220 00:11:51,153 --> 00:11:52,629 ¿Entonces lo harás? 221 00:11:52,632 --> 00:11:54,499 Sí. 222 00:11:54,501 --> 00:11:57,635 Pero necesitamos encontrar un lugar otra persona para realizar el ritual. 223 00:11:57,637 --> 00:11:59,837 Nuestras dos casas son inhóspito para los muertos. 224 00:11:59,839 --> 00:12:02,540 - Bien. - Tengo que investigar un poco. 225 00:12:02,542 --> 00:12:04,409 no sabes como cuánto significa esto para mí. 226 00:12:04,411 --> 00:12:06,678 Sí. 227 00:12:06,680 --> 00:12:10,048 El mal en medianoche Creek y yo condenados. 228 00:12:10,050 --> 00:12:12,807 Y no voy a dejar que eso Les pasa a ti y a Bobo. 229 00:12:16,089 --> 00:12:20,858 Sé que la Luna del Cazador hace vas extra tigre hulky 230 00:12:20,860 --> 00:12:23,027 así que pensé que podríamos Utilice las cadenas más fuertes. 231 00:12:23,029 --> 00:12:25,196 Elegante. Yo me encargaré de ello. 232 00:12:25,198 --> 00:12:27,111 Volveré esta noche para arroparte. 233 00:12:27,114 --> 00:12:29,478 Quizás deberías enviar a Lem. 234 00:12:29,481 --> 00:12:31,468 Oh, puedo manejarte, minino. 235 00:12:31,471 --> 00:12:33,604 Sé que puedes, pero yo Sólo piensa que tal vez esta noche 236 00:12:33,606 --> 00:12:36,441 Podría necesitar sus habilidades para mantenerme bajo control. 237 00:12:36,443 --> 00:12:37,791 Le daré el mensaje. 238 00:12:37,794 --> 00:12:41,678 Ey. 239 00:12:41,681 --> 00:12:44,549 olivia quiero agradecerte 240 00:12:44,551 --> 00:12:47,251 por estar siempre ahí para mí. 241 00:12:54,861 --> 00:12:58,563 Sí. Eres uno de nosotros. 242 00:13:07,407 --> 00:13:10,893 Sin duda hoy, 4 de noviembre de 2008. 243 00:13:10,896 --> 00:13:12,689 Es uno para los libros de historia. 244 00:13:12,692 --> 00:13:15,197 La elección del primer presidente negro 245 00:13:15,200 --> 00:13:17,166 es motivo de celebración. 246 00:13:41,274 --> 00:13:42,499 Oh, Dios. 247 00:14:13,247 --> 00:14:14,838 Por favor, por favor, 248 00:14:14,841 --> 00:14:18,447 por favor, por favor, por favor perdóname. 249 00:14:20,346 --> 00:14:22,680 Dios te salve, hijo mío. 250 00:14:27,687 --> 00:14:29,814 Lo siento mucho. 251 00:14:39,999 --> 00:14:41,866 No pensé que vendrías. 252 00:14:41,868 --> 00:14:44,635 Bueno, todos tus mensajes de texto me desgastaron. 253 00:14:49,709 --> 00:14:52,043 Vaya, oye. Tienes una idea equivocada. 254 00:14:52,045 --> 00:14:53,177 No es por eso que vine. 255 00:14:53,179 --> 00:14:56,147 Tranquilo, fue sólo una diversión. 256 00:14:56,149 --> 00:14:58,611 Tenía miedo de que vieran nosotros y sospechar. 257 00:14:58,614 --> 00:15:01,581 Son demonios del mismo nido como el que derribamos 258 00:15:01,584 --> 00:15:04,118 la noche que nos conocimos. 259 00:15:04,121 --> 00:15:06,089 Eso fue un rodeo, ¿eh? 260 00:15:06,092 --> 00:15:07,733 ¿Por qué regresaron? 261 00:15:07,736 --> 00:15:10,761 Bueno, se dice en la ciudad Están aquí para vengarse. 262 00:15:10,763 --> 00:15:14,098 Pensé que sorprenderíamos ellos... atacan primero. 263 00:15:14,100 --> 00:15:18,408 Sin embargo, la Luna del Cazador. ser más loco de lo normal. 264 00:15:18,411 --> 00:15:22,238 Bueno, por eso traje esto. 265 00:15:22,241 --> 00:15:24,908 Ahora vamos a matar algunos demonios. 266 00:15:24,911 --> 00:15:26,376 Vamos. 267 00:15:57,692 --> 00:16:00,280 - Ey. - ¿Estás bien? 268 00:16:00,283 --> 00:16:02,730 No hay encuentros cercanos de del tipo mortal, todavía. 269 00:16:02,733 --> 00:16:03,830 Bien. 270 00:16:03,832 --> 00:16:06,870 Parece que estamos separados uno del otro está funcionando. 271 00:16:06,873 --> 00:16:10,870 Um, Manfred va a ayudar. Me comunico con tía Mildred. 272 00:16:10,872 --> 00:16:14,053 Espero que ella sepa cómo solucionar nuestro problema. 273 00:16:14,056 --> 00:16:17,342 Te extraño. ¿Está eso permitido? 274 00:16:17,345 --> 00:16:19,045 Debería serlo. 275 00:16:19,047 --> 00:16:21,681 Siempre y cuando no lo hagas Piensa en tener relaciones sexuales. 276 00:16:21,683 --> 00:16:24,917 Bueno, incluso si nunca volviéramos a tener sexo, 277 00:16:24,919 --> 00:16:27,920 Todavía te amaría hasta el día de mi muerte. 278 00:16:27,922 --> 00:16:32,225 Esa es una mala elección de palabras, pero, um... 279 00:16:32,228 --> 00:16:34,526 Yo también te amo. 280 00:16:34,529 --> 00:16:36,429 Déjame saber qué dice la tía Mildred. 281 00:16:36,431 --> 00:16:38,031 - _ - Mantenme informado. 282 00:16:38,034 --> 00:16:39,944 ¿Está bien? Adiós. 283 00:16:39,947 --> 00:16:41,819 _ 284 00:16:45,607 --> 00:16:49,107 - Chica. - Necesitaba salir por la noche. 285 00:16:49,110 --> 00:16:51,244 Lo sé, tengo dos más en fila. 286 00:16:51,246 --> 00:16:52,945 ¡Uf! 287 00:16:52,947 --> 00:16:55,915 - Salud. - Salud. 288 00:16:55,917 --> 00:16:58,117 Señoras, señoras. 289 00:16:58,119 --> 00:17:00,753 Recuerda mantenerte hidratado. 290 00:17:00,755 --> 00:17:03,089 Mezcal, bueno 291 00:17:03,091 --> 00:17:04,690 puede sorprenderte. 292 00:17:04,692 --> 00:17:09,429 Uh, discúlpeme, papá, pero Podemos manejar nuestro licor. 293 00:17:09,431 --> 00:17:10,930 Estoy seguro de que puedes. 294 00:17:10,932 --> 00:17:11,998 ¿Y sabes qué? 295 00:17:12,001 --> 00:17:14,399 Tráenos un poco más de sal y limas. 296 00:17:14,402 --> 00:17:15,968 Bueno. 297 00:17:15,970 --> 00:17:18,371 Ah... 298 00:17:18,373 --> 00:17:21,240 Fui una especie de perra con él. 299 00:17:21,242 --> 00:17:22,775 ¿Pero sabes qué? Lo que sea. 300 00:17:22,777 --> 00:17:27,613 Estoy cansado de que los hombres piensen ellos saben lo que es mejor para mí. 301 00:17:27,616 --> 00:17:28,964 Vale, bueno, es la noche de las chicas. 302 00:17:28,967 --> 00:17:32,385 Así que si quieres hablar, soy tu chica. 303 00:17:32,387 --> 00:17:35,755 Muy bien, mira. 304 00:17:35,757 --> 00:17:40,626 Ya es bastante difícil ser casada con un vampiro, 305 00:17:40,628 --> 00:17:42,428 y mucho menos uno que pueda leer tu mente. 306 00:17:42,430 --> 00:17:45,780 - ¿Eh? - Oh, sí, eso existe ahora. 307 00:17:45,783 --> 00:17:48,967 Desde que bebí su sangre. 308 00:17:48,970 --> 00:17:51,737 Oye, ¿alguna vez deseaste que Lem no fuera un vampiro? 309 00:17:51,739 --> 00:17:54,974 No sé. me encanta Déjalo tal como es. 310 00:17:54,976 --> 00:17:59,812 Pero tal vez un vampiro y un Los humanos simplemente no están destinados a serlo. 311 00:17:59,814 --> 00:18:03,649 Tal vez diferente es ¿Qué los hace trabajar a ustedes dos? 312 00:18:03,651 --> 00:18:06,652 Te miro a ti y a Lem y veo el amor verdadero. 313 00:18:06,654 --> 00:18:11,991 Ahora es diferente, Está bien, pero es real. 314 00:18:11,993 --> 00:18:13,826 ¿Sabes? 315 00:18:13,828 --> 00:18:16,295 El amor verdadero es lo único que realmente importa. 316 00:18:19,434 --> 00:18:21,334 - No puedo discutir eso. - Mmmm. 317 00:18:27,675 --> 00:18:30,843 ¿Qué estás mirando boquiabierto? 318 00:18:30,845 --> 00:18:34,380 Preguntándose por qué un humano se convirtió en un cazador de demonios. 319 00:18:34,382 --> 00:18:36,245 Digamos que los demonios me quitaron mucho. 320 00:18:36,248 --> 00:18:39,552 y he dedicado mi vida para ajustar cuentas. 321 00:18:39,554 --> 00:18:41,687 Bueno, tienes suerte de seguir viva. 322 00:18:41,689 --> 00:18:44,023 Solía pensar en demonios Eran ficticios, ya sabes. 323 00:18:44,025 --> 00:18:46,859 Entonces me encontré cara a cara con uno. 324 00:18:46,861 --> 00:18:48,828 Lo supe en ese momento hubo que detenerlos. 325 00:18:48,830 --> 00:18:51,797 Bueno, si soy el primero. ángel con el que estás hablando, 326 00:18:51,799 --> 00:18:54,033 No sabes mucho sobre los demonios. 327 00:18:54,035 --> 00:18:57,703 Sepa lo suficiente para mantenerse con vida. 328 00:18:57,705 --> 00:19:01,807 Sabes, escuché rumores sobre este ángel que luchó contra los demonios 329 00:19:01,809 --> 00:19:03,643 viviendo justo en mi patio trasero 330 00:19:03,645 --> 00:19:06,078 Mantengo un perfil bajo. 331 00:19:06,080 --> 00:19:08,514 Colgué mis alas y 332 00:19:08,516 --> 00:19:11,651 dejó de luchar contra los demonios cuando me enamoré. 333 00:19:11,653 --> 00:19:14,387 Sí, ¿cuánto tiempo llevas casado? 334 00:19:14,389 --> 00:19:16,656 Mucho tiempo. 335 00:19:16,658 --> 00:19:19,928 ¿Cómo es él? 336 00:19:19,931 --> 00:19:23,199 Es un pacificador. 337 00:19:23,202 --> 00:19:26,870 No aprobaría exactamente esta caza. 338 00:19:26,880 --> 00:19:30,081 Bueno, entonces supongo que es algo bueno. 339 00:19:30,084 --> 00:19:31,571 Sé cómo guardar un secreto. 340 00:19:53,595 --> 00:19:55,842 Buenas noches, Manfredo. 341 00:19:55,845 --> 00:19:57,196 Ah, oye. 342 00:19:57,198 --> 00:19:58,402 ¿Todo bien? 343 00:19:58,405 --> 00:20:00,433 Sí, sólo pensé que lo haría invitarte a tomar una copa. 344 00:20:00,435 --> 00:20:03,803 Mi forma de decir gracias por limpiando el hotel anoche. 345 00:20:03,805 --> 00:20:05,738 ¿Bebe contigo y Kai? 346 00:20:05,740 --> 00:20:08,107 No, Kai está de retiro. hacia el sur en Tulum. 347 00:20:08,109 --> 00:20:09,709 Así que sólo seríamos nosotros. 348 00:20:09,711 --> 00:20:11,686 Bueno, yo... me encantaría. 349 00:20:11,689 --> 00:20:12,555 Está bien. 350 00:20:12,558 --> 00:20:15,747 Pero tengo otros planes. 351 00:20:15,750 --> 00:20:19,285 Un amigo necesita mi ayuda. 352 00:20:19,287 --> 00:20:23,623 Bueno, eso es lo que admiro. sobre ti, Manfred. 353 00:20:23,625 --> 00:20:26,748 siempre estás ahí para echar una mano. 354 00:20:26,751 --> 00:20:28,089 ¿Entonces lluvia? 355 00:20:28,092 --> 00:20:30,263 - Sí. - Está bien. 356 00:20:31,832 --> 00:20:34,633 ¿Es aquí donde corres? tu negocio fuera? 357 00:20:34,636 --> 00:20:36,736 No tan elegante como Crystal Desert, 358 00:20:36,738 --> 00:20:39,672 pero es todo lo que tengo por ahora. 359 00:20:39,674 --> 00:20:41,474 Bueno, me alegra que estés cerca. 360 00:20:41,476 --> 00:20:43,876 Me hace sentir más seguro. 361 00:20:47,948 --> 00:20:51,416 Oye, te importa si te doy un par de tarjetas de visita 362 00:20:51,419 --> 00:20:53,119 para poner en la recepción? 363 00:20:53,121 --> 00:20:55,921 Podría conseguirme algunos clientes nuevos. 364 00:20:55,923 --> 00:20:58,157 He aquí una idea; ¿Cómo te sentirías? 365 00:20:58,159 --> 00:21:00,394 sobre alquilar un espacio en el hotel? 366 00:21:00,397 --> 00:21:05,331 Quiero decir, le preguntaría a Kai primero. pero estoy seguro de que no le importaría. 367 00:21:05,333 --> 00:21:06,532 Gran idea. 368 00:21:06,534 --> 00:21:07,533 Está bien. 369 00:21:07,535 --> 00:21:08,476 Dame una oportunidad de 370 00:21:08,479 --> 00:21:10,268 conócelo mejor también. 371 00:21:10,271 --> 00:21:13,706 Está bien. Nos vemos. 372 00:21:21,716 --> 00:21:23,649 ¿Crees que nos vieron siguiéndolos? 373 00:21:23,651 --> 00:21:25,584 De ninguna manera. 374 00:21:27,689 --> 00:21:29,655 ¿Qué estás haciendo? 375 00:21:29,657 --> 00:21:31,757 Se va a poner complicado ahí dentro. 376 00:21:33,561 --> 00:21:35,194 Está bien. 377 00:21:43,483 --> 00:21:45,584 Sorpresa. 378 00:22:24,998 --> 00:22:28,294 - Ten cuidado. - Nunca. 379 00:23:12,537 --> 00:23:16,205 - No está mal, vaquero. - Vuelvo a ti. 380 00:23:20,078 --> 00:23:21,884 No puedo volver a casa así. 381 00:23:26,184 --> 00:23:29,218 Ha pasado mucho tiempo desde que hice esto. 382 00:23:29,220 --> 00:23:33,556 - Es tu vocación. - Sí, me sentí bien. 383 00:23:33,558 --> 00:23:37,767 - Parece que te lo perdiste. - Parece que te perdiste un lugar. 384 00:23:37,770 --> 00:23:38,838 Dame eso. 385 00:23:38,841 --> 00:23:40,869 Oye, oye, está bien, está bien, detente. 386 00:23:43,996 --> 00:23:47,030 Me tengo que ir. 387 00:23:47,033 --> 00:23:50,534 Claro, ángel. 388 00:23:50,537 --> 00:23:52,738 Nos vemos pronto. 389 00:24:02,187 --> 00:24:04,350 ¿Deberías realmente estarlo? ¿Está tendiendo a una trama ahora mismo? 390 00:24:04,353 --> 00:24:06,656 La luna está saliendo. 391 00:24:09,827 --> 00:24:12,828 ¿Qué pasa, Emilio? 392 00:24:12,831 --> 00:24:14,962 No soy el hombre que crees que soy. 393 00:24:14,965 --> 00:24:17,933 Lo siento mucho. 394 00:25:18,463 --> 00:25:22,031 Perdóname, Padre, porque he pecado. 395 00:25:30,108 --> 00:25:33,643 No pensé que enviarían otro hombre santo a Medianoche. 396 00:25:33,645 --> 00:25:36,178 El último dijo esto la ciudad estaba condenada al infierno. 397 00:25:36,180 --> 00:25:38,572 Se fue hace años y si yo fuera tú, 398 00:25:38,575 --> 00:25:40,408 Yo haría lo mismo. 399 00:25:40,411 --> 00:25:42,551 ¿Por qué no entras, amigo? 400 00:25:42,553 --> 00:25:45,064 - Hablemos. - Me quedaré donde estoy. 401 00:25:45,067 --> 00:25:48,957 Estaba conduciendo a campo traviesa y vi el campanario 402 00:25:48,960 --> 00:25:50,326 desde el costado de la carretera. 403 00:25:50,328 --> 00:25:52,328 Me imaginé que un hombre del la tela podría encontrar refugio 404 00:25:52,330 --> 00:25:56,065 en la casa de Dios, incluso aunque solo sea por una noche. 405 00:25:56,067 --> 00:25:58,509 Sangre. 406 00:25:58,512 --> 00:26:00,145 Le pegué a un coyote. 407 00:26:00,148 --> 00:26:02,304 Es sangre humana. No el tuyo. 408 00:26:05,043 --> 00:26:08,210 Por eso no pudiste entrar en el santo santuario. 409 00:26:08,212 --> 00:26:09,712 Eres un vampiro. 410 00:26:09,714 --> 00:26:11,814 Y anoche había luna llena. 411 00:26:11,816 --> 00:26:14,850 ¿Qué te convierte eso? ¿Un hombre lobo? 412 00:26:14,852 --> 00:26:18,821 Algo así. 413 00:26:18,823 --> 00:26:21,891 Entonces encajarás perfectamente aquí. 414 00:26:21,893 --> 00:26:24,193 Bienvenido a Medianoche, Reverendo Sheehan. 415 00:26:24,195 --> 00:26:26,041 Llámeme Rev. 416 00:26:27,865 --> 00:26:31,067 El padre Sheehan era un hombre mucho mejor. 417 00:26:31,069 --> 00:26:33,336 de lo que jamás podría ser. 418 00:26:33,338 --> 00:26:35,905 Era un hombre de verdadera fe. 419 00:26:35,907 --> 00:26:39,675 Lo llenó de bondad y compasión. 420 00:26:39,677 --> 00:26:43,392 Con su último aliento, Le pidió a Dios que me salvara. 421 00:26:43,395 --> 00:26:45,580 Y lo hizo. 422 00:26:45,583 --> 00:26:47,717 Me dejó convertirme en Sheehan. 423 00:26:47,719 --> 00:26:50,686 Arrepentirse por el horrores que cometí. 424 00:26:50,688 --> 00:26:54,494 Las vidas que he arruinado. 425 00:26:54,497 --> 00:26:56,630 Lo siento mucho. 426 00:26:58,783 --> 00:27:01,617 Por eso me convertí en Rev. 427 00:27:01,620 --> 00:27:03,620 Leo la Biblia. 428 00:27:03,623 --> 00:27:06,811 Enseñé a otros en de acuerdo con las escrituras, 429 00:27:06,814 --> 00:27:08,437 pero te mentí 430 00:27:08,439 --> 00:27:12,541 y a la gente que Me aceptó como familia. 431 00:27:12,543 --> 00:27:17,480 Emilio, has estado el alma de este pueblo. 432 00:27:17,482 --> 00:27:21,083 Nos has dado consejo y nos has enseñado a todos 433 00:27:21,085 --> 00:27:22,952 tener confianza el uno en el otro. 434 00:27:22,954 --> 00:27:26,222 Eso no es mentira. 435 00:27:26,224 --> 00:27:28,639 Ojalá pudiera creer eso. 436 00:27:28,642 --> 00:27:31,627 Puede. Bendijiste nuestras armas 437 00:27:31,629 --> 00:27:33,562 que nos permitió vencer a los demonios 438 00:27:33,564 --> 00:27:35,598 que estaban atacando a Medianoche. 439 00:27:35,600 --> 00:27:37,633 Me bendijiste. 440 00:27:37,635 --> 00:27:39,902 Lo hiciste posible para un vampiro 441 00:27:39,904 --> 00:27:44,507 para entrar en este lugar santo y casarse con la mujer que ama. 442 00:27:44,509 --> 00:27:46,809 se que no lo estabas ordenado reverendo, 443 00:27:46,811 --> 00:27:52,415 pero desde que llegaste a medianoche has hecho la obra de Dios. 444 00:27:52,417 --> 00:27:55,818 Eres un hombre de fe. 445 00:28:00,158 --> 00:28:04,427 Entonces este es nuestro umbral al mundo de los muertos. 446 00:28:12,702 --> 00:28:14,836 Entonces, si hice bien mi investigación, 447 00:28:14,839 --> 00:28:18,507 la única manera de traer El espíritu de Mildred en nuestro mundo. 448 00:28:18,509 --> 00:28:22,111 es abrir una puerta a Hexennacht 449 00:28:22,113 --> 00:28:24,547 con este antiguo encantamiento. 450 00:28:24,549 --> 00:28:27,183 Lo obtienes de tu ¿Los diarios de los antepasados? 451 00:28:27,185 --> 00:28:28,717 Google. 452 00:28:28,720 --> 00:28:30,288 Está bien. 453 00:28:30,291 --> 00:28:33,055 Pero para que Mildred pueda cruzar, 454 00:28:33,057 --> 00:28:36,725 tendré que llevarla lugar en el Infierno de las Brujas. 455 00:28:36,727 --> 00:28:38,694 No hay otra manera. 456 00:28:38,696 --> 00:28:42,031 ¿Cómo voy a hablar con mi tía? 457 00:28:42,033 --> 00:28:43,666 si no estás aquí para traducir? 458 00:28:43,668 --> 00:28:45,501 Bueno, aquí está la cosa, 459 00:28:45,503 --> 00:28:48,504 para mantener el equilibrio entre los vivos y los muertos, 460 00:28:48,506 --> 00:28:51,240 literalmente tengo que intercambiar lugares con ella. 461 00:28:51,242 --> 00:28:56,545 Lo que significa que ella será tan tan real como yo cuando ella está aquí. 462 00:28:56,547 --> 00:28:57,980 Está bien. 463 00:28:57,982 --> 00:29:03,819 Esto... esto significa que sí. Mucho para mí, Manfred. 464 00:29:03,821 --> 00:29:05,913 No sé cómo agradecerte. 465 00:29:05,916 --> 00:29:08,557 Agradéceme haciendo que la reunión sea breve. 466 00:29:08,559 --> 00:29:11,060 Porque si una bruja en Hexennacht 467 00:29:11,062 --> 00:29:14,230 tanto como me toca, 468 00:29:14,232 --> 00:29:17,066 Estaré condenado por la eternidad. 469 00:29:17,068 --> 00:29:19,368 Oh, diosa mía, tú nunca volvería. 470 00:29:22,073 --> 00:29:25,508 Oye, entonces ¿cómo sigues? 471 00:29:25,510 --> 00:29:28,444 estas brujas te toquen? 472 00:29:28,446 --> 00:29:30,779 Odian la luz. 473 00:29:30,781 --> 00:29:32,671 - Sí es usted. - Lo lamento. 474 00:29:32,674 --> 00:29:34,583 Bueno. 475 00:29:34,585 --> 00:29:38,254 quisiera hacer un brindis 476 00:29:38,256 --> 00:29:42,869 al chico más amable de todos los tiempos. 477 00:29:42,872 --> 00:29:45,720 ¡A Bobo! 478 00:29:45,723 --> 00:29:48,363 No, espera, espera, espera. espera. Necesitamos más limas. 479 00:29:48,366 --> 00:29:49,416 Necesitamos más limas. 480 00:29:49,419 --> 00:29:51,900 - ¡Ay! - ¡Oh! 481 00:29:51,903 --> 00:29:53,819 Ay dios mío. Lo siento mucho. 482 00:29:53,822 --> 00:29:55,604 - ¿Estás bien? - Sí. 483 00:29:55,606 --> 00:29:56,939 Hola, ¿qué tan profundo es el corte? 484 00:29:56,941 --> 00:29:58,607 Parece que podría infectarse. 485 00:29:58,609 --> 00:30:00,442 Aquí, mantén un poco de presión. En esto por mí, Bobo. 486 00:30:00,444 --> 00:30:02,745 Tengo un botiquín de primeros auxilios en mi coche. Bueno. 487 00:30:02,747 --> 00:30:04,869 - Está bien. - Lo siento mucho, cariño. 488 00:30:04,872 --> 00:30:05,866 Espera. 489 00:30:05,869 --> 00:30:08,984 Pbt. Es sólo un rasguño. 490 00:30:13,934 --> 00:30:18,353 _ 491 00:30:41,276 --> 00:30:44,053 Ahora llámala. 492 00:30:44,055 --> 00:30:46,823 Tía Mildred, si estás ahí fuera, 493 00:30:46,825 --> 00:30:48,991 Necesito tu ayuda. 494 00:31:01,138 --> 00:31:02,971 Aquí no pasa nada. 495 00:31:06,444 --> 00:31:08,444 Eres un buen amigo Manfredo. Gracias. 496 00:31:08,446 --> 00:31:12,014 Hagas lo que hagas, no deja que te toquen. 497 00:31:12,016 --> 00:31:15,351 Lo tengo cubierto. 498 00:31:17,122 --> 00:31:20,022 ¡Oh! 499 00:31:20,024 --> 00:31:21,791 ¡Te he extrañado mucho! 500 00:31:21,793 --> 00:31:23,092 Yo también, cariño. 501 00:31:31,503 --> 00:31:33,460 ¿Qué haces en el Infierno de las Brujas? 502 00:31:33,463 --> 00:31:34,871 No tenemos mucho tiempo, cariño. 503 00:31:34,873 --> 00:31:37,673 A Bobo le siguen pasando cosas malas 504 00:31:37,675 --> 00:31:39,275 porque nuestra familia está maldita. 505 00:31:39,277 --> 00:31:41,444 ¿Maldito? ¿Por quién? 506 00:31:41,446 --> 00:31:44,046 Brujas oscuras. 507 00:31:50,488 --> 00:31:52,555 ¿Qué...? 508 00:31:52,557 --> 00:31:53,990 ¿En serio? 509 00:31:53,992 --> 00:31:56,225 Vamos. 510 00:31:56,227 --> 00:31:57,560 No. 511 00:32:02,690 --> 00:32:03,900 Maldita sea. 512 00:32:11,075 --> 00:32:13,209 ¡Apurarse! ¡Fiyi, date prisa! 513 00:32:13,211 --> 00:32:15,678 Así que esto ha sido sucediendo durante generaciones? 514 00:32:15,680 --> 00:32:18,371 ¿Qué hicimos para orinar? de estas brujas oscuras? 515 00:32:18,374 --> 00:32:22,518 Ni idea. Sucedió hace 800 años. 516 00:32:25,023 --> 00:32:28,491 No... 517 00:32:34,247 --> 00:32:37,715 Me prometí a mí mismo que finalmente rompería la maldición. 518 00:32:37,718 --> 00:32:39,235 ¿Hay alguna manera de romper la maldición? 519 00:32:39,237 --> 00:32:41,037 Pensé que sí. 520 00:32:41,039 --> 00:32:42,738 Recurrí a la magia negra. 521 00:32:42,740 --> 00:32:45,508 El tipo de magia oscura que te advertí. 522 00:32:45,510 --> 00:32:47,710 Me llevó por un camino muy oscuro. 523 00:32:47,712 --> 00:32:51,080 Fiji, me mató. 524 00:32:51,082 --> 00:32:54,951 La maldición va a eventualmente destruirá a Bobo. 525 00:32:58,623 --> 00:33:00,289 Santa mierda. No. 526 00:33:02,627 --> 00:33:04,296 Quédate... 527 00:33:05,535 --> 00:33:08,296 Quédate... 528 00:33:08,399 --> 00:33:10,733 Quédate... 529 00:33:10,735 --> 00:33:13,536 ¡Fiji, termina! 530 00:33:14,939 --> 00:33:16,848 - Se nos acaba el tiempo. - Lo sé. 531 00:33:16,851 --> 00:33:19,723 Simplemente tiene que haber algo que podemos hacer para salvar a Bobo. 532 00:33:19,726 --> 00:33:22,012 La única manera en que pude para proteger al hombre que amo... 533 00:33:22,015 --> 00:33:23,646 Lo convertí en un gato. 534 00:33:23,648 --> 00:33:24,947 ¿Te refieres al Sr. Snuggly? 535 00:33:24,949 --> 00:33:27,316 Sí, y me rompió el corazón. 536 00:33:27,318 --> 00:33:29,393 Pero si no lo hubiera hecho, Jedediah habría muerto. 537 00:33:29,396 --> 00:33:31,408 No, podrían haberse quedado juntos. 538 00:33:31,411 --> 00:33:33,736 Todo lo que tenías que hacer era dejar de tener relaciones sexuales. 539 00:33:33,739 --> 00:33:37,960 Esta maldición no tiene nada que ver con el sexo. 540 00:33:37,962 --> 00:33:41,631 Quédate... 541 00:33:41,633 --> 00:33:44,667 ¡Fiyi! 542 00:33:52,276 --> 00:33:56,444 Por favor dime Mildred Tenía una respuesta para ti. 543 00:33:56,447 --> 00:34:00,583 Sí. Simplemente no el que quería. 544 00:34:00,586 --> 00:34:02,418 Pensé las cosas malas eso estaba pasando 545 00:34:02,420 --> 00:34:06,956 para Bobo se debían al sexo. 546 00:34:06,958 --> 00:34:10,660 Pero eso no es todo. 547 00:34:10,662 --> 00:34:14,263 Se trata de amor. 548 00:34:14,265 --> 00:34:18,427 Mientras Bobo me ame, 549 00:34:18,430 --> 00:34:21,197 él va a morir. 550 00:34:25,102 --> 00:34:27,543 La luna está casi en su punto más alto. 551 00:34:27,545 --> 00:34:29,445 Es hora de llevarte al sótano. 552 00:34:29,447 --> 00:34:31,814 He hecho otros arreglos. 553 00:34:35,653 --> 00:34:37,653 No vas a girar. 554 00:34:37,656 --> 00:34:39,287 Fui a ver a Kai por la mañana. 555 00:34:39,290 --> 00:34:42,124 antes de partir en su retiro. 556 00:34:42,126 --> 00:34:43,225 Él me curó. 557 00:34:43,227 --> 00:34:45,194 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 558 00:34:45,196 --> 00:34:47,229 Tenía miedo de haberte traicionado. 559 00:34:47,231 --> 00:34:48,998 Traicionó a todos aquí en Medianoche. 560 00:34:49,000 --> 00:34:50,799 Por supuesto que no lo hiciste. 561 00:34:50,802 --> 00:34:52,234 solo quería que entendieras 562 00:34:52,236 --> 00:34:54,236 lo que he vivido toda mi vida. 563 00:34:54,238 --> 00:34:55,404 La culpa. 564 00:34:55,406 --> 00:34:58,140 Todos llevamos nuestros pecados con nosotros. 565 00:34:58,142 --> 00:35:02,845 Pero Xylda te cambió para que tú Podría vivir con tu maldición. 566 00:35:02,847 --> 00:35:05,648 No tenía esa opción. 567 00:35:05,650 --> 00:35:09,085 Sí. lo entiendo eso mejor que nadie. 568 00:35:09,087 --> 00:35:11,987 ¿Alguna vez te sientes tentado? 569 00:35:11,989 --> 00:35:13,656 ¿Ir a Kai? 570 00:35:13,658 --> 00:35:15,424 No te juzgo por lo que hiciste, 571 00:35:15,426 --> 00:35:17,724 pero he hecho las paces con quien soy. 572 00:35:17,727 --> 00:35:19,059 Entonces espero que lo entiendas 573 00:35:19,062 --> 00:35:21,057 que es hora de que me vaya de Medianoche. 574 00:35:21,060 --> 00:35:24,834 ¿Por qué? has cambiado, pero sigues siendo familia. 575 00:35:24,836 --> 00:35:26,001 Esta... esta es tu casa. 576 00:35:26,003 --> 00:35:27,603 Tengo que irme. 577 00:35:27,605 --> 00:35:29,830 he estado atrapado por esta maldicion toda mi vida 578 00:35:29,833 --> 00:35:32,675 y ahora que soy libre, puedo vagar por el mundo 579 00:35:32,677 --> 00:35:35,411 sin temor a lastimar a nadie. 580 00:35:36,614 --> 00:35:39,949 - Te amo, hermano. - Yo también te amo. 581 00:35:39,951 --> 00:35:42,084 Gracias. 582 00:35:42,086 --> 00:35:44,920 Al menos espera lo suficiente para decir adiós a los demás. 583 00:35:44,922 --> 00:35:47,456 Nunca he sido de los que se despiden. 584 00:35:47,458 --> 00:35:49,205 Así que por favor dales todo mi amor. 585 00:35:49,208 --> 00:35:51,330 y diles que ya veré Todos ellos de nuevo algún día. 586 00:35:54,932 --> 00:35:56,465 Mantén la fe. 587 00:36:02,974 --> 00:36:05,408 Por cierto, 588 00:36:05,410 --> 00:36:07,910 ¿cual es tu verdadero nombre? 589 00:36:07,912 --> 00:36:09,879 Sólo llámame Rev. 590 00:36:28,024 --> 00:36:29,924 ¿Qué demonios? 591 00:36:32,730 --> 00:36:34,847 Necesitaba un cambio. 592 00:36:39,888 --> 00:36:41,454 ¿Quemando el aceite de medianoche? 593 00:36:45,761 --> 00:36:48,028 Vi que la luz estaba encendida. 594 00:36:48,030 --> 00:36:49,796 Pensé en registrarme. mira si estás bien. 595 00:36:49,798 --> 00:36:51,698 Bueno, solo estoy encontrando cosas. 596 00:36:51,700 --> 00:36:54,191 para poner en tu nueva oficina. 597 00:36:54,194 --> 00:36:55,486 ¿Entonces es oficial? 598 00:36:55,489 --> 00:36:57,086 Kai estuvo de acuerdo conmigo en que podríamos usar 599 00:36:57,089 --> 00:37:00,106 nuestro propio susurrador de fantasmas. 600 00:37:00,108 --> 00:37:03,209 Espero poder estar a la altura de todas las expectativas. 601 00:37:03,211 --> 00:37:05,645 Lo supe en el momento en que te conocí 602 00:37:05,647 --> 00:37:08,348 que eras especial 603 00:37:10,152 --> 00:37:13,183 No, de verdad, lo somos. suerte de tenerte aquí. 604 00:37:14,956 --> 00:37:18,016 Oye, me preguntaba... 605 00:37:18,019 --> 00:37:21,761 Um, ¿puede Kai eliminar la maldición de una bruja? 606 00:37:21,763 --> 00:37:24,110 ¿Por qué? ¿Estás en algún tipo de problema? 607 00:37:24,113 --> 00:37:26,599 No, es para un amigo. 608 00:37:26,601 --> 00:37:27,967 Curso. 609 00:37:27,969 --> 00:37:29,502 Bueno, lo siento, los poderes de Kai. 610 00:37:29,504 --> 00:37:31,081 Realmente no funciona así. 611 00:37:31,084 --> 00:37:33,006 Bueno, eso es una lástima. 612 00:37:33,008 --> 00:37:35,027 Oh. 613 00:37:35,030 --> 00:37:38,264 Habla del diablo. Disculpe. 614 00:37:38,267 --> 00:37:39,900 Hola cariño. 615 00:37:42,017 --> 00:37:45,136 ¿Dos días más? Kai, dijiste... 616 00:37:46,521 --> 00:37:48,254 Siempre haces esto. 617 00:37:48,256 --> 00:37:52,859 Ahora supongo que son ¿Quedarme contigo también? 618 00:37:52,861 --> 00:37:53,927 Me tengo que ir. 619 00:37:59,868 --> 00:38:01,301 ¿Todo bien? 620 00:38:01,303 --> 00:38:03,203 Nada para conseguir mi Las plumas se erizaron. 621 00:38:03,205 --> 00:38:04,771 Kai... 622 00:38:04,774 --> 00:38:06,571 Simplemente no volveré mañana. 623 00:38:06,573 --> 00:38:09,007 El se queda en Tulum por unos días más. 624 00:38:11,480 --> 00:38:12,946 ¿Sabes que? 625 00:38:12,949 --> 00:38:15,992 Ese viaje se suponía ser una escapada romántica 626 00:38:15,995 --> 00:38:20,553 para nosotros dos, pero en cambio tomó Lyric y Sequoia. 627 00:38:23,992 --> 00:38:26,893 - Oye, ¿sabes qué? - ¿Mmm? 628 00:38:26,895 --> 00:38:29,496 creo que tu y yo Deberías conseguir esas bebidas. 629 00:38:32,300 --> 00:38:34,467 Es una cita. 630 00:38:38,707 --> 00:38:41,074 Entra. 631 00:38:41,076 --> 00:38:43,810 Vine a ver cómo estabas. 632 00:38:43,812 --> 00:38:45,678 Sentí algo antes. 633 00:38:45,680 --> 00:38:47,394 Pbt. 634 00:38:47,397 --> 00:38:49,248 Estoy bien. 635 00:38:49,251 --> 00:38:54,220 Sólo un par de borrachos jugando con cuchillos. 636 00:38:54,222 --> 00:38:57,056 Intenté darte tu espacio. 637 00:38:57,065 --> 00:39:00,000 No quiero ser tan sobreprotector. 638 00:39:02,393 --> 00:39:04,293 Gracias. 639 00:39:07,836 --> 00:39:11,037 Está bien. 640 00:39:11,039 --> 00:39:14,774 El verdadero amor es lo único que importa. 641 00:39:14,776 --> 00:39:17,877 El resto... 642 00:39:17,879 --> 00:39:19,846 Lo resolveremos. 643 00:39:25,787 --> 00:39:27,520 Vamos. 644 00:39:27,522 --> 00:39:29,222 Ven a la cama. 645 00:39:29,224 --> 00:39:31,219 Al menos hasta que salga el sol. 646 00:39:31,222 --> 00:39:33,126 Me encantaría... 647 00:39:33,128 --> 00:39:35,962 Pero llamé a todos a la iglesia. 648 00:39:35,964 --> 00:39:37,730 Es el reverendo. 649 00:40:56,311 --> 00:41:00,346 No puedo creer que Rev se haya ido. 650 00:41:00,348 --> 00:41:03,049 Sí, ya lo extraño. 651 00:41:03,051 --> 00:41:05,885 Entonces, ¿qué dijo la tía Mildred? 652 00:41:05,887 --> 00:41:09,219 ¿Puede ayudarnos con nuestro problema? 653 00:41:09,222 --> 00:41:11,624 y que tiene que ver con tener sexo? 654 00:41:11,626 --> 00:41:14,060 no tiene nada que ver con tener relaciones sexuales. 655 00:41:14,062 --> 00:41:16,663 Espera, espera, espera, eso es algo bueno. 656 00:41:16,665 --> 00:41:18,564 ¿Bien? 657 00:41:18,566 --> 00:41:23,403 La razón por la que todo esto está sucediendo. 658 00:41:23,405 --> 00:41:27,674 es porque tú y yo no estamos destinados a serlo. 659 00:41:27,676 --> 00:41:30,386 Tú no eres el indicado. 660 00:41:30,389 --> 00:41:33,211 ¿Q-qué estás diciendo, Fiji? 661 00:41:33,214 --> 00:41:35,117 Se acabó. 662 00:41:54,722 --> 00:41:59,934 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 663 00:42:00,305 --> 00:42:06,912