1
00:03:02,876 --> 00:03:07,876
ಭಾರತ! ಭಾರತ! ಭಾರತ! ಭಾರತ!

2
00:03:22,376 --> 00:03:25,209
- ಮತ್ತು ಈಗ ತ್ವರಿತ ರೀಕ್ಯಾಪ್
ಎರಡು ವಜಾಗಳು.

3
00:03:25,542 --> 00:03:27,876
- ಮಾಲಿಂಗಗೆ ಸೆಹ್ವಾಗ್ ಲೆಗ್ ಬಿಫೋರ್.

4
00:03:28,251 --> 00:03:30,626
- ಬಲ ಪ್ಲಮ್ ಇನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ವಿಕೆಟ್‌ಗಳ ಮುಂದೆ.

5
00:03:33,292 --> 00:03:36,709
- ಮತ್ತು ಸಚಿನ್ ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್ ಕ್ಯಾಚ್
ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾದ egde ಹಿಂದೆ.

6
00:03:38,251 --> 00:03:40,000
- ಮುತ್ತಯ್ಯ ಮುರಳೀಧರನ್!

7
00:03:40,001 --> 00:03:43,751
- ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಐಲ್
ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ!

8
00:04:06,251 --> 00:04:07,626
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗ್ಯಾರಿ.
- ಹೌದು.

9
00:04:07,792 --> 00:04:09,916
ಒಂದು ವಿಕೆಟ್ ಉರುಳಿದರೆ,
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

10
00:04:09,917 --> 00:04:11,834
- ಆದರೆ ಯುವಿ ಪ್ಯಾಡ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

11
00:04:12,167 --> 00:04:13,126
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮುರಳಿ.

12
00:04:13,292 --> 00:04:14,250
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

13
00:04:14,251 --> 00:04:15,666
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು.

14
00:04:15,667 --> 00:04:17,001
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

15
00:04:24,876 --> 00:04:26,751
- ಹೋಗು, ಜಿ0, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಆದ್ದರಿಂದ!

16
00:04:27,542 --> 00:04:29,626
- ಆತುರಪಡಬೇಕು, ರನ್ ಔಟ್ ಆಗುವ ಅವಕಾಶ!

17
00:04:30,292 --> 00:04:31,626
- ಗಂಭೀರ್ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆ!

18
00:04:49,792 --> 00:04:51,001
- ಹಿಡಿಯಿರಿ!

19
00:04:51,417 --> 00:04:54,001
- ಅದು ಅದ್ಭುತ ಕ್ಯಾಚ್!
ಕೊಹ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕು!

20
00:04:54,167 --> 00:04:56,334
- ಭಾರತ ಈಗ ಆತಂಕದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ!

21
00:05:30,042 --> 00:05:32,126
- ಹೋಗು ಧೋನಿ!

22
00:05:32,667 --> 00:05:37,667
- ಧೋನಿ! ಧೋನಿ! ಧೋನಿ! ಧೋನಿ!

23
00:06:32,251 --> 00:06:33,584
ಪಾನ್ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ?

24
00:06:35,792 --> 00:06:37,501
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಇದು ಹುಡುಗ.

25
00:06:38,917 --> 00:06:40,001
ಶ್ರೀ ಘೋಷ್.

26
00:06:40,167 --> 00:06:41,875
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಇದು ಹುಡುಗಿ.

27
00:06:41,876 --> 00:06:42,876
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

28
00:06:44,042 --> 00:06:46,751
ರಾಸ್ಕಲ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

29
00:06:49,626 --> 00:06:50,916
ಇಬ್ಬರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಧೋನಿ.

30
00:06:50,917 --> 00:06:52,626
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು.

31
00:06:53,417 --> 00:06:58,417
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು,
ನರ್ಸ್ ಇದು ಹುಡುಗ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

32
00:06:58,751 --> 00:07:00,876
ಹುಹ್! ಅವಳು ಹುಡುಗ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳಾ?
- ಹೌದು.

33
00:07:01,417 --> 00:07:03,126
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

34
00:07:07,667 --> 00:07:11,250
ಪಾನ್ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಬಳಿ ಏನಿತ್ತು?
- ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ.

35
00:07:11,251 --> 00:07:13,834
ಮತ್ತು ಘೋಷ್?
- ಹುಡುಗಿ.

36
00:07:14,501 --> 00:07:15,709
ಓ...

37
00:07:18,042 --> 00:07:20,126
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅದು ಹುಡುಗ.

38
00:07:20,501 --> 00:07:23,751
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಘೋಷ್,
ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

39
00:07:24,167 --> 00:07:25,126
ಸರಿಯೇ?

40
00:07:29,417 --> 00:07:30,626
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

41
00:07:31,542 --> 00:07:32,376
ಅವರು ಹೀಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿದರೆ...

42
00:07:32,542 --> 00:07:34,376
ಕೆಲವು ದಿನ ಶಿಶುಗಳು
ವಿನಿಮಯವಾಗುತ್ತದೆ!

43
00:07:39,917 --> 00:07:41,209
ಶ್ರೀ ಧೋನಿ.

44
00:07:57,417 --> 00:07:59,666
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಬೇಡ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

45
00:07:59,667 --> 00:08:01,251
ಏನನ್ನು ಕೇಳು
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

46
00:08:01,417 --> 00:08:03,751
ಸರಿ ಸರ್.
- ನಿಜವಾಗಿ, ದೇವಲ್ ಸರ್ ಅಪರೂಪಕ್ಕೆ ತಪ್ಪು.

47
00:08:04,501 --> 00:08:05,875
ಅವರು ರಣಜಿಗಾಗಿ ಆಡಿದ್ದಾರೆ.

48
00:08:05,876 --> 00:08:07,291
ಮತ್ತು ಅವರು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ...

49
00:08:07,292 --> 00:08:08,959
ಬಿಹಾರ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ

50
00:08:09,417 --> 00:08:10,959
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು ಸರ್.

51
00:08:18,917 --> 00:08:20,376
ಇಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ.

52
00:08:24,751 --> 00:08:26,501
ಈ ಎವಿ, ರಾಯ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದವರು ಯಾರು?

53
00:08:26,667 --> 00:08:28,501
ಸಿನ್ಹಾ ಸರ್ ಮಾಡಿದರು.

54
00:08:29,251 --> 00:08:30,501
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

55
00:08:30,667 --> 00:08:31,875
ನಂತರ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

56
00:08:31,876 --> 00:08:33,084
ಹೌದು, ಸರ್.

57
00:08:33,917 --> 00:08:38,251
ರಾಕೇಶ್, ನಾವು ಈಗ 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ ಸರ್.

58
00:08:38,876 --> 00:08:41,334
ಸಿತಾರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ.

59
00:08:42,792 --> 00:08:43,709
ಹೌದು ಸರ್.

60
00:08:43,876 --> 00:08:46,251
ಮತ್ತು ನೆಲವನ್ನು ರೀಶೂಟ್ ಮಾಡಿ
3 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.

61
00:08:47,792 --> 00:08:49,126
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ...

62
00:08:49,292 --> 00:08:50,834
ನೆಲದ ತುಣುಕಿನೊಂದಿಗೆ?

63
00:08:53,417 --> 00:08:54,751
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೈದಾನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

64
00:08:55,542 --> 00:08:57,001
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು...

65
00:08:57,167 --> 00:08:58,876
... ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ
ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಗಳ ಮಕ್ಕಳು?

66
00:08:59,542 --> 00:09:01,501
ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮೈದಾನವನ್ನು ರೀಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

67
00:09:02,667 --> 00:09:04,084
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಟರ್ಫ್ ವಿಕೆಟ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

68
00:09:04,751 --> 00:09:06,334
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.

69
00:09:06,876 --> 00:09:10,126
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

70
00:09:11,001 --> 00:09:12,125
ಬಿಹಾರದ ಆಟಗಾರರು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ...

71
00:09:12,126 --> 00:09:13,376
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಆಟಗಾರರೇ?

72
00:09:13,542 --> 00:09:15,000
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

73
00:09:15,001 --> 00:09:15,959
ಹೌದು, ಸರ್.

74
00:09:16,292 --> 00:09:19,876
ನಾವು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ಗಿಂತ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

75
00:09:20,542 --> 00:09:21,626
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
-ಹೌದು.

76
00:09:27,751 --> 00:09:29,126
ಬುಧಿಯಾ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

77
00:09:29,417 --> 00:09:30,626
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನೆಲಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

78
00:09:30,792 --> 00:09:33,084
ಪಂಪ್ ಆಪರೇಟರ್ ಪಾನ್ ಸಿಂಗ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

79
00:09:34,417 --> 00:09:35,416
ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

80
00:09:35,417 --> 00:09:37,126
ನೀರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

81
00:09:39,292 --> 00:09:40,709
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಹೌದು, ಸರ್.

82
00:09:43,876 --> 00:09:47,959
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್.

83
00:09:50,167 --> 00:09:52,751
ಪಾನ್ ಸಿಂಗ್,
ದೇವಲ್ ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

84
00:09:57,376 --> 00:09:58,751
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

85
00:10:02,001 --> 00:10:03,501
- ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರಿ.

86
00:10:03,917 --> 00:10:05,334
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ನೆಲದ ಸ್ಥಿತಿ?

87
00:10:06,001 --> 00:10:07,959
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

88
00:10:08,417 --> 00:10:09,916
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನೆಲಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

89
00:10:09,917 --> 00:10:13,126
ಸರ್, ಈಗ ನೀರು
ಕುಟುಂಬದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

90
00:10:13,667 --> 00:10:15,126
ನಾನು ನೆಲಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ.

91
00:10:15,417 --> 00:10:17,376
ಈಗ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ತೊಂದರೆ?

92
00:10:17,917 --> 00:10:19,501
ಕುಟುಂಬ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ವೇಳೆ
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ...

93
00:10:20,167 --> 00:10:21,626
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

94
00:10:22,667 --> 00:10:23,876
ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

95
00:10:25,667 --> 00:10:27,041
ಕುಟುಂಬಗಳು ತಿನ್ನಬೇಕಾದರೆ ...

96
00:10:27,042 --> 00:10:29,501
ಮಕ್ಕಳೂ ಆಟವಾಡಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಸರ್.

97
00:10:30,917 --> 00:10:32,251
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮಕ್ಕಳು ಇದರ ಮೇಲೆ ಆಡಬೇಕೆ?

98
00:10:32,667 --> 00:10:35,251
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸಾರ್.

99
00:10:35,667 --> 00:10:36,876
ನಂತರ ಇದೀಗ ನೆಲಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕಿ.

100
00:10:37,292 --> 00:10:39,459
ಸಾರ್, ಈಗ ಮಾಡೋದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

101
00:10:40,417 --> 00:10:41,501
ನನ್ನದೊಂದು ಸಲಹೆಯಿದೆ.

102
00:10:41,917 --> 00:10:44,001
ನಾನು ಹೊಲಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿ 11 ರ ನಂತರ.

103
00:10:44,292 --> 00:10:45,501
ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬಗೆಹರಿಯುತ್ತವೆ.

104
00:10:46,792 --> 00:10:48,001
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?

105
00:10:49,501 --> 00:10:50,626
ಪ್ರಸ್ತುತ ನಾನು ಬೆಳಗಿನ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

106
00:10:51,292 --> 00:10:52,626
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

107
00:10:54,126 --> 00:10:55,750
ನೀವು ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಮಲಗಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಏಳುವುದೇ?

108
00:10:55,751 --> 00:10:57,251
ಹೌದು, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

109
00:10:59,376 --> 00:11:00,876
ವಿದಾಯ, ಸರ್.

110
00:11:09,667 --> 00:11:10,751
ಅವನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ?

111
00:11:11,042 --> 00:11:13,001
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಶುಕ್ಲಾ,
ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನು ಮೂರು ದಿನ ಬಾಕಿ...

112
00:11:13,167 --> 00:11:15,000
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

113
00:11:15,001 --> 00:11:16,791
ಅವನು ಆಡದಿದ್ದರೆ,
ಯಾರು ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ?

114
00:11:16,792 --> 00:11:18,626
ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆ.

115
00:11:18,792 --> 00:11:20,251
ಅವರ ಬೋರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು
ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.

116
00:11:20,417 --> 00:11:22,416
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುತ್ತಾ ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ...

117
00:11:22,417 --> 00:11:23,916
ನಂತರ ಅವನು ಯಾವಾಗ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

118
00:11:23,917 --> 00:11:25,501
ಆದರೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು 2 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

119
00:11:25,667 --> 00:11:28,875
ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್,
ಕೇವಲ 2 ತಿಂಗಳು ಉಳಿದಿದೆ.

120
00:11:28,876 --> 00:11:31,251
ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪಿಂಗ್ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

121
00:11:31,626 --> 00:11:34,251
ಮತ್ತು ಅವನ ಶೇಕಡಾವಾರು ಇದ್ದರೆ
ಒಂದು ಹಂತದಿಂದ ಕೂಡ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ...

122
00:11:34,417 --> 00:11:36,501
ಅವನ ತಂದೆ ಗಲಾಟೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

123
00:11:37,001 --> 00:11:39,126
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ.

124
00:11:39,292 --> 00:11:41,751
ನೀವು ಅವನದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಅಂಕಗಳಿಗೆ ಜೀವನ.

125
00:11:42,126 --> 00:11:43,625
ಅವನು ಆಡಲಿ,
ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

126
00:11:43,626 --> 00:11:44,626
ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು?

127
00:11:44,792 --> 00:11:47,834
ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ರಾಂಚಿಯಿಂದ ಜಮ್ಶೆಡ್‌ಪುರಕ್ಕೆ.

128
00:11:48,292 --> 00:11:50,126
ಬೇಡ ಬ್ಯಾನರ್ಜಿ ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

129
00:11:50,417 --> 00:11:52,541
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ವಕೀಲನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

130
00:11:52,542 --> 00:11:54,291
ಆತನನ್ನು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

131
00:11:54,292 --> 00:11:55,166
ಬನ್ನಿ ಪಿಂಟು.

132
00:11:55,167 --> 00:11:56,876
ಬನ್ನಿ.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಶುಕ್ಲಾ.

133
00:11:58,167 --> 00:11:59,459
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

134
00:12:02,042 --> 00:12:04,626
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇನ್ನೂ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

135
00:12:36,876 --> 00:12:38,001
ಚಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

136
00:12:38,292 --> 00:12:39,209
- ಹೌದು ಸರ್?

137
00:12:40,251 --> 00:12:42,084
ಆ ಹುಡುಗ ಯಾರು?
- ಗೋಲ್ಕೀಪರ್?

138
00:12:42,251 --> 00:12:43,001
ಹೌದು.

139
00:12:43,167 --> 00:12:45,459
ಅದು ಮಹಿ. ಅವನು ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ.

140
00:12:45,667 --> 00:12:47,209
ನೋಡು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

141
00:12:47,501 --> 00:12:49,084
ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುವುದರಲ್ಲಿ.

142
00:13:12,292 --> 00:13:13,001
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

143
00:13:13,167 --> 00:13:16,126
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು?
ಯಾರು ಚಿಕ್ಕ ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ".

144
00:13:23,292 --> 00:13:26,251
ಬನ್ನಿ...

145
00:13:34,626 --> 00:13:36,834
ಬನ್ನಿ...

146
00:13:38,917 --> 00:13:41,376
ಜಯಂತಿ, ಮಾಹಿಗೆ ಹೋಮ್ ವರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳು!

147
00:13:42,751 --> 00:13:44,834
ಮಾಹಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡು!

148
00:13:45,917 --> 00:13:47,376
ಇನ್ನು 5 ನಿಮಿಷಗಳು.

149
00:13:50,542 --> 00:13:51,876
ಬನ್ನಿ...

150
00:13:53,792 --> 00:13:55,376
ಮಾಹಿ, ಅಪ್ಪ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

151
00:14:12,876 --> 00:14:13,834
ಇಲ್ಲಿ.

152
00:14:20,417 --> 00:14:22,416
ಅವರು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕುಳಿತರು
ಅವರು ನನ್ನ ಸೈಕಲ್ ನೋಡಿದ ನಂತರ.

153
00:14:22,417 --> 00:14:24,084
ಸಹಜವಾಗಿ.

154
00:14:24,251 --> 00:14:26,251
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಯಾಕೆ ಸರಿಪಡಿಸಬಾರದು
ನಿಮಗಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿ?

155
00:14:27,167 --> 00:14:29,501
ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ 2 ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು
ನಂತರ ಆಟವಾಡಲು 2 ಗಂಟೆಗಳು.

156
00:14:30,042 --> 00:14:31,834
ಮಾಹಿ ಆಗಲೇ ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ
ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ದಿನಚರಿ.

157
00:14:32,001 --> 00:14:34,876
ಆಡಲು 2 ಗಂಟೆಗಳ ಮತ್ತು
ನಂತರ ಆಡಲು ಇನ್ನೊಂದು 2 ಗಂಟೆಗಳ.

158
00:14:36,042 --> 00:14:38,334
ಅದು ಇರಲಿ, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

159
00:14:40,667 --> 00:14:42,459
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೋಗಬೇಕು.

160
00:14:43,501 --> 00:14:44,001
ಏಕೆ?

161
00:14:44,167 --> 00:14:46,376
ಮತ್ತೆ ಅಧಿಕ ಸಮಯ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.

162
00:14:47,542 --> 00:14:49,751
ನೀನು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಸರಿ ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ.

163
00:14:50,501 --> 00:14:51,626
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

164
00:14:51,792 --> 00:14:52,876
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

165
00:14:53,042 --> 00:14:54,376
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

166
00:14:54,792 --> 00:14:56,251
ನೆಲವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಹಾಗೆಯೇ ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು.

167
00:14:57,792 --> 00:15:02,001
ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ,
16 ಮತ್ತು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಡುವೆ...

168
00:15:09,667 --> 00:15:11,001
ಬೇಗ ಮರಳಿ ಬಾ.

169
00:16:23,667 --> 00:16:25,416
ಬುಧಿಯಾ, ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಪಂಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

170
00:16:25,417 --> 00:16:26,626
ಸರಿ!

171
00:17:05,876 --> 00:17:07,291
ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

172
00:17:07,292 --> 00:17:08,376
ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

173
00:17:08,542 --> 00:17:10,000
- ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

174
00:17:10,001 --> 00:17:10,959
ಹೇ!

175
00:17:12,751 --> 00:17:13,126
ಸರ್, ನಾನೇ?

176
00:17:13,292 --> 00:17:14,376
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

177
00:17:17,417 --> 00:17:18,625
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

178
00:17:18,626 --> 00:17:20,209
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ.

179
00:17:20,751 --> 00:17:21,916
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಗೋಲ್‌ಕೀಪರ್.

180
00:17:21,917 --> 00:17:23,584
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಆಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

181
00:17:24,042 --> 00:17:25,126
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

182
00:17:25,917 --> 00:17:27,626
ನೀವು ಇತರ ಯಾವ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

183
00:17:28,042 --> 00:17:29,751
ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್. ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್.

184
00:17:30,417 --> 00:17:32,459
ನೀವು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

185
00:17:34,001 --> 00:17:35,251
ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

186
00:17:35,667 --> 00:17:36,751
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

187
00:17:38,292 --> 00:17:41,334
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಆಡುವ ಭಯವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

188
00:17:42,292 --> 00:17:44,584
ವಿಕೆಟ್-ಕೀಪರ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳು
ಇಂದು ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಇದ್ದಾರೆ.

189
00:17:45,167 --> 00:17:46,251
ನನಗಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

190
00:17:46,876 --> 00:17:47,751
ಸರಿ, ಸರ್.

191
00:17:50,542 --> 00:17:51,876
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

192
00:17:53,792 --> 00:17:55,791
ನಾನು ಆಟವಾಡಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ.

193
00:17:55,792 --> 00:17:56,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

194
00:18:05,501 --> 00:18:07,084
ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

195
00:18:08,167 --> 00:18:09,751
ಹೌದು, ಹಿಡಿಯಿರಿ.

196
00:18:10,417 --> 00:18:11,291
- ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಹೌದು.

197
00:18:11,292 --> 00:18:12,251
- ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

198
00:18:13,001 --> 00:18:13,751
- ಆನ್!

199
00:18:13,917 --> 00:18:15,001
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ...

200
00:18:15,417 --> 00:18:17,709
ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ.

201
00:18:19,417 --> 00:18:20,500
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

202
00:18:20,501 --> 00:18:21,501
- ಬನ್ನಿ.

203
00:18:25,126 --> 00:18:27,626
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

204
00:18:28,042 --> 00:18:30,416
- ಇದು ಕೆಂಪು ಚೆಂಡು! ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

205
00:18:30,417 --> 00:18:32,251
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

206
00:18:32,417 --> 00:18:34,041
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸರ್.
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

207
00:18:34,042 --> 00:18:35,376
ಶಬ್ಬೀರ್, ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

208
00:18:35,542 --> 00:18:36,375
ಆ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.

209
00:18:36,376 --> 00:18:37,251
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

210
00:18:39,251 --> 00:18:40,000
ಈಗ ಹೋಗು.

211
00:18:40,001 --> 00:18:41,001
ಗುರುತು ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ, ಬನ್ನಿ.

212
00:18:46,251 --> 00:18:47,626
- ರೆಡಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

213
00:18:48,251 --> 00:18:48,834
ಎಸೆಯಿರಿ...

214
00:18:52,126 --> 00:18:53,750
ನೀವು ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಪಂಚ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

215
00:18:53,751 --> 00:18:56,541
ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

216
00:18:56,542 --> 00:18:57,501
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

217
00:18:58,251 --> 00:18:59,501
ಬನ್ನಿ, ಎಸೆಯಿರಿ, ಎಸೆಯಿರಿ.

218
00:19:02,917 --> 00:19:05,625
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಚೆಂಡು ಅಥವಾ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದೇ?

219
00:19:05,626 --> 00:19:08,001
- ಹಿಡಿಯಿರಿ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!

220
00:19:08,167 --> 00:19:10,084
- ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ!

221
00:19:10,542 --> 00:19:14,334
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಚೆಂಡು!

222
00:19:14,792 --> 00:19:15,751
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

223
00:19:16,126 --> 00:19:16,751
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.

224
00:19:16,917 --> 00:19:17,834
ಸರಿ.

225
00:19:18,292 --> 00:19:19,959
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

226
00:19:20,667 --> 00:19:21,959
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

227
00:19:23,792 --> 00:19:25,084
ಅಷ್ಟೇ! ಅಷ್ಟೇ!

228
00:19:27,876 --> 00:19:29,376
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

229
00:19:34,792 --> 00:19:36,251
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

230
00:19:36,626 --> 00:19:37,501
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

231
00:19:37,667 --> 00:19:38,709
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

232
00:19:40,667 --> 00:19:42,376
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಶಾಲಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪಿಂಗ್?

233
00:19:42,792 --> 00:19:44,666
ಸರ್, ನಾನು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ.

234
00:19:44,667 --> 00:19:46,501
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ
ಮೊದಲು ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪಿಂಗ್.

235
00:19:47,667 --> 00:19:49,709
ಆದರೆ ಸಾರ್...
- ನಾನು ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪಿಂಗ್ ಹೇಳಿದೆ.

236
00:19:51,042 --> 00:19:53,625
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ದಿನ.

237
00:19:53,626 --> 00:19:54,626
ಸರಿಯೇ?

238
00:19:57,667 --> 00:19:59,126
ನಾನು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಇಡಬಹುದೇ?

239
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

240
00:20:03,751 --> 00:20:05,501
ಶಬ್ಬೀರ್, ಒಳಗನ್ನೂ ಕೊಡಿ.

241
00:20:06,501 --> 00:20:07,375
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

242
00:20:07,376 --> 00:20:08,791
ಹೌದು ಸರ್.
- ಅವರು ಶಾಲೆಯ ಆಸ್ತಿ.

243
00:20:08,792 --> 00:20:10,209
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿ.

244
00:20:15,417 --> 00:20:16,459
ಸಹೋದರಿ!

245
00:20:17,042 --> 00:20:18,416
ಸಹೋದರಿ!
- ಏನು?

246
00:20:18,417 --> 00:20:21,375
ನೋಡು.
- ಅದು ಏನು?

247
00:20:21,376 --> 00:20:22,666
ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪಿಂಗ್ ಕೈಗವಸುಗಳು.

248
00:20:22,667 --> 00:20:24,084
ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಶಾಲಾ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ.

249
00:20:24,417 --> 00:20:26,125
ಎಲ್ಲರೂ ಆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

250
00:20:26,126 --> 00:20:27,834
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಆಟವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

251
00:20:28,251 --> 00:20:30,751
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ
ಆಟವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

252
00:20:30,917 --> 00:20:33,251
ಎಲ್ಲರೂ ಆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

253
00:20:34,417 --> 00:20:35,376
ಮಾಹಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

254
00:20:35,542 --> 00:20:36,751
ಮಹಿ!

255
00:20:42,542 --> 00:20:45,751
ಅಮ್ಮ, ಮಹಿ ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾಳೆ.

256
00:20:46,292 --> 00:20:47,209
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

257
00:20:47,792 --> 00:20:48,959
ಏನಿದು ಮಾಹಿ?

258
00:20:49,417 --> 00:20:52,834
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಶಾಲೆಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ.

259
00:20:53,417 --> 00:20:54,376
SQ?

260
00:20:55,167 --> 00:20:57,626
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಪ್ರತಿದಿನ 2 ಗಂಟೆಗಳ.

261
00:20:58,167 --> 00:20:58,959
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಗಳು?

262
00:20:59,292 --> 00:21:00,791
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

263
00:21:00,792 --> 00:21:01,709
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

264
00:21:01,917 --> 00:21:03,875
ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತಾಡು.

265
00:21:03,876 --> 00:21:04,916
ದಯವಿಟ್ಟು, ತಾಯಿ.

266
00:21:04,917 --> 00:21:07,501
ಮತ್ತು ಅವನ ಅಧ್ಯಯನ?
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

267
00:21:08,542 --> 00:21:09,500
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

268
00:21:09,501 --> 00:21:10,501
ಅವನು ನಿರ್ವಹಿಸುವನು.

269
00:21:11,001 --> 00:21:12,459
ಅವನ ಹೃದಯವು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.

270
00:21:18,292 --> 00:21:19,251
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

271
00:21:21,292 --> 00:21:22,501
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ'

272
00:21:25,376 --> 00:21:27,334
ನಿನಗೆ ಈ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಜ್ವರ ಯಾವಾಗ ಬಂತು?

273
00:21:27,792 --> 00:21:28,751
ಇಂದು.

274
00:21:33,167 --> 00:21:35,251
ಸರಿ, ಆದರೆ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

275
00:21:35,417 --> 00:21:36,876
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

276
00:21:39,167 --> 00:21:40,209
ನಾನು ಏನು?

277
00:21:41,792 --> 00:21:45,501
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
- ನೀವು ಪಂಪ್ ಆಪರೇಟರ್.

278
00:21:46,542 --> 00:21:48,501
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಎಂದು.

279
00:21:50,001 --> 00:21:51,626
ನನ್ನಂತೆ ಆಗಬೇಡ.

280
00:21:53,292 --> 00:21:54,751
ಕ್ರೀಡೆಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಹತ್ವವಿದೆ.

281
00:21:56,376 --> 00:21:59,584
ಆದರೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ.

282
00:22:00,042 --> 00:22:01,251
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

283
00:22:05,542 --> 00:22:06,501
ಹೌದು.

284
00:22:08,417 --> 00:22:09,501
ಹೋಗು.

285
00:22:13,667 --> 00:22:15,834
ಸಿಗುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ.

286
00:22:16,251 --> 00:22:19,500
"ಸೂರ್ಯನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೆನೆ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ."

287
00:22:19,501 --> 00:22:22,376
"ಕ್ರೇಜಿ, ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ."

288
00:22:25,292 --> 00:22:28,751
"ಸೂರ್ಯನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೆನೆ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ."

289
00:22:28,917 --> 00:22:32,166
"ಕ್ರೇಜಿ, ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ."

290
00:22:32,167 --> 00:22:35,750
"ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡೋಣ."

291
00:22:35,751 --> 00:22:38,584
"ಪಾಣಿಪತ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು."

292
00:22:38,876 --> 00:22:41,834
"ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು."

293
00:22:42,042 --> 00:22:45,166
"ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ."

294
00:22:45,167 --> 00:22:48,041
"ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀನು ಕುಲೀನನಾಗುವೆ."

295
00:22:48,042 --> 00:22:51,501
"ನೀವು ಆಡಿದರೆ,
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ."

296
00:22:51,667 --> 00:22:54,375
"ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀನು ಕುಲೀನನಾಗುವೆ."

297
00:22:54,376 --> 00:22:58,001
"ನೀವು ಆಡಿದರೆ,
ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ."

298
00:23:13,042 --> 00:23:14,500
- ಅದು ಎಷ್ಟು?

299
00:23:14,501 --> 00:23:15,791
ರೂ. ಅದಕ್ಕೆ 400 ರೂ.
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

300
00:23:15,792 --> 00:23:17,751
ಮತ್ತು ಇದು?
- ರೂ. 200.

301
00:23:18,292 --> 00:23:20,001
ಸರಿ, ಇದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು?
- ರೂ. 80.

302
00:23:20,167 --> 00:23:21,751
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ,
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

303
00:23:21,917 --> 00:23:24,084
ಶೆಡ್ಯೂಲ್ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ಭಾನುವಾರ ಅಭ್ಯಾಸ?

304
00:23:24,292 --> 00:23:25,001
ಹೌದು...

305
00:23:25,167 --> 00:23:26,876
ಉತ್ತಮ, ಅಂತಿಮ ಬೆಲೆ 60.

306
00:23:27,042 --> 00:23:28,626
ನಾನು 50 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

307
00:23:28,792 --> 00:23:29,751
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

308
00:23:29,917 --> 00:23:31,875
50 ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

309
00:23:31,876 --> 00:23:33,251
ಸಹೋದರಿ...

310
00:23:34,251 --> 00:23:35,125
- ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್!

311
00:23:35,126 --> 00:23:36,001
- ಮುಂದೆ ಯಾರು?

312
00:23:39,126 --> 00:23:39,751
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

313
00:23:39,917 --> 00:23:40,959
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

314
00:23:41,542 --> 00:23:42,376
ಬನ್ನಿ ಸಂಜಯ್.

315
00:23:45,417 --> 00:23:47,584
ಒಳ್ಳೆಯ ಚೆಂಡು, ಒಳ್ಳೆಯ ಚೆಂಡು. ಮುಂದೆ!

316
00:23:51,167 --> 00:23:52,251
ಮತ್ತೆ ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್!

317
00:23:52,542 --> 00:23:53,959
ಮುಂದೆ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

318
00:23:56,001 --> 00:23:58,459
<i>ಆಕಾಶ್'?
- ಹೌದು, ಮಾಮ್.</i>

319
00:23:59,042 --> 00:24:00,376
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

320
00:24:00,917 --> 00:24:03,001
ಬ್ಯಾನರ್ಜಿ ಸರ್ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನನ್ನು ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

321
00:24:03,667 --> 00:24:04,709
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

322
00:24:05,501 --> 00:24:07,126
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು 50 ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

323
00:24:07,667 --> 00:24:09,001
ಸರಿ, 55 ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದು.

324
00:24:09,251 --> 00:24:11,000
ಓ ದೇವರೇ!
- 50 ಎಂದರೆ 50.

325
00:24:11,001 --> 00:24:12,125
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು!
- ಸರಿ.

326
00:24:12,126 --> 00:24:14,626
ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ತೂಗಿಸಿ. ಬನ್ನಿ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

327
00:24:15,042 --> 00:24:17,251
ಅವನಿಗೆ 50 ನೀಡಿ.
- ನಾನು, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

328
00:24:17,667 --> 00:24:19,376
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

329
00:24:19,542 --> 00:24:20,751
ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

330
00:24:31,501 --> 00:24:34,126
ಮಾಹಿ ಹಾಗೆ ಹಿಗ್ಗಿದಳು
ಅವನು ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

331
00:24:44,167 --> 00:24:46,126
ಸಂಜಯ್, ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಬಾಲ್ ಬೌಲ್ ಮಾಡಿ.

332
00:24:52,751 --> 00:24:53,916
ಅಯ್ಯೋ!

333
00:24:53,917 --> 00:24:55,376
- ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್ ಮಾಹಿ, ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್!

334
00:24:55,792 --> 00:24:57,916
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.

335
00:24:57,917 --> 00:24:58,834
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

336
00:24:59,542 --> 00:25:00,751
ಏನು ಆತುರ?

337
00:25:00,917 --> 00:25:03,375
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು!

338
00:25:03,376 --> 00:25:04,791
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿವಂತ!

339
00:25:04,792 --> 00:25:06,166
ಶಾಪಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಭ್ಯಾಸದ ಗಂಟೆಗಳು.

340
00:25:06,167 --> 00:25:07,209
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

341
00:25:08,876 --> 00:25:10,001
ಈಗ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

342
00:25:12,917 --> 00:25:14,376
ನೀವು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

343
00:25:24,876 --> 00:25:27,001
ಇಳಿಯಿರಿ, ಇಳಿಯಿರಿ. ಬೇಗ ಇಳಿಯಿರಿ!

344
00:25:29,376 --> 00:25:31,001
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

345
00:25:31,667 --> 00:25:32,751
ಗಾಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್!

346
00:25:44,917 --> 00:25:47,834
- ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್ ಮಾಹಿ!

347
00:26:31,167 --> 00:26:32,001
- ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಪಾನ್ ಸಿಂಗ್.

348
00:26:32,167 --> 00:26:33,251
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.

349
00:26:34,792 --> 00:26:36,876
ಬಳೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸೋಣ.
- ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.

350
00:26:49,042 --> 00:26:50,584
ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ.

351
00:26:51,001 --> 00:26:52,001
ಅಮ್ಮಾ, ಕೇಳು.

352
00:26:52,251 --> 00:26:52,876
ಹೌದಾ?

353
00:26:53,876 --> 00:26:54,834
ಏನು?
- ತಾಯಿ ...

354
00:26:55,542 --> 00:26:56,126
ಅಮ್ಮ...

355
00:26:56,292 --> 00:26:57,459
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

356
00:26:57,792 --> 00:27:00,501
ಭಗವಾನ್ ಹನುಮಾನ್?
- ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಮುಂದಿನದು.

357
00:27:01,917 --> 00:27:03,501
- ಅದು ಯಾವ ದೇವರು?

358
00:27:03,792 --> 00:27:05,501
ಮತ್ತು ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ
ಅವನು ಧರಿಸಿರುವ ಕಿರೀಟ.

359
00:27:05,917 --> 00:27:07,209
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

360
00:27:07,626 --> 00:27:09,209
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

361
00:27:23,376 --> 00:27:26,209
ನೋಡಿ, ಅವನು ಸಚಿನ್‌ನನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪೋಸ್ಟರ್.

362
00:27:26,667 --> 00:27:28,126
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

363
00:27:28,417 --> 00:27:29,209
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

364
00:27:30,542 --> 00:27:34,126
ನಾನು ಅವನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

365
00:27:36,917 --> 00:27:39,000
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

366
00:27:39,001 --> 00:27:41,376
ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

367
00:27:43,792 --> 00:27:45,959
ಅವನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

368
00:27:47,667 --> 00:27:50,251
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಓದು ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

369
00:27:51,251 --> 00:27:54,334
ಅಷ್ಟೆ? ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

370
00:27:54,876 --> 00:27:56,001
ಹೌದು, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ.

371
00:27:57,542 --> 00:28:00,584
ಮಾಹಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅದರಿಂದ ಸಂತೋಷವೇ?

372
00:28:02,042 --> 00:28:02,751
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

373
00:28:04,376 --> 00:28:09,751
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

374
00:28:11,626 --> 00:28:16,376
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಈ ಸಣ್ಣ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

375
00:28:17,792 --> 00:28:18,876
ಕಾದು ನೋಡಿ.

376
00:28:23,042 --> 00:28:25,751
- ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ತುದಿಯಿಂದ,
ವಿಕೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬಲಗೈ.

377
00:28:26,501 --> 00:28:29,126
- ಮತ್ತು ಅದು ... ಅದು ಮಿಸ್!

378
00:28:29,626 --> 00:28:31,250
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಚೆಂಡು.

379
00:28:31,251 --> 00:28:32,750
- ನೇರವಾಗಿ ಕೀಪರ್ ಕೈಗೆ.

380
00:28:32,751 --> 00:28:35,501
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
DAV ಶಾಲೆಗೆ ಅಂಕ ಗಳಿಸಲು.

381
00:28:35,917 --> 00:28:37,750
- ಪ್ರಶಾಂತ್ ಶರ್ಮಾ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಬೌಲರ್.

382
00:28:37,751 --> 00:28:41,459
- ಹಿಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು
ಮೂರು ವಿಕೆಟ್ ಪಡೆದು ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಪಡೆದರು.

383
00:28:41,667 --> 00:28:43,251
- ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುವುದು
DAV ಶಾಲೆಗೆ.

384
00:28:43,417 --> 00:28:46,501
- DAV ಶಾಲೆ ಯಾವುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ತಂತ್ರವು ಇರುತ್ತದೆ.

385
00:28:47,042 --> 00:28:48,626
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!

386
00:28:49,667 --> 00:28:52,626
ಪಂದ್ಯ ಕುತೂಹಲದ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ.

387
00:28:52,792 --> 00:28:56,416
- DAV ಗೆಲುವಿಗೆ 12 ರನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಇನ್ನು ಕೇವಲ 4 ಎಸೆತಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ...

388
00:28:56,417 --> 00:28:58,375
- ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ <i>3</i> ವಿಕೆಟ್‌ಗಳು.

389
00:28:58,376 --> 00:28:59,501
- ಮತ್ತು ಈಗ ಮುಂದಿನ ಚೆಂಡು.

390
00:29:00,167 --> 00:29:01,626
- ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!

391
00:29:01,792 --> 00:29:04,251
- ಅವರು ಕ್ಲೀನ್ ಬೌಲ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

392
00:29:05,292 --> 00:29:08,125
ಪಂದ್ಯ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
DAV ಯ ಕೈಯಿಂದ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು.

393
00:29:08,126 --> 00:29:10,126
- DAV ಗೆಲುವಿಗೆ 12 ರನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

394
00:29:10,292 --> 00:29:12,000
- ಮೂರು ಚೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ ...

395
00:29:12,001 --> 00:29:13,916
- ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಆಟಗಾರನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

396
00:29:13,917 --> 00:29:14,376
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

397
00:29:14,542 --> 00:29:17,209
- ಅವರ ಹೆಸರು ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ.

398
00:29:17,542 --> 00:29:18,501
ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

399
00:29:18,667 --> 00:29:21,501
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

400
00:29:21,667 --> 00:29:23,334
ನಂತರ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

401
00:29:34,376 --> 00:29:36,959
- ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಲಿದೆ
DAV ಶಾಲೆಗೆ.

402
00:29:38,417 --> 00:29:40,709
ಪ್ರಶಾಂತ್ ಶರ್ಮಾ ಬೌಲಿಂಗ್
ಖೈರಾಲಿ ಅಂತ್ಯದಿಂದ.

403
00:29:41,167 --> 00:29:44,751
- ಪ್ರಶಾಂತ್ ಶರ್ಮಾ, ಸನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ
ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ.

404
00:29:46,626 --> 00:29:49,626
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಸಿದ್ಧ
ಬೌಲರ್ ಪ್ರಶಾಂತ್ ಶರ್ಮಾ.

405
00:29:50,001 --> 00:29:52,251
- ವಿಕೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬಲಗೈ ಬೌಲಿಂಗ್.

406
00:29:53,126 --> 00:29:54,876
- ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದನು!

407
00:29:55,042 --> 00:29:57,001
- ಚೆಂಡು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರುತ್ತಿದೆ!

408
00:29:58,292 --> 00:30:00,376
. ಹೋಗು ಮಾಹಿ!

409
00:30:04,792 --> 00:30:06,751
- ಪ್ರಶಾಂತ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರಿಂದ ಎರಡನೇ ಎಸೆತ.

410
00:30:07,126 --> 00:30:08,375
- ವೀಕ್ಷಕರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

411
00:30:08,376 --> 00:30:10,626
- ಇದೊಂದು ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶ
DAV ಶ್ಯಾಮಲಿ ಅವರಿಗೆ.

412
00:30:10,792 --> 00:30:13,084
- ಹೋಗಲು ಎರಡು ಎಸೆತಗಳು ಮತ್ತು 6 ರನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

413
00:30:13,251 --> 00:30:14,376
- ಪ್ರಶಾಂತ್ ಶರ್ಮಾ.

414
00:30:18,751 --> 00:30:19,666
. ಆರು!

415
00:30:19,667 --> 00:30:21,000
YayYY!

416
00:30:21,001 --> 00:30:23,000
- ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಕಡೆಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

417
00:30:23,001 --> 00:30:28,959
ಆ ಸಿಕ್ಸರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಡಿಎವಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ.

418
00:30:34,542 --> 00:30:37,001
- ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಲು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

419
00:30:37,167 --> 00:30:40,666
- ಡಿಎವಿ ಶ್ಯಾಮಲಿ ಮತ್ತು ಖೈರಾಲಿಯ ನಾಯಕರು
ಮೈದಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ...

420
00:30:40,667 --> 00:30:41,751
- ಟಾಸ್ಗಾಗಿ.

421
00:30:42,251 --> 00:30:43,459
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

422
00:30:46,876 --> 00:30:48,750
- ಮತ್ತು DAV ಶ್ಯಾಮಲಿ ಅವರು ಟಾಸ್ ಗೆದ್ದರು...
- ಬ್ಯಾಟ್.

423
00:30:48,751 --> 00:30:50,750
ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ.

424
00:30:50,751 --> 00:30:52,126
ಮಿಸ್ಟರ್ ತಿವಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

425
00:30:52,292 --> 00:30:53,501
ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ?

426
00:30:53,876 --> 00:30:57,001
ಶ್ರೀ ಶುಕ್ಲಾ, ನೋಡೋಣ
ಪಂದ್ಯವು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

427
00:30:57,167 --> 00:30:58,459
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

428
00:30:59,417 --> 00:31:02,584
ಇದು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಕ್ರಮಾಂಕ, ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಸರಿ ಬ್ಯಾನರ್ಜಿ ಸರ್.

429
00:31:02,917 --> 00:31:04,751
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
- ಏನು?

430
00:31:05,042 --> 00:31:07,125
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಸರದಿ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ 8 ಪಂದ್ಯಗಳಿಗೆ.

431
00:31:07,126 --> 00:31:08,876
ನೀವು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಅವರ ಬೌಲಿಂಗ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

432
00:31:09,042 --> 00:31:10,626
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಇಂದು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

433
00:31:11,001 --> 00:31:12,126
ಏನು?

434
00:31:12,751 --> 00:31:15,041
ಸರ್, ಶಬ್ಬೀರ್ ಮತ್ತು
ಅನುಜ್ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

435
00:31:15,042 --> 00:31:17,959
ನನಗೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
- ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

436
00:31:18,501 --> 00:31:20,959
ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯ RPS ನೊಂದಿಗೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

437
00:31:21,501 --> 00:31:23,584
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ದುರ್ಬಲ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುವುದೇ?

438
00:31:24,292 --> 00:31:26,125
ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ಯಾಡ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

439
00:31:26,126 --> 00:31:27,666
ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್. ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

440
00:31:27,667 --> 00:31:28,626
ಹೇ, ಕೇಳು!

441
00:31:31,001 --> 00:31:32,000
- ಶ್ರೀ ಶುಕ್ಲಾ...

442
00:31:32,001 --> 00:31:34,376
- ಎರಡೂ ತಂಡಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

443
00:31:35,042 --> 00:31:37,626
- ಇಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

444
00:31:37,876 --> 00:31:40,626
- ಅದು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ.
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

445
00:31:41,042 --> 00:31:42,126
ಸರ್, ಅನುಜ್ ರೆಡಿ.

446
00:31:42,292 --> 00:31:43,375
ಶಬ್ಬೀರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

447
00:31:43,376 --> 00:31:45,751
ಮೊದಲು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

448
00:31:46,542 --> 00:31:48,626
- ಬ್ಯಾನರ್ಜಿ ಸರ್!
- ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ.

449
00:31:53,501 --> 00:31:54,666
ಹೋಗು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

450
00:31:54,667 --> 00:31:55,876
ಕೇಳು.
- ಹೌದು ಸರ್?

451
00:31:56,167 --> 00:31:58,834
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಆತುರಪಡಬೇಡಿ.
- ಹೌದು ಸರ್.

452
00:32:00,626 --> 00:32:03,626
- ಶಬ್ಬೀರ್ ಹುಸೇನ್ ಮತ್ತು
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ...

453
00:32:03,792 --> 00:32:06,626
ಡಿಎವಿ ಶ್ಯಾಮಲಿ ಅವರಿಗೆ ತೆರೆಕಾಣಲಿದೆ.

454
00:32:07,667 --> 00:32:09,041
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಟವಾಡಿ.

455
00:32:09,042 --> 00:32:10,416
ಬ್ಯಾನರ್ಜಿ ಸರ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.

456
00:32:10,417 --> 00:32:12,626
ನಾನು ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನನ್ನು ರನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

457
00:32:12,792 --> 00:32:14,001
ಏನು?

458
00:32:14,501 --> 00:32:16,126
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ

459
00:32:16,292 --> 00:32:18,250
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ 6 ರಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ...

460
00:32:18,251 --> 00:32:19,875
- ಆದರೆ ಇಂದು ತೆರೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

461
00:32:19,876 --> 00:32:22,375
- ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಯಾವುವು
ಇದರ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀ ತಿವಾರಿ? ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ?

462
00:32:22,376 --> 00:32:24,376
- ಪಂದ್ಯ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

463
00:32:31,792 --> 00:32:33,541
- ಓವರ್‌ನ ಮೊದಲ ಚೆಂಡು.

464
00:32:33,542 --> 00:32:39,251
- ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದೆ
ಪಿಚ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಚೆಂಡು.

465
00:32:39,417 --> 00:32:42,001
- ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಡೆದನು!

466
00:32:42,167 --> 00:32:43,626
- ಆರು ರನ್!
- ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್!

467
00:32:43,792 --> 00:32:46,751
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆ ಹುಡುಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

468
00:32:47,251 --> 00:32:49,541
ಅವರು ಹಾರ್ಡ್ ಹಿಟ್ಟರ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶುಕ್ಲಾ.

469
00:32:49,542 --> 00:32:52,500
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿಸಿದನು
ಸಿಕ್ಸರ್ಗಳು

470
00:32:52,501 --> 00:32:54,126
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಗೆದ್ದರು
ಅವನ ತಂಡಕ್ಕೆ ಪಂದ್ಯ.

471
00:32:54,292 --> 00:32:55,750
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು!

472
00:32:55,751 --> 00:32:57,875
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಕರು
ಇದೀಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ?

473
00:32:57,876 --> 00:32:59,000
ಸರಿಸುಮಾರು 15-16 ಜನರು.

474
00:32:59,001 --> 00:32:59,626
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

475
00:32:59,792 --> 00:33:01,876
ಶ್ರೀ ಶುಕ್ಲಾ,
ಈ ಹುಡುಗ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಆಡಲಿ.

476
00:33:02,042 --> 00:33:04,751
- ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇರೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶ.

477
00:33:10,501 --> 00:33:13,334
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- ಸುಂದರವಾದ ಶಾಟ್!

478
00:33:16,042 --> 00:33:17,001
- ಆರು ರನ್!

479
00:33:17,167 --> 00:33:18,501
- ಗ್ರೇಟ್ ಶಾಟ್!

480
00:33:28,501 --> 00:33:31,876
ಮಹಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

481
00:33:32,042 --> 00:33:33,041
ನಾವು ಎಷ್ಟು ವಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

482
00:33:33,042 --> 00:33:34,251
ಅವರು ಇಂದು ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

483
00:33:35,292 --> 00:33:36,959
ಗಿರೀಶ್, ಅಂಗಡಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

484
00:33:40,917 --> 00:33:42,666
- ಮುಂದಿನ ಬೌಲರ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ...

485
00:33:42,667 --> 00:33:44,376
- ಮತ್ತು ಅವರು ಧೋನಿಗೆ ಬೌಲ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

486
00:33:44,792 --> 00:33:48,041
ಮತ್ತು ಧೋನಿ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ನಾಲ್ಕು ರನ್ ಕಷ್ಟ!

487
00:33:48,042 --> 00:33:49,291
- ಅದ್ಭುತ!

488
00:33:49,292 --> 00:33:50,584
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

489
00:33:58,501 --> 00:34:00,626
- ಎಂತಹ ಆಟಗಾರ!

490
00:34:03,542 --> 00:34:06,126
- ಅದ್ಭುತ, ಧೋನಿ! ಮತ್ತು ಅದು 50!

491
00:34:06,292 --> 00:34:09,000
ಅದ್ಭುತ! ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

492
00:34:09,001 --> 00:34:10,584
ಅದರಲ್ಲೇ ಇರಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಟವಾಡಿ.

493
00:34:12,667 --> 00:34:15,001
ಶುಭೋದಯ ಸರ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

494
00:34:27,501 --> 00:34:29,376
ಮೇಡಂ, ಮಹಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದಾರೆ!

495
00:34:29,876 --> 00:34:30,666
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

496
00:34:30,667 --> 00:34:32,584
- ಅದು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

497
00:34:42,542 --> 00:34:46,125
- ಧೋನಿ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್
ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದೆ.

498
00:34:46,126 --> 00:34:50,376
- ಮಕ್ಕಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

499
00:34:52,751 --> 00:34:54,709
- ಹೌದು! ಹೌದು, ಹೌದು!

500
00:35:02,376 --> 00:35:05,876
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಅದು ಧೋನಿಯ ಎರಡನೇ ಶತಕ!

501
00:35:07,917 --> 00:35:10,626
- ಅವರಿಗೆ ದ್ವಿಶತಕ!

502
00:35:12,542 --> 00:35:14,709
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

503
00:35:20,417 --> 00:35:23,126
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಹಿ!

504
00:35:24,167 --> 00:35:26,751
ಅವರು ವಿರೋಧವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು!

505
00:35:37,126 --> 00:35:39,751
- ನಮಸ್ಕಾರ
- ಹಲೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಶ್ರೀ ಸೋಮಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

506
00:35:39,917 --> 00:35:41,584
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

507
00:35:47,626 --> 00:35:48,626
ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

508
00:35:51,501 --> 00:35:53,626
ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಸೋಮಿ.

509
00:35:53,792 --> 00:35:55,209
ಪರಮ್ ರಾಂಚಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

510
00:35:56,126 --> 00:35:59,500
ಪರಮ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ.

511
00:35:59,501 --> 00:36:00,750
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

512
00:36:00,751 --> 00:36:02,251
ಆ ಹುಡುಗ ಧೋನಿ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

513
00:36:03,167 --> 00:36:05,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕಿಟ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

514
00:36:05,876 --> 00:36:08,125
ಹೌದು, ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಅವನಿಗಾಗಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ...

515
00:36:08,126 --> 00:36:10,501
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

516
00:36:10,667 --> 00:36:12,126
ಅವನ ಹೆಸರೇನು? ಧೋನಿ.

517
00:36:12,292 --> 00:36:13,666
ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.

518
00:36:13,667 --> 00:36:16,541
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅವರು 150 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ 213 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು.

519
00:36:16,542 --> 00:36:17,501
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ.

520
00:36:17,667 --> 00:36:19,626
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಅವರ ಆಟ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದೆ.

521
00:36:19,917 --> 00:36:21,666
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

522
00:36:21,667 --> 00:36:22,709
ಸರಿ, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

523
00:36:22,876 --> 00:36:24,625
ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

524
00:36:24,626 --> 00:36:26,751
ನಾನು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವಕ್ಕಾಗಿ.

525
00:36:26,917 --> 00:36:28,626
- ಮತ್ತು ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜಲಂಧರ್‌ಗೆ.

526
00:36:28,792 --> 00:36:30,251
ವಿದಾಯ.
- ಬರಬೇಡ!

527
00:36:30,667 --> 00:36:31,959
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪರಂ.

528
00:36:32,417 --> 00:36:33,626
ಪ್ರಭು.

529
00:36:33,917 --> 00:36:35,001
ಎಷ್ಟು?

530
00:36:37,626 --> 00:36:39,001
ಮತ್ತು ಈಗ ಕ್ರೀಡಾ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗಾಗಿ.

531
00:36:39,667 --> 00:36:43,959
ಭಾರತದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು
1999 ರ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

532
00:36:44,542 --> 00:36:47,751
- ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡುವಾಗ
ಟ್ರೆಂಟ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಟಾಸ್ ಗೆದ್ದಿತು...

533
00:36:47,917 --> 00:36:50,001
- ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ.

534
00:36:50,417 --> 00:36:54,001
ಅಜಯ್ ಜಡೇಜಾ ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು
ಭಾರತದ ಪರವಾಗಿ ಒಟ್ಟು 76 ರನ್.

535
00:36:54,667 --> 00:36:57,834
ಭಾರತ 50 ಓವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 251 ರನ್ ಗಳಿಸಿತು.

536
00:36:58,417 --> 00:37:00,501
- ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ತಂಡ...

537
00:37:02,376 --> 00:37:03,626
ಬಾ ಮಾಹಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು.

538
00:37:04,542 --> 00:37:07,876
ಚೋಟು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

539
00:37:08,376 --> 00:37:10,625
ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ? ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಳಸಿ.

540
00:37:10,626 --> 00:37:13,334
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊಡೆದೆ. ಇದು ನೀವೇ
ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

541
00:37:13,667 --> 00:37:15,501
ಗಿರೀಶ್, ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿ.

542
00:37:17,292 --> 00:37:20,251
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲಿ.

543
00:37:44,042 --> 00:37:47,959
ಚೋಟು, ಸಚಿನ್ ಬಳಸುವ MRF ಬ್ಯಾಟ್?

544
00:37:48,667 --> 00:37:49,709
ಅದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?

545
00:37:50,001 --> 00:37:51,626
MRF ಟೈರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ.

546
00:37:51,876 --> 00:37:55,001
ಸಚಿನ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ
MRF ಸ್ಟಿಕರ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಬ್ಯಾಟ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರು.

547
00:37:55,501 --> 00:37:56,875
ಜನರು ಉತ್ತಮ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಸಂಭಾವನೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ...

548
00:37:56,876 --> 00:37:58,834
ಹಾಕಲು ತಮ್ಮ
ಅವರ ಬ್ಯಾಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು.

549
00:37:59,292 --> 00:38:00,501
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

550
00:38:01,001 --> 00:38:04,084
ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಾ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮಹಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

551
00:38:04,292 --> 00:38:05,334
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೀಗೆಯೇ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

552
00:38:05,501 --> 00:38:07,001
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ.

553
00:38:09,667 --> 00:38:11,626
ಅವನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ?
- ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ.

554
00:38:11,792 --> 00:38:14,626
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರ 19 ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಕೂಡ ಬರಲಿವೆ.

555
00:38:15,292 --> 00:38:16,251
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

556
00:38:29,126 --> 00:38:31,876
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

557
00:38:32,667 --> 00:38:33,876
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

558
00:38:35,917 --> 00:38:37,334
ನೀವು ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

559
00:38:38,876 --> 00:38:40,751
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

560
00:38:41,251 --> 00:38:44,251
ಆಫೀಸ್ ಲೀಗ್‌ಗಳು
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

561
00:38:45,001 --> 00:38:46,626
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

562
00:38:47,667 --> 00:38:49,126
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೀರಾ?

563
00:38:49,917 --> 00:38:51,251
ಪರೀಕ್ಷೆಯು 8 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

564
00:38:51,917 --> 00:38:54,166
ನಾನು ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು 10:30 ಕ್ಕೆ ಮುಗಿಸಿದರೆ...

565
00:38:54,167 --> 00:38:57,084
ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯಿರಿ
10:45 ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ರೈಲು...

566
00:38:57,542 --> 00:38:59,126
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ನೆಲಕ್ಕೆ.

567
00:38:59,376 --> 00:39:00,501
ಹೌದು.

568
00:39:00,667 --> 00:39:04,126
ನಿಮ್ಮ ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಾ
21/2 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 3 ಗಂಟೆ ಪೇಪರ್?

569
00:39:06,167 --> 00:39:08,751
ಇದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

570
00:39:11,292 --> 00:39:12,875
ಅದು ನೋಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಟ್ಟು ಆಗಿರಬೇಕು.

571
00:39:12,876 --> 00:39:14,084
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

572
00:39:16,167 --> 00:39:17,041
ಏನು?

573
00:39:17,042 --> 00:39:20,666
ಕೇಳು, ಕೇಳು!
- ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

574
00:39:20,667 --> 00:39:22,291
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ನಾನು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

575
00:39:22,292 --> 00:39:24,126
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ
21/2 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 3 ಗಂಟೆ ಪೇಪರ್?

576
00:39:24,292 --> 00:39:25,041
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ...

577
00:39:25,042 --> 00:39:26,334
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

578
00:39:26,501 --> 00:39:27,376
ಅವನು ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

579
00:39:27,542 --> 00:39:28,876
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

580
00:39:40,626 --> 00:39:46,251
"ಪ್ರಯಾಣದ ಹಾದಿಯು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ
ಪಾದಗಳ."

581
00:39:46,417 --> 00:39:51,834
"ನಾವು ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಕೇಳೋಣ
ಹಾಗೆಯೇ ಜೀವನದಿಂದ."

582
00:39:52,292 --> 00:39:58,001
"ಪ್ರಯಾಣದ ಹಾದಿಯು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ
ಪಾದಗಳ."

583
00:39:58,251 --> 00:40:03,001
"ನಾವು ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಕೇಳೋಣ
ಹಾಗೆಯೇ ಜೀವನದಿಂದ."

584
00:40:03,167 --> 00:40:08,376
"ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು?"

585
00:40:08,917 --> 00:40:14,251
"ನಿಮ್ಮ ಅಸಹನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ."

586
00:40:14,417 --> 00:40:17,876
"ಈ ಅಸಹನೆಗಳು.."

587
00:40:20,126 --> 00:40:23,876
"ಈ ಅಸಹನೆಗಳು.."

588
00:40:26,001 --> 00:40:28,626
"ಈ ಅಸಹನೆಗಳು.."

589
00:40:32,001 --> 00:40:36,251
"ಈ ಅಸಹನೆಗಳು.."

590
00:40:38,126 --> 00:40:39,376
ಇಲ್ಲ, ಪರಂ.

591
00:40:39,917 --> 00:40:42,459
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಥಾಪಿತವಲ್ಲದ ಆಟಗಾರ.

592
00:40:42,917 --> 00:40:44,000
ಅದು ನಮ್ಮ ನೀತಿ ಅಲ್ಲ.

593
00:40:44,001 --> 00:40:45,626
ಸರ್, ಹುಡುಗ ತುಂಬಾ ಸ್ಪೆಷಲ್.

594
00:40:45,792 --> 00:40:47,501
ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

595
00:40:47,667 --> 00:40:49,875
ನಿಖರವಾಗಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.

596
00:40:49,876 --> 00:40:50,876
ವಿದಾಯ.

597
00:40:55,417 --> 00:40:57,126
ನೀವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು...

598
00:40:57,292 --> 00:40:58,584
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮದೇ ದೇಶದಿಂದ.

599
00:41:01,792 --> 00:41:04,251
ನಾಟಕವಿಲ್ಲ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ನಾಟಕವಿಲ್ಲ,
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

600
00:41:06,126 --> 00:41:07,541
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು...

601
00:41:07,542 --> 00:41:09,375
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
- ಧೋನಿ.

602
00:41:09,376 --> 00:41:09,751
ಧೋನ್ ಎಲ್

603
00:41:09,917 --> 00:41:11,666
ಧೋನಿಗೆ ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್ ಇಷ್ಟವೇ?

604
00:41:11,667 --> 00:41:13,126
ಇಲ್ಲ ಧೋನಿಯೇ ಧೋನಿ.

605
00:41:13,292 --> 00:41:14,501
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬೇಕಿರುವುದು ಅವಕಾಶ...

606
00:41:14,667 --> 00:41:16,000
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

607
00:41:16,001 --> 00:41:17,541
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

608
00:41:17,542 --> 00:41:18,834
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ರಾಂಚಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

609
00:41:19,167 --> 00:41:20,126
ನನ್ನ ರೈಲು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

610
00:41:20,292 --> 00:41:21,626
ಸರಿ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...

611
00:41:21,792 --> 00:41:23,001
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನೀವು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ಸರಿ.

612
00:41:23,167 --> 00:41:24,584
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

613
00:41:24,792 --> 00:41:26,875
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

614
00:41:26,876 --> 00:41:28,251
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಆ ಬಡ ಹುಡುಗ ಒಂದು ಉಪಕಾರ.

615
00:41:28,626 --> 00:41:30,126
ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

616
00:41:30,626 --> 00:41:32,625
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಏಕೆ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

617
00:41:32,626 --> 00:41:33,875
ಧೋನ್ ಎಲ್
-ಹೌದು, ಧೋನ್ಎಲ್

618
00:41:33,876 --> 00:41:35,126
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿ ಏನು?

619
00:41:35,292 --> 00:41:36,501
ನನಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.

620
00:41:36,876 --> 00:41:38,001
ನನಗೂ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

621
00:41:38,292 --> 00:41:39,416
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಭೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

622
00:41:39,417 --> 00:41:40,876
ಆದರೆ ಈ ಹುಡುಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

623
00:41:41,126 --> 00:41:42,584
ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ದೊಡ್ಡದಾದರೆ...

624
00:41:43,167 --> 00:41:45,876
ಅದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನೂ ಆಡಿದ್ದೆ.

625
00:41:47,876 --> 00:41:52,584
"ಮೋಡಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ.."

626
00:41:53,667 --> 00:41:58,834
".. ನಿನಗೆ ನೆನಪಿರುವವರೆಗೂ."

627
00:41:59,542 --> 00:42:05,251
"ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿಧಿ.."

628
00:42:05,417 --> 00:42:11,001
"ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆ."

629
00:42:12,542 --> 00:42:18,126
"ಈ ಕಾರವಾನ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?"

630
00:42:18,501 --> 00:42:23,376
"ನಿಮ್ಮ ಅಸಹನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ."

631
00:42:23,792 --> 00:42:28,876
"ಈ ಅಸಹನೆಗಳು.."

632
00:42:29,667 --> 00:42:35,334
"ಈ ಅಸಹನೆಗಳು.."

633
00:42:35,542 --> 00:42:41,209
"ಈ ಅಸಹನೆಗಳು.."

634
00:42:41,501 --> 00:42:46,334
"ಈ ಅಸಹನೆಗಳು.."

635
00:42:47,417 --> 00:42:49,876
ಧೋನಿ, 2 ಎಸೆತಗಳು ಮತ್ತು 5 ರನ್.

636
00:42:50,667 --> 00:42:52,751
- ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್!
- ಯಾವ್!

637
00:42:58,542 --> 00:43:01,001
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಪಾನ್ ಸಿಂಗ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

638
00:43:01,292 --> 00:43:02,041
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

639
00:43:02,042 --> 00:43:03,959
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮಹಿ ಆಟಕ್ಕೆ ಪ್ರಶಂಸೆ.

640
00:43:04,126 --> 00:43:05,001
ಹೌದು.

641
00:43:05,167 --> 00:43:07,375
ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ಹೌದು.

642
00:43:07,376 --> 00:43:10,334
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
- ದೇವಿಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ.

643
00:43:10,876 --> 00:43:12,001
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

644
00:43:12,417 --> 00:43:14,001
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು, ಅಷ್ಟೇ.

645
00:43:14,667 --> 00:43:17,126
ಸ್ಟೈಫಂಡ್ ಏನು
ಉಕ್ಕು ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಮಹಿ?

646
00:43:18,251 --> 00:43:19,791
ಮಾಸಿಕ ರೂ.625, ಸರ್...

647
00:43:19,792 --> 00:43:22,126
ಮತ್ತು ರೂ. ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೂ 25 ರೂ.

648
00:43:23,042 --> 00:43:24,751
ಕೇಂದ್ರ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಮಾಹಿ ಸೇರುತ್ತಾರಾ?

649
00:43:25,501 --> 00:43:26,626
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಿಗಿಳಿದಿದ್ದೆ.

650
00:43:27,792 --> 00:43:29,084
ಅವರ ಸ್ಟೈಫಂಡ್ 1500 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

651
00:43:29,917 --> 00:43:31,501
ಮಹಿಯ ಸ್ಟೈಫಂಡ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ...

652
00:43:31,667 --> 00:43:33,126
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಆಟಗಾರರಿಗಿಂತ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

653
00:43:33,626 --> 00:43:34,834
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂಡ.

654
00:43:35,292 --> 00:43:36,501
ಮಾಹಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆ.

655
00:43:37,167 --> 00:43:39,709
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

656
00:43:40,417 --> 00:43:42,501
ಅವನು ಕೆಲಸ ಪಡೆದರೆ ಮತ್ತು
ನಂತರ ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾದರೆ ...

657
00:43:42,667 --> 00:43:44,001
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

658
00:43:44,501 --> 00:43:46,001
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

659
00:43:46,417 --> 00:43:50,334
ನೀವು ಅನೇಕರಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ.

660
00:43:50,792 --> 00:43:51,876
ಅವನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನಂತೆ.

661
00:43:52,126 --> 00:43:53,001
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

662
00:43:54,292 --> 00:43:56,001
ಉಕ್ಕು ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ವಿಲ್
ಹುಡುಗರೇ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಿಡುತ್ತಾರಾ?

663
00:43:56,876 --> 00:43:58,001
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

664
00:43:58,417 --> 00:43:59,501
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

665
00:43:59,667 --> 00:44:00,626
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

666
00:44:02,917 --> 00:44:04,916
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಬನ್ನಿ.

667
00:44:04,917 --> 00:44:06,209
ಹೌದು, ಹೌದು ಖಂಡಿತ.

668
00:44:09,792 --> 00:44:10,834
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

669
00:44:11,417 --> 00:44:12,625
ಹಾಗೆ ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

670
00:44:12,626 --> 00:44:13,501
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

671
00:44:13,667 --> 00:44:15,376
- ಇದು ಕೊನೆಯ ಚೆಂಡು, ಬನ್ನಿ.

672
00:44:21,542 --> 00:44:23,501
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

673
00:44:25,292 --> 00:44:26,625
1 ಎಸೆತ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದ್ದು 5 ರನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

674
00:44:26,626 --> 00:44:28,166
ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬೌಲ್, ಸರಿ?

675
00:44:28,167 --> 00:44:29,001
ಅವನ ಪಾದಗಳು.

676
00:44:29,167 --> 00:44:30,251
ಬನ್ನಿ. ಬಂಟಿ, ಮುಂದೆ.

677
00:44:48,292 --> 00:44:52,084
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸಂತೋಷ್. ಗ್ರೇಟ್ ಶಾಟ್.

678
00:45:10,292 --> 00:45:11,834
ಸಂತೋಷ್.
- ಹೌದು.

679
00:45:13,251 --> 00:45:14,500
ಆ ಶಾಟ್ ಆಡಲು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ?

680
00:45:14,501 --> 00:45:15,541
ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

681
00:45:15,542 --> 00:45:16,791
ನಾನು ಅದನ್ನು 'ಸ್ಲ್ಯಾಪ್-ಶಾಟ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

682
00:45:16,792 --> 00:45:19,251
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಪನಿಯಾಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

683
00:45:19,501 --> 00:45:20,751
ಸಹಜವಾಗಿ.
- ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

684
00:45:20,917 --> 00:45:21,959
<i>ನಂತರ ನಾಳೆ...
- ನಹ್“!</i>

685
00:45:22,542 --> 00:45:25,626
ಮಹಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

686
00:45:26,792 --> 00:45:28,291
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
- ಸರಿ.

687
00:45:28,292 --> 00:45:30,041
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

688
00:45:30,042 --> 00:45:32,001
ಏನಾಯಿತು?
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

689
00:45:33,792 --> 00:45:36,500
ಅವರು "ಪಾನ್ ಸಿಂಗ್,
ಇದು ಕೇವಲ ಆರಂಭ".

690
00:45:36,501 --> 00:45:38,000
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

691
00:45:38,001 --> 00:45:39,459
ಸ್ತಬ್ಧ. ಸ್ತಬ್ಧ.
- ಹೌದು.

692
00:45:41,001 --> 00:45:41,959
ಏನಾಯಿತು?
- ನಮಸ್ತೆ.

693
00:45:43,667 --> 00:45:44,459
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ'

694
00:45:46,251 --> 00:45:48,125
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು?

695
00:45:48,126 --> 00:45:49,501
ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ.

696
00:46:19,792 --> 00:46:20,376
ಈ...

697
00:46:20,542 --> 00:46:21,626
ಇಂದು ಬಂದರು, ಕೊರಿಯರ್ ಮೂಲಕ.

698
00:46:21,792 --> 00:46:23,834
ಅಮ್ಮ ಕೂಡ 2 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಟ್ಟಳು
ಕೊರಿಯರ್ ಹುಡುಗನಿಗೆ.

699
00:46:24,417 --> 00:46:27,001
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಮಾಹಿ,
ದೇವಲ್ ಸರ್ ಇಂದು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

700
00:46:27,501 --> 00:46:29,126
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

701
00:46:29,292 --> 00:46:30,501
1500 ಸ್ಟೈಫಂಡ್.

702
00:46:31,042 --> 00:46:32,125
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು ...

703
00:46:32,126 --> 00:46:33,251
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಖಾಯಂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

704
00:46:33,751 --> 00:46:34,959
ಇಂದು ಸಂತಸದ ದಿನ.

705
00:46:37,167 --> 00:46:38,334
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ.

706
00:46:39,126 --> 00:46:41,001
ಮಾಹಿ, ಮಹಿ, ಕೇಳು!

707
00:46:41,292 --> 00:46:42,376
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

708
00:46:48,667 --> 00:46:49,376
ಇನ್ನೇನು?

709
00:46:49,542 --> 00:46:50,834
ಅಷ್ಟೆ.
- 210 ರೂ.

710
00:46:54,792 --> 00:46:56,751
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದಿರಿ?

711
00:47:02,917 --> 00:47:04,001
ಕಿಟ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಬಂದಿದೆ.

712
00:47:06,917 --> 00:47:08,001
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

713
00:47:12,792 --> 00:47:13,751
ಇದು ಕೇವಲ ಕಿಟ್ ಬ್ಯಾಗ್.

714
00:47:14,251 --> 00:47:15,501
ನಿಮ್ಮ ಆಟದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

715
00:47:15,792 --> 00:47:17,209
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಭಗವಂತ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

716
00:47:17,542 --> 00:47:19,834
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಂದು ಶತಮಾನ ಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ.

717
00:48:53,792 --> 00:48:54,751
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

718
00:48:57,792 --> 00:48:58,834
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.

719
00:48:59,126 --> 00:49:00,001
ಇದು ಬಿಯರ್, ನಿಮಗೆ ಸಿಪ್ ಬೇಕೇ?

720
00:49:00,292 --> 00:49:01,501
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

721
00:49:02,042 --> 00:49:03,126
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

722
00:49:03,542 --> 00:49:05,251
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಕ್ರಿಕೆಟಿಗನೋ ಅಥವಾ ವ್ಯಸನಿಯೋ?

723
00:49:05,792 --> 00:49:07,375
ಮಾಹಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

724
00:49:07,376 --> 00:49:08,584
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷ, ಸರಿ.

725
00:49:08,876 --> 00:49:10,001
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಿ.

726
00:49:10,167 --> 00:49:11,376
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡ.

727
00:49:11,917 --> 00:49:14,209
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

728
00:49:15,376 --> 00:49:17,626
ಮಾಹಿ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ!

729
00:49:19,042 --> 00:49:21,084
ಕೇಳು, ಮಹಿ!

730
00:49:29,292 --> 00:49:32,626
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ
ಕೀನನ್ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ, ಜಮ್ಶೆಡ್‌ಪುರ

731
00:49:32,792 --> 00:49:35,251
ಇದು ಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯ
ಕೂಚ್ ಬೆಹರ್ ಟ್ರೋಫಿಯ...

732
00:49:35,417 --> 00:49:37,001
ಬಿಹಾರ ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬ್ ನಡುವೆ.

733
00:49:37,167 --> 00:49:39,084
- ಬಿಹಾರದ ನಾಯಕ ವಿಕಾಸ್
ಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬ್ ತಂಡದ ನಾಯಕ...

734
00:49:39,292 --> 00:49:42,209
...ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಯುವರಾಜ್ ಸಿಂಗ್,
ನಿಂತಿರುವ...

735
00:49:42,792 --> 00:49:45,166
...ಟಾಸ್ಗಾಗಿ ಮೈದಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

736
00:49:45,167 --> 00:49:46,125
- ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್.

737
00:49:46,126 --> 00:49:47,209
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

738
00:49:47,417 --> 00:49:51,416
- ಬಿಹಾರ ಟಾಸ್ ಗೆದ್ದಿತು
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆ.

739
00:49:51,417 --> 00:49:52,500
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶುಕ್ಲಾ?

740
00:49:52,501 --> 00:49:53,751
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರ.

741
00:49:55,417 --> 00:49:57,251
ನೀವು ವಿಕೆಟ್ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

742
00:49:58,167 --> 00:49:59,501
ಇದು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಪಂದ್ಯ...

743
00:50:00,417 --> 00:50:03,376
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ 2 1/2 ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

744
00:50:04,667 --> 00:50:07,584
ನೀವು ಅಂಡರ್-19 ಆಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ವಿಶ್ವಕಪ್, ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

745
00:50:08,292 --> 00:50:11,626
ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಜೂನಿಯರ್ ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿ.

746
00:50:12,292 --> 00:50:14,001
ವಿಶ್ವಕಪ್ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು.

747
00:50:14,626 --> 00:50:17,001
ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ...

748
00:50:17,417 --> 00:50:18,751
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

749
00:50:21,917 --> 00:50:25,751
- ರತ್ತನ್ ಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್.ವಿಚ್
ಮೈದಾನದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

750
00:50:32,376 --> 00:50:33,251
ಬೌಲ್ಡ್!

751
00:50:33,417 --> 00:50:34,626
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೌಲ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

752
00:50:41,292 --> 00:50:41,916
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

753
00:50:41,917 --> 00:50:43,625
- ಅದ್ಭುತ ಶಾಟ್!

754
00:50:43,626 --> 00:50:45,041
- ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಫೀಲ್ಡರ್ ಇದ್ದಾನೆ.

755
00:50:45,042 --> 00:50:46,459
- ಮತ್ತು ಅದು ಕ್ಯಾಚ್!

756
00:50:49,917 --> 00:50:51,251
ಬನ್ನಿ!

757
00:50:52,501 --> 00:50:53,584
- ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!

758
00:51:02,292 --> 00:51:03,501
ಧೋನಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

759
00:51:03,667 --> 00:51:04,626
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಟವಾಡಿ.

760
00:51:06,042 --> 00:51:08,001
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

761
00:51:13,917 --> 00:51:18,251
ಮುಂದಿನ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಇದ್ದಾರೆ.

762
00:51:18,417 --> 00:51:20,334
- ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಈಗ ಧೋನಿ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.

763
00:51:20,542 --> 00:51:23,501
- ಅವರು ಇಂದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

764
00:51:54,292 --> 00:51:56,001
ಸೋಧಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ!

765
00:51:56,792 --> 00:51:59,501
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಚೆಂಡನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ...

766
00:51:59,667 --> 00:52:03,084
... ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದನು
ಯುವರಾಜ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ತಲೆ.

767
00:52:04,792 --> 00:52:07,709
- ಯುವರಾಜ್ ಅವನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

768
00:52:08,917 --> 00:52:10,166
- ಧೋನಿ ಸಿದ್ಧ.

769
00:52:10,167 --> 00:52:12,876
- ಯುವರಾಜ್ ಮುಂದಿನ ಎಸೆತ...

770
00:52:14,292 --> 00:52:16,041
... ನೇರವಾಗಿ ಗೆ
ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪರ್ ಕೈಗವಸುಗಳು.

771
00:52:16,042 --> 00:52:17,750
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ
ಚೆಂಡನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

772
00:52:17,751 --> 00:52:19,751
- ಯುವರಾಜ್ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಬಳಿ.

773
00:52:19,917 --> 00:52:21,876
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಪರಸ್ಪರರ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆ?

774
00:52:22,376 --> 00:52:24,459
- ಮತ್ತು ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ!

775
00:52:35,792 --> 00:52:37,084
- ಹಿಡಿಯಿರಿ!

776
00:52:44,001 --> 00:52:45,666
- ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ
ಧೋನಿ 50 ರನ್ ಪೂರೈಸಿದರು.

777
00:52:45,667 --> 00:52:48,001
- 50... ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ.

778
00:52:48,417 --> 00:52:49,709
ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ!

779
00:52:54,251 --> 00:52:56,459
ಎಸೆಯಿರಿ! ಎಸೆಯಿರಿ! ಎಸೆಯಿರಿ!

780
00:53:06,001 --> 00:53:10,001
- 1 ನೇ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿಹಾರ
ಸ್ಕೋರ್ 5 ವಿಕೆಟ್‌ಗೆ 254 ರನ್.

781
00:53:10,792 --> 00:53:13,251
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಔಟಾಗದೆ ಒಟ್ಟು 70 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು.

782
00:53:14,501 --> 00:53:16,791
ಮತ್ತು ರತನ್ ಕುಮಾರ್
ಔಟಾಗದೆ <i>77</i> ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದೆ.

783
00:53:16,792 --> 00:53:18,001
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಶ್ರೀ ಶುಕ್ಲಾ?

784
00:53:19,167 --> 00:53:20,875
ನಾಳೆ ಕೇವಲ 200 ರನ್ ಮಾಡಿ...

785
00:53:20,876 --> 00:53:23,876
ನಂತರ ಯಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನೀವು ಭಾರತ ಅಂಡರ್-19 ಪರ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

786
00:53:24,042 --> 00:53:26,751
ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

787
00:53:54,042 --> 00:53:55,876
- ಎಂತಹ ಆಟಗಾರ!

788
00:54:03,042 --> 00:54:05,126
ಹವಾಮಾನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.

789
00:54:05,292 --> 00:54:06,626
ಈ ಓವರ್‌ನ ಮುಂದಿನ ಎಸೆತ...

790
00:54:06,792 --> 00:54:08,126
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿಗೆ.

791
00:54:12,251 --> 00:54:13,126
- ಮುಂದಿನ ಚೆಂಡು.

792
00:54:13,292 --> 00:54:14,751
- ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ!

793
00:54:14,917 --> 00:54:16,750
ಚೆಂಡು ನೇರವಾಗಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.

794
00:54:16,751 --> 00:54:17,376
ಸೋಧಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ!

795
00:54:17,542 --> 00:54:18,876
- ಸೋಧಿ ಬಲ ಚೆಂಡಿನ ಕೆಳಗೆ.

796
00:54:19,876 --> 00:54:20,876
- ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!

797
00:54:21,417 --> 00:54:23,209
- ಸೋಧಿ ಅದ್ಭುತ ಕ್ಯಾಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

798
00:54:23,917 --> 00:54:26,084
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಔಟ್!

799
00:55:02,876 --> 00:55:04,501
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು?
- ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

800
00:55:05,001 --> 00:55:05,375
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

801
00:55:05,376 --> 00:55:06,750
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

802
00:55:06,751 --> 00:55:09,625
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.
- ಓಹ್?

803
00:55:09,626 --> 00:55:11,126
ಅವನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

804
00:55:11,542 --> 00:55:12,959
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

805
00:55:15,167 --> 00:55:16,459
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

806
00:55:19,042 --> 00:55:20,876
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

807
00:55:21,376 --> 00:55:23,625
ಏನಾಯಿತು?
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

808
00:55:23,626 --> 00:55:24,709
ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

809
00:55:28,626 --> 00:55:29,291
ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

810
00:55:29,292 --> 00:55:30,126
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

811
00:55:33,751 --> 00:55:34,876
ಚಿಟ್ಟು, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.

812
00:55:36,876 --> 00:55:38,584
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

813
00:55:39,917 --> 00:55:41,084
ಹಾಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ...

814
00:55:43,167 --> 00:55:43,751
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

815
00:55:49,167 --> 00:55:50,751
ನೀರು ಕುಡಿದ ನಂತರ ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

816
00:55:56,251 --> 00:55:58,209
ಹಾಗಾಗಿ 2ನೇ ದಿನ 84 ರನ್‌ಗಳಿಗೆ ಔಟಾದೆ.

817
00:55:58,626 --> 00:56:00,876
ಇಡೀ ತಂಡ 357 ರನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಲೌಟ್ ಆಯಿತು.

818
00:56:01,667 --> 00:56:02,959
ಈಗ ಪಂಜಾಬ್ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಬಂದಿದೆ.

819
00:56:03,251 --> 00:56:04,834
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
60 ರನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕೆಟ್.

820
00:56:05,667 --> 00:56:08,126
ಆಗ ಯುವರಾಜ್ ಸಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಬಂದರು.

821
00:56:23,542 --> 00:56:27,709
ದಿನದ 2 ರ ಅಂತ್ಯದ ಸ್ಕೋರ್,
1 ವಿಕೆಟ್‌ಗೆ 108.

822
00:56:30,792 --> 00:56:32,251
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ, ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

823
00:56:32,751 --> 00:56:35,209
ನಾನು ಆತುರಗೊಂಡಾಗ ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

824
00:56:35,876 --> 00:56:38,626
3ನೇ ದಿನದಂದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

825
00:56:41,542 --> 00:56:46,126
- ದಿನದ 3 ರ ಸ್ಕೋರ್ ಅಂತ್ಯ
2 ವಿಕೆಟ್‌ಗೆ 431 ಆಗಿದೆ.

826
00:56:46,792 --> 00:56:49,001
- ಯುವರಾಜ್ ಸಿಂಗ್ ದ್ವಿಶತಕ ಬಾರಿಸಿದರು.

827
00:56:49,376 --> 00:56:50,501
- ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಡೆದನು.

828
00:56:51,917 --> 00:56:53,251
ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು.

829
00:56:54,167 --> 00:56:59,001
ಕೊನೆಯ ದಿನ, ದಿನ 4,
ಪಂಜಾಬ್ ತಂಡದ ಒಟ್ಟು ಸ್ಕೋರ್ 839 ಆಗಿತ್ತು.

830
00:56:59,917 --> 00:57:03,251
ಯುವರಾಜ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಕೋರ್ 358 ಆಗಿತ್ತು.

831
00:57:03,751 --> 00:57:06,251
ಬಿಹಾರ ತಂಡಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ರನ್ ಹೆಚ್ಚು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಕೋರ್.

832
00:57:07,792 --> 00:57:09,584
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಎರಡನೇ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್.

833
00:57:13,417 --> 00:57:15,416
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

834
00:57:15,417 --> 00:57:16,501
ಎಲ್ಲಿ?

835
00:57:24,126 --> 00:57:25,500
- ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ...

836
00:57:25,501 --> 00:57:27,376
- ಆದರೆ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ
ರಾತ್ರಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

837
00:57:28,167 --> 00:57:29,501
ನೀವು ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

838
00:57:33,376 --> 00:57:34,501
ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊಸ ಸಿನಿಮಾ ಆಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

839
00:57:37,042 --> 00:57:43,084
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಕೈಫ್.
ಆರ್.ಎಸ್. ವಿಕ್ಕಿ. ಮನೀಶ್ ಶರ್ಮಾ. ಆರ್.ಎಸ್. ಸೋಧಿ.

840
00:57:44,001 --> 00:57:49,501
ಅರ್ಜುನ್ ಯಾದವ್. ಯುವರಾಜ್ ಸಿಂಗ್.
ವೇಣು ಗೋಪಾಲ್ ರಾವ್ ನೀರಜ್ ಪಟೇಲ್.

841
00:57:49,917 --> 00:57:52,584
- ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪರ್ ಅಜಯ್ ರಾತ್ರಾ.
ಕೈಲಾಶ್ ಶ್ರೀವಾಸ್ತವ್.

842
00:57:52,876 --> 00:57:55,751
- ಮೃತ್ಯುಂಜಯ್ ತ್ರಿಪಾಠಿ.
ಮೆಹಿರ್ ದಿವಾಕರ್.

843
00:57:55,917 --> 00:57:58,626
ಎಸ್.ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಅನುಪ್ ದವೆ.

844
00:58:01,126 --> 00:58:02,376
ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಆಟಗಾರರಿದ್ದಾರೆ...

845
00:58:02,542 --> 00:58:04,834
ಯಾರ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆದಿದೆ.

846
00:58:05,167 --> 00:58:07,376
- ಆದರೆ ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ.

847
00:58:07,917 --> 00:58:09,626
- ಆರಂಭಿಕ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್ ಗೌತಮ್ ಗಂಭೀರ್.

848
00:58:10,376 --> 00:58:11,876
-ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪರ್ ಅಮಿತ್ ದೇಶಪಾಂಡೆ.

849
00:58:12,251 --> 00:58:15,001
- ಮತ್ತು ಎಡಗೈ
ಸ್ಪಿನ್ ಬೌಲರ್ ರಾಕೇಶ್ ಧ್ರುವ್.

850
00:58:16,626 --> 00:58:18,459
ಅವರು ಮಹಿಯ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

851
00:58:25,751 --> 00:58:27,209
ಚೋಟು, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

852
00:58:28,626 --> 00:58:31,084
12 ಪನಿಯಾಣಗಳು ಮತ್ತು 1 ಕೆಜಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.

853
00:58:35,876 --> 00:58:37,251
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಸೆಟಪ್ ಆಗಿದೆ.

854
00:58:37,876 --> 00:58:40,041
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಹಿ ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

855
00:58:40,042 --> 00:58:41,501
ಮೂರ್ಖ ನೀನು...

856
00:58:49,376 --> 00:58:51,376
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

857
00:58:52,167 --> 00:58:54,334
ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನಿ, ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

858
00:59:05,001 --> 00:59:07,376
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವಿರಿ?

859
00:59:08,876 --> 00:59:11,251
ಮಹಿ...
- ಮಹಿ, ನಿನ್ನ...

860
00:59:11,417 --> 00:59:13,751
ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

861
00:59:17,626 --> 00:59:19,416
ನೋಡಿ, ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ
ನನಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಿದೆ...

862
00:59:19,417 --> 00:59:20,959
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.

863
00:59:21,417 --> 00:59:23,001
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

864
00:59:23,292 --> 00:59:25,626
ಹಾಗಾಗಿ ಇಂದು ನನಗೆ ಮಹತ್ವದ ದಿನವಾಗಿದೆ.

865
00:59:26,292 --> 00:59:28,376
ನಾನು ಈ ಫ್ರಿಟರ್ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವೀಟ್ ಮೀಟ್ ಪಾರ್ಟಿ...

866
00:59:28,876 --> 00:59:30,501
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ದಿನವನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

867
00:59:36,251 --> 00:59:38,750
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಬಿಡಬೇಕೇ?
- ಮಾಹಿ, ಕೇಳು.

868
00:59:38,751 --> 00:59:39,501
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

869
00:59:39,667 --> 00:59:40,875
ನಿಮಗೆ ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

870
00:59:40,876 --> 00:59:41,916
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

871
00:59:41,917 --> 00:59:43,126
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಪನಿಯಾಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

872
00:59:43,292 --> 00:59:44,626
ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

873
00:59:46,542 --> 00:59:48,041
ಪಾಂಫ್ರೆಟ್ಗೆ ಎಷ್ಟು?

874
00:59:48,042 --> 00:59:49,626
ರೂ. 80.
- ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

875
00:59:49,792 --> 00:59:51,751
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

876
00:59:51,917 --> 00:59:53,376
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

877
00:59:53,542 --> 00:59:54,626
ಅವರು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ನಾನು ಕೊಡಲಾರೆ.

878
00:59:54,792 --> 00:59:57,625
ಕೇಶವ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚಂಚಲ್.

879
00:59:57,626 --> 01:00:00,166
ನೀವೇ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
- ಹೌದು, ನಾನು ...

880
01:00:00,167 --> 01:00:01,376
eni°Yil1g ನಾನೇ.

881
01:00:01,626 --> 01:00:05,834
ಈ ಬಾರಿ ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಹೇಳಿ.
- ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳು?

882
01:00:06,167 --> 01:00:07,834
ಧೋನಿ, ಬೇರೆ ಯಾರು?

883
01:00:08,167 --> 01:00:10,834
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ದುಲೀಪ್ ಟ್ರೋಫಿಯಲ್ಲಿ.

884
01:00:11,042 --> 01:00:13,166
ದುಲೀಪ್ ಟ್ರೋಫಿ?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

885
01:00:13,167 --> 01:00:14,041
ಇಲ್ಲ!

886
01:00:14,042 --> 01:00:16,001
ಅವರು ಪೂರ್ವ ವಲಯದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

887
01:00:16,292 --> 01:00:17,751
ಅದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು
ಇಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

888
01:00:18,001 --> 01:00:20,501
ಅವರು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ವಲಯದ ದಿನದ ನಂತರ, ಅಗರ್ತಲಾದಲ್ಲಿ.

889
01:00:20,667 --> 01:00:22,291
ಇವತ್ತಿನ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ತೋರಿಸಿ.

890
01:00:22,292 --> 01:00:24,001
ನನಗೆ ಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಡು.
- ಇಲ್ಲಿ.

891
01:00:28,417 --> 01:00:29,251
ಅಲ್ಲಿ.

892
01:00:31,667 --> 01:00:33,001
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

893
01:00:33,667 --> 01:00:35,626
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಏನಾಯಿತು?

894
01:00:35,792 --> 01:00:37,626
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು,
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ ಬಂದಿದೆ.

895
01:00:37,792 --> 01:00:39,626
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

896
01:00:49,126 --> 01:00:50,334
- ಪರಂ!

897
01:00:51,126 --> 01:00:52,000
ಪರಮ!

898
01:00:52,001 --> 01:00:54,626
ಧೋನಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ
ದುಲೀಪ್ ಟ್ರೋಫಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ?

899
01:01:02,542 --> 01:01:03,626
ಬನ್ನಿ.

900
01:01:12,501 --> 01:01:13,376
ಏನು?

901
01:01:13,542 --> 01:01:15,251
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ದುಲೀಪ್ ಟ್ರೋಫಿಗಾಗಿ.

902
01:01:15,626 --> 01:01:16,876
ಪಂದ್ಯ ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ.

903
01:01:17,917 --> 01:01:19,376
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪತ್ರ ಬಂದಿಲ್ಲ.

904
01:01:19,792 --> 01:01:21,416
ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಘದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

905
01:01:21,417 --> 01:01:23,876
ದೇವಲ್ ಸರ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

906
01:01:24,417 --> 01:01:25,625
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳಿವೆ.

907
01:01:25,626 --> 01:01:27,166
ನೀವು ದಮ್ ಡಮ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

908
01:01:27,167 --> 01:01:29,375
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ
ಕೊಲ್ಕತ್ತಾ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

909
01:01:29,376 --> 01:01:31,166
ನಾವು...
- ಮಾಹಿ, ಹೋಗಿ ದೇವಲ್ ಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.

910
01:01:31,167 --> 01:01:32,709
ಅವನು ಏನಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

911
01:02:02,751 --> 01:02:04,084
ಶ್ರೀಗಳು ಕಾಯಿರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

912
01:02:38,501 --> 01:02:41,416
ಮಹನೀಯರೇ, ಬಿಡುವು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

913
01:02:41,417 --> 01:02:42,876
ಹೌದು ಸರ್.
- ಸರಿ ಸರ್.

914
01:02:45,376 --> 01:02:46,501
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

915
01:02:48,376 --> 01:02:48,751
ಹೌದು, ಮಹಿ.

916
01:02:48,917 --> 01:02:51,251
ಸರ್, ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ದುಲೀಪ್ ಟ್ರೋಫಿಗಾಗಿ.

917
01:02:52,376 --> 01:02:53,251
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

918
01:02:53,542 --> 01:02:55,166
ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯವು ದಿನವಾಗಿದೆ
ನಾಳೆಯ ನಂತರ ಅಗರ್ತಲಾದಲ್ಲಿ...

919
01:02:55,167 --> 01:02:56,751
ಮತ್ತು ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾಳೆ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

920
01:02:58,042 --> 01:02:59,334
ಏನು?
- ಸರ್.

921
01:03:00,417 --> 01:03:01,376
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

922
01:03:06,542 --> 01:03:08,375
- ನೀವು ಮಹಿಗೆ ಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

923
01:03:08,376 --> 01:03:09,959
- ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

924
01:03:10,417 --> 01:03:12,084
- ಅವರು ನಾಳೆ ಹೇಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು?

925
01:03:12,917 --> 01:03:14,876
- ಅವರು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

926
01:03:15,042 --> 01:03:18,001
- ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ.

927
01:03:23,542 --> 01:03:24,876
ಸರ್...

928
01:03:26,417 --> 01:03:27,626
ಸುದ್ದಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

929
01:03:28,001 --> 01:03:30,126
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜಮ್ಶೆಡ್‌ಪುರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

930
01:03:31,167 --> 01:03:32,126
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

931
01:03:33,292 --> 01:03:35,125
ನಾಳೆ ವಿಮಾನವಿದೆ
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ.

932
01:03:35,126 --> 01:03:35,876
ಹೌದು, ಸರ್.

933
01:03:40,251 --> 01:03:41,376
ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

934
01:03:41,751 --> 01:03:43,751
ಸರ್...
- ಸರ್, ನಾವು ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೇ?

935
01:03:44,542 --> 01:03:46,001
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಟರೆ, ನಾವು 9 ಗಂಟೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

936
01:03:46,376 --> 01:03:47,625
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ರಸ್ತೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿ?

937
01:03:47,626 --> 01:03:49,376
ಸರ್, ನಾವು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

938
01:03:49,542 --> 01:03:51,251
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

939
01:03:51,417 --> 01:03:53,251
ಕೇವಲ ಕಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

940
01:03:53,417 --> 01:03:54,459
ಹೌದು, ಸರ್.

941
01:03:56,917 --> 01:03:58,834
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ವಿಭಾಗವೂ ಬಂದ್ ಆಗಿದೆ.

942
01:03:59,417 --> 01:04:01,376
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

943
01:04:01,667 --> 01:04:03,376
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಮರುಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

944
01:04:03,542 --> 01:04:04,584
ಸರಿಯೇ?

945
01:04:05,001 --> 01:04:06,501
ಮಾಹಿ ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

946
01:04:16,251 --> 01:04:18,251
ನಾವೇಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಾರಿಗೆ ಹಣ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ?

947
01:04:19,001 --> 01:04:20,250
ಎಂತಹ ಮನುಷ್ಯ!

948
01:04:20,251 --> 01:04:23,166
ಅವರು ಪತ್ರವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಾ?

949
01:04:23,167 --> 01:04:24,876
ನಾವು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ತಡವಾದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ?

950
01:04:25,292 --> 01:04:26,751
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.
- ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಮಹಿ?

951
01:04:27,042 --> 01:04:28,250
ನಾವು ಈಗ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

952
01:04:28,251 --> 01:04:29,000
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರುಪಾವತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

953
01:04:29,001 --> 01:04:31,001
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

954
01:04:31,167 --> 01:04:31,876
ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

955
01:04:32,042 --> 01:04:33,416
ಹೋಗು, ಬಾ.

956
01:04:33,417 --> 01:04:35,251
ಬನ್ನಿ, ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

957
01:04:37,292 --> 01:04:38,501
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿದೆಯೇ?

958
01:04:38,792 --> 01:04:39,626
ಏನು?

959
01:04:40,001 --> 01:04:41,334
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

960
01:04:42,251 --> 01:04:43,751
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಸರಿಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

961
01:04:43,917 --> 01:04:44,959
ಮತ್ತು ಮಾಹಿ ಹೋಗಬೇಕು.

962
01:04:45,251 --> 01:04:46,376
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

963
01:04:47,251 --> 01:04:49,625
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

964
01:04:49,626 --> 01:04:52,334
ಮತ್ತು ನೀವು?
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.

965
01:04:52,917 --> 01:04:53,709
ನಾನೂ ಏನಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

966
01:04:54,001 --> 01:04:54,500
ಬನ್ನಿ.

967
01:04:54,501 --> 01:04:56,250
ದೀಪಕ್ ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 12 ಗಂಟೆಗೆ ಗ್ಯಾರೇಜ್.

968
01:04:56,251 --> 01:04:57,500
ಸರಿ.
- ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

969
01:04:57,501 --> 01:04:58,501
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

970
01:04:59,417 --> 01:05:01,251
ಚಿಟ್ಟು ನೀನು ಮನೆಗೆ ವಾಪಸ್ಸು ಬಂದೆ.

971
01:05:09,667 --> 01:05:11,834
ಚಿಟ್ಟು, ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

972
01:05:23,667 --> 01:05:25,626
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

973
01:05:34,042 --> 01:05:35,876
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

974
01:05:36,042 --> 01:05:37,376
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
- ವಿದಾಯ!

975
01:05:37,542 --> 01:05:38,876
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

976
01:05:39,542 --> 01:05:41,001
ಬನ್ನಿ.

977
01:05:43,042 --> 01:05:45,126
ಬೈ ಮಾಹಿ, ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

978
01:06:24,751 --> 01:06:26,126
ಪರಮ್, ನಾನು ಓಡಿಸಬೇಕೇ?

979
01:07:01,292 --> 01:07:02,000
ಮಾಹಿ ಎದ್ದೇಳು.

980
01:07:02,001 --> 01:07:03,001
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.

981
01:07:03,292 --> 01:07:03,875
ಮಾಹಿ ಎದ್ದೇಳು.

982
01:07:03,876 --> 01:07:04,876
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

983
01:07:05,751 --> 01:07:06,876
ತ್ವರಿತವಾಗಿ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

984
01:07:10,876 --> 01:07:12,001
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

985
01:07:13,376 --> 01:07:15,251
ಮಹಿ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

986
01:07:15,417 --> 01:07:16,500
ನಮಗಾಗಿ ಶತಕ ಬಾರಿಸಿ.

987
01:07:16,501 --> 01:07:17,751
ಮಾಹಿ, ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

988
01:07:17,917 --> 01:07:20,209
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಶತಕ ಸಿಡಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

989
01:07:21,167 --> 01:07:22,876
ಏನಾಯಿತು?
- ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ವಿಮಾನ ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.

990
01:07:44,917 --> 01:07:47,251
ಮಹಿ...
- ನಾನು 2 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

991
01:07:47,417 --> 01:07:48,751
ಮಹಿ.

992
01:08:48,917 --> 01:08:50,876
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

993
01:08:51,251 --> 01:08:53,876
ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸತ್ಯಪ್ರಕಾಶ್.

994
01:08:55,376 --> 01:08:58,250
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ಧೋನಿ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಆಡ್ತಾರಾ?

995
01:08:58,251 --> 01:08:59,250
ಹೌದು, ಸರ್.

996
01:08:59,251 --> 01:09:01,209
ಅವನು ನನ್ನ ಜೂನಿಯರ್. ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

997
01:09:01,917 --> 01:09:03,126
ಅವನು ರೈಲ್ವೇ ಸೇರುತ್ತಾನಾ?

998
01:09:03,917 --> 01:09:05,626
ಅವರು ಟಿಕೆಟ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗುತ್ತಾರಾ?

999
01:09:06,126 --> 01:09:07,376
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1000
01:09:10,751 --> 01:09:13,001
ಬೋಂಡಾ ಕೇಳಿದೆ
ಮುಂಡಾ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ?

1001
01:09:21,126 --> 01:09:23,126
ಸರ್, ನಾನು ಖರಗ್‌ಪುರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1002
01:09:23,626 --> 01:09:25,959
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿ
ರೈಲ್ವೆ ಪರವಾಗಿ.

1003
01:09:56,292 --> 01:09:57,126
- ಮಹಿ!

1004
01:09:58,667 --> 01:09:59,751
- ಮಹಿ!

1005
01:10:00,417 --> 01:10:01,251
ಚಿಟ್ಟು.

1006
01:10:02,876 --> 01:10:04,001
- ಮಹಿ!

1007
01:10:05,417 --> 01:10:06,126
ಏನಾಯಿತು?

1008
01:10:06,292 --> 01:10:08,041
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1009
01:10:08,042 --> 01:10:09,084
ಬೇಗ ಬಾ!

1010
01:10:09,542 --> 01:10:12,001
ಈ ಬಾರಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1011
01:10:13,167 --> 01:10:14,501
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1012
01:10:15,501 --> 01:10:18,334
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಗ!
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1013
01:10:18,792 --> 01:10:20,626
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಗ!

1014
01:10:21,667 --> 01:10:22,625
ನಮಸ್ತೆ.

1015
01:10:22,626 --> 01:10:23,750
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
- ಹೌದು.

1016
01:10:23,751 --> 01:10:24,376
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1017
01:10:24,542 --> 01:10:25,751
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಶ್ರೀ ಪಾನ್ ಸಿಂಗ್.

1018
01:10:25,917 --> 01:10:27,541
- ರೈಲ್ವೆಯು ಕ್ರೀಡಾ ಕೋಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1019
01:10:27,542 --> 01:10:30,000
ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಶ್ ಸರ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1020
01:10:30,001 --> 01:10:32,751
ಅವರು ಉತ್ತಮ ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪರ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆಗ್ನೇಯ ರೈಲ್ವೆಯ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್.

1021
01:10:33,376 --> 01:10:35,751
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಮಾಹಿ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ.

1022
01:10:36,167 --> 01:10:37,709
ಟಿಸಿ ಆಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸ ಕನ್ಫರ್ಮ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1023
01:10:38,167 --> 01:10:40,001
ಅನಿಮೇಶ್ ಸರ್ ಮಹಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

1024
01:10:40,167 --> 01:10:42,001
ಮಾಹಿ ಅದನ್ನು ದಾಟಿದರೆ,
ಅವನ ಕೆಲಸ ಗ್ಯಾರಂಟಿ.

1025
01:10:42,167 --> 01:10:44,001
ಅವನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.

1026
01:10:44,501 --> 01:10:45,751
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ.

1027
01:10:46,042 --> 01:10:47,626
- ಅವರ ಮೊದಲ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್
ಖರಗ್ಪುರದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1028
01:10:47,917 --> 01:10:49,751
ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರನ್ನು ರಾಂಚಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು.

1029
01:10:50,042 --> 01:10:51,541
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ...

1030
01:10:51,542 --> 01:10:54,001
ಅವನು ರೂ. 5000 ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ 1 ರಂದು ಕೈ.

1031
01:10:54,167 --> 01:10:55,375
ರೂ. 5000 ಸಂಬಳ!

1032
01:10:55,376 --> 01:10:58,541
ದೇವಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ,
ಮಾಹಿ ಟಿಕೆಟ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

1033
01:10:58,542 --> 01:11:00,876
ಇನ್ನೇನು ಕೇಳಬಹುದು?

1034
01:11:22,376 --> 01:11:24,876
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ?

1035
01:11:27,917 --> 01:11:29,001
ಅಪ್ಪನ ಮುಖ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1036
01:11:30,751 --> 01:11:33,126
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹಣವೂ ಬೇಕು.

1037
01:11:33,542 --> 01:11:36,376
ತುಂಬಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1038
01:11:40,042 --> 01:11:41,376
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

1039
01:11:42,042 --> 01:11:45,626
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1040
01:11:46,042 --> 01:11:47,751
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1041
01:11:48,292 --> 01:11:52,001
ಒಂದು ದಿನ ಕಾದು ನೋಡಿ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಮಹಿ.

1042
01:11:52,792 --> 01:11:56,126
ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ವೇಳೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1043
01:11:56,667 --> 01:11:59,001
ನೀವು ಎಂದು
ಒಂದು ದಿನ ಬಾಸ್ ಆಗಿ.

1044
01:12:03,751 --> 01:12:04,709
ಏನಾಯಿತು?

1045
01:12:04,917 --> 01:12:07,126
ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೇ?

1046
01:12:10,126 --> 01:12:13,084
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೂ.

1047
01:12:22,542 --> 01:12:25,084
ಅನಿಮೇಶ್ ಸರ್ ಬೌಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ...

1048
01:12:25,917 --> 01:12:27,501
ಅವರನ್ನು ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

1049
01:12:28,042 --> 01:12:29,376
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀಯ.

1050
01:12:29,542 --> 01:12:31,584
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಬೌಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
- ಎಲ್ಲವೂ.

1051
01:12:32,667 --> 01:12:34,001
ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ?
- ಹೌದು.

1052
01:12:46,501 --> 01:12:47,666
ಶುಭೋದಯ ಸರ್.
- ಶುಭೋದಯ.

1053
01:12:47,667 --> 01:12:48,834
ಧೋನಿ, ಸರ್.
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

1054
01:12:49,292 --> 01:12:50,626
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1055
01:12:51,042 --> 01:12:52,084
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1056
01:13:27,792 --> 01:13:29,251
ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆಯೇ?

1057
01:13:30,667 --> 01:13:33,001
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೌಲ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1058
01:14:03,292 --> 01:14:04,501
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1059
01:14:09,792 --> 01:14:10,751
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1060
01:14:12,792 --> 01:14:15,834
ಧೋನಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂದೆ ಬೌನ್ಸರ್ ಬೌಲ್ ಮಾಡಲು.

1061
01:14:16,292 --> 01:14:17,251
ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿ.

1062
01:14:22,667 --> 01:14:23,834
ಸರ್, ಸರ್!

1063
01:14:25,042 --> 01:14:26,084
ಕೇಳು.

1064
01:14:30,751 --> 01:14:32,501
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗು ಅಥವಾ ಅವನು
ಇಡೀ ದಿನ ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

1065
01:14:33,542 --> 01:14:34,750
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1066
01:14:34,751 --> 01:14:36,501
ನಾನು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

1067
01:14:52,667 --> 01:14:54,959
ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್! ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್!
- ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್, ಮಹಿ.

1068
01:14:58,501 --> 01:14:59,876
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತ.

1069
01:15:02,042 --> 01:15:04,501
ಸರ್...
- ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1070
01:15:05,167 --> 01:15:07,251
ಆದರೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1071
01:15:07,417 --> 01:15:09,376
V, ಮಿಡ್-ಆಫ್ ಮತ್ತು ಮಿಡ್-ಆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1072
01:15:09,792 --> 01:15:11,251
ಮತ್ತು ಸಹ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ
ಅನೇಕ ತಲೆಕೆಳಗುಗಳು.

1073
01:15:11,417 --> 01:15:12,251
ಹೌದು ಸರ್.

1074
01:15:12,667 --> 01:15:14,251
ಪ್ರತಿದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದ ನಂತರ.

1075
01:15:14,667 --> 01:15:16,209
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1076
01:15:16,542 --> 01:15:17,751
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1077
01:15:18,917 --> 01:15:20,709
ರೈಲ್ವೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳು
ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.

1078
01:15:21,542 --> 01:15:23,751
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1079
01:15:24,792 --> 01:15:27,001
ನೀವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1080
01:15:29,376 --> 01:15:30,584
ಅದ್ಭುತ.

1081
01:15:31,542 --> 01:15:32,751
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1082
01:15:35,626 --> 01:15:38,501
ಇವು ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್?
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

1083
01:15:56,792 --> 01:15:58,709
ಅದು ಅನಿಮೇಶ್ ಸರ್ ಅವರ ಬಂಗಲೆ.

1084
01:15:58,917 --> 01:16:00,459
ಗಡಿ ಗೋಡೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು.

1085
01:16:01,626 --> 01:16:03,209
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಮೆಂಟ್ ಪಿಚ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1086
01:16:03,542 --> 01:16:04,916
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ

1087
01:16:04,917 --> 01:16:06,501
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು
ಅವನು ಬಯಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

1088
01:16:06,917 --> 01:16:08,126
ಬನ್ನಿ.

1089
01:16:15,292 --> 01:16:16,501
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1090
01:16:17,167 --> 01:16:18,376
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

1091
01:16:20,292 --> 01:16:21,376
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳಿವೆ.
- ಹೌದು.

1092
01:16:21,542 --> 01:16:22,709
ಈ ಒಂದು...

1093
01:16:23,376 --> 01:16:24,334
ಮತ್ತು ಇದು.

1094
01:16:26,292 --> 01:16:27,251
ಆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

1095
01:16:28,292 --> 01:16:30,084
ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1096
01:16:30,251 --> 01:16:31,126
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1097
01:16:32,251 --> 01:16:33,001
ಬನ್ನಿ.

1098
01:16:33,917 --> 01:16:35,334
ಇದು ಬಾತ್ರೂಮ್ ...

1099
01:16:37,751 --> 01:16:38,876
ಮತ್ತು ಇದು ಅಡಿಗೆ.

1100
01:16:39,667 --> 01:16:42,375
ಚಹಾ ಇದೆ,
ಸಕ್ಕರೆ, ತರಕಾರಿಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ.

1101
01:16:42,376 --> 01:16:43,876
ಊಟವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಾರ್ಥಗಳು.

1102
01:16:44,042 --> 01:16:45,084
ಕುವೆಂಪು.

1103
01:16:46,167 --> 01:16:47,376
- ಬನ್ನಿ.

1104
01:16:53,792 --> 01:16:55,251
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನ.

1105
01:16:58,167 --> 01:17:00,334
- ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ,
ಉದ್ಯಾನಗಳು ಕೊಠಡಿಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1106
01:17:01,626 --> 01:17:03,001
ಇಲ್ಲಿ ಮರಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

1107
01:17:03,751 --> 01:17:04,584
ಬನ್ನಿ.

1108
01:17:09,667 --> 01:17:12,001
ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಚ್ಚಿಡಿ.
- ಹೌದು.

1109
01:17:12,292 --> 01:17:13,751
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾವುಗಳು ತೆವಳುತ್ತವೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ?

1110
01:17:13,917 --> 01:17:14,876
ಹೌದು.

1111
01:17:15,042 --> 01:17:16,500
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1112
01:17:16,501 --> 01:17:18,375
ಇಲ್ಲ, ಇತರ ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ.

1113
01:17:18,376 --> 01:17:20,001
ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿನದ ಪಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1114
01:17:22,917 --> 01:17:25,750
ನಾನು ಶ್ರೀ ದಾಸ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1115
01:17:25,751 --> 01:17:27,751
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇತ್ತು ದೀಪಕ್.

1116
01:17:27,917 --> 01:17:29,001
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1117
01:17:29,542 --> 01:17:32,084
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ?
- ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1118
01:17:32,251 --> 01:17:34,750
ಮಹಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ.
- ಹೌದು.

1119
01:17:34,751 --> 01:17:35,750
ಇದು ಅವನೇ.

1120
01:17:35,751 --> 01:17:37,125
ಮಾಹಿ, ಇದು ರಾಬಿನ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1121
01:17:37,126 --> 01:17:38,751
ದೀಪಕ್, ಜಯೇಶ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1122
01:17:39,501 --> 01:17:41,626
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು,
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಬಹುದು?

1123
01:17:41,792 --> 01:17:43,875
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1124
01:17:43,876 --> 01:17:44,251
ಹೌದು!

1125
01:17:44,417 --> 01:17:46,376
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?
- ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

1126
01:17:46,542 --> 01:17:47,251
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1127
01:17:47,417 --> 01:17:49,250
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಚೀಲವನ್ನು ಬೇಗ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

1128
01:17:49,251 --> 01:17:51,750
ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದನು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ಮೈದಾನದಲ್ಲೆಲ್ಲ ಅನಿಮೇಶ್ ಸರ್ ಅವರ ಚೆಂಡುಗಳು.

1129
01:17:51,751 --> 01:17:53,166
ಅವರು ಸ್ಪಿನ್ನರ್ ಅನ್ನು ಬೌಲ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಿಕ್ಸರ್ ಗೆ ಹೊಡೆದರು.

1130
01:17:53,167 --> 01:17:54,041
ವೇಗದ ಚೆಂಡು, ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಸರ್.

1131
01:17:54,042 --> 01:17:55,626
ಆರು-ಆರು-ಆರು...

1132
01:18:04,917 --> 01:18:07,250
ಸರ್ಕಾರ್ ಸರ್ ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ?
- ಅಲ್ಲಿ.

1133
01:18:07,251 --> 01:18:08,709
ಅಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು, ಎದುರು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1134
01:18:12,667 --> 01:18:13,626
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1135
01:18:19,417 --> 01:18:20,334
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

1136
01:18:20,542 --> 01:18:22,084
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ವರದಿ, ಸರ್.

1137
01:18:23,417 --> 01:18:25,251
ಬನ್ನಿ.
- ಸರ್.

1138
01:18:29,251 --> 01:18:31,001
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿ.
- ಸರ್.

1139
01:18:31,542 --> 01:18:33,750
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.
- ಶುಭೋದಯ, ಇದನ್ನು ಫೈಲ್ ಮಾಡಿ.

1140
01:18:33,751 --> 01:18:34,709
ಸರಿ ಸಾರ್.

1141
01:18:35,126 --> 01:18:37,501
ನಿಮ್ಮ 'ಪಿಕ್ಕಿಂಗ್-ಅಪ್ ಡ್ಯೂಟಿ' ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಮಾಡಿದೆ.

1142
01:18:39,042 --> 01:18:41,001
ಅದು ದಾಸ್ ಸರ್.
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

1143
01:18:41,417 --> 01:18:42,584
ಮತ್ತು ಅದು ಸಿಂಗ್ ಸರ್.
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

1144
01:18:44,042 --> 01:18:46,375
8013 ಯುಪಿ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ನಂ.1 ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

1145
01:18:46,376 --> 01:18:47,625
ಬೆಳಗ್ಗೆ 8:30ಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು...

1146
01:18:47,626 --> 01:18:48,541
ಆದರೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1147
01:18:48,542 --> 01:18:50,041
ಆಗಮನದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಸರ್!

1148
01:18:50,042 --> 01:18:51,626
ನೀವು ಘೋಷಾಲ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
TC ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1149
01:18:51,792 --> 01:18:52,751
ಅವನಿಗೆ ಈ ಕಾಗದವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು

1150
01:18:52,917 --> 01:18:55,041
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಸರ್.

1151
01:18:55,042 --> 01:18:58,584
8029 DOWN ತಲುಪಲಿದೆ
ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ನಂ.2 ರಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ 9:30ಕ್ಕೆ.

1152
01:18:58,917 --> 01:19:00,125
ನೀವು ಶುಕ್ಲರನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.

1153
01:19:00,126 --> 01:19:01,541
ಶುಕ್ಲಾಗೆ ಈ ಕಾಗದವನ್ನು ಕೊಡು...

1154
01:19:01,542 --> 01:19:03,375
ತದನಂತರ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಹಾಳೆ.

1155
01:19:03,376 --> 01:19:04,376
ಹೋಗು.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1156
01:19:05,542 --> 01:19:08,084
8013 ಯುಪಿ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ನಂ.1, ಘೋಷಾಲ್.

1157
01:19:09,667 --> 01:19:12,126
8029 ಡೌನ್, ನಂ. 2, ಶುಕ್ಲಾ ಬೆಳಗ್ಗೆ 9.30ಕ್ಕೆ

1158
01:19:14,626 --> 01:19:15,626
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ!

1159
01:19:15,792 --> 01:19:16,626
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1160
01:19:16,792 --> 01:19:20,001
- ರೈಲು ಈಗ ಬರಲಿದೆ
ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸಂಖ್ಯೆ 3 ರಲ್ಲಿ...

1161
01:19:20,167 --> 01:19:23,751
9.30ಕ್ಕೆ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ರ ಬದಲಿಗೆ.

1162
01:19:24,292 --> 01:19:25,626
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಮನ.

1163
01:19:25,917 --> 01:19:27,791
- 8013 ಯುಪಿ ಸ್ಟೀಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್...

1164
01:19:27,792 --> 01:19:32,416
- ಟಾಟಾದಿಂದ ಹೌರಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ,
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ...

1165
01:19:32,417 --> 01:19:34,291
- ಅದರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ.

1166
01:19:34,292 --> 01:19:37,126
- ಈ ರೈಲು ಬರಲಿದೆ
ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ನಂ.3 ನಲ್ಲಿ...

1167
01:19:37,292 --> 01:19:41,125
- 9:30am ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ನಂ.1 ರ ಬದಲಿಗೆ.

1168
01:19:41,126 --> 01:19:41,875
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1169
01:19:41,876 --> 01:19:42,751
ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1170
01:19:42,917 --> 01:19:44,251
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ ...

1171
01:19:44,667 --> 01:19:47,541
...8013 ಯುಪಿ ಸ್ಟೀಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್

1172
01:19:47,542 --> 01:19:51,001
- ಟಾಟಾದಿಂದ ಹೌರಾಕ್ಕೆ,
ಒಂದು ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

1173
01:19:51,167 --> 01:19:52,626
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ!

1174
01:20:04,292 --> 01:20:05,376
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ!

1175
01:20:06,376 --> 01:20:07,751
ಸರ್, ಸರ್, ಶುಕ್ಲಾ ಸರ್.

1176
01:20:08,376 --> 01:20:10,875
ಏನು ಶುಕ್ಲಾ? ನಾನು ಅಭಿಜಿತ್ ಘೋಷಾಲ್.

1177
01:20:10,876 --> 01:20:11,876
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1178
01:20:12,792 --> 01:20:14,626
ಇದು 8029 ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.

1179
01:20:15,042 --> 01:20:16,126
ಸರ್.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1180
01:20:16,292 --> 01:20:17,084
ಸರ್, ಇವನು.

1181
01:20:17,417 --> 01:20:19,125
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1182
01:20:19,126 --> 01:20:21,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ,
ಇನ್ನೊಂದು ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ.

1183
01:20:21,751 --> 01:20:24,376
ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1184
01:20:24,667 --> 01:20:25,626
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1185
01:20:25,792 --> 01:20:28,625
- ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1186
01:20:28,626 --> 01:20:30,501
- ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1187
01:20:37,417 --> 01:20:38,251
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ!

1188
01:20:41,542 --> 01:20:42,459
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1189
01:21:17,667 --> 01:21:19,626
ಸರ್, ಎರಡೂ ರೈಲುಗಳು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದರು.

1190
01:21:20,292 --> 01:21:22,251
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ...
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1191
01:21:22,751 --> 01:21:25,251
ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1192
01:21:25,751 --> 01:21:27,541
ರೈಲು ನಂ. 465 ಆಗುತ್ತಿದೆ.
- ಸರ್.

1193
01:21:27,542 --> 01:21:30,001
ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಗೇಟ್ ನಂ.3 ಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1194
01:21:30,167 --> 01:21:31,375
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಪರಾಧಿಗಳು.

1195
01:21:31,376 --> 01:21:32,376
ಅವರಿಗೆ ಭಾರಿ ದಂಡ ವಿಧಿಸಿ.

1196
01:21:32,542 --> 01:21:33,459
ಸರಿ ಸಾರ್.
- ಈಗ ಹೋಗು.

1197
01:21:34,042 --> 01:21:35,501
ಧೋನಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1198
01:21:36,626 --> 01:21:38,626
ಮೊದಲ ದಿನವೇ ರೈಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

1199
01:21:39,042 --> 01:21:41,876
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸಂಖ್ಯೆ <i>3</i> ಅನುಭವ.

1200
01:21:42,876 --> 01:21:45,251
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಸರ್ಕಾರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1201
01:21:45,667 --> 01:21:48,584
ಅವರದು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್.

1202
01:21:49,292 --> 01:21:55,626
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ದಾಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಸಿಂಗ್
ತನ್ನ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1203
01:21:55,792 --> 01:21:56,709
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1204
01:21:57,542 --> 01:21:59,626
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ ಸಾರ್?

1205
01:22:00,042 --> 01:22:00,626
ಹೌದು?

1206
01:22:01,292 --> 01:22:03,376
ಅವನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನು?

1207
01:22:07,876 --> 01:22:09,251
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

1208
01:22:11,042 --> 01:22:12,334
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಸರ್.

1209
01:22:12,626 --> 01:22:15,709
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1210
01:22:24,542 --> 01:22:27,001
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿರುವೆ, ಮಹಿ!
- ಹೌದು.

1211
01:22:28,417 --> 01:22:32,251
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಇದು ಯಾರ್ಕರ್ ಆಗಿತ್ತು.

1212
01:22:35,042 --> 01:22:37,459
ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಿ, ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1213
01:22:40,917 --> 01:22:42,251
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

1214
01:22:44,251 --> 01:22:45,251
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಒಳ್ಳೆಯದು!

1215
01:22:45,417 --> 01:22:47,166
ನೀವು ಚೆಂಡು ಅಥವಾ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1216
01:22:47,167 --> 01:22:48,459
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

1217
01:22:48,667 --> 01:22:49,876
ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಓಹ್!

1218
01:22:50,417 --> 01:22:51,375
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ!

1219
01:22:51,376 --> 01:22:52,709
ಬೇಗ ಬಾ.

1220
01:22:53,542 --> 01:22:54,584
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

1221
01:22:56,542 --> 01:22:57,751
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1222
01:23:02,792 --> 01:23:04,001
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ.

1223
01:23:05,626 --> 01:23:07,209
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್! ಟಿಕೆಟ್!

1224
01:25:08,876 --> 01:25:09,751
ಬನ್ನಿ ದಿಲೀಪ್.

1225
01:25:10,167 --> 01:25:11,501
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.
- ಶುಭೋದಯ.

1226
01:25:12,251 --> 01:25:13,251
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1227
01:25:14,667 --> 01:25:16,251
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರ್.

1228
01:25:18,042 --> 01:25:19,084
ನಿನ್ನೆಯ ಪಂದ್ಯ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1229
01:25:19,667 --> 01:25:20,709
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ಸರ್.

1230
01:25:21,501 --> 01:25:22,501
ಹುಡುಗರು ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.

1231
01:25:23,167 --> 01:25:24,626
ಕೈಫ್ ಮತ್ತು ಯುವರಾಜ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರು.

1232
01:25:25,167 --> 01:25:26,209
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

1233
01:25:26,792 --> 01:25:28,126
ಜಾನ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1234
01:25:29,876 --> 01:25:32,751
ಸೌರವ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತೇನೋ
ಅವನ ಜರ್ಸಿಯಿಂದ...

1235
01:25:32,917 --> 01:25:34,084
ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

1236
01:25:34,417 --> 01:25:36,126
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಭಾರತೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

1237
01:25:36,667 --> 01:25:38,626
ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಭವಿಷ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ.

1238
01:25:39,167 --> 01:25:40,376
ಸಹಜವಾಗಿ. ಸಹಜವಾಗಿ.

1239
01:25:41,626 --> 01:25:43,166
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮಕರಂದ
ವೈಂಗಾಂಕರ್ ಸೇರಿಕೊಂಡರು...

1240
01:25:43,167 --> 01:25:45,834
ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್
ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಸಂಘ.

1241
01:25:46,667 --> 01:25:49,376
ಮಕರಂದ್ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

1242
01:25:49,542 --> 01:25:52,084
ಹೊಸ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ
ಸಣ್ಣ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ.

1243
01:25:52,876 --> 01:25:54,626
ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಆಟಗಾರರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

1244
01:25:55,001 --> 01:25:57,251
ಯಾರು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದ ಆಟಗಾರರು.

1245
01:25:58,417 --> 01:26:00,501
ಬಿಸಿಸಿಐ ಕೂಡ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1246
01:26:01,376 --> 01:26:02,875
ನಾವು TRDW ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ...

1247
01:26:02,876 --> 01:26:05,834
ಯಾವುದು ಪ್ರತಿಭೆ
ಸಂಶೋಧನಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವಿಭಾಗ.

1248
01:26:06,792 --> 01:26:09,501
ಮತ್ತು ಬಿ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಪಟ್ಟಣಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಾಗುವುದು.

1249
01:26:09,792 --> 01:26:11,001
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

1250
01:26:11,876 --> 01:26:13,041
ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

1251
01:26:13,042 --> 01:26:14,876
ಈ ದೇಹವು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮಂಡಳಿಗೆ.

1252
01:26:15,792 --> 01:26:17,916
ಮೂಲಕ ಹೋದರೆ
ರಾಜ್ಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸಂಸ್ಥೆ...

1253
01:26:17,917 --> 01:26:19,126
ನಿಖರವಾಗಿ.

1254
01:26:20,292 --> 01:26:22,126
TRDW ನೇರವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮಂಡಳಿಗೆ ಮತ್ತು

1255
01:26:22,917 --> 01:26:25,834
ಆಟಗಾರರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ.

1256
01:26:27,167 --> 01:26:29,251
ಮಂಡಳಿಯು ನೇಮಕ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ.

1257
01:26:31,376 --> 01:26:32,501
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1258
01:26:33,167 --> 01:26:36,126
ಸರ್, ನನಗೆ ಸನ್ಮಾನ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

1259
01:26:37,292 --> 01:26:38,626
- ಬ್ರಿಜೇಶ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1260
01:26:39,167 --> 01:26:41,084
- ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ.

1261
01:26:42,042 --> 01:26:43,876
- ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ...

1262
01:26:44,167 --> 01:26:46,625
- ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1263
01:26:46,626 --> 01:26:47,626
ಖಂಡಿತ.

1264
01:26:50,042 --> 01:26:54,834
- ಆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
- ಸರಿ ಸರ್.

1265
01:27:06,542 --> 01:27:09,126
ಧೋನಿ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ?

1266
01:27:09,792 --> 01:27:11,000
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1267
01:27:11,001 --> 01:27:11,959
ಹಾಗೇನೇ ಸಾರ್.

1268
01:27:12,167 --> 01:27:13,251
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1269
01:27:14,792 --> 01:27:15,709
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1270
01:27:18,417 --> 01:27:20,751
ಸರ್, ನನ್ನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

1271
01:27:21,751 --> 01:27:24,084
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

1272
01:27:24,417 --> 01:27:27,209
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1273
01:27:28,001 --> 01:27:29,126
ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಕೇವಲ ...

1274
01:27:30,417 --> 01:27:31,876
ನೀವು ತೆರೆಯಬೇಕು.

1275
01:27:32,542 --> 01:27:33,834
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1276
01:27:37,376 --> 01:27:39,376
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

1277
01:27:40,292 --> 01:27:43,376
ನಾನು ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ, ಆದರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಖರಗ್‌ಪುರ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಟಿಸಿಯಾಗಿ.

1278
01:27:44,167 --> 01:27:46,084
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

1279
01:27:46,542 --> 01:27:49,084
ಆದರೆ ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1280
01:27:49,917 --> 01:27:52,834
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ.

1281
01:27:53,667 --> 01:27:57,251
ಮೊದಲು ನಾನು ನಡುವೆ ಜಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
8013 UP ಮತ್ತು 8029 ಕೆಳಗೆ.

1282
01:27:58,042 --> 01:28:00,709
ನಂತರ ನಾನು ಗೇಟ್ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಂ.3 ಮತ್ತು ದಂಡ ವಸೂಲಿ.

1283
01:28:01,417 --> 01:28:03,209
ನನ್ನ ಆಟವೂ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...

1284
01:28:03,501 --> 01:28:05,501
ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮುಂದೆ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಅವಕಾಶ.

1285
01:28:05,792 --> 01:28:07,459
ಇನ್ನೂ ‘ರಣಜಿ’ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1286
01:28:08,792 --> 01:28:10,501
ಇದು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ?

1287
01:28:11,292 --> 01:28:13,834
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಬಿಡಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.

1288
01:28:14,876 --> 01:28:16,626
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1289
01:28:19,292 --> 01:28:21,001
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಯಾವಾಗ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ...

1290
01:28:21,792 --> 01:28:24,334
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಔಟಾದ ನಂತರ ಪೆವಿಲಿಯನ್‌ಗೆ.

1291
01:28:26,501 --> 01:28:28,126
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1292
01:28:28,292 --> 01:28:30,876
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1293
01:28:36,667 --> 01:28:40,209
ಓ ದೇವರೇ!
ನೀನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1294
01:28:41,042 --> 01:28:44,834
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಖಿನ್ನತೆಯ ಭಾವನೆ, ಸರ್.

1295
01:28:49,251 --> 01:28:50,876
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

1296
01:28:52,042 --> 01:28:54,334
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಫುಲ್ ಟಾಸ್ ಬೌಲ್ಡ್ ಆಗುತ್ತೀರಾ?

1297
01:28:55,292 --> 01:28:56,500
ಸರ್?

1298
01:28:56,501 --> 01:28:58,834
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಫುಲ್ ಟಾಸ್ ಬೌಲ್ಡ್ ಆಗುತ್ತೀರಾ?

1299
01:28:59,792 --> 01:29:00,875
ನಾನು ಹೊಡೆದೆ.

1300
01:29:00,876 --> 01:29:02,459
ಮತ್ತು ರಸಭರಿತವಾದ ಅರ್ಧ-ವಾಲಿ?

1301
01:29:02,876 --> 01:29:03,626
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

1302
01:29:03,792 --> 01:29:05,376
ಇದು ಉತ್ತಮ ಔಟ್ ಸ್ವಿಂಗರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ?

1303
01:29:05,751 --> 01:29:06,626
ಬಿಡು.

1304
01:29:06,792 --> 01:29:08,126
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ವಿಂಗರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ?

1305
01:29:08,876 --> 01:29:09,459
ರಕ್ಷಿಸು.

1306
01:29:09,626 --> 01:29:12,709
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆದಾಗ
ಆಡಲಾಗದ ಬೌನ್ಸರ್?

1307
01:29:13,751 --> 01:29:15,251
ನಾನು ಬಾತುಕೋಳಿ.
- ಅಷ್ಟೇ.

1308
01:29:15,542 --> 01:29:16,751
ಅದು ಜೀವನ.

1309
01:29:17,792 --> 01:29:21,334
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇವೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬೌನ್ಸರ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಡಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1310
01:29:22,251 --> 01:29:24,001
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

1311
01:29:24,417 --> 01:29:26,626
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದೇ ಚೆಂಡನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1312
01:29:27,167 --> 01:29:29,209
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನೀವು ಆಡಬೇಕು
ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ.

1313
01:29:29,917 --> 01:29:32,834
ಅಂಕಪಟ್ಟಿ ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1314
01:29:34,792 --> 01:29:35,876
ಸರ್.

1315
01:29:36,876 --> 01:29:38,876
ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

1316
01:29:39,417 --> 01:29:41,251
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ ನೀವು ಆಡಬಹುದು

1317
01:29:41,417 --> 01:29:43,501
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.

1318
01:29:44,292 --> 01:29:46,709
ನಿಮ್ಮ ಹಾಜರಾತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1319
01:29:47,042 --> 01:29:47,834
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1320
01:29:49,292 --> 01:29:50,209
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1321
01:29:51,292 --> 01:29:53,626
ಸರ್, ನಾನು ಟೆನಿಸ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಆಡಬಹುದೇ?

1322
01:29:53,917 --> 01:29:55,751
ಅವರು 22 ರ ಬದಲಿಗೆ 18 ಗಜಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

1323
01:29:56,167 --> 01:29:57,875
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1324
01:29:57,876 --> 01:29:59,251
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗು.

1325
01:29:59,876 --> 01:30:01,959
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇದು ನನ್ನ ಆಟವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1326
01:30:02,542 --> 01:30:03,625
ನಿಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1327
01:30:03,626 --> 01:30:05,001
ಯಾವ ಮೂರ್ಖ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
- ಸರ್...

1328
01:30:05,167 --> 01:30:07,459
ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಸುಧಾರಿಸಿಲ್ಲ
ಆದರೂ ಅದು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

1329
01:30:08,501 --> 01:30:10,751
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಜ.

1330
01:30:10,917 --> 01:30:12,251
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಸರ್.

1331
01:30:12,792 --> 01:30:13,584
ಹೋಗೋಣ.

1332
01:30:14,042 --> 01:30:15,334
ಬನ್ನಿ.

1333
01:30:16,417 --> 01:30:18,709
ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬೇಡಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1334
01:30:19,417 --> 01:30:20,751
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

1335
01:30:21,042 --> 01:30:22,876
ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಬಿಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1336
01:30:23,417 --> 01:30:25,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್.

1337
01:30:25,501 --> 01:30:26,501
ಹೌದು.

1338
01:30:26,667 --> 01:30:28,126
ಇದು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1339
01:30:29,501 --> 01:30:34,000
"ಎಲ್ಲ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!"

1340
01:30:34,001 --> 01:30:38,541
"ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಮುಖವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!"

1341
01:30:38,542 --> 01:30:42,376
"ನನ್ನ ಎದೆ ತುಂಬಿದೆ
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಗಾಯಗಳು."

1342
01:30:43,167 --> 01:30:47,126
"ಈಗ ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!"

1343
01:31:06,042 --> 01:31:10,541
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ."

1344
01:31:10,542 --> 01:31:15,250
"ಅನೇಕ ಗುಡುಗುಗಳಿವೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮಿಂಚಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ."

1345
01:31:15,251 --> 01:31:19,876
"ಇದು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ."

1346
01:31:20,292 --> 01:31:23,876
ಕೇವಲ ಎರಡು ಹಂತಗಳು ಮತ್ತು
ನೇರವಾಗಿ ಭಾರತ ತಂಡಕ್ಕೆ.

1347
01:31:24,042 --> 01:31:25,751
ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು ಮಾಹಿ.

1348
01:31:26,251 --> 01:31:29,041
ಆಯ್ಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿ.
- ಸರಿ.

1349
01:31:29,042 --> 01:31:30,626
ಮತ್ತು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಸಿಕ್ಸರ್ ಬಾರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

1350
01:31:31,792 --> 01:31:34,251
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!

1351
01:31:36,917 --> 01:31:40,126
"ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ಹೌದು!"

1352
01:31:41,667 --> 01:31:42,501
ಮುಂದೆ.

1353
01:31:50,001 --> 01:31:51,376
ಮಿಶ್ರಾ, ಮುಂದೆ.

1354
01:31:51,917 --> 01:31:53,626
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ?

1355
01:31:53,917 --> 01:31:54,959
- ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡಿ.

1356
01:31:56,417 --> 01:31:58,501
ಹೌದು, ಮಹಿ. ಹೇಗಿತ್ತು?

1357
01:31:59,042 --> 01:32:01,459
ಕೀಪಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಕೇವಲ ಮೂರು ಎಸೆತಗಳು
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಂದು ಓವರ್.

1358
01:32:02,042 --> 01:32:03,791
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1359
01:32:03,792 --> 01:32:05,001
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರಾ?

1360
01:32:05,292 --> 01:32:06,751
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1361
01:32:07,167 --> 01:32:11,500
"ಅವರು ನಿಜ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು,
ಕನಸುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳ ನಂತರ."

1362
01:32:11,501 --> 01:32:16,209
"ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಫೈರ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು ನನ್ನದೇ."

1363
01:32:16,542 --> 01:32:21,001
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಹ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ."

1364
01:32:21,167 --> 01:32:25,959
"ಹೃದಯ ಬಡಿತಗಳು ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.
ಈಗ ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ."

1365
01:32:29,126 --> 01:32:31,376
"ಹೌದು, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ."

1366
01:32:33,667 --> 01:32:36,084
"ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ."

1367
01:32:38,292 --> 01:32:40,751
"ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ."

1368
01:32:44,667 --> 01:32:48,126
- ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1369
01:32:51,251 --> 01:32:52,959
ನನಗೆ ಮಹಿಯ ಚಿಂತೆ.

1370
01:32:54,126 --> 01:32:55,376
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1371
01:32:56,042 --> 01:32:58,251
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದರು ...

1372
01:32:58,667 --> 01:33:00,126
ಧನ್‌ಬಾದ್‌ಗೆ ನಿಮಗೆ 6 ತಿಂಗಳು.

1373
01:33:00,376 --> 01:33:02,291
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.

1374
01:33:02,292 --> 01:33:04,751
ಮಹಿಯ ಆಟ ತಲುಪಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮಟ್ಟ.

1375
01:33:05,126 --> 01:33:08,001
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅವರು 6 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 25-30 ಶತಕಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ!

1376
01:33:08,417 --> 01:33:09,376
ಮತ್ತು ಅವರು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ...

1377
01:33:09,542 --> 01:33:10,376
ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

1378
01:33:10,542 --> 01:33:13,500
ನಿಖರವಾಗಿ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ

1379
01:33:13,501 --> 01:33:16,126
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹತಾಶೆಯಿಂದ ತಪ್ಪು.

1380
01:33:17,042 --> 01:33:18,584
ಹೋಗೋಣ.

1381
01:33:19,292 --> 01:33:20,041
- ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1382
01:33:20,042 --> 01:33:21,375
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು, ಆದರೆ ...

1383
01:33:21,376 --> 01:33:23,376
- ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಪ್ರಯಾಣ
ಬಿಹಾರ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಖಂಡ್.

1384
01:33:24,542 --> 01:33:26,126
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಆಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

1385
01:33:28,292 --> 01:33:30,626
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

1386
01:33:32,042 --> 01:33:32,916
- ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1387
01:33:32,917 --> 01:33:33,876
ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1388
01:33:34,167 --> 01:33:35,084
ವಿದಾಯ.

1389
01:33:37,376 --> 01:33:38,501
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ ಮಾಹಿ?

1390
01:33:44,001 --> 01:33:45,001
ಹೇ...

1391
01:33:49,417 --> 01:33:50,834
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1392
01:33:52,167 --> 01:33:53,584
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1393
01:33:53,917 --> 01:33:54,751
ಏನಾಯಿತು?

1394
01:33:55,167 --> 01:33:57,001
ಫೋನ್ ಬಂದಿಲ್ಲ
15 ದಿನಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1395
01:33:57,667 --> 01:33:58,875
ಸಾಲು ಸತ್ತಿದೆ.

1396
01:33:58,876 --> 01:33:59,876
ಫೋನ್ ಸತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1397
01:34:00,042 --> 01:34:01,209
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?

1398
01:34:04,417 --> 01:34:05,750
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1399
01:34:05,751 --> 01:34:07,751
ಫೋನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸತ್ತಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ...

1400
01:34:07,917 --> 01:34:11,209
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ ಎಂದು ಅವನ ಮನೆಯವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಖರಗ್ಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

1401
01:34:11,667 --> 01:34:13,291
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...

1402
01:34:13,292 --> 01:34:14,251
- ಹೇ!

1403
01:34:17,667 --> 01:34:18,251
ಏನು?

1404
01:34:18,417 --> 01:34:19,501
ಇದೇನಿದು ಮಾಹಿ?

1405
01:34:21,126 --> 01:34:22,626
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
- ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1406
01:34:22,792 --> 01:34:24,001
ದೂರ ಹೋಗು!

1407
01:34:26,042 --> 01:34:27,876
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1408
01:34:34,501 --> 01:34:37,125
- ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್‌ನಿಂದ 4 ರನ್‌ಗೆ ದೂರವಾದ ಶಾಟ್.
- ವಾಹ್!

1409
01:34:37,126 --> 01:34:39,041
ಎಂತಹ ಹೊಡೆತ!

1410
01:34:39,042 --> 01:34:39,750
ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1411
01:34:39,751 --> 01:34:42,084
ಅದು ಬ್ಯಾಟ್ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಚೆಂಡು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1412
01:34:45,667 --> 01:34:46,750
- ಗ್ರೇಟ್.

1413
01:34:46,751 --> 01:34:48,291
- ಅದ್ಭುತ, ಸಚಿನ್.

1414
01:34:48,292 --> 01:34:51,251
- ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಮೆಕ್‌ಗ್ರಾತ್!

1415
01:34:51,751 --> 01:34:53,166
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

1416
01:34:53,167 --> 01:34:54,875
ಮೊದಲ ವಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಭಾರತ...

1417
01:34:54,876 --> 01:34:56,626
ಆ ಶಾಟ್ ಯಾಕೆ ಆಡಬೇಕಿತ್ತು?

1418
01:34:56,876 --> 01:34:57,751
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು?

1419
01:34:57,917 --> 01:34:59,166
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಅವರು ಆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಆಡುವ ಮೊದಲು.

1420
01:34:59,167 --> 01:35:00,959
ನಾವು ವಿಶ್ವಕಪ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
- ಯಾರಿಗಾದರೂ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

1421
01:35:01,167 --> 01:35:03,834
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1422
01:35:04,042 --> 01:35:04,876
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1423
01:35:05,042 --> 01:35:07,001
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಅಂತಹ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳು.

1424
01:35:07,167 --> 01:35:09,916
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1425
01:35:09,917 --> 01:35:14,625
- ಕೈಫ್, ಮೊಂಗಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುವರಾಜ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮಾಹಿ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

1426
01:35:14,626 --> 01:35:15,501
- ಹೌದು.

1427
01:35:15,667 --> 01:35:16,834
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ವಿಶ್ವಕಪ್ ಆಡಿದರು.

1428
01:35:17,292 --> 01:35:18,626
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮಾಹಿಗೆ ಆಗುವುದು.

1429
01:35:18,792 --> 01:35:20,126
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1430
01:35:35,626 --> 01:35:36,584
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1431
01:35:37,417 --> 01:35:38,459
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1432
01:35:39,126 --> 01:35:40,334
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

1433
01:35:42,167 --> 01:35:44,166
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1434
01:35:44,167 --> 01:35:46,001
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. ವಿದಾಯ.

1435
01:35:47,167 --> 01:35:48,291
ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1436
01:35:48,292 --> 01:35:49,626
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ನೋಟಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

1437
01:35:50,042 --> 01:35:52,001
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೋ ದೂರಿದ್ದಾರೆ.

1438
01:35:52,792 --> 01:35:54,126
ನಿಮ್ಮ ಹಾಜರಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

1439
01:35:56,917 --> 01:35:59,416
ಸರ್, ಬೌನ್ಸರ್‌ಗಳು ಹಾಗಲ್ಲ
ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

1440
01:35:59,417 --> 01:36:00,876
ನಾನು ಈಗ 3 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಾತುಕೋಳಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1441
01:36:01,501 --> 01:36:02,376
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು.

1442
01:36:02,542 --> 01:36:05,876
ನೋಡು ಮಾಹಿ, ವಿಚಾರಣೆ
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ.

1443
01:36:06,667 --> 01:36:08,376
ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ.

1444
01:36:09,417 --> 01:36:10,750
ನನ್ನದೊಂದು ಸಲಹೆಯಿದೆ.

1445
01:36:10,751 --> 01:36:12,541
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ...

1446
01:36:12,542 --> 01:36:14,251
- ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

1447
01:36:22,167 --> 01:36:23,459
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

1448
01:36:24,667 --> 01:36:26,126
ಹೌದು, ಸರ್.

1449
01:36:26,376 --> 01:36:27,501
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1450
01:38:32,542 --> 01:38:39,834
- ಧೋನಿ! ಧೋನಿ! ಧೋನಿ! ಧೋನಿ!

1451
01:38:47,251 --> 01:38:52,251
- ಧೋನಿ! ಧೋನಿ! ಧೋನಿ! ಧೋನಿ!

1452
01:39:16,542 --> 01:39:17,834
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ.
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?

1453
01:39:18,667 --> 01:39:19,334
ಸಂಜೆ.

1454
01:39:19,542 --> 01:39:21,376
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

1455
01:39:22,501 --> 01:39:24,709
ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1456
01:39:24,917 --> 01:39:26,376
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

1457
01:39:27,542 --> 01:39:29,376
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1458
01:39:30,251 --> 01:39:32,416
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1459
01:39:32,417 --> 01:39:33,376
ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

1460
01:39:34,042 --> 01:39:37,001
ನಾನು ರೈಲ್ವೇಯಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1461
01:39:43,001 --> 01:39:44,251
ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1462
01:39:45,042 --> 01:39:48,126
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಬಹುದು.

1463
01:39:48,417 --> 01:39:49,376
ನಾನು ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರೆ...

1464
01:39:49,542 --> 01:39:50,626
ನಂತರ ತಲೆ
ಕಚೇರಿ ನೋಟಿಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

1465
01:39:50,917 --> 01:39:54,166
ಹಾಗಾಗಿ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಗಮನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಟದ ಮೇಲೆ.

1466
01:39:54,167 --> 01:39:55,084
ತದನಂತರ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1467
01:39:56,042 --> 01:39:57,416
ನಾನು ಈಗ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು ...

1468
01:39:57,417 --> 01:39:59,209
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1469
01:40:00,167 --> 01:40:01,376
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೀರಿ?

1470
01:40:01,751 --> 01:40:03,251
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1471
01:40:03,542 --> 01:40:06,334
ನಾನು ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1472
01:40:08,876 --> 01:40:11,834
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವುದರಿಂದ,
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1473
01:40:12,917 --> 01:40:14,751
ನೀನು ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1474
01:40:16,001 --> 01:40:18,209
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1475
01:40:19,251 --> 01:40:22,541
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ
ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಈ ಭದ್ರತೆ...

1476
01:40:22,542 --> 01:40:24,251
ನಂತರ ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1477
01:40:25,792 --> 01:40:27,251
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

1478
01:40:27,417 --> 01:40:29,376
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1479
01:40:29,917 --> 01:40:31,500
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

1480
01:40:31,501 --> 01:40:33,041
ಆಗ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1481
01:40:33,042 --> 01:40:35,000
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಬಿಡು ಮಾಹಿ.

1482
01:40:35,001 --> 01:40:36,376
ಅಪ್ಪಾ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1483
01:40:42,917 --> 01:40:44,625
- ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು.

1484
01:40:44,626 --> 01:40:48,084
- ಪೂರ್ವ ವಲಯ ವಿ. ಕೇಂದ್ರ ವಲಯ,
ದೇವಧರ್ ಟ್ರೋಫಿಗಾಗಿ.

1485
01:40:48,417 --> 01:40:51,001
- ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ಇಂದು ಪಂದ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1486
01:40:51,292 --> 01:40:54,791
- ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್
ವಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

1487
01:40:54,792 --> 01:40:58,584
- ಮತ್ತು ಅವರು ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಔಟ್.

1488
01:40:59,167 --> 01:41:02,041
'ಎಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಆಯ್ಕೆಗಾರರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.'

1489
01:41:02,042 --> 01:41:03,834
ಮತ್ತು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿಕ್ಸರ್ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1490
01:41:18,751 --> 01:41:20,251
- ಮತ್ತು ಓವರ್‌ನ ಮೊದಲ ಚೆಂಡು.

1491
01:41:23,792 --> 01:41:27,126
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ಆರು!

1492
01:41:28,417 --> 01:41:29,791
. ಆರು!!!

1493
01:41:29,792 --> 01:41:31,126
- ಸುಂದರ!

1494
01:41:34,417 --> 01:41:37,084
- ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಬೀಸಿದನು ...

1495
01:41:40,501 --> 01:41:41,376
ಹೌದು, ಪ್ರಕಾಶ್.

1496
01:41:42,626 --> 01:41:43,751
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1497
01:41:44,792 --> 01:41:45,959
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1498
01:41:46,917 --> 01:41:47,626
- ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ...

1499
01:41:47,792 --> 01:41:49,376
- ಏನು ಶಾಟ್. ಅದ್ಭುತ.

1500
01:41:51,751 --> 01:41:53,001
ಆ ಆಟಗಾರ ಯಾರು?
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

1501
01:41:53,167 --> 01:41:53,959
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ.

1502
01:41:55,417 --> 01:41:56,751
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು?
- ಜಾರ್ಖಂಡ್.

1503
01:41:56,917 --> 01:41:58,001
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ ಸರ್.

1504
01:41:59,042 --> 01:42:00,376
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಸಿಕ್ಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1505
01:42:00,542 --> 01:42:02,501
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1506
01:42:03,167 --> 01:42:04,126
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1507
01:42:06,501 --> 01:42:08,626
ದಿನೇಶ್ ಕಾರ್ತಿಕ್, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

1508
01:42:09,001 --> 01:42:10,750
ನಮನ್ ಓಜಾ,
ಆತ ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪರ್...

1509
01:42:10,751 --> 01:42:12,001
ಮತ್ತು ಸರಿ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್.

1510
01:42:12,167 --> 01:42:14,751
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ
ಮತ್ತು ದೀಪ್ ದಾಸ್ಗುಪ್ತ.

1511
01:42:15,126 --> 01:42:17,584
ಧೋನಿ ಅವರ ಸಾಧನೆ
ದೇವಧರ್ ಟ್ರೋಫಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1512
01:42:17,876 --> 01:42:21,750
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್ ಆದರೆ ಅವರದು
ಕೀಪಿಂಗ್ ತಂತ್ರವು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ.

1513
01:42:21,751 --> 01:42:23,959
ಆದರೆ ಗೋಪಾಲ್, ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.

1514
01:42:24,417 --> 01:42:26,501
ಅವನು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ
ತನ್ನ ಕಳಪೆ ತಂತ್ರದಿಂದ...

1515
01:42:26,876 --> 01:42:28,166
ಆಗ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1516
01:42:28,167 --> 01:42:29,709
ನೋಡಿ ಸಾರ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ...

1517
01:42:30,751 --> 01:42:32,876
ಅವನಿಗೆ ಕಳಪೆ ತಂತ್ರವಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಅವನು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಟಗಾರನೇ?

1518
01:42:33,417 --> 01:42:34,626
ಇವೆರಡರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

1519
01:42:43,167 --> 01:42:43,791
- ಮಹಿ!

1520
01:42:43,792 --> 01:42:45,541
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಭಾರತ 'ಎ' ತಂಡದಲ್ಲಿ!

1521
01:42:45,542 --> 01:42:47,375
- ನೀವು ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕೀನ್ಯಾ ಪ್ರವಾಸ!

1522
01:42:47,376 --> 01:42:48,501
<i>'</i> ಹೌದು!

1523
01:42:50,417 --> 01:42:52,084
ಮಾಹಿ, ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.

1524
01:42:53,251 --> 01:42:54,126
ಬನ್ನಿ.

1525
01:42:55,251 --> 01:42:56,501
ಮಾಹಿ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1526
01:42:58,417 --> 01:42:59,376
ಮಹಿ!

1527
01:43:01,167 --> 01:43:02,501
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1528
01:43:02,667 --> 01:43:03,791
ಆಚರಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

1529
01:43:03,792 --> 01:43:05,501
ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ,
ನಾನು ಆಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

1530
01:43:06,167 --> 01:43:06,876
ಅವನು ನಂಬಲಾಗದವನು.

1531
01:43:07,042 --> 01:43:09,209
ನಾವು ಆಚರಿಸಲು ನೀನು.
- ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.

1532
01:43:22,292 --> 01:43:24,626
<i>- ಅಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಆಟ'?
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.</i>

1533
01:43:40,417 --> 01:43:41,376
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಸಮಯ.

1534
01:43:41,542 --> 01:43:42,376
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ.

1535
01:43:42,792 --> 01:43:44,084
ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
- ಸರಿ.

1536
01:43:44,292 --> 01:43:45,500
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1537
01:43:45,501 --> 01:43:47,291
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ.

1538
01:43:47,292 --> 01:43:48,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1539
01:43:48,876 --> 01:43:50,541
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1540
01:43:50,542 --> 01:43:51,959
ಬನ್ನಿ...
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

1541
01:43:52,667 --> 01:43:53,875
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1542
01:43:53,876 --> 01:43:56,126
ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ.

1543
01:43:57,167 --> 01:43:58,166
ಜಾಗ್ರತೆ ಮಾಹಿ.

1544
01:43:58,167 --> 01:43:59,291
- ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1545
01:43:59,292 --> 01:44:02,876
ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ!

1546
01:44:03,042 --> 01:44:05,376
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಮಹಿ!

1547
01:44:28,167 --> 01:44:30,751
. ಹೋಗು ಮಾಹಿ!

1548
01:44:33,001 --> 01:44:36,834
- ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ಕೈ ಕೆಳಗೆ...
- ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು... ಎಂ.ಎಸ್. ಧೋನಿ!

1549
01:44:38,001 --> 01:44:41,751
- ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪಂದ್ಯಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

1550
01:44:43,126 --> 01:44:44,626
- ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ಪಿಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1551
01:44:44,792 --> 01:44:47,501
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಇದು
ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ವಿಕೆಟ್.

1552
01:44:48,917 --> 01:44:50,750
ಮೊದಲ 10 ಓವರ್‌ಗಳ ಹೊರತಾಗಿ.

1553
01:44:50,751 --> 01:44:53,876
ಹೊಳಪು ಹೋದ ನಂತರ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1554
01:44:54,542 --> 01:44:57,001
ಇದು ಆಟಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್‌ನಿಂದ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1555
01:44:59,251 --> 01:45:00,875
- ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ ಮಹಿ!

1556
01:45:00,876 --> 01:45:02,626
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.
- ಅದ್ಭುತ!

1557
01:45:04,001 --> 01:45:05,251
- ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನಮಸ್ತೆ!

1558
01:45:05,417 --> 01:45:06,791
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1559
01:45:06,792 --> 01:45:08,166
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಮಾಹಿ?

1560
01:45:08,167 --> 01:45:10,376
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹಾಯ್, ಮಾಹಿ.

1561
01:45:12,001 --> 01:45:13,916
ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್, ಒಂದು ಫೋಟೋ.

1562
01:45:13,917 --> 01:45:15,416
ಒಂದು ಫೋಟೋ.

1563
01:45:15,417 --> 01:45:16,834
ಸರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಎಡಕ್ಕೆ.

1564
01:45:17,251 --> 01:45:18,501
ಸ್ಮೈಲ್ ಪ್ಲೀಸ್, ಸರ್.

1565
01:45:23,001 --> 01:45:24,084
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ.

1566
01:45:24,417 --> 01:45:25,251
ಧೋನ್ ಎಲ್

1567
01:45:25,792 --> 01:45:26,834
ದಿನೇಶ್ ಕಾರ್ತಿಕ್.

1568
01:45:27,501 --> 01:45:28,376
ಧೋನ್ ಎಲ್

1569
01:45:28,917 --> 01:45:29,876
ಸೌರವ್?

1570
01:45:30,542 --> 01:45:31,626
- ಧೋನಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1571
01:45:34,667 --> 01:45:36,751
ವಿದಾಯ, ಶುಭರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭರಾತ್ರಿ.

1572
01:46:14,876 --> 01:46:17,000
- ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾರತವು ಹೊರಬಂದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಆರಂಭ.

1573
01:46:17,001 --> 01:46:18,751
- ಈಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಪಂದ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1574
01:46:18,917 --> 01:46:21,250
- ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಬೇಕು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1575
01:46:21,251 --> 01:46:23,000
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ,
ಚೊಚ್ಚಲ...

1576
01:46:23,001 --> 01:46:24,125
ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1577
01:46:24,126 --> 01:46:25,751
- ಭಾರತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದೆ...
- ಮಹಿ!

1578
01:46:25,917 --> 01:46:27,126
-...5ಕ್ಕೆ 180ರಲ್ಲಿ.

1579
01:46:27,667 --> 01:46:29,501
- ಹುಡುಗ ಏನೆಂದು ನೋಡೋಣ
ರಾಂಚಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1580
01:46:29,667 --> 01:46:31,376
- ಅವನು ಸ್ಫೋಟಕ
ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪರ್ - ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್.

1581
01:46:31,792 --> 01:46:33,251
- ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫೀಕ್ ಬೌಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1582
01:46:36,126 --> 01:46:38,251
- ರನ್ ಔಟ್ ಸಾಧ್ಯತೆ!
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

1583
01:46:38,417 --> 01:46:40,251
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ!

1584
01:46:40,417 --> 01:46:41,626
- ಅವನು ಏಕೆ ಓಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

1585
01:46:41,792 --> 01:46:43,126
ಏನಾಯಿತು?

1586
01:46:45,001 --> 01:46:46,501
ಕೈಫ್ ಓಟಕ್ಕೆ ಕರೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

1587
01:46:46,667 --> 01:46:48,251
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು. ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.

1588
01:46:48,417 --> 01:46:49,625
ಚಿಟ್ಟು ಸಾಕು.

1589
01:46:49,626 --> 01:46:53,126
- ಧೋನಿ ಅವರ ಕ್ರೀಸ್‌ನ ಕೊರತೆಯಿದೆ.
ಇದು ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಟರ್ನಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಬಹುದು.

1590
01:46:53,292 --> 01:46:54,166
ಏನಾಯಿತು?

1591
01:46:54,167 --> 01:46:55,000
- ರನ್ ಔಟ್!

1592
01:46:55,001 --> 01:46:57,876
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದವನು!
ಮೊದಲ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಔಟಾದರು.

1593
01:47:00,542 --> 01:47:01,500
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1594
01:47:01,501 --> 01:47:04,959
- ಅವನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೊದಲ ಏಕದಿನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ.

1595
01:47:05,501 --> 01:47:08,750
- ಮತ್ತು ಅದು ಇರಬೇಕು
ಭಾರಿ ನಿರಾಸೆ...

1596
01:47:08,751 --> 01:47:11,709
... ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ,
ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1597
01:47:12,501 --> 01:47:15,626
- ತಪಾಶ್ ಬೈಸ್ಯಾ ಬಲಗೈ ಬೌಲಿಂಗ್
ಓವರ್, ಮಧ್ಯಮ ವೇಗ ಧೋನಿಗೆ.

1598
01:47:16,792 --> 01:47:17,751
- ...ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...

1599
01:47:17,917 --> 01:47:19,041
- ಇದು ಸುಲಭದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅಲ್ಲ.
- ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

1600
01:47:19,042 --> 01:47:20,375
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಚೆಂಡು ಬ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1601
01:47:20,376 --> 01:47:21,501
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1602
01:47:22,167 --> 01:47:23,750
- ಆಫ್ ಸ್ಟಂಪ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

1603
01:47:23,751 --> 01:47:25,041
ಈ ಹುಡುಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1604
01:47:25,042 --> 01:47:28,125
- ಚೆಂಡು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುಟಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1605
01:47:28,126 --> 01:47:30,251
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

1606
01:47:31,917 --> 01:47:35,876
- ಶಾರ್ಟ್ ಮಿಡ್ ವಿಕೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಉತ್ತಮ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕ್ಯಾಚ್.

1607
01:47:36,626 --> 01:47:38,916
- ಮತ್ತು ಅವರು ತಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ...

1608
01:47:38,917 --> 01:47:40,625
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರ ಕಾಲು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ...

1609
01:47:40,626 --> 01:47:42,709
- ಈ ಬೃಹತ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ.

1610
01:47:43,792 --> 01:47:45,876
ಅವರು ಈಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1611
01:47:46,292 --> 01:47:48,000
ಅವನಿಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಅವಕಾಶಗಳು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1612
01:47:48,001 --> 01:47:51,125
ಇದು ನೋ ಬಾಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಚಿಟ್ಟು.

1613
01:47:51,126 --> 01:47:52,626
- ಮಿಡ್ ವಿಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಚ್...

1614
01:47:53,292 --> 01:47:53,876
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1615
01:47:54,042 --> 01:47:59,501
- ಮತ್ತು ಧೋನಿ 12 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಭಾರತವು 6 ವಿಕೆಟ್‌ಗೆ 155 ಆಗಿದೆ.

1616
01:48:04,917 --> 01:48:08,291
- ಈಗ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಭಾರತೀಯರಿಂದ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1617
01:48:08,292 --> 01:48:12,001
- ಏನು, ಯಾವ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಆಡುತ್ತಿದೆ.

1618
01:48:12,667 --> 01:48:15,251
- ಪಿಚ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಧೋನಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ!

1619
01:48:17,542 --> 01:48:20,084
- ಅದು ದೊಡ್ಡದು! ಇದು ಆರು!

1620
01:48:20,876 --> 01:48:22,791
- ಭಾರತ 5 ವಿಕೆಟ್‌ಗೆ 347.

1621
01:48:22,792 --> 01:48:24,291
- ಹೌದು.

1622
01:48:24,292 --> 01:48:25,834
ಯಾಕೆ ಸಿಕ್ಸರ್ ಬಾರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ?

1623
01:48:27,917 --> 01:48:28,751
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1624
01:48:33,167 --> 01:48:34,791
ಅವರು ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

1625
01:48:34,792 --> 01:48:35,916
ಅವನು ಆಡಿದ್ದರೆ
ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ...

1626
01:48:35,917 --> 01:48:36,876
...ಅವನು ಖಂಡಿತಾ ಇದ್ದೆ
ಶತಕ ಗಳಿಸಿದರು.

1627
01:48:37,042 --> 01:48:38,209
ನಿಲ್ಲಿಸು ಚಿಟ್ಟು.

1628
01:48:38,667 --> 01:48:40,251
ಈಗ ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1629
01:48:40,792 --> 01:48:42,626
ಅವರು 3 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 19 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು.

1630
01:48:43,417 --> 01:48:46,626
ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ.

1631
01:48:46,917 --> 01:48:49,875
- ಭಾರತದ ರನ್ ದರ ಕುಸಿದಿದೆ
ಕೊನೆಯ 5 ಓವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ.

1632
01:48:49,876 --> 01:48:51,584
- ದ್ರಾವಿಡ್ ಇಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

1633
01:48:56,001 --> 01:48:57,959
- ಇದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ!
ಆರು...!

1634
01:48:59,917 --> 01:49:01,876
- ಮತ್ತು ಡೀಪ್ ಮಿಡ್ ವಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1635
01:49:02,042 --> 01:49:03,084
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

1636
01:49:04,251 --> 01:49:06,166
ಅವರು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಡಬೇಕಿತ್ತು.

1637
01:49:06,167 --> 01:49:07,626
ಇನ್ನು 3.5 ಓವರ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ.

1638
01:49:07,792 --> 01:49:09,916
ಅವರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು
ತಂಡವು ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲ.

1639
01:49:09,917 --> 01:49:13,876
- ಆದ್ದರಿಂದ ಧೋನಿ ನಿರ್ಗಮನ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್
ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ.

1640
01:49:14,917 --> 01:49:16,001
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1641
01:49:19,001 --> 01:49:20,501
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

1642
01:49:20,917 --> 01:49:22,500
ಅವರು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

1643
01:49:22,501 --> 01:49:24,126
- ಎಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ
ಪಂದ್ಯ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1644
01:49:47,042 --> 01:49:48,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

1645
01:49:48,501 --> 01:49:50,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ನಾನು ಸಚಿನ್ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್?

1646
01:49:50,251 --> 01:49:50,916
ದಯವಿಟ್ಟು.

1647
01:49:50,917 --> 01:49:53,376
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೇಡಮ್,
ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ.

1648
01:49:53,542 --> 01:49:55,501
- ಮತ್ತು ಅವರು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು.

1649
01:49:55,667 --> 01:49:57,001
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1650
01:50:07,417 --> 01:50:09,876
ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1651
01:50:12,292 --> 01:50:15,376
ನೀವು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡದ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1652
01:50:16,876 --> 01:50:18,251
ಸಚಿನ್ ಗೊತ್ತಾ?

1653
01:50:20,917 --> 01:50:21,876
ಹೌದು.

1654
01:50:22,167 --> 01:50:24,626
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವರ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಕೊಡಿಸಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ...

1655
01:50:24,792 --> 01:50:26,250
ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ...

1656
01:50:26,251 --> 01:50:27,166
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು...

1657
01:50:27,167 --> 01:50:28,750
ನಾನು ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

1658
01:50:28,751 --> 01:50:30,376
ಆದರೆ ಇದೀಗ...
- ದಯವಿಟ್ಟು!

1659
01:50:34,417 --> 01:50:36,250
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ.

1660
01:50:36,251 --> 01:50:37,000
ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ. ಸರಿ.

1661
01:50:37,001 --> 01:50:38,584
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ನನಗೆ ಕೊಡು.

1662
01:50:38,751 --> 01:50:39,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1663
01:50:40,792 --> 01:50:43,250
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ.
- ಆಗ ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1664
01:50:43,251 --> 01:50:46,041
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್.
- ಖಂಡಿತ.

1665
01:50:46,042 --> 01:50:47,959
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

1666
01:50:48,792 --> 01:50:50,500
<i>- H“!</i>

1667
01:50:50,501 --> 01:50:51,501
ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ.

1668
01:50:57,126 --> 01:50:58,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1669
01:51:02,751 --> 01:51:04,209
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1670
01:51:11,917 --> 01:51:13,126
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1671
01:51:15,792 --> 01:51:17,459
ನಾನೊಬ್ಬ ಕೀಪರ್-ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್.

1672
01:51:17,917 --> 01:51:18,501
ಓಹ್?

1673
01:51:18,667 --> 01:51:19,626
ಭಾರತೀಯ ತಂಡದಲ್ಲಿ.

1674
01:51:22,751 --> 01:51:27,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏಕೆ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ?

1675
01:51:27,292 --> 01:51:32,126
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

1676
01:51:32,501 --> 01:51:36,751
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ
0...12...7-ನಾಟ್ ಔಟ್ ಮತ್ತು ಎ 3.

1677
01:51:37,917 --> 01:51:41,126
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡುವ ಅವಕಾಶ.

1678
01:51:42,042 --> 01:51:43,209
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1679
01:52:04,167 --> 01:52:06,876
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ?

1680
01:52:07,292 --> 01:52:08,376
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1681
01:52:16,876 --> 01:52:17,834
ಏನು ಗೊತ್ತಾ.

1682
01:52:22,292 --> 01:52:23,876
ನೀವು ನಾಳೆ ಆಡಬಹುದು ...

1683
01:52:24,667 --> 01:52:26,251
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

1684
01:52:30,167 --> 01:52:32,584
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?

1685
01:52:34,876 --> 01:52:36,126
ಆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು.

1686
01:52:38,417 --> 01:52:39,626
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

1687
01:52:42,167 --> 01:52:46,376
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

1688
01:52:47,001 --> 01:52:48,876
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ...

1689
01:52:49,917 --> 01:52:50,626
ಅಂದರೆ...

1690
01:52:53,292 --> 01:52:54,459
ಹಾಗಾದರೆ, ಮೇಡಂ?

1691
01:53:04,417 --> 01:53:05,459
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1692
01:53:06,167 --> 01:53:07,126
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?

1693
01:53:09,876 --> 01:53:11,251
ನಾಳೆ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

1694
01:53:37,126 --> 01:53:39,251
ಹೌದು, ಸಂತೋಷ್.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಮಾಹಿ?

1695
01:53:39,792 --> 01:53:41,751
ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1696
01:53:42,042 --> 01:53:44,876
ಇಲ್ಲ ಮಾಹಿ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

1697
01:53:45,251 --> 01:53:46,251
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.

1698
01:53:48,167 --> 01:53:49,501
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

1699
01:53:49,917 --> 01:53:52,251
ಸಂತೋಷ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1700
01:53:53,042 --> 01:53:54,000
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ...

1701
01:53:54,001 --> 01:53:55,459
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1702
01:53:56,126 --> 01:53:57,626
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

1703
01:53:57,792 --> 01:53:58,876
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ...

1704
01:53:59,042 --> 01:54:01,001
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ನಂ.3.

1705
01:54:01,542 --> 01:54:03,876
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ನಾಳೆಯ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

1706
01:54:05,792 --> 01:54:07,126
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1707
01:54:10,292 --> 01:54:11,250
ನಮಸ್ಕಾರ.

1708
01:54:11,251 --> 01:54:13,626
- ಧೋನಿ, ನೀವು 11 ರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದಾದಾ.

1709
01:54:13,792 --> 01:54:15,001
- ಶುಭವಾಗಲಿ.

1710
01:54:27,917 --> 01:54:29,001
ಅಷ್ಟೇ.

1711
01:54:29,167 --> 01:54:30,959
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1712
01:54:34,042 --> 01:54:36,126
ಮಾಹಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1713
01:54:46,292 --> 01:54:47,416
ಉಳಿ 50 ಗ್ರಾಂ ಹೆಚ್ಚು.

1714
01:54:47,417 --> 01:54:48,251
ಸರಿ-

1715
01:54:48,417 --> 01:54:50,626
ಇಲ್ಲಿ, 50 ಗ್ರಾಂ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿ ಆಫ್.

1716
01:54:56,626 --> 01:54:59,209
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ
ಆದೇಶವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದೆ.

1717
01:54:59,792 --> 01:55:02,376
- ಪೂರ್ಣ ಮಾಂಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1718
01:55:02,542 --> 01:55:04,376
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ.

1719
01:55:07,501 --> 01:55:10,126
ಇಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಯಾಕೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

1720
01:55:10,292 --> 01:55:12,459
- ನಾನು ಇಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1721
01:55:15,001 --> 01:55:19,876
- ಮತ್ತು ಆಫ್-ಸೈಡ್ ಮೂಲಕ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

1722
01:55:24,917 --> 01:55:26,876
ಹೌದು!

1723
01:55:28,501 --> 01:55:31,001
- ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಸಮಯವಾಗಿದೆ,
ಆಫ್-ಸೈಡ್ ಮೂಲಕ.

1724
01:55:31,376 --> 01:55:33,000
- ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1725
01:55:33,001 --> 01:55:35,000
- ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನ ...

1726
01:55:35,001 --> 01:55:36,626
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿಗೆ.

1727
01:55:37,876 --> 01:55:40,166
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಮಹಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು.

1728
01:55:40,167 --> 01:55:41,626
ನಿಲ್ಲಿಸು ಚಿಟ್ಟು.

1729
01:55:47,292 --> 01:55:48,751
ಹೌದು!

1730
01:55:49,751 --> 01:55:51,626
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನಾವೇದ್!

1731
01:55:53,626 --> 01:55:54,709
ನಿಮ್ಮ ವಿಕೆಟ್ ಎಸೆಯಬೇಡಿ...

1732
01:55:55,001 --> 01:55:56,334
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1733
01:56:02,917 --> 01:56:04,166
ಇದು ಗಡಿಯ ಹೊರಗಿದೆ.

1734
01:56:04,167 --> 01:56:06,625
ಮಿಸ್ಟರ್, ನನಗೆ ಕೇರಂ ಬೋರ್ಡ್ ಕೊಡಿ.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

1735
01:56:06,626 --> 01:56:07,791
ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಒಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ.

1736
01:56:07,792 --> 01:56:09,416
ಅದು ಮುಳುಗಿತು
ಮಳೆ ಮತ್ತು ಮರವು ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ.

1737
01:56:09,417 --> 01:56:10,876
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ.

1738
01:56:11,417 --> 01:56:13,126
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1739
01:56:13,292 --> 01:56:14,001
ಅಂಗಡಿಯ ಕೀಪರ್ ಯಾರು?

1740
01:56:14,167 --> 01:56:14,751
ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

1741
01:56:14,917 --> 01:56:16,834
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಂಗಡಿಯ ಕೀಪರ್!

1742
01:56:27,001 --> 01:56:29,126
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು!

1743
01:56:32,417 --> 01:56:34,876
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ...

1744
01:56:36,501 --> 01:56:37,416
- ಏನಾಯಿತು?

1745
01:56:37,417 --> 01:56:39,251
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1746
01:56:41,501 --> 01:56:43,791
- ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1747
01:56:43,792 --> 01:56:46,876
- ಮೊದಲ ಏಕದಿನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ 100
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿಗಾಗಿ.

1748
01:56:47,042 --> 01:56:48,126
ಬ್ರಾವೋ.

1749
01:56:50,251 --> 01:56:52,251
- ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ...

1750
01:56:52,417 --> 01:56:54,126
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ 100 ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ...

1751
01:56:54,292 --> 01:56:56,250
- ಏಕದಿನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

1752
01:56:56,251 --> 01:57:00,084
- ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಯುವಕನು ಬಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1753
01:57:03,251 --> 01:57:04,834
ನಂತರ ಹುಡುಗ, ನಂತರ.

1754
01:57:06,751 --> 01:57:09,376
ಸರ್. ಮಹಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದರು.

1755
01:57:09,792 --> 01:57:11,209
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಗೊಳ್ಳಿ ಸಾರ್.

1756
01:57:12,917 --> 01:57:13,751
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.

1757
01:57:13,917 --> 01:57:15,251
ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡಿ.
- ಮಹಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದ್ದಾರೆ.

1758
01:57:15,417 --> 01:57:16,876
ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1759
01:57:17,042 --> 01:57:17,751
<i>“WW-</i> ಆಗಿರಿ

1760
01:57:17,917 --> 01:57:20,376
ನೀವೂ ಕೂಡ ಮೇಡಂ.
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಅಲ್ಲವೇ?

1761
01:57:21,167 --> 01:57:22,250
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

1762
01:57:22,251 --> 01:57:24,001
ಮಹಿ ನಿನ್ನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಳು.

1763
01:57:43,001 --> 01:57:44,751
'ನೀನು ನಾಳೆ ಆಡಲು ಸಿಗುತ್ತೀಯ...'

1764
01:57:45,042 --> 01:57:46,834
'... ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.'

1765
01:58:18,167 --> 01:58:19,751
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1766
01:58:20,792 --> 01:58:22,834
Pflyanka?
- ಮಾತನಾಡುವುದು.

1767
01:58:23,501 --> 01:58:24,376
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1768
01:58:27,792 --> 01:58:28,626
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1769
01:58:31,667 --> 01:58:34,376
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ.

1770
01:58:35,792 --> 01:58:36,876
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1771
01:58:37,542 --> 01:58:40,709
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆ.

1772
01:58:41,792 --> 01:58:43,501
ಬಹುಶಃ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1773
01:58:45,542 --> 01:58:46,959
ಬಹುಶಃ?

1774
01:58:48,251 --> 01:58:49,626
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1775
01:58:50,042 --> 01:58:52,876
ನೀವು ದೆಹಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1776
01:58:53,292 --> 01:58:55,625
ನಾನು ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ವೈಜಾಗ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1777
01:58:55,626 --> 01:58:57,751
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1778
01:58:58,376 --> 01:59:00,376
ಓ...

1779
01:59:01,042 --> 01:59:03,625
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ...

1780
01:59:03,626 --> 01:59:05,459
ಆಗ ದೆಹಲಿ ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ.

1781
01:59:07,542 --> 01:59:09,709
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ದೂರವಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1782
01:59:10,542 --> 01:59:11,626
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1783
01:59:12,626 --> 01:59:14,834
ನಿನ್ನ ಹಸ್ತಾಕ್ಷರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

1784
01:59:16,251 --> 01:59:17,459
ವಿದಾಯ.

1785
01:59:47,792 --> 01:59:53,251
"ಈ ಕ್ಷಣ ಇನ್ನೂ.."

1786
01:59:53,542 --> 01:59:58,876
"..ಇದು ನನ್ನದು, ನಿಮ್ಮದು."

1787
01:59:59,167 --> 02:00:04,001
"ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ."

1788
02:00:05,417 --> 02:00:10,417
"ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ."

1789
02:00:11,251 --> 02:00:16,626
"ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಬೇರೆ ಸಮಯ."

1790
02:00:16,876 --> 02:00:21,876
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ."

1791
02:00:22,917 --> 02:00:28,001
"ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ
ಬೇರೆ ಸಮಯ."

1792
02:00:28,292 --> 02:00:31,209
"ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ."

1793
02:00:52,167 --> 02:00:57,501
"ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಗುನುಗುತ್ತೇನೆ?"

1794
02:00:57,917 --> 02:01:03,626
"ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತೇನೆ?"

1795
02:01:03,917 --> 02:01:09,376
"ನನ್ನ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು ಹೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ."

1796
02:01:09,751 --> 02:01:15,376
"ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಿ?"

1797
02:01:15,667 --> 02:01:21,001
"ಕೆಲವು ಅರ್ಥಹೀನ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ."

1798
02:01:21,376 --> 02:01:26,751
"ತುಂಬಾ ನಕ್ಕು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತವೆ."

1799
02:01:26,917 --> 02:01:32,126
"ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಮತ್ತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ."

1800
02:01:33,167 --> 02:01:38,167
"ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ."

1801
02:01:39,001 --> 02:01:44,251
"ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಬೇರೆ ಸಮಯ."

1802
02:01:44,626 --> 02:01:49,626
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ."

1803
02:01:50,667 --> 02:01:58,751
"ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ
ಬೇರೆ ಸಮಯ."

1804
02:02:10,417 --> 02:02:11,416
ಕೂದಲು, ಕೂದಲು.

1805
02:02:11,417 --> 02:02:13,001
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1806
02:02:13,917 --> 02:02:15,709
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1807
02:02:16,167 --> 02:02:17,500
ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ?

1808
02:02:17,501 --> 02:02:18,751
ಫಿನೋಲೆಕ್ಸ್ ಕೊಳವೆಗಳು ...

1809
02:02:19,792 --> 02:02:21,001
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1810
02:02:21,417 --> 02:02:22,001
- ಕ್ರಿಯೆ!

1811
02:02:22,167 --> 02:02:23,626
ನನ್ನ ಸಕ್ರಿಯ ಜೀವನದ ಹಿಂದಿನ ರಹಸ್ಯ.

1812
02:02:23,792 --> 02:02:26,709
ಜೊತೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕೊಬ್ಬಿನ ಅಡುಗೆ
ನೇಚರ್ ಫ್ರೆಶ್ ಆಕ್ಟಿ-ಲೈಟ್ ಆಯಿಲ್.

1813
02:02:27,626 --> 02:02:29,584
ಒತ್ತಡವಿರಲಿ
ಆಟದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

1814
02:02:29,792 --> 02:02:32,834
ಫಿನೋಲೆಕ್ಸ್ ಕೊಳವೆಗಳು
ನನ್ನಂತೆ ಮುರಿಯಲಾಗದು, ಯಾವಾಗಲೂ.

1815
02:02:34,042 --> 02:02:36,709
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸಿ
ಸಂಜಯ್ ಗೋದಾವತ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್

1816
02:02:42,667 --> 02:02:45,209
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ರಾಂಚಿ.

1817
02:02:45,792 --> 02:02:48,209
ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ?
- ಜನವರಿ 5 ರಂದು.

1818
02:02:48,501 --> 02:02:49,501
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

1819
02:02:50,292 --> 02:02:52,334
ಫೆಬ್ರವರಿ 20 ರವರೆಗೆ.

1820
02:02:53,292 --> 02:02:55,209
3 ಟೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 5 ಏಕದಿನಗಳು.

1821
02:02:56,792 --> 02:02:58,001
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1822
02:03:02,792 --> 02:03:03,376
ಸಂ.

1823
02:03:03,876 --> 02:03:04,626
ಏಕೆ?

1824
02:03:04,917 --> 02:03:06,376
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

1825
02:03:07,292 --> 02:03:08,834
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಹೊಂದಲು...

1826
02:03:09,001 --> 02:03:10,584
ನೀವು ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

1827
02:03:12,542 --> 02:03:13,959
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

1828
02:03:17,042 --> 02:03:17,959
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1829
02:03:19,001 --> 02:03:20,625
ನಿಮಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1830
02:03:20,626 --> 02:03:21,375
ಆದ್ದರಿಂದ.

1831
02:03:21,376 --> 02:03:23,251
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1832
02:03:23,917 --> 02:03:25,626
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

1833
02:03:33,792 --> 02:03:37,501
ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ, ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
ಭಾರತಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.

1834
02:03:40,292 --> 02:03:42,001
ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು.

1835
02:03:47,542 --> 02:03:48,459
ಏನಾಯಿತು?

1836
02:03:50,042 --> 02:03:51,541
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1837
02:03:51,542 --> 02:03:53,251
ನಾನು ಯಾಕೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1838
02:03:53,917 --> 02:03:56,209
ನೀವು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1839
02:03:57,001 --> 02:03:58,376
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1840
02:04:00,876 --> 02:04:03,791
ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1841
02:04:03,792 --> 02:04:05,376
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1842
02:04:11,292 --> 02:04:12,251
ಮಹಿ.

1843
02:04:14,542 --> 02:04:16,126
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1844
02:04:22,792 --> 02:04:26,626
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1845
02:04:31,251 --> 02:04:32,751
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಿಟ್ಟುವಿನ ನಂಬರ್ ಇದೆಯಾ?

1846
02:04:34,626 --> 02:04:35,626
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

1847
02:04:35,792 --> 02:04:38,001
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

1848
02:04:38,917 --> 02:04:39,959
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1849
02:04:47,751 --> 02:04:49,001
ಮಾಹಿ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1850
02:04:51,792 --> 02:04:53,626
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

1851
02:04:55,251 --> 02:04:56,376
ಸಹಜವಾಗಿ.

1852
02:05:19,251 --> 02:05:19,751
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು 9 °!

1853
02:05:19,917 --> 02:05:21,876
- ಭಾರತಕ್ಕೆ 5 ವಿಕೆಟ್ ಜಯ!

1854
02:05:22,042 --> 02:05:24,626
- ಅವರು 2-1 ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸರಣಿ.

1855
02:05:25,251 --> 02:05:28,334
- ನಾನು ಮೊದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಭಾರತ ತಂಡವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು...

1856
02:05:28,917 --> 02:05:31,209
ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಆಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1857
02:05:31,667 --> 02:05:34,376
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಧೋನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು...

1858
02:05:34,792 --> 02:05:37,376
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ವಿಜಯದ.

1859
02:05:40,001 --> 02:05:45,001
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಧೋನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಫಲಕವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

1860
02:05:45,876 --> 02:05:46,876
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ.

1861
02:05:47,042 --> 02:05:51,291
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಈ ಹೇರ್ಕಟ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1862
02:05:51,292 --> 02:05:52,626
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1863
02:05:53,501 --> 02:05:54,334
ಸರಿ!

1864
02:06:04,917 --> 02:06:07,126
ಇದು ಏನು?
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನ್ ಮಾಡುವುದು?

1865
02:06:07,667 --> 02:06:09,001
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1866
02:06:09,292 --> 02:06:10,209
ನಮಸ್ಕಾರ.

1867
02:06:10,667 --> 02:06:11,751
ಅಪ್ಪಾ, ಅದರ ಮಾಹಿ.

1868
02:06:12,376 --> 02:06:15,251
ಹೌದು, ಮಹಿ.
ನೀವು ಇಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೀರಿ.

1869
02:06:16,292 --> 02:06:18,209
- ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಆಟ.

1870
02:06:19,626 --> 02:06:21,001
ಮುಷರಫ್ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ?

1871
02:06:21,792 --> 02:06:22,751
ಇಲ್ಲ! ಪಾಪಾ.

1872
02:06:24,667 --> 02:06:25,876
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1873
02:06:28,501 --> 02:06:29,876
ಹೌದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ -

1874
02:06:30,917 --> 02:06:33,376
ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1875
02:06:35,292 --> 02:06:36,876
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿರಿ.

1876
02:06:37,917 --> 02:06:39,626
ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿಸಿ.

1877
02:06:41,042 --> 02:06:42,626
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1878
02:06:44,292 --> 02:06:45,251
ಹೌದು.

1879
02:06:45,542 --> 02:06:47,876
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1880
02:07:05,167 --> 02:07:08,876
'ಈ ಕರೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮತೋಲನದ ಕಾರಣ.

1881
02:07:30,917 --> 02:07:33,916
ಹಾಯ್, ಸುತ್ತಲೂ PCO ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಮುಂದಿನ ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1882
02:07:33,917 --> 02:07:34,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1883
02:07:34,417 --> 02:07:36,251
ಧೋನಿ ಸರ್.
- ಹೌದು.

1884
02:07:36,792 --> 02:07:38,459
ಧೋನಿ ಸರ್, ನೀವು ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1885
02:07:38,792 --> 02:07:40,626
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1886
02:07:40,792 --> 02:07:42,126
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
- ಹೌದು.

1887
02:07:42,292 --> 02:07:44,625
ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ISD ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1888
02:07:44,626 --> 02:07:46,666
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾಡಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1889
02:07:46,667 --> 02:07:49,376
ಬನ್ನಿ, ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

1890
02:07:49,626 --> 02:07:52,626
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು,
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1891
02:07:52,917 --> 02:07:55,209
ಖಂಡಿತಾ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1892
02:08:05,542 --> 02:08:06,626
ನಮಸ್ಕಾರ.

1893
02:08:07,001 --> 02:08:08,501
ನೀವು ಫೋನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1894
02:08:09,001 --> 02:08:10,709
ನೀವು ಇಂದು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1895
02:08:11,167 --> 02:08:12,751
ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಶ್ರೀ ಮಹೇಂದ್ರ?

1896
02:08:13,542 --> 02:08:15,251
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ ಮೇಡಂ?

1897
02:08:15,626 --> 02:08:17,876
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1898
02:08:19,751 --> 02:08:23,001
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
- ಸರಣಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿರಿ.

1899
02:08:24,126 --> 02:08:25,209
ಇನ್ನೇನು?

1900
02:08:25,792 --> 02:08:27,251
ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1901
02:08:28,917 --> 02:08:30,251
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ?

1902
02:08:30,917 --> 02:08:33,959
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಭೋಜನ.

1903
02:08:35,126 --> 02:08:36,001
ಓಹ್!

1904
02:08:37,917 --> 02:08:40,376
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

1905
02:08:42,751 --> 02:08:46,209
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.

1906
02:08:49,417 --> 02:08:50,876
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1907
02:08:53,167 --> 02:08:57,334
ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1908
02:08:58,042 --> 02:08:59,459
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು?

1909
02:09:00,792 --> 02:09:01,626
ನೀವು.

1910
02:09:05,667 --> 02:09:07,376
ನಾಳೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇ ಮಾಹಿ.

1911
02:09:07,667 --> 02:09:09,251
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಖರೀದಿಸಲಿ?

1912
02:09:11,292 --> 02:09:12,750
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

1913
02:09:12,751 --> 02:09:14,459
ಅದು ಏನೋ
ಕೈಗೆಟುಕುವ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ.

1914
02:09:15,042 --> 02:09:16,126
ಮುಗಿದಿದೆ.

1915
02:09:16,501 --> 02:09:17,751
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

1916
02:09:18,126 --> 02:09:20,334
ನನಗೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1917
02:09:21,042 --> 02:09:21,959
ನೀವು...

1918
02:09:30,292 --> 02:09:31,416
ಮಹಿ.

1919
02:09:31,417 --> 02:09:32,584
ಹಾಂ?

1920
02:09:33,667 --> 02:09:38,626
ಮಾಹಿ, ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

1921
02:09:39,667 --> 02:09:40,751
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1922
02:09:41,251 --> 02:09:42,376
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1923
02:09:44,001 --> 02:09:45,126
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1924
02:10:21,626 --> 02:10:30,126
"ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಉಸಿರಾಡುವಾಗ."

1925
02:10:30,542 --> 02:10:39,209
"ನಾನು ಪಥಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ."

1926
02:10:39,417 --> 02:10:47,834
"ನೀವು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಮರಳಿನಂತೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ."

1927
02:10:48,251 --> 02:10:56,876
"ನಾನು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು?"

1928
02:11:32,626 --> 02:11:41,251
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಪಯಣ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ."

1929
02:11:41,542 --> 02:11:49,501
"ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲು ಉಳಿದಿದೆ?
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ”

1930
02:11:49,667 --> 02:11:57,626
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ,
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ಓ ತಿಳಿಯದವನೇ."

1931
02:12:12,292 --> 02:12:17,292
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ."

1932
02:12:21,251 --> 02:12:29,876
"ನಾನು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು?"

1933
02:12:50,292 --> 02:12:52,626
- ಅದು ಪಿಚ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ!
ಮಿಡ್-ಆನ್ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಿಗೆ!

1934
02:12:53,001 --> 02:12:55,126
- ಭಾರತಕ್ಕೆ 8 ವಿಕೆಟ್‌ಗಳ ಜಯ.

1935
02:12:55,501 --> 02:12:58,876
- ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ಮನುಷ್ಯ
ಅಂತಿಮ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

1936
02:12:59,042 --> 02:13:00,541
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ...

1937
02:13:00,542 --> 02:13:02,500
- ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೆಸರು ಗಳಿಸಿ...

1938
02:13:02,501 --> 02:13:03,751
- ಫಿನಿಶರ್.

1939
02:13:22,376 --> 02:13:24,626
ಹಲೋ, ಮಾಹಿ.
ನೀವು ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1940
02:13:24,792 --> 02:13:25,791
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

1941
02:13:25,792 --> 02:13:26,709
ಕುವೆಂಪು.

1942
02:13:27,167 --> 02:13:29,250
ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

1943
02:13:29,251 --> 02:13:30,291
ಸಂ.

1944
02:13:30,292 --> 02:13:31,750
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
3-4 ದಿನಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1945
02:13:31,751 --> 02:13:33,084
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಫೋನ್ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1946
02:13:33,417 --> 02:13:35,084
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳೇ
ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಖ್ಯೆ?

1947
02:13:35,251 --> 02:13:36,876
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ನಂಬರ್ ಇದೆ.

1948
02:13:37,376 --> 02:13:39,041
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

1949
02:13:39,042 --> 02:13:40,500
ನೀವು ರಾಂಚಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ?

1950
02:13:40,501 --> 02:13:41,500
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ.

1951
02:13:41,501 --> 02:13:43,666
ಕಂಡುಹಿಡಿದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಸರಿ.

1952
02:13:43,667 --> 02:13:44,709
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1953
02:13:50,792 --> 02:13:52,000
ಮಹಿ! ಮಹಿ! ಮಹಿ!

1954
02:13:52,001 --> 02:13:54,626
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1955
02:13:55,251 --> 02:13:56,501
ಇಲ್ಲಿ.

1956
02:13:58,126 --> 02:13:59,334
ಹೋಗೋಣ.

1957
02:14:00,001 --> 02:14:01,209
- ಮಹಿ...

1958
02:14:02,251 --> 02:14:03,750
ಮಾಹಿ, ಒಂದು ತಂಡವಿದೆ
ಹೊರಗಿನ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ.

1959
02:14:03,751 --> 02:14:04,750
ಕಾರು ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.

1960
02:14:04,751 --> 02:14:06,751
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್...
- ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೋಗೋಣ.

1961
02:14:06,917 --> 02:14:08,000
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ ...

1962
02:14:08,001 --> 02:14:09,209
ಸರಿಸಿ.

1963
02:14:10,001 --> 02:14:14,041
- ಮಹಿ!

1964
02:14:14,042 --> 02:14:18,001
- ಮಹಿ!

1965
02:14:18,167 --> 02:14:21,209
- ಮಹಿ!

1966
02:14:23,126 --> 02:14:25,626
ಚಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವರು ಕರೆದರು.

1967
02:14:25,917 --> 02:14:27,626
ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದರು
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1968
02:14:28,626 --> 02:14:30,084
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1969
02:14:40,792 --> 02:14:43,334
ಹೌದು.
- ಮಾಹಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.

1970
02:14:43,542 --> 02:14:47,876
ನಾನು...
- ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

1971
02:14:48,167 --> 02:14:51,251
ಸರಿ, ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ...

1972
02:14:54,167 --> 02:14:59,167
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು ... ಇಲ್ಲ ...

1973
02:14:59,501 --> 02:15:02,126
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1974
02:15:05,751 --> 02:15:07,001
ಏನಾಯ್ತು ಚಿತ್ತು?

1975
02:15:12,251 --> 02:15:15,084
ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ ಭೇಟಿಯಾದರು
14 ರಂದು ಅಪಘಾತ.

1976
02:15:43,751 --> 02:15:45,001
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1977
02:15:46,542 --> 02:15:47,416
ಏನಾಯ್ತು ಮಾಹಿ?

1978
02:15:47,417 --> 02:15:48,626
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1979
02:15:51,376 --> 02:15:53,126
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ,
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.

1980
02:15:53,292 --> 02:15:55,750
- ಏನು... ಅಂದರೆ... ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

1981
02:15:55,751 --> 02:15:57,209
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1982
02:16:14,042 --> 02:16:15,751
'ಮಹಿ ನಿನಗೆ ಖಚಿತವಾ?'

1983
02:16:16,792 --> 02:16:18,626
'ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆಯೇ?'

1984
02:17:12,917 --> 02:17:15,626
- ಭಾರತವನ್ನು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಸೋಲಿಸಿತು
5 ವಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಂದ.

1985
02:17:29,501 --> 02:17:31,251
- ಮುಖಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತವೆ.

1986
02:18:11,667 --> 02:18:12,501
ಮಹಿ!

1987
02:18:17,167 --> 02:18:18,001
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

1988
02:18:18,626 --> 02:18:19,501
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?

1989
02:18:22,126 --> 02:18:24,501
ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1990
02:18:25,417 --> 02:18:27,126
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು, ಸರ್.

1991
02:18:28,417 --> 02:18:31,334
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನೋ ಇದೆ
ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು.

1992
02:18:32,126 --> 02:18:32,876
ಹೌದು, ಸರ್?

1993
02:18:33,751 --> 02:18:35,876
ಮಾಹಿ ಹಾಗಲ್ಲ
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

1994
02:18:37,042 --> 02:18:39,876
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ದಿನ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ.

1995
02:18:42,001 --> 02:18:44,501
ಆದರೆ ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ
ಸಭೆಗಳೊಂದಿಗೆ...

1996
02:18:47,167 --> 02:18:49,001
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

1997
02:18:53,417 --> 02:18:55,209
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.

1998
02:18:56,501 --> 02:18:58,376
ಹಾಗಂತ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್.

1999
02:19:01,667 --> 02:19:02,709
ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

2000
02:19:04,042 --> 02:19:05,751
ಮತ್ತು ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಬೇಡಿ.
- ಹೌದು.

2001
02:19:07,501 --> 02:19:09,584
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ದೂರ ಸಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

2002
02:19:10,292 --> 02:19:12,209
ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

2003
02:19:12,917 --> 02:19:15,251
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

2004
02:19:21,751 --> 02:19:23,251
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

2005
02:20:35,376 --> 02:20:36,501
- ಎಂತಹ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ...

2006
02:20:36,667 --> 02:20:40,250
- ಮೊದಲ ವಿಶ್ವ ಟಿ-20 ಫೈನಲ್‌ಗೆ!

2007
02:20:40,251 --> 02:20:41,791
- ನಾವು ಜೋಹಾನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...

2008
02:20:41,792 --> 02:20:43,459
ಮತ್ತು 'ದ ಬುಲ್ರಿಂಗ್' ನಲ್ಲಿ

2009
02:20:43,626 --> 02:20:46,209
- ದೊಡ್ಡ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ವಿಶ್ವ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ.

2010
02:20:48,542 --> 02:20:50,376
- 6 ರಿಂದ 13 ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

2011
02:20:51,876 --> 02:20:53,501
- ಅದು ದೊಡ್ಡ ಅಗಲ!

2012
02:20:58,917 --> 02:21:00,626
- ಮಿಸ್ಬಾ ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತಾನೆ!

2013
02:21:01,667 --> 02:21:03,626
- ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಇದು ಆರು!

2014
02:21:04,042 --> 02:21:06,751
- ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕೇವಲ ಆರು!

2015
02:21:10,126 --> 02:21:13,959
- ಮತ್ತು ಎಂ.ಎಸ್. ಧೋನಿ ಅವರತ್ತ ನಡೆದರು
ಬೌಲರ್ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು.

2016
02:21:15,917 --> 02:21:16,876
ಶ್ರೀ!

2017
02:21:25,667 --> 02:21:28,376
- ಇದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ... ಶ್ರೀಶಾಂತ್...

2018
02:21:28,792 --> 02:21:29,876
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

2019
02:21:30,042 --> 02:21:32,375
- ಭಾರತವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ ...

2020
02:21:32,376 --> 02:21:35,334
- ವಿಶ್ವ T - 20 ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು!

2021
02:21:35,626 --> 02:21:38,084
- ಆಚರಣೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!

2022
02:21:40,917 --> 02:21:42,791
ಧೋನಿ! ಧೋನಿ!

2023
02:21:42,792 --> 02:21:47,751
- ಇದು ಯುವ ಭಾರತೀಯ ತಂಡ
ಟಿ-20 ವಿಶ್ವಕಪ್ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದ...

2024
02:21:47,917 --> 02:21:50,376
- ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2025
02:22:02,501 --> 02:22:04,501
ಈಗ ಅವನು ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

2026
02:22:15,792 --> 02:22:16,876
ಹೌದು.

2027
02:22:17,292 --> 02:22:19,126
- ಮಾಹಿ, ಕಥೆ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಸಮಯ.

2028
02:22:19,376 --> 02:22:20,459
ಖಂಡಿತ.

2029
02:22:30,292 --> 02:22:31,875
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಂ.ಎಸ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

2030
02:22:31,876 --> 02:22:32,334
ನಮಸ್ತೆ.

2031
02:22:32,542 --> 02:22:33,209
ನಮಸ್ತೆ.

2032
02:22:33,792 --> 02:22:36,126
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದಿನ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

2033
02:22:37,042 --> 02:22:39,501
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ಚರ್ಚೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

2034
02:22:39,792 --> 02:22:40,626
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

2035
02:22:41,001 --> 02:22:42,875
ಸಾರ್, ನಾವು ಗೆಲ್ಲಬೇಕಾದರೆ...

2036
02:22:42,876 --> 02:22:44,584
ನಾವು ಕೆಲವು ಕಠಿಣ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

2037
02:22:45,001 --> 02:22:46,959
ನಾನು ಕಠಿಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ಇಂದು ಕರೆ ಮಾಡಿ...

2038
02:22:47,417 --> 02:22:50,041
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರ್ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆಯ್ಕೆದಾರರಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

2039
02:22:50,042 --> 02:22:52,001
ಯಾರು ಉತ್ತಮತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಭಾರತೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನ.

2040
02:22:53,001 --> 02:22:54,001
ಏನು ವಿಷಯ, ಎಂ.ಎಸ್.

2041
02:22:54,917 --> 02:22:57,876
ಸರ್, ಮೂವರು ಆಟಗಾರರು
ಇನ್ನು ODI ತಂಡಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

2042
02:23:01,542 --> 02:23:03,166
ಅವರು ಫೀಲ್ಡರ್‌ಗಳಾಗಿ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್...

2043
02:23:03,167 --> 02:23:05,001
ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಫಿಟ್ಟರ್ ಆಟಗಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

2044
02:23:05,417 --> 02:23:07,251
ವಯಸ್ಸು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ ಸರ್ ಫಿಟ್ನೆಸ್.

2045
02:23:07,751 --> 02:23:09,916
ಆದರೆ ಎಂ.ಎಸ್., ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್‌ಗಳಾಗಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

2046
02:23:09,917 --> 02:23:11,125
ಅನುಮಾನವೇ ಬೇಡ ಸರ್.

2047
02:23:11,126 --> 02:23:14,125
ಆದರೆ ಅವರ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ
ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

2048
02:23:14,126 --> 02:23:15,750
ಫಲಿತಾಂಶ ಅವರೇ
ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ...

2049
02:23:15,751 --> 02:23:17,126
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2050
02:23:17,626 --> 02:23:19,126
- ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ,
ಮೈದಾನವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

2051
02:23:19,626 --> 02:23:22,125
ಇದು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ
ಇತರ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ.

2052
02:23:22,126 --> 02:23:23,751
ಇದು ಅವರ ಮನೋಬಲವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ.

2053
02:23:24,542 --> 02:23:27,291
ನಾನೇ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೀಡಾಪಟು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ...

2054
02:23:27,292 --> 02:23:30,626
ಆದರೆ, ವಾಸ್ತವದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2055
02:23:30,792 --> 02:23:31,876
- ಸರ್, ಒಬ್ಬ ಬೌಲರ್ ವಿಕೆಟ್ ಕಬಳಿಸುತ್ತಾನೆ...

2056
02:23:32,042 --> 02:23:34,916
ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ
ಕೆಲವು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಿ.

2057
02:23:34,917 --> 02:23:38,251
ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಫೀಲ್ಡರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ರನ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

2058
02:23:39,417 --> 02:23:41,376
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಟೆಸ್ಟ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಎಂ.ಎಸ್.

2059
02:23:42,626 --> 02:23:44,251
ನಾವು ತಿರುಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ?

2060
02:23:44,417 --> 02:23:45,959
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

2061
02:23:46,376 --> 02:23:48,209
ಆದರೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

2062
02:23:48,542 --> 02:23:51,126
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
2011 ರ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2063
02:23:51,667 --> 02:23:55,876
ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ನಾವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶಗಳು.

2064
02:23:56,126 --> 02:23:59,001
ಆದರೆ ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನ ಎಂ.ಎಸ್
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆಗಿದೆ.

2065
02:23:59,667 --> 02:24:01,501
ಸರ್, ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷ
ವಿಶ್ವಕಪ್‌ಗಾಗಿ.

2066
02:24:02,042 --> 02:24:03,500
ಈ ಮೂವರನ್ನು ನಾವು ಬಿಡಬೇಕು.

2067
02:24:03,501 --> 02:24:05,001
- ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ
ತದನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

2068
02:24:05,501 --> 02:24:07,626
ಇದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

2069
02:24:08,876 --> 02:24:10,501
ಮತ್ತು ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಸೇವಕ
ಭಾರತೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನ.

2070
02:24:10,876 --> 02:24:13,041
ನಿಖರವಾಗಿ ಸರ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸೇವಕರು ...

2071
02:24:13,042 --> 02:24:14,709
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2072
02:24:14,917 --> 02:24:16,876
- ಅವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2073
02:24:17,042 --> 02:24:18,375
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಡಲು ಹೊರಟಿವೆ.

2074
02:24:18,376 --> 02:24:19,625
ಜನರು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

2075
02:24:19,626 --> 02:24:23,416
ಆದರೆ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ವೇಳೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ ...

2076
02:24:23,417 --> 02:24:26,126
ಆಗ ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆವು.

2077
02:24:27,542 --> 02:24:29,751
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸರ್, ಹೆಚ್ಚು
ಆಟಗಾರರು ನಮಗೆ ಪಾತ್ರಗಳು ಬೇಕು.

2078
02:24:30,042 --> 02:24:31,916
ಬೇಕಾದ ಪಾತ್ರಗಳು
ತಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು.

2079
02:24:31,917 --> 02:24:33,126
ಹತಾಶ ಪಾತ್ರಗಳು.

2080
02:24:33,667 --> 02:24:35,376
ನಾವು ಇಂದು ಯುವಜನತೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ...

2081
02:24:35,542 --> 02:24:37,126
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.

2082
02:24:40,792 --> 02:24:42,125
M.S., ನಾವು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

2083
02:24:42,126 --> 02:24:42,876
ಸರಿ.

2084
02:24:43,042 --> 02:24:44,084
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

2085
02:24:51,417 --> 02:24:52,876
ಅವರು ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರು.

2086
02:24:53,292 --> 02:24:55,751
ಅವನ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

2087
02:24:56,417 --> 02:24:59,084
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದರೆ ಅವನು
ಟಿ-20 ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶ ಬಂದಿದೆ.

2088
02:25:00,001 --> 02:25:01,584
ಅವರು ಏಕದಿನ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

2089
02:25:37,042 --> 02:25:40,001
- ಅದು ತಪ್ಪಾದ ಸಮಯ... ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಚಾವ್ಲಾ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

2090
02:25:40,167 --> 02:25:42,876
- ಭಾರತ ಗೆದ್ದಿದೆ
ಕಾಮನ್‌ವೆಲ್ತ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸರಣಿ!

2091
02:25:43,292 --> 02:25:44,791
- ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು ...

2092
02:25:44,792 --> 02:25:46,001
10 ರನ್‌ಗಳಿಂದ.

2093
02:25:55,001 --> 02:25:58,001
ಓರಿಯಂಟ್ ಫ್ಯಾನ್‌ನ ಗಾಳಿಯು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

2094
02:25:58,292 --> 02:25:59,751
ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಿ.

2095
02:26:00,292 --> 02:26:02,626
ಲಾವಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2096
02:26:06,417 --> 02:26:10,626
ತ್ವರಿತ ಪಿಕಪ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಗಲ್ಫ್ ಪ್ರೈಡ್ 4T ಪ್ಲಸ್ ಬೈಕ್ ಎಂಜಿನ್ ಆಯಿಲ್.

2097
02:26:11,251 --> 02:26:14,001
ಹೋರಾಟ ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿ
ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವಾ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮೊಡವೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ.

2098
02:26:14,167 --> 02:26:17,126
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಮೆನ್ ಫೇಸ್-ವಾಶ್.

2099
02:26:17,876 --> 02:26:19,291
ಅದು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ವಿಮೆ ಇರಲಿ.

2100
02:26:19,292 --> 02:26:21,251
ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಬಂಧ
ನಂಬಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.

2101
02:26:21,417 --> 02:26:23,126
ಎಕ್ಸೈಡ್ ಜೀವ ವಿಮೆ.

2102
02:26:45,417 --> 02:26:46,209
ಹೌದು.

2103
02:26:46,417 --> 02:26:48,501
- ಎಂ.ಎಸ್., ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.

2104
02:27:30,376 --> 02:27:31,876
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

2105
02:27:33,126 --> 02:27:35,501
ನನ್ನ ಕೀಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

2106
02:27:35,667 --> 02:27:36,751
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

2107
02:27:39,292 --> 02:27:40,751
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

2108
02:27:43,126 --> 02:27:44,251
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

2109
02:27:48,792 --> 02:27:50,751
ಸರ್, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ.

2110
02:27:52,376 --> 02:27:54,376
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.

2111
02:27:55,792 --> 02:27:57,000
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ.

2112
02:27:57,001 --> 02:27:58,334
. ಸರಿ.

2113
02:28:00,042 --> 02:28:02,834
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ರೂಮ್ ನಂಬರ್?
- 601.

2114
02:28:05,542 --> 02:28:06,166
ಸರಿ.

2115
02:28:06,167 --> 02:28:07,626
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಕೆಲವು ಐಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

2116
02:28:09,792 --> 02:28:11,126
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಐಡಿ ಇಲ್ಲ.

2117
02:28:11,417 --> 02:28:14,751
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2118
02:28:15,626 --> 02:28:18,251
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ನಾನು ಕೆಲವು ಐಡಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

2119
02:28:20,042 --> 02:28:22,834
ಸಾಕ್ಷಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

2120
02:28:23,292 --> 02:28:24,876
ಸಾಕ್ಷಿ, ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.

2121
02:28:25,292 --> 02:28:27,626
ನಾನೇಕೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ?

2122
02:28:28,626 --> 02:28:30,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇದು...

2123
02:28:30,751 --> 02:28:32,376
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಟರ್‌ನಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

2124
02:28:32,542 --> 02:28:34,459
ಮತ್ತು ಇದು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮಾಡಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

2125
02:28:36,126 --> 02:28:38,125
ಸರಿ ಸಾಕ್ಷಿ,
ನಾವು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

2126
02:28:38,126 --> 02:28:40,501
ನೀವು ನನ್ನ ಕೀ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾವು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

2127
02:28:40,667 --> 02:28:43,084
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಐಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

2128
02:28:43,917 --> 02:28:45,041
ಹೌದು...

2129
02:28:45,042 --> 02:28:47,166
ಸಂಜಯ್ ಸರ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

2130
02:28:47,167 --> 02:28:50,001
ನೋಡಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

2131
02:28:52,167 --> 02:28:53,376
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

2132
02:29:21,501 --> 02:29:22,501
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

2133
02:29:36,917 --> 02:29:38,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
- ಸರಿ.

2134
02:29:38,251 --> 02:29:39,541
ಶುಭದಿನ ಸಾರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2135
02:29:39,542 --> 02:29:40,584
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವೂ ಸಹ.

2136
02:29:46,126 --> 02:29:47,126
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

2137
02:29:50,792 --> 02:29:51,875
ಏನಾಯಿತು, ಹುಡುಗರೇ?

2138
02:29:51,876 --> 02:29:54,501
ಸಾಕ್ಷಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2139
02:29:58,417 --> 02:30:01,376
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

2140
02:30:03,042 --> 02:30:05,001
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

2141
02:30:06,042 --> 02:30:07,501
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ...

2142
02:30:08,667 --> 02:30:10,501
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

2143
02:30:10,792 --> 02:30:12,416
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...

2144
02:30:12,417 --> 02:30:14,501
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

2145
02:30:14,792 --> 02:30:15,709
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

2146
02:30:17,542 --> 02:30:18,626
ಡ್ಯಾಮ್!

2147
02:30:19,167 --> 02:30:20,584
ಆಟೋಗ್ರಾಫ್?

2148
02:30:20,917 --> 02:30:22,251
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

2149
02:30:22,667 --> 02:30:24,375
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

2150
02:30:24,376 --> 02:30:25,626
ಇದು ಅಪರೂಪ.

2151
02:30:27,001 --> 02:30:29,416
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಆದರೆ ಸರ್, ನಾನು ...

2152
02:30:29,417 --> 02:30:31,541
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಅದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

2153
02:30:31,542 --> 02:30:33,126
ನಾನು ಹೇಗೆ...
- ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

2154
02:30:33,751 --> 02:30:35,376
ಸರಿ-

2155
02:30:44,167 --> 02:30:47,041
ಶುಭದಿನ ಸಾರ್.
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸಾಕ್ಷಿ.

2156
02:30:47,042 --> 02:30:48,334
ಸರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2157
02:31:04,126 --> 02:31:06,709
- ಧೋನಿಗೆ ಬೇಡವೇ?
ವೀರೂ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಲು?

2158
02:31:06,876 --> 02:31:09,001
- ಇಬ್ಬರಿಗೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆಯೇ?

2159
02:31:09,417 --> 02:31:11,791
- ವೀರೂ ಮತ್ತು ಧೋನಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

2160
02:31:11,792 --> 02:31:13,875
- ಮಾಹಿಗೆ ವೀರೂ ಕೋಪ?

2161
02:31:13,876 --> 02:31:18,501
- ಮಹಿ ವೀರುವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ
ಏಕದಿನ ತಂಡದಿಂದ?

2162
02:31:18,667 --> 02:31:21,626
- ಇದು ಕಾರಣವೇ
ಟೀಮ್ ಇಂಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಡಕು?

2163
02:31:48,667 --> 02:31:52,125
ಸರಿ, ನಾಯಕತ್ವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
ಆತಿಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆ...

2164
02:31:52,126 --> 02:31:55,751
ತೆರೆದ ತಿಳುವಳಿಕೆ
ಜೋಹರಿ ವಿಂಡೋ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ಮಾದರಿ.

2165
02:31:56,167 --> 02:31:58,876
- ಇದು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು,
ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ.

2166
02:31:59,167 --> 02:32:00,501
- ಈಗ ಮೊದಲ ...

2167
02:32:05,042 --> 02:32:08,376
- ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ,
ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ...

2168
02:32:08,542 --> 02:32:11,959
- ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೋಸೆಫ್
ಲುಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಎಲ್ಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್.

2169
02:32:20,792 --> 02:32:22,041
ನಮಸ್ಕಾರ.

2170
02:32:22,042 --> 02:32:24,626
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾಕ್ಷಿ, ಮಹೇಂದ್ರ
ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

2171
02:32:29,542 --> 02:32:30,709
ನಮಸ್ತೆ.

2172
02:32:31,626 --> 02:32:36,001
ಸರಿ, ನಾನು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ.

2173
02:32:36,792 --> 02:32:39,251
ಆದರೆ ನಾನು ಔರಂಗಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2174
02:32:39,917 --> 02:32:41,209
ಓ...

2175
02:32:43,667 --> 02:32:45,459
ಔರಂಗಾಬಾದ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಷ್ಟು ದೂರವಿಲ್ಲ.

2176
02:32:48,501 --> 02:32:49,625
'ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೆ...

2177
02:32:49,626 --> 02:32:51,001
ಆಗ ದೆಹಲಿ ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ ಮಹೇಂದ್ರ.

2178
02:32:55,042 --> 02:32:58,501
ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

2179
02:33:27,292 --> 02:33:29,084
ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2180
02:33:29,626 --> 02:33:32,001
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 4 ಗಂಟೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

2181
02:33:32,376 --> 02:33:34,126
ಔರಂಗಾಬಾದ್ ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

2182
02:33:34,292 --> 02:33:36,126
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನರಕ.

2183
02:33:38,376 --> 02:33:39,876
ನೀವು ಔರಂಗಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

2184
02:33:40,417 --> 02:33:43,251
ನಾನು ರಾಮ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ.304.

2185
02:33:44,042 --> 02:33:45,501
ನಾನು ಕೇವಲ 2 ದಿನ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2186
02:33:46,542 --> 02:33:47,876
ನೀವು ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

2187
02:33:48,542 --> 02:33:49,501
ವಿದಾಯ.

2188
02:33:59,376 --> 02:34:00,751
ರಿತು. ರಿತು.

2189
02:34:00,917 --> 02:34:02,751
ರಿತು ಕೇಳು.
- ಏನು?

2190
02:34:02,917 --> 02:34:04,876
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಗೊತ್ತಾ?

2191
02:34:05,626 --> 02:34:06,501
ಹೌದು.

2192
02:34:06,667 --> 02:34:07,959
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2193
02:34:08,292 --> 02:34:09,376
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2194
02:34:10,167 --> 02:34:12,250
ಮೊನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

2195
02:34:12,251 --> 02:34:14,625
ಅವನು ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟನು.

2196
02:34:14,626 --> 02:34:17,376
ವಿಷಯಗಳು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು
ಅಲಾರಾಂ ರಿಂಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.

2197
02:34:36,251 --> 02:34:37,626
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

2198
02:34:38,667 --> 02:34:41,709
ಸ್ವಾಗತ, ಮೇಡಂ.
- ಸ್ವಾಗತ.

2199
02:34:45,542 --> 02:34:48,875
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ?
- ಬನ್ನಿ.

2200
02:34:48,876 --> 02:34:51,001
ಇಂತಹ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2201
02:34:55,001 --> 02:34:57,000
ಸಾಕ್ಷಿ, ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

2202
02:34:57,001 --> 02:34:57,876
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2203
02:34:58,042 --> 02:35:00,291
ರಿತು! ರಿತು! ರಿತು! ರಿತು! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ...

2204
02:35:00,292 --> 02:35:01,709
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2205
02:35:01,917 --> 02:35:02,876
315 ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ.

2206
02:35:03,042 --> 02:35:05,001
304 ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಮಾತ್ರ ಇರಬೇಕು.
- ಸರಿ.

2207
02:35:09,501 --> 02:35:10,209
ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ತೆ.

2208
02:35:11,917 --> 02:35:12,751
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2209
02:35:19,917 --> 02:35:21,625
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಹುಹ್.
- ಖಂಡಿತ.

2210
02:35:21,626 --> 02:35:24,416
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್...
- ರಿತು, ಮುಚ್ಚು, ಮುಚ್ಚು.

2211
02:35:24,417 --> 02:35:25,001
ದಯವಿಟ್ಟು.

2212
02:35:25,167 --> 02:35:27,501
ಅದು ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ತಣ್ಣಗೆ.

2213
02:35:27,667 --> 02:35:30,416
- ನೀವು ತರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ.

2214
02:35:30,417 --> 02:35:32,126
ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ರೀತು.

2215
02:35:33,126 --> 02:35:34,126
- ಹಾಯ್, ರಿತು!

2216
02:35:34,792 --> 02:35:36,041
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

2217
02:35:36,042 --> 02:35:36,876
ನಮಸ್ತೆ.

2218
02:35:38,417 --> 02:35:39,416
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2219
02:35:39,417 --> 02:35:40,876
- ನನ್ನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

2220
02:35:41,626 --> 02:35:43,959
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

2221
02:35:44,167 --> 02:35:45,209
ಸುಮ್ಮನಿರು!

2222
02:35:46,001 --> 02:35:47,334
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2223
02:35:48,376 --> 02:35:50,626
ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

2224
02:35:51,792 --> 02:35:52,376
ಹೋಗೋಣ.

2225
02:36:11,542 --> 02:36:19,251
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಡುವವರೆಗೆ."

2226
02:36:19,501 --> 02:36:26,626
"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ನಡೆಯುವವರೆಗೆ."

2227
02:36:26,792 --> 02:36:34,501
"ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ."

2228
02:36:34,751 --> 02:36:42,001
"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ."

2229
02:36:51,042 --> 02:36:56,042
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಡುವವರೆಗೆ."

2230
02:36:58,792 --> 02:37:06,126
"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ನಡೆಯುವವರೆಗೆ."

2231
02:37:06,292 --> 02:37:13,751
"ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ."

2232
02:37:14,001 --> 02:37:21,501
"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ."

2233
02:37:37,042 --> 02:37:37,959
ಏನಾಯಿತು?

2234
02:37:46,667 --> 02:37:48,001
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2235
02:37:53,626 --> 02:37:54,751
ಮುಂದೇನು?

2236
02:37:56,667 --> 02:37:57,626
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

2237
02:38:00,042 --> 02:38:05,334
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಬನ್ನಿ
ಔರಂಗಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

2238
02:38:05,876 --> 02:38:06,834
ಹಾಂ.

2239
02:38:07,001 --> 02:38:09,209
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಂಬೈಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

2240
02:38:09,667 --> 02:38:10,584
ಹಾಂ.

2241
02:38:13,126 --> 02:38:16,084
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

2242
02:38:31,417 --> 02:38:40,126
ಮುಂದೆ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಔರಂಗಾಬಾದ್‌ಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

2243
02:38:55,417 --> 02:39:02,251
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ,
ಯಾವುದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ."

2244
02:39:02,626 --> 02:39:10,376
"ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಬೇಕು."

2245
02:39:11,167 --> 02:39:18,376
"ನನ್ನ ಕೈಯ ಅದೃಷ್ಟದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು."

2246
02:39:18,542 --> 02:39:23,542
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

2247
02:39:26,792 --> 02:39:34,626
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನಕ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ."

2248
02:39:34,792 --> 02:39:39,792
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ."

2249
02:39:42,251 --> 02:39:49,251
"ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ."

2250
02:39:50,042 --> 02:39:57,376
"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ."

2251
02:40:07,251 --> 02:40:08,791
ಮೇಡಂ, ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಿಂದ ಧೋನಿ ಗೊತ್ತಾ?

2252
02:40:08,792 --> 02:40:11,166
- ನೀವು ಧೋನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

2253
02:40:11,167 --> 02:40:13,501
- ನೀವು ಯಾವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಧೋನಿ ಪಾಲು?

2254
02:40:16,001 --> 02:40:18,126
- ಸಾಕ್ಷಿ, ನೀನು ಧೋನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

2255
02:40:24,292 --> 02:40:26,334
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

2256
02:40:27,751 --> 02:40:30,834
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ.

2257
02:40:34,001 --> 02:40:34,876
ಸಾಕ್ಷಿ, ಸರಿ?

2258
02:40:35,042 --> 02:40:36,376
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಹೋಗೋಣ.

2259
02:40:37,292 --> 02:40:38,126
ಬನ್ನಿ.

2260
02:40:48,917 --> 02:40:49,834
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2261
02:40:50,292 --> 02:40:51,500
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

2262
02:40:51,501 --> 02:40:52,876
ಶ್ರೀ ಸತ್ಯಪ್ರಕಾಶ್?
- ಹೌದು.

2263
02:40:53,167 --> 02:40:54,501
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ.

2264
02:41:03,126 --> 02:41:03,876
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

2265
02:41:04,167 --> 02:41:04,959
- ಹೌದು, ಸರ್.

2266
02:41:06,417 --> 02:41:07,626
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್.

2267
02:41:11,126 --> 02:41:12,126
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಸರ್.

2268
02:41:16,042 --> 02:41:16,876
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

2269
02:41:18,417 --> 02:41:21,791
ಸರ್, ಇಡೀ ತಂಡದ ಆಯ್ಕೆ
ಚರ್ಚೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

2270
02:41:21,792 --> 02:41:23,000
ನಾನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...

2271
02:41:23,001 --> 02:41:24,501
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ
ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

2272
02:41:25,167 --> 02:41:27,001
"ಧೋನಿ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟಗಾರ.'

2273
02:41:27,917 --> 02:41:30,584
ಸರ್, ನಮ್ಮದೇ ಆಯ್ಕೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2274
02:41:32,167 --> 02:41:34,751
ನೀವೇ ಹೇಳಿ ಸಾರ್.
ನನ್ನ ತಂಡ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಬೇಕು?

2275
02:41:35,167 --> 02:41:37,001
ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ತಂಡದಷ್ಟೇ ಉತ್ತಮ.

2276
02:41:38,792 --> 02:41:41,666
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಸರ್,
ನೀವು ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

2277
02:41:41,667 --> 02:41:43,126
ಆಗ ನನಗೆ ಬೇಡ
ಒಂದೋ ನಾಯಕತ್ವ.

2278
02:41:45,917 --> 02:41:47,750
ಸರ್, ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ...

2279
02:41:47,751 --> 02:41:49,126
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೈಗೊಂಬೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2280
02:41:50,417 --> 02:41:51,501
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

2281
02:41:56,167 --> 02:41:57,251
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಸತ್ಯಾ?

2282
02:41:57,542 --> 02:41:59,126
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೋಸಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

2283
02:42:01,167 --> 02:42:02,751
ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

2284
02:42:03,917 --> 02:42:05,501
ನೀನು ಬರೀ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

2285
02:42:08,626 --> 02:42:11,751
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

2286
02:42:14,417 --> 02:42:16,709
ನೀನು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ ಮಾಹಿ.

2287
02:42:18,417 --> 02:42:19,959
ನೀನು ದೊಡ್ಡವನಾದೆ.

2288
02:42:21,417 --> 02:42:23,126
ಏನು ದೊಡ್ಡ?

2289
02:42:24,667 --> 02:42:28,501
ನೀವು ಆಡುವಾಗ,
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ತಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

2290
02:42:28,876 --> 02:42:29,959
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

2291
02:42:32,417 --> 02:42:34,959
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಖರಗ್‌ಪುರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

2292
02:42:35,751 --> 02:42:36,876
ಎಲ್ಲಾ ಓಕೆ.

2293
02:42:37,917 --> 02:42:39,251
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಂದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

2294
02:42:39,417 --> 02:42:40,376
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2295
02:42:42,292 --> 02:42:43,251
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

2296
02:42:43,542 --> 02:42:45,916
ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

2297
02:42:45,917 --> 02:42:48,751
ನಾನು ನಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

2298
02:42:57,042 --> 02:42:58,376
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.

2299
02:42:59,542 --> 02:43:02,626
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

2300
02:43:03,376 --> 02:43:06,126
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದ ಆ ಮಹಿಳೆ.
- ಹೌದು?

2301
02:43:06,667 --> 02:43:09,876
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು.

2302
02:43:11,501 --> 02:43:13,084
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2303
02:43:14,751 --> 02:43:15,834
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ.

2304
02:43:36,001 --> 02:43:39,459
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

2305
02:43:40,126 --> 02:43:43,126
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2306
02:43:43,917 --> 02:43:45,459
ಸರಿ, ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಪರೀಕ್ಷೆ
ನಾಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ...

2307
02:43:46,001 --> 02:43:47,126
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

2308
02:43:49,126 --> 02:43:51,501
ಮಾಹಿ, ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

2309
02:43:53,626 --> 02:43:55,209
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

2310
02:43:56,292 --> 02:43:59,584
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವುದು, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು.

2311
02:44:01,667 --> 02:44:03,001
ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಸಾಕ್ಷಿ.

2312
02:44:05,251 --> 02:44:07,334
ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಮಹಿ?

2313
02:44:09,751 --> 02:44:11,376
ಮಹಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

2314
02:44:13,167 --> 02:44:15,959
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮೂರ್ಖ ಸುದ್ದಿ ...

2315
02:44:17,126 --> 02:44:19,126
ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

2316
02:44:20,751 --> 02:44:22,001
ನನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

2317
02:44:24,167 --> 02:44:26,709
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

2318
02:44:27,626 --> 02:44:30,501
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿ.

2319
02:44:31,501 --> 02:44:33,501
ನಾನು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ ಮಾಹಿ.

2320
02:44:35,126 --> 02:44:40,001
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ ನಿನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

2321
02:44:41,751 --> 02:44:44,001
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2322
02:44:44,542 --> 02:44:46,876
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2323
02:44:47,376 --> 02:44:49,584
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀನು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ.

2324
02:44:50,667 --> 02:44:52,751
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರೆ ಒಳ್ಳೇದು ಮಾಹಿ.

2325
02:44:58,792 --> 02:44:59,876
ಸಾಕ್ಷಲ್"

2326
02:45:00,251 --> 02:45:01,791
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು,
ನಾಳೆ ನಿನಗೆ ಆಟವಿದೆ...

2327
02:45:01,792 --> 02:45:03,876
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2328
02:45:04,876 --> 02:45:07,001
ಸರಿ, ನಾಳೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ.

2329
02:45:07,751 --> 02:45:09,001
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು?

2330
02:45:11,542 --> 02:45:13,251
'ನಾಳೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ ಮಾಹಿ.'

2331
02:45:13,626 --> 02:45:15,334
'ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು?'

2332
02:45:29,417 --> 02:45:31,209
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಂದು.

2333
02:45:32,126 --> 02:45:33,501
ಸಹಜವಾಗಿ.

2334
02:45:35,042 --> 02:45:37,001
ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಮಹಿ.

2335
02:46:01,251 --> 02:46:02,251
ಹೌದು, ಮಹಿ.

2336
02:46:03,167 --> 02:46:05,709
ಸಾಕ್ಷಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ
ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ.

2337
02:46:06,626 --> 02:46:08,501
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕೇವಲ
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕಿಟ್ ಬ್ಯಾಗ್ ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

2338
02:46:09,417 --> 02:46:10,459
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

2339
02:46:10,917 --> 02:46:12,501
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿ.

2340
02:46:14,376 --> 02:46:15,334
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

2341
02:46:21,042 --> 02:46:22,334
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ, ಮಹಿ?

2342
02:46:22,501 --> 02:46:25,001
ನಾನು ಶತಕ ಗಳಿಸುವುದು ಖಚಿತ
ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ.

2343
02:46:30,167 --> 02:46:31,376
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ ಸಾಕ್ಷಿ?

2344
02:46:38,042 --> 02:46:39,709
ಹೌದು, ಮಹಿ!

2345
02:46:41,501 --> 02:46:42,876
ಹೌದು.

2346
02:47:01,792 --> 02:47:09,376
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬುವವರೆಗೆ."

2347
02:47:09,667 --> 02:47:14,667
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓದುವವರೆಗೂ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಂತೆ ನೂರು ಬಾರಿ."

2348
02:47:17,126 --> 02:47:24,584
"ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ."

2349
02:47:24,792 --> 02:47:32,126
"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ."

2350
02:48:04,751 --> 02:48:11,376
"ನೀವು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.."

2351
02:48:11,751 --> 02:48:19,751
".. ನೂರು ಮುಂಜಾನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

2352
02:48:20,542 --> 02:48:25,542
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮೋಡಗಳಿಂದ.."

2353
02:48:27,751 --> 02:48:32,751
"..ನನಗೆ, ನನಗಾಗಿ."

2354
02:48:36,167 --> 02:48:43,876
"ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವವರೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ."

2355
02:48:44,167 --> 02:48:49,167
"ನನ್ನ ಆಸೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹರಿಯುವವರೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ."

2356
02:48:51,542 --> 02:48:56,542
"ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ."

2357
02:48:59,251 --> 02:49:06,834
"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ."

2358
02:49:26,876 --> 02:49:29,584
- ಅವರ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ವಾಂಖೆಡೆ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ...

2359
02:49:29,751 --> 02:49:34,751
ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀಲಂಕಾ 6 ವಿಕೆಟಿಗೆ 274 ರನ್ ಗಳಿಸಿತು
ಅವರ 50 ಓವರ್‌ಗಳ ನಂತರ.

2360
02:49:34,876 --> 02:49:36,416
- ಭಾರತಕ್ಕೆ ಗುರಿ...

2361
02:49:36,417 --> 02:49:39,750
- ಅವರು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ... 275!

2362
02:49:39,751 --> 02:49:41,750
- ಈಗ ಅದು ಬೃಹತ್ ಸ್ಕೋರ್ ಆಗಿದೆ ...

2363
02:49:41,751 --> 02:49:43,291
- ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

2364
02:49:43,292 --> 02:49:46,000
- ಯಾವ ತಂಡವೂ ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ
ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡು ಮತ್ತು...

2365
02:49:46,001 --> 02:49:49,376
- ಭಾರತದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿದೆ.

2366
02:49:50,042 --> 02:49:52,001
- ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆ.

2367
02:49:52,626 --> 02:49:55,126
- ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2368
02:50:13,667 --> 02:50:17,001
ಮಿಸ್ಟರ್ ತಿವಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದಾರೆ?

2369
02:50:18,417 --> 02:50:20,541
ಪಂದ್ಯ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

2370
02:50:20,542 --> 02:50:21,666
ನಾವು ಇಂದು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ!

2371
02:50:21,667 --> 02:50:23,251
ಮುಚ್ಚು!

2372
02:50:24,042 --> 02:50:26,625
ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ!
- ಭಾರತ ತನ್ನ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಆರಂಭಿಸಲಿದೆ...

2373
02:50:26,626 --> 02:50:29,626
- ಇಬ್ಬರು ಭಾರತೀಯ ಆರಂಭಿಕರಾಗಿ
ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಬನ್ನಿ.

2374
02:50:29,792 --> 02:50:32,626
- ವೀರೇಂದ್ರ ಸೆಹ್ವಾಗ್
ಮತ್ತು ಸಚಿನ್ ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್.

2375
02:50:35,667 --> 02:50:39,251
- ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಲಿಂಗ.
ಸೆಹ್ವಾಗ್ ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2376
02:50:42,042 --> 02:50:45,000
- ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ಬೆರಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

2377
02:50:45,001 --> 02:50:46,375
- ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!

2378
02:50:46,376 --> 02:50:49,334
- ಮತ್ತು ಸೆಹ್ವಾಗ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

2379
02:50:58,501 --> 02:51:01,584
- ಅವರು ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಬೆರಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ.

2380
02:51:02,667 --> 02:51:06,209
- ವೀರೇಂದ್ರ ಸೆಹ್ವಾಗ್ ಔಟಾದರು.
ಭಾರತ ಮೊದಲ ವಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

2381
02:51:11,667 --> 02:51:15,001
- ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ! ಅದು ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್
ಯಾರು ಹೊರಡಬೇಕು.

2382
02:51:15,667 --> 02:51:19,459
ಭಾರತ ಎರಡನೇ ವಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 31 ರನ್‌ಗಳಿದ್ದವು.

2383
02:51:19,792 --> 02:51:22,500
- ಸುತ್ತಲೂ ಪಿನ್ ಡ್ರಾಪ್ ಮೌನ
ವಾಂಖೆಡೆ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ...

2384
02:51:22,501 --> 02:51:24,501
- ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ...

2385
02:51:24,667 --> 02:51:27,584
- ಅಂತಿಮ ಬಾರಿಗೆ
ವಿಶ್ವಕಪ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ.

2386
02:51:27,792 --> 02:51:30,251
- ಮತ್ತು ಯುವ ಟರ್ಕಿಶ್ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ...

2387
02:51:30,417 --> 02:51:32,626
- ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ 18 ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ.

2388
02:51:33,542 --> 02:51:34,876
- ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ!

2389
02:51:51,792 --> 02:51:53,834
- ಆಟದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣ.

2390
02:51:54,042 --> 02:51:55,666
ಮುತ್ತಯ್ಯ ಮುರಳೀಧರನ್.

2391
02:51:55,667 --> 02:51:59,501
- ಪಚ್ಚೆಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ
ಐಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

2392
02:52:15,542 --> 02:52:16,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗ್ಯಾರಿ...
- ಹೌದು.

2393
02:52:16,917 --> 02:52:19,375
ಒಂದು ವಿಕೆಟ್ ಉರುಳಿದರೆ,
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2394
02:52:19,376 --> 02:52:21,541
ಆದರೆ ಯುವಿ ಪ್ಯಾಡ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ರೆಡಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2395
02:52:21,542 --> 02:52:22,541
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮುರಳಿ.

2396
02:52:22,542 --> 02:52:23,626
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2397
02:52:23,792 --> 02:52:24,876
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು.

2398
02:52:25,042 --> 02:52:26,626
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2399
02:52:34,501 --> 02:52:36,126
ಎಸೆಯಿರಿ! ಎಸೆಯಿರಿ! ಎಸೆಯಿರಿ!

2400
02:52:37,251 --> 02:52:40,751
- ಆತುರಪಡಬೇಕು. ರನ್ ಔಟ್ ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ.
ಗಂಭೀರ್ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

2401
02:52:53,167 --> 02:52:54,250
- ಹಿಡಿಯಿರಿ!

2402
02:52:54,251 --> 02:52:56,875
- ಇದು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಕ್ಯಾಚ್.
ಕೊಹ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2403
02:52:56,876 --> 02:52:59,250
- ಭಾರತ ಈಗ ಆತಂಕದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

2404
02:52:59,251 --> 02:53:01,376
- 3ಕ್ಕೆ 114.

2405
02:53:21,792 --> 02:53:23,876
- ಯುವರಾಜ್ ಸಿಂಗ್ ಕಾಯಬೇಕು.

2406
02:53:24,292 --> 02:53:26,750
- ನಾಯಕನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...

2407
02:53:26,751 --> 02:53:28,791
- ಮತ್ತು ಅವನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ...

2408
02:53:28,792 --> 02:53:30,666
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ...

2409
02:53:30,667 --> 02:53:32,625
- ಸ್ವತಃ ಪ್ರಚಾರ
ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಕ್ರಮಾಂಕದಲ್ಲಿ...

2410
02:53:32,626 --> 02:53:34,625
- ಮತ್ತು ಇದು ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್ ಆಗಿದೆ.

2411
02:53:34,626 --> 02:53:38,084
- ಭಾರತ 3 ಕೆಳಗೆ, ನಾಯಕ
ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

2412
02:53:47,917 --> 02:53:50,666
- ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಷಣ
ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ.

2413
02:53:50,667 --> 02:53:52,375
- ಆಟದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಷಣ.

2414
02:53:52,376 --> 02:53:55,501
- ಅವರು ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬ್ಯಾಟ್ನೊಂದಿಗೆ.

2415
02:53:55,667 --> 02:53:59,209
- ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಲು.

2416
02:54:38,792 --> 02:54:41,251
- ಮಾಹಿ, ಏನು ಶಾಟ್!

2417
02:55:00,501 --> 02:55:01,876
ಒಳ್ಳೆಯದು ಧೋನಿ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2418
02:55:14,001 --> 02:55:15,876
ಅದ್ಭುತ, ಮಹಿ!

2419
02:55:20,542 --> 02:55:21,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

2420
02:55:21,667 --> 02:55:22,875
ಮಹಿ ಬಂದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ...

2421
02:55:22,876 --> 02:55:24,459
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

2422
02:55:25,126 --> 02:55:27,751
- ನಿಂದ ಭಾರೀ ಗಲಾಟೆ
ಭಾರತೀಯ ನಾಯಕ.

2423
02:55:27,917 --> 02:55:30,084
- ಇದು ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್.

2424
02:55:30,417 --> 02:55:31,751
- ಅವನು ವಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

2425
02:55:31,917 --> 02:55:35,251
- ಅವನು ಈಗ ಅವನು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅರ್ಧ ಶತಕವನ್ನು ತಲುಪಿತು.

2426
02:55:35,417 --> 02:55:38,876
- ಜನಸಮೂಹವು ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊರಡುವ ವಿಶೇಷ.

2427
02:55:39,042 --> 02:55:41,626
- 52 ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆಫ್ 53 ಮತ್ತು

2428
02:55:41,792 --> 02:55:43,876
- ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪೆರೇರಾ.

2429
02:55:44,626 --> 02:55:45,666
<i>'</i> ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

2430
02:55:45,667 --> 02:55:47,375
- ತನಗೆ ಕೊಠಡಿ ನೀಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

2431
02:55:47,376 --> 02:55:49,626
- ಗೌತಮ್ ಗಂಭೀರ್
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2432
02:55:49,917 --> 02:55:51,501
- ಇದನ್ನು ಪೆರೇರಾ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2433
02:55:51,667 --> 02:55:55,376
- ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

2434
02:55:55,667 --> 02:55:59,291
- ಇದು ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್.
275 ಗುರಿ.

2435
02:55:59,292 --> 02:56:03,126
- ಭಾರತ ಈಗ 4 ವಿಕೆಟ್‌ಗೆ 223.

2436
02:56:18,417 --> 02:56:21,209
- 16 ರಲ್ಲಿ 11 ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

2437
02:56:27,917 --> 02:56:31,376
- ಅದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಚಾವಟಿಯಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಗಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

2438
02:56:31,542 --> 02:56:34,000
- ಹಜಾರಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯವಿದೆ.

2439
02:56:34,001 --> 02:56:36,126
- ಇಡೀ ದೇಶದ...

2440
02:56:36,292 --> 02:56:38,626
- ವಿಶ್ವಕಪ್ ಗೆಲುವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

2441
02:56:48,667 --> 02:56:50,626
- ಗೆಲ್ಲಲು 4 ರನ್.

2442
02:56:51,376 --> 02:56:53,459
- 11 ಎಸೆತಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

2443
02:56:54,376 --> 02:56:56,459
- ಇದು ಎಂತಹ ಕ್ಷಣ!

2444
02:56:56,751 --> 02:56:58,541
- ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ!

2445
02:56:58,542 --> 02:57:00,916
- ಭಾರತ ಇದುವರೆಗೆ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ...

2446
02:57:00,917 --> 02:57:03,126
- ಕಳೆದ 28 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

2447
02:57:03,292 --> 02:57:05,000
- ಅವರ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರ...

2448
02:57:05,001 --> 02:57:07,751
- ಭಾರತ!

2449
02:57:07,917 --> 02:57:09,500
- ಧೋನಿ!

2450
02:57:09,501 --> 02:57:10,876
- ಮಹಿ!

2451
02:57:13,167 --> 02:57:15,959
- ನಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಇದ್ದಂತೆ
ವಾಂಖೆಡೆ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ.

2452
02:57:20,417 --> 02:57:22,709
- ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

2453
02:57:23,667 --> 02:57:25,375
- ಧೋನಿ!

2454
02:57:25,376 --> 02:57:27,876
- ಬೆರಳುಗಳು ದಾಟುತ್ತಿವೆ!

2455
02:57:33,292 --> 02:57:35,001
- ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು.

2456
02:57:36,667 --> 02:57:39,251
- ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2457
02:57:50,792 --> 02:57:54,916
- ಸ್ಟೈಲ್ ಆಗಿ ಮುಗಿಸಿದ ಧೋನಿ!
ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಮುಷ್ಕರ!

2458
02:57:54,917 --> 02:57:58,291
- ಭಾರತ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿತು
28 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ!

2459
02:57:58,292 --> 02:58:03,876
- ಮತ್ತು ಇದು ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ನಾಯಕ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭವ್ಯವಾದ.

2460
02:59:16,542 --> 02:59:19,541
- ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾರತ ಗೆದ್ದಿದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಶ್ವಕಪ್...

2461
02:59:19,542 --> 02:59:22,251
- 28 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ!