1 00:03:44,680 --> 00:03:47,600 - Qui est-ce? - Sœur Léontine, Monsieur Célestin. 2 00:03:56,840 --> 00:03:57,680 J'arrive tout de suite ! 3 00:04:05,240 --> 00:04:06,560 Pas sur le lit ! 4 00:04:15,840 --> 00:04:18,600 Mère Abbesse vous supplie de ne pas oublier 5 00:04:18,680 --> 00:04:21,079 que nous avons la liturgie demain matin à six heures. 6 00:04:21,160 --> 00:04:23,080 Merci de rassurer Mère Abbesse 7 00:04:23,160 --> 00:04:25,600 que je serai en harmonie, sœur. 8 00:04:25,680 --> 00:04:27,880 Bonne nuit, organiste. 9 00:04:27,960 --> 00:04:29,840 Bonne nuit, ma sœur. 10 00:06:57,680 --> 00:06:58,960 Bébé, je ne suis qu'à toi maintenant. 11 00:06:59,760 --> 00:07:02,600 pourquoi tu n'étais pas aux répétitions, M. Floridor ? 12 00:07:03,120 --> 00:07:06,240 Pensez-vous que nous pouvons répéter votre opérette ? sans son compositeur ? 13 00:07:06,320 --> 00:07:08,640 Est-ce que ça a fonctionné malgré mon absence ? 14 00:07:08,720 --> 00:07:10,840 Je vais poser les questions. 15 00:07:11,600 --> 00:07:13,160 Écoute, Corinne, 16 00:07:13,240 --> 00:07:16,280 tout ce que je demande, c'est 24 heures supplémentaires de mystère. 17 00:07:16,360 --> 00:07:19,960 Laissez-moi être l'énigmatique M. Floridor jusqu'à la première. 18 00:07:20,040 --> 00:07:21,720 Mais où étais-tu ? 19 00:07:23,000 --> 00:07:23,840 Demain. 20 00:07:24,360 --> 00:07:27,000 Je voudrais répéter le dernier acte, Je ne le connais pas très bien. 21 00:07:27,080 --> 00:07:29,200 Et le premier, que vous ne connaissez pas du tout ! 22 00:07:29,720 --> 00:07:30,560 viens 23 00:07:38,880 --> 00:07:42,720 Parce que c'était le cas Parce qu'il était fait de plomb 24 00:07:42,800 --> 00:07:46,520 Parce que c'était le cas Parce qu'il était fait de plomb 25 00:07:49,120 --> 00:07:51,320 - Excellent orchestre, n'est-ce pas, madame ? - Oui. 26 00:07:51,400 --> 00:07:54,480 - Mais ne le bois pas trop chaud ! - J'allais dire la même chose. 27 00:07:54,560 --> 00:07:57,320 Pauvre Madame de Longueville il n'entend plus rien. 28 00:07:57,400 --> 00:07:58,520 Cher ami! 29 00:07:59,320 --> 00:08:02,640 Excusez-moi, j'ai du travail à faire une inspection de nuit. 30 00:08:03,160 --> 00:08:06,200 Oui… Inspection… Caserne… Devoir. 31 00:08:06,280 --> 00:08:10,040 Oui, je sais que c'est votre devoir. Je ne suis pas sourd ! 32 00:08:10,120 --> 00:08:13,080 A Vauzelle, ramène ma femme. 33 00:08:13,160 --> 00:08:14,400 Elle sera moins seule. 34 00:08:14,480 --> 00:08:15,640 viens ma chérie 35 00:08:26,400 --> 00:08:27,720 au revoir 36 00:08:41,440 --> 00:08:43,799 Le coq chante le corbeau 37 00:08:43,880 --> 00:08:46,960 Pendant que les soldats dorment encore 38 00:08:47,040 --> 00:08:48,920 Le moment est venu pour… 39 00:09:18,280 --> 00:09:21,400 Ma chérie, tu travailles toujours. Vous vous épuiserez. 40 00:09:21,920 --> 00:09:23,720 qu'en as-tu pensé. Tu vois, je t'attendais. 41 00:09:23,800 --> 00:09:25,680 Vos mains sont gelées ! 42 00:09:26,200 --> 00:09:29,640 Ma chérie, tu es folle ouvrir la fenêtre par ce froid ! 43 00:09:29,720 --> 00:09:32,880 - Poulet! Mon bébé… - Oui. 44 00:10:03,960 --> 00:10:06,720 - Je voudrais quelque chose à boire. - Du champagne ? 45 00:10:06,800 --> 00:10:09,280 Champagne! Oui, du champagne. 46 00:10:09,360 --> 00:10:11,720 - Peut-être que le magasin du rez-de-chaussée est encore ouvert. - Pas besoin. 47 00:10:11,800 --> 00:10:13,720 Je t'en ai apporté un de l'émission. 48 00:10:34,280 --> 00:10:35,120 Voir. 49 00:10:37,080 --> 00:10:40,840 Cette manie de partir fenêtres ouvertes ! 50 00:10:40,920 --> 00:10:42,520 C'est tellement étouffant ici. 51 00:10:42,600 --> 00:10:44,960 J'ai une terrible migraine... 52 00:10:45,040 --> 00:10:47,440 Ma pauvre chérie. Asseyez-vous. 53 00:10:51,480 --> 00:10:52,920 Cela devrait aider. 54 00:10:54,920 --> 00:10:56,640 Dieu saint ! 55 00:11:01,760 --> 00:11:03,040 qu'est-ce que c'est 56 00:11:03,120 --> 00:11:04,800 Tu ne peux pas y prêter attention ? 57 00:11:07,160 --> 00:11:08,480 Jusqu'ici ! 58 00:11:08,560 --> 00:11:11,720 Il m'a manqué avec le premier, alors il m'a frappé avec le deuxième ! 59 00:11:11,800 --> 00:11:13,120 Il m'a visé directement ! 60 00:11:13,200 --> 00:11:16,800 Vous ne vous en sortirez pas ! Écoute, maintenant il me demande de me taire. 61 00:11:17,440 --> 00:11:20,240 Je suis frappé à la tête avec un pot et je dois me taire aussi ! 62 00:11:20,920 --> 00:11:24,120 J'en ai marre de toi et de tes conneries. 63 00:11:24,200 --> 00:11:25,600 Et l'autre idiot aveugle. 64 00:11:29,280 --> 00:11:32,800 - Regardez-vous ! que fais-tu - Je prends l'air. 65 00:11:32,880 --> 00:11:35,360 Prenez l'air! 66 00:11:35,440 --> 00:11:38,800 Bébé, ne te fâche pas. Tu sais que ce n'est pas bon pour toi. 67 00:11:38,880 --> 00:11:42,520 Ce n'est pas un homme, c'est un musicien. C'est Floridor, mon compositeur. 68 00:11:42,600 --> 00:11:44,080 Poulet! Mon bébé ! 69 00:11:53,400 --> 00:11:55,880 - Je vais te bronzer le cul. - Ce qui s'est passé? 70 00:11:55,960 --> 00:11:59,520 Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui se fait tabasser ? JE? 71 00:12:12,520 --> 00:12:15,400 Mon échelle ! Quelqu'un a pris mon échelle ! 72 00:12:20,080 --> 00:12:20,920 Je l'ai cassé. 73 00:12:25,440 --> 00:12:26,800 Annie ! 74 00:12:27,920 --> 00:12:30,240 Venez voir ça ! 75 00:12:31,560 --> 00:12:32,720 Venez ici! 76 00:12:56,040 --> 00:12:59,960 - C'est Célestin ? - Oui, il l'est. Notre pieux organiste. 77 00:13:00,480 --> 00:13:01,360 Ginette! 78 00:13:03,800 --> 00:13:05,400 Je n'arrive pas à y croire ! 79 00:13:21,080 --> 00:13:23,360 J'en ai cassé un autre... 80 00:13:23,440 --> 00:13:27,640 Encore un cassé, Célestin rentre à la maison 81 00:14:38,360 --> 00:14:40,640 Pour le théâtre, Floridor 82 00:14:40,720 --> 00:14:43,720 Et pour le monastère, Célestin 83 00:14:43,800 --> 00:14:46,760 Floridor est convivial et joyeux 84 00:14:47,360 --> 00:14:49,880 Célestin est sérieux et dévoué 85 00:14:49,960 --> 00:14:52,480 Ceux qui n'admirent pas Floridor 86 00:14:52,560 --> 00:14:55,000 J'ai blessé Célestin 87 00:14:55,080 --> 00:14:57,800 Les coups infligés à Floridor 88 00:14:57,880 --> 00:15:01,840 Ils sont ressentis par Célestin lorsqu'elle s'assoit 89 00:15:01,920 --> 00:15:04,480 Parce que Célestin est Floridor 90 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 Et Floridor c'est Célestin 91 00:15:12,960 --> 00:15:15,760 La vie insouciante de Floridor 92 00:15:15,840 --> 00:15:18,360 Elle est payée par Célestin 93 00:15:18,440 --> 00:15:20,920 Floridor est coquette 94 00:15:21,000 --> 00:15:23,240 Et Célestin est gracieux 95 00:15:24,600 --> 00:15:27,320 Floridor compte beaucoup de femmes 96 00:15:27,400 --> 00:15:29,680 Et ça fait plaisir à Célestin 97 00:15:29,760 --> 00:15:32,160 Mais si l'on devait tromper Floridor 98 00:15:32,680 --> 00:15:36,880 Ça ferait beaucoup de mal à Célestin 99 00:15:37,960 --> 00:15:40,280 Parce que Célestin est Floridor 100 00:15:40,360 --> 00:15:42,520 Et Floridor est 101 00:15:46,720 --> 00:15:48,240 Célestine 102 00:16:27,920 --> 00:16:30,640 Mesdames, les 12 premières aux toilettes ! 103 00:16:41,240 --> 00:16:43,840 Mesdames, les 12 premières aux toilettes ! 104 00:17:43,160 --> 00:17:45,520 - Où est le lieutenant à Vauzelle ? - Voilà, commandant. 105 00:17:45,600 --> 00:17:47,800 Là? Oui! Je l'ai vu. 106 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Courir sur place. Un, deux, un, deux ! 107 00:17:56,440 --> 00:17:57,280 Plus rapide. 108 00:18:00,560 --> 00:18:01,400 Vivre. 109 00:18:02,200 --> 00:18:06,240 - Commandant, je vois que la goutte vous dérange. - Quelle goutte ? J'ai été blessé. 110 00:18:06,320 --> 00:18:08,320 - As-tu été blessé ? - J'ai frappé un… 111 00:18:08,400 --> 00:18:09,880 Un instrument de musique. 112 00:18:09,960 --> 00:18:11,400 De belles créatures, Commandant. 113 00:18:12,000 --> 00:18:13,800 Qui diable est ce personnage ? 114 00:18:13,880 --> 00:18:15,840 - Que faites-vous ici? - Je m'appelle Loriot. 115 00:18:15,920 --> 00:18:18,680 - Et alors ? - Vous m'avez demandé, alors je suis venu. 116 00:18:18,760 --> 00:18:22,040 - Est-ce que je t'ai demandé ? - On dirait que je vais devoir rester 28 jours. 117 00:18:22,120 --> 00:18:25,200 Autrement dit, jusqu'au 31, et je suis occupé le 31. 118 00:18:25,280 --> 00:18:28,280 Je pensais que si je venais un jour plus tôt, je peux partir le 30. 119 00:18:28,360 --> 00:18:30,520 C'est ce que tu pensais, n'est-ce pas ? 120 00:18:30,600 --> 00:18:34,440 Alors, Commandant, qu'est-ce que je vous dois ? Vingt-huit jours ? Eh bien, me voici. 121 00:18:34,520 --> 00:18:36,240 Sortez d'ici ! 122 00:18:36,320 --> 00:18:39,840 Les réservistes arrivent ce soir reviens alors 123 00:18:39,920 --> 00:18:41,640 Vous êtes agité, n'est-ce pas ? 124 00:18:44,400 --> 00:18:46,120 A Vauzelle… 125 00:18:46,200 --> 00:18:50,120 J'ai reçu une lettre de ton père, le général, envoyé par olac. 126 00:18:50,200 --> 00:18:52,080 Il m'a demandé de vous envoyer à Paris aujourd'hui. 127 00:18:52,160 --> 00:18:54,040 Quelle bonne idée ! Il y a beaucoup de femmes à Paris. 128 00:18:54,120 --> 00:18:57,000 Et un en particulier : Mlle Denise de Flavigny. 129 00:18:57,080 --> 00:19:00,320 Riche dot, bel avenir. Son père est un ami proche du vôtre. 130 00:19:00,400 --> 00:19:03,320 - Il vient de Paris ? - Non, ce qui est drôle. 131 00:19:03,400 --> 00:19:04,640 Sa mère est italienne 132 00:19:04,720 --> 00:19:08,120 et la belle jeune femme vivait en Italie jusqu'à l'âge de 15 ans. 133 00:19:08,200 --> 00:19:10,760 S'il vous plaît, Commandant ! Je pourrais encore être utile. 134 00:19:10,840 --> 00:19:13,080 donne-moi un balai ton jardin est dégueulasse ! 135 00:19:13,160 --> 00:19:16,480 Je t'ai dit de foutre le camp d'ici ! 136 00:19:16,560 --> 00:19:18,120 Quel gaspillage d'énergie. 137 00:19:19,680 --> 00:19:22,160 Mais au cours des trois dernières années, elle a été élevée par ma sœur. 138 00:19:22,240 --> 00:19:24,800 Après ça aurait été plus simple organisons une réunion ici. 139 00:19:24,880 --> 00:19:27,560 Non, les parents veulent être présents. Vous savez comment est le général. 140 00:19:27,640 --> 00:19:30,960 Avec une fille élevée par ma sœur on peut se marier les yeux fermés ! 141 00:19:31,040 --> 00:19:33,960 Au moins à moitié ouvert ! Je ne connais pas la fille ! 142 00:19:34,040 --> 00:19:36,360 L'homme ne sait pas jamais vraiment la femme. 143 00:19:36,880 --> 00:19:40,320 La pompe de puisard est cassée. Je peux le réparer. 144 00:19:40,840 --> 00:19:43,120 Laissez-moi être clair : vous n'êtes pas là maintenant, 145 00:19:43,200 --> 00:19:46,160 tu ne seras pas là avant ce soir, tu n'existes pas 146 00:19:46,240 --> 00:19:49,560 et je ne peux même pas te punir. Étrange, n'est-ce pas ? 147 00:19:51,920 --> 00:19:54,640 Commandant, si elle est trop moche, Je ne peux vraiment pas le faire. 148 00:19:54,720 --> 00:19:58,440 - Laisse-moi au moins la voir d'abord. - Je peux arranger ça. 149 00:20:00,080 --> 00:20:01,960 Sortez de l'enfer ! 150 00:20:11,880 --> 00:20:13,600 Calmez-vous, mesdames ! 151 00:20:13,680 --> 00:20:17,120 Alors c'est réglé, je vais le faire. Êtes-vous tous d’accord ? 152 00:20:17,200 --> 00:20:18,680 - Oui! - Alors tu jures. 153 00:20:18,760 --> 00:20:21,920 Je le jure devant Dieu ! 154 00:20:22,440 --> 00:20:24,120 Regardez, c'est l'organiste ! 155 00:20:31,160 --> 00:20:33,360 - Bonjour les enfants. - Bonjour monsieur. 156 00:20:34,920 --> 00:20:37,280 Vous avez un rhume, monsieur Célestin ? 157 00:20:37,360 --> 00:20:41,280 Merci, Mademoiselle Denise. Oui, j'ai dormi avec la fenêtre ouverte. 158 00:20:41,360 --> 00:20:44,080 Je pensais que ta fenêtre faisait face au mur. 159 00:20:47,640 --> 00:20:50,560 - Et alors ? - Tu aurais dû mettre un chapeau. 160 00:20:53,200 --> 00:20:55,720 Miss Denise, si j'en ai besoin pour vos conseils, je vais les demander. 161 00:20:56,440 --> 00:20:57,560 Bien noté. 162 00:20:57,640 --> 00:20:59,520 Tout ce qui reste à faire est d'enlever l'échelle. 163 00:20:59,600 --> 00:21:01,120 - C'était un indice ? - Oui. 164 00:21:03,000 --> 00:21:04,080 m'as-tu vu 165 00:21:04,160 --> 00:21:06,040 Pourtant je l'ai fait. 166 00:21:09,880 --> 00:21:10,760 Tous? 167 00:21:10,840 --> 00:21:14,000 - Mais nous ne le dirons à personne. - Ça… 168 00:21:14,080 --> 00:21:15,520 Nous jurons que non. 169 00:21:20,320 --> 00:21:22,840 Jure sur ce qu'il y a de plus saint ! 170 00:21:24,280 --> 00:21:27,000 Nous jurons par ce que nous avons de plus sacré ! 171 00:21:29,480 --> 00:21:32,560 Merci, mesdames. Je n'oublierai jamais cela. 172 00:21:33,680 --> 00:21:35,120 Tu m'as ému. 173 00:21:35,880 --> 00:21:40,200 Nous ne voudrions pas vous le gâcher l'opérette de ce soir. 174 00:21:43,760 --> 00:21:45,440 Le savez-vous aussi ? 175 00:21:45,520 --> 00:21:46,960 Oui, M. Floridor ! 176 00:21:47,040 --> 00:21:49,680 Nous savons tout, mais nous avons juré ne disons rien. 177 00:21:49,760 --> 00:21:51,680 Merci encore mesdames. 178 00:21:52,480 --> 00:21:55,400 Travaillons maintenant sur "Gloria in Excelsis". 179 00:21:57,080 --> 00:21:59,760 Écoutez, M. Organiste, 180 00:21:59,840 --> 00:22:03,520 nous chantons toujours "Gloria", "Magnificat", "Stabat Mater"... 181 00:22:03,600 --> 00:22:06,360 Et si on chantait quelque chose de Robinson Beauty ? 182 00:22:06,440 --> 00:22:08,160 Tu n'es tout simplement pas sérieux ! 183 00:22:09,440 --> 00:22:10,880 Nous sommes très sérieux ! 184 00:22:10,960 --> 00:22:13,240 N'importe quelle chanson là-bas, je les connais toutes. 185 00:22:13,320 --> 00:22:16,040 - Tous ? - Je vole tes partitions la nuit. 186 00:22:16,800 --> 00:22:19,800 Je les apprends du jour au lendemain et je les ramène le lendemain matin. 187 00:22:21,040 --> 00:22:23,880 - Chantons « Le Soldat de plomb » ! - D'accord. 188 00:22:29,520 --> 00:22:31,000 C'est bon, ne t'inquiète pas… 189 00:22:33,400 --> 00:22:38,760 Le grenadier était un bel homme Il venait de Nuremberg 190 00:22:38,840 --> 00:22:44,160 La princesse est venue de Rome Et il est venu en train 191 00:22:44,240 --> 00:22:49,880 Le coup de foudre Cela n'a pris qu'un instant à la princesse 192 00:22:49,960 --> 00:22:52,520 Il lui a montré sa tendresse 193 00:22:52,600 --> 00:22:56,400 Avec de l'émotion et du sentiment purs 194 00:22:56,480 --> 00:23:00,520 Mais assis avec le pistolet à la main Main gauche à côté du corps 195 00:23:00,600 --> 00:23:02,240 Il était sourd à son invitation 196 00:23:02,320 --> 00:23:04,960 Pourquoi ? 197 00:23:05,040 --> 00:23:10,440 Pourquoi ? 198 00:23:10,520 --> 00:23:13,640 Parce que c'était le cas Parce qu'il était fait de plomb 199 00:23:13,720 --> 00:23:17,200 Parce que c'était le cas Parce qu'il était fait de plomb 200 00:23:17,280 --> 00:23:20,600 Hélas ! Un si merveilleux soldat 201 00:23:25,520 --> 00:23:27,240 Ne vous inquiétez pas, tout va bien 202 00:23:27,320 --> 00:23:30,800 Et si ça te fait sourire Profitez-en ! 203 00:23:30,880 --> 00:23:33,520 Le voir indifférent à ses charmes 204 00:23:33,600 --> 00:23:36,520 La princesse était étonnée 205 00:23:36,600 --> 00:23:41,640 Avec l'arme toujours en main Il se tenait droit, impassible, en formation 206 00:23:41,720 --> 00:23:46,680 Dérangée, pauvre femme Il a serré le soldat gelé dans ses bras 207 00:23:46,760 --> 00:23:49,520 Et avec un long et chaud baiser 208 00:23:49,600 --> 00:23:53,480 Elle a couvert son visage bronzé 209 00:23:53,560 --> 00:23:57,200 Avec un baiser si passionné Le pauvre soldat a perdu son sang-froid 210 00:23:57,280 --> 00:24:01,800 Il commence à fondre encore et encore Pourquoi ? 211 00:24:01,880 --> 00:24:04,240 Oui ! Pourquoi? 212 00:24:04,320 --> 00:24:07,760 Parce que c'était le cas Parce qu'il était fait de plomb 213 00:24:07,840 --> 00:24:11,040 Parce que c'était le cas Parce qu'il était fait de plomb 214 00:24:11,120 --> 00:24:14,360 Hélas! Un si merveilleux soldat 215 00:24:19,720 --> 00:24:21,440 Ne vous inquiétez pas, tout va bien 216 00:24:21,520 --> 00:24:25,240 Et si ça te fait sourire Profitez-en ! 217 00:24:26,040 --> 00:24:27,120 C'est Mère Abbesse ! 218 00:24:36,440 --> 00:24:39,720 Gloire 219 00:24:39,800 --> 00:24:44,400 Dans Excelsis 220 00:24:54,680 --> 00:24:56,600 Je dois vous féliciter mesdames. 221 00:24:56,680 --> 00:24:58,960 Et votre éminent professeur. 222 00:24:59,040 --> 00:25:00,280 Mère Abbesse. 223 00:25:01,840 --> 00:25:04,360 - As-tu un rhume, organiste ? - Non, mère abbesse. 224 00:25:04,440 --> 00:25:09,360 C'est bien. je voulais te demander chanter ce soir après le dîner 225 00:25:09,440 --> 00:25:12,040 une dernière répétition de la Liturgie, en B. 226 00:25:12,120 --> 00:25:14,040 - En B ? ce soir? - Oui. 227 00:25:14,560 --> 00:25:17,400 Malheureusement, j'ai bien peur de ne pas pouvoir le faire. 228 00:25:18,360 --> 00:25:20,080 J'ai reçu une terrible nouvelle. 229 00:25:20,160 --> 00:25:21,960 Mon cousin à Paris est décédé. 230 00:25:22,480 --> 00:25:24,640 Je dois l'accompagner jusqu'au lieu éternel. 231 00:25:25,520 --> 00:25:27,320 Il se sentirait si seul sans moi. 232 00:25:29,600 --> 00:25:31,840 - Non... - Je n'insisterai pas alors. 233 00:25:32,360 --> 00:25:34,360 Il faudrait plaindre le reste. 234 00:25:34,440 --> 00:25:36,400 - Tu reviendras demain ? - A l'aube. 235 00:25:36,480 --> 00:25:39,840 Je veux dire… je reviendrai de Paris immédiatement après la cérémonie. 236 00:25:42,760 --> 00:25:44,400 C'est la récréation, mesdames. 237 00:25:49,520 --> 00:25:53,480 Mère Abbesse, je peux me répéter le solo de harpe avec M. Célestin ? 238 00:25:53,560 --> 00:25:55,760 je serais heureux de le faire pour toi fier ce dimanche 239 00:25:55,840 --> 00:25:57,240 Quel ange ! 240 00:25:57,760 --> 00:26:00,520 Mère… Considérant circonstances difficiles, 241 00:26:00,600 --> 00:26:03,040 pourrais-tu me payer à l'avance pour mon voyage ? 242 00:26:03,120 --> 00:26:04,440 Bien sûr. 243 00:26:04,520 --> 00:26:06,320 Monsieur Célestin, je vous attends. 244 00:26:06,400 --> 00:26:09,000 - Viens, mon fils. - Après toi, mère abbesse. 245 00:26:34,440 --> 00:26:36,400 Vous semblez avoir peur de vous asseoir. 246 00:26:36,480 --> 00:26:38,520 Eh bien, maman, c'est comme... 247 00:26:38,600 --> 00:26:41,240 - Comme si tu avais été touché ? - Oui. 248 00:26:41,880 --> 00:26:43,960 Paiement pour ce mois, M. Organiste. 249 00:26:45,040 --> 00:26:46,200 Entrez. 250 00:26:49,440 --> 00:26:52,040 - Ton frère, mère. - Merci, tu peux y aller, ma sœur. 251 00:26:52,120 --> 00:26:53,680 - Le pardon. - Pas de soucis, ma sœur. 252 00:26:53,760 --> 00:26:57,240 - Fils, voici mon frère. - Ton frère, ta mère ? 253 00:26:57,320 --> 00:26:58,920 Alors c'est mon oncle ! 254 00:26:59,000 --> 00:27:00,600 Quel drôle de gars ! 255 00:27:01,480 --> 00:27:03,200 Qu'est-ce qu'il y a, Léon ? Est-ce que tu boites ? 256 00:27:03,280 --> 00:27:05,720 J'ai une sorte de douleur au pouce. 257 00:27:05,800 --> 00:27:08,160 C'est comme frapper quelque chose. 258 00:27:08,240 --> 00:27:10,920 Un gars très drôle ! qui est-ce 259 00:27:11,000 --> 00:27:12,440 Célestin, mon organiste. 260 00:27:12,520 --> 00:27:15,800 Encore un musicien ! Connaissez-vous un certain Floridor ? 261 00:27:15,880 --> 00:27:19,360 Non, non ! 262 00:27:19,440 --> 00:27:22,560 Pourtant, le nom me dit quelque chose. 263 00:27:22,640 --> 00:27:25,040 C'est un gars charismatique, n'est-ce pas ? 264 00:27:25,120 --> 00:27:27,200 Charismatique ? Je vais lui couper les oreilles ! 265 00:27:27,280 --> 00:27:29,480 Veux-tu vraiment faire ça ? 266 00:27:29,560 --> 00:27:31,040 Certainement! 267 00:27:33,440 --> 00:27:34,280 Pauvre garçon. 268 00:27:34,360 --> 00:27:35,800 Ne vous sentez pas désolé pour lui. 269 00:27:35,880 --> 00:27:37,280 C'est un vrai cochon ! 270 00:27:37,360 --> 00:27:38,360 Sérieux? 271 00:27:39,120 --> 00:27:41,360 - Oh, Floridor ? - Voir? Vous ressentez la même chose ! 272 00:27:41,440 --> 00:27:43,880 Tout le monde le connaît. 273 00:27:43,960 --> 00:27:45,240 Je t'aime bien! 274 00:27:45,320 --> 00:27:48,360 entre musiciens quand on parle de méchants, on dit 275 00:27:48,440 --> 00:27:51,480 "Moins de cochon que Floridor" ou "cochon, tout comme Floridor". 276 00:27:51,560 --> 00:27:53,600 Mais jamais de « cochon plus gros que Floridor ». 277 00:27:53,680 --> 00:27:56,520 Et quand tu y penses qu'on dit que je lui ressemble ! 278 00:27:56,600 --> 00:27:57,760 Toi? 279 00:27:57,840 --> 00:28:01,080 Oui! Pouvez-vous croire une telle chose ? Comme ils sont cruels ! 280 00:28:01,160 --> 00:28:02,960 C'est comme dire que je ressemble à Napoléon. 281 00:28:03,040 --> 00:28:06,200 Eh bien, peut-être… Même si, je dois dire, 282 00:28:06,280 --> 00:28:08,840 toi et Napoléon avez certaines choses en commun. 283 00:28:08,920 --> 00:28:10,920 Je t'aime vraiment! 284 00:28:11,000 --> 00:28:12,520 Et toi à moi ! 285 00:28:12,600 --> 00:28:15,880 - C'est exactement ce que je ressens. - Je vais le tuer ! 286 00:28:17,040 --> 00:28:18,360 est-ce que je te dérange 287 00:28:19,120 --> 00:28:21,080 - Je vais prendre ma retraite. - Très bien. 288 00:28:25,600 --> 00:28:26,560 Mère Abbesse. 289 00:28:30,200 --> 00:28:32,440 Comme c'est étrange, ton visage 290 00:28:32,520 --> 00:28:33,800 elle ne me semblait pas familière. 291 00:28:34,320 --> 00:28:38,080 Mais votre dos vous semble familier ! 292 00:28:39,160 --> 00:28:41,640 Vous savez, de dos… 293 00:28:43,600 --> 00:28:45,480 tout le monde se ressemble. 294 00:28:45,560 --> 00:28:47,000 Une fois vu un dos… 295 00:28:47,840 --> 00:28:52,200 Tu n'as pas joué de la trompette pour le 32ème Dragoons de Montpellier ? 296 00:28:52,280 --> 00:28:53,880 Pas. 297 00:28:53,960 --> 00:28:56,520 Et pour le 21 Vendôme non plus ? 298 00:28:57,040 --> 00:28:59,440 Vous semblez penser à mon dos. 299 00:28:59,960 --> 00:29:01,560 J'espère vous revoir bientôt. 300 00:29:03,040 --> 00:29:04,000 Mère Abbesse. 301 00:29:09,040 --> 00:29:13,520 J'aimerais que La Vauzelle fasse sa connaissance future épouse ici, Mademoiselle de Flavigny. 302 00:29:13,600 --> 00:29:17,000 Tu es fou, Léon ! Laisser un homme dans mon monastère ? 303 00:29:17,080 --> 00:29:18,440 C'est contraire aux règles. 304 00:29:18,520 --> 00:29:21,120 - Je viens ici, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas la même chose. 305 00:29:21,200 --> 00:29:23,440 Vous avez dépassé depuis longtemps l’âge de la séduction. 306 00:29:23,520 --> 00:29:24,640 Merci! 307 00:29:25,320 --> 00:29:27,280 En fait, je suis terrifié par ce mariage. 308 00:29:28,360 --> 00:29:30,800 La vie de garnison ce sera l'enfer pour elle. 309 00:29:30,880 --> 00:29:34,400 Enfer ou pas d'enfer, tu ne peux pas t'arrêter la réunion de demain à Paris. 310 00:29:34,480 --> 00:29:37,240 Je l'ai laissé, malheureusement, mais avec le cœur lourd. 311 00:29:44,440 --> 00:29:47,280 je serai certainement présent à votre première. 312 00:29:47,360 --> 00:29:48,640 C’est exclu. 313 00:29:49,520 --> 00:29:51,040 Vous avez raté l'arpège. 314 00:29:52,040 --> 00:29:54,280 je mettrai un oreiller dans le lit 315 00:29:54,360 --> 00:29:56,720 et j'utiliserai votre échelle. 316 00:29:57,240 --> 00:29:59,640 Et mon ange gardien me protégera. 317 00:29:59,720 --> 00:30:01,960 "Et mon ange gardien me protégera." 318 00:30:02,040 --> 00:30:03,680 Naïve Miss Nitouche ! 319 00:30:03,760 --> 00:30:07,240 - Alors je peux assister à la première ? - Non, non et non. 320 00:30:07,320 --> 00:30:09,480 Pour conclure : non ! 321 00:30:09,560 --> 00:30:12,040 Ne soyez pas si contrarié, M. Organiste. 322 00:30:12,120 --> 00:30:14,760 Je ne suis pas en colère, maman. Je me fais comprendre. 323 00:30:14,840 --> 00:30:16,960 De toute façon, la leçon n'a pas de sens. 324 00:30:17,480 --> 00:30:20,160 Le cher enfant ne saura pas chanter Dimanche, malheureusement. 325 00:30:20,240 --> 00:30:22,960 Il devra partir pour Paris cet après-midi. 326 00:30:23,040 --> 00:30:26,360 Moi, maman ? Pour quoi? 327 00:30:26,440 --> 00:30:28,120 Ils vous diront à votre arrivée. 328 00:30:28,200 --> 00:30:30,000 Sœur Arcade vous accompagnera. 329 00:30:32,760 --> 00:30:34,480 Pauvre sœur Arcade. 330 00:30:35,120 --> 00:30:36,680 A son âge ! 331 00:30:37,760 --> 00:30:39,800 Ce sera tellement fatiguant pour elle ! 332 00:30:42,360 --> 00:30:46,200 Mère, si l'organiste va aussi à Paris, 333 00:30:46,280 --> 00:30:48,040 ne peut-il pas m'accompagner ? 334 00:30:48,760 --> 00:30:52,080 Ma petite Denise chérie ! Il n'a que de bonnes idées ! 335 00:30:52,160 --> 00:30:53,200 Oui. 336 00:30:53,960 --> 00:30:57,400 La mort de votre pauvre cousin nous a aidés. 337 00:30:57,480 --> 00:30:59,640 Vous prendrez tous les deux le train de 16h00. 338 00:31:00,600 --> 00:31:02,160 Ce n'est pas possible, Mère Abbesse. 339 00:31:02,240 --> 00:31:04,760 J'ai un cours à 16h00. 340 00:31:04,840 --> 00:31:06,200 Vous devrez l'annuler. 341 00:31:06,280 --> 00:31:08,520 Je refuse de quitter la fille voyager la nuit. 342 00:31:09,680 --> 00:31:11,280 Très bien, mère abbesse. 343 00:31:19,360 --> 00:31:20,800 Merci beaucoup! 344 00:31:21,440 --> 00:31:23,360 Tu m'as mis dans un gros pétrin ! 345 00:31:23,440 --> 00:31:25,240 Je vais vous en sortir tout de suite. 346 00:31:25,320 --> 00:31:26,440 Oh ouais? 347 00:31:26,520 --> 00:31:28,160 J'irai à Paris seul. 348 00:31:28,240 --> 00:31:31,040 Aucune idée ! Pour qui me prends-tu ? Et mes devoirs ? 349 00:31:31,120 --> 00:31:32,960 Ne vous fâchez pas. 350 00:31:34,400 --> 00:31:35,600 J'ai une autre idée. 351 00:31:36,120 --> 00:31:38,320 Je t'accompagnerai jusqu'au moment de gloire. 352 00:31:39,360 --> 00:31:40,520 C'est ce que tu dis ? 353 00:31:40,600 --> 00:31:43,960 Et nous prendrons tous les deux le train à partir de 00h07 du matin. 354 00:31:44,040 --> 00:31:45,600 Personne ne saura rien ! 355 00:31:45,680 --> 00:31:48,720 Et que dois-je faire de toi ? jusqu'à 00h07 du matin ? 356 00:31:49,400 --> 00:31:52,840 Vous pouvez m'enfermer dans une chambre d'hôtel. 357 00:31:54,000 --> 00:31:57,080 Vous pourrez venir me chercher après le spectacle. 358 00:31:57,160 --> 00:32:00,280 C'est la raison à cause de quoi les arpèges me manquent toujours. 359 00:32:00,360 --> 00:32:02,640 - Frère. - Sœur. 360 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 Les sœurs ont fait une couronne à donner à ton cousin. 361 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 Il sera tellement heureux. 362 00:32:15,640 --> 00:32:17,040 Exactement ce dont j'avais besoin... 363 00:32:28,800 --> 00:32:32,080 - As-tu une chambre ? - Avec deux lits, monsieur ? 364 00:32:32,160 --> 00:32:34,680 - Non, une chambre sans lit. - Pas de lit ? 365 00:32:35,200 --> 00:32:38,400 On trouve rarement des hôtels avec des chambres sans lits, monsieur. 366 00:32:38,480 --> 00:32:42,160 Je veux dire une chambre pour... pour la jeune femme, pour l'enfant, pour se détendre. 367 00:32:42,240 --> 00:32:44,800 La chambre 17, au premier étage, suffira. 368 00:32:45,840 --> 00:32:47,800 Êtes-vous ici pour les funérailles? 369 00:32:48,520 --> 00:32:49,960 Pourquoi tu dis ça ? 370 00:32:51,120 --> 00:32:53,720 C'est terrible. 371 00:32:54,720 --> 00:32:56,960 - Passez une bonne soirée. - Oui Monsieur. 372 00:32:57,040 --> 00:33:00,520 Allez, deux billets chez La beauté de Robinson. 373 00:33:00,600 --> 00:33:02,840 - C'est un chef-d'œuvre de comédie ! - Merci, monsieur. 374 00:33:02,920 --> 00:33:04,400 Avec plaisir. 375 00:33:43,680 --> 00:33:45,600 Tout ira bien ici. 376 00:33:45,680 --> 00:33:48,400 Je viendrai te chercher à 18h30 pour le dîner. au revoir 377 00:34:09,320 --> 00:34:11,000 De rien, une lecture facile. 378 00:34:11,679 --> 00:34:15,480 - Un magazine religieux ? - Ce ne sera que du bien, ma fille ! 379 00:34:23,040 --> 00:34:27,080 - N'ouvrez la porte sous aucun prétexte ! - Je connais ce sentiment, j'ai aussi une fille. 380 00:34:27,159 --> 00:34:29,679 Je préférerais avoir cinq fils ! 381 00:34:30,440 --> 00:34:31,719 Oui… 382 00:34:34,880 --> 00:34:36,560 Ah oui... 383 00:34:39,639 --> 00:34:42,320 Bienvenue, mon ami. Passez une bonne soirée. 384 00:35:39,640 --> 00:35:43,480 Alléluia, mon cœur joyeux 385 00:35:43,560 --> 00:35:46,880 Tralalala, il se réveille 386 00:35:46,960 --> 00:35:50,080 Comme c'est beau Ces plumes descendent des cieux 387 00:35:50,160 --> 00:35:53,120 On dirait de la neige 388 00:35:53,200 --> 00:35:56,360 Je lance de plus en plus 389 00:35:56,440 --> 00:35:59,640 C'est comme être au pôle Nord 390 00:35:59,720 --> 00:36:03,200 Alléluia, je suis un petit chameau 391 00:36:03,280 --> 00:36:08,000 Imaginez le visage de sœur Arcade 392 00:36:10,120 --> 00:36:12,080 J'ai une meilleure idée ! 393 00:36:16,440 --> 00:36:20,000 Je vais jeter de l'eau sur les gens… 394 00:36:24,320 --> 00:36:29,240 Les gentils gens de Pontarcy 395 00:36:29,320 --> 00:36:32,560 Ce que je marche dans la rue 396 00:36:32,640 --> 00:36:35,360 Ils vont se mettre ça dans la tête 397 00:36:35,440 --> 00:36:39,240 Je l'aime déjà 398 00:36:39,320 --> 00:36:42,160 Allez, tous et toutes, approchez-vous 399 00:36:47,800 --> 00:36:51,680 Viens te doucher 400 00:36:51,760 --> 00:36:55,920 Alléluia, voici un petit cadeau 401 00:36:56,520 --> 00:37:01,440 Signé Mademoiselle Nitouche 402 00:37:05,000 --> 00:37:06,240 Petit salaud ! 403 00:37:06,320 --> 00:37:08,440 Vous n'arriverez jamais au paradis ! 404 00:37:08,520 --> 00:37:10,360 Je ne voulais pas faire ça ! 405 00:37:42,840 --> 00:37:45,600 - Qui a fait ça ? Je veux savoir qui ! - Ne vous fâchez pas. 406 00:37:45,680 --> 00:37:48,280 Un tout nouveau chapeau ! Veux-tu m'en acheter un autre ? 407 00:37:48,360 --> 00:37:52,000 Je sais, c'est la fille du premier étage. Il m'a aussi jeté de l'eau. 408 00:37:52,080 --> 00:37:55,680 - Va donner une leçon à ce gamin gâté ! - Tu peux compter sur moi. 409 00:38:14,920 --> 00:38:18,920 Je pense que son père va escalader les murs, il la grondera. 410 00:38:19,000 --> 00:38:20,600 ok merci 411 00:38:21,920 --> 00:38:25,400 Pas besoin de te cacher, je t'ai vu. Sortez maintenant ! 412 00:38:25,480 --> 00:38:28,240 Vous méritez une bonne raclée. Je vais le faire moi-même. 413 00:38:28,320 --> 00:38:31,880 - Ne me touche pas ! - Trop tard ! Il fallait être gentil. 414 00:38:37,720 --> 00:38:39,120 Je suis désolé mademoiselle. 415 00:38:42,480 --> 00:38:45,480 Tu n'as pas honte ? Une grande fille comme toi qui joue des tours ? 416 00:38:45,560 --> 00:38:48,000 Tu ne veux plus me battre ? 417 00:38:48,080 --> 00:38:50,920 - Non. - Très bien alors. Bien. 418 00:38:51,440 --> 00:38:53,680 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Tu m'énerves ! 419 00:38:53,760 --> 00:38:56,200 Avec ce baiser sans fin ! 420 00:38:56,280 --> 00:38:59,880 tu peux retenir ton souffle J'ai eu tout le temps de compter jusqu'à neuf. 421 00:39:00,720 --> 00:39:02,920 - Est-ce qu'on vous ennuie ? - Je ne le ferai pas. 422 00:39:03,440 --> 00:39:05,280 - L'attitude. - Et comment as-tu fait ? 423 00:39:06,080 --> 00:39:09,120 Des bombes à eau ? Vous devriez le savoir en tant que soldat. 424 00:39:09,200 --> 00:39:10,040 Pas. 425 00:39:10,120 --> 00:39:12,480 Prends un journal, fais-en un cône, 426 00:39:12,560 --> 00:39:14,920 vous le remplissez d'eau et vous le jetez. C'est tout ! 427 00:39:15,000 --> 00:39:17,800 - Je vois que tu as aussi joué avec la couette. - Et alors ? 428 00:39:17,880 --> 00:39:18,880 Petit landau. 429 00:39:18,960 --> 00:39:20,840 Je comprends pourquoi ton père t'a enfermé ici. 430 00:39:20,920 --> 00:39:23,280 - Ce n'est pas mon père. - Alors qui est-ce ? 431 00:39:24,000 --> 00:39:26,680 - Ce ne sont pas tes affaires. - Je comprends... 432 00:39:26,760 --> 00:39:28,240 ton amant 433 00:39:28,320 --> 00:39:29,760 Respectez une femme honnête. 434 00:39:29,840 --> 00:39:31,280 es-tu marié 435 00:39:31,800 --> 00:39:35,200 - Comment pourrais-je être autrement ? - Oui bien sûr. 436 00:39:36,200 --> 00:39:37,400 Donc tu es marié. 437 00:39:39,160 --> 00:39:41,080 - Oui... - Est-il jaloux ? 438 00:39:41,760 --> 00:39:44,240 - Oui, beaucoup. - Je peux comprendre pourquoi. 439 00:39:45,480 --> 00:39:49,680 Le portier l'a pris pour ton père. donc il a probablement 20 ans de plus. 440 00:39:49,760 --> 00:39:51,200 Oui, au moins. 441 00:39:52,520 --> 00:39:55,920 que veux-tu, j'étais au monastère, je m'ennuyais. 442 00:39:56,000 --> 00:39:58,720 Je pensais qu'un mariage cela signifiera la liberté. 443 00:39:58,800 --> 00:40:00,280 Eh bien, eh bien… 444 00:40:00,800 --> 00:40:03,480 Depuis que j'ai quitté cet endroit, il me tient prisonnier. 445 00:40:03,560 --> 00:40:07,160 - Quelle bête ! - C'est un homme honnête, mais jaloux. 446 00:40:07,240 --> 00:40:09,600 Un peu fou, comme tous les musiciens. 447 00:40:09,680 --> 00:40:11,160 Est-il musicien ? 448 00:40:11,240 --> 00:40:14,800 C'est ce que j'ai aimé chez lui puisqu'il me donnait des cours de harpe. 449 00:40:14,880 --> 00:40:16,800 - Et il n'est même pas riche ! - Non. 450 00:40:16,880 --> 00:40:19,480 - Je suis le riche. - C'est un chasseur de primes ? 451 00:40:20,680 --> 00:40:22,680 Qu'est-ce qui se passait dans la tête de ton père ? 452 00:40:23,520 --> 00:40:24,920 Je me le demande aussi. 453 00:40:25,000 --> 00:40:27,160 Bien? Où sont mes excuses ? 454 00:40:27,240 --> 00:40:28,560 Parlez-vous. 455 00:40:29,080 --> 00:40:30,920 Cette punition dure pour toujours ! 456 00:40:32,200 --> 00:40:35,040 Allez à la fenêtre, il comprendra. 457 00:40:39,160 --> 00:40:42,640 Tu as bon goût, André. À bientôt quand les cochons voleront ! 458 00:40:48,000 --> 00:40:49,120 André, un beau prénom. 459 00:40:49,200 --> 00:40:51,720 Et quel est ton nom ? 460 00:40:54,040 --> 00:40:55,440 Nous ne pouvons pas rester ici. 461 00:40:55,960 --> 00:40:57,680 Si mon mari revient… 462 00:41:14,120 --> 00:41:17,440 Quelle bête terrible ! Vous ne pouvez pas perdre votre jeunesse avec lui. 463 00:41:17,960 --> 00:41:20,400 - C'est trop tard. - Il n'est jamais trop tard ! 464 00:41:20,480 --> 00:41:23,080 Vous pouvez... Vous devez commencer une nouvelle vie. 465 00:41:23,160 --> 00:41:26,160 - Comment? - Tu es très belle, tu trouveras l'amour. 466 00:41:26,240 --> 00:41:28,880 Vous trouverez un homme jeune et honnête. 467 00:41:28,960 --> 00:41:31,240 - Un homme comme toi ? - Je peux être un exemple. 468 00:41:31,320 --> 00:41:35,200 Qui embrasse une femme pendant neuf secondes, et trois minutes plus tard, il l'oublie. 469 00:41:35,720 --> 00:41:37,880 C'était une toute petite passion. 470 00:41:37,960 --> 00:41:39,880 Votre bombe à eau l'a éteint. 471 00:41:40,600 --> 00:41:43,320 - Au fait, où allons-nous ? - Dans cette pâtisserie. 472 00:41:43,400 --> 00:41:45,120 Une pâtisserie convient très bien. 473 00:41:45,200 --> 00:41:46,240 comme vous le souhaitez 474 00:41:55,360 --> 00:41:58,200 - Je vais te chercher des cookies. - Des éclairs, s'il vous plaît ! 475 00:41:58,280 --> 00:42:00,520 J'adore les éclairs. 476 00:42:21,480 --> 00:42:23,920 Merci! Je mange très rarement. 477 00:42:24,000 --> 00:42:26,440 - Tu n'as pas le droit de manger des cookies ? - Tu peux le croire ? 478 00:42:26,960 --> 00:42:28,920 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je souffre. 479 00:42:29,000 --> 00:42:30,720 Depuis combien de temps dure cette persécution ? 480 00:42:32,800 --> 00:42:34,840 - Vous n'êtes pas marié ? - Non, pas encore. 481 00:42:36,480 --> 00:42:40,000 Tu es sorti de nulle part pour m'arrêter de commettre une grosse erreur. 482 00:42:40,080 --> 00:42:41,640 J'allais me marier sans amour. 483 00:42:42,520 --> 00:42:44,680 - Avec la femme de tout à l'heure ? - Non. 484 00:42:44,760 --> 00:42:47,520 Avec une pauvre créature ce qu'il veut probablement encore moins. 485 00:42:48,640 --> 00:42:50,000 Heureusement, je t'ai vu. 486 00:42:50,520 --> 00:42:52,760 Je ne commettrai pas ce crime. 487 00:42:53,280 --> 00:42:55,680 Au diable Mademoiselle de Flavigny et sa dot ! 488 00:42:57,600 --> 00:43:00,240 Ce qui s'est passé? La connaissez-vous ? 489 00:43:01,040 --> 00:43:02,840 JE? Non, pas du tout. 490 00:43:06,520 --> 00:43:09,320 Je l'imagine déjà, innocente comme un agneau. 491 00:43:09,400 --> 00:43:12,200 OK, je dis "agneau" probablement plus une oie idiote ! 492 00:43:12,280 --> 00:43:13,320 Probablement… 493 00:43:13,400 --> 00:43:15,120 J'aimerais être comme toi. 494 00:43:15,200 --> 00:43:17,840 J'étais probablement comme elle avant de me marier. 495 00:43:18,960 --> 00:43:20,320 - Vraiment ? - Oui. 496 00:43:20,400 --> 00:43:23,760 Quelle honte ! Pauvre toi. Votre mari est avec une chanteuse. 497 00:43:23,840 --> 00:43:25,000 Payez vite, c'est parti. 498 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 C'est imprudent, je pourrais être reconnu. 499 00:43:28,040 --> 00:43:29,760 J'en ai marre de tes secrets ! 500 00:43:30,600 --> 00:43:33,120 Je t'ai dit que je t'expliquerais tout demain. 501 00:43:36,120 --> 00:43:37,680 Je n'arrive pas à y croire ! 502 00:43:39,400 --> 00:43:43,000 Petit morveux ! N'avez-vous pas honte de ce comportement ? 503 00:43:43,080 --> 00:43:46,840 Tu parles de conduite ? Toi aussi tu devrais avoir honte ! 504 00:43:46,920 --> 00:43:50,000 Je ne te parlais pas ! Marchez-vous avec un soldat ? 505 00:43:50,080 --> 00:43:53,000 - Pouvons-nous ? - Je te parle encore moins, jeune homme ! 506 00:43:53,080 --> 00:43:55,200 Cette fois, je t'enfermerai au monastère. 507 00:43:55,280 --> 00:43:57,360 Au monastère ? Pour une petite indiscrétion ? 508 00:43:57,440 --> 00:43:59,320 Nous ne sommes plus au Moyen Âge ! 509 00:43:59,400 --> 00:44:02,200 - Le divorce n'a pas été inventé pour les chiens ! - C'est vrai. 510 00:44:03,360 --> 00:44:04,720 Que veux-tu dire par là ? 511 00:44:04,800 --> 00:44:06,720 Votre femme divorcera, si nécessaire. 512 00:44:06,800 --> 00:44:08,920 "Ta femme" ? es-tu marié 513 00:44:09,000 --> 00:44:10,480 Cet homme ne fait que plaisanter. 514 00:44:10,560 --> 00:44:12,960 Vous a-t-il caché cela ? Comme c'est beau ! 515 00:44:13,800 --> 00:44:15,280 De quoi parle-t-il ? 516 00:44:15,360 --> 00:44:17,080 Il enferme sa femme. 517 00:44:17,760 --> 00:44:18,840 quelle femme 518 00:44:18,920 --> 00:44:21,640 Il me demande quelle femme ? Bien sûr, je pense qu'il y en a beaucoup ! 519 00:44:22,160 --> 00:44:24,160 - Je veux dire la dame. - Cette jeune femme ? 520 00:44:24,240 --> 00:44:25,840 Ce n'est pas ma femme. 521 00:44:25,920 --> 00:44:28,760 Et maintenant, il le nie. Pauvre toi. 522 00:44:28,840 --> 00:44:32,400 Alors c'était ton grand secret ? Misérable salaud ! 523 00:44:32,480 --> 00:44:35,120 Je n'ai pas ma place ici. Allons-y, monsieur André. 524 00:44:36,560 --> 00:44:37,480 Par ici. 525 00:44:45,520 --> 00:44:48,400 - Je choisis des cookies. - Oui, vas-y. 526 00:44:51,760 --> 00:44:53,240 Je le sais en arrière ! 527 00:44:53,760 --> 00:44:54,840 Hé! 528 00:44:57,840 --> 00:45:00,360 Ça devient fatiguant ! 529 00:45:00,440 --> 00:45:03,200 - Alors tu as un nouvel homme chaque jour ? - C'est pareil ! 530 00:45:03,280 --> 00:45:04,840 Célestin est Floridor ? 531 00:45:04,920 --> 00:45:08,440 Chérie, présente-moi cette femme, tu ne m'as pas parlé d'elle. 532 00:45:08,520 --> 00:45:09,960 C'est ce que je voulais ! 533 00:45:17,560 --> 00:45:20,200 Vous ne devriez pas accepter cela. Allons-y. 534 00:45:20,720 --> 00:45:22,200 Je suis en congé pendant 48 heures. 535 00:45:22,280 --> 00:45:25,760 Je t'emmène à Bourges, chez ma grand-mère, jusqu'à ce que le divorce soit prononcé. 536 00:45:26,280 --> 00:45:28,720 Tout arrive très vite... 537 00:45:28,800 --> 00:45:30,800 N'as-tu pas peur de l'avenir ? 538 00:45:30,880 --> 00:45:33,720 Peur? Je remercierai le Seigneur chaque jour. 539 00:45:34,240 --> 00:45:36,440 Ma chérie, ma chérie... 540 00:45:37,160 --> 00:45:40,000 Adorable petite amie… Dis-moi ton nom ! 541 00:45:40,520 --> 00:45:42,080 Par… Dominique ! 542 00:45:42,880 --> 00:45:45,400 - Tu n'aimes pas mon prénom ? - Oui, c'est très beau. 543 00:45:45,480 --> 00:45:46,720 Mais ça ne te convient pas. 544 00:45:47,240 --> 00:45:50,840 - Dommage. - C'est bon, je vais m'y habituer ! 545 00:45:51,520 --> 00:45:52,920 Dominique… 546 00:45:53,000 --> 00:45:55,560 Dominique, je reviens tout de suite. J'entre et je sors en une seconde. 547 00:45:56,240 --> 00:45:57,320 Dominique… 548 00:46:03,880 --> 00:46:05,200 Non, c'est impossible. 549 00:46:06,320 --> 00:46:07,800 Qu'est-ce qui est impossible ? 550 00:46:09,600 --> 00:46:11,760 - Rien. - D'accord. 551 00:46:32,960 --> 00:46:34,320 Quoi? est-il parti 552 00:46:35,320 --> 00:46:38,200 - C'est impossible ! - C'est exactement ce qu'elle a dit. 553 00:46:40,840 --> 00:46:43,320 - Attends-moi ici. - D'accord. 554 00:46:51,880 --> 00:46:55,360 LE THÉÂTRE LYRIQUE 555 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Bonsoir, Monsieur le Directeur. 556 00:47:00,400 --> 00:47:02,840 Zaza, pourquoi as-tu arrêté de parler ? quand suis-je entré 557 00:47:02,920 --> 00:47:06,280 nous n'avons pas arrêté ma chérie Je ne parlais pas du tout. 558 00:47:06,360 --> 00:47:10,400 - J'ai une horrible migraine. - Je t'apporte des pilules, ma chérie. 559 00:47:12,160 --> 00:47:14,040 Voyez quelle tête il fera dans huit jours ! 560 00:47:14,120 --> 00:47:16,440 Allez mesdames, dépêchez-vous ! 561 00:47:16,520 --> 00:47:19,040 Mademoiselle, vous avez aidé à une scène terrible à la pâtisserie. 562 00:47:19,120 --> 00:47:20,120 Sérieux? 563 00:47:22,200 --> 00:47:23,440 Asseyez-vous. 564 00:47:29,640 --> 00:47:32,360 - La femme avec qui j'étais s'est enfuie. - Et alors ? 565 00:47:32,440 --> 00:47:35,400 - Vous seul pouvez m'aider à la retrouver. - Je ne pense pas vraiment. 566 00:47:35,480 --> 00:47:38,480 Oui. par l'intermédiaire de son mari, que vous semblez bien connaître. 567 00:47:40,120 --> 00:47:42,240 Frappez, frappez ! 568 00:47:42,320 --> 00:47:44,640 Devinez qui c'est ! 569 00:47:44,720 --> 00:47:48,520 C'est ta grosse nana, il est venu pour un baiser ! 570 00:47:48,600 --> 00:47:50,480 Frappez, frappez ! 571 00:47:50,560 --> 00:47:53,400 Mon amour, mon amour, je suis là ! 572 00:47:53,480 --> 00:47:56,520 Et j'ai des médicaments pour ta migraine. 573 00:47:58,800 --> 00:48:00,440 C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase ! 574 00:48:00,520 --> 00:48:01,960 Sa malchance ! 575 00:48:02,040 --> 00:48:03,320 CALME - SCÈNE 576 00:48:20,320 --> 00:48:21,240 Entrez. 577 00:48:21,320 --> 00:48:22,760 Vous êtes recherché, n'est-ce pas ? 578 00:48:25,200 --> 00:48:27,120 Que voulez-vous, Mme Floridor ? 579 00:48:30,000 --> 00:48:32,040 Il n'y a pas de Mme Floridor. 580 00:48:32,560 --> 00:48:34,040 Je ne suis pas marié. 581 00:48:38,280 --> 00:48:40,160 Je suis étudiante au couvent. 582 00:48:43,040 --> 00:48:45,200 Ce n'est pas agréable de mentir. 583 00:48:45,280 --> 00:48:48,640 J'ai le droit de mentir à un homme qui m'a pris pour une petite fille ! 584 00:48:49,920 --> 00:48:52,960 Juste quand tu le veux te prendre pour une femme. 585 00:48:53,480 --> 00:48:55,480 Je vais le trouver ! 586 00:48:55,560 --> 00:48:59,080 Je vais commencer par deux applaudissements cela le mettra à genoux, 587 00:48:59,160 --> 00:49:01,360 alors nous verrons s'il ne s'excuse pas ! 588 00:49:01,440 --> 00:49:03,400 D'accord, mais après le spectacle. 589 00:49:03,480 --> 00:49:07,200 S'il veut utiliser une épée, Je vais l'empaler ! 590 00:49:07,280 --> 00:49:10,560 S'il a une arme à feu, Je vais lui faire exploser la cervelle ! 591 00:49:10,640 --> 00:49:13,200 - Et s'il a un manteau ? - S'il a un manteau, 592 00:49:13,280 --> 00:49:16,160 coupez-le en deux, dans le sens de la longueur ! 593 00:49:16,240 --> 00:49:19,560 C'est un excellent plan, mais après le spectacle. 594 00:49:23,160 --> 00:49:25,800 Prenez place, tout le monde ! 595 00:49:25,880 --> 00:49:28,560 Prenez place, tout le monde ! 596 00:49:28,640 --> 00:49:30,600 Je ne sais pas si je peux attendre jusqu'à minuit. 597 00:49:30,680 --> 00:49:33,320 Si je le tue à la mi-temps, pouvez-vous le remplacer ? 598 00:49:33,400 --> 00:49:36,640 Pas! La pause est très courte, le mieux est d'attendre minuit. 599 00:49:36,720 --> 00:49:39,120 - D'accord, à plus tard. - Oui. à bientôt 600 00:49:41,040 --> 00:49:43,240 Venez, mesdames, à vos places ! 601 00:50:15,440 --> 00:50:18,400 Général! Je ne vois pas le préfet. 602 00:50:18,480 --> 00:50:20,640 - Il n'était pas censé venir ? - Oui, je devais le faire. 603 00:50:27,480 --> 00:50:30,480 - Que s'est-il passé, vieil ami ? - Rien, général. Rien. 604 00:51:05,480 --> 00:51:09,760 Jeunes garçons et filles Quand le beau temps revient 605 00:51:09,840 --> 00:51:13,920 Amoureux, leurs cœurs célèbrent Je passe le dimanche chez Robinson 606 00:51:14,000 --> 00:51:18,960 On s'assoit au bord de la mer 607 00:52:57,960 --> 00:52:59,000 est-ce que je t'ai fait peur 608 00:52:59,640 --> 00:53:02,120 - Vous pensiez que j'étais votre mari ? - Non. 609 00:53:02,760 --> 00:53:04,320 pourquoi m'as-tu fui 610 00:53:04,400 --> 00:53:05,960 Ce n’était pas nécessaire. 611 00:53:06,920 --> 00:53:09,280 Alors le mari t'envoie dans les coulisses ? 612 00:53:09,360 --> 00:53:11,840 Je n'en peux plus, va-t'en. 613 00:53:11,920 --> 00:53:13,720 Je ne veux plus te revoir ! 614 00:53:19,800 --> 00:53:21,560 Mais tu n'es pas marié ! 615 00:53:23,800 --> 00:53:25,840 J'étais dans la cabine de Miss Corinne. 616 00:53:26,920 --> 00:53:28,720 Alors tu m'as entendu ? 617 00:53:30,920 --> 00:53:32,240 J'aimerais mourir ! 618 00:53:33,800 --> 00:53:36,480 - Ma chère Dominique... - Je ne m'appelle pas Dominique. 619 00:53:36,560 --> 00:53:40,440 tu avais raison le nom ne me convient pas du tout. 620 00:53:40,960 --> 00:53:43,880 Je m'appelle... Denise de Flavigny. 621 00:53:43,960 --> 00:53:45,960 Souhaitez-vous? Alors… 622 00:53:46,480 --> 00:53:48,880 Nos parents pensaient la même chose. 623 00:53:57,920 --> 00:54:00,280 De quoi parliez-vous avec le réalisateur ? quand suis-je venu 624 00:54:00,360 --> 00:54:03,280 - Avec qui, avec Gustave ? - Tu l'appelles "Gustave" maintenant ? 625 00:54:03,360 --> 00:54:06,280 - Depuis quand ? - Depuis hier soir, ma chérie. 626 00:54:06,360 --> 00:54:08,080 Et tu n'es pas dégoûté, chérie ? 627 00:54:08,160 --> 00:54:10,760 Peut-être pas, mais je commande maintenant. 628 00:54:10,840 --> 00:54:13,080 Les rôles importants m’appartiennent désormais. 629 00:54:13,160 --> 00:54:15,680 - Et c'est tout pour toi ! - Prends celui-ci ! 630 00:54:16,200 --> 00:54:17,120 Quoi… 631 00:54:17,960 --> 00:54:19,000 Mon rôle commence. 632 00:54:38,960 --> 00:54:41,160 Allez, messieurs, commencez encore une fois du ballet. 633 00:54:48,560 --> 00:54:50,520 Vous ne rirez pas lorsque vous découvrirez la suite. 634 00:54:50,600 --> 00:54:54,360 - Quelle est la prochaine étape ? - Tu ne joueras pas le rôle de Paris, idiot ! 635 00:54:54,440 --> 00:54:55,680 Souhaitez-vous? 636 00:54:55,760 --> 00:54:58,240 Non, vieille mégère. Je vais y jouer. 637 00:54:58,320 --> 00:54:59,880 Et au Théâtre Variétés, pareil. 638 00:54:59,960 --> 00:55:01,480 Cela a dû te fermer la bouche ! 639 00:55:01,560 --> 00:55:03,280 Vite, dépêche-toi ! 640 00:55:03,360 --> 00:55:05,920 Vieil hypocrite ! Est-ce vrai ce qu'il dit ? 641 00:55:06,000 --> 00:55:09,280 - Je ne vais pas jouer dans la pièce à Paris ? - Il fallait que tu ouvres la bouche, non ? 642 00:55:10,080 --> 00:55:11,640 - Qu'est-ce que c'est? - Je rentre à la maison ! 643 00:55:11,720 --> 00:55:14,640 - Et l'opérette ? - Elle peut me voler mon rôle, ce n'est que le sien ! 644 00:55:14,720 --> 00:55:17,240 - Mais je ne le connais pas encore ! - Dommage! 645 00:55:17,320 --> 00:55:18,640 Ne fais pas ça à Floridor ! 646 00:55:18,720 --> 00:55:20,200 Non, mademoiselle Corinne ! 647 00:55:21,120 --> 00:55:23,200 Ne faites pas ça à M. Célestin ! 648 00:55:23,280 --> 00:55:25,440 Il est trop bête, tant pis pour lui ! 649 00:55:27,520 --> 00:55:29,640 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Je ne sais pas! 650 00:55:29,720 --> 00:55:31,840 - Allez danser en attendant ! - Pouvons-nous ? 651 00:55:36,280 --> 00:55:38,480 - Tu ne vas pas vraiment faire ça, n'est-ce pas ? - Oui! 652 00:55:52,040 --> 00:55:55,600 Si on recommence une troisième fois, je vais m'évanouir ! 653 00:55:57,560 --> 00:55:58,400 Messieurs. 654 00:56:20,760 --> 00:56:23,480 C'est horrible, Corinne refuse de monter sur scène ! 655 00:56:26,360 --> 00:56:27,520 Corinne refuse de jouer ! 656 00:56:27,600 --> 00:56:28,960 Souhaitez-vous? 657 00:56:34,520 --> 00:56:37,280 Dis-lui d'y aller doucement nous allons tout résoudre. 658 00:56:41,240 --> 00:56:42,880 Allez-y doucement, ils s'en sortiront. 659 00:57:52,000 --> 00:57:53,560 - Denise ! - J'arrive. 660 00:57:53,640 --> 00:57:56,960 Vous ne pouvez pas faire ça ! Vous ne pouvez pas faire de moi le mari d'une actrice ! 661 00:57:57,040 --> 00:57:58,880 J'étais la femme d'un compositeur, n'est-ce pas ? 662 00:58:04,680 --> 00:58:06,120 Que fais-tu dans ce costume ? 663 00:58:06,200 --> 00:58:09,080 Tu n'as pas honte ? Si Mère Abbesse vous voyait... 664 00:58:09,160 --> 00:58:11,600 Il ne va jamais au théâtre. Musique, maître ! 665 00:58:11,680 --> 00:58:15,640 - Que se passe-t-il? - Tu ne vois pas ? Une jeune star est arrivée. 666 00:58:15,720 --> 00:58:17,360 Ce qui s'est passé? 667 00:58:17,440 --> 00:58:19,040 Que lui arrive-t-il ? 668 00:58:23,760 --> 00:58:25,160 - Où est Corinne ? - À la maison. 669 00:58:25,240 --> 00:58:27,800 - Pourquoi? - Il a découvert qu'il ne jouerait pas à Paris. 670 00:58:27,880 --> 00:58:29,680 Pourquoi ne joue-t-il pas à Paris ? 671 00:58:29,760 --> 00:58:31,920 que pouvez-vous faire Le compositeur est le patron. 672 00:58:32,000 --> 00:58:34,840 Merci! C'est tout ce que je devais savoir ! 673 00:58:46,760 --> 00:58:51,600 Le coq chante le corbeau Pendant que les soldats dorment encore 674 00:58:51,680 --> 00:58:54,200 C'est le bon moment pour un amoureux 675 00:58:54,280 --> 00:58:57,920 Prends-moi dans tes bras aimants 676 00:58:58,000 --> 00:59:01,280 Viens, ma belle au bois dormant Allez, chérie, allumons l'alarme 677 00:59:06,480 --> 00:59:08,920 S'il vous plaît, dépêchez-vous, dit la belle 678 00:59:09,000 --> 00:59:11,800 Chantez le son du cor 679 00:59:11,880 --> 00:59:14,480 Trompettes, montrez votre enthousiasme 680 00:59:14,560 --> 00:59:16,760 Chantez fort, sonnez Clair comme une cloche 681 00:59:16,840 --> 00:59:22,480 Toujours, encore et encore, nous recommencerons 682 00:59:24,120 --> 00:59:27,720 "C'est déjà fini", dit la jeune fille 683 00:59:27,800 --> 00:59:30,440 "C'est déjà fini !" 684 00:59:30,520 --> 00:59:34,520 "Mon Dieu, quelle petite trompette amère !" 685 00:59:38,120 --> 00:59:40,160 Le soleil se lève, viens Ma belle au bois dormant 686 00:59:40,240 --> 00:59:42,000 Allez, chérie, allumons l'alarme 687 01:00:15,360 --> 01:00:17,880 N'y pense pas, ce n'est pas bon pour toi ! 688 01:00:18,560 --> 01:00:19,840 Vous ne comprenez pas ! 689 01:00:19,920 --> 01:00:23,720 Ce que je comprends c'est que ton Floridor t'a trahi ! 690 01:00:23,800 --> 01:00:25,520 M'a-t-il trahi ? Allez, finis-le ! 691 01:00:27,000 --> 01:00:28,840 Il ne peut pas faire ça ! 692 01:00:28,920 --> 01:00:31,760 Il est plus insensé que cruel, pauvre chérie ! 693 01:00:31,840 --> 01:00:35,960 Pauvre chérie ? Mais c'est lui qui a dit que tu ne devrais pas jouer ce rôle. 694 01:00:36,040 --> 01:00:37,360 qu'as-tu dit 695 01:00:37,440 --> 01:00:40,120 Je... je ne fais que répéter ce que le réalisateur m'a dit. 696 01:00:41,240 --> 01:00:43,040 Est-ce qu'il a vraiment fait ça ? 697 01:00:43,120 --> 01:00:45,200 Impensable de sa part ! 698 01:00:46,080 --> 01:00:47,880 Ma pauvre poule… 699 01:00:47,960 --> 01:00:51,840 Ma pauvre meuf, et quand tu y penses que je t'ai trompé avec lui ! 700 01:00:51,920 --> 01:00:53,240 Grand Dieu ! 701 01:00:53,320 --> 01:00:56,760 Tous deux avec Célestin et Floridor. 702 01:01:01,720 --> 01:01:04,800 Fais-m'en un comme ça ? 703 01:01:06,000 --> 01:01:08,440 Je méritais d'être médaillé l'année dernière ! 704 01:01:08,520 --> 01:01:11,400 Je ne pensais pas à ce moment-là, s'il te plaît, pardonne-moi 705 01:01:11,480 --> 01:01:13,160 Je vais le tuer ! 706 01:01:14,280 --> 01:01:16,600 Je vais lui faire exploser la cervelle ! 707 01:01:16,680 --> 01:01:19,840 Je vais le clouer à un arbre ! 708 01:01:19,920 --> 01:01:23,920 Je vais le couper en deux, dans le sens de la longueur ! 709 01:01:29,920 --> 01:01:32,200 Je n'ai plus rien à chercher ici. 710 01:01:33,840 --> 01:01:37,360 Léon, je ne t'ai jamais vu ainsi. 711 01:01:37,440 --> 01:01:40,800 Assez! Calme! Laissez les gens dormir ! 712 01:01:43,400 --> 01:01:45,800 Et moi? est-ce que je dors 713 01:01:52,120 --> 01:01:55,200 Allez, continue ! Ne vous sentez pas gêné ! 714 01:01:55,280 --> 01:01:57,200 Puisque tout est permis désormais ! 715 01:01:57,280 --> 01:01:58,440 Allez, casse-le ! 716 01:01:58,520 --> 01:02:01,480 Il vous reste encore quelques pots à casser ! 717 01:02:04,320 --> 01:02:07,760 D'accord… je vois, tu as raison. 718 01:02:17,880 --> 01:02:22,440 C'est ainsi que se termine le rêve Les beautés de Robinson 719 01:02:22,520 --> 01:02:27,000 Mais pour qu'une opérette soit parfaite Ça doit se terminer par une chanson 720 01:02:27,080 --> 01:02:31,160 Il est temps de chanter Ainsi se termine l'histoire d'un lutteur 721 01:02:31,240 --> 01:02:33,240 Nous devons mettre fin à la célébration 722 01:02:33,320 --> 01:02:35,400 Nous prenons quatre filles et cinq ou six garçons 723 01:02:35,480 --> 01:02:39,080 Avant que le rideau ne tombe Attendez que le drapeau flotte 724 01:02:39,160 --> 01:02:42,880 Chantons tous ensemble D'une manière chevaleresque 725 01:02:42,960 --> 01:02:45,320 L'histoire, l'histoire 726 01:02:45,400 --> 01:02:48,280 L'histoire de la belle 727 01:02:48,360 --> 01:02:52,520 De Robinson 728 01:03:24,600 --> 01:03:25,440 CALME - SCÈNE 729 01:03:25,520 --> 01:03:27,760 Silence ! 730 01:03:32,200 --> 01:03:35,200 {\an8}LA BEAUTÉ DE ROBINSON 731 01:04:15,640 --> 01:04:17,720 Ouvrez-le ! 732 01:04:39,680 --> 01:04:41,600 Ouvrir! 733 01:04:44,000 --> 01:04:46,480 On a encore le temps de prendre le train à partir de 00h07 ! 734 01:04:52,400 --> 01:04:55,440 Corporel! Un couple s'est enfui dans ce sens ! 735 01:04:55,520 --> 01:04:58,560 - Arrêtez-les et emmenez-les à la gare. - Oui, commandant. 736 01:05:12,240 --> 01:05:13,960 Désolé, pardonne-moi. 737 01:05:16,400 --> 01:05:19,560 Hé! Regardez la petite dame ! 738 01:05:19,640 --> 01:05:21,480 est-elle belle 739 01:05:21,560 --> 01:05:23,760 J'aimerais qu'il tombe directement dans mon lit ! 740 01:05:24,600 --> 01:05:27,800 Messieurs! comment oses-tu faire des commentaires aussi vulgaires ? 741 01:05:27,880 --> 01:05:30,480 - Excusez-moi, mon seigneur ! - Ce n'est pas un monastère, tu sais ? 742 01:05:30,560 --> 01:05:32,680 - Monastère ? Est-ce un indice ? - Non. 743 01:05:32,760 --> 01:05:34,760 D'accord, alors. Je n'aime pas les indices. 744 01:05:34,840 --> 01:05:37,640 Seigneur, peut-être que tu nous laisseras tranquilles. 745 01:05:37,720 --> 01:05:39,720 Bien sûr… 746 01:05:57,040 --> 01:05:58,400 Il n'y a pas besoin de se précipiter, 747 01:05:58,480 --> 01:05:59,840 nous n'attendons que six heures ! 748 01:05:59,920 --> 01:06:03,360 le train était en retard J'ai attendu sur le quai pendant six heures. 749 01:06:03,440 --> 01:06:06,200 Il va falloir se dépêcher, nous avons un entraînement dans quatre heures. 750 01:06:06,280 --> 01:06:08,280 Ils doivent tous être prêts. 751 01:06:08,360 --> 01:06:10,480 - Désolé, sergent. - Oui? 752 01:06:10,560 --> 01:06:13,800 Je voudrais demander votre permission pour mieux passer la nuit en ville. 753 01:06:17,080 --> 01:06:20,160 - Et ta sœur ? - Oui, je resterai avec ma sœur. 754 01:06:21,760 --> 01:06:23,880 Je n'aime pas qu'on se moque de moi. 755 01:06:23,960 --> 01:06:26,360 - Bougez, pas de cervelle ! - Allez! 756 01:06:29,520 --> 01:06:30,840 Entrez, le reste. 757 01:06:32,400 --> 01:06:34,080 Désolé, selon vous. 758 01:06:34,160 --> 01:06:36,400 S'il vous plaît, je ne suis pas en colère. 759 01:06:37,920 --> 01:06:40,520 - Au revoir, messieurs ! - Comme un lieutenant, non ? 760 01:06:43,200 --> 01:06:45,560 Peut-être que monsieur préfère passer la nuit en ville. 761 01:06:46,720 --> 01:06:49,920 Je peux comprendre pourquoi. En fait, c'est absolument délicieux ! 762 01:06:50,680 --> 01:06:51,680 Emménagez ! 763 01:06:51,760 --> 01:06:53,200 - Pouvons-nous ? - Entrez! 764 01:06:53,280 --> 01:06:56,840 Je n'ai rien à faire ici, moi et la dame avons juste suivi le groupe. 765 01:06:56,920 --> 01:06:59,040 J'ai compté les réservistes, ils sont tous là. 766 01:06:59,120 --> 01:07:01,480 - Se déplacer! - Il a dit : « Bougez ! 767 01:07:07,280 --> 01:07:10,720 Laissez-moi entrer aussi. J'aurai peur ici, seul. 768 01:07:10,800 --> 01:07:13,400 Désolé, petite dame, ce n'est pas possible. 769 01:07:13,480 --> 01:07:15,560 Vous ne pouvez pas venir ici avec votre famille. 770 01:07:15,640 --> 01:07:19,960 Vous imaginez ce que ce serait s'ils amenaient tous leurs femmes et leurs enfants ? 771 01:07:20,040 --> 01:07:20,880 aller 772 01:07:25,080 --> 01:07:26,880 Arrête de me pousser, je te préviens ! 773 01:07:26,960 --> 01:07:28,920 - Je ne suis pas réserviste, j'ai des réserves ! - Quoi? 774 01:07:29,000 --> 01:07:32,960 Je veux voir le réalisateur ! Je vais porter plainte auprès du major ! 775 01:07:33,040 --> 01:07:34,280 - Au major ? - Oui. 776 01:07:34,360 --> 01:07:35,480 Pilule! 777 01:07:36,720 --> 01:07:38,680 - Oui, sergent ? - Emmenez-le chez le chef de section. 778 01:07:38,760 --> 01:07:40,640 - Oui, sergent. - Facile, Pillu ! 779 01:07:43,360 --> 01:07:45,840 Allez, dépêche-toi ! Allez! 780 01:07:52,520 --> 01:07:55,280 Sainte Nitouche 781 01:07:55,360 --> 01:07:58,840 Mon protecteur 782 01:07:58,920 --> 01:08:05,080 Protégez-moi, chère Vierge 783 01:08:05,160 --> 01:08:11,360 Et je vous le promets bientôt 784 01:08:11,440 --> 01:08:18,160 Je me comporterai bien Si cela plaît à Dieu 785 01:08:22,720 --> 01:08:23,960 Êtes-vous le directeur? 786 01:08:24,479 --> 01:08:26,160 - Le réalisateur ? - Oui. 787 01:08:26,240 --> 01:08:27,680 De quoi s’agit-il ? 788 01:08:28,200 --> 01:08:31,439 - Vous venez à la caserne en costume ? - Je ne viens pas à la caserne ! 789 01:08:31,520 --> 01:08:32,640 Et puis tu fais quoi ? 790 01:08:32,720 --> 01:08:34,560 Je vais tout vous expliquer. 791 01:08:34,640 --> 01:08:36,640 - Nous prenions le train... - Celui avec six heures de retard ? 792 01:08:36,720 --> 01:08:41,040 - Non, celui de 00h07... - Tu veux partir ? Des réservistes typiques ! 793 01:08:41,120 --> 01:08:42,399 Je ne suis pas réserviste ! 794 01:08:42,479 --> 01:08:45,680 - Alors qu'est-ce que tu fais ici ? - C'est ce que je me demande ! A bientôt monsieur ! 795 01:08:45,760 --> 01:08:49,399 Je comprends maintenant ! Je sais comment gérer les rebelles ! 796 01:08:49,920 --> 01:08:50,960 Allez vous changer. 797 01:08:51,040 --> 01:08:52,399 Je ne peux pas, quelqu'un m'attend. 798 01:08:52,479 --> 01:08:54,240 - Tu attends ? - Oui. 799 01:08:54,319 --> 01:08:56,960 - Changement! Qui t'attend ? - Une jeune femme. 800 01:08:57,040 --> 01:09:00,040 Avez-vous des demoiselles qui vous attendent ? Bien pour vous! 801 01:09:00,120 --> 01:09:04,960 C'est une jeune femme envers laquelle je me suis comporté inconstant et répréhensible. 802 01:09:05,640 --> 01:09:07,520 Ne me raconte pas tes sales histoires ! 803 01:09:07,600 --> 01:09:10,680 Allez! Je ne pouvais pas me laisser partir coupé en deux, n'est-ce pas ? 804 01:09:10,760 --> 01:09:14,080 - Pouvons-nous ? - Et surtout en longueur ! 805 01:09:14,800 --> 01:09:15,960 Exact… 806 01:09:16,760 --> 01:09:18,720 Ça m'a l'air plutôt sale ! 807 01:09:18,800 --> 01:09:19,720 Impur? JE? 808 01:09:19,800 --> 01:09:21,680 Encore un mot et vous êtes en prison ! 809 01:09:21,760 --> 01:09:24,120 - Moi, prison ? Un musicien ? - Changez maintenant ! 810 01:09:25,160 --> 01:09:26,760 - D'abord, prends une douche. - Douche? 811 01:09:26,840 --> 01:09:30,200 Oui, comme les autres. Encore plus que les autres ! 812 01:09:30,920 --> 01:09:32,640 Allez vous changer. 813 01:09:33,720 --> 01:09:35,680 Hé! Fais attention, Pillu ! 814 01:09:41,520 --> 01:09:43,920 - Alors tu attends ici ? - Comme vous le voyez. 815 01:09:44,000 --> 01:09:46,840 - Tu l'aimes autant ? - Oui. 816 01:09:46,920 --> 01:09:49,479 ce ne sont pas mes affaires Je n'ai pas le droit de te parler. 817 01:09:49,560 --> 01:09:51,560 Je devrais te dire de l'arrêter. 818 01:09:52,080 --> 01:09:54,440 Mais ça me brise le cœur de te voir ainsi. 819 01:09:54,520 --> 01:09:55,600 Merci. 820 01:09:55,680 --> 01:09:58,600 - Combien de temps vas-tu attendre ? - Jusqu'à ce qu'il ressorte. 821 01:09:58,680 --> 01:10:01,800 Vingt-huit jours. attends… Allez-vous attendre aussi longtemps ? 822 01:10:01,880 --> 01:10:04,560 Ce n'est pas un soldat. Ils le laisseront partir immédiatement. 823 01:10:04,640 --> 01:10:08,000 Une fois à l'intérieur, tu traverses l'enfer jusqu'à ce que tu ressortes ! 824 01:10:08,080 --> 01:10:09,520 Je parle par expérience. 825 01:10:09,600 --> 01:10:11,400 Et voilà, une serviette et du savon. 826 01:10:12,320 --> 01:10:14,000 Allez, bougez ! 827 01:10:16,960 --> 01:10:18,200 Ne bouge pas, Pillu. 828 01:10:18,720 --> 01:10:20,840 Excusez-moi, où est la sortie ? 829 01:10:20,920 --> 01:10:23,920 - Le chef de peloton l'a-t-il laissé partir ? - Non. Il doit prendre une douche. 830 01:10:24,000 --> 01:10:25,480 Encore plus que les autres. 831 01:10:25,560 --> 01:10:26,720 - Tu as compris ? - Non. 832 01:10:26,800 --> 01:10:28,000 Déshabille-toi ! 833 01:10:28,080 --> 01:10:31,360 On me dit de changer, un autre pour se déshabiller. Décidez-vous ! 834 01:10:31,440 --> 01:10:32,800 C'est drôle, n'est-ce pas ? 835 01:10:33,320 --> 01:10:34,920 Drôle ou pas, je t'apprends ! 836 01:10:35,000 --> 01:10:36,800 - Enlève ta veste ! - Qu'est-ce qu'il a ? 837 01:10:36,880 --> 01:10:38,920 - D'accord... - Vous avez trois minutes. 838 01:10:39,000 --> 01:10:41,120 En trois minutes, tout le monde est sous la douche. 839 01:10:43,200 --> 01:10:46,200 - Tu ne m'as pas entendu ? Déshabiller! - Se déshabiller... 840 01:10:46,280 --> 01:10:47,920 - Bougez vos pieds ! - Oui, oui... 841 01:10:51,360 --> 01:10:52,400 désolé… 842 01:10:52,480 --> 01:10:53,640 Désolé ! 843 01:10:54,880 --> 01:10:59,480 - Désolé, où est la sortie ? - Je pense que le seigneur devrait se déshabiller. 844 01:11:05,960 --> 01:11:08,440 Bonjour, mon garçon ! 845 01:11:08,520 --> 01:11:11,400 As-tu essayé de t'enfuir ? Je le savais. 846 01:11:11,480 --> 01:11:13,680 J'ai promis de garder un oeil sur toi. 847 01:11:13,760 --> 01:11:15,080 - Pose ça. - Pouvons-nous ? 848 01:11:15,160 --> 01:11:17,200 - Enlève-le ! - Tu es vraiment obsédé. 849 01:11:17,280 --> 01:11:18,320 Enfin! 850 01:11:19,800 --> 01:11:21,640 - Pouvez-vous me montrer la sortie ? - Pour? 851 01:11:21,720 --> 01:11:23,200 Non merci. 852 01:11:23,280 --> 01:11:25,160 - Hé, seigneur ! - Oui? 853 01:11:25,240 --> 01:11:26,920 Vous n'aimez pas vous laver, n'est-ce pas ? 854 01:11:27,000 --> 01:11:30,160 Moi non plus, je déteste l'eau. Je préfère le vin du Beaujolais. 855 01:11:37,520 --> 01:11:38,960 Est-ce que tout le monde est prêt ? 856 01:11:47,480 --> 01:11:50,000 Lacroix! 857 01:11:50,600 --> 01:11:51,640 Je suis là, chef de section ! 858 01:11:51,720 --> 01:11:54,680 - J'ai demandé si tout le monde était prêt. - Oui, chef de section. 859 01:11:58,400 --> 01:11:59,640 D'accord, laisse tomber. 860 01:12:13,320 --> 01:12:14,720 Frottez bien ! 861 01:12:15,280 --> 01:12:16,600 Je n'entends rien ! 862 01:12:19,360 --> 01:12:22,160 Si tu te lavais correctement, j'entendrais ! 863 01:12:24,960 --> 01:12:26,080 Plus fort! 864 01:12:40,240 --> 01:12:42,000 Allez, qu'est-ce qui prend autant de temps ? 865 01:12:42,520 --> 01:12:44,280 Hé! 866 01:13:03,800 --> 01:13:05,640 Je ne peux pas te laisser comme ça ! 867 01:13:07,240 --> 01:13:09,040 Merci beaucoup monsieur. 868 01:13:09,800 --> 01:13:11,360 - Nous sommes les bienvenus. - Merci. 869 01:13:11,440 --> 01:13:12,600 Nous sommes les bienvenus. 870 01:13:18,680 --> 01:13:20,840 Nous sommes les bienvenus. je voudrais être si bien traité ! 871 01:13:22,680 --> 01:13:24,160 Quel salaud je suis ! 872 01:13:26,400 --> 01:13:27,320 Nous sommes les bienvenus. 873 01:13:28,440 --> 01:13:30,080 Voir! 874 01:13:44,680 --> 01:13:46,040 QUITTER 875 01:14:18,280 --> 01:14:20,680 - Vous plaisantez ? - Faites la queue, tout comme nous ! 876 01:14:21,560 --> 01:14:23,280 Quel est le problème avec ces gens ? 877 01:14:23,360 --> 01:14:25,760 Comme c'est vulgaire ! Pendant que je… 878 01:14:25,840 --> 01:14:28,480 Je vois que tu insistes pour faire des singes. 879 01:14:29,120 --> 01:14:31,000 - Vous êtes trempé jusqu'aux os. - Eh bien... 880 01:14:31,080 --> 01:14:33,280 - De courir sous la pluie ? - Non, de… 881 01:14:33,360 --> 01:14:35,760 Le Seigneur veut-il divertir ses petits amis ? 882 01:14:35,840 --> 01:14:37,280 - Qui, moi ? - Faites la queue ! 883 01:14:37,360 --> 01:14:40,280 Ne me touche pas ! Allez! Désolé. 884 01:14:44,800 --> 01:14:47,400 Père, je ne veux pas être difficile, 885 01:14:47,480 --> 01:14:49,720 mais j'en ai un peu plus et je m'emporte. 886 01:14:50,240 --> 01:14:51,960 Calme-toi, mon fils. 887 01:14:52,040 --> 01:14:53,600 Pardonne-moi, père. 888 01:14:54,120 --> 01:14:54,960 Alors… 889 01:15:16,760 --> 01:15:19,320 Oh, non… Non, je… 890 01:15:21,440 --> 01:15:22,560 Désolé, Pillu. 891 01:15:31,840 --> 01:15:33,320 - Venez ici! - Moi? 892 01:15:33,400 --> 01:15:34,360 Allez! 893 01:15:38,880 --> 01:15:40,320 - Asseyez-vous. - Oui. 894 01:15:44,280 --> 01:15:47,120 Je voudrais une coupe de cheveux sur le dos et les côtés. 895 01:15:47,200 --> 01:15:48,600 - Bien sûr. - D'accord. 896 01:15:48,680 --> 01:15:50,920 Je préfère ça comme ça… 897 01:16:03,840 --> 01:16:05,480 Tu tires un peu fort... 898 01:16:09,600 --> 01:16:11,000 Au moins… 899 01:16:19,280 --> 01:16:21,920 Un froid glacial ! Attends, prends mon manteau. 900 01:16:22,000 --> 01:16:22,840 Nous sommes les bienvenus. 901 01:16:23,360 --> 01:16:25,640 Raidisseur! Vous avez sauté la clôture, n'est-ce pas ? 902 01:16:25,720 --> 01:16:28,040 Arrêtez cet homme, emmenez-le ! 903 01:16:34,440 --> 01:16:36,040 - La patrouille est de retour ? - Non, commandant. 904 01:16:36,120 --> 01:16:37,680 Je ne te parlais pas ! Mais avec le gardien. 905 01:16:37,760 --> 01:16:39,040 Non, commandant. 906 01:16:42,040 --> 01:16:45,160 Arrêtez cet homme ! La femme, je voulais dire ! 907 01:16:45,680 --> 01:16:46,920 Une fille à la caserne ? 908 01:17:06,760 --> 01:17:07,840 Par ici! 909 01:17:08,360 --> 01:17:10,040 Tout le monde, par ici ! 910 01:17:10,120 --> 01:17:11,400 Plus rapide! 911 01:17:12,440 --> 01:17:13,440 Allons-y! 912 01:17:16,440 --> 01:17:17,880 Se déplacer! 913 01:17:30,080 --> 01:17:32,560 Hé! A bientôt, messieurs ! 914 01:17:37,120 --> 01:17:38,720 C'est quoi cette merde ? 915 01:18:32,520 --> 01:18:34,320 Excusez-moi, où est la sortie ? 916 01:18:34,400 --> 01:18:36,440 qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu fais ici ? 917 01:18:36,520 --> 01:18:39,680 Je... je vais me promener ! 918 01:18:39,760 --> 01:18:42,720 - Pouvons-nous ? - Je vais me promener ! 919 01:18:42,800 --> 01:18:46,120 - Qu'est-ce que tu fais? - Ce que j'ai dit. 920 01:18:46,200 --> 01:18:48,120 Je suis le gardien de service. 921 01:18:48,200 --> 01:18:52,040 - Nous n'avons pas de garde dans la cour. - C'est une erreur ! 922 01:18:52,120 --> 01:18:54,200 De quoi es-tu armé ? 923 01:18:54,280 --> 01:18:56,840 Avec rien. Seulement avec la lanterne. 924 01:18:56,920 --> 01:18:59,520 - On ne monte pas la garde avec la lanterne ! - W… eh bien, ça devrait ! 925 01:18:59,600 --> 01:19:04,320 C'est pour faire de l'exercice. Plus tard, ils me donneront un pistolet. 926 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 Sérieux? Je comprends maintenant. 927 01:19:06,480 --> 01:19:08,920 tu comprends Le chanceux ! 928 01:19:09,000 --> 01:19:11,800 - Silence! - Oui Monsieur. 929 01:19:11,880 --> 01:19:14,640 - Pas "monsieur", mais "commandant". - Oui, c... commandant. 930 01:19:14,720 --> 01:19:17,240 - "Mon Commandant" ! - "Votre Commandant" ! 931 01:19:17,320 --> 01:19:19,240 Paresseux! Qui vous a mis en garde ? 932 01:19:19,320 --> 01:19:22,080 C'était juste un homme qui passait par là, dit-il… 933 01:19:22,160 --> 01:19:23,920 - Un homme ? - Oui. 934 01:19:24,000 --> 01:19:26,320 Ne me mets pas la lanterne dans les yeux ! 935 01:19:26,840 --> 01:19:28,520 Oui, votre commandant ! 936 01:19:29,040 --> 01:19:31,440 Ces casquettes sont lourdes, n'est-ce pas ? 937 01:19:31,960 --> 01:19:33,360 Vous avez l'air familier ! 938 01:19:33,440 --> 01:19:35,320 Je… j'en doute. 939 01:19:35,840 --> 01:19:38,360 On me dit que je suis… unique ! 940 01:19:38,440 --> 01:19:41,600 Quel imbécile je suis ! L'autre homme avait cheveux longs et ne bégayait pas. 941 01:19:41,680 --> 01:19:44,040 Veux-tu… voir ? Et j'ai… 942 01:19:44,120 --> 01:19:47,120 Je… je bégaie ! 943 01:19:47,200 --> 01:19:50,000 Ce serait intéressant d'avoir une discussion entre toi et ma femme ! 944 01:19:51,320 --> 01:19:55,240 Puis-je rejoindre mes… camarades ? 945 01:19:55,320 --> 01:19:59,120 - Oui. - Merci, votre commandant. 946 01:20:02,240 --> 01:20:03,160 Attends une minute! 947 01:20:03,240 --> 01:20:05,600 Dans la grange ! Je pense que c'est là qu'il se cache ! 948 01:20:05,680 --> 01:20:07,400 C'est... c'est vraiment probable. 949 01:20:07,480 --> 01:20:09,760 - Cherchons ensemble. - P… qui cherchons-nous ? 950 01:20:09,840 --> 01:20:10,920 Un escroc ! 951 01:20:11,000 --> 01:20:13,480 Il sera difficile de trouver le vrai, 952 01:20:13,560 --> 01:20:15,120 quand je suis tellement… alors… 953 01:20:15,200 --> 01:20:19,400 Un homme nommé Floridor ! Si je te disais ce qu'il m'a fait... Mais tu ne comprendrais pas. 954 01:20:19,480 --> 01:20:22,600 - Vous n'êtes pas musicien, n'est-ce pas ? - M… musicien ? 955 01:20:22,680 --> 01:20:26,880 Bien sûr que non... non ! Qui pourrais-je… impressionner ? 956 01:20:26,960 --> 01:20:29,400 Correct. Tu es un idiot, mais un gentil ! 957 01:20:30,120 --> 01:20:32,240 Et... et toi ! 958 01:20:32,320 --> 01:20:34,000 Je... je suis désolé. 959 01:20:34,080 --> 01:20:35,760 Si je me cherche, je ne me trouverai pas ! 960 01:20:35,840 --> 01:20:38,160 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Je pensais à voix haute. 961 01:20:38,240 --> 01:20:40,280 Si tu me trouves, je te donnerai une boulette de viande ! 962 01:20:44,960 --> 01:20:48,000 - D'accord, monte. - Tu veux que j'y monte ? 963 01:20:48,080 --> 01:20:50,240 Allez-vous remettre en question tout ce que je dis ? 964 01:20:50,320 --> 01:20:52,760 Non... je n'en doute pas ! 965 01:20:52,840 --> 01:20:54,040 D… tu me fais juste… bégayer. 966 01:20:54,120 --> 01:20:56,040 - D'accord. Monter. - Je monte alors. 967 01:20:57,960 --> 01:20:59,200 S… excusez-moi. 968 01:21:05,000 --> 01:21:09,200 Comme c'est étrange ! Je vois ça partout ! 969 01:21:13,840 --> 01:21:14,960 Hé soldat ! 970 01:21:20,480 --> 01:21:21,720 Alors soldat ? 971 01:21:22,240 --> 01:21:25,240 Vous enfuyez-vous lorsque vous voyez votre supérieur ? Châtiment quatre jours ! 972 01:21:25,320 --> 01:21:28,160 André, tu veux me punir combien de fois tu me vois ! 973 01:21:28,240 --> 01:21:29,160 Denise ! 974 01:21:30,360 --> 01:21:32,640 Que fais-tu ici dans ce costume ? 975 01:21:32,720 --> 01:21:34,760 Je vois que tu joues toujours. 976 01:21:35,280 --> 01:21:37,960 ne sois pas méchant, je peux tout expliquer. 977 01:21:38,040 --> 01:21:40,320 Certainement pas! Je ne veux pas d'explications ! 978 01:21:40,840 --> 01:21:42,560 Vous pouvez me blesser. 979 01:21:43,280 --> 01:21:46,800 Tu étais en tutu plus tôt, et maintenant dans le dragon. C'est tout. 980 01:21:47,320 --> 01:21:48,680 Je devrais m'y habituer. 981 01:21:49,200 --> 01:21:51,520 - Je pense que c'est normal pour une actrice. -André... 982 01:21:51,600 --> 01:21:53,600 Je m'en fiche de tout ça ! 983 01:21:54,120 --> 01:21:57,320 Quand je suis arrivé à la gare et j'ai vu que tu n'étais pas là 984 01:21:57,840 --> 01:22:00,360 je me sentais tellement désespéré vide à l'intérieur. 985 01:22:01,040 --> 01:22:02,800 je ne peux pas vivre sans toi 986 01:22:02,880 --> 01:22:06,200 Vêtue de dragon, femme chinoise ou commis, je t'épouserais ! 987 01:22:06,720 --> 01:22:08,960 je ne t'aimerai jamais assez longtemps ! 988 01:22:13,360 --> 01:22:15,800 Donc? que fais-tu 989 01:22:15,880 --> 01:22:17,720 Si ce n'est pas là, redescendez ! 990 01:22:21,800 --> 01:22:24,200 Cette fois, j'en suis sûr ! 991 01:22:24,280 --> 01:22:27,600 J'en suis absolument sûr ! Tu descends ou pas ? 992 01:22:27,680 --> 01:22:30,960 Je suis… impossible… je l'ai coincé ! 993 01:22:31,040 --> 01:22:33,160 Souhaitez-vous? 994 01:22:33,240 --> 01:22:37,400 Misérable m… misérable ! N... tu ne m'échapperas pas ! 995 01:22:37,920 --> 01:22:41,320 Souhaitez-vous? ne me quitte pas Floridor, dois-je passer ? 996 01:22:41,840 --> 01:22:43,720 C... c'est vrai ! 997 01:22:43,800 --> 01:22:45,560 Je vais vous tuer! 998 01:22:45,640 --> 01:22:51,240 A... attention, n... pas dans le nez ! C'est p… très fragile ! 999 01:22:51,320 --> 01:22:53,040 Dans le ventre donc ! 1000 01:22:53,120 --> 01:22:58,640 Et… et l’estomac l’est. B… eh bien, je… te pardonne. 1001 01:22:58,720 --> 01:23:01,840 Dis à cet idiot major 1002 01:23:01,920 --> 01:23:04,160 que personne ne peut se comporter donc avec Floridor ! 1003 01:23:04,240 --> 01:23:08,800 D… monsieur ! 1004 01:23:08,880 --> 01:23:13,960 On dit qu'il avait di…dis…disparu ! 1005 01:23:16,440 --> 01:23:18,360 C'est parti, n'est-ce pas ? 1006 01:23:18,440 --> 01:23:20,240 Eh bien, je… je… 1007 01:23:23,160 --> 01:23:24,120 Mon Dieu! 1008 01:23:26,440 --> 01:23:28,000 es-tu tombé 1009 01:23:29,080 --> 01:23:31,240 - Donne-moi ta main ! - Arrête d'être nerveux ! 1010 01:23:31,320 --> 01:23:35,080 - Sortez-moi d'ici ! - Seulement si tu te comportes bien ! 1011 01:23:36,360 --> 01:23:39,840 - Demain, à l'aube, je te tuerai ! - A l'aube ? 1012 01:23:42,760 --> 01:23:44,360 - Considérez-vous comme un défi ! - Bien sûr. 1013 01:23:44,440 --> 01:23:47,880 - Quelle arme choisis-tu ? - Aucun. 1014 01:23:47,960 --> 01:23:51,560 Je choisis de manier l'épée jusqu'à ce que je te tue ! 1015 01:23:51,640 --> 01:23:54,480 Je ne participe pas aux duels. Je suis musicien et catholique. 1016 01:23:54,560 --> 01:23:56,880 - Alors tu seras déshonoré ! - Eh bien... je m'en fiche ! 1017 01:23:59,880 --> 01:24:02,040 Tu peux rester ici. 1018 01:24:24,640 --> 01:24:26,320 Quelle indécence ! 1019 01:24:28,560 --> 01:24:30,200 Mademoiselle Denise ? 1020 01:24:30,840 --> 01:24:32,960 Arrêtez ça ! 1021 01:24:33,040 --> 01:24:34,840 André, s'il te plaît, aide-le. 1022 01:24:34,920 --> 01:24:37,160 - C'est un homme tellement bon. - D'accord. 1023 01:24:40,200 --> 01:24:42,040 Non, Commandant, ne vous fâchez pas ! 1024 01:24:42,120 --> 01:24:44,440 Vous découvrirez la vraie histoire de Mlle Nitouche. 1025 01:24:44,520 --> 01:24:47,400 Si seulement tu savais quelle merveilleuse opérette cela pourrait être. 1026 01:24:51,120 --> 01:24:55,320 LE THÉÂTRE LYRIQUE 1027 01:25:02,480 --> 01:25:04,040 Il n'est pas encore arrivé ? 1028 01:25:04,760 --> 01:25:06,160 - Où sera-t-elle ? - Incroyable! 1029 01:25:06,240 --> 01:25:08,920 - On ne peut pas commencer sans lui ! - Je vais lui montrer ! 1030 01:25:09,000 --> 01:25:11,360 Tu peux avoir un coeur de pierre et sois toujours tendre. 1031 01:25:11,440 --> 01:25:14,120 Je voulais voir le monastère une dernière fois, au revoir 1032 01:25:14,200 --> 01:25:15,600 Alors tu me quittes ? 1033 01:25:16,480 --> 01:25:18,160 Nous nous sommes bien amusés ensemble. 1034 01:25:18,240 --> 01:25:20,400 que veux-tu ? C'est la vie ! 1035 01:25:25,000 --> 01:25:26,400 C'est à cause de cette femme. 1036 01:25:27,560 --> 01:25:28,400 Oui. 1037 01:25:29,000 --> 01:25:31,760 Je le savais! C'est une créature qui… 1038 01:25:31,840 --> 01:25:34,800 Pardonnez-moi, Votre Sainteté. J'étais sur le point de jurer. 1039 01:25:35,640 --> 01:25:37,760 Vous ne la connaissez pas très bien. 1040 01:25:38,680 --> 01:25:39,520 Peut être. 1041 01:25:45,920 --> 01:25:49,560 Si tu l'aimes, Floridor 1042 01:25:49,640 --> 01:25:52,320 Malheureusement, comme un fou, Célestin 1043 01:25:52,400 --> 01:25:55,200 Alors je dois céder, Floridor 1044 01:25:55,760 --> 01:25:57,880 Comme c'est généreux de votre part, Célestin 1045 01:25:57,960 --> 01:26:00,760 Pour ceux qui aiment Floridor 1046 01:26:00,840 --> 01:26:03,320 J'aime aussi Célestin 1047 01:26:03,840 --> 01:26:06,440 Et bisous pour Floridor 1048 01:26:06,520 --> 01:26:09,840 Je suis aussi pour Célestin 1049 01:26:10,760 --> 01:26:13,960 Parce que Célestin est Floridor 1050 01:26:14,040 --> 01:26:16,200 Et Floridor c'est Célestin 1051 01:26:24,520 --> 01:26:27,200 On commence dans cinq minutes, Floridor n'est jamais en retard ! 1052 01:26:27,280 --> 01:26:28,720 Que fait-il ? 1053 01:26:28,800 --> 01:26:30,600 Bonjour Mademoiselle Nitouche ! 1054 01:26:34,360 --> 01:26:36,120 Bonjour Mademoiselle Nitouche. 1055 01:26:36,200 --> 01:26:37,720 Bonjour, Mme Floridor ! 1056 01:26:37,800 --> 01:26:40,080 Ne dites pas ça, même pas pour plaisanter ! 1057 01:26:40,160 --> 01:26:42,200 Bonjour, petite Mademoiselle La Vauzelle. 1058 01:26:42,760 --> 01:26:45,680 Voilà donc la salle de musique. Tout comme le monastère. 1059 01:26:45,760 --> 01:26:47,280 Oui, exactement pareil ! 1060 01:26:47,360 --> 01:26:51,560 Seule l'harmonie était à droite et le piano à gauche. 1061 01:26:51,640 --> 01:26:54,240 Vous savez, Floridor a changé ça. C'était son idée. 1062 01:26:54,320 --> 01:26:57,520 Nous raconterons l'histoire sur la façon dont André et moi nous sommes rencontrés. 1063 01:26:57,600 --> 01:27:01,000 Mon amour très sérieux pourrait pour faire rire les gens… 1064 01:27:01,080 --> 01:27:03,200 Non, tu verras. C'est très doux. 1065 01:27:03,280 --> 01:27:05,960 J'espère que cela n'a pas trop changé l'histoire. 1066 01:27:06,040 --> 01:27:07,600 Enfin, au moins un peu. 1067 01:27:10,200 --> 01:27:12,280 est-il mon mari 1068 01:27:14,040 --> 01:27:15,120 Oui. 1069 01:27:16,680 --> 01:27:18,400 Chérie, comme c'est terrible ! 1070 01:27:18,480 --> 01:27:20,080 J'ai épousé un vieil homme ! 1071 01:27:20,160 --> 01:27:22,600 Ce n'est pas un vieil homme, c'est une jeune star. 1072 01:27:22,680 --> 01:27:24,400 N'êtes-vous pas déjà allé au théâtre ? 1073 01:27:26,440 --> 01:27:27,600 Oui, mais... 1074 01:27:28,920 --> 01:27:30,520 Apparemment, je préfère la vraie vie. 1075 01:28:03,320 --> 01:28:06,320 LA FIN 1076 01:28:06,400 --> 01:28:08,880 Sous-titrage : Simona Patru