2 00:00:52,280 --> 00:00:55,160 Esta tarde a las 1.7, ¡El Duce habla a la nación! 4 00:00:55,160 --> 00:00:57,400 Orden para encender la radio! 7 00:00:57,560 --> 00:01:00,920 A todos los propietarios de electrodomésticos radios, radios y radiogramófonos, 10 00:01:00,920 --> 00:01:02,840 ¡Para encenderlos! 13 00:01:07,160 --> 00:01:10,040 Esta tarde, a las 13.7 horas, ¡El discurso de Mussolini a los italianos! 16 00:01:10,040 --> 00:01:12,000 todo el mundo esta permitido 19 00:01:12,440 --> 00:01:14,440 ¡Dejar de trabajar! 25 00:01:29,240 --> 00:01:33,120 Yo tenía doce años y medio y era Un día a finales de la primavera de 1940, 27 00:01:34,040 --> 00:01:36,480 cuando la vi por primera vez. 31 00:01:36,920 --> 00:01:39,760 lo recuerdo muy bien porque esa tarde 34 00:01:39,800 --> 00:01:42,680 mientras Mussolini declaraba la guerra a Francia y Gran Bretaña, 37 00:01:42,680 --> 00:01:44,120 Tuve mi primera bicicleta. 39 00:01:44,120 --> 00:01:45,080 marco ��Maino��, 41 00:01:45,080 --> 00:01:47,480 ��Atala�� bujes, manillares ��D�Ambrosio��, 45 00:01:47,480 --> 00:01:49,440 Llantas ��blancas��. 48 00:01:52,760 --> 00:01:54,680 Una obra de arte. 51 00:01:54,680 --> 00:01:57,560 Pero la cadena es nueva, hay que usarla. aceite a menudo, ¿entiendes? 53 00:01:57,560 --> 00:01:59,000 ¿Pero no será peligroso? 55 00:01:59,000 --> 00:02:00,920 contador, También hay nuevos. 56 00:02:00,920 --> 00:02:02,360 Mim�, ahora que hay guerra, 59 00:02:02,360 --> 00:02:05,400 empezamos a tirar dinero en bicicleta. 62 00:02:06,680 --> 00:02:08,200 luchadores 65 00:02:10,040 --> 00:02:12,280 de tierra, mar, aire. 67 00:02:13,880 --> 00:02:16,880 Camisas negras de la revolución y las Legiones. 71 00:02:17,720 --> 00:02:19,640 Hombres y mujeres de Italia, 73 00:02:19,640 --> 00:02:22,160 del imperio y del reino de Albania! 77 00:02:23,000 --> 00:02:24,440 ¡Escuchar! 79 00:02:24,440 --> 00:02:27,800 Aparte de mi padre que no tenía muchas simpatías por el líder 83 00:02:27,800 --> 00:02:31,680 Todos en la ciudad parecían felices. por la entrada de Italia en la guerra, 86 00:02:32,120 --> 00:02:35,400 tal vez solo entendieron lo nuestro la vida era un peligro. 90 00:02:58,040 --> 00:03:01,400 Pin�, tu que piensas, la hormiga ¿Entiendes con qué va a terminar? 94 00:03:01,400 --> 00:03:02,840 Y quién sabe. 97 00:03:02,840 --> 00:03:06,360 Pero si ella es tan estúpida como tú... él simplemente entiende esta mierda... 104 00:03:28,760 --> 00:03:31,880 No me admitas ante mi esposa. ca sugnu figghiu di maria. 107 00:03:36,440 --> 00:03:37,800 Nicola! 109 00:03:38,360 --> 00:03:41,480 Eres una puta estúpida. la bicicleta nova era popular. 112 00:03:42,200 --> 00:03:44,000 Joder, que bonito. 116 00:03:47,480 --> 00:03:48,920 ¿Te gusta? 118 00:03:49,400 --> 00:03:51,800 "Nchia, está hecho pieza por pieza, como los de los corredores... 121 00:03:51,800 --> 00:03:54,480 -Ahora tú también eres un hombre. -¿Entonces sí? 125 00:03:55,640 --> 00:03:58,000 -¿Quién dices? - ¡Más el mío está bien! 128 00:03:58,040 --> 00:04:00,400 -¿Más tuyo? -Pueden pasar más míos. 131 00:04:00,920 --> 00:04:02,840 - Más té -Piña mía está bien. 133 00:04:02,840 --> 00:04:04,280 Sas�, ¿más té? 135 00:04:04,280 --> 00:04:06,680 solo me gustan los hechos lo nuestro termina na vucca 137 00:04:06,680 --> 00:04:07,640 de un niño pequeño! 140 00:04:07,640 --> 00:04:11,440 -¿Por qué, qué estás haciendo? -¿Puedes mantener la boca cerrada? 142 00:04:16,280 --> 00:04:17,920 ¡Ya viene, ya viene! 145 00:04:21,560 --> 00:04:23,400 Ah, ¿qué está pasando? 149 00:04:23,960 --> 00:04:27,080 Si quieres ser uno de nosotros quédate en silencio y eso. 152 00:05:17,240 --> 00:05:17,720 ¿Pero quién es él? 155 00:05:17,720 --> 00:05:20,120 Ella es la hija del sordo, el profesor de latín. 158 00:05:20,120 --> 00:05:22,920 -¿Y cómo se llama? -¡Qué chico tan guapo! 160 00:05:55,640 --> 00:05:57,560 debe ser agradable estar ahí entre los muslos! 162 00:05:57,560 --> 00:05:59,480 Podría meterlo ahí también dentro de los oídos. 165 00:05:59,480 --> 00:06:02,040 Lástima que esté casada. porque sino! 168 00:06:02,360 --> 00:06:03,320 ¿Pero cómo se llama? 171 00:06:03,320 --> 00:06:06,520 Mal�na. la pieza mas grande de palo Castelcutá. 174 00:06:12,920 --> 00:06:15,240 El sol es más grande que la luna. 177 00:06:15,800 --> 00:06:17,960 Sole magnum est quam lunam. 180 00:06:19,640 --> 00:06:21,760 O sol mayor est luna. 183 00:06:23,480 --> 00:06:26,360 Profesor, puedo follarte ¿A tu hija Mal�na? 186 00:06:26,360 --> 00:06:28,280 Vale, date prisa pero... 188 00:06:28,280 --> 00:06:30,680 Amo la honestidad más que la riqueza. 191 00:06:33,080 --> 00:06:35,680 Magis diligo honestem quam divitias. 193 00:06:37,400 --> 00:06:38,720 Siete. 195 00:06:42,680 --> 00:06:45,080 -Las siete y media. - El mío es un cañón antiaéreo. 198 00:06:45,080 --> 00:06:47,960 -8 pulgadas. -¿Qué haces con una hembra de 8 pulgadas? 202 00:06:47,960 --> 00:06:49,880 Simplemente nos haces cosquillas con ocho pulgares. 205 00:06:49,880 --> 00:06:53,160 Uno, dos y tres y dos cinco, y dos sietes y dos nueves... 207 00:06:53,240 --> 00:06:54,560 ¡Joder! 210 00:06:54,680 --> 00:06:58,160 Además de las cosquillas, también me gustan las bragas. ¡Lo aplastaremos en Mal�na! 212 00:06:59,480 --> 00:07:01,880 Sin embargo, una vez para mí Mal�na me llamó. 215 00:07:01,880 --> 00:07:04,280 Una mañana no fui a la escuela, 218 00:07:04,280 --> 00:07:05,720 y pasé por la casa de Malena. 219 00:07:05,720 --> 00:07:08,120 ldda estaba pasando por alto, Parecía que me estaba esperando. 222 00:07:08,120 --> 00:07:10,040 Y me llamó como quería cigarrillos. 225 00:07:10,040 --> 00:07:12,920 Me acerque de cerca para hacérmelo da el dinero. 226 00:07:12,920 --> 00:07:14,840 y mientras me acercaba la bata se abrió. 228 00:07:14,840 --> 00:07:17,240 Joder la vi desnuda como lo hizo su madre. 232 00:07:17,240 --> 00:07:18,200 ¡Joder! 235 00:07:18,200 --> 00:07:21,080 Joder, pero Idda �u lo hiciste a propósito, él me provocó. 239 00:07:21,080 --> 00:07:23,480 Pero yo era un idiota No supe aprovecharlo. 241 00:07:23,480 --> 00:07:26,840 La próxima vez que me llame Para los cigarrillos, lo hago. 245 00:07:26,840 --> 00:07:30,680 Más bien el hábito de fumar desaparece. Ahora él sabe que eres un gran maricón. 248 00:07:30,680 --> 00:07:32,120 Avi du uri ca si ddocu 249 00:07:32,120 --> 00:07:35,440 y todavía no te lo ha medido, cornudo y espía. 254 00:07:36,920 --> 00:07:38,480 ¡Mídelo! 257 00:07:40,280 --> 00:07:41,720 Uno, dos, 260 00:07:42,200 --> 00:07:43,800 tres, cuatro, 263 00:07:44,120 --> 00:07:45,080 cinco... 266 00:07:45,080 --> 00:07:46,400 y seis! 268 00:07:47,960 --> 00:07:50,360 Alguien que tiene pantalones cortos ¿Puedes tenernos a nosotros en lugar de una polla? 272 00:07:50,360 --> 00:07:52,080 Polla corta! 275 00:07:53,240 --> 00:07:55,160 Sí, pero mis pulgares son duplica el tuyo. 276 00:07:55,160 --> 00:07:57,360 -¡Chupar! -¡Qué mierda y mierda! 281 00:07:59,480 --> 00:08:01,400 Entonces, quien tenga la polla más larga, Ah, ¿quién lo tiene? 283 00:08:01,400 --> 00:08:02,360 ¡Tú! 287 00:08:02,360 --> 00:08:05,200 Ah no empecemos para confundir a las pollas! 290 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 ¡Ah, Renato es Sicilia! 292 00:09:06,200 --> 00:09:09,400 ¡Vamos, ven aquí! Ve a comprarme cigarrillos. 296 00:09:19,640 --> 00:09:21,560 ¿Qué cigarrillos quieres? 298 00:09:22,520 --> 00:09:24,240 Ensalada de frutas extra. 301 00:09:42,200 --> 00:09:45,560 Mi mano es. creo que es el vestido de la boda de tu padre. 304 00:09:46,040 --> 00:09:49,600 ¡Eh! Lo cosí en el 23 y parece ca nisc�u hoy desde �una sastrería. 307 00:09:50,360 --> 00:09:53,720 Y solo el día de la boda hay En pocas palabras, sólo quiere usarlo cuando esté muerto. 309 00:09:53,720 --> 00:09:56,600 Si uno se presenta al Padre Eterno con un corte como este, 312 00:09:56,600 --> 00:09:58,520 tu lugar en el paraíso nadie nos lo puede quitar. 315 00:09:58,520 --> 00:10:00,440 -Pero mi padre aún es joven. -Y tú me pareces que 316 00:10:00,440 --> 00:10:02,840 demasiado pequeño para llevar pantalones largos. 319 00:10:02,840 --> 00:10:05,240 Tienes que ocuparte de tus propios asuntos, mientras lo pague... 322 00:10:05,240 --> 00:10:08,120 -¿Pero tu padre está de acuerdo? -¡Por supuesto que estoy de acuerdo! 325 00:10:08,120 --> 00:10:10,920 ¡Ladrón! ¡Miserable! ¡Señor Renato Amoroso! 328 00:10:12,440 --> 00:10:15,320 Déjala hacer Sicilia en la escuela. un día si y un día no, 331 00:10:15,320 --> 00:10:18,120 transetar! ¿Quién no lo ha hecho a su edad? 336 00:10:18,680 --> 00:10:21,200 -¡Y déjame! -¡Y quítate del camino! 340 00:10:23,480 --> 00:10:25,400 Deja que la golpeen 341 00:10:25,400 --> 00:10:27,320 como un desgraciado de sus compañeros, ¡transeat también! 345 00:10:27,320 --> 00:10:30,480 Incluso en mi tiempo ¡Yo fui quien le rompió los cuernos! 349 00:10:31,640 --> 00:10:35,200 Pero déjala empezar a robar. Los pantalones de su padre en casa. 352 00:10:35,960 --> 00:10:38,360 y llevarlos al sastre para que se adapten, 355 00:10:38,360 --> 00:10:40,280 ¡No te comas una polla! 358 00:10:40,280 --> 00:10:41,720 Papá, ¿por qué no me entiendes? 361 00:10:41,720 --> 00:10:44,600 Te prohíbo que te dirijas a mí de primera mano, ¡pájaro preso! 364 00:10:44,600 --> 00:10:47,000 Pero me da vergüenza llevar pantalones cortos! 367 00:10:47,000 --> 00:10:49,400 ¡En el knickerbocker! ¿Te gustan los zuavos? 370 00:10:49,400 --> 00:10:51,320 ¡Suficiente! ¡Solo una cosita más! 373 00:10:51,320 --> 00:10:53,240 Y le digo a la Fed 375 00:10:53,240 --> 00:10:57,160 que nunca me quieres enviar ¡A los ejercicios fascistas del sábado! 377 00:11:00,920 --> 00:11:02,720 Hagamos un trato: 380 00:11:03,800 --> 00:11:05,600 el día que digo, 383 00:11:09,560 --> 00:11:11,960 entonces lo haré por ti pantalones largos! 387 00:11:11,960 --> 00:11:13,280 ¡Jurar! 390 00:11:14,360 --> 00:11:17,720 Sin duda una mujer hermosa y joven como ¿Cómo puede vivir sin...? 392 00:11:17,720 --> 00:11:21,120 -¿De qué están hablando? -Mal�na Scord�a, la hija del surdo. 396 00:11:22,040 --> 00:11:25,400 Ni siquiera si lo veo con estos ojos ¡Creo que no hay nadie! 399 00:11:25,400 --> 00:11:26,840 - Chinnici. -el. 402 00:11:26,840 --> 00:11:27,800 ¡Caballero! 405 00:11:27,800 --> 00:11:30,320 E incluso antes, cuando era una joven dama... 407 00:11:30,680 --> 00:11:32,600 Dos semanas después de la boda, 409 00:11:32,600 --> 00:11:34,520 el marido vuelve al cuerpo, estalla la guerra 412 00:11:34,520 --> 00:11:37,400 y el que mete la mano en el fuego ¿Que no tiene ya otro? 415 00:11:37,400 --> 00:11:38,800 ¡Nadie! 417 00:11:41,720 --> 00:11:44,120 Porque nunca me haces sentar con otros? 421 00:11:44,120 --> 00:11:48,000 Todavía eres demasiado pequeño para serlo ¡Siempre en la silla de los mayores! 422 00:12:12,920 --> 00:12:15,040 -Buenas noches. -Buenas noches. 426 00:12:17,720 --> 00:12:19,160 Buenas noches camarada. 429 00:12:19,160 --> 00:12:20,960 -A nosotros... -¡A nosotros! 432 00:12:21,560 --> 00:12:23,320 Bonasára Calorio. 456 00:14:50,360 --> 00:14:53,200 Si no sabes el título, ¿Qué puedo darte? 460 00:14:53,240 --> 00:14:55,640 Pero cómo, es el hermoso y romántico... 462 00:14:55,640 --> 00:14:58,240 Pero no el amor mi amor no puede... 463 00:14:58,520 --> 00:15:01,880 ¡Pero no el amor! y mucho era necesario decirlo. ¡Pero hijo de Dios! 466 00:15:01,880 --> 00:15:04,160 Era la canción de Alida Valli. 470 00:15:05,240 --> 00:15:06,680 Diez liras, en la caja. 473 00:15:06,680 --> 00:15:09,280 -¿Y no me lo demuestras? -¿Y también la prueba? 478 00:16:39,320 --> 00:16:41,240 te escribió cartas y cartas, 481 00:16:41,240 --> 00:16:43,640 y si nunca tuvo el coraje para enviártelos, 484 00:16:43,640 --> 00:16:46,200 Fue sólo para evitar causar algún daño. 487 00:16:46,520 --> 00:16:49,600 Así que perdóname si me atrevo a enviarte esto hoy. 490 00:16:49,880 --> 00:16:53,000 Lo hago porque está en la ciudad. hay muchos chismes 493 00:16:53,240 --> 00:16:56,960 que siempre hablan mal de ti, y dicen que tienes un amante secreto. 496 00:16:58,040 --> 00:16:59,960 Pero sé que ese no es el caso. 499 00:16:59,960 --> 00:17:01,400 No tienes a nadie. 503 00:17:01,400 --> 00:17:04,840 Después de tu marido el único hombre. de tu vida soy yo. 504 00:17:16,760 --> 00:17:18,200 ¡Qué culo! 506 00:17:19,160 --> 00:17:20,600 piccioti, Tengo que ir a la estación. 508 00:17:20,600 --> 00:17:22,040 Nos vemos mañana en la escuela. 511 00:17:22,040 --> 00:17:23,000 Nos despedimos. 512 00:17:23,000 --> 00:17:25,120 No te pierdas en el camino. 515 00:17:35,000 --> 00:17:36,440 -Acchianau dda soy ruso. -Malena. 518 00:17:36,440 --> 00:17:39,000 ¿Malena? Malena en circari travagghiu. 521 00:17:39,800 --> 00:17:41,720 Pero ¿quién tiene la molestia de dar? con los tiempos ca currunu, 522 00:17:41,720 --> 00:17:44,000 Ya no lo tengo, ya lo extraño. 525 00:17:47,480 --> 00:17:49,600 Picciriddu, déjame pasar. 529 00:18:01,400 --> 00:18:03,400 ¡Nos alejamos de las causas! 532 00:18:05,720 --> 00:18:07,560 Como yo allí. 534 00:18:09,560 --> 00:18:11,960 soy abogado aquí con el topógrafo. 537 00:18:11,960 --> 00:18:14,080 Espera un poco más. 542 00:18:27,800 --> 00:18:30,040 ¿Cómo está tu padre? ¿Puedo? 544 00:18:56,120 --> 00:18:58,560 Ahora puedes entrar, ¡se acabó! 547 00:19:27,800 --> 00:19:29,760 ¡Olvidé mi llave! 550 00:19:44,600 --> 00:19:47,400 entonces todo esto es verdad lo que dice la gente. 554 00:19:47,480 --> 00:19:49,520 ¿Qué pasa? Eres extraño. 556 00:19:49,880 --> 00:19:51,680 Me envenenaste. 559 00:19:51,800 --> 00:19:54,200 No puedo mirarte Veo odio en tus ojos. 562 00:19:54,200 --> 00:19:55,840 Me decepcionaste, 565 00:19:56,120 --> 00:19:59,720 Debería haberlo sabido desde principio, que eras una mala mujer. 568 00:19:59,960 --> 00:20:02,840 ¿Qué quieres decir? Nunca he hecho nada malo. 570 00:20:02,840 --> 00:20:05,720 Mentiroso, te hice seguirme hoy de mis hombres. 573 00:20:05,720 --> 00:20:08,000 Sé adónde fuiste. ¡Lo sé todo! 577 00:20:08,600 --> 00:20:09,560 ¡Confiesa que tienes un amante! 579 00:20:09,560 --> 00:20:11,960 No es verdad Sólo te amo Renato, lo juro. 583 00:20:11,960 --> 00:20:13,480 ¡Puta! 585 00:20:17,720 --> 00:20:18,680 -Cariñoso. -¡Presente! 588 00:20:18,680 --> 00:20:20,480 -Cal�. -¡Presente! 591 00:20:21,080 --> 00:20:23,040 - Costanzo. -¡Presente! 595 00:20:23,480 --> 00:20:25,880 Profesor, hagame hacerlo ¿Una mamada de tu hija Mal�na? 597 00:20:25,880 --> 00:20:28,280 Profesor, puedo manejarlo ¿El gallo entre los gallos? 600 00:20:28,280 --> 00:20:30,680 Profesor, ¿puedo darle por el culo? 603 00:20:30,680 --> 00:20:32,560 ¡Pero uno a la vez! 606 00:20:36,440 --> 00:20:38,400 ¡Figgi es una mezcla! 609 00:20:46,040 --> 00:20:49,760 -Siempre vestida con sombrero. -¡Se siente como verga y media! ¡Chista! 613 00:20:55,160 --> 00:20:58,720 -¡Quién sabe qué encontrarán allí los hombres! -¡Demasiado vistoso! ¡Vulgar! 617 00:21:08,120 --> 00:21:10,040 ¡Mi hijo dice que parece falso! 620 00:21:10,040 --> 00:21:12,440 Mi marido no lo tocaría. ni siquiera con un dedo. 622 00:21:12,440 --> 00:21:16,200 Considerando todo, ella me parece más amable. La mantenida del barón Bont. 625 00:21:16,280 --> 00:21:18,680 Al menos eso lo hace todo. ¡a la luz del sol! 628 00:21:18,680 --> 00:21:20,600 aparte del sol, él viene todas las semanas, 630 00:21:20,600 --> 00:21:22,520 si se la folla, y regresa a Palermo. 632 00:21:22,520 --> 00:21:25,440 y ella los otros dias En el cine Littorio sí. 635 00:21:26,360 --> 00:21:28,880 Cu futti futti, Dios perdona a todos. 645 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 -Pran listo... -¡Gracias! 649 00:22:52,280 --> 00:22:55,320 No es muy papá pero No se puede encontrar nada por ahora. 652 00:23:15,800 --> 00:23:17,680 Yo Tarzán, tú Malena. 655 00:23:27,800 --> 00:23:30,280 renato la mejor arma del oeste. 658 00:23:35,000 --> 00:23:37,320 ¡Te volverás loco o ciego! 663 00:23:50,360 --> 00:23:53,480 ¡Estable! Brazo para afuera en la cima Abajo vamos... 665 00:23:54,200 --> 00:23:56,120 Uno, dos. Uno, dos... 667 00:23:57,560 --> 00:23:59,960 Ah, ¿lo sabías? ¡Malina quedó viuda! 670 00:23:59,960 --> 00:24:02,840 Mi padre que trabaja me dijo al distrito y leerlo en el despacho. 672 00:24:02,840 --> 00:24:04,560 ¡Mala viuda! 675 00:24:05,720 --> 00:24:07,720 Camaradas de Castelcut�, 679 00:24:09,080 --> 00:24:10,520 estamos reunidos aquí hoy 682 00:24:10,520 --> 00:24:13,360 para participar en el serio pero duelo honorable 685 00:24:14,840 --> 00:24:17,160 que afectó a nuestra ciudad. 688 00:24:17,240 --> 00:24:19,920 Para expresar condolencias más profundo 691 00:24:20,600 --> 00:24:23,360 a los padres del teniente Antonino Cordóa, 694 00:24:23,480 --> 00:24:26,120 caído heroicamente en acción de guerra 697 00:24:26,360 --> 00:24:28,320 en el este de África... 700 00:24:29,240 --> 00:24:31,320 A su esposa Magdalena, 703 00:24:31,640 --> 00:24:34,920 quien, vencido por el dolor, lamentablemente no está aquí con nosotros. 707 00:24:40,760 --> 00:24:42,680 Pero es como si lo fuera, 710 00:24:42,680 --> 00:24:44,600 ya que toda mujer siciliana, 713 00:24:44,600 --> 00:24:47,240 con sus sacrificios, con sus sacrificios, 716 00:24:47,960 --> 00:24:50,240 Marchar junto con los combatientes. 719 00:24:54,680 --> 00:24:58,120 El martirio de nuestro conciudadano en defensa de la patria 722 00:24:58,520 --> 00:24:59,480 ¡No es un sacrificio inútil! 724 00:24:59,480 --> 00:25:01,400 ¡Pero el teniente Cadei es simpático! 726 00:25:01,400 --> 00:25:03,880 Fascinante, como todos los aviadores. 728 00:25:04,280 --> 00:25:06,200 Afortunado quien se casa con él. 730 00:25:06,200 --> 00:25:09,720 ...que nos llevará a la victoria final del imperio fascista. 733 00:25:17,720 --> 00:25:19,320 ¡Viva el Duce! 736 00:26:41,240 --> 00:26:43,640 De ahora en adelante estaré allí a tu lado, 739 00:26:43,640 --> 00:26:45,800 para siempre. Te prometo que. 742 00:26:46,520 --> 00:26:48,920 Sólo dame tiempo para crecer. 745 00:26:58,040 --> 00:26:59,960 Ahora el amante lo hará. 748 00:26:59,960 --> 00:27:03,320 Una viuda que ya lo ha probado, ¡Después de eso ya no podrá vivir sin él! 752 00:27:03,320 --> 00:27:05,720 ¿Y qué espera de nuestras órdenes? ¡La criatura tiene 27 años! 754 00:27:05,720 --> 00:27:08,120 El amante lo tiene ahora. 758 00:27:08,120 --> 00:27:10,520 Parece que el dentista Cusimano perdió la cabeza por ella. 760 00:27:10,520 --> 00:27:12,440 ayer se distrajo viéndola pasar desde la ventana 763 00:27:12,440 --> 00:27:16,240 y le robó uno de sus dientes frontales al alcalde sano en lugar del canino podrido. 766 00:27:17,240 --> 00:27:20,600 Dentista o no dentista, lo que sea ¡Explica que ya no puedes verlo por ahí! 770 00:27:20,600 --> 00:27:23,040 ¡Y puedes ver que tiene mucho que hacer! 772 00:27:26,360 --> 00:27:29,240 Parece que lo está haciendo con un comerciante de Catania 775 00:27:29,240 --> 00:27:31,120 un medio subversivo. 778 00:27:31,160 --> 00:27:34,040 Pero hay quienes hablan de Cusimano, el dentista. 781 00:27:34,520 --> 00:27:38,520 -¡Con un hombre de familia! ¡Desvergonzado! -¡Cuando alguien es una puta natural! 784 00:27:38,840 --> 00:27:41,720 El cartero llega todos los días. por la policia 786 00:27:41,720 --> 00:27:43,160 con una bolsa llena de cartas anónimas! 789 00:27:43,160 --> 00:27:46,520 El amante de Escorda es Tizio, el amante de Escorda es Cayo. 792 00:27:46,520 --> 00:27:48,720 ¡Voz del pueblo, voz de Dios! 794 00:28:19,640 --> 00:28:22,520 sobre mi negocio No puedo hablar con nadie. 797 00:28:22,520 --> 00:28:25,560 Estas cosas son demasiado íntimas cosas que no se dicen. 801 00:28:25,880 --> 00:28:27,800 Pero me gustas 803 00:28:27,800 --> 00:28:29,800 Quiero confiar en ti. 805 00:28:35,000 --> 00:28:37,880 A partir de ahora vengo todos los días. para encender una vela para ti, 808 00:28:37,880 --> 00:28:40,280 y el domingo, si quieres, Yo también vengo a misa. 811 00:28:40,280 --> 00:28:43,960 Pero tienes que quedarte con el Castelcutesi para mí. lejos de Mal�na Scord�a. 814 00:28:44,600 --> 00:28:48,040 Sí, la viuda. al menos durante unos años. Entonces lo veré. 817 00:29:10,040 --> 00:29:13,480 Gracias por venir, Fue un placer tenerla con nosotros. 820 00:29:13,880 --> 00:29:16,560 -¡Renovadas condolencias! -¡Condolencias! 823 00:29:24,920 --> 00:29:27,720 ¡Qué gran pedazo de mierda! ¿Eh principal? 826 00:29:29,240 --> 00:29:30,640 Cornudos! 829 00:29:33,560 --> 00:29:35,440 ¡Miserable cornudo! 832 00:29:51,800 --> 00:29:53,600 Etiqueta Guten, Renato. 835 00:29:55,160 --> 00:29:56,800 ��Cuntentac.�� 837 00:31:45,560 --> 00:31:47,480 Renato se da cuenta de que es tarde. 840 00:31:47,480 --> 00:31:49,120 Renato si sitios! 842 00:31:57,560 --> 00:31:59,120 ¡Miserable! 845 00:31:59,480 --> 00:32:01,400 ¿Pero entonces qué eres? ¡Un fetichista! 848 00:32:01,400 --> 00:32:04,640 Un sadomasoquista, ¡Una persona viciosa o peor aún, un invertido! 850 00:32:05,240 --> 00:32:07,640 -Dios mío, ¿quién fue? -¡Es sólo un sombrero francés, mamá! 853 00:32:07,640 --> 00:32:11,480 Pero realmente apesta, ma talia acc� todas las sábanas llenas de manchas. 856 00:32:11,480 --> 00:32:13,320 ¡Vergüenza, vergüenza! 859 00:32:14,840 --> 00:32:18,520 -Hermosa mamá, ¿puedo ponérmelos? -¡Pero dame aquí, desgraciado! 862 00:32:19,160 --> 00:32:20,600 ¡Qué estás mirando! 864 00:32:20,600 --> 00:32:23,000 ¡Vete, vete! ¡Y olvidaste que tenías un hermano! 866 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 ¿Adónde corres, cerdo? 869 00:32:25,880 --> 00:32:28,160 -¡Depravado! -¿Pero qué hice? 872 00:32:29,720 --> 00:32:31,640 ella desde este momento ya no tiene permiso 874 00:32:31,640 --> 00:32:34,120 estar en la mesa con nosotros, ¿entiendes? 876 00:32:34,520 --> 00:32:36,400 -¡Respuesta! -¡Sí, sí! 879 00:32:39,800 --> 00:32:43,160 Y ya no tiene derecho a dirigirse. palabra a sus hermanas, ¡entendido! 882 00:32:43,160 --> 00:32:45,560 Ciérrame, ahora te dejaré verlo, 884 00:32:45,560 --> 00:32:47,480 Siempre lo tienen conmigo. 886 00:32:47,480 --> 00:32:51,160 Además, nunca más saldrá de esta. habitación hasta nuevo aviso! 889 00:32:51,800 --> 00:32:55,320 Figghiu miu al menos el caldo, que refresca tus intestinos. 892 00:32:56,120 --> 00:32:58,960 Pietro, ya han pasado tres días. ¡él no come! 895 00:32:59,000 --> 00:33:01,600 en la unión soviética nunca comen. 898 00:33:03,320 --> 00:33:05,240 -¿Qué tan asqueroso es eso? -¡Se acabó la cebada! 902 00:33:05,240 --> 00:33:08,680 Lo hice con algarrobas. ¡Dicen que sabe a café! 904 00:33:09,080 --> 00:33:11,000 Si, como me veo a Vittorio De Sica. 908 00:33:11,000 --> 00:33:12,440 Todas las cosas apestan. 910 00:33:12,440 --> 00:33:14,360 ¡Mira estos bolsillos! los coseré algún día 912 00:33:14,360 --> 00:33:16,280 y un día no, ¡Pero siempre están jodidos! 914 00:33:16,280 --> 00:33:19,120 Este hilo autárquico, ¡No se queda con los puntos! 918 00:33:19,160 --> 00:33:21,080 Pero aquí la autarquía no tiene cabida, 921 00:33:21,080 --> 00:33:24,440 ese cerdo recita a Petrarca ¡Y joder cinco contra uno! 924 00:33:24,440 --> 00:33:27,120 lo que significa decir cinco ¿contra uno? 926 00:33:27,320 --> 00:33:28,840 ¿Lo tienes ahora? 929 00:33:29,720 --> 00:33:33,080 Mejor así, no coser nada. Cierra tus bolsillos, cancélalos. 932 00:33:33,080 --> 00:33:35,480 Pero mi pobre hijo, ¿Cómo lo hace sin bolsillos? 935 00:33:35,480 --> 00:33:38,040 ¡Arreglarse con lo que hay! ¡Y ganas en salud! 938 00:33:39,320 --> 00:33:40,600 ¡Luz! 940 00:33:40,760 --> 00:33:42,040 ¡Luz! 942 00:33:43,160 --> 00:33:46,720 Cuando se trata de óperas femeninas intención te sentaste muy feliz... 945 00:33:47,480 --> 00:33:51,160 -¡Pero se ha vuelto loco! -¡Creo que se ha quedado ciego! 948 00:33:56,600 --> 00:33:59,480 ��Siempre que sea mujer intención te sentaste mucho...�� 951 00:33:59,480 --> 00:34:02,360 ��contenta por lo que vago por venir che tenía en mente.” 954 00:34:02,360 --> 00:34:05,880 ��Era il maggio oloroso e tu solía cos� menare il giorno.�� 959 00:34:25,400 --> 00:34:27,480 Esta carta es a través de usted. 962 00:34:28,760 --> 00:34:30,800 C�� escrito ��urgente��. 965 00:34:33,560 --> 00:34:36,360 Como el disco está bien hecho. antiguo placer 968 00:34:36,440 --> 00:34:39,000 es para un hombre cuando se cree piadoso. 970 00:34:39,320 --> 00:34:41,200 Ni que hubiera violado el santo 973 00:34:41,240 --> 00:34:45,000 fe y confianza en nadie para engañar a los dioses y abusar de la gente... 975 00:35:03,320 --> 00:35:06,200 Minchia Picciotti era anónima io l'ho letta! 978 00:35:06,200 --> 00:35:08,600 Mal�na fa la buttana con un perro de un cerdo! 981 00:35:08,600 --> 00:35:11,000 ¡Así que la esperanza es pura a través de nosotros! 984 00:35:11,960 --> 00:35:13,400 Seamos iguales. 987 00:35:13,400 --> 00:35:15,920 te romperé el culo, pantalones cortos! 990 00:35:24,440 --> 00:35:26,120 ¡Renato! ¡Renato! 994 00:35:57,560 --> 00:35:59,400 esto es una maravilla 997 00:36:00,440 --> 00:36:01,880 Para mí también. 1000 00:36:01,880 --> 00:36:04,280 Lástima que sea tarde tengo que volver al cuartel, 1003 00:36:04,280 --> 00:36:06,440 pero quiero volver a verte pronto. 1006 00:36:06,680 --> 00:36:09,240 Sí, yo también, si quieres... mañana también. 1009 00:36:09,560 --> 00:36:11,480 Está bien, si no están de servicio. 1012 00:36:11,480 --> 00:36:13,760 -Gracias por las flores. -Nada. 1015 00:36:25,400 --> 00:36:27,200 Te recomiendo, ¿eh? 1018 00:36:34,040 --> 00:36:36,120 Entonces, si vemos mañana. 1021 00:36:37,400 --> 00:36:38,600 Sí. 1023 00:36:39,800 --> 00:36:42,280 -Nos vemos mañana, eh. -Buenas noches Leo. 1028 00:36:48,920 --> 00:36:51,320 -Buenas noches. -Buenas noches, esta mierda. 1031 00:36:51,320 --> 00:36:55,160 ¿Cómo te atreves a molestarte? Mi novia, ¿cómo te atreves? 1034 00:36:55,160 --> 00:36:56,600 Debe haber un malentendido señor, 1037 00:36:56,600 --> 00:36:58,520 Me invitaban regularmente. 1040 00:36:58,520 --> 00:37:00,480 ¡Mentiroso y sinvergüenza! 1043 00:37:00,920 --> 00:37:03,800 Señor, el uniforme que llevo Me impide reaccionar. 1046 00:37:03,800 --> 00:37:05,720 Pero tendrás que responder. en los lugares apropiados. 1048 00:37:05,720 --> 00:37:07,920 Cuando quieras y donde quieras. 1050 00:37:08,120 --> 00:37:10,520 ¡Cobarde, sinvergüenza, sinvergüenza! 1053 00:37:10,520 --> 00:37:12,920 ¡Vamos, levántate y terminémoslo! 1057 00:37:16,760 --> 00:37:18,720 ¡Me comeré tus orejas! 1059 00:37:19,160 --> 00:37:21,600 ¡Las pelotas no! ¡Deja las bolas! 1063 00:37:25,400 --> 00:37:28,280 -¡Aquí está el adúltero! -Mierda, estoy gritando... 1067 00:37:28,280 --> 00:37:30,200 ¿Qué hay ahí, incluso la esposa? ¿Qué le dije mariscal? 1070 00:37:30,200 --> 00:37:31,640 ¿Pero cómo, señora, con un hombre? 1073 00:37:31,640 --> 00:37:33,840 ¡Hombre sin honor, traidor! 1076 00:37:34,520 --> 00:37:37,400 Fuiste tú quien no la quiso. ¡Ni siquiera tocar con un dedo! 1079 00:37:37,400 --> 00:37:39,320 ¡Mierda, el dentista! 1082 00:37:39,320 --> 00:37:41,880 Llevo mucho tiempo espiándote asqueroso! 1086 00:37:44,120 --> 00:37:46,200 ¡Y a esa puta también! 1089 00:37:46,520 --> 00:37:48,440 ¡Los enviaré a ambos a prisión! 1091 00:37:48,440 --> 00:37:51,320 Nada más que un amante, maldita sea, ¡tenía dos! 1094 00:37:51,320 --> 00:37:52,760 Sin embargo, se sabía del aviador, 1096 00:37:52,760 --> 00:37:54,680 ¿Pero de dónde carajo es el dentista? ¿Salió? 1099 00:37:54,680 --> 00:37:56,600 ¡De los muslos de la viuda! 1101 00:37:56,600 --> 00:37:59,480 Su padre, el profesor Bonsignore, ¡por vergüenza dejó la escuela! 1103 00:37:59,480 --> 00:38:01,400 Dice que su hija Mal�na mientras dure 1106 00:38:01,400 --> 00:38:02,360 él no quiere verla más. 1108 00:38:02,360 --> 00:38:06,120 En cambio, la esposa del dentista, echó a su marido de la casa. 1111 00:38:06,200 --> 00:38:10,040 Ese diablo realmente al frente ¡El marido lo lleva ante la justicia! 1114 00:38:10,520 --> 00:38:14,000 ¿Pero qué tiene que ver el dentista con esto? Ese tipo tiene familia, quieres decir. 1117 00:38:14,360 --> 00:38:17,720 Mal�na es la puta. ella tuvo que ir en contra de la ley. 1121 00:38:17,720 --> 00:38:20,120 Y ese desgraciado teniente que parecía un caballero. 1123 00:38:20,120 --> 00:38:22,520 ¿Pero quién le obligó a hacerlo? meterse en problemas? 1126 00:38:22,520 --> 00:38:25,880 Pero ella era una rompehogares. Incluso las piedras lo sabían. 1129 00:38:25,880 --> 00:38:28,280 Así que él mismo se encarga de ello. si lo estabas buscando. 1132 00:38:28,280 --> 00:38:30,200 Para mi todos terminan en el tribunal de primera instancia. 1134 00:38:30,200 --> 00:38:31,160 ¿Pero es esto cierto? 1137 00:38:31,160 --> 00:38:33,560 debido a las quejas han sido tres. 1139 00:38:33,560 --> 00:38:37,240 La esposa del dentista llamó. El amante de su marido está involucrado. 1143 00:38:37,400 --> 00:38:40,760 Pero el dentista terminó en urgencias, tres puntos en la cara. 1144 00:38:40,760 --> 00:38:41,720 Y denunció al teniente. 1147 00:38:41,720 --> 00:38:45,080 Pero malas palabras del dentista. Se fueron, y el teniente uniformado estaba: 1149 00:38:45,080 --> 00:38:47,000 Insultar a un oficial del ejército! 1151 00:38:47,000 --> 00:38:49,400 ¿Comprendido? Hay tres quejas, tres quejas.. 1155 00:38:49,400 --> 00:38:51,800 Mientras todos la desnudaban con tus ojos. 1158 00:38:51,800 --> 00:38:54,720 El teniente y el dentista... ellos hicieron los hechos. 1162 00:39:49,880 --> 00:39:51,800 O va al abogado o va al notario. 1164 00:39:51,800 --> 00:39:54,120 Sí, pero ¿qué estamos haciendo con estos viejos? 1167 00:39:56,120 --> 00:39:57,080 ¿Está esto permitido? 1170 00:39:57,080 --> 00:39:58,440 ¡Después de usted! 1173 00:39:59,480 --> 00:40:00,800 ¡A nosotros! 1175 00:40:01,400 --> 00:40:04,280 Puedo hablar con el abogado Centorbi, por favor? 1178 00:40:04,280 --> 00:40:06,000 Por favor, siéntate. 1182 00:40:08,120 --> 00:40:10,880 Santa mierda, abogado, allí está la viuda Scordia. 1185 00:40:11,000 --> 00:40:12,720 ¡No es posible! 1187 00:40:24,920 --> 00:40:26,560 Déjala entrar. 1190 00:40:27,320 --> 00:40:29,360 Señora, puede pasar. 1192 00:40:29,720 --> 00:40:31,640 Señora, tome asiento. 1195 00:40:31,640 --> 00:40:33,080 Encantar. 1198 00:40:38,480 --> 00:40:42,280 Continuar con el testimonio de la señora Maddalena Bonsignore, 1201 00:40:42,320 --> 00:40:43,760 viuda Scordia, 1204 00:40:43,760 --> 00:40:45,400 ¡Mal�na comprensión! 1208 00:40:47,120 --> 00:40:49,880 Pero ella también arriesga dos años. de prisión. 1210 00:40:50,960 --> 00:40:53,600 Mantén la calma que todo estará bien. 1212 00:41:06,800 --> 00:41:07,760 Señora, 1213 00:41:07,760 --> 00:41:11,440 te acusan de tener Intervino el doctor Gaspare Cusimano 1217 00:41:11,600 --> 00:41:13,520 en uno secreto e impropio relación de amor, 1220 00:41:13,520 --> 00:41:16,480 apuntando a la desintegración de su familia. 1223 00:41:16,880 --> 00:41:19,280 ¿Conoce al Doctor Cusimano? 1226 00:41:20,720 --> 00:41:21,680 Sí. 1229 00:41:21,680 --> 00:41:24,440 Eres o alguna vez has sido su novia? 1232 00:41:26,480 --> 00:41:28,400 Absolutamente no, señor magistrado. 1235 00:41:28,400 --> 00:41:31,280 ¿Cómo podría estar comprometido? de un hombre casado? 1238 00:41:31,280 --> 00:41:34,640 ¿Y por qué Cusimano esa noche? y a esa hora inusual, 1242 00:41:34,640 --> 00:41:36,840 ¿apareció en tu casa? 1244 00:41:37,520 --> 00:41:38,960 No lo sé. 1248 00:41:38,960 --> 00:41:41,880 Nunca había estado en otras noches. en tu empresa? 1250 00:41:57,680 --> 00:41:59,320 Sí, una vez. 1253 00:42:04,400 --> 00:42:05,360 ¿Dónde? 1256 00:42:05,360 --> 00:42:06,880 En mi casa. 1259 00:42:14,000 --> 00:42:16,400 Abbagno es dentista, Parece todo un tonto, sin embargo. 1262 00:42:16,400 --> 00:42:18,520 ¿Cuánto duró la visita? 1265 00:42:19,760 --> 00:42:21,680 Poca, muy poca, excelencia. 1268 00:42:21,680 --> 00:42:23,600 ¿Qué hiciste? 1271 00:42:24,560 --> 00:42:27,320 me trajo una medicina para mi padre. 1274 00:42:28,880 --> 00:42:32,800 Pero si la medicina fuera para ti Padre, ¿por qué te la trajo? 1277 00:42:33,200 --> 00:42:34,680 No lo sé. 1280 00:42:36,080 --> 00:42:39,440 Y después de que él te entregó ¿Qué hiciste con la medicina? 1283 00:42:39,440 --> 00:42:41,760 Se despidió de mí y se fue. 1285 00:42:44,720 --> 00:42:46,640 Entonces, ¿cómo lo explicas? 1288 00:42:46,640 --> 00:42:49,520 ese Cusimano, un estimado profesional, 1292 00:42:49,520 --> 00:42:51,440 a lo que hace cinco años 1296 00:42:51,440 --> 00:42:53,360 incluso el honor fue concedido extraer 1297 00:42:53,360 --> 00:42:55,280 un diente para el Duce, que se declare 1299 00:42:55,280 --> 00:42:57,680 públicamente tu novio, ¿verdad? 1302 00:42:57,680 --> 00:42:59,880 Hizo todo por su cuenta. 1305 00:43:00,560 --> 00:43:02,000 No tengo nada que ver con eso. Créeme. 1308 00:43:02,000 --> 00:43:03,920 Tu marido mitómano,... 1311 00:43:03,920 --> 00:43:07,320 ¿Y el teniente Cadei? ¿Qué tipo de relación tuviste? 1314 00:43:11,120 --> 00:43:13,440 Señor Magistrado, soy viuda. 1317 00:43:13,520 --> 00:43:15,920 mi negocio y el teniente cadei 1320 00:43:16,400 --> 00:43:19,240 no tienen nada que ver el uno con el otro con la ley. 1323 00:43:20,720 --> 00:43:22,160 Y está bien, está bien, está bien. 1325 00:43:22,160 --> 00:43:25,040 Sin embargo, tras este asunto eso es tu culpa 1328 00:43:25,040 --> 00:43:28,040 Teniente Cadei Fue trasladado a Albania. 1332 00:43:28,400 --> 00:43:28,880 ¡Uno menos! 1335 00:43:28,880 --> 00:43:32,720 Sin embargo antes de su partida Fue interrogado durante la investigación. 1337 00:43:32,720 --> 00:43:33,680 Canciller... 1340 00:43:33,680 --> 00:43:37,600 Cuando se le pregunta, responde que ha conocido la viuda olvida sólo dos veces, 1343 00:43:38,960 --> 00:43:40,880 ambos en su casa, 1346 00:43:40,880 --> 00:43:44,720 y no haberse entretenido con la mencionada relación sin amor, 1349 00:43:44,720 --> 00:43:47,960 considerando su relación una aventura sencilla. 1352 00:43:52,400 --> 00:43:54,240 Puta estúpida. 1355 00:43:54,320 --> 00:43:57,840 Pues el teniente Cadei era si. recibido de mi asistente, 1358 00:43:58,160 --> 00:44:01,080 y ella no guarda ningún secreto haber alimentado para el 1361 00:44:02,480 --> 00:44:04,320 cierta simpatía. 1364 00:44:04,880 --> 00:44:07,720 Pero de manera diferente del casado Cusimano quien, 1368 00:44:08,240 --> 00:44:10,560 Seamos realistas, él fue una víctima. 1370 00:44:10,640 --> 00:44:13,320 de una ofuscación presenil de los sentidos, 1373 00:44:13,520 --> 00:44:15,920 de un caleidoscopio falaz de deseos, 1375 00:44:15,920 --> 00:44:18,440 de un espejismo engañoso de amor! 1379 00:44:19,280 --> 00:44:22,560 A diferencia de su padre De la familia Cusimano, decía... 1381 00:44:24,560 --> 00:44:26,080 el Cadei es, 1385 00:44:26,960 --> 00:44:28,400 de hecho lo fue, 1388 00:44:29,360 --> 00:44:30,320 ¡un soltero! 1389 00:44:30,320 --> 00:44:31,880 ¡Un soltero! 1391 00:44:32,240 --> 00:44:34,160 Mierda inteligente es el abogado... 1393 00:44:34,160 --> 00:44:36,160 Oh, él también es soltero. 1397 00:44:36,560 --> 00:44:39,760 La autopsia interpretativa por lo tanto nos cuenta los hechos 1400 00:44:40,880 --> 00:44:43,680 que la escorda no ha cometido ningún otro delito 1403 00:44:44,240 --> 00:44:47,280 que ser desafortunado, de estar solo, 1407 00:44:48,560 --> 00:44:50,280 ser hermosa. 1409 00:44:51,440 --> 00:44:52,880 Aquí está su culpa 1412 00:44:52,880 --> 00:44:54,320 la belleza! 1415 00:44:54,320 --> 00:44:56,160 Y de ahí la envidia 1418 00:44:57,200 --> 00:44:58,640 de ahí las mentiras, 1421 00:44:58,640 --> 00:45:00,480 de ahí las ignominias 1424 00:45:00,560 --> 00:45:03,640 quien incluso la privó de confianza paterna. 1427 00:45:05,360 --> 00:45:07,440 Sin embargo, ella todavía anhela 1430 00:45:09,200 --> 00:45:11,480 por ese entierro de guerra 1433 00:45:12,560 --> 00:45:14,800 ¡Perdido en África Oriental! 1436 00:45:14,960 --> 00:45:18,120 Pero el latido dialéctico de convicción vibrante 1439 00:45:18,800 --> 00:45:21,200 de nuestros atrevidos pero siguen siendo tesis válidas, 1443 00:45:21,200 --> 00:45:24,120 sólo se nos impone una pregunta, solo uno: 1444 00:45:25,040 --> 00:45:27,000 ¿Puede una mujer joven, 1448 00:45:28,400 --> 00:45:31,840 después de la odisea de la viudez sufrió por amor a la patria, 1451 00:45:32,240 --> 00:45:35,800 aspirar a refugiarse debajo ¿La cubierta de lluvia de una nueva vida? 1454 00:45:37,520 --> 00:45:40,080 Tiene derecho a anhelar y escribe 1457 00:45:40,880 --> 00:45:43,720 un nuevo final a tu novela romántica? 1460 00:45:45,200 --> 00:45:46,640 Nosotros, Excelencia, 1463 00:45:46,640 --> 00:45:49,040 y todos son castelcutes, respondemos: 1466 00:45:49,040 --> 00:45:50,240 ¡Sí! 1469 00:45:59,600 --> 00:46:02,480 Cree que Cusimano ¿Me dejarás en paz ahora? 1472 00:46:02,480 --> 00:46:03,440 Por supuesto, 1474 00:46:03,440 --> 00:46:06,440 fue hospitalizado en una clínica psiquiátrica, 1478 00:46:06,800 --> 00:46:10,160 porque persiste en querer ir voluntario en África Oriental. 1482 00:46:10,160 --> 00:46:11,600 Es decir, él no se da cuenta 1483 00:46:11,600 --> 00:46:14,480 que hemos perdido africa desde hace un tiempo. 1485 00:46:14,480 --> 00:46:15,920 Pero dejemos en paz a Cusimano, 1488 00:46:15,920 --> 00:46:17,880 y el aventurero Cadei, 1491 00:46:19,280 --> 00:46:20,720 y pensemos en nosotros mismos. 1493 00:46:20,720 --> 00:46:22,560 ¡Puta estúpida! 1494 00:46:23,120 --> 00:46:24,800 Aquí tienes 1 50 liras, 1497 00:46:26,000 --> 00:46:27,440 ahora tengo estos, 1498 00:46:27,440 --> 00:46:30,160 luego, a fin de mes, con la pensión. 1503 00:46:30,320 --> 00:46:32,400 Pero ¿qué entendiste? 1505 00:46:32,720 --> 00:46:35,160 mi tarifa, si es por eso, 1508 00:46:35,600 --> 00:46:37,360 500 liras serían, 1511 00:46:38,000 --> 00:46:40,880 que no pude de ti Nunca aceptes, Malena. 1513 00:46:41,360 --> 00:46:44,120 nunca sabré como agradecerte abogado. 1517 00:46:44,720 --> 00:46:46,560 Puedes, puedes disfrutar... 1520 00:46:47,120 --> 00:46:49,040 No, abogado, por favor váyase. 1523 00:46:49,040 --> 00:46:51,400 ¿Y por qué no vas? Unni, alegría. 1524 00:46:51,920 --> 00:46:53,240 Unni.. 1526 00:46:56,720 --> 00:46:58,560 ¡Espere abogado! 1529 00:46:58,640 --> 00:47:02,000 Te he estado esperando toda la vida, Te he deseado para toda la vida. 1531 00:47:02,960 --> 00:47:06,040 -¡Abogado, no! -Yo cuidaré de tu vida. 1535 00:47:08,240 --> 00:47:10,240 Que pareces una Madonna. 1537 00:47:27,920 --> 00:47:30,800 yo la perdono porque lo hizo por agradecimiento, 1539 00:47:30,800 --> 00:47:32,240 para pagar una deuda al abogado, 1542 00:47:32,240 --> 00:47:33,680 sólo una vez y nunca más. 1544 00:47:33,680 --> 00:47:36,080 ¡Pero no cumpliste el acuerdo! 1547 00:47:38,000 --> 00:47:39,760 Amigos como antes. 1554 00:48:26,000 --> 00:48:28,880 Señora Mal�na, alguien mejor que yo, escribió 1557 00:48:28,880 --> 00:48:31,880 que el verdadero amor es solo eso no corras. ost. 1560 00:48:32,720 --> 00:48:34,560 Ahora entiendo por qué. 1563 00:48:34,640 --> 00:48:37,520 Ha pasado mucho tiempo No te veo salir de casa. 1566 00:48:37,520 --> 00:48:40,920 Sin embargo, mi amor por ti más Está lejos y es más grande. 1569 00:48:41,360 --> 00:48:45,040 Dicen en el pueblo que estás a punto de casarte con el abogado Centorbi. 1572 00:48:45,680 --> 00:48:48,040 Quizás seré demasiado pequeño, 1575 00:48:48,080 --> 00:48:51,440 ¿Cómo me llamaste así? vez que pasaste por mi lado, 1579 00:48:51,440 --> 00:48:53,360 como siempre sin notarme, 1581 00:48:53,360 --> 00:48:56,360 pero ¿cómo vivirás? con un viejo gordo, 1587 00:49:01,520 --> 00:49:02,960 �U craparu lo llaman, porque dicen 1588 00:49:02,960 --> 00:49:05,560 que nunca se lava y huele a cabra. 1590 00:49:05,840 --> 00:49:08,600 ¿Cómo será tu piel? blanco y liso 1594 00:49:08,720 --> 00:49:11,120 arrastrarse bajo el sudor de un anciano 1597 00:49:11,120 --> 00:49:12,560 quien nunca da un paso 1598 00:49:12,560 --> 00:49:15,640 sin permiso de su intolerante madre? 1599 00:49:16,880 --> 00:49:18,560 ...liuboteire.. 1601 00:49:39,440 --> 00:49:41,800 Señora, ¿Es cierto que te vas a casar? 1604 00:49:42,320 --> 00:49:43,280 Renato Amoroso, 1607 00:49:43,280 --> 00:49:44,720 ¿Qué estás escribiendo? 1609 00:49:44,720 --> 00:49:47,120 ¡Dale aquí, da aquí! déjeme ver. 1610 00:49:47,120 --> 00:49:48,560 ¡Dámelo aquí! 1612 00:49:48,560 --> 00:49:51,000 ¡Perfora ahora! ¡Afuera! ¡Fuera ahora! 1616 00:49:51,920 --> 00:49:53,360 ¡Te lo arruinaré! 1617 00:49:53,360 --> 00:49:56,840 Todos callaos, todos callaos, ¡Estoy llamando al director! ¡Miserables! 1619 00:49:57,680 --> 00:49:59,520 ¡Puta estúpida! 1622 00:50:11,600 --> 00:50:13,520 Manténgase firme, Renato, señor. 1624 00:50:13,520 --> 00:50:15,920 Un poco más, Don Plácido. 1628 00:50:15,920 --> 00:50:18,320 Y también el cinturón, ensanchalos dos. tres dedos, 1630 00:50:18,320 --> 00:50:20,240 los encuentra cuando sea mayor. 1632 00:50:20,240 --> 00:50:21,680 ¿Están listos mañana? 1636 00:50:21,680 --> 00:50:23,600 hijo mio un poco de tiempo tienes que dármelo, 1637 00:50:23,600 --> 00:50:26,320 con todo ese trabajo por ahora no hay ninguno. 1641 00:50:33,680 --> 00:50:35,440 ¡Espérame aquí! 1643 00:50:38,000 --> 00:50:40,840 Señor envíame uno bueno hoy con mi madre. 1646 00:50:46,640 --> 00:50:48,200 ¡Desvergonzado! 1650 00:50:49,040 --> 00:50:50,480 ¡Hijo sin honor! 1653 00:50:50,480 --> 00:50:53,360 Pero así es como me tratas como un piccereddu, mamm�. 1654 00:50:55,760 --> 00:50:58,640 Ponlo en tu cabeza el nombre de tu padre, 1657 00:50:58,640 --> 00:51:01,440 esa gran puta ¡Nunca lo tendrás! 1661 00:51:02,000 --> 00:51:03,440 ¡Nunca! ¡Nunca! 1664 00:51:27,920 --> 00:51:29,840 como un idiota el abogado permaneció allí. 1667 00:51:29,840 --> 00:51:32,920 Pero ahora su madre está ahí. ¡Se baña todos los sábados! 1670 00:51:33,680 --> 00:51:36,560 Siempre hay quienes nos arruinan Los periódicos de Malína. 1673 00:51:36,560 --> 00:51:40,240 Pero ahora es rápido buscar ¡Otro jugador de escoba! 1676 00:51:40,400 --> 00:51:42,320 Amuninni Assettati cc�. 1680 00:51:42,320 --> 00:51:45,680 Quien sea, será el próximo afortunado. el cuchillo ya se está ablandando. 1683 00:51:45,680 --> 00:51:48,040 ¡Sí, la polla se está poniendo blanda! 1685 00:51:49,040 --> 00:51:51,520 -Cabello y barba. -¡Enseguida señor! 1688 00:52:44,720 --> 00:52:46,240 Buen día. 1691 00:52:49,520 --> 00:52:52,040 Nos traje azúcar y tal vez algo de pan. 1694 00:52:52,880 --> 00:52:55,480 -¿Está hecho de trigo? -U mejor trigo. 1697 00:52:58,640 --> 00:53:02,000 -Ahora, sin embargo, no hay ningún puzzu pagari. -No hay problema, señora. 1700 00:53:02,000 --> 00:53:05,040 Puede pagar con el dinero que tiene, porque conozco a beddi! 1703 00:54:09,200 --> 00:54:11,640 Curriti, curriti, ¡hay alguien! 1707 00:54:31,760 --> 00:54:33,960 ¡Es el profesor Bonsignore! 1710 00:54:35,120 --> 00:54:37,000 �U patri i Malena�. 1713 00:55:05,360 --> 00:55:08,920 (A su disposición) Pobre profesor, Es por el bien de las superficies ficticias. 1718 00:55:14,480 --> 00:55:16,720 Señora Scorda, mi más sentido pésame. 1721 00:55:20,240 --> 00:55:21,680 Levántate, pequeña. 1724 00:55:21,680 --> 00:55:25,360 Señora Scorda, ¿qué quiere hacer? ¡Siempre estamos en la mano de Dios! 1736 00:56:54,320 --> 00:56:57,680 Ya en 1937, tras las grandes maniobras, el Duce nos lo dijo claramente 1739 00:56:57,680 --> 00:57:01,040 que aquí en Sicilia los rojos son Mierda, lograron aterrizar. 1743 00:57:01,040 --> 00:57:03,920 Y en aquel momento nuestros amigos germánicos ¡aquí estaban las moscas blancas! 1745 00:57:03,920 --> 00:57:05,800 ¡Hoy no se pueden contar! 1749 00:57:30,320 --> 00:57:31,960 Rojo sí genial. 1755 00:58:41,840 --> 00:58:43,760 -¿Quién es él? -Abierto, lo estoy. 1759 00:58:43,760 --> 00:58:45,200 -¿OMS? -Salvatore, 1760 00:58:45,200 --> 00:58:48,240 Te traje un poco de azúcar cigarrillos y café. 1764 00:58:49,040 --> 00:58:50,680 Trasi Turiddu. 1767 00:59:04,400 --> 00:59:06,800 -¿Etiquetaste a los líderes? -¿Te gustas a ti mismo? 1771 00:59:06,800 --> 00:59:09,200 Mucho es así ¡Creo que eres una niña! 1774 00:59:09,200 --> 00:59:10,560 Gracias. 1776 00:59:18,320 --> 00:59:21,080 -¡Assyra a potti Venus! -No importa. 1779 00:59:38,000 --> 00:59:40,400 -¡Ahora incluso está lidiando con los alemanes! -¿Pero cuál es? 1783 00:59:40,400 --> 00:59:43,120 Esa perra sucia por Mal�na Scord�a. 1785 00:59:43,280 --> 00:59:46,640 Ahora ella va a hacer negocios. con esa otra maldita Gina. 1788 00:59:46,640 --> 00:59:48,520 Y vi quién estaba comiendo... 1792 00:59:49,520 --> 00:59:52,400 Parece un hotel moderno. pasan noches de fuego. 1794 00:59:52,400 --> 00:59:55,680 Los dos pulls dice que estan corriendo de una habitación a otra, 1797 00:59:56,240 --> 00:59:59,640 y satisfacer hasta cinco oficiales, todo de una vez. 1801 01:00:00,080 --> 01:00:01,480 ¡Mierda! 1803 01:00:31,760 --> 01:00:35,000 Cariño, esta niña poseído por el diablo! 1807 01:00:35,600 --> 01:00:37,280 ¡Ay, Ges�maría! 1809 01:00:50,960 --> 01:00:52,400 ¡Amunini! 1811 01:00:53,360 --> 01:00:54,800 ¡Basta de tonterías! 1813 01:00:54,800 --> 01:00:57,200 Es como la Pietà de Miguel Ángel para mí. de los pobres! 1816 01:00:57,200 --> 01:00:58,640 ¡Amunini! 1822 01:01:14,000 --> 01:01:15,440 ¡Lástima! 1825 01:01:15,920 --> 01:01:17,760 ¡Lástima! ¡Lástima! 1828 01:01:18,800 --> 01:01:20,960 Así curaron a mi tío. 1830 01:01:21,680 --> 01:01:23,600 y tenía cólera. 1834 01:01:23,600 --> 01:01:26,480 Pero tu hijo no está enfermo ¿quieres entender? ¡Se ha convertido en un hombre! 1837 01:01:26,480 --> 01:01:29,200 Y tiene una polla como esta. quiere follar! 1839 01:01:45,200 --> 01:01:47,520 Rena�, Renato, ¿me esperan aquí? 1843 01:01:54,800 --> 01:01:56,240 Ven Rená, pasa, pasa. 1846 01:01:56,240 --> 01:01:57,680 Abuso en la puerta. 1849 01:01:57,680 --> 01:02:00,320 -Pero yo padres... -Ahora viene. 1851 01:02:00,560 --> 01:02:02,040 ¡Señoras! 1855 01:02:02,480 --> 01:02:04,680 ¡Elige quién te gusta! 1858 01:02:04,880 --> 01:02:07,000 ¡Señoras! Allistemunni... 1862 01:02:09,200 --> 01:02:10,960 ¡Carne fresca! 1864 01:02:27,440 --> 01:02:29,240 Cachorro en la habitación. 1867 01:02:32,720 --> 01:02:34,360 Escúchame. 1871 01:02:39,440 --> 01:02:41,200 ¡Cállate víboras! 1873 01:02:41,840 --> 01:02:44,280 -¿Cómo te llamas? -Adorando a Renato. 1876 01:02:44,720 --> 01:02:46,640 ¡Qué hermoso nombre romántico! 1880 01:02:46,640 --> 01:02:48,560 Contador, esta noche moriremos abajo 1881 01:02:48,560 --> 01:02:51,440 bombardeo o vámonos para terminar en la cárcel. 1883 01:02:55,280 --> 01:02:57,000 Sigue, sigue. 1886 01:03:00,560 --> 01:03:02,160 Ven Renato. 1889 01:04:02,000 --> 01:04:04,080 -¿Es la primera vez? -No. 1892 01:04:05,840 --> 01:04:08,040 Lo he imaginado tantas veces. 1896 01:05:05,480 --> 01:05:08,360 Lemo para saludarte también. el trasero más grande. 1898 01:05:08,360 --> 01:05:09,800 ¡Amunini! 1905 01:05:50,120 --> 01:05:52,320 Para, estas son cosas de chicas. 1907 01:06:21,800 --> 01:06:24,600 Acusado de terminar de coser, perra! 1911 01:06:32,360 --> 01:06:34,920 También hacemos felices a los machos. 1914 01:06:40,040 --> 01:06:42,680 ¿Quién te gustó? ¡Botón! ¡Botón! 1916 01:06:50,600 --> 01:06:53,080 Chica mala, chica mala... 1919 01:06:57,320 --> 01:06:59,200 La señora sirvió. 1922 01:07:07,400 --> 01:07:10,320 Sabía que iba a terminar acusado, ¡pobrecito! 1924 01:08:05,960 --> 01:08:07,400 ¡Deshazte de él! 1927 01:08:07,880 --> 01:08:09,280 Vatinni! 1929 01:11:54,440 --> 01:11:56,720 -¡Nuevas caras avemu! -¿Pero qué es? 1936 01:12:00,200 --> 01:12:02,600 Parece Nino Scordá, Eres marido de Mal�na. 1939 01:12:02,600 --> 01:12:05,400 -Pero iddu está muerto. -No, Gesummaria, iddu�. 1942 01:12:11,720 --> 01:12:14,880 La esposa vive en Palermo. en un casino americano. 1947 01:12:49,160 --> 01:12:50,600 ¡Ay, Juan! 1948 01:12:50,600 --> 01:12:52,800 -¿Quién está ahí? -Hay un extraño. 1951 01:13:01,640 --> 01:13:03,080 ¿Conoces Mal�na Scord�a? 1954 01:13:03,080 --> 01:13:04,800 ¿Escordia? ¿Y qué es? 1957 01:13:05,000 --> 01:13:07,400 ¿Quién eres tú? esta es mi casa! 1960 01:13:07,400 --> 01:13:09,320 Nuautri ni ni piemu. Semu desplazado. 1963 01:13:09,320 --> 01:13:12,200 Cuando llegamos, Bueno, nadie vivía allí. 1966 01:13:12,200 --> 01:13:13,920 ¿Pero como nadie? 1969 01:13:28,040 --> 01:13:30,920 Pobre desgraciado. pero digo ninguno ¿Le dice pan pan vino vino? 1972 01:13:30,920 --> 01:13:33,800 ¿Y con qué coraje? Su esposa se dedica a los estafadores en Trapani. 1973 01:13:33,800 --> 01:13:36,200 ¡Lo vi con estos ojos! siempre un enorme trozo de palo, 1976 01:13:36,200 --> 01:13:38,600 por el amor de Dios, pero un pulla es un pulla. 1979 01:13:38,600 --> 01:13:41,480 Sí, en acción de guerra, pero había perdido el brazo, ¡no estaba muerto! 1982 01:13:41,480 --> 01:13:43,400 Luego fui prisionero en la India, 1983 01:13:43,400 --> 01:13:46,280 que cogí una enfermedad que he estado allí más que aquí. 1986 01:13:46,280 --> 01:13:47,720 Cuéntanos. 1989 01:13:51,080 --> 01:13:52,560 boybar él. 1990 01:13:53,000 --> 01:13:55,520 Café. Esperé las tazas ¿entiendes? 1995 01:13:58,760 --> 01:14:01,480 ¡Dame a casa! Ahora no sé dónde dormir. 1998 01:14:01,640 --> 01:14:04,040 Mi padre y mi madre están muertos. 2001 01:14:04,040 --> 01:14:07,680 Mi esposa desapareció y nadie ¡El pueblo sabe lo que le pasó! 2005 01:14:17,960 --> 01:14:20,360 Por favor ayúdame a encontrarla. 2007 01:14:41,960 --> 01:14:43,400 Secretario... 2010 01:14:43,400 --> 01:14:46,240 Secretario, ¿se acuerda? Soy Nino Scordá. 2013 01:14:46,760 --> 01:14:49,160 Joven, me confundes con alguien más. 2016 01:14:49,160 --> 01:14:50,600 ¿Me vas a enganchar? 2019 01:14:50,600 --> 01:14:53,920 Como si fueras la secretaria. del fascio, tu eres el alcalde! 2022 01:14:53,960 --> 01:14:57,120 Puedes ayudarme. ¿Sabes algo sobre mi esposa? 2025 01:14:57,320 --> 01:15:00,200 ella no se había alistado con los separatistas del EVIS? 2027 01:15:00,200 --> 01:15:02,600 Cuando la policia lo tiene asesinada, fue abrazada 2031 01:15:02,600 --> 01:15:04,760 ¡Sois una familia de héroes! 2032 01:15:08,840 --> 01:15:10,400 ¡Sí, héroes! 2034 01:15:11,240 --> 01:15:13,040 Tienes razón 2038 01:15:13,640 --> 01:15:15,560 Esos no son héroes quien peleó la guerra 2039 01:15:15,560 --> 01:15:18,160 para defenderos, miserables... 2042 01:15:18,920 --> 01:15:22,280 da un buen paseo ¡Por los burdeles de Sicilia! 2045 01:15:22,280 --> 01:15:25,480 Tal vez la encuentres ahí con esa puta. de tu esposa! 2048 01:16:23,240 --> 01:16:25,480 ¡Vamos, detente! ¡Oye, vamos! 2051 01:16:33,320 --> 01:16:34,760 Estimado Sr. Scordia, 2054 01:16:34,760 --> 01:16:38,440 perdóname si no tengo el coraje presentarme de hombre a hombre, 2057 01:16:38,600 --> 01:16:41,480 pero no encuentro otra manera para hacerte saber que soy el único 2060 01:16:41,480 --> 01:16:44,160 saber la verdad sobre tu esposa. 2064 01:16:44,360 --> 01:16:46,760 no tienes que lamentarte si nadie quiere hablar contigo. 2067 01:16:46,760 --> 01:16:47,720 Es mejor así. 2069 01:16:47,720 --> 01:16:51,000 lo que escuchas Sólo hay cosas malas por ahí. 2072 01:16:51,080 --> 01:16:52,040 Créeme. 2075 01:16:52,040 --> 01:16:54,920 La señora Malena estaba una esposa muy fiel, 2078 01:16:54,920 --> 01:16:57,760 él sólo te amaba a ti. Esta es la pura verdad. 2081 01:16:59,240 --> 01:17:01,640 Entonces sucedieron muchas cosas es verdad, 2084 01:17:01,640 --> 01:17:05,000 pero en ese momento básicamente tú ya llevabas muerto un tiempo. 2087 01:17:05,000 --> 01:17:08,360 La última vez que la vi Estaba en un tren a Messina. 2090 01:17:08,360 --> 01:17:09,800 Buena suerte. 2093 01:17:09,800 --> 01:17:13,480 Debería firmar "un amigo", como se usa en cartas anónimas, 2096 01:17:14,120 --> 01:17:16,520 pero yo pero mi nombre es renato. 2097 01:17:47,720 --> 01:17:49,480 UN AÑO TARDE 2102 01:17:53,480 --> 01:17:55,440 Querida, ¿estás bien? 2105 01:17:58,280 --> 01:18:00,520 Hagamos lo que Signuri quiera.. 2108 01:18:01,640 --> 01:18:03,440 Come con tus madres... 2110 01:18:10,280 --> 01:18:11,800 Buenos días. 2113 01:18:15,080 --> 01:18:16,880 Cornudos de padres! 2115 01:18:17,000 --> 01:18:18,960 ¡Joder, eso es lo que hay! 2120 01:19:19,880 --> 01:19:22,680 Renato, ¿por qué mirar? todos a eso? 2123 01:19:23,240 --> 01:19:24,920 ¡Nada, nada! 2128 01:19:51,560 --> 01:19:54,640 Los vi en la plaza, caminaban del brazo. 2131 01:19:56,840 --> 01:20:00,520 ¡Caras nuevas y países viejos! Esas visitas las tuvimos esta mañana. 2134 01:20:01,160 --> 01:20:02,800 Sí, sí, es idda. 2138 01:20:05,000 --> 01:20:07,080 Pero él sacudió sus caderas... 2141 01:20:08,360 --> 01:20:12,000 Pero ¿qué pasó con las capas? Déjala en paz, cosita. 2144 01:20:12,680 --> 01:20:15,560 Pero algunas arrugas lo tiene alrededor de sus ojos. 2147 01:20:15,560 --> 01:20:17,600 Ella también parece haber ganado peso. 2152 01:20:21,320 --> 01:20:23,480 Buenos días señora Scord�a. 2155 01:20:38,600 --> 01:20:40,120 Buen día. 2156 01:20:40,520 --> 01:20:42,040 Buen día. 2159 01:20:43,400 --> 01:20:44,840 ¿Quién busca tomates? �Nni� Santina. 2162 01:20:44,840 --> 01:20:46,760 Cuestan menos y son mejores. 2165 01:20:46,760 --> 01:20:48,120 Gracias. 2168 01:20:50,600 --> 01:20:52,120 ¡Cosas bonitas! 2171 01:20:53,480 --> 01:20:55,680 ¿Qué nos gusta, señora Mal�na? 2172 01:20:55,880 --> 01:20:58,280 -Si lo intentas... -Pero no, señora, sólo relájese. 2175 01:20:58,280 --> 01:21:00,840 -No te preocupes, -Otra vez.. 2179 01:21:02,600 --> 01:21:05,960 Tal vez si lo traes más tarde hablamos de ello. Gracias, buenos días. 2182 01:21:10,760 --> 01:21:12,920 Buenos días, señora Mal�na. 2185 01:22:05,000 --> 01:22:06,960 Lassassi, yo me encargo. 2186 01:22:10,760 --> 01:22:12,120 Gracias. 2190 01:22:15,080 --> 01:22:16,680 Muchas gracias. 2194 01:22:22,280 --> 01:22:24,560 Buena suerte, señora Mal�na. 2197 01:22:51,560 --> 01:22:53,680 Pedaleé como si huyera, 2200 01:22:53,960 --> 01:22:55,400 y en realidad estaba huyendo 2203 01:22:55,400 --> 01:22:58,560 de ella, de esas emociones, de sueños, de recuerdos. 2206 01:22:59,240 --> 01:23:01,640 Y pensé que tenía que olvidar. 2208 01:23:02,120 --> 01:23:04,960 Estaba seguro de que lo lograría. olvidar. 2212 01:23:05,480 --> 01:23:09,080 Pero hoy que soy viejo, que pasé mi vida banalmente, 2215 01:23:09,800 --> 01:23:11,720 que conocí muchas mujeres 2217 01:23:11,720 --> 01:23:13,640 lo que me dijeron “recuérdame”. 2220 01:23:13,640 --> 01:23:15,560 y los olvidé a todos, 2222 01:23:15,560 --> 01:23:18,840 aun hoy ella es la unica que nunca he olvidado, 2225 01:23:20,840 --> 01:23:22,200 Mal�na.