1 00:00:14,400 --> 00:00:18,518 ...Zu ihr 2 00:00:18,840 --> 00:00:22,799 Eine unabhängige Produktion von Zeki Demirkubuz und Nihal Koldas 3 00:00:59,000 --> 00:01:04,600 Mein Name ist Yusuf Génes. Ich wurde 1965 in Erzincan geboren. 4 00:01:04,600 --> 00:01:11,400 Ich war in verschiedenen Staatsgefängnissen seit 10 Jahren. 5 00:01:11,400 --> 00:01:17,160 Ich habe meine Strafe jetzt abgesessen und werde in drei Tagen rauskommen. 6 00:01:17,160 --> 00:01:20,080 Als ich meine ganze Familie verlor im Erdbeben... 7 00:01:20,080 --> 00:01:22,320 Ich habe niemanden mehr da draußen. 8 00:01:22,320 --> 00:01:26,480 Ich kann nirgendwo hingehen, kein Beruf, kein Job. 9 00:01:26,480 --> 00:01:30,240 Deshalb bitte ich Sie um Hilfe. 10 00:01:30,240 --> 00:01:33,320 Den Rest kann ich also ausgeben meines Lebens hier im Gefängnis. 11 00:01:33,320 --> 00:01:37,320 Ansonsten, ob es dir gefällt oder nicht, Ich muss ein Verbrechen begehen... 12 00:01:37,320 --> 00:01:40,596 um meine zu bekommen Strafe verlängert. 13 00:01:42,440 --> 00:01:46,000 Aber das glaube ich aufrichtig Du wirst genug verstehen... 14 00:01:46,000 --> 00:01:49,560 um dies unnötig zu machen. 15 00:01:49,560 --> 00:01:53,553 Ich würde Sie freundlich darum bitten um über meine Situation nachzudenken. 16 00:02:02,600 --> 00:02:04,511 Dein Foto... 17 00:02:36,880 --> 00:02:39,520 Hast du Angst vor deinen Feinden? 18 00:02:39,520 --> 00:02:42,600 - Ich habe keine Feinde. - Na dann? 19 00:02:42,600 --> 00:02:47,480 Wie gesagt, ich habe Angst. Es ist lange her. 20 00:02:47,480 --> 00:02:49,880 Das hast du nicht irgendjemand da draußen? 21 00:02:49,880 --> 00:02:52,040 Nur meine Schwester und ihr Mann. 22 00:02:52,040 --> 00:02:56,320 Und sie sind woanders hingezogen. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 23 00:02:56,320 --> 00:02:58,560 Haben Sie keinen Kontakt zu ihnen? 24 00:02:58,560 --> 00:03:01,080 Mein Schwager schickt manchmal Geld. 25 00:03:01,080 --> 00:03:03,480 Er kam auch einmal zu Besuch. 26 00:03:03,480 --> 00:03:06,880 Das sagst du es gibt keine andere Alternative? 27 00:03:06,880 --> 00:03:11,600 Ich hatte einen Freund im Malatya-Gefängnis. Orhan. Er stammte aus Istanbul. 28 00:03:11,600 --> 00:03:14,320 Sein Vater rannte dort ein Kaffeehaus. 29 00:03:14,320 --> 00:03:18,280 Er sagte, ich könnte gehen und ihm helfen. Dass wir zusammenarbeiten könnten. 30 00:03:18,280 --> 00:03:20,680 Haben Sie seine Adresse? 31 00:03:20,680 --> 00:03:24,720 Ja. Aber dann schickten sie Orhan in ein anderes Gefängnis. 32 00:03:24,720 --> 00:03:29,880 Ich habe nie wieder etwas von ihm gehört. Das war vor Jahren. 33 00:03:29,880 --> 00:03:35,750 Wenn wir dich also nicht hier bleiben lassen, Wirst du gehen und ein Verbrechen begehen? 34 00:03:36,000 --> 00:03:40,710 Nun, was für ein Verbrechen? Haben Sie sich entschieden? 35 00:03:45,000 --> 00:03:48,360 Schauen Sie, nachdem ich Ihre gelesen habe Petition, ich habe Interesse an dir geweckt. 36 00:03:48,360 --> 00:03:51,200 Ich bin in dein gegangen ganze Fallgeschichte. 37 00:03:51,200 --> 00:03:54,920 Du hast keine Probleme gemacht als Gefangener. 38 00:03:54,920 --> 00:03:56,880 Du hattest keine Disziplinarvergehen. 39 00:03:56,880 --> 00:04:00,320 Die Wachen sagen, Sie seien still. 40 00:04:00,320 --> 00:04:02,920 Das bist du offensichtlich nicht ein schwieriger Mensch. 41 00:04:02,920 --> 00:04:05,520 Außerdem bist du sehr jung. Es ist normal, Angst zu haben. 42 00:04:05,520 --> 00:04:08,800 Aber es ist ein bisschen absurd, das zu wollen bleib hier dein ganzes Leben. 43 00:04:08,800 --> 00:04:14,280 Wenn Ihr Leben in Gefahr ist oder so ist Wenn Sie ein anderes Problem haben, können wir Ihnen helfen. 44 00:04:14,280 --> 00:04:16,600 Ansonsten, was Sie vorschlagen kommt nicht in Frage. 45 00:04:16,600 --> 00:04:19,120 Nicht einmal der Präsident kann dich lassen. 46 00:04:19,120 --> 00:04:23,520 Wenn Sie darauf bestehen, eine zu begehen Kriminalität, das liegt an Ihnen. 47 00:04:23,520 --> 00:04:25,760 Aber dann werden sie steigen Dein Satz. 48 00:04:25,760 --> 00:04:29,200 Du bekommst weitere 8 Jahre auf Ihrem regulären Satz. 49 00:04:29,200 --> 00:04:32,440 Du wirst nie ein freier Mann sein. Auch nicht, wenn du es versuchst. 50 00:04:32,440 --> 00:04:37,480 Da du mir als deinem Ältesten vertraust, Ich würde sagen, tu es nicht. 51 00:04:37,480 --> 00:04:40,320 Natürlich werden Sie es bereuen. Das werden wir auch tun. 52 00:04:40,320 --> 00:04:44,920 Warten Sie einfach ab. Probieren Sie es aus. 53 00:04:44,920 --> 00:04:48,390 Wenn es nicht klappt, Tu, was du tun musst. In Ordnung? 54 00:04:49,400 --> 00:04:53,234 Seien Sie nicht schüchtern. Wenn ich unfair bin, sagen Sie es! 55 00:06:02,880 --> 00:06:09,433 UNSCHULD 56 00:08:09,200 --> 00:08:12,400 - Steh auf! - Was ist das Problem? 57 00:08:12,400 --> 00:08:15,720 Das müssen Sie sagen unten auf der Polizeistation. 58 00:08:15,720 --> 00:08:19,156 Aufleuchten! Aussteigen! Bewegen Sie es! 59 00:08:27,680 --> 00:08:30,400 - Hatten sie Taschen? - Nein, Herr. 60 00:08:30,400 --> 00:08:32,550 Dann machen Sie weiter. 61 00:10:40,000 --> 00:10:42,116 - Willkommen... 62 00:10:46,600 --> 00:10:49,680 An einem davon war ein Bein gebrochen die Betten. Ich musste es reparieren. 63 00:10:49,680 --> 00:10:53,720 Was tat er, um es zu brechen? Er hätte es sagen können. Idiot. 64 00:10:53,720 --> 00:10:57,679 Der Junge ist krank. Sie hat hohes Fieber. 65 00:10:57,880 --> 00:11:01,998 Ihre Eltern werden bald hier sein. Sie kommen immer zu spät. 66 00:11:02,400 --> 00:11:06,400 Sie sollte einen Arzt aufsuchen. Sie ist völlig durchgeschwitzt. 67 00:11:06,400 --> 00:11:09,160 Du hast deinen Personalausweis? 68 00:11:09,160 --> 00:11:12,680 - Woher kommst du gerade? - Adana. 69 00:11:12,680 --> 00:11:17,470 - Wohin gehst du? - Istanbul. 70 00:11:25,680 --> 00:11:29,200 - Wie viele Nächte bist du? bleiben? - Ich weiß es noch nicht. 71 00:11:29,200 --> 00:11:32,800 Na dann gut. Wir haben sowieso freie Zimmer. 72 00:11:32,800 --> 00:11:39,717 Die Preise betragen 350 für eine Einzelperson, 275, wenn Sie teilen möchten. 73 00:11:40,760 --> 00:11:44,520 Da ist ein ruhiger Junge. Ich werde dich setzen Komm zu ihm, wenn du willst. 74 00:11:44,520 --> 00:11:46,476 Sicher. 75 00:11:47,360 --> 00:11:49,954 Sie zahlen die erste Nacht im Voraus. 76 00:12:04,000 --> 00:12:08,232 Schlaf gut. Wenn Sie etwas brauchen, Ich bin unten. - Danke. 77 00:13:12,840 --> 00:13:16,040 Sie haben Recht. Dem Kind geht es schlecht. 78 00:13:16,040 --> 00:13:19,555 Und ihre Eltern sind immer noch nicht zurück. 79 00:13:25,360 --> 00:13:28,920 - Was sollen wir tun? - Sie sollte einen Arzt aufsuchen. 80 00:13:28,920 --> 00:13:33,198 - Ist es weit bis zum Krankenhaus? - Weit genug. Ich gehe und rufe ein Taxi. 81 00:13:40,600 --> 00:13:42,591 Verzeihung! 82 00:13:45,400 --> 00:13:49,678 - Sie ist ohnmächtig vor Fieber. - Das ist es dort war es voll. Warte hier. 83 00:14:16,840 --> 00:14:20,719 Sie trägt nur dünne Kleidung. Ich hole mir noch eine Decke. 84 00:14:49,720 --> 00:14:51,960 Ich fange an, mir Sorgen zu machen. 85 00:14:51,960 --> 00:14:55,873 Sie würden nicht so lange draußen bleiben ohne etwas zu sagen. 86 00:14:57,560 --> 00:15:01,553 Komm, lass uns gehen. Du bist auch erschöpft. 87 00:16:19,480 --> 00:16:21,720 - Ich suche Hasan Adali. - WHO? 88 00:16:21,720 --> 00:16:24,518 - Hasan Adali. - Nur eine Minute. 89 00:16:27,080 --> 00:16:29,878 Hier! Komm her! 90 00:16:31,960 --> 00:16:34,520 Dieser Typ sucht dich. 91 00:16:34,520 --> 00:16:36,760 - Ja? 92 00:16:36,760 --> 00:16:40,753 - Mein Schwager? - Yusuf? 93 00:16:41,200 --> 00:16:44,909 - Dann ist alles vorbei? - Ja. 94 00:16:48,360 --> 00:16:52,478 - Wann bist du hier angekommen? - Letzte Nacht. 95 00:17:14,200 --> 00:17:17,829 Komm, komm rein! 96 00:17:52,280 --> 00:17:55,360 Hast du Hallo gesagt? zu deinem Onkel? 97 00:17:55,360 --> 00:17:59,353 Komm schon, steh auf! Sag Hallo und küsse seine Hand! 98 00:18:02,960 --> 00:18:06,920 Kann man so unzivilisiert sein, Yusuf? Sie machte aus dem Kind eine Kopie ihrer selbst. 99 00:18:06,920 --> 00:18:11,200 Jeden Abend steht er vor dem Fernseher, während sie ins Zimmer geht... 100 00:18:11,200 --> 00:18:13,589 Kein Ton! Kein Wort! 101 00:18:14,000 --> 00:18:17,470 Komm, dreh deinen Stuhl um. Du musst hungrig sein. 102 00:18:25,000 --> 00:18:27,680 Wenn das nicht wäre, Ich würde hier verrückt werden. 103 00:18:27,680 --> 00:18:30,956 Ich freue mich immer darauf um diese Tageszeit. 104 00:18:44,200 --> 00:18:46,475 Willkommen. 105 00:18:54,000 --> 00:18:56,719 Hey, komm, iss dein Abendessen! 106 00:18:59,040 --> 00:19:01,720 Aufleuchten! Wartest du? für eine Einladung? 107 00:19:01,720 --> 00:19:05,554 Seien Sie nicht so stur! Komm her! 108 00:19:06,000 --> 00:19:08,760 Setz dich hier hin. Fressen! 109 00:19:08,760 --> 00:19:11,399 Du wirst es dir später ansehen. 110 00:19:14,640 --> 00:19:19,839 Und dann entscheiden sie, dass Sie schuldig sind. Aufstehen! Verpiss dich! Komm schon, steh auf! 111 00:19:20,920 --> 00:19:26,520 Das ist schon seit Jahren so. Ich werde wie ein Feind behandelt. 112 00:19:26,520 --> 00:19:29,800 Ich komme nachts nach Hause und einer geht in ihr Zimmer, die andere schaut fern. 113 00:19:29,800 --> 00:19:33,600 Fragt jemand, wie es mir geht? wenn ich hungrig oder krank bin? 114 00:19:33,600 --> 00:19:36,520 Nein, niemals. Ich könnte genauso gut ein Hund sein. 115 00:19:36,520 --> 00:19:38,880 Du weisst. Was habe ich ihnen angetan? 116 00:19:38,880 --> 00:19:42,960 Verstehen Sie sich nicht falsch, aber Dir ging es innerlich viel besser. 117 00:19:42,960 --> 00:19:46,080 Nachdem du hineingegangen bist, Bei uns ist die Hölle los. 118 00:19:46,080 --> 00:19:48,120 Das Erdbeben hat weggenommen alles, was wir hatten. 119 00:19:48,120 --> 00:19:51,920 Das hättest du sehen sollen Elend. Hunger, Obdachlosigkeit... 120 00:19:51,920 --> 00:19:53,920 Jeder, der Geld hatte, verließ die Stadt. 121 00:19:53,920 --> 00:19:57,520 Leute wie wir wurden einfach dort zurückgelassen. Es gab niemanden, der sich um uns kümmerte. 122 00:19:57,520 --> 00:20:00,520 Jahrelang haben wir im Elend gelebt zwischen den Ruinen. 123 00:20:00,520 --> 00:20:03,400 OK, sagen wir mal, es war Gottes Wille, aber was ist mit ihr? 124 00:20:03,400 --> 00:20:06,520 Sie hat das Leben für mich noch schlimmer gemacht Mir wurde vorgeworfen,... 125 00:20:06,520 --> 00:20:07,840 ein Zuhälter, ein Hurer... 126 00:20:07,840 --> 00:20:10,880 Jeden Tag finde ich einen Haufen Schläger außerhalb des Hauses. 127 00:20:10,880 --> 00:20:14,873 Sie sind hinter ihr her. Ich meine, Das ist der Ruf, den wir haben! 128 00:20:15,120 --> 00:20:17,873 Hey, steh auf! Zu Bett gehen! 129 00:20:18,160 --> 00:20:21,232 Bring ihn in sein Zimmer! 130 00:20:29,560 --> 00:20:32,880 Schau sie dir an. Es ist, als hättest du getötet ihre Mutter, nicht ihr Liebhaber! 131 00:20:32,880 --> 00:20:34,280 Nicht! Hör auf damit! 132 00:20:34,280 --> 00:20:36,800 Sie weinte nicht einmal als deine Eltern starben. 133 00:20:36,800 --> 00:20:39,280 Sie ist nicht einmal zur Beerdigung gegangen. 134 00:20:39,280 --> 00:20:42,272 Sie blieben also von ihr verschont, aber... 135 00:20:45,120 --> 00:20:48,880 Das ist dein Bruder. Er hat ausgegeben Jahre im Inneren wegen dir. 136 00:20:48,880 --> 00:20:50,438 Nicht! 137 00:20:52,800 --> 00:20:56,952 Du hast nichts gegessen, Yusuf. Hör auf, dich wie ein Fremder zu benehmen. 138 00:20:59,000 --> 00:21:02,360 Dann beschloss ich zu gehen. Es war egal, wohin ich ging. 139 00:21:02,360 --> 00:21:05,600 Ich bin ein bisschen herumgereist dann bin ich hier gelandet. 140 00:21:05,600 --> 00:21:07,840 Was auch immer ich versucht habe, ich konnte es nicht zähme sie. 141 00:21:07,840 --> 00:21:10,600 Die Häufigkeit Ich habe über Selbstmord nachgedacht... 142 00:21:10,600 --> 00:21:14,520 Sag mir, wenn ich unfair bin, Yusuf. Was habe ich ihr angetan? 143 00:21:14,520 --> 00:21:18,479 Ich bin es, der meinen Stolz verletzt hat. Ich, der betrogen wurde. 144 00:21:20,160 --> 00:21:24,915 Ich habe es nicht geschafft jahrelang meinen Verwandten gegenüberzutreten 145 00:21:27,760 --> 00:21:31,440 Ich frage dich, Was habe ich falsch gemacht? 146 00:21:31,440 --> 00:21:35,672 Ich habe mich wie ein Mensch verhalten und kümmerte sich um sie. Ist es das? 147 00:21:36,560 --> 00:21:40,075 Was habe ich getan, um es zu schaffen? Behandelt sie mich wie einen Feind? 148 00:21:54,040 --> 00:21:59,240 Du ignorante Schlampe! Was zum Zum Teufel habe ich dir etwas angetan? 149 00:21:59,240 --> 00:22:03,518 Du dumme Schlampe! Du Hure! Du warst mein Tod! 150 00:22:03,880 --> 00:22:09,480 Du hast mich ruiniert! Hat mich zerstört! Du hast mich getötet! 151 00:22:09,480 --> 00:22:17,273 Du hast mich lebendig begraben. Was habe ich getan? 152 00:22:19,320 --> 00:22:23,279 Was habe ich getan? 153 00:22:25,600 --> 00:22:30,276 Was habe ich getan? Was habe ich getan? 154 00:22:41,160 --> 00:22:44,311 Was habe ich getan? Was habe ich getan? 155 00:23:34,520 --> 00:23:36,960 Guten Morgen. Ich störe dich nicht, oder? 156 00:23:36,960 --> 00:23:38,560 Nein. Ich war sowieso wach. 157 00:23:38,560 --> 00:23:41,120 Du hast dich letzte Nacht um mein Mädchen gekümmert. Sagte der Hotelbesitzer. 158 00:23:41,120 --> 00:23:43,080 Vielen Dank. Das war wirklich nett von dir. 159 00:23:43,080 --> 00:23:44,680 Erwähne es nicht. Wie geht es ihr jetzt? 160 00:23:44,680 --> 00:23:49,480 Bußgeld. Wir brachten sie zum Arzt. Ihr Fieber ist heute Morgen gesunken. 161 00:23:49,480 --> 00:23:52,240 Gut. 162 00:23:52,240 --> 00:23:55,630 Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich um, wenn du willst. 163 00:24:01,560 --> 00:24:03,516 Schauen Sie... 164 00:24:04,800 --> 00:24:07,519 Gute Besserung. 165 00:24:10,200 --> 00:24:14,910 - Ich gehe runter, um etwas Suppe zu essen. Hast du schon gefrühstückt? - NEIN. 166 00:24:27,800 --> 00:24:31,440 - Der Besitzer sagte, Sie seien gekommen hier aus Adana. - Ja. 167 00:24:31,440 --> 00:24:35,040 - Du fährst weiter nach Istanbul? - Ja. So Gott will... 168 00:24:35,040 --> 00:24:40,034 - Wofür? - Arbeiten Sie, wenn möglich. Ich werde einen Blick darauf werfen. 169 00:24:40,480 --> 00:24:43,160 Was machst du? 170 00:24:43,160 --> 00:24:47,199 Im Moment nichts. Ich werde mich umschauen. 171 00:24:56,640 --> 00:24:59,160 Was hast du in Adana gemacht? 172 00:24:59,160 --> 00:25:03,836 Ich war drinnen. Da weiß ich es nicht. Es ist nur der Hotelbesitzer, der gefragt hat. 173 00:25:04,400 --> 00:25:08,040 - Warst du schon lange dort? - 10 Jahre. 174 00:25:08,040 --> 00:25:11,999 Lange. Aber du siehst gut aus. 175 00:25:13,760 --> 00:25:16,320 Was machst du hier? 176 00:25:16,960 --> 00:25:20,873 Zu Besuch bei meiner Schwester. Auf dem Weg nach Istanbul. 177 00:25:23,080 --> 00:25:25,878 Du wohnst im Hotel? 178 00:25:33,960 --> 00:25:36,918 Du? 179 00:25:37,600 --> 00:25:41,036 Es ist etwas kompliziert. 180 00:25:45,240 --> 00:25:50,553 - Was machst du heute? - Ich weiß es nicht. Machen Sie einen Spaziergang. 181 00:25:51,440 --> 00:25:57,151 Rechts. Was gibt es sonst noch zu tun? In einer Stadt, die du nicht kennst? 182 00:26:02,720 --> 00:26:06,429 Ich habe dich auf der gesehen Bus neulich Nacht. 183 00:26:07,320 --> 00:26:11,000 Sie riefen uns für ein Extra an. Wir geriet in einen Streit. Der Bastard... 184 00:26:11,000 --> 00:26:15,480 graste auf uns. Sari, hol mir noch eins. 185 00:26:15,480 --> 00:26:17,720 Was machst du? 186 00:26:17,720 --> 00:26:21,998 Da ist dieser Schrottclub. Wir dort Musik machen. Saz und das... 187 00:26:27,320 --> 00:26:30,120 Hol mir etwas Suppe. Und Wasser. 188 00:26:30,120 --> 00:26:34,079 - Warst du heute Morgen beim Salz? - Lass es weg, Sari! 189 00:26:36,200 --> 00:26:39,400 Woher kommt ihm die Idee? für dieses Zeug? Es verkauft sich auch gut. 190 00:26:39,400 --> 00:26:43,188 Wir sind im selben Raum. Seine Landschaften sind jedoch schön. 191 00:26:44,120 --> 00:26:46,076 Sari! Die Suppe! 192 00:26:47,000 --> 00:26:48,672 Danke. 193 00:26:50,520 --> 00:26:52,556 Haben Sie einen guten Tag. 194 00:26:55,800 --> 00:26:58,480 - Was werden Sie tun? - Ich weiß nicht. Schauen Sie sich um. 195 00:26:58,480 --> 00:26:59,840 Anschließend geht es zurück zum Hotel. 196 00:26:59,840 --> 00:27:02,800 - Ich habe Dinge zu erledigen. Komm, aber es könnte sein, dass du dich langweilst. - Nein, nein. 197 00:27:02,800 --> 00:27:05,080 - Du kümmerst dich um deine Sachen. - Komm heute Abend in den Club. 198 00:27:05,080 --> 00:27:06,640 - Wir werden uns danach zusammensetzen und reden. - Sicher. 199 00:27:06,640 --> 00:27:09,600 Auf der Istanbul St. Ask irgendjemand. Sie werden es dir zeigen. 200 00:27:09,600 --> 00:27:12,000 - Orkide-Restaurant. - OK. Ich werde da sein. 201 00:27:12,000 --> 00:27:14,719 - OK. 202 00:27:15,680 --> 00:27:18,840 Hey! Ich habe vergessen, nach deinem Namen zu fragen. 203 00:27:18,840 --> 00:27:21,480 - Yusuf. - Meins ist Bekir. 204 00:27:21,480 --> 00:27:25,678 - Es ist gut, dass wir uns kennengelernt haben. Du scheinst nett zu sein. - Danke. 205 00:29:17,160 --> 00:29:19,549 Bring uns etwas Raki. 206 00:29:40,760 --> 00:29:44,600 Danke... Danke... 207 00:29:44,600 --> 00:29:48,440 Meine Damen und Herren, Es gibt eine 10-Minuten-Pause. 208 00:29:48,440 --> 00:29:51,910 Wir werden in Kürze zusammen sein. 209 00:29:56,040 --> 00:29:58,640 - Willkommen. - Danke schön. 210 00:29:58,640 --> 00:30:01,920 - Du bist Yusuf, oder? - Ja. - Bitte setzen Sie sich. 211 00:30:01,920 --> 00:30:04,720 Der Hotelbesitzer hat uns was erzählt Das hast du getan. Vielen Dank. 212 00:30:04,720 --> 00:30:07,960 - Es war so nett von dir. - Wirklich, es war nichts. 213 00:30:07,960 --> 00:30:12,829 Wie dem auch sei, Sie haben viel Spaß. Ich habe Dinge zu erledigen. Ich komme wieder. 214 00:30:29,760 --> 00:30:35,790 - Na, was hast du heute gemacht? - Ich bin herumgelaufen und habe einen kleinen Auftrag erledigt. 215 00:30:36,800 --> 00:30:39,837 Sie haben dich noch nicht bedient. 216 00:31:35,160 --> 00:31:39,870 - Entschuldigung, Yusuf. Wir haben dich schlecht behandelt. - Kein Problem. Wir sind alle Menschen. 217 00:31:50,360 --> 00:31:52,430 Wie geht es dir, Bekir? 218 00:31:53,120 --> 00:31:57,080 - Gut, danke, Memet. Du? - Okay, nehme ich an. Beschäftigt mit der Arbeit. 219 00:31:57,080 --> 00:32:00,080 Lust auf Tee? Ich habe es gerade geschafft. 220 00:32:00,080 --> 00:32:03,117 - Großartig, wenn es welche gibt. - Sicher. 221 00:32:33,000 --> 00:32:35,400 - Hallo. - Hallo. Kann ich helfen? 222 00:32:35,400 --> 00:32:38,480 - Wir warten auf Frau Ugur. - Sie ist oben. Soll ich sie anrufen? 223 00:32:38,480 --> 00:32:40,520 Keine Notwendigkeit. Sie weiß es wir warten. 224 00:32:40,520 --> 00:32:44,308 - Setz dich hierher. Etwas Tee? - Das wäre großartig. 225 00:32:53,040 --> 00:32:56,430 - Was ist los? - Nichts. 226 00:33:39,200 --> 00:33:42,440 - Du gehst nirgendwo hin! - Geh mir aus dem Weg, Bekir! Hinsetzen! 227 00:33:42,440 --> 00:33:43,720 Du gehst nirgendwohin! 228 00:33:43,720 --> 00:33:47,840 Hören Sie auf, sich einzumischen! Geh und warte im Auto. 229 00:33:47,840 --> 00:33:50,440 Ich werde dich nicht dorthin gehen lassen Zuhälter auf eigene Faust! 230 00:33:50,440 --> 00:33:53,200 Bekir, hör auf, dich einzumischen! 231 00:33:53,200 --> 00:33:56,040 Ugur, tu mir das nicht an! Ich werde dafür sorgen, dass du es bereust! 232 00:33:56,040 --> 00:33:59,400 Dann tun Sie es! Fortfahren! 233 00:33:59,400 --> 00:34:03,680 - Ich sagte, ich werde dafür sorgen, dass du das bereust! - Mal sehen wie, du Zuhälter! 234 00:34:03,680 --> 00:34:07,600 Undankbare Schlampe! Ich habe mein Leben für dich ruiniert! 235 00:34:07,600 --> 00:34:10,194 - Jetzt sagst du doch Zuhälter, oder? - Bekir, hör auf! Tu das nicht! 236 00:34:18,680 --> 00:34:20,796 Warte, du Schlampe! 237 00:34:23,520 --> 00:34:26,273 Warte im Auto! 238 00:34:41,920 --> 00:34:44,195 Schießen! 239 00:34:47,000 --> 00:34:48,911 Los, schieß! 240 00:34:53,880 --> 00:34:56,917 Schieß, du Hurensohn! 241 00:35:05,720 --> 00:35:12,114 So läuft es. Nicht vergiss es oder verpiss dich einfach! 242 00:35:16,360 --> 00:35:19,432 Ich werde dann wiederkommen Ich habe es dir gesagt. 243 00:35:58,160 --> 00:36:01,789 Bekir, trink das. Bekir! 244 00:36:09,360 --> 00:36:11,476 Nimm das auch. 245 00:36:23,600 --> 00:36:26,512 Versuchen Sie, etwas zu schlafen. 246 00:36:33,840 --> 00:36:36,593 Wenn Sie etwas brauchen, wir sind unten. 247 00:39:15,480 --> 00:39:18,392 Wie geht es dir? Fühlen Sie sich besser? 248 00:39:35,000 --> 00:39:36,800 Wie heißen Sie? 249 00:39:36,800 --> 00:39:40,475 �ilem. Sie kann dich nicht hören. Sie ist taubstumm. 250 00:40:03,560 --> 00:40:07,394 Steh auf, Yusuf! Zeit für Suppe. 251 00:40:09,280 --> 00:40:12,960 Du langweilst dich schon seit Tagen. Ich gehe mit dem Mädchen raus. 252 00:40:12,960 --> 00:40:15,680 Du kommst auch. 253 00:40:15,680 --> 00:40:16,800 Wo? 254 00:40:16,800 --> 00:40:21,440 Zum geheimen Paradies. Es ist erstaunlich. Du wirst es lieben. 255 00:40:21,440 --> 00:40:25,558 Es ist toll, an der frischen Luft zu trinken. 256 00:40:33,480 --> 00:40:36,790 - Hier ist also das Depot! 257 00:40:38,120 --> 00:40:40,600 Er ist ein Filmtyp, der Bastard. Aus diesem Los stellt er Sets her. 258 00:40:40,600 --> 00:40:43,240 Eigentlich ist er ein Spion! 259 00:40:43,240 --> 00:40:46,200 - Worüber redest du? - Ich sage Ihnen, er ist ein Spion. 260 00:40:46,200 --> 00:40:48,040 Er beobachtet uns. 261 00:40:48,040 --> 00:40:52,200 Auf keinen Fall. Er ist einfach einer armer Kerl wie ich. 262 00:40:52,200 --> 00:40:55,158 Was ist mit Istanbul? Werden Sie? 263 00:40:55,960 --> 00:40:59,589 Ich weiß nicht. Ich habe mich noch nicht entschieden. 264 00:40:59,760 --> 00:41:04,993 Bleiben Sie hier nicht zu lange. Es wird zur Gewohnheit werden. Bereit zu gehen? 265 00:41:16,640 --> 00:41:18,960 Behalte das Mädchen im Auge. Nicht Fang an zu trinken und vergiss sie. 266 00:41:18,960 --> 00:41:20,632 Als wäre sie ein Feuerzeug! 267 00:41:22,600 --> 00:41:24,955 Bei dir lässt sich das nicht sagen. 268 00:41:26,600 --> 00:41:28,760 - Bekir, beeil dich das Frühstück. - OK. 269 00:41:28,760 --> 00:41:30,600 Guten Morgen, Yusuf. Wie geht es dir? 270 00:41:30,600 --> 00:41:33,040 Gut, danke. Wir gehen eine Weile aus. 271 00:41:33,040 --> 00:41:36,320 Ich würde kommen, aber ich bin müde. Bitte Behalten Sie Filem im Auge, ja? 272 00:41:36,320 --> 00:41:40,029 - Diesem Verrückten kann man nicht trauen. - Sicher. Mach dir keine Sorge. 273 00:41:56,720 --> 00:41:59,280 Diese Waffe funktioniert nicht! 274 00:42:00,680 --> 00:42:04,480 Hier, versuchen Sie es. Mach weiter. 275 00:42:04,480 --> 00:42:07,280 Nein. Ich weiß nichts über Waffen. 276 00:42:07,280 --> 00:42:09,840 Das musst du nicht. Drücken Sie einfach den Abzug, das ist alles. 277 00:42:09,840 --> 00:42:13,037 - Nein. Ich kann nicht. - Warum nicht? 278 00:42:16,080 --> 00:42:18,320 Du hast einen Mord begangen? 279 00:42:18,320 --> 00:42:22,108 Sie stecken dich nicht ins Gefängnis 10 Jahre ohne triftigen Grund. 280 00:42:24,560 --> 00:42:26,760 Wen hast du getötet? 281 00:42:26,760 --> 00:42:29,520 Mein bester Freund. 282 00:42:29,520 --> 00:42:32,956 Der Tag, an dem wir den Militärdienst beendeten. 283 00:42:38,440 --> 00:42:41,034 Aus Eifersucht? 284 00:42:42,600 --> 00:42:46,120 Meine Schwester war verheiratet. 285 00:42:46,120 --> 00:42:49,317 An diesem Tag liefen sie gemeinsam weg. 286 00:42:50,480 --> 00:42:52,471 Ich habe sie in dieser Nacht gefunden. 287 00:42:54,160 --> 00:42:56,160 Deine Schwester? 288 00:42:56,160 --> 00:42:57,800 Ich habe sie auch erschossen. 289 00:42:57,800 --> 00:43:01,200 Die Kugel traf sie im Mund, hat ihre Zunge in Stücke gerissen. 290 00:43:01,200 --> 00:43:04,272 Dann ist sie hierher gezogen mit ihrem Mann. 291 00:43:07,000 --> 00:43:10,280 Warum ist das Mädchen taubstumm? 292 00:43:10,280 --> 00:43:13,317 Sie wurde so geboren. 293 00:43:15,000 --> 00:43:21,200 Als Ugur schwanger war, Der Vater schlug Ugur schwer. 294 00:43:21,200 --> 00:43:24,556 - Wo ist ihr Vater? - In Sinop. 295 00:43:25,000 --> 00:43:27,600 Der Typ im Gefängnis? 296 00:43:27,600 --> 00:43:31,559 Neulich habe ich gesehen Ugur geht ins Gefängnis. 297 00:43:32,880 --> 00:43:35,040 Ihr Liebhaber. 298 00:43:35,040 --> 00:43:38,600 Bist du deshalb hier in der Stadt? 299 00:43:38,600 --> 00:43:43,151 - Und du? - Eine lange Geschichte. Kompliziert. 300 00:43:48,200 --> 00:43:52,318 Ich bin im selben Viertel aufgewachsen wie diese Hure. Mevlanakapi. 301 00:43:54,800 --> 00:43:59,800 Ihr Vater war Polizist. Alkoholiker. Ein kranker Mann, jung gestorben. 302 00:43:59,800 --> 00:44:03,000 Sie wurde bei ihrer Mutter zurückgelassen. In Armut. Ein elendes Leben. 303 00:44:03,000 --> 00:44:06,709 Für das Geld ging es uns gut. Mein Vater hat irgendetwas gemacht. 304 00:44:07,360 --> 00:44:12,240 Dann war da noch Zagor. Die Sohn eines Mieters aus unserem alten Haus. 305 00:44:12,240 --> 00:44:14,920 Sein Vater arbeitete beim Film. 306 00:44:14,920 --> 00:44:21,360 Er war ein Taschendieb, ein Dieb, aber ein sympathisches, gutaussehendes Kind. 307 00:44:21,360 --> 00:44:23,600 Ugur ging und verliebte sich in ihn. 308 00:44:23,600 --> 00:44:26,876 Ich war ein gut erzogenes Kind. Ich war damals in der Schule. 309 00:44:26,960 --> 00:44:29,640 So sind wir aufgewachsen. 310 00:44:29,640 --> 00:44:33,800 Was zum Teufel. Ich habe immer nachgeschaut freue mich auf den Militärdienst. 311 00:44:33,800 --> 00:44:36,480 Irgendwann war es soweit. Ich wurde eingezogen. 312 00:44:36,480 --> 00:44:38,520 Alle wieder zu Hause scheint darauf zu warten. 313 00:44:38,520 --> 00:44:40,400 Als ich zurückkam, Sie ließen mich nicht in Ruhe. 314 00:44:40,400 --> 00:44:44,480 Sie haben ein Haus repariert und ein Mädchen gefunden und das alles. Wir haben geheiratet. 315 00:44:44,480 --> 00:44:47,950 Papa gab mir zwei Taxis und einen Laden. 316 00:44:49,360 --> 00:44:53,600 Ich habe Möbel im Laden verkauft. Eines Tages tauchte diese Schlampe auf. 317 00:44:53,600 --> 00:44:56,920 Ich werde es nie vergessen. Der Augenblick Als ich sie sah, spürte ich diesen Schmerz. 318 00:44:56,920 --> 00:45:00,280 Sie trug einen bedruckten Rock. Knielang und ohne Strümpfe. 319 00:45:00,280 --> 00:45:03,480 Eine Bluse, die alles zeigte. Ausgefallenes Haar. 320 00:45:03,480 --> 00:45:05,640 Sie können sich vorstellen, sie war ein Juwel. 321 00:45:05,640 --> 00:45:08,313 Sie fragte eine Menge Preise, fing an herumzuscherzen. 322 00:45:08,520 --> 00:45:11,592 Sie kam an diesem Tag zu mir. Ich konnte nicht aufhören, an sie zu denken. 323 00:45:12,320 --> 00:45:14,120 Am nächsten Tag fragte ich nach ihr. 324 00:45:14,120 --> 00:45:16,880 Es stellte sich heraus, dass niemand in der Nähe war der sie nicht gefickt hatte. 325 00:45:16,880 --> 00:45:21,317 Aber sie war verrückt nach Zagor. Und er saß gerade hinter Gittern. 326 00:45:23,280 --> 00:45:25,880 Eines Tages kam sie an meinem Laden vorbei alle schick gekleidet. 327 00:45:25,880 --> 00:45:27,560 Ich fing an, ihr zu folgen. 328 00:45:27,560 --> 00:45:30,960 Sie ging in diesen Laden, in diesen Laden, nahm einen Bus, einen Kleinbus. 329 00:45:30,960 --> 00:45:32,720 Wir landeten im Gefängnis. 330 00:45:32,720 --> 00:45:35,840 Ich fühlte mich innerlich gefoltert. Das dachte ich mir natürlich. 331 00:45:35,840 --> 00:45:37,880 Sie wollte Zagor besuchen. 332 00:45:37,880 --> 00:45:41,509 Ich kam mir ganz komisch vor. Ich war auch neidisch auf den Bastard. 333 00:45:42,560 --> 00:45:45,360 Ich konnte nichts tun. Ich habe das andere Mädchen geheiratet. 334 00:45:45,360 --> 00:45:48,120 Inzwischen wurde Zagor aus dem Gefängnis entlassen. 335 00:45:48,120 --> 00:45:50,440 Dann hörte ich, dass sie weglaufen würden gemeinsam weg. 336 00:45:50,440 --> 00:45:53,560 Sie verschwanden für sechs Monate, ein Jahr... 337 00:45:53,560 --> 00:45:57,160 Aber ich habe immer von der Schlampe geträumt. 338 00:45:57,160 --> 00:46:00,040 Ich konnte diesen Tag nicht vergessen kam in den Laden. 339 00:46:00,040 --> 00:46:03,040 Ich bin sogar auf den Punkt gekommen wo ich meine Frau nicht berühren konnte. 340 00:46:03,040 --> 00:46:05,560 Dann hörte ich Zagor hatte zwei Männer getötet. 341 00:46:05,560 --> 00:46:07,120 Einer war ein Polizist. 342 00:46:07,120 --> 00:46:09,080 Er schnitt ihnen die Kehle durch, beide. 343 00:46:09,080 --> 00:46:11,720 Er wurde gefoltert auf der Polizeistation 344 00:46:11,720 --> 00:46:15,680 Sie rächten sich. Habe das Gleiche auch mit der Schlampe gemacht. 345 00:46:15,680 --> 00:46:18,960 Zuerst dachten sie, Zagor sei tot. Dann stellte sich heraus, dass er im Koma lag. 346 00:46:18,960 --> 00:46:21,240 Das alles geschah in Ankara. 347 00:46:21,240 --> 00:46:23,560 Eines Tages tauchte die Schlampe auf in der Nachbarschaft. 348 00:46:23,560 --> 00:46:26,320 Zagor war drinnen. Bestenfalls würde er eine lebenslange Haftstrafe verbüßen. 349 00:46:26,320 --> 00:46:28,800 Eines Morgens kam ich im Laden an und die Schlampe saß da. 350 00:46:28,800 --> 00:46:32,400 Ich habe sie zunächst nicht erkannt. Als ich das tat, summte ich. 351 00:46:32,400 --> 00:46:35,680 Es war, als würde man erstochen mit einem Schraubenzieher. 352 00:46:35,680 --> 00:46:38,513 Sie war ein Wrack. Sie hatte abgenommen. Und ihr Gesicht war weiß wie ein Laken. 353 00:46:38,840 --> 00:46:43,760 Aber sie war immer noch wunderschön. Wie die Frauen in Arabeskenliedern. 354 00:46:43,760 --> 00:46:48,000 Sie stand auf, den Kopf hoch erhoben, und sagte, sie brauche viel Geld. 355 00:46:48,000 --> 00:46:53,280 Sie wollte Zagor einen Anwalt besorgen. Sie sagte, sie würde es mir später zurückzahlen. 356 00:46:53,280 --> 00:46:56,800 Ohne nachzudenken fragte ich sie wie. 357 00:46:56,800 --> 00:47:00,640 Sie sagte, sie würde mitmachen. Oder meine Geliebte sein, wenn ich wollte. 358 00:47:00,640 --> 00:47:04,960 Etwas knackte in mir. Ich fing an zu weinen. Und Gott, habe ich geweint? 359 00:47:04,960 --> 00:47:09,431 Weißt du, ich habe der Schlampe an diesem Tag geglaubt. Seitdem sind 20 Jahre vergangen. 360 00:47:09,920 --> 00:47:12,400 Jedenfalls wurde Zagor zu lebenslanger Haft verurteilt. 361 00:47:12,400 --> 00:47:14,480 Aber auch im Gefängnis Der Bastard saß nicht still. 362 00:47:14,480 --> 00:47:16,880 Entweder hat er Menschen erstochen oder die ganze Zeit versucht zu fliehen. 363 00:47:16,880 --> 00:47:20,440 So landete er schließlich im Rückstand von einem Gefängnis zum anderen. 364 00:47:20,440 --> 00:47:22,440 Die Schlampe ging hinter ihm her. 365 00:47:22,440 --> 00:47:25,520 Am Ende konnte ich es nicht mehr ertragen und ich folgte ihr auch. 366 00:47:25,520 --> 00:47:29,800 Zuerst habe ich den Laden verloren, dann die Taxis. Dann ging meine Frau weg. 367 00:47:29,800 --> 00:47:32,080 Mein Vater hat die Türen vor mir verschlossen. 368 00:47:32,080 --> 00:47:34,560 Ich machte mich auf die Suche nach Liebe. Ich habe keine Ahnung vom Geschäft. 369 00:47:34,560 --> 00:47:37,120 Ich habe keine Fähigkeiten. Es ist ihr egal. 370 00:47:37,120 --> 00:47:41,352 Sie begann mit dem Spiel, aber klein. Dann gewöhnte sie sich daran. 371 00:47:41,880 --> 00:47:45,040 Sie würde ihre Augen schließen und lass dich von allen ficken. 372 00:47:45,040 --> 00:47:48,160 Ich flehte sie immer wieder an, zurückzugehen. Ich sagte, wir könnten heiraten. 373 00:47:48,160 --> 00:47:52,040 Ich würde meinen Vater überzeugen und Wir würden uns um Zagor kümmern. Aber nein. 374 00:47:52,040 --> 00:47:55,080 Sie folgte dem Bastard wie ein Hund. 375 00:47:55,080 --> 00:47:57,960 Ich konnte es nicht herausfinden was er für sie getan hat. 376 00:47:57,960 --> 00:48:01,360 Ich bin so oft nach Istanbul zurückgekehrt Zeiten. Ich habe Eide geschworen. 377 00:48:01,360 --> 00:48:04,160 Ich habe Ärzte und Hodschas gesehen... Aber nichts hat funktioniert. 378 00:48:04,160 --> 00:48:08,472 Jedes Mal, wenn ich es gefunden habe Ich gehe ihr wieder nach. 379 00:48:09,680 --> 00:48:12,840 Einmal ging ich zurück, um es herauszufinden sie war verheiratet und schwanger. 380 00:48:12,840 --> 00:48:15,760 Wir haben den Kerl zum Nachdenken gebracht Ich war ihr Bruder. 381 00:48:15,760 --> 00:48:18,880 Aus irgendeinem Grund fühlte ich mich besser. Dass ich mich befreite. 382 00:48:18,880 --> 00:48:23,635 Sie schien sich aufzurichten. Sie interessierte sich nur für das Baby. 383 00:48:24,520 --> 00:48:28,274 Dies geschah in Sinop. Ich ging zurück nach Istanbul. 384 00:48:30,640 --> 00:48:34,120 Kurz vor der Geburt, Zagor wurde in einen Gefängnisaufstand verwickelt. 385 00:48:34,120 --> 00:48:37,271 Sie haben ihn direkt weggeschickt ins Gefängnis von Diyarbakir. 386 00:48:37,880 --> 00:48:42,440 Bald flippte die Schlampe wieder aus und ging in diesem Zustand nach Diyarbakir. 387 00:48:42,440 --> 00:48:44,440 Sie verschwand drei Tage lang. 388 00:48:44,440 --> 00:48:48,672 Der Typ hat es verloren. Als sie zurückkam Er hat sie zu Tode geprügelt. 389 00:48:49,680 --> 00:48:52,194 Deshalb ist das Mädchen taub und stumm. 390 00:48:52,960 --> 00:48:57,511 Dann bekam sie das Baby. Das war zunächst nicht offensichtlich. 391 00:48:58,680 --> 00:49:01,920 Als sie es herausfand, wurde sie bekifft und erstochen den Kerl eines Nachts. 392 00:49:01,920 --> 00:49:06,277 Sie hat das Baby mitgenommen und rannte wieder zurück nach Zagor. 393 00:49:07,560 --> 00:49:10,518 Zum Glück stellte sich heraus, dass es der Typ war Ton. Er ging nicht zur Polizei. 394 00:49:11,320 --> 00:49:16,840 Ich fuhr damals in Istanbul Taxi. Das habe ich noch eine Weile gemacht. 395 00:49:16,840 --> 00:49:19,957 Aber ich habe immer noch von ihr geträumt jede Nacht. 396 00:49:20,640 --> 00:49:24,315 Damals habe ich das gehört Zagor befand sich im Gefängnis von Diyarbakir. 397 00:49:24,840 --> 00:49:27,920 Eines Abends bekam ich eine große Flasche Raki. Ich habe die ganze Menge getrunken. 398 00:49:27,920 --> 00:49:31,920 Ich war natürlich beschissen. Ich öffnete meine Augen... 399 00:49:31,920 --> 00:49:34,120 ...und sah Berge. 400 00:49:34,120 --> 00:49:37,720 Da war dieser Junge neben mir, der sagte: „Wach auf! Wir sind in Diyarbakir.“ 401 00:49:37,720 --> 00:49:42,280 Ich war wirklich in Diyarbakir. Ich habe herumgefragt. 402 00:49:42,280 --> 00:49:47,798 Da ist der Burgbereich. Ich habe sie in einer Hütte gefunden. 403 00:49:48,640 --> 00:49:51,871 Sie war überhaupt nicht überrascht sehen Sie mich. Wir haben nicht gesprochen. 404 00:49:53,000 --> 00:49:56,120 In dieser Nacht dachte ich mir: 405 00:49:56,120 --> 00:50:00,238 es gibt keinen anderen Weg. Du wirst es aushalten. 406 00:50:00,680 --> 00:50:04,080 Es ist sinnlos, Widerstand zu leisten. Das ist dein Schicksal. 407 00:50:04,080 --> 00:50:08,596 Geben Sie nach und gehe jetzt ruhig. 408 00:50:09,440 --> 00:50:13,797 Das war damals und das ist heute. Und Sie sehen, ich gehe ruhig. 409 00:51:12,760 --> 00:51:14,600 Willst du etwas Tee, Yusuf? 410 00:51:14,600 --> 00:51:18,434 Bitte. Lass mich das Kind ins Bett bringen. Ich bin gleich wieder da. 411 00:51:30,600 --> 00:51:35,400 - Hast du geschlafen? Entschuldigung. - Nein, es ist in Ordnung. Treten Sie ein. 412 00:51:35,400 --> 00:51:38,870 Frau Ugur wollte Sie sehen in ihrem Zimmer, bevor du ausgehst. 413 00:51:39,360 --> 00:51:42,193 Sicher. 414 00:51:49,440 --> 00:51:51,715 Ach, Yusuf! Treten Sie ein. 415 00:51:55,840 --> 00:52:00,960 Tut mir leid, ich habe überstürzt nachgedacht Du würdest früher gehen. Hinsetzen. 416 00:52:03,920 --> 00:52:06,840 - Bist du heute beschäftigt? - Nein. 417 00:52:06,840 --> 00:52:09,160 Ich muss nach Aydin. 418 00:52:09,160 --> 00:52:13,160 Bekir war letzte Nacht betrunken. Ich kann ihn nicht wecken. 419 00:52:13,160 --> 00:52:18,400 Und ich muss sofort gehen. Ich würde alleine gehen, aber ich habe ein bisschen Angst. 420 00:52:18,400 --> 00:52:20,480 Dann habe ich an dich gedacht. 421 00:52:20,480 --> 00:52:24,480 Wenn Sie nicht beschäftigt sind, wäre es ein großer Gefallen. Wir werden am Abend zurück sein. 422 00:52:24,480 --> 00:52:26,680 Natürlich kein Problem. Aber... 423 00:52:26,680 --> 00:52:31,640 Vergiss Bekir. Ich will ihn nicht wissen. Ich gehe trotzdem. 424 00:52:31,640 --> 00:52:34,200 Wenn er fragt, sagen Sie, dass Sie es waren irgendwohin. 425 00:52:34,200 --> 00:52:38,159 - In Ordnung. Da es wichtig ist. - Wenn wir gehen, sollten wir uns beeilen. 426 00:52:40,760 --> 00:52:43,274 Dann komm, lass uns gehen. 427 00:54:06,760 --> 00:54:09,920 Bekir ist wieder verrückt. Er ist Ich trinke seit dem Morgen. 428 00:54:09,920 --> 00:54:11,320 Wo ist er? 429 00:54:11,320 --> 00:54:15,600 Er ist vor etwa einer Stunde gegangen. Er fragte nach dir und wurde dann wild. 430 00:54:15,600 --> 00:54:18,680 Er schrie den ganzen Tag. Er wollte nicht zuhören. 431 00:54:18,680 --> 00:54:21,120 - Wo ist �ilem? In ihrem Zimmer? - Sie schläft. 432 00:54:21,120 --> 00:54:23,640 Er hat einmal versucht, sie zu schlagen. Ich habe sie gerade erst gerettet. 433 00:54:23,640 --> 00:54:27,160 Er hat wirklich die Fassung verloren, der Zuhälter! Yusuf, Wenn er fragt, sagen Sie, dass Sie mich nicht gesehen haben. 434 00:54:27,160 --> 00:54:30,277 - Wenn er dich verärgert, steh nicht auf. - OK. 435 00:54:32,760 --> 00:54:36,720 Er wird in Schwierigkeiten geraten. Er ist wirklich aus den Fugen geraten. 436 00:54:36,720 --> 00:54:39,840 Nach dem, was ich gesehen habe, Er trank eine große Flasche Raki. 437 00:54:39,840 --> 00:54:44,391 Er drehte auch zwei Joints. So... 438 00:55:15,920 --> 00:55:19,120 Fick dich, Bastard! Verpiss dich! 439 00:55:19,120 --> 00:55:23,040 - Was ist los? - Verpiss dich, Bastarde! Geh weg von mir! 440 00:55:23,040 --> 00:55:28,160 Bastard! Geh weg von mir! Geh weg von mir! 441 00:55:41,360 --> 00:55:44,830 Geh weg von mir! 442 00:55:45,000 --> 00:55:48,834 Arschloch, verpiss dich! 443 00:55:50,040 --> 00:55:54,431 Wo ist die Hure! Geh raus, Schlampe! 444 00:55:55,160 --> 00:55:56,673 Bekir, hör auf! 445 00:55:57,200 --> 00:56:01,955 Du hast mein Leben ruiniert! Du hast mich erledigt, Schlampe! 446 00:56:07,640 --> 00:56:10,598 - Raus, du Schlampe! - Es reicht Bekir! 447 00:56:16,560 --> 00:56:20,997 Es ist in Ordnung, Memet. Ich werde mich um ihn kümmern. 448 00:56:24,160 --> 00:56:27,232 Lass mich in Ruhe, Schlampe! 449 00:56:30,280 --> 00:56:33,511 Du hast mein Leben ruiniert! Fertig! 450 00:56:34,000 --> 00:56:37,197 Fertig! 451 00:56:41,640 --> 00:56:44,800 Komm her! Du wirst es mir nicht geben Was gibst du allen anderen? 452 00:56:44,800 --> 00:56:47,360 - Lass mich in ruhe! Geh weg von mir! - Gibt man es ihnen immer? 453 00:56:47,360 --> 00:56:50,600 - Was macht mich das aus? - Lass mich in ruhe! 454 00:56:50,600 --> 00:56:53,320 Lass mich in ruhe! 455 00:56:53,320 --> 00:56:58,640 Genug! Ich werde es geben an wen auch immer ich will! Bekomme es? 456 00:56:58,640 --> 00:57:02,600 Du Bastard, fick dich! Bleib nicht an mir hängen! 457 00:57:02,600 --> 00:57:04,960 - Hure! - Ja, ich bin eine Hure! 458 00:57:04,960 --> 00:57:11,798 - Du bist eine Hure! - Ich bin eine Hure! Na und? 459 00:57:14,720 --> 00:57:18,360 - Hör auf damit! - Du bist eine Hure, auch! Ihr alle! 460 00:57:18,360 --> 00:57:23,150 - Hure! Hure! - Nein, warte! Nicht! 461 00:57:25,600 --> 00:57:29,320 - Ich bring dich um, du Hund! Vernichte dich! - Nein, warte! Nicht! 462 00:57:29,320 --> 00:57:33,920 Du wirst es mir auch geben! Hündin! Hure! 463 00:57:33,920 --> 00:57:37,760 - Ich bring dich um! Ich meine es! - Nicht! Bitte nicht! 464 00:57:37,760 --> 00:57:40,160 Ich bring dich um! 465 00:57:40,160 --> 00:57:42,230 - Geh mir aus dem Weg! - Bitte nicht! 466 00:57:53,040 --> 00:57:58,040 - Du wirst es geben für mich auch! - Nein, das bin ich nicht! 467 00:57:58,040 --> 00:58:03,398 - Hure! Hündin! - Nein, das werde ich nicht! 468 00:58:40,520 --> 00:58:42,960 Komm, lass uns rausgehen. Lass ihn schlafen. 469 00:58:42,960 --> 00:58:44,600 Soll ich warten? 470 00:58:44,600 --> 00:58:48,718 Mach dir keine Sorge. Er hat es benutzt. Ich habe mich gerade etwas entspannt. 471 00:59:08,960 --> 00:59:12,200 Er ist eifersüchtig. Je älter er wird desto kindlicher wird er. 472 00:59:12,200 --> 00:59:15,880 Diese Eifersuchtssache ist neu. Ignoriere es. 473 00:59:15,880 --> 00:59:18,189 Manchmal macht er mich auch verrückt. 474 00:59:43,160 --> 00:59:47,358 - Willst du welche? - Nein danke. 475 01:00:00,960 --> 01:00:04,953 Ich glaube, ich habe ein Kribbeln im Nacken. 476 01:00:05,560 --> 01:00:09,348 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es ein wenig zu massieren? 477 01:00:18,960 --> 01:00:21,428 Dieses Stück fühlt sich wie Rock an. 478 01:00:28,320 --> 01:00:31,517 Huh, ja... Genau da. 479 01:00:34,480 --> 01:00:37,160 Sind Sie verärgert darüber, was passiert ist? 480 01:00:37,160 --> 01:00:40,280 Es ist normal. Bekir hat zu viel getrunken. 481 01:00:40,280 --> 01:00:42,840 Magst du Bekir sehr? 482 01:00:43,200 --> 01:00:46,320 Er ist ein guter Mensch. Er war wie ein Bruder für mich. 483 01:00:46,320 --> 01:00:50,711 Ja, der Hund. Wenn überhaupt kommt zu ihm, vergiss es... 484 01:00:51,640 --> 01:00:55,440 Du solltest ihn morgen früh sehen. Es wird so sein, als wäre nichts passiert. 485 01:00:55,440 --> 01:00:58,591 Er wird ganz liebevoll sein. 486 01:00:59,200 --> 01:01:03,120 - Passen Sie trotzdem auf, wenn er getrunken hat. - Ich werde. 487 01:01:03,120 --> 01:01:07,240 Tun Sie es... Nicht, dass Sie in Schwierigkeiten geraten würden. 488 01:01:07,240 --> 01:01:09,680 Der Narr konnte nicht einmal ein Huhn töten. 489 01:01:09,680 --> 01:01:12,752 Aber er kann sich wirklich aufregen. 490 01:01:13,800 --> 01:01:15,870 Da bekomme ich Angst. 491 01:01:16,280 --> 01:01:19,238 Ich bin nicht ganz bei Verstand. 492 01:01:19,640 --> 01:01:22,393 Ich mache ihn aus Bosheit fertig. 493 01:01:23,720 --> 01:01:27,633 Ich sollte einfach die Klappe halten. Nach 20 Jahren Ich habe mich immer noch nicht daran gewöhnt. 494 01:01:34,920 --> 01:01:38,600 Warst du verheiratet oder so? als du reingegangen bist? 495 01:01:38,600 --> 01:01:40,520 Nein. 496 01:01:40,520 --> 01:01:43,557 - Du hattest eine Verlobte, eine Freundin? - Nein. 497 01:01:44,160 --> 01:01:47,630 Besser so. Es wäre nur haben die Sache schwieriger gemacht. 498 01:01:52,880 --> 01:01:55,838 Danke. Das fühlt sich viel besser an. 499 01:02:03,640 --> 01:02:06,680 Eigentlich wäre es großartig, wenn du das tun würdest auch mein Rücken. Aber es ist spät. 500 01:02:06,680 --> 01:02:09,877 Ich bin erschöpft. Ich habe morgen früh aufstehen. 501 01:02:12,040 --> 01:02:16,480 - Es ist Zeit, dass ich frei habe. - Danke. Du hast sehr geholfen. Gute Nacht. 502 01:02:16,480 --> 01:02:18,120 Gute Nacht. 503 01:02:18,120 --> 01:02:21,351 - Komm und hol mich zum Frühstück. - Sicher. 504 01:03:45,720 --> 01:03:48,800 Scheiße! Memet, beeil dich! Sie greifen das Kind schon wieder an! 505 01:03:48,800 --> 01:03:52,270 Hallo? Hallo? Scheiße! Hallo, G�ven? Hallo? 506 01:03:53,400 --> 01:03:54,958 Scheiße! 507 01:04:08,680 --> 01:04:12,195 Hinsetzen. Ich bin sowieso zu spät. 508 01:04:15,320 --> 01:04:18,915 - Mehmet, wir gehen. - Schönen Abend, Frau Ugur. 509 01:05:06,520 --> 01:05:11,071 Yusuf, du schiebst das Filem rein. Ich werde versuchen, nicht zu spät zurückzukommen. 510 01:06:00,840 --> 01:06:03,440 Dein Schwager war vorhin hier. 511 01:06:03,440 --> 01:06:06,830 Er war besorgt. Ich habe dich gebeten, vorbeizukommen. 512 01:06:11,160 --> 01:06:14,840 Bald läuft ein toller Film. Mit Turkan Soray. 513 01:06:14,840 --> 01:06:18,160 - Kommen Sie und schauen Sie es sich an. - Danke, ich bin nicht in der Stimmung. 514 01:06:18,160 --> 01:06:22,199 Ich bin hier, wenn du die Nase voll hast. Ich habe auch Tee gemacht. 515 01:07:34,000 --> 01:07:36,355 Schwester... 516 01:07:46,320 --> 01:07:49,520 Gib mir bitte 100 Lira. 517 01:07:49,520 --> 01:07:51,476 Hau ab! 518 01:07:59,200 --> 01:08:01,316 Yusuf, ich bin bereit... 519 01:08:04,000 --> 01:08:09,393 - Yusuf? Was ist los? - Nichts. 520 01:08:18,680 --> 01:08:21,194 Wir sollten uns beeilen. Wir sind spät dran. 521 01:09:12,400 --> 01:09:14,675 Was habe ich getan? 522 01:09:18,000 --> 01:09:20,230 Aufleuchten! Bewegen! 523 01:09:22,760 --> 01:09:24,910 Setz dich hin. 524 01:09:31,680 --> 01:09:34,440 Bewegen Sie es! 525 01:09:34,440 --> 01:09:39,309 - Treten Sie ein! Den Mund halten! - Lass mich in ruhe! 526 01:09:42,640 --> 01:09:45,960 - Was machst du hier? - Arbeiten. 527 01:09:45,960 --> 01:09:51,592 - Was ist Ihr Beruf? - Du weißt, was ich tue! 528 01:09:57,000 --> 01:09:59,920 - Was machst du? - Ich bin Sänger. 529 01:09:59,920 --> 01:10:02,559 - Die Papiere? - Nein. 530 01:10:13,680 --> 01:10:16,040 Nehmen Sie Drogen? 531 01:10:16,040 --> 01:10:19,360 - Warum bist du hier in dieser Stadt? - Ich habe dir gesagt, ich arbeite. 532 01:10:19,360 --> 01:10:22,272 Aus allen Städten der Türkei. Warum dieses hier? 533 01:10:23,600 --> 01:10:26,876 - Wer ist der Typ im Gefängnis? - Mein Ehemann. 534 01:10:49,920 --> 01:10:53,640 - Sie werden es uns schwer machen. - Lass sie. 535 01:10:53,640 --> 01:10:56,757 Sie sind hinter Ihnen her. 536 01:10:57,280 --> 01:11:02,149 - Nein, ist es nicht. Es ist Routine. - Was wollen sie dann? 537 01:11:03,440 --> 01:11:05,240 Sie sind einfach gelangweilt. 538 01:11:05,240 --> 01:11:08,600 Wie kommt es, dass du dir so sicher bist? Dir ist alles egal. 539 01:11:08,600 --> 01:11:10,800 Machen Sie mit Ihrer Suppe weiter. Hör auf, mir das Leben schwer zu machen. 540 01:11:10,800 --> 01:11:12,640 Ich denke an das Mädchen. Was wird aus ihr werden? 541 01:11:12,640 --> 01:11:14,880 Was geht dich das an? Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 542 01:11:14,880 --> 01:11:17,000 Sag das nicht. Ich denke nur an dich. 543 01:11:17,000 --> 01:11:21,312 Den Mund halten. Du bist fängt an, sich wie Bekir zu benehmen. 544 01:11:29,240 --> 01:11:32,360 - Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht einmischen. Ich sagte, ich würde mich darum kümmern. - Wie? 545 01:11:32,360 --> 01:11:36,120 - Du hast dich also bis dahin um alles gekümmert jetzt, oder? - Da war Bekir. 546 01:11:36,120 --> 01:11:39,400 Scheiß auf deinen Bekir! Ich habe es nicht getan Stelle dich als Leibwächter ein. 547 01:11:39,400 --> 01:11:43,712 Ich habe dir von Anfang an alles erzählt. Entweder respektiert man das oder... 548 01:13:55,960 --> 01:13:58,918 Bist du krank? 549 01:14:00,080 --> 01:14:04,198 - Ich sagte, bist du krank? - Nein. 550 01:14:05,680 --> 01:14:08,920 - Sie haben ein Problem? - Nein. 551 01:14:08,920 --> 01:14:12,708 - Warum sind Sie also in diesem Zustand? - Es ist alles in Ordnung. 552 01:14:13,720 --> 01:14:15,915 Na dann gut. 553 01:14:17,480 --> 01:14:20,358 Ugur! 554 01:14:23,280 --> 01:14:25,669 Lasst uns diesen Ort verlassen! 555 01:14:29,240 --> 01:14:33,233 - Wohin würden wir gehen? - Ich habe Angst dir wird etwas passieren. 556 01:14:34,080 --> 01:14:35,800 Wohin würden wir gehen? 557 01:14:35,800 --> 01:14:39,280 Überall. Adana, Istanbul... Ich werde versuchen, Arbeit zu finden. 558 01:14:39,280 --> 01:14:44,035 Schauen Sie, sie haben den Club geschlossen. Hier gibt es keine Zukunft. 559 01:14:48,360 --> 01:14:53,434 So kann es nicht weitergehen. Packen und morgen abreisen. 560 01:14:58,800 --> 01:15:00,791 Ich kann nicht. 561 01:15:02,680 --> 01:15:04,955 Warum nicht? 562 01:15:05,680 --> 01:15:07,716 Wegen dir. 563 01:15:13,360 --> 01:15:17,592 - Wie meinst du das? - Ich bin gefallen verliebt. Kannst du das nicht sehen? 564 01:15:18,720 --> 01:15:20,360 Mit wem? 565 01:15:20,360 --> 01:15:23,875 Wer sonst? Wer ist außer dir noch da? 566 01:15:27,960 --> 01:15:31,748 - Nicht! - Vergiss es! Verarsch mich nicht! 567 01:15:39,120 --> 01:15:42,000 - Was willst du von mir? - Was könnte ich von dir wollen? 568 01:15:42,000 --> 01:15:44,600 - Hör auf, den Arsch zu lecken! Was willst du? - Sehen... 569 01:15:44,600 --> 01:15:48,513 Willst du mich ficken? Dann komm schon, du Hund! 570 01:15:49,640 --> 01:15:51,278 Aufleuchten! 571 01:15:52,880 --> 01:15:57,351 Du willst, dass ich meine Unterhose ausziehe? 572 01:15:58,000 --> 01:16:01,400 Würde ich dich enttäuschen? nach allem, was du getan hast? 573 01:16:01,400 --> 01:16:04,880 Jeder hat es probiert, Warum also nicht du? Aufleuchten! 574 01:16:04,880 --> 01:16:06,440 Genug! Hör auf damit! 575 01:16:06,440 --> 01:16:09,800 Was meinst du mit genug? Wir haben noch nicht einmal angefangen! 576 01:16:09,800 --> 01:16:13,040 Das sollte man von Anfang an sagen. Warum sollten Sie sich die ganze Mühe machen? 577 01:16:13,040 --> 01:16:16,360 Als Mr. Tough Guy, neidisch handeln... 578 01:16:16,360 --> 01:16:18,200 Sieht aus wie du haben gewichst... 579 01:16:18,200 --> 01:16:21,720 Glaubst du, ich habe es nicht bemerkt? Was ist mit all dem? 580 01:16:21,720 --> 01:16:24,840 - Ich habe dich geliebt. Was ist los mit das? - Was meinst du mit „Liebe“? 581 01:16:24,840 --> 01:16:27,957 Hör auf mit der Filmschauspielerei, Bastard! 582 01:16:28,280 --> 01:16:30,480 Sprich nicht so. Was kann ich tun? Ist es ein Verbrechen? 583 01:16:30,480 --> 01:16:33,040 Natürlich ist es ein verdammtes Verbrechen! 584 01:16:33,040 --> 01:16:35,800 Warum hat sich Bekir umgebracht? 585 01:16:35,800 --> 01:16:41,750 Warum war ich auf der verdammten Straße, 20 Jahre lang in einem beschissenen Hotel übernachten? 586 01:16:42,800 --> 01:16:47,080 Warum lasse ich mich von Bastarden flachlegen? Wer kann nicht einmal seine eigenen Frauen ficken? 587 01:16:47,080 --> 01:16:49,880 Was für eine Scheiße Macht das Kind durch? 588 01:16:49,880 --> 01:16:52,040 - Ich möchte, dass alles endet. - Was? 589 01:16:52,040 --> 01:16:55,040 Wie kommt es, dass du dir so sicher bist? 590 01:16:55,040 --> 01:16:57,840 Das sind verdammte Kerle da, weißt du? 591 01:16:57,840 --> 01:17:03,119 Jungs stehen Schlange für einen billigen Fick. Glaubst du, ich bin die einzige Hure? 592 01:17:03,920 --> 01:17:08,880 - Du tust dir das ein bisschen an. - Fick dich! Es heißt Bestrafung. 593 01:17:08,880 --> 01:17:11,560 Wen verurteilen Richter zum Tode? Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 594 01:17:11,560 --> 01:17:15,189 Wer wird gefoltert? Wer wird ein Hure? Wer verhungert? 595 01:17:16,960 --> 01:17:20,111 Wer bläst ihnen das Gehirn aus dem Kopf? einfach so? 596 01:17:20,600 --> 01:17:24,280 Der Müll, der wartet wie Schafe geopfert werden? 597 01:17:24,280 --> 01:17:30,276 Oder die Zuhälter, die ausverkauft sind für ein einfaches Leben? WHO? 598 01:18:16,120 --> 01:18:18,120 Es ist 20 Jahre her. 599 01:18:18,120 --> 01:18:22,557 Es gibt keinen Ort mehr, an den man gehen kann. Nichts mehr zu sagen. 600 01:18:23,640 --> 01:18:28,270 Entweder man lässt die Dinge weitergehen Oder verschwinde morgen hier. 601 01:18:28,880 --> 01:18:30,950 Und sag kein Wort. 602 01:18:41,280 --> 01:18:45,193 Du gehst wirklich, oder? 603 01:18:57,440 --> 01:19:01,274 Wenn du jemals auf diesem Weg zurückkommst, Vergiss nicht, dass wir hier sind. 604 01:19:18,200 --> 01:19:21,200 - Ich wollte Frau Ugur sehen. - Wen soll ich sagen, ist hier? 605 01:19:21,200 --> 01:19:25,591 - Sie erwartet mich sowieso. - Nehmen Sie Platz. Ich werde es ihr sagen. 606 01:19:33,840 --> 01:19:37,549 Ankara! Ankara! 607 01:19:51,840 --> 01:19:55,230 Frau Ugur fragte, ob Sie sie sehen würden. 608 01:19:58,440 --> 01:20:02,194 Kommen Sie später vorbei, wenn Sie möchten. Es gibt einen guten Film. Und Tee. 609 01:20:09,560 --> 01:20:12,711 Willst du einen Zug? 610 01:20:24,440 --> 01:20:28,320 Ich fahre morgen nach Aydin. Da ist ein Typ, den ich schon seit Ewigkeiten kenne. 611 01:20:28,320 --> 01:20:33,240 Er hat ein neues Lokal eröffnet. Er sagte, ich solle hingehen und über einen Job reden. 612 01:20:33,240 --> 01:20:37,756 Ich werde gehen. Wenn es klappt, es wird eine Art Leben bedeuten. 613 01:20:40,680 --> 01:20:43,440 Außerdem habe ich hier langsam die Nase voll. 614 01:20:43,440 --> 01:20:46,910 Es ist nicht weit. Vielleicht wir kann dorthin ziehen. 615 01:20:58,320 --> 01:21:01,040 Was denken Sie? 616 01:21:01,040 --> 01:21:04,271 Du weißt es am besten. Wenn es dir gut tut... 617 01:21:14,880 --> 01:21:18,759 War ich zu hart zu dir? 618 01:21:21,200 --> 01:21:22,679 Hä? 619 01:21:30,320 --> 01:21:33,949 Ich wollte dich nicht verärgern, nur um dich zu warnen. 620 01:21:34,480 --> 01:21:38,837 Mir gefallen die Dinge, die du mir erzählt hast. Ich dachte, du meinst es ernst. 621 01:21:42,840 --> 01:21:46,240 Ich habe es nie gezeigt, aber es Das Gleiche galt auch für Bekir. 622 01:21:46,240 --> 01:21:50,677 Ich habe es insgeheim geliebt, als er wurde verrückt und eifersüchtig. 623 01:21:52,360 --> 01:21:55,636 Was für abscheuliche Kreaturen Menschen sind. 624 01:22:27,400 --> 01:22:31,473 Du siehst nicht besonders gut aus. Zu Bett gehen. Ich werde ihn ins Bett bringen. 625 01:23:40,240 --> 01:23:47,476 - Ich schreibe Drehbücher. - Drehbücher? Mein Gott! Verzeihen Sie mir. 626 01:23:48,400 --> 01:23:52,712 - Memet, wie spät ist es? - 11.30 Uhr. 627 01:25:48,720 --> 01:25:51,951 Leg dich hin. Entspannen. 628 01:25:53,800 --> 01:25:56,040 Wie geht es deinen Füßen? 629 01:25:56,040 --> 01:26:00,360 Gut, danke. Die Zwiebel hat Wunder gewirkt. 630 01:26:00,360 --> 01:26:03,600 Das würde es. Erinnere mich daran, es zu ändern. 631 01:26:03,600 --> 01:26:06,360 Lassen Sie es uns auch in Salzwasser einweichen. Das verhindert die Blasenbildung. 632 01:26:06,360 --> 01:26:09,318 Sicher. Wie geht es Filem? 633 01:26:09,400 --> 01:26:13,632 Bußgeld. Sie schaut unten fern. 634 01:26:15,000 --> 01:26:17,080 Was hat Sie die Polizei gefragt? 635 01:26:17,080 --> 01:26:20,920 - Über Ugur. - Sie haben nichts anderes gefragt? 636 01:26:20,920 --> 01:26:24,120 Nein. Das haben sie nicht gesagt warum sie auch hinter ihr her sind. 637 01:26:24,120 --> 01:26:27,160 Was hat sie getan? um sie so anzufeuern? 638 01:26:27,160 --> 01:26:30,357 Ugurs Ehemann floh aus dem Gefängnis. 639 01:26:30,680 --> 01:26:34,559 Ugur wollte nicht, dass ich es dir sage. 640 01:26:35,160 --> 01:26:38,072 Sie hat dir etwas hinterlassen Geld. Ich habe es. 641 01:26:38,640 --> 01:26:41,040 Sie sagte, ich solle ein paar Tage warten bis die Polizei beruhigt ist. 642 01:26:41,040 --> 01:26:43,720 Dann müssen Sie nach Aydin gehen mit dem Mädchen. 643 01:26:43,720 --> 01:26:47,680 Dort gibt es ein Hotel. Der Sercan. Ihr wart schon einmal zusammen dort. 644 01:26:47,680 --> 01:26:51,360 Dort musst du auf sie warten. Dann werden sie kommen und dich finden. 645 01:26:51,360 --> 01:26:55,640 Sie sagte, ich solle nicht zu viel Zeug mitnehmen und auf die Polizei zu achten. 646 01:26:55,640 --> 01:26:58,160 - Wo ist sie jetzt? - Sie hat es nicht gesagt. 647 01:26:58,160 --> 01:27:00,320 Das wäre es nicht gewesen jedenfalls richtig. 648 01:27:00,320 --> 01:27:03,600 Beeilen Sie sich nicht. Sie ist eine kluge Frau. 649 01:27:03,600 --> 01:27:08,600 Sie weiß, was sie tut. Deshalb ist sie vorsichtig. 650 01:27:08,600 --> 01:27:12,880 Auch Sie sollten vorsichtig sein. Sie beobachten das Hotel. 651 01:27:12,880 --> 01:27:16,190 Mach dir keine Sorge. Gib ihm einfach Zeit. 652 01:27:22,360 --> 01:27:28,310 Schwester... Ich reise morgen ab. 653 01:28:37,720 --> 01:28:40,480 Wer hat hier das Sagen? 654 01:28:40,480 --> 01:28:43,080 - Kann ich helfen? - Sind Sie verantwortlich? 655 01:28:43,080 --> 01:28:44,957 Nur eine Minute. 656 01:28:59,720 --> 01:29:01,950 Ja? 657 01:29:02,800 --> 01:29:05,633 - Haben Sie Zimmer? - Wie viele seid ihr? 658 01:29:06,080 --> 01:29:10,631 - Nur ich und das Kind. - OK. Wie viele Nächte? 659 01:29:11,600 --> 01:29:14,990 - Ich bin mir noch nicht sicher. - Geben Sie mir Ihren Personalausweis. 660 01:29:53,840 --> 01:29:55,592 Wer ist es? 661 01:30:48,040 --> 01:30:51,440 Ja. Nur eine Minute. 662 01:30:51,440 --> 01:30:53,954 Hey! Es ist für dich. 663 01:33:11,840 --> 01:33:15,196 Ist der Club geschlossen? 664 01:33:16,760 --> 01:33:18,591 Hast du nichts zu tun? 665 01:33:19,760 --> 01:33:22,194 Ich war auf der Suche nach Mehmet Gonca. 666 01:33:22,280 --> 01:33:24,077 Er ist weg. 667 01:33:24,840 --> 01:33:27,877 Warum suchst du ihn? 668 01:33:32,320 --> 01:33:36,154 Ich bin gekommen, um ihn zu sehen. Einer seiner Freunde hat mich geschickt. 669 01:33:42,280 --> 01:33:45,080 Wohin ist er gegangen? 670 01:33:45,080 --> 01:33:47,640 In den Himmel... 671 01:33:51,800 --> 01:33:54,997 Was wolltest du mit Gonca? 672 01:33:56,080 --> 01:33:59,117 - Ich wollte ihn danach fragen jemand. - WHO? 673 01:33:59,920 --> 01:34:01,717 Frau Ugur. 674 01:34:03,960 --> 01:34:07,040 Sie sind Frau Ugur, was? 675 01:34:07,040 --> 01:34:12,398 Nichts. Das Mädchen gehört ihr. Sie fragte dass ich sie hierher bringe. Ich auch. 676 01:34:14,800 --> 01:34:17,268 - Das ist ihr Kind? - Ja. 677 01:34:20,760 --> 01:34:24,196 - Du kennst Ugurs Ehemann? - Nein. 678 01:34:25,400 --> 01:34:29,996 Er war letzte Nacht hier. Er ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 679 01:34:31,120 --> 01:34:35,640 Gonca ist sein Freund aus dem Gefängnis. Sie unterhielten sich im Büro. 680 01:34:35,640 --> 01:34:39,400 Plötzlich wurden Schüsse abgefeuert. Der Bastard hat Gonca in Stücke gerissen und ist weggelaufen. 681 01:34:39,400 --> 01:34:42,915 Ganze 14 Kugeln. Er leerte sich das Ladegerät, der Bastard. 682 01:34:43,360 --> 01:34:46,640 Gonca hat sechs Brüder. Alle lebendig. 683 01:34:46,640 --> 01:34:49,520 Sie haben Gutes Verbindungen, Freunde... 684 01:34:49,520 --> 01:34:52,080 Am Abend werden sie es tun werde Ankara durchkämmen. 685 01:34:52,080 --> 01:34:56,480 Ich kenne sie. Das werden sie nicht Hör auf, bis sie ihn finden. 686 01:34:56,480 --> 01:34:59,960 Du musst sofort gehen. Raus aus Ankara. 687 01:34:59,960 --> 01:35:03,350 Wenn sie dich erwischen, das werden sie auch beim Kind tun. 688 01:37:02,080 --> 01:37:04,640 MORD 689 01:38:38,480 --> 01:38:43,156 - Entschuldigung? Wem gehört das? Ort? - Eine Sekunde... 690 01:38:55,320 --> 01:38:57,560 Ja? 691 01:38:57,560 --> 01:39:02,200 Ich suche Orhan Karas Vater. Mevl�t. Ihm soll dieser Ort gehören. 692 01:39:02,200 --> 01:39:04,520 - Nicht wahr? - Ja. 693 01:39:04,520 --> 01:39:07,520 Es ist Jahre her, dass wir es genommen haben der Ort gegenüber von ihm. 694 01:39:07,520 --> 01:39:11,200 Dann ist er wohl weggezogen. Hey, Necati! Hast du ihn gesehen? 695 01:39:11,200 --> 01:39:12,840 Wer ist dieser Mevlt? 696 01:39:12,840 --> 01:39:15,640 Weißt du, der Filmtyp. Der Typ Wem gehörte früher das Café? 697 01:39:15,640 --> 01:39:19,428 Nein, ich habe ihn nicht gesehen. Ich nur Ich habe mich an ihn erinnert, als du gefragt hast. 698 01:39:20,200 --> 01:39:22,880 - Hatte er nicht einen Sohn im Gefängnis? - Orhan Kara. 699 01:39:22,880 --> 01:39:25,040 Ich kenne ihn nicht. Der Typ war krank. 700 01:39:25,040 --> 01:39:26,760 Eines Tages, er fragte mein Vater 701 01:39:26,760 --> 01:39:28,840 den Platz übernehmen. Also haben wir es getan. 702 01:39:28,840 --> 01:39:32,720 Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. Er darf sogar tot sein. Huh, Necati? 703 01:39:32,720 --> 01:39:35,040 Wer weiß? 704 01:39:35,040 --> 01:39:41,360 Warte, ich hatte eine Idee. Geh und frag bei den Filmfirmen dort drüben. 705 01:39:41,360 --> 01:39:47,000 - Sie werden es sicher wissen. Huh, Necati? - Sie haben Recht. Es lohnt sich zu fragen. 706 01:39:47,000 --> 01:39:51,240 Kopil zeigt Ihnen den Weg. Es ist die nächste Straße dahinter. Kopil! 707 01:39:51,240 --> 01:39:54,880 - Ja? - Zeig ihm die Straße wo die Filmfirmen sind! 708 01:39:54,880 --> 01:39:57,678 - Danke. - Viel Glück. 709 01:43:47,800 --> 01:43:51,360 Guten Abend. Wohnt Mevl�t hier? 710 01:43:51,360 --> 01:43:53,800 Treten Sie ein. Das bin ich. 711 01:43:53,800 --> 01:43:57,588 Mein Name ist Yusuf. Ich bin ein Freund von Orhan ist aus dem Gefängnis. 712 01:44:00,200 --> 01:44:02,395 Orhan! 713 01:45:21,680 --> 01:45:24,480 Du hast es immer versucht. Du hast immer verloren. 714 01:45:24,480 --> 01:45:28,160 Egal. Versuchen Sie es erneut. Wieder verlieren. 715 01:45:28,160 --> 01:45:31,038 Aber sei ein besserer Verlierer.