1 00:03:44,680 --> 00:03:47,600 - Wer ist es? - Schwester Léontine, Monsieur Célestin. 2 00:03:56,840 --> 00:03:57,680 Ich komme gleich! 3 00:04:05,240 --> 00:04:06,560 Nicht auf dem Bett! 4 00:04:15,840 --> 00:04:18,600 Mutter Äbtissin bittet Sie, es nicht zu vergessen 5 00:04:18,680 --> 00:04:21,079 dass wir die Liturgie haben morgen früh um sechs. 6 00:04:21,160 --> 00:04:23,080 Bitte beruhigen Sie Mutter Äbtissin 7 00:04:23,160 --> 00:04:25,600 dass ich in Harmonie sein werde, Schwester. 8 00:04:25,680 --> 00:04:27,880 Gute Nacht, Organist. 9 00:04:27,960 --> 00:04:29,840 Gute Nacht, Schwester. 10 00:06:57,680 --> 00:06:58,960 Baby, ich gehöre jetzt nur noch dir. 11 00:06:59,760 --> 00:07:02,600 Warum warst du nicht bei den Proben, Herr Floridor? 12 00:07:03,120 --> 00:07:06,240 Glaubst du, wir können deine Operette üben? ohne seinen Komponisten? 13 00:07:06,320 --> 00:07:08,640 Hat es trotz meiner Abwesenheit funktioniert? 14 00:07:08,720 --> 00:07:10,840 Ich werde die Fragen stellen. 15 00:07:11,600 --> 00:07:13,160 Hör zu, Corinne, 16 00:07:13,240 --> 00:07:16,280 Ich bitte nur um weitere 24 Stunden voller Geheimnisse. 17 00:07:16,360 --> 00:07:19,960 Lassen Sie mich der rätselhafte Mr. Floridor sein bis zur Premiere. 18 00:07:20,040 --> 00:07:21,720 Aber wo warst du? 19 00:07:23,000 --> 00:07:23,840 Morgen. 20 00:07:24,360 --> 00:07:27,000 Ich möchte den letzten Akt wiederholen, Ich kenne ihn nicht sehr gut. 21 00:07:27,080 --> 00:07:29,200 Und das erste, das Sie überhaupt nicht kennen! 22 00:07:29,720 --> 00:07:30,560 komm 23 00:07:38,880 --> 00:07:42,720 Weil es so war Weil es aus Blei bestand 24 00:07:42,800 --> 00:07:46,520 Weil es so war Weil es aus Blei bestand 25 00:07:49,120 --> 00:07:51,320 - Ausgezeichnetes Orchester, nicht wahr, Madam? - Ja. 26 00:07:51,400 --> 00:07:54,480 - Aber nicht zu heiß trinken! - Ich wollte dasselbe sagen. 27 00:07:54,560 --> 00:07:57,320 Arme Madame de Longueville er kann nichts mehr hören. 28 00:07:57,400 --> 00:07:58,520 Lieber Freund! 29 00:07:59,320 --> 00:08:02,640 Entschuldigung, ich habe Arbeit zu erledigen eine nächtliche Inspektion. 30 00:08:03,160 --> 00:08:06,200 Ja... Inspektion... Kaserne... Dienst. 31 00:08:06,280 --> 00:08:10,040 Ja, ich weiß, es ist deine Pflicht. Ich bin nicht taub! 32 00:08:10,120 --> 00:08:13,080 Führe meine Frau in Vauzelle zurück. 33 00:08:13,160 --> 00:08:14,400 Sie wird weniger allein sein. 34 00:08:14,480 --> 00:08:15,640 Komm mein Schatz 35 00:08:26,400 --> 00:08:27,720 Auf Wiedersehen 36 00:08:41,440 --> 00:08:43,799 Der Hahn singt die Krähe 37 00:08:43,880 --> 00:08:46,960 Während die Soldaten noch schlafen 38 00:08:47,040 --> 00:08:48,920 Die Zeit ist reif für… 39 00:09:18,280 --> 00:09:21,400 Meine Liebe, du arbeitest immer noch. Du wirst dich ausbrennen. 40 00:09:21,920 --> 00:09:23,720 Was hast du gedacht? Schau, ich habe auf dich gewartet. 41 00:09:23,800 --> 00:09:25,680 Deine Hände sind gefroren! 42 00:09:26,200 --> 00:09:29,640 Meine Liebe, du bist verrückt bei dieser Kälte das Fenster öffnen! 43 00:09:29,720 --> 00:09:32,880 - Huhn! Mein Baby… - Ja. 44 00:10:03,960 --> 00:10:06,720 - Ich hätte gerne etwas zu trinken. - Sekt? 45 00:10:06,800 --> 00:10:09,280 Sekt! Ja, Champagner. 46 00:10:09,360 --> 00:10:11,720 - Vielleicht ist der Laden unten noch geöffnet. - Keine Notwendigkeit. 47 00:10:11,800 --> 00:10:13,720 Ich habe dir eins von der Show mitgebracht. 48 00:10:34,280 --> 00:10:35,120 Sehen. 49 00:10:37,080 --> 00:10:40,840 Diese Manie von dir, wegzugehen Fenster offen! 50 00:10:40,920 --> 00:10:42,520 Es ist so stickig hier drin. 51 00:10:42,600 --> 00:10:44,960 Ich habe eine schreckliche Migräne ... 52 00:10:45,040 --> 00:10:47,440 Mein armer Schatz. Platz nehmen. 53 00:10:51,480 --> 00:10:52,920 Das sollte helfen. 54 00:10:54,920 --> 00:10:56,640 Heiliger Gott! 55 00:11:01,760 --> 00:11:03,040 Was ist das? 56 00:11:03,120 --> 00:11:04,800 Kannst du da nicht aufpassen? 57 00:11:07,160 --> 00:11:08,480 Bis hierhin! 58 00:11:08,560 --> 00:11:11,720 Er hat mich beim ersten Mal vermisst, also hat er mich mit dem zweiten getroffen! 59 00:11:11,800 --> 00:11:13,120 Er zielte direkt auf mich! 60 00:11:13,200 --> 00:11:16,800 Damit kommen Sie nicht durch! Schau, jetzt bittet er mich, ruhig zu sein. 61 00:11:17,440 --> 00:11:20,240 Ich werde mit einem Topf am Kopf getroffen und ich muss auch schweigen! 62 00:11:20,920 --> 00:11:24,120 Ich habe dich und deinen Mist satt. 63 00:11:24,200 --> 00:11:25,600 Und der andere blinde Idiot. 64 00:11:29,280 --> 00:11:32,800 - Schau dich an! Was machst du? - Ich hole frische Luft. 65 00:11:32,880 --> 00:11:35,360 Holen Sie sich frische Luft! 66 00:11:35,440 --> 00:11:38,800 Baby, sei nicht böse. Du weißt, dass es nicht gut für dich ist. 67 00:11:38,880 --> 00:11:42,520 Er ist kein Mann, er ist ein Musiker. Es ist Floridor, mein Komponist. 68 00:11:42,600 --> 00:11:44,080 Huhn! Mein Baby! 69 00:11:53,400 --> 00:11:55,880 - Ich werde deinen Arsch bräunen. - Was ist passiert? 70 00:11:55,960 --> 00:11:59,520 Sehe ich aus wie jemand, der Schläge einsteckt? ICH? 71 00:12:12,520 --> 00:12:15,400 Meine Leiter! Jemand hat meine Leiter gestohlen! 72 00:12:20,080 --> 00:12:20,920 Ich habe es kaputt gemacht. 73 00:12:25,440 --> 00:12:26,800 Annie! 74 00:12:27,920 --> 00:12:30,240 Kommen Sie und sehen Sie sich das an! 75 00:12:31,560 --> 00:12:32,720 Komm her! 76 00:12:56,040 --> 00:12:59,960 - Ist es Célestin? - Ja, das ist er. Unser frommer Organist. 77 00:13:00,480 --> 00:13:01,360 Ginette! 78 00:13:03,800 --> 00:13:05,400 Ich kann es nicht glauben! 79 00:13:21,080 --> 00:13:23,360 Mir ist noch eins kaputt gegangen... 80 00:13:23,440 --> 00:13:27,640 Noch ein kaputtes Exemplar, Célestin kommt nach Hause 81 00:14:38,360 --> 00:14:40,640 Für das Theater, Floridor 82 00:14:40,720 --> 00:14:43,720 Und für das Kloster, Célestin 83 00:14:43,800 --> 00:14:46,760 Freundlich und fröhlich ist Floridor 84 00:14:47,360 --> 00:14:49,880 Célestin ist ernst und hingebungsvoll 85 00:14:49,960 --> 00:14:52,480 Diejenigen, die Floridor nicht bewundern 86 00:14:52,560 --> 00:14:55,000 Ich habe Célestins Gefühle verletzt 87 00:14:55,080 --> 00:14:57,800 Die Schläge gegen Floridor 88 00:14:57,880 --> 00:15:01,840 Célestin spürt sie, wenn sie sich setzt 89 00:15:01,920 --> 00:15:04,480 Weil Célestin Floridor ist 90 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 Und Floridor ist Célestin 91 00:15:12,960 --> 00:15:15,760 Das unbeschwerte Leben von Floridor 92 00:15:15,840 --> 00:15:18,360 Sie wird von Célestin bezahlt 93 00:15:18,440 --> 00:15:20,920 Floridor ist kokett 94 00:15:21,000 --> 00:15:23,240 Und Célestin ist anmutig 95 00:15:24,600 --> 00:15:27,320 Floridor hat viele Frauen 96 00:15:27,400 --> 00:15:29,680 Und das freut Célestin 97 00:15:29,760 --> 00:15:32,160 Aber wenn man Floridor täuschen sollte 98 00:15:32,680 --> 00:15:36,880 Das würde Célestin sehr weh tun 99 00:15:37,960 --> 00:15:40,280 Weil Célestin Floridor ist 100 00:15:40,360 --> 00:15:42,520 Und Floridor ist 101 00:15:46,720 --> 00:15:48,240 Célestine 102 00:16:27,920 --> 00:16:30,640 Meine Damen, die ersten 12 auf die Toilette! 103 00:16:41,240 --> 00:16:43,840 Meine Damen, die ersten 12 auf die Toilette! 104 00:17:43,160 --> 00:17:45,520 - Wo ist Lt. In Vauzelle? - Da, Kommandant. 105 00:17:45,600 --> 00:17:47,800 Dort? Ja! Ich habe ihn gesehen. 106 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Laufen auf der Stelle. Eins, zwei, eins, zwei! 107 00:17:56,440 --> 00:17:57,280 Schneller. 108 00:18:00,560 --> 00:18:01,400 Leben. 109 00:18:02,200 --> 00:18:06,240 - Commander, ich sehe, dass Sie unter der Gicht leiden. - Was für eine Gicht? Ich war verletzt. 110 00:18:06,320 --> 00:18:08,320 - Wurden Sie verletzt? - Ich habe einen... getroffen. 111 00:18:08,400 --> 00:18:09,880 Ein Musikinstrument. 112 00:18:09,960 --> 00:18:11,400 Wunderschöne Kreaturen, Commander. 113 00:18:12,000 --> 00:18:13,800 Wer zum Teufel ist dieser Charakter? 114 00:18:13,880 --> 00:18:15,840 - Was machst du hier? - Ich bin Loriot. 115 00:18:15,920 --> 00:18:18,680 - Na und? - Du hast mich angefordert, also bin ich gekommen. 116 00:18:18,760 --> 00:18:22,040 - Habe ich Sie darum gebeten? - Sieht so aus, als müsste ich 28 Tage bleiben. 117 00:18:22,120 --> 00:18:25,200 Das heißt, bis zum 31., und am 31. bin ich beschäftigt. 118 00:18:25,280 --> 00:18:28,280 Ich dachte, wenn ich komme einen Tag früher, ich kann am 30. abreisen. 119 00:18:28,360 --> 00:18:30,520 Das hast du dir doch gedacht, oder? 120 00:18:30,600 --> 00:18:34,440 Also, Commander, was schulde ich Ihnen? Achtundzwanzig Tage? Nun, hier bin ich. 121 00:18:34,520 --> 00:18:36,240 Verschwinde hier! 122 00:18:36,320 --> 00:18:39,840 Heute Abend treffen Reservisten ein Dann komm zurück 123 00:18:39,920 --> 00:18:41,640 Du bist aufgeregt, nicht wahr? 124 00:18:44,400 --> 00:18:46,120 Bei Vauzelle… 125 00:18:46,200 --> 00:18:50,120 Ich habe einen Brief von deinem Vater bekommen, Der General, geschickt von Olac. 126 00:18:50,200 --> 00:18:52,080 Er hat mich gebeten, Sie heute nach Paris zu schicken. 127 00:18:52,160 --> 00:18:54,040 Was für eine gute Idee! Es gibt viele Frauen in Paris. 128 00:18:54,120 --> 00:18:57,000 Und eines ganz besonders: Fräulein Denise de Flavigny. 129 00:18:57,080 --> 00:19:00,320 Reiche Mitgift, gute Zukunft. Ihr Vater ist eng mit Ihrem befreundet. 130 00:19:00,400 --> 00:19:03,320 - Kommt er aus Paris? - Nein, das ist eine lustige Sache. 131 00:19:03,400 --> 00:19:04,640 Ihre Mutter ist Italienerin 132 00:19:04,720 --> 00:19:08,120 und die schöne junge Frau lebte in Italien bis zum 15. Lebensjahr. 133 00:19:08,200 --> 00:19:10,760 Bitte, Kommandant! Ich könnte immer noch von Nutzen sein. 134 00:19:10,840 --> 00:19:13,080 gib mir einen Besen Dein Garten ist ekelhaft! 135 00:19:13,160 --> 00:19:16,480 Ich habe dir gesagt, du sollst hier verschwinden! 136 00:19:16,560 --> 00:19:18,120 Was für eine Energieverschwendung. 137 00:19:19,680 --> 00:19:22,160 Aber in den letzten drei Jahren Sie wurde von meiner Schwester großgezogen. 138 00:19:22,240 --> 00:19:24,800 Dann wäre es einfacher gewesen Lass uns hier ein Treffen vereinbaren. 139 00:19:24,880 --> 00:19:27,560 Nein, die Eltern wollen anwesend sein. Sie wissen, wie der General ist. 140 00:19:27,640 --> 00:19:30,960 Mit einem Mädchen, das von meiner Schwester großgezogen wurde Sie können mit geschlossenen Augen heiraten! 141 00:19:31,040 --> 00:19:33,960 Mindestens halb geöffnet! Ich kenne das Mädchen nicht! 142 00:19:34,040 --> 00:19:36,360 Der Mann weiß es nicht nie wirklich die Frau. 143 00:19:36,880 --> 00:19:40,320 Die Sumpfpumpe ist kaputt. Ich kann es reparieren. 144 00:19:40,840 --> 00:19:43,120 Lassen Sie mich klarstellen: Sie sind jetzt nicht hier, 145 00:19:43,200 --> 00:19:46,160 Du wirst erst heute Abend hier sein, du existierst nicht 146 00:19:46,240 --> 00:19:49,560 und ich kann dich nicht einmal bestrafen. Seltsam, nicht wahr? 147 00:19:51,920 --> 00:19:54,640 Commander, wenn sie zu hässlich ist, Ich kann es wirklich nicht tun. 148 00:19:54,720 --> 00:19:58,440 - Lass mich sie wenigstens zuerst sehen. - Das kann ich arrangieren. 149 00:20:00,080 --> 00:20:01,960 Verschwinde! 150 00:20:11,880 --> 00:20:13,600 Ruhig, meine Damen! 151 00:20:13,680 --> 00:20:17,120 Also, es ist geklärt, ich werde es tun. Sind Sie alle einverstanden? 152 00:20:17,200 --> 00:20:18,680 - Ja! - Dann schwörst du. 153 00:20:18,760 --> 00:20:21,920 Ich schwöre bei Gott! 154 00:20:22,440 --> 00:20:24,120 Schauen Sie, es ist der Organist! 155 00:20:31,160 --> 00:20:33,360 - Hallo, Kinder. - Hallo, Sir. 156 00:20:34,920 --> 00:20:37,280 Haben Sie eine Erkältung, Herr Célestin? 157 00:20:37,360 --> 00:20:41,280 Vielen Dank, Frau Denise. Ja, ich habe bei offenem Fenster geschlafen. 158 00:20:41,360 --> 00:20:44,080 Ich dachte, Ihr Fenster wäre zur Wand gerichtet. 159 00:20:47,640 --> 00:20:50,560 - Na und? - Du hättest einen Hut aufsetzen sollen. 160 00:20:53,200 --> 00:20:55,720 Miss Denise, wenn ich es brauche Für Ihren Rat werde ich Sie darum bitten. 161 00:20:56,440 --> 00:20:57,560 Gut bewertet. 162 00:20:57,640 --> 00:20:59,520 Das bleibt nur noch zu tun besteht darin, die Leiter zu entfernen. 163 00:20:59,600 --> 00:21:01,120 - War es ein Hinweis? - Ja. 164 00:21:03,000 --> 00:21:04,080 Hast du mich gesehen? 165 00:21:04,160 --> 00:21:06,040 Allerdings habe ich es getan. 166 00:21:09,880 --> 00:21:10,760 Alle? 167 00:21:10,840 --> 00:21:14,000 - Aber wir werden es niemandem erzählen. - Das… 168 00:21:14,080 --> 00:21:15,520 Wir schwören, dass wir das nicht tun werden. 169 00:21:20,320 --> 00:21:22,840 Schwöre auf das Heiligste! 170 00:21:24,280 --> 00:21:27,000 Wir schwören bei dem, was uns am heiligsten ist! 171 00:21:29,480 --> 00:21:32,560 Vielen Dank, meine Damen. Das werde ich nie vergessen. 172 00:21:33,680 --> 00:21:35,120 Du hast mich bewegt. 173 00:21:35,880 --> 00:21:40,200 Wir möchten es Ihnen nicht verderben Die heutige Operette. 174 00:21:43,760 --> 00:21:45,440 Kennen Sie das auch? 175 00:21:45,520 --> 00:21:46,960 Ja, Herr Floridor! 176 00:21:47,040 --> 00:21:49,680 Wir wissen alles, aber wir haben geschworen lass uns nichts sagen. 177 00:21:49,760 --> 00:21:51,680 Nochmals vielen Dank, meine Damen. 178 00:21:52,480 --> 00:21:55,400 Jetzt lasst uns an „Gloria in Excelsis“ arbeiten. 179 00:21:57,080 --> 00:21:59,760 Hören Sie, Herr Organist, 180 00:21:59,840 --> 00:22:03,520 wir singen immer „Gloria“, „Magnificat“, „Stabat Mater“... 181 00:22:03,600 --> 00:22:06,360 Wie wäre es, wenn wir etwas singen von Robinson Beauty? 182 00:22:06,440 --> 00:22:08,160 Du meinst es einfach nicht ernst! 183 00:22:09,440 --> 00:22:10,880 Wir meinen es sehr ernst! 184 00:22:10,960 --> 00:22:13,240 Irgendein Lied dort, ich kenne sie alle. 185 00:22:13,320 --> 00:22:16,040 - Alle? - Ich stehle nachts deine Noten. 186 00:22:16,800 --> 00:22:19,800 Ich lerne sie über Nacht und bringe sie zurück am nächsten Morgen. 187 00:22:21,040 --> 00:22:23,880 - Lasst uns „The Lead Soldier“ singen! - Okay. 188 00:22:29,520 --> 00:22:31,000 Es ist okay, keine Sorge ... 189 00:22:33,400 --> 00:22:38,760 Der Grenadier war ein gutaussehender Mann Er kam aus Nürnberg 190 00:22:38,840 --> 00:22:44,160 Die Prinzessin kam aus Rom Und er kam mit dem Zug 191 00:22:44,240 --> 00:22:49,880 Liebe auf den ersten Blick Die Prinzessin brauchte nur einen Moment 192 00:22:49,960 --> 00:22:52,520 Er zeigte ihr seine Zärtlichkeit 193 00:22:52,600 --> 00:22:56,400 Mit purer Emotion und Gefühl 194 00:22:56,480 --> 00:23:00,520 Aber das Sitzen mit der Waffe in der Hand Linke Hand neben dem Körper 195 00:23:00,600 --> 00:23:02,240 Er war gegenüber ihrer Einladung taub 196 00:23:02,320 --> 00:23:04,960 Warum? 197 00:23:05,040 --> 00:23:10,440 Warum? 198 00:23:10,520 --> 00:23:13,640 Weil es so war Weil es aus Blei bestand 199 00:23:13,720 --> 00:23:17,200 Weil es so war Weil es aus Blei bestand 200 00:23:17,280 --> 00:23:20,600 Ach! Was für ein wunderbarer Soldat 201 00:23:25,520 --> 00:23:27,240 Keine Sorge, alles ist in Ordnung 202 00:23:27,320 --> 00:23:30,800 Und wenn es Sie zum Lächeln bringt Viel Spaß! 203 00:23:30,880 --> 00:23:33,520 Ich sehe ihn gleichgültig gegenüber ihren Reizen 204 00:23:33,600 --> 00:23:36,520 Die Prinzessin war erstaunt 205 00:23:36,600 --> 00:23:41,640 Mit der Waffe immer in der Hand Er stand aufrecht, unbewegt in Formation 206 00:23:41,720 --> 00:23:46,680 Verstört, arme Frau Er umarmte den erstarrten Soldaten 207 00:23:46,760 --> 00:23:49,520 Und mit einem langen, heißen Kuss 208 00:23:49,600 --> 00:23:53,480 Sie bedeckte ihr gebräuntes Gesicht 209 00:23:53,560 --> 00:23:57,200 Mit solch einem leidenschaftlichen Kuss Der arme Soldat verlor die Fassung 210 00:23:57,280 --> 00:24:01,800 Es beginnt immer wieder zu schmelzen Warum? 211 00:24:01,880 --> 00:24:04,240 Ja! Warum? 212 00:24:04,320 --> 00:24:07,760 Weil es so war Weil es aus Blei bestand 213 00:24:07,840 --> 00:24:11,040 Weil es so war Weil es aus Blei bestand 214 00:24:11,120 --> 00:24:14,360 Ach! Was für ein wunderbarer Soldat 215 00:24:19,720 --> 00:24:21,440 Keine Sorge, alles ist in Ordnung 216 00:24:21,520 --> 00:24:25,240 Und wenn es Sie zum Lächeln bringt Viel Spaß! 217 00:24:26,040 --> 00:24:27,120 Es ist Mutter Äbtissin! 218 00:24:36,440 --> 00:24:39,720 Ruhm 219 00:24:39,800 --> 00:24:44,400 In Excelsis 220 00:24:54,680 --> 00:24:56,600 Ich muss Ihnen gratulieren, meine Damen. 221 00:24:56,680 --> 00:24:58,960 Und Ihr hervorragender Lehrer. 222 00:24:59,040 --> 00:25:00,280 Mutter Äbtissin. 223 00:25:01,840 --> 00:25:04,360 - Hast du eine Erkältung, Organist? - Nein, Mutter Äbtissin. 224 00:25:04,440 --> 00:25:09,360 Das ist gut. Ich wollte dich fragen singe heute Abend nach dem Abendessen 225 00:25:09,440 --> 00:25:12,040 eine letzte Probe der Liturgie, in B. 226 00:25:12,120 --> 00:25:14,040 - In B? heute Abend? - Ja. 227 00:25:14,560 --> 00:25:17,400 Leider fürchte ich, dass ich das nicht kann. 228 00:25:18,360 --> 00:25:20,080 Ich habe schreckliche Neuigkeiten erhalten. 229 00:25:20,160 --> 00:25:21,960 Mein Cousin in Paris ist gestorben. 230 00:25:22,480 --> 00:25:24,640 Ich muss ihn zum ewigen Ort begleiten. 231 00:25:25,520 --> 00:25:27,320 Ohne mich würde er sich so einsam fühlen. 232 00:25:29,600 --> 00:25:31,840 - Nein... - Dann werde ich nicht darauf bestehen. 233 00:25:32,360 --> 00:25:34,360 Den Rest sollten wir bemitleiden. 234 00:25:34,440 --> 00:25:36,400 - Kommst du morgen wieder? - Im Morgengrauen. 235 00:25:36,480 --> 00:25:39,840 Ich meine... ich komme wieder aus Paris unmittelbar nach der Zeremonie. 236 00:25:42,760 --> 00:25:44,400 Es ist Pause, meine Damen. 237 00:25:49,520 --> 00:25:53,480 Mutter Äbtissin, ich kann mich wiederholen das Harfensolo mit Herrn Célestin? 238 00:25:53,560 --> 00:25:55,760 Gerne erledige ich das für Sie stolz an diesem Sonntag 239 00:25:55,840 --> 00:25:57,240 Was für ein Engel! 240 00:25:57,760 --> 00:26:00,520 Mutter ... Nachdenken schwierige Umstände, 241 00:26:00,600 --> 00:26:03,040 Könnten Sie mir bitte im Voraus bezahlen? für meine Reise? 242 00:26:03,120 --> 00:26:04,440 Natürlich. 243 00:26:04,520 --> 00:26:06,320 Herr Célestin, ich warte auf Sie. 244 00:26:06,400 --> 00:26:09,000 - Komm, mein Sohn. - Nach dir, Mutter Äbtissin. 245 00:26:34,440 --> 00:26:36,400 Du scheinst Angst davor zu haben, dich hinzusetzen. 246 00:26:36,480 --> 00:26:38,520 Nun, Mutter, es ist wie... 247 00:26:38,600 --> 00:26:41,240 - Als ob du getroffen wurdest? - Ja. 248 00:26:41,880 --> 00:26:43,960 Bezahlung für diesen Monat, Herr Organist. 249 00:26:45,040 --> 00:26:46,200 Treten Sie ein. 250 00:26:49,440 --> 00:26:52,040 - Dein Bruder, Mutter. - Danke, du kannst gehen, Schwester. 251 00:26:52,120 --> 00:26:53,680 - Vergebung. - Keine Sorge, Schwester. 252 00:26:53,760 --> 00:26:57,240 - Sohn, das ist mein Bruder. - Dein Bruder, Mutter? 253 00:26:57,320 --> 00:26:58,920 Dann ist er mein Onkel! 254 00:26:59,000 --> 00:27:00,600 Was für ein lustiger Kerl! 255 00:27:01,480 --> 00:27:03,200 Was ist los, Leon? Hinken Sie? 256 00:27:03,280 --> 00:27:05,720 Ich habe Schmerzen im Daumen. 257 00:27:05,800 --> 00:27:08,160 Als würde man etwas treffen. 258 00:27:08,240 --> 00:27:10,920 Ein sehr lustiger Typ! Wer ist es? 259 00:27:11,000 --> 00:27:12,440 Célestin, mein Organist. 260 00:27:12,520 --> 00:27:15,800 Ein weiterer Musiker! Kennen Sie einen bestimmten Floridor? 261 00:27:15,880 --> 00:27:19,360 Nein, nein! 262 00:27:19,440 --> 00:27:22,560 Der Name sagt mir jedoch etwas. 263 00:27:22,640 --> 00:27:25,040 Er ist ein charismatischer Typ, nicht wahr? 264 00:27:25,120 --> 00:27:27,200 Charismatisch? Ich werde ihm die Ohren abschneiden! 265 00:27:27,280 --> 00:27:29,480 Willst du das wirklich tun? 266 00:27:29,560 --> 00:27:31,040 Sicherlich! 267 00:27:33,440 --> 00:27:34,280 Armer Junge. 268 00:27:34,360 --> 00:27:35,800 Tut ihm nicht leid. 269 00:27:35,880 --> 00:27:37,280 Er ist ein echtes Schwein! 270 00:27:37,360 --> 00:27:38,360 Ernst? 271 00:27:39,120 --> 00:27:41,360 - Oh, Floridor? - Sehen? Dir geht es genauso! 272 00:27:41,440 --> 00:27:43,880 Jeder kennt ihn. 273 00:27:43,960 --> 00:27:45,240 Ich mag dich! 274 00:27:45,320 --> 00:27:48,360 zwischen Musikern Wenn wir über Bösewichte sprechen, sagen wir 275 00:27:48,440 --> 00:27:51,480 „weniger Schwein als Floridor“ oder „Schwein, genau wie Floridor“. 276 00:27:51,560 --> 00:27:53,600 Aber niemals „Schwein größer als Floridor“. 277 00:27:53,680 --> 00:27:56,520 Und wenn man darüber nachdenkt dass die Leute sagen, ich sehe aus wie er! 278 00:27:56,600 --> 00:27:57,760 Du? 279 00:27:57,840 --> 00:28:01,080 Ja! Kann man so etwas glauben? Wie grausam von ihnen! 280 00:28:01,160 --> 00:28:02,960 Es ist, als würde man sagen, dass ich wie Napoleon aussehe. 281 00:28:03,040 --> 00:28:06,200 Na ja, vielleicht... Obwohl ich sagen muss, 282 00:28:06,280 --> 00:28:08,840 Sie und Napoleon haben einige Gemeinsamkeiten. 283 00:28:08,920 --> 00:28:10,920 Ich mag dich wirklich! 284 00:28:11,000 --> 00:28:12,520 Und du zu mir! 285 00:28:12,600 --> 00:28:15,880 - Genau so geht es mir. - Ich werde ihn töten! 286 00:28:17,040 --> 00:28:18,360 Störe ich dich? 287 00:28:19,120 --> 00:28:21,080 - Ich werde in den Ruhestand gehen. - Sehr gut. 288 00:28:25,600 --> 00:28:26,560 Mutter Äbtissin. 289 00:28:30,200 --> 00:28:32,440 Wie seltsam, dein Gesicht 290 00:28:32,520 --> 00:28:33,800 sie kam mir nicht bekannt vor. 291 00:28:34,320 --> 00:28:38,080 Aber dein Rücken kommt mir bekannt vor! 292 00:28:39,160 --> 00:28:41,640 Weißt du, von hinten ... 293 00:28:43,600 --> 00:28:45,480 alle sehen gleich aus. 294 00:28:45,560 --> 00:28:47,000 Einmal einen Rücken gesehen… 295 00:28:47,840 --> 00:28:52,200 Du hast nicht Trompete gespielt für die 32. Montpellier Dragoner? 296 00:28:52,280 --> 00:28:53,880 Nicht. 297 00:28:53,960 --> 00:28:56,520 Und auch nicht für den 21. Vendôme? 298 00:28:57,040 --> 00:28:59,440 Du scheinst an meinen Rücken zu denken. 299 00:28:59,960 --> 00:29:01,560 Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. 300 00:29:03,040 --> 00:29:04,000 Mutter Äbtissin. 301 00:29:09,040 --> 00:29:13,520 Ich möchte, dass La Vauzelle ihn kennenlernt zukünftige Frau hier, Mademoiselle de Flavigny. 302 00:29:13,600 --> 00:29:17,000 Du bist verrückt, Léon! Einen Mann in mein Kloster lassen? 303 00:29:17,080 --> 00:29:18,440 Es verstößt gegen die Regeln. 304 00:29:18,520 --> 00:29:21,120 - Ich komme hierher, nicht wahr? - Es ist nicht dasselbe. 305 00:29:21,200 --> 00:29:23,440 Sie haben das Zeitalter der Verführung längst überschritten. 306 00:29:23,520 --> 00:29:24,640 Danke schön! 307 00:29:25,320 --> 00:29:27,280 Ich habe wirklich Angst vor dieser Ehe. 308 00:29:28,360 --> 00:29:30,800 Garnisonsleben es wird die Hölle für sie sein. 309 00:29:30,880 --> 00:29:34,400 Hölle oder nicht, du kannst nicht aufhören morgiges Treffen in Paris. 310 00:29:34,480 --> 00:29:37,240 Ich ließ ihn leider, aber mit schwerem Herzen. 311 00:29:44,440 --> 00:29:47,280 Ich werde auf jeden Fall anwesend sein bei Ihrer Premiere. 312 00:29:47,360 --> 00:29:48,640 Es ist ausgeschlossen. 313 00:29:49,520 --> 00:29:51,040 Du hast das Arpeggio verpasst. 314 00:29:52,040 --> 00:29:54,280 Ich werde ein Kissen ins Bett legen 315 00:29:54,360 --> 00:29:56,720 und ich werde deine Leiter benutzen. 316 00:29:57,240 --> 00:29:59,640 Und mein Schutzengel wird mich beschützen. 317 00:29:59,720 --> 00:30:01,960 „Und mein Schutzengel wird mich beschützen.“ 318 00:30:02,040 --> 00:30:03,680 Naive Miss Nitouche! 319 00:30:03,760 --> 00:30:07,240 - Kann ich also an der Premiere teilnehmen? - Nein, nein und nein. 320 00:30:07,320 --> 00:30:09,480 Fazit: Nein! 321 00:30:09,560 --> 00:30:12,040 Seien Sie nicht so verärgert, Herr Organist. 322 00:30:12,120 --> 00:30:14,760 Ich bin nicht böse, Mutter. Ich mache mich verständlich. 323 00:30:14,840 --> 00:30:16,960 Wie auch immer, die Lektion ergibt keinen Sinn. 324 00:30:17,480 --> 00:30:20,160 Das liebe Kind wird nicht singen können Sonntag, leider. 325 00:30:20,240 --> 00:30:22,960 Er muss nach Paris abreisen heute Nachmittag. 326 00:30:23,040 --> 00:30:26,360 Ich, Mutter? Wofür? 327 00:30:26,440 --> 00:30:28,120 Sie werden es Ihnen sagen, wenn Sie ankommen. 328 00:30:28,200 --> 00:30:30,000 Sister Arcade wird Sie begleiten. 329 00:30:32,760 --> 00:30:34,480 Arme Schwester Arcade. 330 00:30:35,120 --> 00:30:36,680 In ihrem Alter! 331 00:30:37,760 --> 00:30:39,800 Es wird so anstrengend für sie sein! 332 00:30:42,360 --> 00:30:46,200 Mutter, wenn der Organist auch nach Paris geht, 333 00:30:46,280 --> 00:30:48,040 kann er mich nicht begleiten? 334 00:30:48,760 --> 00:30:52,080 Meine kleine Liebste Denise! Er hat nur gute Ideen! 335 00:30:52,160 --> 00:30:53,200 Ja. 336 00:30:53,960 --> 00:30:57,400 Der Tod Ihres armen Cousins ​​hat uns geholfen. 337 00:30:57,480 --> 00:30:59,640 Sie nehmen beide den 16:00-Uhr-Zug. 338 00:31:00,600 --> 00:31:02,160 Das ist nicht möglich, Mutter Äbtissin. 339 00:31:02,240 --> 00:31:04,760 Ich habe um 16:00 Uhr Unterricht. 340 00:31:04,840 --> 00:31:06,200 Sie müssen es stornieren. 341 00:31:06,280 --> 00:31:08,520 Ich weigere mich, das Mädchen zu verlassen nachts reisen. 342 00:31:09,680 --> 00:31:11,280 Alles klar, Mutter Äbtissin. 343 00:31:19,360 --> 00:31:20,800 Vielen Dank! 344 00:31:21,440 --> 00:31:23,360 Du hast mich in große Schwierigkeiten gebracht! 345 00:31:23,440 --> 00:31:25,240 Ich werde dich sofort da rausholen. 346 00:31:25,320 --> 00:31:26,440 Oh ja? 347 00:31:26,520 --> 00:31:28,160 Ich werde alleine nach Paris gehen. 348 00:31:28,240 --> 00:31:31,040 Keine Ahnung! Für wen hältst du mich? Und meine Pflichten? 349 00:31:31,120 --> 00:31:32,960 Sei nicht wütend. 350 00:31:34,400 --> 00:31:35,600 Ich habe noch eine andere Idee. 351 00:31:36,120 --> 00:31:38,320 Ich begleite Sie zum Moment des Ruhms. 352 00:31:39,360 --> 00:31:40,520 Ist es das, was Sie sagen? 353 00:31:40,600 --> 00:31:43,960 Und wir werden beide den Zug nehmen ab 00:07 Uhr morgens. 354 00:31:44,040 --> 00:31:45,600 Niemand wird etwas wissen! 355 00:31:45,680 --> 00:31:48,720 Und was soll ich mit dir machen? bis 00:07 Uhr morgens? 356 00:31:49,400 --> 00:31:52,840 Du kannst mich in einem Hotelzimmer einsperren. 357 00:31:54,000 --> 00:31:57,080 Du kannst mich nach der Show abholen. 358 00:31:57,160 --> 00:32:00,280 Das ist der Grund Deshalb vermisse ich immer die Arpeggios. 359 00:32:00,360 --> 00:32:02,640 - Bruder. - Schwester. 360 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 Die Schwestern machten einen Kranz um es deinem Cousin zu geben. 361 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 Er wird so glücklich sein. 362 00:32:15,640 --> 00:32:17,040 Genau das, was ich brauchte... 363 00:32:28,800 --> 00:32:32,080 - Hast du ein Zimmer? - Mit zwei Betten, Sir? 364 00:32:32,160 --> 00:32:34,680 - Nein, ein Zimmer ohne Bett. - Kein Bett? 365 00:32:35,200 --> 00:32:38,400 Hotels findet man selten mit Zimmern ohne Betten, Sir. 366 00:32:38,480 --> 00:32:42,160 Ich meine ein Zimmer für... für die junge Dame, für das Kind, zum Entspannen. 367 00:32:42,240 --> 00:32:44,800 Zimmer 17 im ersten Stock wird ausreichen. 368 00:32:45,840 --> 00:32:47,800 Sind Sie wegen der Beerdigung hier? 369 00:32:48,520 --> 00:32:49,960 Warum sagst du das? 370 00:32:51,120 --> 00:32:53,720 Es ist schrecklich. 371 00:32:54,720 --> 00:32:56,960 - Habt einen schönen Abend. - Ja, Herr. 372 00:32:57,040 --> 00:33:00,520 Komm schon, zwei Tickets bei Beauty from Robinson. 373 00:33:00,600 --> 00:33:02,840 - Es ist ein komödiantisches Meisterwerk! - Vielen Dank, Herr. 374 00:33:02,920 --> 00:33:04,400 Mit Vergnügen. 375 00:33:43,680 --> 00:33:45,600 Hier wird es dir gut gehen. 376 00:33:45,680 --> 00:33:48,400 Ich hole dich um 18:30 Uhr zum Abendessen ab. Auf Wiedersehen 377 00:34:09,320 --> 00:34:11,000 Gern geschehen, eine einfache Lektüre. 378 00:34:11,679 --> 00:34:15,480 - Eine religiöse Zeitschrift? - Es wird nur gut sein, meine Tochter! 379 00:34:23,040 --> 00:34:27,080 - Öffnen Sie auf keinen Fall die Tür! - Ich kenne das Gefühl, ich habe auch eine Tochter. 380 00:34:27,159 --> 00:34:29,679 Ich hätte lieber fünf Söhne! 381 00:34:30,440 --> 00:34:31,719 Ja… 382 00:34:34,880 --> 00:34:36,560 Ach ja... 383 00:34:39,639 --> 00:34:42,320 Willkommen, mein Freund. Habt einen schönen Abend. 384 00:35:39,640 --> 00:35:43,480 Halleluja, mein freudiges Herz 385 00:35:43,560 --> 00:35:46,880 Tralalala, er wacht auf 386 00:35:46,960 --> 00:35:50,080 Wie schön Diese Federn schweben vom Himmel herab 387 00:35:50,160 --> 00:35:53,120 Sieht aus wie Schnee 388 00:35:53,200 --> 00:35:56,360 Ich werfe immer mehr 389 00:35:56,440 --> 00:35:59,640 Es ist wie am Nordpol 390 00:35:59,720 --> 00:36:03,200 Halleluja, ich bin ein kleines Kamel 391 00:36:03,280 --> 00:36:08,000 Stellen Sie sich das Gesicht von Sister Arcade vor 392 00:36:10,120 --> 00:36:12,080 Ich habe eine bessere Idee! 393 00:36:16,440 --> 00:36:20,000 Ich werde etwas Wasser auf die Leute schütten ... 394 00:36:24,320 --> 00:36:29,240 Die netten Leute von Pontarcy 395 00:36:29,320 --> 00:36:32,560 Was ich auf der Straße gehe 396 00:36:32,640 --> 00:36:35,360 Sie werden sich das in den Kopf setzen 397 00:36:35,440 --> 00:36:39,240 Es gefällt mir schon 398 00:36:39,320 --> 00:36:42,160 Kommt alle zusammen, kommt näher 399 00:36:47,800 --> 00:36:51,680 Komm duschen 400 00:36:51,760 --> 00:36:55,920 Halleluja, hier ist ein kleines Geschenk 401 00:36:56,520 --> 00:37:01,440 Unterzeichnet von Miss Nitouche 402 00:37:05,000 --> 00:37:06,240 Kleiner Bastard! 403 00:37:06,320 --> 00:37:08,440 Du wirst nie in den Himmel kommen! 404 00:37:08,520 --> 00:37:10,360 Das hatte ich nicht vor! 405 00:37:42,840 --> 00:37:45,600 - Wer hat das getan? Ich will wissen, wer! - Sei nicht böse. 406 00:37:45,680 --> 00:37:48,280 Ein brandneuer Hut! Kaufst du mir noch eins? 407 00:37:48,360 --> 00:37:52,000 Ich weiß, sie ist das Mädchen aus dem ersten Stock. Er hat auch Wasser auf mich gegossen. 408 00:37:52,080 --> 00:37:55,680 - Geh und erteile der verwöhnten Göre eine Lektion! - Auf mich können Sie zählen. 409 00:38:14,920 --> 00:38:18,920 Ich denke, ihr Vater wird die Wände erklimmen, er wird sie ausschimpfen. 410 00:38:19,000 --> 00:38:20,600 ok, danke 411 00:38:21,920 --> 00:38:25,400 Kein Grund sich zu verstecken, ich habe dich gesehen. Raus jetzt! 412 00:38:25,480 --> 00:38:28,240 Du verdienst eine ordentliche Tracht Prügel. Das werde ich selbst machen. 413 00:38:28,320 --> 00:38:31,880 - Fass mich nicht an! - Zu spät! Du musstest nett sein. 414 00:38:37,720 --> 00:38:39,120 Es tut mir leid, Miss. 415 00:38:42,480 --> 00:38:45,480 Schämst du dich nicht? Ein großes Mädchen wie du, das Streiche spielt? 416 00:38:45,560 --> 00:38:48,000 Du willst mich nicht mehr verprügeln? 417 00:38:48,080 --> 00:38:50,920 - Nein. - Also gut. Gut. 418 00:38:51,440 --> 00:38:53,680 - Warum hast du es getan? - Du nervst mich! 419 00:38:53,760 --> 00:38:56,200 Mit diesem endlosen Kuss! 420 00:38:56,280 --> 00:38:59,880 Du kannst deinen Atem anhalten Ich hatte genügend Zeit, bis neun zu zählen. 421 00:39:00,720 --> 00:39:02,920 - Ärgern wir Sie? - Das werde ich nicht. 422 00:39:03,440 --> 00:39:05,280 - Die Einstellung. - Und wie hast du es gemacht? 423 00:39:06,080 --> 00:39:09,120 Wasserbomben? Das sollte man als Soldat wissen. 424 00:39:09,200 --> 00:39:10,040 Nicht. 425 00:39:10,120 --> 00:39:12,480 Nehmen Sie eine Zeitung, machen Sie eine Tüte daraus, 426 00:39:12,560 --> 00:39:14,920 Du füllst es mit Wasser und wirfst es weg. Das ist alles! 427 00:39:15,000 --> 00:39:17,800 - Wie ich sehe, hast du auch mit der Bettdecke gespielt. - Na und? 428 00:39:17,880 --> 00:39:18,880 Kleiner Kinderwagen. 429 00:39:18,960 --> 00:39:20,840 Ich verstehe, warum dein Vater dich hier eingesperrt hat. 430 00:39:20,920 --> 00:39:23,280 - Er ist nicht mein Vater. - Wer ist es dann? 431 00:39:24,000 --> 00:39:26,680 - Es geht dich nichts an. - Ich verstehe... 432 00:39:26,760 --> 00:39:28,240 Dein Liebhaber 433 00:39:28,320 --> 00:39:29,760 Respektiere eine ehrliche Frau. 434 00:39:29,840 --> 00:39:31,280 sind Sie verheiratet 435 00:39:31,800 --> 00:39:35,200 - Wie könnte ich anders sein? - Ja natürlich. 436 00:39:36,200 --> 00:39:37,400 Du bist also verheiratet. 437 00:39:39,160 --> 00:39:41,080 - Ja... - Ist er eifersüchtig? 438 00:39:41,760 --> 00:39:44,240 - Ja, sehr. - Ich kann verstehen, warum. 439 00:39:45,480 --> 00:39:49,680 Der Portier verwechselte ihn mit deinem Vater, also ist er wahrscheinlich 20 Jahre älter. 440 00:39:49,760 --> 00:39:51,200 Ja, zumindest. 441 00:39:52,520 --> 00:39:55,920 Was willst du? Ich war im Kloster, mir war langweilig. 442 00:39:56,000 --> 00:39:58,720 Ich dachte, dass es eine Ehe wäre es wird Freiheit bedeuten. 443 00:39:58,800 --> 00:40:00,280 Naja, na ja... 444 00:40:00,800 --> 00:40:03,480 Seit ich diesen Ort verlassen habe, er hält mich gefangen. 445 00:40:03,560 --> 00:40:07,160 - Was für ein Biest! - Er ist ein anständiger Mann, aber eifersüchtig. 446 00:40:07,240 --> 00:40:09,600 Ein bisschen verrückt, wie alle Musiker. 447 00:40:09,680 --> 00:40:11,160 Ist er Musiker? 448 00:40:11,240 --> 00:40:14,800 Das hat mir an ihm gefallen seit er mir Harfenunterricht gab. 449 00:40:14,880 --> 00:40:16,800 - Und er ist nicht einmal reich! - Nein. 450 00:40:16,880 --> 00:40:19,480 - Ich bin der Reiche. - Ist er ein Kopfgeldjäger? 451 00:40:20,680 --> 00:40:22,680 Was ging Ihrem Vater durch den Kopf? 452 00:40:23,520 --> 00:40:24,920 Ich frage mich auch. 453 00:40:25,000 --> 00:40:27,160 Also? Wo sind meine Entschuldigungen? 454 00:40:27,240 --> 00:40:28,560 Reden Sie mit Ihnen. 455 00:40:29,080 --> 00:40:30,920 Diese Strafe dauert ewig! 456 00:40:32,200 --> 00:40:35,040 Geh zum Fenster, er wird es verstehen. 457 00:40:39,160 --> 00:40:42,640 Du hast einen guten Geschmack, André. Wir sehen uns, wenn die Schweine fliegen! 458 00:40:48,000 --> 00:40:49,120 André, ein wunderschöner Name. 459 00:40:49,200 --> 00:40:51,720 Und wie heißt du? 460 00:40:54,040 --> 00:40:55,440 Wir können nicht hier bleiben. 461 00:40:55,960 --> 00:40:57,680 Wenn mein Mann zurückkommt ... 462 00:41:14,120 --> 00:41:17,440 Was für ein schreckliches Biest! Du kannst deine Jugend nicht mit ihm verschwenden. 463 00:41:17,960 --> 00:41:20,400 - Es ist zu spät. - Es ist nie zu spät! 464 00:41:20,480 --> 00:41:23,080 Du kannst... Du musst ein neues Leben beginnen. 465 00:41:23,160 --> 00:41:26,160 - Wie? - Du bist sehr schön, du wirst Liebe finden. 466 00:41:26,240 --> 00:41:28,880 Sie werden einen jungen, ehrlichen Mann finden. 467 00:41:28,960 --> 00:41:31,240 - Ein Mann wie du? - Ich kann ein Vorbild sein. 468 00:41:31,320 --> 00:41:35,200 Wer küsst eine Frau neun Sekunden lang, und drei Minuten später vergisst er sie. 469 00:41:35,720 --> 00:41:37,880 Das war eine ganz kleine Leidenschaft. 470 00:41:37,960 --> 00:41:39,880 Deine Wasserbombe hat es gelöscht. 471 00:41:40,600 --> 00:41:43,320 - Übrigens, wohin gehen wir? - In dieser Konditorei. 472 00:41:43,400 --> 00:41:45,120 Ein Gebäck eignet sich sehr gut. 473 00:41:45,200 --> 00:41:46,240 wie Sie möchten 474 00:41:55,360 --> 00:41:58,200 - Ich werde dir ein paar Kekse besorgen. - Eclairs, bitte! 475 00:41:58,280 --> 00:42:00,520 Ich liebe Eclairs. 476 00:42:21,480 --> 00:42:23,920 Danke schön! Ich esse sehr selten. 477 00:42:24,000 --> 00:42:26,440 - Darf man keine Kekse essen? - Kannst du es glauben? 478 00:42:26,960 --> 00:42:28,920 Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich leide. 479 00:42:29,000 --> 00:42:30,720 Wie lange dauert diese Verfolgung schon? 480 00:42:32,800 --> 00:42:34,840 - Sie sind nicht verheiratet? - Nein, noch nicht. 481 00:42:36,480 --> 00:42:40,000 Du bist aus dem Nichts gekommen, um mich aufzuhalten davor, einen großen Fehler zu machen. 482 00:42:40,080 --> 00:42:41,640 Ich wollte ohne Liebe heiraten. 483 00:42:42,520 --> 00:42:44,680 - Mit der Frau von vorhin? - Nein. 484 00:42:44,760 --> 00:42:47,520 Mit einem armen Geschöpf was er wahrscheinlich noch weniger will. 485 00:42:48,640 --> 00:42:50,000 Zum Glück habe ich dich gesehen. 486 00:42:50,520 --> 00:42:52,760 Ich werde dieses Verbrechen nicht begehen. 487 00:42:53,280 --> 00:42:55,680 Zum Teufel mit Mademoiselle de Flavigny und ihre Mitgift! 488 00:42:57,600 --> 00:43:00,240 Was ist passiert? Kennst du sie? 489 00:43:01,040 --> 00:43:02,840 ICH? Nein, überhaupt nicht. 490 00:43:06,520 --> 00:43:09,320 Ich kann sie mir schon vorstellen, unschuldig wie ein Lamm. 491 00:43:09,400 --> 00:43:12,200 OK, ich sage „Lamm“ wahrscheinlich eher eine dumme Gans! 492 00:43:12,280 --> 00:43:13,320 Wahrscheinlich… 493 00:43:13,400 --> 00:43:15,120 Ich wünschte, ich wäre wie du. 494 00:43:15,200 --> 00:43:17,840 Ich war wahrscheinlich genauso wie sie bevor ich geheiratet habe. 495 00:43:18,960 --> 00:43:20,320 - Ist er? - Ja. 496 00:43:20,400 --> 00:43:23,760 Wie beschämend! Du armer Mensch. Ihr Mann ist mit einer Sängerin zusammen. 497 00:43:23,840 --> 00:43:25,000 Schnell bezahlen, los geht's. 498 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 Es ist rücksichtslos, ich könnte erkannt werden. 499 00:43:28,040 --> 00:43:29,760 Ich habe deine Geheimnisse satt! 500 00:43:30,600 --> 00:43:33,120 Ich habe dir gesagt, dass ich dir morgen alles erklären würde. 501 00:43:36,120 --> 00:43:37,680 Ich kann es nicht glauben! 502 00:43:39,400 --> 00:43:43,000 Kleine Göre! Schämen Sie sich für dieses Verhalten nicht? 503 00:43:43,080 --> 00:43:46,840 Sprechen Sie über Verhalten? Du solltest dich auch schämen! 504 00:43:46,920 --> 00:43:50,000 Ich habe nicht mit dir geredet! Marschieren Sie mit einem Soldaten? 505 00:43:50,080 --> 00:43:53,000 - Können wir? - Ich rede noch weniger mit dir, junger Mann! 506 00:43:53,080 --> 00:43:55,200 Dieses Mal werde ich dich im Kloster einsperren. 507 00:43:55,280 --> 00:43:57,360 Im Kloster? Für eine kleine Indiskretion? 508 00:43:57,440 --> 00:43:59,320 Wir sind nicht mehr im Mittelalter! 509 00:43:59,400 --> 00:44:02,200 - Scheidung wurde nicht für Hunde erfunden! - Es ist wahr. 510 00:44:03,360 --> 00:44:04,720 Was meinst du damit? 511 00:44:04,800 --> 00:44:06,720 Ihre Frau wird sich gegebenenfalls scheiden lassen. 512 00:44:06,800 --> 00:44:08,920 „Deine Frau“? Bist du verheiratet? 513 00:44:09,000 --> 00:44:10,480 Dieser Mann macht nur Witze. 514 00:44:10,560 --> 00:44:12,960 Hat er das vor dir verheimlicht? Wie schön! 515 00:44:13,800 --> 00:44:15,280 Worüber redet er? 516 00:44:15,360 --> 00:44:17,080 Er sperrt seine Frau ein. 517 00:44:17,760 --> 00:44:18,840 welche Frau 518 00:44:18,920 --> 00:44:21,640 Er fragt mich, welche Frau? Natürlich denke ich, dass es viel davon hat! 519 00:44:22,160 --> 00:44:24,160 - Ich meine die Dame. - Diese junge Dame? 520 00:44:24,240 --> 00:44:25,840 Sie ist nicht meine Frau. 521 00:44:25,920 --> 00:44:28,760 Und jetzt bestreitet er es. Du armer Mensch. 522 00:44:28,840 --> 00:44:32,400 Das war also Ihr großes Geheimnis? Erbärmlicher Bastard! 523 00:44:32,480 --> 00:44:35,120 Ich gehöre nicht hierher. Gehen wir, Herr André. 524 00:44:36,560 --> 00:44:37,480 Hier entlang. 525 00:44:45,520 --> 00:44:48,400 - Ich suche ein paar Kekse aus. - Ja, geh. 526 00:44:51,760 --> 00:44:53,240 Ich kenne das wieder! 527 00:44:53,760 --> 00:44:54,840 Hey! 528 00:44:57,840 --> 00:45:00,360 Es wird anstrengend! 529 00:45:00,440 --> 00:45:03,200 - Du hast also jeden Tag einen neuen Mann? - Es ist das Gleiche! 530 00:45:03,280 --> 00:45:04,840 Célestin ist Floridor? 531 00:45:04,920 --> 00:45:08,440 Liebling, stell mich dieser Frau vor, Du hast mir nichts von ihr erzählt. 532 00:45:08,520 --> 00:45:09,960 Das ist es, was ich beabsichtigt habe! 533 00:45:17,560 --> 00:45:20,200 Das solltest du nicht akzeptieren. Lass uns gehen. 534 00:45:20,720 --> 00:45:22,200 Ich bin für 48 Stunden beurlaubt. 535 00:45:22,280 --> 00:45:25,760 Ich bringe dich nach Bourges, zu meiner Großmutter, bis die Scheidung vollzogen ist. 536 00:45:26,280 --> 00:45:28,720 Alles geht sehr schnell... 537 00:45:28,800 --> 00:45:30,800 Hast du keine Angst vor der Zukunft? 538 00:45:30,880 --> 00:45:33,720 Furcht? Ich werde dem Herrn jeden Tag danken. 539 00:45:34,240 --> 00:45:36,440 Meine Liebe, meine Liebe... 540 00:45:37,160 --> 00:45:40,000 Entzückende Freundin ... Sag mir deinen Namen! 541 00:45:40,520 --> 00:45:42,080 Von… Dominique! 542 00:45:42,880 --> 00:45:45,400 - Dir gefällt mein Name nicht? - Ja, es ist sehr schön. 543 00:45:45,480 --> 00:45:46,720 Aber es passt nicht zu dir. 544 00:45:47,240 --> 00:45:50,840 - Schade. - Es ist okay, ich werde mich daran gewöhnen! 545 00:45:51,520 --> 00:45:52,920 Dominique… 546 00:45:53,000 --> 00:45:55,560 Dominique, ich bin gleich wieder da. Ich bin in einer Sekunde rein und raus. 547 00:45:56,240 --> 00:45:57,320 Dominique… 548 00:46:03,880 --> 00:46:05,200 Nein, das ist unmöglich. 549 00:46:06,320 --> 00:46:07,800 Was ist unmöglich? 550 00:46:09,600 --> 00:46:11,760 - Nichts. - In Ordnung. 551 00:46:32,960 --> 00:46:34,320 Was? ist er gegangen? 552 00:46:35,320 --> 00:46:38,200 - Es ist unmöglich! - Genau das hat sie gesagt. 553 00:46:40,840 --> 00:46:43,320 - Warte hier auf mich. - Okay. 554 00:46:51,880 --> 00:46:55,360 DAS LYRISCHE THEATER 555 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Guten Abend, Herr Direktor. 556 00:47:00,400 --> 00:47:02,840 Zaza, warum hast du aufgehört zu reden? Wann bin ich reingekommen? 557 00:47:02,920 --> 00:47:06,280 Wir haben nicht aufgehalten, meine Liebe Ich habe überhaupt nicht geredet. 558 00:47:06,360 --> 00:47:10,400 - Ich habe eine schreckliche Migräne. - Ich bringe dir Pillen, mein Lieber. 559 00:47:12,160 --> 00:47:14,040 Sehen Sie, welches Gesicht er in acht Tagen machen wird! 560 00:47:14,120 --> 00:47:16,440 Kommt schon, meine Damen, beeilt euch! 561 00:47:16,520 --> 00:47:19,040 Fräulein, Sie haben geholfen zu einer schrecklichen Szene in der Konditorei. 562 00:47:19,120 --> 00:47:20,120 Ernst? 563 00:47:22,200 --> 00:47:23,440 Platz nehmen. 564 00:47:29,640 --> 00:47:32,360 - Die Frau, mit der ich zusammen war, ist weggelaufen. - Na und? 565 00:47:32,440 --> 00:47:35,400 - Nur du kannst mir helfen, sie zu finden. - Das glaube ich nicht wirklich. 566 00:47:35,480 --> 00:47:38,480 Ja. durch ihren Mann, was du anscheinend gut weißt. 567 00:47:40,120 --> 00:47:42,240 Klopf, klopf! 568 00:47:42,320 --> 00:47:44,640 Ratet mal, wer es ist! 569 00:47:44,720 --> 00:47:48,520 Es ist deine große Tussi, er kam für einen Kuss! 570 00:47:48,600 --> 00:47:50,480 Klopf, klopf! 571 00:47:50,560 --> 00:47:53,400 Meine Liebe, meine Liebe, ich bin hier! 572 00:47:53,480 --> 00:47:56,520 Und ich habe Medikamente gegen Ihre Migräne. 573 00:47:58,800 --> 00:48:00,440 Es war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte! 574 00:48:00,520 --> 00:48:01,960 Sein Pech! 575 00:48:02,040 --> 00:48:03,320 RUHIG - SZENE 576 00:48:20,320 --> 00:48:21,240 Treten Sie ein. 577 00:48:21,320 --> 00:48:22,760 Du wirst gesucht, nicht wahr? 578 00:48:25,200 --> 00:48:27,120 Was wollen Sie, Frau Floridor? 579 00:48:30,000 --> 00:48:32,040 Es gibt keine Frau Floridor. 580 00:48:32,560 --> 00:48:34,040 Ich bin nicht verheiratet. 581 00:48:38,280 --> 00:48:40,160 Ich bin Klosterstudent. 582 00:48:43,040 --> 00:48:45,200 Es ist nicht schön zu lügen. 583 00:48:45,280 --> 00:48:48,640 Ich habe das Recht, einen Mann anzulügen Wer hat mich mit einem kleinen Mädchen verwechselt! 584 00:48:49,920 --> 00:48:52,960 Genau dann, wenn Sie es wollen Dich mit einer Frau zu verwechseln. 585 00:48:53,480 --> 00:48:55,480 Ich werde ihn finden! 586 00:48:55,560 --> 00:48:59,080 Ich beginne mit zwei Klatschen das wird ihn in die Knie zwingen, 587 00:48:59,160 --> 00:49:01,360 dann werden wir sehen, ob er sich nicht entschuldigt! 588 00:49:01,440 --> 00:49:03,400 Okay, aber nach der Show. 589 00:49:03,480 --> 00:49:07,200 Wenn er ein Schwert benutzen wird, Ich werde ihn aufspießen! 590 00:49:07,280 --> 00:49:10,560 Wenn er eine Waffe hat, Ich blase ihm das Gehirn raus! 591 00:49:10,640 --> 00:49:13,200 - Und wenn er einen Mantel hat? - Wenn er einen Mantel hat, 592 00:49:13,280 --> 00:49:16,160 Schneiden Sie es der Länge nach in zwei Hälften! 593 00:49:16,240 --> 00:49:19,560 Es ist ein ausgezeichneter Plan, aber nach der Show. 594 00:49:23,160 --> 00:49:25,800 Nehmt alle Platz! 595 00:49:25,880 --> 00:49:28,560 Nehmt alle Platz! 596 00:49:28,640 --> 00:49:30,600 Ich weiß nicht, ob ich warten kann bis Mitternacht. 597 00:49:30,680 --> 00:49:33,320 Wenn ich ihn zur Halbzeit töte, kannst du ihn ersetzen? 598 00:49:33,400 --> 00:49:36,640 Nicht! Die Pause ist sehr kurz, Am besten wartest du bis Mitternacht. 599 00:49:36,720 --> 00:49:39,120 - Okay, bis später. - Ja. Wir sehen uns 600 00:49:41,040 --> 00:49:43,240 Kommen Sie, meine Damen, zu Ihren Plätzen! 601 00:50:15,440 --> 00:50:18,400 Allgemein! Ich sehe den Präfekten nicht. 602 00:50:18,480 --> 00:50:20,640 - Hätte er nicht kommen sollen? - Ja, das musste ich. 603 00:50:27,480 --> 00:50:30,480 - Was ist passiert, alter Freund? - Nichts, General. Nichts. 604 00:51:05,480 --> 00:51:09,760 Junge Jungen und Mädchen Wenn das gute Wetter zurückkehrt 605 00:51:09,840 --> 00:51:13,920 Liebende, ihre Herzen feiern Ich verbringe Sonntage bei Robinson 606 00:51:14,000 --> 00:51:18,960 Wir setzen uns ans Meer 607 00:52:57,960 --> 00:52:59,000 Habe ich dir Angst gemacht? 608 00:52:59,640 --> 00:53:02,120 - Du dachtest, ich wäre dein Ehemann? - Nein. 609 00:53:02,760 --> 00:53:04,320 Warum bist du vor mir weggelaufen? 610 00:53:04,400 --> 00:53:05,960 Es bestand keine Notwendigkeit. 611 00:53:06,920 --> 00:53:09,280 Also schickt dich der Ehemann hinter die Bühne? 612 00:53:09,360 --> 00:53:11,840 Ich kann das nicht mehr ertragen, geh weg. 613 00:53:11,920 --> 00:53:13,720 Ich will dich nicht wiedersehen! 614 00:53:19,800 --> 00:53:21,560 Aber du bist nicht verheiratet! 615 00:53:23,800 --> 00:53:25,840 Ich war in Miss Corinnes Kabine. 616 00:53:26,920 --> 00:53:28,720 Hast du mich gehört? 617 00:53:30,920 --> 00:53:32,240 Ich möchte sterben! 618 00:53:33,800 --> 00:53:36,480 - Mein lieber Dominique... - Mein Name ist nicht Dominique. 619 00:53:36,560 --> 00:53:40,440 du hattest recht Der Name passt überhaupt nicht zu mir. 620 00:53:40,960 --> 00:53:43,880 Mein Name ist... Denise de Flavigny. 621 00:53:43,960 --> 00:53:45,960 Möchten Sie gerne? Dann… 622 00:53:46,480 --> 00:53:48,880 Unsere Eltern dachten das Gleiche. 623 00:53:57,920 --> 00:54:00,280 Worüber haben Sie mit dem Regisseur gesprochen? Wann bin ich gekommen? 624 00:54:00,360 --> 00:54:03,280 - Mit wem, mit Gustave? - Nennen Sie ihn jetzt „Gustave“? 625 00:54:03,360 --> 00:54:06,280 - Seit wann? - Seit letzter Nacht, mein Lieber. 626 00:54:06,360 --> 00:54:08,080 Und bist du nicht angewidert, Schatz? 627 00:54:08,160 --> 00:54:10,760 Vielleicht nicht, aber ich bestelle jetzt. 628 00:54:10,840 --> 00:54:13,080 Die wichtigen Rollen liegen jetzt bei mir. 629 00:54:13,160 --> 00:54:15,680 - Und das ist alles für Sie! - Nimm dieses! 630 00:54:16,200 --> 00:54:17,120 Was… 631 00:54:17,960 --> 00:54:19,000 Mein Teil beginnt. 632 00:54:38,960 --> 00:54:41,160 Kommen Sie, meine Herren, fangen Sie an wieder vom Ballett. 633 00:54:48,560 --> 00:54:50,520 Sie werden nicht lachen, wenn Sie erfahren, was als nächstes kommt. 634 00:54:50,600 --> 00:54:54,360 - Was kommt als nächstes? - Du wirst nicht die Rolle von Paris spielen, Idiot! 635 00:54:54,440 --> 00:54:55,680 Möchten Sie gerne? 636 00:54:55,760 --> 00:54:58,240 Nein, alter Mistkerl. Ich werde es spielen. 637 00:54:58,320 --> 00:54:59,880 Und im Theater Variétés das Gleiche. 638 00:54:59,960 --> 00:55:01,480 Das muss dir den Mund gehalten haben! 639 00:55:01,560 --> 00:55:03,280 Schnell, beeil dich! 640 00:55:03,360 --> 00:55:05,920 Alter Heuchler! Stimmt es, was er sagt? 641 00:55:06,000 --> 00:55:09,280 - Ich werde nicht in dem Stück in Paris mitspielen? - Du musstest deinen Mund öffnen, oder? 642 00:55:10,080 --> 00:55:11,640 - Was ist das? - Ich gehe nach Hause! 643 00:55:11,720 --> 00:55:14,640 - Und die Operette? - Sie kann meine Rolle stehlen, es ist nur ihre! 644 00:55:14,720 --> 00:55:17,240 - Aber ich kenne ihn noch nicht! - Schade! 645 00:55:17,320 --> 00:55:18,640 Tu das nicht mit Floridor! 646 00:55:18,720 --> 00:55:20,200 Nein, Miss Corinne! 647 00:55:21,120 --> 00:55:23,200 Tun Sie das nicht Herrn Célestin an! 648 00:55:23,280 --> 00:55:25,440 Er ist zu dumm, zu schade für ihn! 649 00:55:27,520 --> 00:55:29,640 - Was machen wir jetzt? - Ich weiß nicht! 650 00:55:29,720 --> 00:55:31,840 - Gehen Sie in der Zwischenzeit tanzen! - Können wir? 651 00:55:36,280 --> 00:55:38,480 - Das wirst du doch nicht wirklich tun, oder? - Ja! 652 00:55:52,040 --> 00:55:55,600 Wenn wir ein drittes Mal von vorne beginnen, ich werde ohnmächtig! 653 00:55:57,560 --> 00:55:58,400 Herren. 654 00:56:20,760 --> 00:56:23,480 Es ist schrecklich, Corinne weigert sich, auf die Bühne zu gehen! 655 00:56:26,360 --> 00:56:27,520 Corinne weigert sich zu spielen! 656 00:56:27,600 --> 00:56:28,960 Möchten Sie gerne? 657 00:56:34,520 --> 00:56:37,280 Sag ihr, sie soll es ruhig angehen lassen wir werden alles lösen. 658 00:56:41,240 --> 00:56:42,880 Seien Sie ruhig, sie werden es schon schaffen. 659 00:57:52,000 --> 00:57:53,560 - Denise! - Ich komme rein. 660 00:57:53,640 --> 00:57:56,960 Das kannst du nicht machen! Du kannst mich nicht zum Ehemann einer Schauspielerin machen! 661 00:57:57,040 --> 00:57:58,880 Ich war doch die Frau eines Komponisten, oder? 662 00:58:04,680 --> 00:58:06,120 Was machst du in diesem Anzug? 663 00:58:06,200 --> 00:58:09,080 Schämst du dich nicht? Wenn Mutter Äbtissin dich sehen würde... 664 00:58:09,160 --> 00:58:11,600 Er geht nie ins Theater. Musik, Meister! 665 00:58:11,680 --> 00:58:15,640 - Was ist los? - Verstehst du nicht? Ein junger Star ist angekommen. 666 00:58:15,720 --> 00:58:17,360 Was ist passiert? 667 00:58:17,440 --> 00:58:19,040 Was passiert mit ihm? 668 00:58:23,760 --> 00:58:25,160 - Wo ist Corinne? - Zu Hause. 669 00:58:25,240 --> 00:58:27,800 - Warum? - Er hat herausgefunden, dass er nicht in Paris spielen wird. 670 00:58:27,880 --> 00:58:29,680 Warum wird er nicht in Paris spielen? 671 00:58:29,760 --> 00:58:31,920 Was können Sie tun? Der Komponist ist der Boss. 672 00:58:32,000 --> 00:58:34,840 Danke schön! Das ist alles Was ich wissen musste! 673 00:58:46,760 --> 00:58:51,600 Der Hahn singt die Krähe Während die Soldaten noch schlafen 674 00:58:51,680 --> 00:58:54,200 Es ist der richtige Zeitpunkt für einen Liebhaber 675 00:58:54,280 --> 00:58:57,920 Nimm mich in deine liebevollen Arme 676 00:58:58,000 --> 00:59:01,280 Komm, meine schlafende Schönheit Komm, Schatz, lass uns den Wecker anmachen 677 00:59:06,480 --> 00:59:08,920 Bitte beeilen Sie sich, sagte die Schönheit 678 00:59:09,000 --> 00:59:11,800 Singen Sie den Klang des Horns 679 00:59:11,880 --> 00:59:14,480 Trompeten, zeigen Sie Ihre Begeisterung 680 00:59:14,560 --> 00:59:16,760 Singen Sie laut, klingeln Sie Klar wie eine Glocke 681 00:59:16,840 --> 00:59:22,480 Wir fangen immer wieder von vorne an 682 00:59:24,120 --> 00:59:27,720 „Es ist schon vorbei“, sagte das junge Mädchen 683 00:59:27,800 --> 00:59:30,440 „Es ist schon vorbei!“ 684 00:59:30,520 --> 00:59:34,520 „Gott, was für eine bittere kleine Trompete!“ 685 00:59:38,120 --> 00:59:40,160 Die Sonne geht auf, komm Meine schlafende Schönheit 686 00:59:40,240 --> 00:59:42,000 Komm, Schatz, lass uns den Wecker anmachen 687 01:00:15,360 --> 01:00:17,880 Denken Sie nicht darüber nach, es ist nicht gut für Sie! 688 01:00:18,560 --> 01:00:19,840 Du verstehst es nicht! 689 01:00:19,920 --> 01:00:23,720 Was ich verstehe ist dass dein Floridor dich betrogen hat! 690 01:00:23,800 --> 01:00:25,520 Hat er mich verraten? Komm, mach Schluss! 691 01:00:27,000 --> 01:00:28,840 Das kann er nicht! 692 01:00:28,920 --> 01:00:31,760 Er ist eher dummer als grausam, Armer Schatz! 693 01:00:31,840 --> 01:00:35,960 Armer Schatz? Aber er ist derjenige, der es gesagt hat dass du die Rolle nicht spielen solltest. 694 01:00:36,040 --> 01:00:37,360 Was hast du gesagt? 695 01:00:37,440 --> 01:00:40,120 Ich... ich wiederhole nur, was der Regisseur mir gesagt hat. 696 01:00:41,240 --> 01:00:43,040 Hat er das wirklich getan? 697 01:00:43,120 --> 01:00:45,200 Von ihm undenkbar! 698 01:00:46,080 --> 01:00:47,880 Mein armes Küken… 699 01:00:47,960 --> 01:00:51,840 Mein armes Mädchen, und wenn du darüber nachdenkst dass ich dich mit ihm betrogen habe! 700 01:00:51,920 --> 01:00:53,240 Großer Gott! 701 01:00:53,320 --> 01:00:56,760 Sowohl bei Célestin als auch bei Floridor. 702 01:01:01,720 --> 01:01:04,800 Mach mir so eins? 703 01:01:06,000 --> 01:01:08,440 Letztes Jahr habe ich es verdient, Medaillengewinner zu werden! 704 01:01:08,520 --> 01:01:11,400 Ich habe damals nicht gedacht, Bitte vergib mir 705 01:01:11,480 --> 01:01:13,160 Ich werde ihn töten! 706 01:01:14,280 --> 01:01:16,600 Ich werde ihm das Gehirn rausblasen! 707 01:01:16,680 --> 01:01:19,840 Ich werde ihn an einen Baum nageln! 708 01:01:19,920 --> 01:01:23,920 Ich werde ihn der Länge nach in zwei Teile schneiden! 709 01:01:29,920 --> 01:01:32,200 Ich habe hier nichts mehr zu suchen. 710 01:01:33,840 --> 01:01:37,360 Léon, so habe ich dich noch nie gesehen. 711 01:01:37,440 --> 01:01:40,800 Genug! Ruhig! Lasst die Leute schlafen! 712 01:01:43,400 --> 01:01:45,800 Und ich? schlafe ich? 713 01:01:52,120 --> 01:01:55,200 Komm, mach weiter! Schämen Sie sich nicht! 714 01:01:55,280 --> 01:01:57,200 Da ist jetzt alles erlaubt! 715 01:01:57,280 --> 01:01:58,440 Komm schon, mach Schluss! 716 01:01:58,520 --> 01:02:01,480 Du musst noch ein paar Töpfe zerschlagen! 717 01:02:04,320 --> 01:02:07,760 Okay... ich verstehe, du hast recht. 718 01:02:17,880 --> 01:02:22,440 So endet der Traum Schönheiten von Robinson 719 01:02:22,520 --> 01:02:27,000 Aber damit eine Operette perfekt ist Es muss mit einem Lied enden 720 01:02:27,080 --> 01:02:31,160 Es ist Zeit zu singen So endet die Geschichte eines Wranglers 721 01:02:31,240 --> 01:02:33,240 Wir müssen die Feier beenden 722 01:02:33,320 --> 01:02:35,400 Wir nehmen vier Mädchen und fünf oder sechs Jungen auf 723 01:02:35,480 --> 01:02:39,080 Bevor der Vorhang fällt Warten Sie, bis die Flagge weht 724 01:02:39,160 --> 01:02:42,880 Lasst uns alle zusammen singen Auf ritterliche Art 725 01:02:42,960 --> 01:02:45,320 Die Geschichte, die Geschichte 726 01:02:45,400 --> 01:02:48,280 Die Geschichte des Schönen 727 01:02:48,360 --> 01:02:52,520 Von Robinson 728 01:03:24,600 --> 01:03:25,440 RUHIG - SZENE 729 01:03:25,520 --> 01:03:27,760 Stille! 730 01:03:32,200 --> 01:03:35,200 {\an8}DIE SCHÖNHEIT VON ROBINSON 731 01:04:15,640 --> 01:04:17,720 Öffne es! 732 01:04:39,680 --> 01:04:41,600 Offen! 733 01:04:44,000 --> 01:04:46,480 Wir haben noch Zeit, den Zug zu erreichen ab 00:07! 734 01:04:52,400 --> 01:04:55,440 Korporal! Ein Paar ist weggelaufen in diese Richtung! 735 01:04:55,520 --> 01:04:58,560 - Halten Sie sie an und bringen Sie sie zum Bahnhof. - Ja, Kommandant. 736 01:05:12,240 --> 01:05:13,960 Entschuldigung, verzeih mir. 737 01:05:16,400 --> 01:05:19,560 Hey! Schau dir die kleine Dame an! 738 01:05:19,640 --> 01:05:21,480 ist sie schön? 739 01:05:21,560 --> 01:05:23,760 Ich wünschte, es würde direkt in mein Bett fallen! 740 01:05:24,600 --> 01:05:27,800 Herren! Wie kannst du es wagen? solche vulgären Kommentare abgeben? 741 01:05:27,880 --> 01:05:30,480 - Entschuldigen Sie, mein Herr! - Das ist kein Kloster, wissen Sie? 742 01:05:30,560 --> 01:05:32,680 - Kloster? Ist das ein Hinweis? - Nein. 743 01:05:32,760 --> 01:05:34,760 Okay, dann. Ich mag keine Hinweise. 744 01:05:34,840 --> 01:05:37,640 Herr, vielleicht lässt du uns in Ruhe. 745 01:05:37,720 --> 01:05:39,720 Klar… 746 01:05:57,040 --> 01:05:58,400 Es besteht kein Grund zur Eile, 747 01:05:58,480 --> 01:05:59,840 wir warten erst seit sechs Stunden! 748 01:05:59,920 --> 01:06:03,360 Der Zug hatte Verspätung Ich wartete sechs Stunden auf dem Bahnsteig. 749 01:06:03,440 --> 01:06:06,200 Wir müssen uns beeilen, Wir haben in vier Stunden Übung. 750 01:06:06,280 --> 01:06:08,280 Sie müssen alle bereit sein. 751 01:06:08,360 --> 01:06:10,480 - Entschuldigung, Sergeant. - Ja? 752 01:06:10,560 --> 01:06:13,800 Ich möchte Sie um Erlaubnis bitten um die Nacht in der Stadt besser zu verbringen. 753 01:06:17,080 --> 01:06:20,160 - Und was ist mit deiner Schwester? - Ja, ich werde bei meiner Schwester bleiben. 754 01:06:21,760 --> 01:06:23,880 Ich mag es nicht, wenn man sich über mich lustig macht. 755 01:06:23,960 --> 01:06:26,360 - Bewegen Sie sich, kein Gehirn! - Aufleuchten! 756 01:06:29,520 --> 01:06:30,840 Treten Sie ein, der Rest. 757 01:06:32,400 --> 01:06:34,080 Tut mir leid, sagen Sie. 758 01:06:34,160 --> 01:06:36,400 Bitte, ich bin nicht böse. 759 01:06:37,920 --> 01:06:40,520 - Auf Wiedersehen, meine Herren! - Wie ein Leutnant, oder? 760 01:06:43,200 --> 01:06:45,560 Vielleicht ist es dem Herrn lieber die Nacht in der Stadt verbringen. 761 01:06:46,720 --> 01:06:49,920 Ich kann verstehen, warum. Tatsächlich ist es absolut entzückend! 762 01:06:50,680 --> 01:06:51,680 Einziehen! 763 01:06:51,760 --> 01:06:53,200 - Können wir? - Komm herein! 764 01:06:53,280 --> 01:06:56,840 Ich habe hier nichts zu tun, Ich und die Dame folgten einfach der Gruppe. 765 01:06:56,920 --> 01:06:59,040 Ich habe die Reservisten gezählt, sie sind alle hier. 766 01:06:59,120 --> 01:07:01,480 - Bewegen! - Er sagte: „Beweg dich!“ 767 01:07:07,280 --> 01:07:10,720 Lass mich auch rein. Ich werde hier allein Angst haben. 768 01:07:10,800 --> 01:07:13,400 Tut mir leid, kleine Dame, das ist nicht möglich. 769 01:07:13,480 --> 01:07:15,560 Du kannst nicht mit deiner Familie hier reinkommen. 770 01:07:15,640 --> 01:07:19,960 Sie stellen sich vor, wie es sein würde wenn sie alle ihre Frauen und Kinder mitbringen würden? 771 01:07:20,040 --> 01:07:20,880 geh 772 01:07:25,080 --> 01:07:26,880 Hören Sie auf, mich zu drängen, ich warne Sie! 773 01:07:26,960 --> 01:07:28,920 - Ich bin kein Reservist, ich habe Vorbehalte! - Was? 774 01:07:29,000 --> 01:07:32,960 Ich möchte den Regisseur sehen! Ich werde mich beim Major beschweren! 775 01:07:33,040 --> 01:07:34,280 - Zum Major? - Ja. 776 01:07:34,360 --> 01:07:35,480 Pille! 777 01:07:36,720 --> 01:07:38,680 - Ja, Sergeant? - Bringt ihn zum Zugführer. 778 01:07:38,760 --> 01:07:40,640 - Ja, Sergeant. - Ganz einfach, Pillu! 779 01:07:43,360 --> 01:07:45,840 Komm, beeil dich! Aufleuchten! 780 01:07:52,520 --> 01:07:55,280 Heilige Nitouche 781 01:07:55,360 --> 01:07:58,840 Mein Beschützer 782 01:07:58,920 --> 01:08:05,080 Beschütze mich, liebe Jungfrau 783 01:08:05,160 --> 01:08:11,360 Und das verspreche ich dir bald 784 01:08:11,440 --> 01:08:18,160 Ich werde mich nett benehmen Wenn es Gott gefällt 785 01:08:22,720 --> 01:08:23,960 Sind Sie der Regisseur? 786 01:08:24,479 --> 01:08:26,160 - Der Regisseur? - Ja. 787 01:08:26,240 --> 01:08:27,680 Worum geht es? 788 01:08:28,200 --> 01:08:31,439 - Kommst du im Anzug in die Kaserne? - Ich komme nicht in die Kaserne! 789 01:08:31,520 --> 01:08:32,640 Und was machst du dann? 790 01:08:32,720 --> 01:08:34,560 Ich werde dir alles erklären. 791 01:08:34,640 --> 01:08:36,640 - Wir fuhren mit dem Zug... - Derjenige, der sechs Stunden zu spät kommt? 792 01:08:36,720 --> 01:08:41,040 - Nein, das um 00:07... - Willst du gehen? Typische Reservisten! 793 01:08:41,120 --> 01:08:42,399 Ich bin kein Reservist! 794 01:08:42,479 --> 01:08:45,680 - Was machst du dann hier? - Das frage ich mich! Bald, Herr! 795 01:08:45,760 --> 01:08:49,399 Ich verstehe jetzt! Ich weiß, wie man mit Rebellen umgeht! 796 01:08:49,920 --> 01:08:50,960 Geh und zieh dich um. 797 01:08:51,040 --> 01:08:52,399 Ich kann nicht, jemand wartet auf mich. 798 01:08:52,479 --> 01:08:54,240 - Warten Sie? - Ja. 799 01:08:54,319 --> 01:08:56,960 - Ändern! Wer wartet auf dich? - Eine junge Frau. 800 01:08:57,040 --> 01:09:00,040 Warten junge Damen auf Sie? Gut für dich! 801 01:09:00,120 --> 01:09:04,960 Sie ist eine junge Frau, der ich mich gegenüber benommen habe launisch und verwerflich. 802 01:09:05,640 --> 01:09:07,520 Erzähl mir nicht deine schmutzigen Geschichten! 803 01:09:07,600 --> 01:09:10,680 Aufleuchten! Ich konnte mich nicht gehen lassen in zwei Teile geschnitten, nicht wahr? 804 01:09:10,760 --> 01:09:14,080 - Können wir? - Und vor allem in der Länge! 805 01:09:14,800 --> 01:09:15,960 Richtig… 806 01:09:16,760 --> 01:09:18,720 Für mich sieht es ziemlich dreckig aus! 807 01:09:18,800 --> 01:09:19,720 Unrein? ICH? 808 01:09:19,800 --> 01:09:21,680 Noch ein Wort und du bist im Gefängnis! 809 01:09:21,760 --> 01:09:24,120 - Ich, Gefängnis? Ein Musiker? - Jetzt wechseln! 810 01:09:25,160 --> 01:09:26,760 - Zuerst duschen. - Dusche? 811 01:09:26,840 --> 01:09:30,200 Ja, genau wie die anderen. Noch mehr als die anderen! 812 01:09:30,920 --> 01:09:32,640 Geh und zieh dich um. 813 01:09:33,720 --> 01:09:35,680 Hey! Sei vorsichtig, Pillu! 814 01:09:41,520 --> 01:09:43,920 - Also wartest du hier? - Wie Sie sehen. 815 01:09:44,000 --> 01:09:46,840 - Liebst du ihn so sehr? - Ja. 816 01:09:46,920 --> 01:09:49,479 Geht mich nichts an Ich darf nicht mit dir reden. 817 01:09:49,560 --> 01:09:51,560 Ich sollte dir sagen, du sollst es weglassen. 818 01:09:52,080 --> 01:09:54,440 Aber es bricht mir das Herz, dich so zu sehen. 819 01:09:54,520 --> 01:09:55,600 Danke schön. 820 01:09:55,680 --> 01:09:58,600 - Wie lange wirst du warten? - Bis es wieder herauskommt. 821 01:09:58,680 --> 01:10:01,800 Achtundzwanzig Tage. warte... Wirst du so lange warten? 822 01:10:01,880 --> 01:10:04,560 Er ist kein Soldat. Sie werden ihn sofort gehen lassen. 823 01:10:04,640 --> 01:10:08,000 Sobald man drinnen ist, geht man durch die Hölle bis du wieder rauskommst! 824 01:10:08,080 --> 01:10:09,520 Ich spreche aus Erfahrung. 825 01:10:09,600 --> 01:10:11,400 Bitte schön, ein Handtuch und etwas Seife. 826 01:10:12,320 --> 01:10:14,000 Komm schon, beweg dich! 827 01:10:16,960 --> 01:10:18,200 Beweg dich nicht, Pillu. 828 01:10:18,720 --> 01:10:20,840 Entschuldigung, wo ist der Ausgang? 829 01:10:20,920 --> 01:10:23,920 - Hat der Zugführer ihn gehen lassen? - Nein. Er muss duschen. 830 01:10:24,000 --> 01:10:25,480 Noch mehr als die anderen. 831 01:10:25,560 --> 01:10:26,720 - Hast du verstanden? - Nein. 832 01:10:26,800 --> 01:10:28,000 Zieh dich aus! 833 01:10:28,080 --> 01:10:31,360 Einer sagt mir, ich soll mich ändern, ein anderer zum Ausziehen. Entscheide dich! 834 01:10:31,440 --> 01:10:32,800 Es ist lustig, nicht wahr? 835 01:10:33,320 --> 01:10:34,920 Lustig oder nicht, ich bringe es dir bei! 836 01:10:35,000 --> 01:10:36,800 - Zieh deine Jacke aus! - Was hat er? 837 01:10:36,880 --> 01:10:38,920 - Okay... - Sie haben drei Minuten. 838 01:10:39,000 --> 01:10:41,120 In drei Minuten stehen alle unter der Dusche. 839 01:10:43,200 --> 01:10:46,200 - Hast du mich nicht gehört? Ausziehen! - Zum Ausziehen... 840 01:10:46,280 --> 01:10:47,920 - Bewege deine Füße! - Ja, ja... 841 01:10:51,360 --> 01:10:52,400 Entschuldigung… 842 01:10:52,480 --> 01:10:53,640 Entschuldigung! 843 01:10:54,880 --> 01:10:59,480 - Entschuldigung, wo ist der Ausgang? - Ich denke, der Herr sollte sich ausziehen. 844 01:11:05,960 --> 01:11:08,440 Hallo, mein Junge! 845 01:11:08,520 --> 01:11:11,400 Hast du versucht wegzulaufen? Ich wusste es. 846 01:11:11,480 --> 01:11:13,680 Ich habe versprochen, ein Auge auf dich zu haben. 847 01:11:13,760 --> 01:11:15,080 - Leg das weg. - Können wir? 848 01:11:15,160 --> 01:11:17,200 - Zieh es aus! - Du bist wirklich besessen. 849 01:11:17,280 --> 01:11:18,320 Endlich! 850 01:11:19,800 --> 01:11:21,640 - Können Sie mir den Ausgang zeigen? - Für? 851 01:11:21,720 --> 01:11:23,200 Nein danke. 852 01:11:23,280 --> 01:11:25,160 - Hey, Herr! - Ja? 853 01:11:25,240 --> 01:11:26,920 Du wäschst dich nicht gern, oder? 854 01:11:27,000 --> 01:11:30,160 Ich auch nicht, ich hasse Wasser. Ich bevorzuge Beaujolais-Wein. 855 01:11:37,520 --> 01:11:38,960 Sind alle bereit? 856 01:11:47,480 --> 01:11:50,000 Lacroix! 857 01:11:50,600 --> 01:11:51,640 Ich bin hier, Zugführer! 858 01:11:51,720 --> 01:11:54,680 - Ich habe gefragt, ob alle bereit sind. - Ja, Zugführer. 859 01:11:58,400 --> 01:11:59,640 Okay, lass es sein. 860 01:12:13,320 --> 01:12:14,720 Gut einreiben! 861 01:12:15,280 --> 01:12:16,600 Ich kann nichts hören! 862 01:12:19,360 --> 01:12:22,160 Wenn du dich richtig wäschst, würde ich es hören! 863 01:12:24,960 --> 01:12:26,080 Schwerer! 864 01:12:40,240 --> 01:12:42,000 Komm schon, was dauert so lange? 865 01:12:42,520 --> 01:12:44,280 Hey! 866 01:13:03,800 --> 01:13:05,640 Ich kann dich nicht so verlassen! 867 01:13:07,240 --> 01:13:09,040 Vielen Dank, Herr. 868 01:13:09,800 --> 01:13:11,360 - Gern geschehen. - Danke schön. 869 01:13:11,440 --> 01:13:12,600 Wir sind herzlich willkommen. 870 01:13:18,680 --> 01:13:20,840 Wir sind herzlich willkommen. Ich würde es gerne tun so nett behandelt zu werden! 871 01:13:22,680 --> 01:13:24,160 Was für ein Bastard ich bin! 872 01:13:26,400 --> 01:13:27,320 Wir sind herzlich willkommen. 873 01:13:28,440 --> 01:13:30,080 Sehen! 874 01:13:44,680 --> 01:13:46,040 AUSGANG 875 01:14:18,280 --> 01:14:20,680 - Machst du Witze? - Stehen Sie Schlange, genau wie wir! 876 01:14:21,560 --> 01:14:23,280 Was stimmt mit diesen Leuten nicht? 877 01:14:23,360 --> 01:14:25,760 Wie vulgär! Während ich… 878 01:14:25,840 --> 01:14:28,480 Ich sehe, dass Sie darauf bestehen, herumzualbern. 879 01:14:29,120 --> 01:14:31,000 - Du bist bis auf die Knochen durchnässt. - Nun... 880 01:14:31,080 --> 01:14:33,280 - Vom Laufen im Regen? - Nein, von... 881 01:14:33,360 --> 01:14:35,760 Möchte der Herr seine kleinen Freunde unterhalten? 882 01:14:35,840 --> 01:14:37,280 - Wer, ich? - Stellt euch an! 883 01:14:37,360 --> 01:14:40,280 Fass mich nicht an! Aufleuchten! Entschuldigung. 884 01:14:44,800 --> 01:14:47,400 Vater, ich möchte nicht schwierig sein, 885 01:14:47,480 --> 01:14:49,720 aber ich habe noch ein bisschen mehr und verliere langsam die Beherrschung. 886 01:14:50,240 --> 01:14:51,960 Beruhige dich, mein Sohn. 887 01:14:52,040 --> 01:14:53,600 Vergib mir, Vater. 888 01:14:54,120 --> 01:14:54,960 Also… 889 01:15:16,760 --> 01:15:19,320 Oh nein... Nein, ich... 890 01:15:21,440 --> 01:15:22,560 Entschuldigung, Pillu. 891 01:15:31,840 --> 01:15:33,320 - Komm her! - Mich? 892 01:15:33,400 --> 01:15:34,360 Aufleuchten! 893 01:15:38,880 --> 01:15:40,320 - Hinsetzen. - Ja. 894 01:15:44,280 --> 01:15:47,120 Ich hätte gerne einen Haarschnitt am Rücken und an den Seiten. 895 01:15:47,200 --> 01:15:48,600 - Sicher. - Okay. 896 01:15:48,680 --> 01:15:50,920 So gefällt es mir besser... 897 01:16:03,840 --> 01:16:05,480 Du ziehst ein bisschen fest... 898 01:16:09,600 --> 01:16:11,000 Zumindest… 899 01:16:19,280 --> 01:16:21,920 Eiskalt! Warte, nimm meinen Mantel. 900 01:16:22,000 --> 01:16:22,840 Wir sind herzlich willkommen. 901 01:16:23,360 --> 01:16:25,640 Stringer! Du bist über den Zaun gesprungen, nicht wahr? 902 01:16:25,720 --> 01:16:28,040 Stoppen Sie diesen Mann, nehmen Sie ihn auf! 903 01:16:34,440 --> 01:16:36,040 - Ist die Patrouille zurück? - Nein, Kommandant. 904 01:16:36,120 --> 01:16:37,680 Ich habe nicht mit dir geredet! Aber mit der Wache. 905 01:16:37,760 --> 01:16:39,040 Nein, Kommandant. 906 01:16:42,040 --> 01:16:45,160 Stoppen Sie diesen Mann! Die Frau meinte ich! 907 01:16:45,680 --> 01:16:46,920 Ein Mädchen in der Kaserne? 908 01:17:06,760 --> 01:17:07,840 Hier entlang! 909 01:17:08,360 --> 01:17:10,040 Alle hier! 910 01:17:10,120 --> 01:17:11,400 Schneller! 911 01:17:12,440 --> 01:17:13,440 Lass uns gehen! 912 01:17:16,440 --> 01:17:17,880 Bewegen! 913 01:17:30,080 --> 01:17:32,560 Hey! Kommt bald, meine Herren! 914 01:17:37,120 --> 01:17:38,720 Was ist mit dieser Scheiße los? 915 01:18:32,520 --> 01:18:34,320 Entschuldigung, wo ist der Ausgang? 916 01:18:34,400 --> 01:18:36,440 Was ist das? Was machst du hier? 917 01:18:36,520 --> 01:18:39,680 Ich... ich gehe spazieren! 918 01:18:39,760 --> 01:18:42,720 - Können wir? - Ich gehe spazieren! 919 01:18:42,800 --> 01:18:46,120 - Was hast du vor? - Was ich gesagt habe. 920 01:18:46,200 --> 01:18:48,120 Ich bin der diensthabende Wachmann. 921 01:18:48,200 --> 01:18:52,040 - Wir haben keinen Wachmann im Hof. - Es ist ein Fehler! 922 01:18:52,120 --> 01:18:54,200 Womit bist du bewaffnet? 923 01:18:54,280 --> 01:18:56,840 Mit nichts. Nur mit der Laterne. 924 01:18:56,920 --> 01:18:59,520 - Wir stehen nicht mit der Laterne Wache! - W... nun ja, das sollte es! 925 01:18:59,600 --> 01:19:04,320 Es dient der Übung. Später werden sie mir eine Waffe geben. 926 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 Ernst? Ich verstehe jetzt. 927 01:19:06,480 --> 01:19:08,920 Verstehst du Der Glückliche! 928 01:19:09,000 --> 01:19:11,800 - Schweigen! - Ja, Herr. 929 01:19:11,880 --> 01:19:14,640 - Nicht „Sir“, sondern „Commander“. - Ja, c... Kommandant. 930 01:19:14,720 --> 01:19:17,240 - „Mein Kommandant“! - „Euer Kommandant“! 931 01:19:17,320 --> 01:19:19,240 Faul! Wer hat dich auf der Hut gehalten? 932 01:19:19,320 --> 01:19:22,080 Es sei nur ein Mann gewesen, der vorbeikam, sagte er ... 933 01:19:22,160 --> 01:19:23,920 - Ein Mann? - Ja. 934 01:19:24,000 --> 01:19:26,320 Steck mir die Laterne nicht in die Augen! 935 01:19:26,840 --> 01:19:28,520 Ja, Ihr Kommandant! 936 01:19:29,040 --> 01:19:31,440 Diese Kappen sind schwer, nicht wahr? 937 01:19:31,960 --> 01:19:33,360 Du kommst mir bekannt vor! 938 01:19:33,440 --> 01:19:35,320 Ich ... ich bezweifle es. 939 01:19:35,840 --> 01:19:38,360 Mir wird gesagt, dass ich… einzigartig bin! 940 01:19:38,440 --> 01:19:41,600 Was für ein Narr ich bin! Der andere Mann hatte lange Haare und stotterte nicht. 941 01:19:41,680 --> 01:19:44,040 Wirst du... sehen? Und ich habe… 942 01:19:44,120 --> 01:19:47,120 Ich... ich stammele! 943 01:19:47,200 --> 01:19:50,000 Es wäre interessant, eine Diskussion zu sehen zwischen dir und meiner Frau! 944 01:19:51,320 --> 01:19:55,240 Kann ich mich meinen ... Kameraden anschließen? 945 01:19:55,320 --> 01:19:59,120 - Ja. - Vielen Dank, Ihr Kommandant. 946 01:20:02,240 --> 01:20:03,160 Warten Sie eine Minute! 947 01:20:03,240 --> 01:20:05,600 In der Scheune! Ich glaube, dort versteckt er sich! 948 01:20:05,680 --> 01:20:07,400 Es ist... es ist wirklich wahrscheinlich. 949 01:20:07,480 --> 01:20:09,760 - Lasst uns gemeinsam suchen. - P... wen suchen wir? 950 01:20:09,840 --> 01:20:10,920 Ein Betrüger! 951 01:20:11,000 --> 01:20:13,480 Es wird schwer sein, das Echte zu finden, 952 01:20:13,560 --> 01:20:15,120 wenn ich so... so... bin 953 01:20:15,200 --> 01:20:19,400 Ein Mann namens Floridor! Wenn ich es dir sagen würde was er mir angetan hat... Aber du würdest es nicht verstehen. 954 01:20:19,480 --> 01:20:22,600 - Du bist kein Musiker, oder? - M... Musiker? 955 01:20:22,680 --> 01:20:26,880 Natürlich nicht... nein! Wen würde ich ... beeindrucken? 956 01:20:26,960 --> 01:20:29,400 Richtig. Du bist ein Idiot, aber ein netter! 957 01:20:30,120 --> 01:20:32,240 Und... und du! 958 01:20:32,320 --> 01:20:34,000 Es... es tut mir leid. 959 01:20:34,080 --> 01:20:35,760 Wenn ich mich suche, werde ich mich selbst nicht finden! 960 01:20:35,840 --> 01:20:38,160 - Was hast du gesagt? - Ich habe laut nachgedacht. 961 01:20:38,240 --> 01:20:40,280 Wenn du mich findest, gebe ich dir ein Fleischbällchen! 962 01:20:44,960 --> 01:20:48,000 - Okay, geh rauf. - Soll ich da hochgehen? 963 01:20:48,080 --> 01:20:50,240 Wirst du alles in Frage stellen, was ich sage? 964 01:20:50,320 --> 01:20:52,760 Nein... ich bezweifle es nicht! 965 01:20:52,840 --> 01:20:54,040 D... du... stotterst mich einfach. 966 01:20:54,120 --> 01:20:56,040 - Okay. Steigen. - Dann gehe ich hoch. 967 01:20:57,960 --> 01:20:59,200 S... entschuldigen Sie. 968 01:21:05,000 --> 01:21:09,200 Wie seltsam! Das sehe ich überall wieder! 969 01:21:13,840 --> 01:21:14,960 Hey Soldat! 970 01:21:20,480 --> 01:21:21,720 Also Soldat? 971 01:21:22,240 --> 01:21:25,240 Laufen Sie weg, wenn Sie Ihren Vorgesetzten sehen? Vier Tage Strafe! 972 01:21:25,320 --> 01:21:28,160 André, du willst mich bestrafen Wie oft siehst du mich! 973 01:21:28,240 --> 01:21:29,160 Denise! 974 01:21:30,360 --> 01:21:32,640 Was machst du hier in diesem Anzug? 975 01:21:32,720 --> 01:21:34,760 Ich sehe, du spielst immer noch. 976 01:21:35,280 --> 01:21:37,960 Sei nicht schlecht, ich kann alles erklären. 977 01:21:38,040 --> 01:21:40,320 Auf keinen Fall! Ich will keine Erklärungen! 978 01:21:40,840 --> 01:21:42,560 Du kannst meine Gefühle verletzen. 979 01:21:43,280 --> 01:21:46,800 Du warst vorhin in einem Tutu, und jetzt im Drachen. Das ist alles. 980 01:21:47,320 --> 01:21:48,680 Ich sollte mich daran gewöhnen. 981 01:21:49,200 --> 01:21:51,520 - Ich denke, das ist normal für eine Schauspielerin. - Andre... 982 01:21:51,600 --> 01:21:53,600 Mir ist das alles egal! 983 01:21:54,120 --> 01:21:57,320 Als ich am Bahnhof ankam und ich sah, dass du nicht da warst 984 01:21:57,840 --> 01:22:00,360 Ich fühlte mich so hoffnungslos innen leer. 985 01:22:01,040 --> 01:22:02,800 Ich kann nicht ohne dich leben 986 01:22:02,880 --> 01:22:06,200 Im Drachen gekleidete Chinesin oder Angestellter, ich würde dich heiraten! 987 01:22:06,720 --> 01:22:08,960 Ich werde dich nie lieben lange genug! 988 01:22:13,360 --> 01:22:15,800 Also? Was machst du? 989 01:22:15,880 --> 01:22:17,720 Wenn es nicht da ist, geh wieder runter! 990 01:22:21,800 --> 01:22:24,200 Dieses Mal bin ich mir sicher! 991 01:22:24,280 --> 01:22:27,600 Ich bin mir absolut sicher! Gehst du unter oder nicht? 992 01:22:27,680 --> 01:22:30,960 Ich ... unmöglich ... ich habe ihn in die Enge getrieben! 993 01:22:31,040 --> 01:22:33,160 Möchten Sie gerne? 994 01:22:33,240 --> 01:22:37,400 Elend m... elend! N... du wirst mir nicht entkommen! 995 01:22:37,920 --> 01:22:41,320 Möchten Sie gerne? verlass mich nicht Floridor, soll ich passieren? 996 01:22:41,840 --> 01:22:43,720 C... das stimmt! 997 01:22:43,800 --> 01:22:45,560 Ich werde dich töten! 998 01:22:45,640 --> 01:22:51,240 A... vorsichtig, n... nicht in die Nase! Es ist f...sehr zerbrechlich! 999 01:22:51,320 --> 01:22:53,040 Also im Magen! 1000 01:22:53,120 --> 01:22:58,640 Und... und der Magen ist. B... nun, ich... verzeihe dir. 1001 01:22:58,720 --> 01:23:01,840 Sagen Sie es dem idiotischen Major 1002 01:23:01,920 --> 01:23:04,160 dass sich niemand benehmen kann also mit Floridor! 1003 01:23:04,240 --> 01:23:08,800 D... Herr! 1004 01:23:08,880 --> 01:23:13,960 Er soll ... verschwunden sein! 1005 01:23:16,440 --> 01:23:18,360 Es ist weg, nicht wahr? 1006 01:23:18,440 --> 01:23:20,240 Nun, ich... ich... 1007 01:23:23,160 --> 01:23:24,120 Mein, mein! 1008 01:23:26,440 --> 01:23:28,000 Bist du gefallen? 1009 01:23:29,080 --> 01:23:31,240 - Gib mir deine Hand! - Hör auf, nervös zu sein! 1010 01:23:31,320 --> 01:23:35,080 - Holt mich hier raus! - Nur wenn du dich gut benimmst! 1011 01:23:36,360 --> 01:23:39,840 - Morgen, im Morgengrauen, werde ich dich töten! - Im Morgengrauen? 1012 01:23:42,760 --> 01:23:44,360 - Betrachten Sie sich als herausgefordert! - Sicher. 1013 01:23:44,440 --> 01:23:47,880 - Welche Waffe wählst du? - Keine. 1014 01:23:47,960 --> 01:23:51,560 Ich entscheide mich, das Schwert zu führen, bis ich dich töte! 1015 01:23:51,640 --> 01:23:54,480 Ich nehme nicht an Duellen teil. Ich bin Musiker und Katholik. 1016 01:23:54,560 --> 01:23:56,880 - Dann wirst du entehrt! - Nun... ist mir egal! 1017 01:23:59,880 --> 01:24:02,040 Du kannst hier bleiben. 1018 01:24:24,640 --> 01:24:26,320 Was für eine Unanständigkeit! 1019 01:24:28,560 --> 01:24:30,200 Fräulein Denise? 1020 01:24:30,840 --> 01:24:32,960 Hör auf damit! 1021 01:24:33,040 --> 01:24:34,840 André, bitte hilf ihm. 1022 01:24:34,920 --> 01:24:37,160 - Er ist so ein guter Mann. - In Ordnung. 1023 01:24:40,200 --> 01:24:42,040 Nein, Commander, seien Sie nicht böse! 1024 01:24:42,120 --> 01:24:44,440 Sie erfahren die wahre Geschichte von Miss Nitouche. 1025 01:24:44,520 --> 01:24:47,400 Wenn du es nur wüsstest Was für eine wunderbare Operette könnte es sein. 1026 01:24:51,120 --> 01:24:55,320 DAS LYRISCHE THEATER 1027 01:25:02,480 --> 01:25:04,040 Ist es noch nicht angekommen? 1028 01:25:04,760 --> 01:25:06,160 - Wo wird sie sein? - Unglaublich! 1029 01:25:06,240 --> 01:25:08,920 - Ohne ihn können wir nicht anfangen! - Ich werde es ihm zeigen! 1030 01:25:09,000 --> 01:25:11,360 Du kannst ein Herz aus Stein haben und immer noch zärtlich sein. 1031 01:25:11,440 --> 01:25:14,120 Ich wollte das Kloster ein letztes Mal sehen, Auf Wiedersehen 1032 01:25:14,200 --> 01:25:15,600 Du verlässt mich also? 1033 01:25:16,480 --> 01:25:18,160 Wir hatten viel Spaß zusammen. 1034 01:25:18,240 --> 01:25:20,400 Was willst du? So ist das Leben! 1035 01:25:25,000 --> 01:25:26,400 Es liegt an dieser Frau. 1036 01:25:27,560 --> 01:25:28,400 Ja. 1037 01:25:29,000 --> 01:25:31,760 Ich wusste es! Es ist eine Kreatur, die… 1038 01:25:31,840 --> 01:25:34,800 Verzeihen Sie mir, Eure Heiligkeit. Ich wollte gerade fluchen. 1039 01:25:35,640 --> 01:25:37,760 Du kennst sie nicht sehr gut. 1040 01:25:38,680 --> 01:25:39,520 Vielleicht. 1041 01:25:45,920 --> 01:25:49,560 Wenn du sie liebst, Floridor 1042 01:25:49,640 --> 01:25:52,320 Leider wie ein Verrückter, Célestin 1043 01:25:52,400 --> 01:25:55,200 Dann muss ich nachgeben, Floridor 1044 01:25:55,760 --> 01:25:57,880 Wie großzügig von dir, Célestin 1045 01:25:57,960 --> 01:26:00,760 Für diejenigen, die Floridor lieben 1046 01:26:00,840 --> 01:26:03,320 Ich liebe Célestin auch 1047 01:26:03,840 --> 01:26:06,440 Und Küsse für Floridor 1048 01:26:06,520 --> 01:26:09,840 Ich bin auch für Célestin 1049 01:26:10,760 --> 01:26:13,960 Weil Célestin Floridor ist 1050 01:26:14,040 --> 01:26:16,200 Und Floridor ist Célestin 1051 01:26:24,520 --> 01:26:27,200 Wir fangen in fünf Minuten an, Floridor kommt nie zu spät! 1052 01:26:27,280 --> 01:26:28,720 Was hat er vor? 1053 01:26:28,800 --> 01:26:30,600 Hallo Miss Nitouche! 1054 01:26:34,360 --> 01:26:36,120 Hallo Miss Nitouche. 1055 01:26:36,200 --> 01:26:37,720 Hallo, Frau Floridor! 1056 01:26:37,800 --> 01:26:40,080 Sagen Sie das nicht, auch nicht im Scherz! 1057 01:26:40,160 --> 01:26:42,200 Hallo, kleine Miss La Vauzelle. 1058 01:26:42,760 --> 01:26:45,680 Das ist also das Musikzimmer. Genau wie das Kloster. 1059 01:26:45,760 --> 01:26:47,280 Ja, genau das Gleiche! 1060 01:26:47,360 --> 01:26:51,560 Nur die Harmonie war rechts und das Klavier auf der linken Seite. 1061 01:26:51,640 --> 01:26:54,240 Wissen Sie, Floridor hat das geändert. Es war seine Idee. 1062 01:26:54,320 --> 01:26:57,520 Wir werden die Geschichte erzählen darüber, wie André und ich uns kennengelernt haben. 1063 01:26:57,600 --> 01:27:01,000 Meine sehr ernste Liebe könnte um die Leute zum Lachen zu bringen ... 1064 01:27:01,080 --> 01:27:03,200 Nein, du wirst sehen. Es ist sehr süß. 1065 01:27:03,280 --> 01:27:05,960 Ich hoffe, es hat die Geschichte nicht zu sehr verändert. 1066 01:27:06,040 --> 01:27:07,600 Na ja, zumindest ein bisschen. 1067 01:27:10,200 --> 01:27:12,280 ist er mein Mann? 1068 01:27:14,040 --> 01:27:15,120 Ja. 1069 01:27:16,680 --> 01:27:18,400 Liebling, wie schrecklich! 1070 01:27:18,480 --> 01:27:20,080 Ich habe einen alten Mann geheiratet! 1071 01:27:20,160 --> 01:27:22,600 Er ist kein alter Mann, er ist ein junger Star. 1072 01:27:22,680 --> 01:27:24,400 Waren Sie noch nie im Theater? 1073 01:27:26,440 --> 01:27:27,600 Ja, aber... 1074 01:27:28,920 --> 01:27:30,520 Anscheinend bevorzuge ich das wirkliche Leben. 1075 01:28:03,320 --> 01:28:06,320 DAS ENDE 1076 01:28:06,400 --> 01:28:08,880 Untertitel: Simona Pătru