1 00:01:47,467 --> 00:01:50,074 LUCY: Jeta iu dha ne një miliard vjet më parë. 2 00:01:51,221 --> 00:01:53,077 Çfarë kemi bërë me të? 3 00:02:10,365 --> 00:02:13,041 Lucy. Është e lehtë si byrek. 4 00:02:13,147 --> 00:02:16,224 - Brenda dhe jashtë, të gjitha të kryera dhe të pluhurosura. - Dhe pse nuk e bën vetë? 5 00:02:16,328 --> 00:02:20,104 Gjëja e fundit që djali pret është a gjithsej 10 u paraqitën për të dorëzuar çështjen. 6 00:02:20,291 --> 00:02:23,107 - Do t'ia lërë mendjen. Hajde! - Çfarë ka në të? 7 00:02:23,335 --> 00:02:26,902 (QËSHTJE) E dashur! Mos u bëj paranojak për mua, në rregull? 8 00:02:27,006 --> 00:02:28,612 Ti më beson, apo jo? 9 00:02:29,341 --> 00:02:30,906 (MUZIKA E KËLLIMIT POPULLOR DUHET) 10 00:02:32,052 --> 00:02:33,534 (TE GJITHA SHUMË) 11 00:02:34,264 --> 00:02:35,494 Dreqin! 12 00:02:37,684 --> 00:02:41,625 Riçard, më pëlqen vërtet. Por... 13 00:02:41,855 --> 00:02:44,336 duhet të kujdesem veten time tani. duhet... 14 00:02:45,316 --> 00:02:47,673 nuk e di. Unë duhet të përqendrohuni në shumë gjëra. 15 00:02:47,777 --> 00:02:50,050 Hej, hej. Çfarë po bën? 16 00:02:50,155 --> 00:02:52,428 Unë jam duke shkuar në shtëpi, sepse Të hënën kam provime. 17 00:02:52,532 --> 00:02:55,598 Duhet të bëj dush dhe unë duhet të studiosh, mirë? 18 00:02:55,702 --> 00:02:57,933 E dini çfarë? Ditën tjetër, Unë isha në këtë muze. 19 00:02:58,038 --> 00:03:00,102 - Dhe e dini se çfarë mora vesh? - Çfarë? 20 00:03:00,206 --> 00:03:02,563 Gruaja e parë në botë u quajt Lucy. 21 00:03:07,464 --> 00:03:11,488 - A duhet të më bëjë kjo të ndihem më mirë? - Po. Nr. 22 00:03:11,593 --> 00:03:14,992 - Do te te telefonoj. Në rregull? - Mirë, në rregull, në rregull. 23 00:03:16,263 --> 00:03:18,662 Unë do të jem i sinqertë me ju. Unë nuk mund ta dorëzoj vetë çështjen. 24 00:03:18,767 --> 00:03:21,471 Kisha një grindje të vogël me djalin. Nuk është asgjë e rëndësishme, 25 00:03:21,577 --> 00:03:26,503 por nëse jeni ju, problemi zgjidhet. Ju ecni atje, ju ngjiteni në recepsion, 26 00:03:26,608 --> 00:03:29,757 ju kërkoni që z. Jang të zbresë. Ai zbret, ai merr çështjen, 27 00:03:29,861 --> 00:03:32,843 ju e ndizni atë më të bukurën tuaj buzëqeshje dhe kërcej. 28 00:03:34,990 --> 00:03:37,264 Shikoni! Ju madje mund të shihni pritja nga këtu. 29 00:03:38,118 --> 00:03:39,433 Hajde. 30 00:03:39,662 --> 00:03:42,602 - Çfarë ka në këtë rast? - Nuk e di, janë vetëm disa dokumente. 31 00:03:42,706 --> 00:03:43,687 Po? Le ta shohim pastaj. 32 00:03:43,792 --> 00:03:46,898 Është e mbyllur. Dhe vetëm Z. Jang e ka kodin. 33 00:03:47,002 --> 00:03:48,901 - (TALLSJE) - Unë jam vetëm dërguesi. 34 00:03:49,506 --> 00:03:51,946 - A paguheni për ta bërë këtë? - Po, disi. 35 00:03:52,050 --> 00:03:53,802 Ashtu si sa? 36 00:03:54,593 --> 00:03:56,283 në rregull! Ne jemi duke negociuar tani ose ... 37 00:03:56,428 --> 00:03:58,911 Jo, jo. Sa paguheni? Dua të di sa. 38 00:04:00,100 --> 00:04:01,247 Një mijë dollarë. 39 00:04:01,351 --> 00:04:05,167 Ju paguhen një mijë dollarë për dorëzimin e dokumenteve? Vërtet? 40 00:04:05,271 --> 00:04:08,003 nuk e di. Më duhen 10 minuta dhe më paguajnë një grand 41 00:04:08,108 --> 00:04:09,212 dhe pjesa tjetër nuk është puna ime. 42 00:04:09,316 --> 00:04:11,006 Epo, nuk është as puna ime, Unë do t'ju them tani. 43 00:04:11,111 --> 00:04:12,675 - Dëgjo! - Çfarë? 44 00:04:13,612 --> 00:04:15,635 E ndajmë në mes. Hmm? 45 00:04:15,739 --> 00:04:18,389 (PSHSHERINA) Kjo është 500 për ju dhe 500 për mua. 46 00:04:18,493 --> 00:04:21,725 - Riçard, do të të telefonoj. - Dëgjo, është hera e tretë këtë javë, 47 00:04:21,830 --> 00:04:24,603 Unë po paraqitem në të njëjtin hotel, me të njëjtën kapelë kauboj. 48 00:04:24,708 --> 00:04:25,813 Oh. 49 00:04:26,458 --> 00:04:28,190 (ME AKSENT JUGOR) Problemi u zgjidh! 50 00:04:28,294 --> 00:04:29,608 (ME ZË NORMAL) Shko, shko. Unë do të pres për ju. Shkoni. 51 00:04:29,713 --> 00:04:34,321 Lucy, zemër... E kam bërë këtë një duzinë herë. Është shkresa. 52 00:04:34,426 --> 00:04:36,699 Ndoshta janë vetëm disa dizajne që ata ndërruar në mënyrë që ata të mund t'i kopjojnë ato. 53 00:04:36,803 --> 00:04:40,327 Kështu funksionon në këtë vend. Edhe Stetson-i im është bërë këtu. Shikoni. 54 00:04:40,639 --> 00:04:42,955 Kështu thotë në etiketë, "Prodhuar në Tajvan." 55 00:04:44,811 --> 00:04:47,459 (ME AKSENT JUGOR) Kaq kohë, kauboj me Stetson të rremë. 56 00:04:47,564 --> 00:04:48,543 Zemër, të lutem. 57 00:04:48,647 --> 00:04:50,337 (ME ZË NORMAL) Richard, Më duhet të shkoj. Dhe seriozisht... 58 00:04:50,817 --> 00:04:52,298 - Çfarë dreqin po bën? - Më vjen keq. 59 00:04:52,402 --> 00:04:57,052 - Më vjen shumë keq. Unë kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj. - Ndalo! Ndaloje! Hiq këtë nga unë tani! 60 00:04:57,157 --> 00:04:58,386 - Nuk mundem. - Hiqe këtë nga unë tani! 61 00:04:58,490 --> 00:05:00,347 Nuk mundem, është zoti Jang vetëm ai që ka çelësin. 62 00:05:00,452 --> 00:05:02,641 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të shkoni në hotel dhe kërkoni atë në pritje. 63 00:05:02,746 --> 00:05:05,436 - Jo! Më hiq tani! - Më vjen shumë keq. Unë me të vërtetë nuk kam zgjidhje. 64 00:05:05,540 --> 00:05:07,270 Sa më shpejt të hyni, aq më shpejt do të kthehesh! 65 00:05:07,374 --> 00:05:10,816 -Nuk me besohet qe ma ke bere kete. - Do të jem këtu. Ti e ke fjalën time. 66 00:05:10,920 --> 00:05:15,863 - Fjala jote nuk vlen mut! - Vlen 500 dollarë, përpara. 67 00:05:16,342 --> 00:05:18,406 - Ti je budalla. - Dhe ju jeni të mrekullueshëm. 68 00:05:18,510 --> 00:05:19,616 (TALLJET) 69 00:05:37,864 --> 00:05:41,387 - Zonjë, mund t'ju ndihmoj? - Uh, po. 70 00:05:43,578 --> 00:05:45,184 Unë jam këtu për... 71 00:05:46,413 --> 00:05:47,686 Zoti Jang. 72 00:05:48,707 --> 00:05:50,189 Po, um... 73 00:05:56,840 --> 00:05:58,489 Kush duhet të them që është këtu? 74 00:05:59,718 --> 00:06:01,033 Richard. 75 00:06:02,180 --> 00:06:04,328 Më dërgoi Richard. 76 00:06:05,350 --> 00:06:07,164 (Të FOLURIT MANDARINE) 77 00:06:08,645 --> 00:06:09,792 Cili është emri juaj? 78 00:06:10,939 --> 00:06:12,044 Jo, Richard. 79 00:06:13,607 --> 00:06:17,049 Riçardi... Ai është thjesht duke kërkuar një vend për të parkuar. 80 00:06:17,362 --> 00:06:18,549 (VAZHDONI TË FOLURIT MANDARINE) 81 00:06:24,369 --> 00:06:26,141 Zoti Jang ende dëshiron për të ditur emrin tuaj. 82 00:06:30,040 --> 00:06:32,356 - Lucy. - Lucy çfarë? 83 00:06:32,919 --> 00:06:36,902 Vetëm Lucy. Nëse ai mund të ishte i shpejtë, sepse duhet... 84 00:06:37,257 --> 00:06:39,363 Vetëm një sekondë ndërsa unë përkthej. 85 00:06:45,390 --> 00:06:47,830 Zoti Jang është rrugës. Qëndro këtu. 86 00:06:49,269 --> 00:06:50,583 Mund të ulem? 87 00:06:50,687 --> 00:06:55,044 Zoti Jang tha që ju duhet të qëndroni këtu. Mendoj se është më mirë nëse qëndroni këtu. 88 00:06:55,442 --> 00:06:58,549 - (ZONI TELEFONIT) - Më falni. Hotel Regent. 89 00:07:01,740 --> 00:07:03,262 (MANDARINE TË FOLUR KONCIERG) 90 00:07:18,423 --> 00:07:20,612 - (TË shtëna me armë) - Jo! 91 00:07:22,259 --> 00:07:23,364 (FLET MANDARINE) 92 00:07:26,388 --> 00:07:27,953 - (NJERI FLET MANDARINE) - (GASPS) 93 00:07:32,269 --> 00:07:33,459 Jo! 94 00:07:35,315 --> 00:07:36,753 (LUCY GRUNTING) 95 00:07:39,985 --> 00:07:41,717 (QAN) Ju lutem. Ju lutem! 96 00:07:48,620 --> 00:07:51,018 LUCY: Të lutem! Unë nuk di asgjë! 97 00:07:52,040 --> 00:07:54,479 Unë nuk di asgjë! Ju lutem! Ju lutem! 98 00:07:57,170 --> 00:07:58,567 (LUCY QË KAQET) 99 00:08:10,183 --> 00:08:11,914 (NJERI FLET KORENE) 100 00:08:16,064 --> 00:08:17,169 (POSHTIM) 101 00:08:19,316 --> 00:08:20,422 (LUCY KOLLET) 102 00:08:20,527 --> 00:08:21,632 (FOL KORENESH) 103 00:08:23,196 --> 00:08:25,636 Jo! Ju lutem! 104 00:08:32,037 --> 00:08:33,455 NJERIU: Hmm. 105 00:08:49,888 --> 00:08:51,411 (PSHSHERINA) 106 00:09:04,069 --> 00:09:05,174 A flisni anglisht? 107 00:09:09,117 --> 00:09:12,099 (FOL SPANJISHT) 108 00:09:14,998 --> 00:09:16,103 (FOL KORENESH) 109 00:09:29,261 --> 00:09:30,491 Lucy! Po, unë jam Lucy. 110 00:09:30,929 --> 00:09:34,871 Ky ka qenë thjesht një gabim i tmerrshëm. Thjesht duhet ta dorëzoj këtë rast. 111 00:09:35,727 --> 00:09:37,832 Nëse e keni humbur çelësin, nuk e humbni duhet të më pres dorën. 112 00:09:37,936 --> 00:09:40,002 (THYES ZËRI) Mund ta presësh zinxhirin, mirë? 113 00:09:42,691 --> 00:09:46,759 Ju lutem. Të lutem, të lutem. 114 00:09:46,945 --> 00:09:48,509 (FOL KORENESH) 115 00:09:48,781 --> 00:09:51,346 Jo, jo, jo! 116 00:09:51,618 --> 00:09:53,222 (LUCY duke luftuar) 117 00:09:57,498 --> 00:10:00,564 (QAN) Ju lutem. Ju lutem! 118 00:10:04,631 --> 00:10:06,110 (FOL KORENESH) 119 00:10:12,639 --> 00:10:16,580 PËRKTHUESI: Përshëndetje, zonjushë. Unë flas anglisht. Unë përkthej për zotin Jang. 120 00:10:21,980 --> 00:10:23,419 (NHALON SHPEJT) 121 00:10:24,651 --> 00:10:29,593 Të lutem thuaj që nuk e kam bërë çdo gjë. Unë nuk di asgjë. 122 00:10:30,280 --> 00:10:34,265 E gjithë kjo është thjesht një gabim i madh, mirë? Të lutem thuaj atij atë. 123 00:10:34,369 --> 00:10:36,432 Po, në rregull, në rregull. Pritni. 124 00:10:36,829 --> 00:10:38,518 (Përkthyesi që flet KORENE) 125 00:10:43,086 --> 00:10:44,775 (FOL KORENESH) 126 00:10:45,170 --> 00:10:47,902 Zoti Jang dëshiron të dijë çfarë është në rastin. 127 00:10:48,006 --> 00:10:51,573 Jo, nuk e di se çfarë ka në këtë rast. A ju flisni anglisht apo nuk flisni anglisht? 128 00:10:51,678 --> 00:10:55,618 Po, po. Kam studiuar një vit në Shkolla e mesme ndërkombëtare në Nju Jork. 129 00:10:55,722 --> 00:10:57,120 Në rregull. 130 00:10:58,308 --> 00:11:01,876 Richard ma dha rastin ju jap, kjo është gjithçka që di. 131 00:11:01,980 --> 00:11:03,960 Në rregull? Të lutem thuaj atij atë. 132 00:11:04,064 --> 00:11:06,296 (Përkthyesi që flet KORENE) 133 00:11:18,203 --> 00:11:19,643 (FOL KORENESH) 134 00:11:30,507 --> 00:11:33,616 Më dha një letër me numra shkruar mbi të. Çfarë është kjo? 135 00:11:33,720 --> 00:11:36,118 Është kodi për të hapur çështjen. 136 00:11:42,269 --> 00:11:45,793 - Çfarë ka vërtet këtu? - Asgjë e rrezikshme. 137 00:11:47,524 --> 00:11:49,673 Pra, pse nuk do ta hapë vetë? 138 00:11:49,861 --> 00:11:52,050 (Përkthyesi që flet KORENE) 139 00:11:52,237 --> 00:11:53,927 (FOL KORENESH) 140 00:11:54,574 --> 00:11:57,013 Ai nuk i beson zotit Riçard. 141 00:11:57,117 --> 00:12:01,184 Unë nuk i besoj as Richardit. Jam takuar me të vetëm për një javë. 142 00:12:01,288 --> 00:12:03,144 (Përkthyesi që flet KORENE) 143 00:12:03,248 --> 00:12:05,021 (FOL KORENESH) 144 00:12:05,834 --> 00:12:07,149 (duke bërtitur) 145 00:12:07,920 --> 00:12:09,525 Mirë, në rregull, në rregull. 146 00:12:09,630 --> 00:12:12,445 - Zoti Jang këmbëngul që ta hapni çështjen. - Mirë, në rregull. 147 00:12:17,221 --> 00:12:19,535 (QËSHTIM) Të lutem, Zot, më ndihmo. 148 00:12:26,021 --> 00:12:27,586 (FOL KORENESH) 149 00:12:28,440 --> 00:12:32,048 Ai dëshiron që ju të nxitoni. Zoti Jang ka gjëra të tjera për të bërë. 150 00:12:55,634 --> 00:12:56,739 (GASPS) 151 00:13:01,808 --> 00:13:03,454 (FOL KORENESH) 152 00:13:04,309 --> 00:13:06,416 Mund të përshkruani përmbajtjen e çështjes? 153 00:13:07,312 --> 00:13:10,378 Janë katër qese plastike të mbushura me një pluhur blu. Si një... 154 00:13:10,482 --> 00:13:13,923 Ndoshta një pluhur vjollcë. nuk e di. Duket bruto. 155 00:13:14,027 --> 00:13:17,176 (Përkthyesi që flet KORENE) 156 00:13:18,365 --> 00:13:19,846 (FOL KORENESH) 157 00:14:11,335 --> 00:14:13,024 (NJERI QË FOL KORENESHT) 158 00:14:34,484 --> 00:14:35,589 (THYH) 159 00:14:36,985 --> 00:14:38,800 (KOLLËT DHE FRISHAT) 160 00:14:45,912 --> 00:14:47,058 (PËRGËZIM) 161 00:14:50,582 --> 00:14:52,022 (QESH) 162 00:15:00,676 --> 00:15:01,781 (QESH ME MANIAK) 163 00:15:07,850 --> 00:15:08,830 (GASPS) 164 00:15:08,934 --> 00:15:12,458 (FOL KORENESH) 165 00:15:14,815 --> 00:15:16,087 (GËZUAR) 166 00:15:18,736 --> 00:15:20,091 (duke marrë frymë thellë) 167 00:15:31,665 --> 00:15:33,771 (FOL KORENESH) 168 00:15:33,876 --> 00:15:37,066 PËRKTHYES: Zoti Jang dëshiron t'ju ofrojë një punë. 169 00:15:38,548 --> 00:15:39,819 Një punë? 170 00:15:43,510 --> 00:15:45,533 (QAN) Nuk dua punë. 171 00:15:47,890 --> 00:15:50,955 NORMAN: Nëse jeta fillon afërsisht një miliard vjet më parë, 172 00:15:51,059 --> 00:15:56,836 do të duhet të presim 400,000 vjet për të parë devijimi i qelizave të para nervore. 173 00:15:57,191 --> 00:15:59,547 Këtu është jeta si ne e dimë se fillon. 174 00:15:59,651 --> 00:16:02,842 Truri në formimin e vetëm disa miligramë. 175 00:16:03,489 --> 00:16:08,431 Nuk është e mundur të përcaktohet ende ndonjë shenjë inteligjence. 176 00:16:08,535 --> 00:16:11,059 Ajo vepron më shumë si një refleks. 177 00:16:11,288 --> 00:16:14,854 Një neuron, ti je gjallë. Dy neurone, 178 00:16:15,501 --> 00:16:20,443 ju jeni duke lëvizur, dhe me lëvizje, gjëra interesante fillojnë të ndodhin. 179 00:16:20,798 --> 00:16:22,237 (KAFSË TË NDRYSHME QË QAJNË) 180 00:16:26,762 --> 00:16:29,410 Jeta e kafshëve në Tokë shkon miliona vjet më parë. 181 00:16:29,640 --> 00:16:34,874 Megjithatë, shumica e specieve përdorin vetëm 3 deri 5% të kapacitetit të tij cerebral. 182 00:16:34,978 --> 00:16:39,879 Por kjo nuk ndodh derisa të arrijmë tek njeriu qeniet në krye të zinxhirit të kafshëve 183 00:16:39,983 --> 00:16:44,676 që më në fund shohim përdorimin e një specieje më shumë nga kapaciteti i tij cerebral. 184 00:16:46,240 --> 00:16:47,345 (NË RRUGËRIME) 185 00:16:48,033 --> 00:16:52,350 10% mund të mos duket shumë, por është një shumë nëse shikoni gjithçka që kemi bërë me të. 186 00:17:23,819 --> 00:17:25,049 (NË RRUGËRIME) 187 00:17:26,363 --> 00:17:28,761 NORMAN: Tani le të diskutojmë një rast të veçantë. 188 00:17:28,866 --> 00:17:33,933 E vetmja qenie e gjallë që e përdor trurin e tij më mirë se ne. 189 00:17:34,580 --> 00:17:35,685 delfini. 190 00:17:36,915 --> 00:17:40,189 Është vlerësuar se kjo kafshë e pabesueshme 191 00:17:40,377 --> 00:17:44,611 përdor deri në 20% të saj kapaciteti cerebral. 192 00:17:44,715 --> 00:17:48,281 Në veçanti, kjo e lejon atë 193 00:17:48,844 --> 00:17:50,909 të ketë një sistem ekolokimi 194 00:17:51,013 --> 00:17:55,997 që është më efikas se çdo tjetër sonar i shpikur nga njerëzimi. 195 00:17:56,101 --> 00:18:00,710 Por delfini nuk e shpiku sonarin, e zhvilloi natyrshëm. 196 00:18:00,856 --> 00:18:07,717 Dhe kjo është pjesa thelbësore e jonë reflektim filozofik që kemi sot. 197 00:18:07,946 --> 00:18:13,389 Pra, a mund të konkludojmë se njerëzit shqetësohen më shumë 198 00:18:13,786 --> 00:18:17,352 të kesh... sesa të jesh? 199 00:18:18,457 --> 00:18:20,396 (SIRENA QË VALIM NË DISTANCË) 200 00:18:31,595 --> 00:18:32,700 (PËRRËKOHET) 201 00:18:40,687 --> 00:18:42,085 (PËRGËZIM) 202 00:18:49,488 --> 00:18:50,510 (PSHSHERINA) 203 00:18:50,614 --> 00:18:51,719 (FOL KORENESH) 204 00:19:02,000 --> 00:19:03,356 (MUZIKA E LIDHUR DUHET) 205 00:19:14,680 --> 00:19:16,494 Lucy. 206 00:19:16,598 --> 00:19:19,122 Çfarë i bëre barkut tim? 207 00:19:19,518 --> 00:19:22,457 NJERIU: Asgjë! Vetëm pak (SHIRHËSHTIM) e çarë horizontale. 208 00:19:23,105 --> 00:19:25,044 Është bërë shumë mirë. Dhe... 209 00:19:25,524 --> 00:19:28,172 Do ta gjeni brenda një muaji, mbresë është praktikisht e padukshme. 210 00:19:29,486 --> 00:19:32,760 Pra, ju do të jeni në gjendje të tregoni tuajën barku në plazh verën e ardhshme. 211 00:19:32,865 --> 00:19:34,804 Nuk më intereson vraga. 212 00:19:35,868 --> 00:19:39,309 (duke ngecur) Kjo është arsyeja pse ne ju hapëm, po? 213 00:19:40,622 --> 00:19:43,730 Të jeni të sigurt, nuk korrëm organet tuaja apo ndonjë gjë tjetër. 214 00:19:43,834 --> 00:19:47,442 Thjesht kemi rrëshqitur pak paketoni në pjesën e poshtme të barkut. 215 00:19:47,713 --> 00:19:51,321 Është një ilaç i ri që fëmijët në Evropë do të duash, më beso. 216 00:19:51,425 --> 00:19:55,617 - Çfarë është ajo? - Epo, termi shkencor është C.P.H.4. 217 00:19:56,180 --> 00:19:58,786 Nga e cila nuk është shumë seksi një këndvështrim shitjeje. 218 00:19:58,891 --> 00:20:04,584 Pra, ne jemi ende duke punuar për diçka me pak më shumë pop. Ndonjë sugjerim? 219 00:20:06,023 --> 00:20:08,254 Ah! Më falni. 220 00:20:08,609 --> 00:20:12,090 Mirë se vini! Mirë se vini, hyni. E bukur! Oops! 221 00:20:15,074 --> 00:20:16,930 E shkëlqyeshme, e shkëlqyeshme! 222 00:20:17,700 --> 00:20:19,098 (GELERI QESH) 223 00:20:19,203 --> 00:20:20,683 E mrekullueshme! E bukur, e bukur. 224 00:20:21,288 --> 00:20:22,393 Oh! 225 00:20:22,915 --> 00:20:24,395 - Si jeni? - NJERIU: Shumë mirë, i dashur. 226 00:20:24,999 --> 00:20:26,272 LIMEY: Mirë. 227 00:20:26,376 --> 00:20:28,942 E drejta. Um... Para së gjithash, 228 00:20:29,254 --> 00:20:31,819 shumë faleminderit për marrjen pjesë në këtë ndërmarrje, 229 00:20:31,924 --> 00:20:36,824 që jam i sigurt se do të shkojë pa të meta. Këto pasaporta dhe bileta të bukura 230 00:20:36,929 --> 00:20:40,453 do t'ju mundësojë të ktheheni në shtëpi në 24 orët e ardhshme. 231 00:20:40,766 --> 00:20:44,582 Tani, pas mbërritjes, do të jeni marrë në dorë nga populli ynë, 232 00:20:44,686 --> 00:20:47,043 në mënyrë që të shërohemi mallin tonë 233 00:20:47,231 --> 00:20:51,129 dhe mund ta rizbulosh lirinë që ju e meritoni kaq shumë. 234 00:20:51,734 --> 00:20:56,218 Unë jam i sigurt se nuk kam nevojë t'ju kujtoj, por për cilindo nga ata që mund të tundohen 235 00:20:56,322 --> 00:21:00,431 për të paralajmëruar ose kthyer veten tek autoritetet, 236 00:21:01,327 --> 00:21:06,229 kemi emrat dhe adresat e familjet e secilit prej jush, 237 00:21:06,708 --> 00:21:09,356 deri në më kushërinjtë e largët, apo jo? 238 00:21:09,460 --> 00:21:10,400 (KOLLËT) 239 00:21:10,504 --> 00:21:14,571 Pra, ne mbështetemi, prandaj, sipas gjykimit tuaj të plotë. 240 00:21:14,675 --> 00:21:18,017 Mirë! (Pastron fytin) Gjithsesi, zotërinj, zonjë, 241 00:21:18,122 --> 00:21:22,412 më lejoni të jem i pari të uroj... udhëtim të mbarë! 242 00:21:28,605 --> 00:21:29,711 Oops. (QËSHKUR) 243 00:21:30,983 --> 00:21:32,088 E bukur. 244 00:21:32,609 --> 00:21:35,882 - Do ta shesësh këtë? - Kam frikë se është modeli ynë i biznesit. 245 00:21:38,031 --> 00:21:43,433 NORMAN: Për qeniet primitive si ne, jeta duket se ka vetëm një qëllim të vetëm, 246 00:21:43,537 --> 00:21:44,934 duke fituar kohë. 247 00:21:45,831 --> 00:21:49,271 Dhe po kalon kohë që duket të jetë gjithashtu 248 00:21:49,375 --> 00:21:52,734 i vetmi qëllim real i secilit të qelizave në trupin tonë. 249 00:21:53,172 --> 00:21:55,904 Për të arritur këtë qëllim, masën e qelizave 250 00:21:56,008 --> 00:22:01,491 që përbëjnë krimbat e tokës dhe njeriun qeniet kanë vetëm dy zgjidhje. 251 00:22:01,722 --> 00:22:06,080 Bëhu i pavdekshëm... ose të riprodhosh. 252 00:22:06,185 --> 00:22:10,460 Nëse habitati i tij nuk është i mjaftueshëm e favorshme apo edukative... 253 00:22:17,863 --> 00:22:20,094 Qeliza do të zgjedhë pavdekësinë. 254 00:22:20,199 --> 00:22:24,432 Me fjalë të tjera, vetë-mjaftueshmëri dhe vetë-menaxhimit. 255 00:22:24,912 --> 00:22:28,269 Nga ana tjetër, nëse habitati është i favorshëm... 256 00:22:33,337 --> 00:22:35,318 Ata do të zgjedhin të riprodhohen. 257 00:22:44,598 --> 00:22:49,791 Në këtë mënyrë, kur ata vdesin, ata dorëzojnë informacion dhe njohuri thelbësore 258 00:22:49,895 --> 00:22:53,251 në qelizën tjetër, e cila e dorëzon atë deri në qelizën tjetër dhe kështu me radhë. 259 00:23:05,411 --> 00:23:10,435 Kështu, dija dhe të mësuarit dorëzohen me kalimin e kohës. 260 00:23:12,166 --> 00:23:16,942 LUCY: Mirë, në rregull. Mbani qetësinë. Duhet të presësh. Luaj vetëm për kohën. 261 00:23:17,046 --> 00:23:19,862 Do të keni kohë për ta menduar mirë në aeroplan. Thjesht merrni fluturimin. 262 00:23:19,967 --> 00:23:24,158 Merrni fluturimin, largohuni nga këtu. Kjo është gjëja kryesore tani. Thjesht kurseni kohë. 263 00:23:24,263 --> 00:23:27,202 Mos provo asgjë. Mbani qetësinë tuaj. Ju jeni gjallë. 264 00:23:27,306 --> 00:23:31,124 Ti je gjallë, zemër. Ju jeni gjallë. Kjo është gjithçka që ka rëndësi. Vetëm prisni. 265 00:23:31,270 --> 00:23:32,667 Kurseni kohë. 266 00:23:34,313 --> 00:23:35,419 Kurseni kohë. 267 00:23:37,358 --> 00:23:38,880 (Të FOLURIT MANDARINE) 268 00:24:08,015 --> 00:24:09,578 Unë nuk jam në humor. 269 00:24:09,682 --> 00:24:12,290 (BASHKË TË FLASIN MANDARINË) 270 00:24:20,861 --> 00:24:22,926 (NJERIU QË RRUAN) 271 00:24:23,030 --> 00:24:24,302 (LUCY duke rënkuar) 272 00:24:25,114 --> 00:24:26,762 (duke bërtitur në mandarinë) 273 00:24:28,327 --> 00:24:29,765 (PËRKATA) 274 00:24:31,622 --> 00:24:32,727 (KOLLËT) 275 00:24:38,879 --> 00:24:40,318 (NË RRUGËRIME) 276 00:25:03,736 --> 00:25:05,801 (PËRGËZIM) 277 00:25:10,202 --> 00:25:12,600 (duke rënkuar) 278 00:25:57,457 --> 00:25:58,562 (duke bërtitur) 279 00:26:02,378 --> 00:26:03,483 (PËRGËZIM) 280 00:26:03,881 --> 00:26:04,986 (duke bërtitur) 281 00:26:07,091 --> 00:26:09,157 NORMAN: Le të imagjinojmë për disa çaste 282 00:26:09,261 --> 00:26:12,868 si do të ishte jeta jonë nëse ne mund të hynim, le të themi, 283 00:26:13,097 --> 00:26:16,080 20% e kapacitetit të trurit tonë. 284 00:26:16,185 --> 00:26:22,586 Kjo fazë e parë do të na jepte akses për dhe kontrollin e trupit tonë. 285 00:26:22,940 --> 00:26:24,755 - Zotëri? - Po. 286 00:26:25,234 --> 00:26:26,758 A është vërtetuar shkencërisht? 287 00:26:26,862 --> 00:26:32,702 Për momentin, është vetëm hipotezë, Unë rrëfej. Por nëse mendoni për këtë, 288 00:26:32,807 --> 00:26:37,518 është shqetësuese të kuptosh se grekët, egjiptianët dhe indianët 289 00:26:37,623 --> 00:26:42,148 kishte nocionin e qelizave shekuj më parë shpikja e mikroskopit. 290 00:26:42,502 --> 00:26:44,192 Dhe çfarë të thuash për Darvinin, 291 00:26:44,296 --> 00:26:48,570 të cilin të gjithë e morën për budalla kur ai parashtroi teorinë e tij të evolucionit. 292 00:26:48,674 --> 00:26:52,199 Na takon ne të shtyjmë rregullat dhe ligjet 293 00:26:52,303 --> 00:26:54,910 dhe shkoni nga evolucioni në revolucion. 294 00:26:55,306 --> 00:26:56,411 (TË GJITHË QËSHHEN) 295 00:26:57,476 --> 00:27:03,210 100 miliardë neurone për njeri, nga të cilat vetëm 15% janë aktivizuar. 296 00:27:03,314 --> 00:27:07,965 Ka më shumë lidhje te njeriu trup sesa ka yje në galaktikë. 297 00:27:08,569 --> 00:27:12,469 Ne zotërojmë një gjigant rrjeti i informacionit 298 00:27:12,573 --> 00:27:15,181 tek i cili nuk kemi pothuajse asnjë akses. 299 00:27:17,036 --> 00:27:18,225 - Zotëri? - Po. 300 00:27:18,538 --> 00:27:20,102 Dhe cila do të jetë faza tjetër? 301 00:27:20,499 --> 00:27:23,731 Epo, faza tjetër ndoshta do të jetë kontrolloni njerëzit e tjerë. 302 00:27:24,670 --> 00:27:29,444 Por për këtë, do të na duhej të hynim të paktën 40% të kapacitetit të trurit tonë. 303 00:27:30,217 --> 00:27:35,742 Pas kontrollit të vetes dhe të tjerët do të merrnin kontrollin e materies. 304 00:27:37,140 --> 00:27:39,955 Por tani po hyjmë në sferën e fantashkencës 305 00:27:40,102 --> 00:27:43,959 dhe ne nuk dimë më shumë se një qen që shikon hënën. 306 00:27:44,355 --> 00:27:46,003 - Më falni, zotëri. - Po. 307 00:27:46,233 --> 00:27:49,591 Por çfarë do të ndodhte nëse, për disa arsye ne injorojmë, 308 00:27:49,695 --> 00:27:53,135 dikush u zhbllokua 100% të kapacitetit të tyre cerebral? 309 00:27:54,950 --> 00:27:57,390 - 100%? - Po. 310 00:28:00,496 --> 00:28:02,144 Unë nuk kam asnjë ide. 311 00:28:26,939 --> 00:28:28,045 (DORËT GJYQET) 312 00:29:17,657 --> 00:29:18,762 Ahhh! 313 00:29:28,794 --> 00:29:30,399 (BASHKËT TË FOLËNË TË PAKTUARA) 314 00:29:34,132 --> 00:29:35,279 Hej! 315 00:30:42,366 --> 00:30:43,889 (Të FOLURIT MANDARINE) 316 00:30:46,078 --> 00:30:48,186 - Hej! A flisni anglisht? - Jo, jo, jo. 317 00:30:48,290 --> 00:30:49,269 Ahhh! 318 00:30:49,373 --> 00:30:50,854 - A flisni anglisht? - Po, po. 319 00:30:50,958 --> 00:30:52,814 - Më çoni në spital tani. - Spitali. 320 00:30:53,879 --> 00:30:55,192 (Taksi i plagosur që flet mandarinë) 321 00:30:55,296 --> 00:30:56,485 këmba ime! 322 00:31:15,233 --> 00:31:16,838 (Të FOLURIT MANDARINE) 323 00:31:42,093 --> 00:31:44,574 - Spital! - Më prit. 324 00:32:31,476 --> 00:32:33,290 KIRURG: Zonja! Përshëndetje? 325 00:32:35,646 --> 00:32:38,920 - Hej! Zonja! - Kam nevojë për ndihmë. Është urgjente. 326 00:32:39,025 --> 00:32:43,091 Ju nuk mund të jeni këtu. Ne jemi duke operuar! Ju lutem, dilni jashtë! 327 00:32:47,492 --> 00:32:48,597 (GASPS) 328 00:32:52,663 --> 00:32:53,935 (INFERMIERJA BRISHT) 329 00:33:01,923 --> 00:33:04,196 Nuk do të kishit qenë në gjendje ta shpëtojë gjithsesi. 330 00:33:04,300 --> 00:33:07,386 Tumori kishte pushtuar tashmë korteksin dhe anën e djathtë të shtyllës kurrizore. 331 00:33:10,348 --> 00:33:13,956 Dikush më futi një qese me drogë. Unë kam nevojë që ju ta hiqni atë. Po rrjedh. 332 00:33:16,729 --> 00:33:18,126 Bëje tani. 333 00:33:18,689 --> 00:33:22,130 E drejta. Unë thjesht do të administroj një anestezik lokal. 334 00:33:22,235 --> 00:33:23,632 Mos u mërzit. 335 00:33:23,736 --> 00:33:27,052 E drejta. Në rregull. 336 00:33:27,240 --> 00:33:30,305 Qetësohu, të lutem. Lësho armën poshtë. 337 00:33:31,327 --> 00:33:34,810 Unë thjesht do të ekzaminoj, mirë? 338 00:33:38,126 --> 00:33:39,982 - A ju pengon? - Jo. 339 00:33:40,920 --> 00:33:42,317 (DUKE FORMUAR) 340 00:33:47,385 --> 00:33:48,740 (ZONI LINJA) 341 00:33:48,928 --> 00:33:50,951 - GRUAJA: Përshëndetje? - Mami? 342 00:33:51,055 --> 00:33:52,953 Hej! Lucy. 343 00:33:53,057 --> 00:33:57,958 Zemër, është mirë të dëgjoj nga ty! Por sa është ora atje? 344 00:33:59,564 --> 00:34:00,711 Nuk e di, është natë. 345 00:34:00,815 --> 00:34:02,838 Prisni një sekondë, më lejoni hiqni qafe vijën tjetër. 346 00:34:02,942 --> 00:34:05,299 Do të më duhet të futem brenda. 347 00:34:06,028 --> 00:34:09,136 jam kthyer. Ju nuk jeni festoni shumë, po ju? 348 00:34:09,240 --> 00:34:11,763 Më premtove se do ta bënte kujdesuni për veten. 349 00:34:11,868 --> 00:34:14,474 Po mundohem, mami. Unë jam duke u përpjekur për të. 350 00:34:14,579 --> 00:34:18,437 Epo, faleminderit për thirrjen nga bluja si kjo. 351 00:34:18,541 --> 00:34:22,399 Babai yt do të jetë i trishtuar që i ke munguar. Ai nuk është kthyer ende në shtëpi nga palestra. 352 00:34:22,879 --> 00:34:25,110 Zakonisht na telefononi në mëngjes. 353 00:34:25,214 --> 00:34:27,362 - Mami? - Po? 354 00:34:27,800 --> 00:34:29,698 Unë ndjej gjithçka. 355 00:34:30,428 --> 00:34:32,534 Çfarë do të thotë, e dashur? 356 00:34:34,390 --> 00:34:35,871 Hapësirë, 357 00:34:36,767 --> 00:34:38,436 ajri, 358 00:34:42,398 --> 00:34:44,254 dridhjet, 359 00:34:45,777 --> 00:34:47,382 popullit. 360 00:34:49,405 --> 00:34:51,887 Unë mund ta ndjej gravitetin. 361 00:34:53,284 --> 00:34:55,974 Unë mund të ndjej rrotullimin e Tokës, 362 00:34:57,663 --> 00:34:59,936 nxehtësia largohet nga trupi im, 363 00:35:01,125 --> 00:35:03,065 gjaku në venat e mia. 364 00:35:04,712 --> 00:35:07,069 Unë mund të ndjej trurin tim, 365 00:35:08,466 --> 00:35:11,198 pjesët më të thella të kujtesës sime... 366 00:35:11,302 --> 00:35:15,118 E dashur, ne kemi një lidhje të keqe. Nuk të dëgjoj aq mirë. 367 00:35:15,223 --> 00:35:17,329 Çfarë thatë për kujtesën? 368 00:35:19,352 --> 00:35:23,752 Dhimbja në gojën time kur kam pasur tela. 369 00:35:23,856 --> 00:35:29,131 Më kujtohet ndjesia e dorës suaj në ballë kur kisha ethe. 370 00:35:30,238 --> 00:35:33,095 Më kujtohet se po përkëdheli macja, ishte aq e butë. 371 00:35:33,199 --> 00:35:35,931 Macja? Çfarë mace, zemër? 372 00:35:36,911 --> 00:35:39,768 Një siamez me blu sytë dhe një bisht i thyer. 373 00:35:39,872 --> 00:35:44,272 E dashur, nuk mund ta kujtosh këtë. Ti ishe mezi një vjeç. 374 00:35:47,171 --> 00:35:51,530 Më kujtohet shijen e qumështi yt në gojën time. 375 00:35:52,510 --> 00:35:56,618 Dhoma, lëngu... 376 00:35:58,641 --> 00:36:02,541 E dashur, për çfarë po flet? 377 00:36:04,062 --> 00:36:07,879 Unë vetëm dua t'ju them këtë Unë të dua, mami dhe babi. 378 00:36:07,984 --> 00:36:09,214 E dashur... 379 00:36:09,694 --> 00:36:15,762 Dhe dua t'ju falënderoj për një mijë puthje që ende i ndjej në fytyrë. 380 00:36:19,245 --> 00:36:21,059 Unë të dua, mami. 381 00:36:21,164 --> 00:36:26,148 Edhe une te dua, e dashur. Më shumë se çdo gjë në botë. 382 00:36:34,802 --> 00:36:36,658 Sa ka mbetur? 383 00:36:37,430 --> 00:36:39,201 500 gram. 384 00:36:39,932 --> 00:36:43,874 Dhe sa kohë do t'i duhet trupit tim për të eliminuar pjesën tjetër? 385 00:36:46,063 --> 00:36:49,880 Për t'iu përgjigjur kësaj, më duhet e di se çfarë është. A mundem? 386 00:36:50,276 --> 00:36:51,381 Shkoni përpara. 387 00:36:52,612 --> 00:36:54,051 C.P.H.4. 388 00:36:57,825 --> 00:36:59,431 Më trego për të. 389 00:37:01,411 --> 00:37:03,601 Gratë shtatzëna prodhojnë C.P.H.4 390 00:37:03,705 --> 00:37:07,773 në javën e gjashtë të shtatzënisë në sasi të vogla. 391 00:37:08,377 --> 00:37:12,486 Për një fëmijë, ajo paketon fuqia e një bombe atomike. 392 00:37:13,257 --> 00:37:18,784 Është ajo që i jep fetusit të nevojshme energji për të formuar të gjitha kockat në trupin e tij. 393 00:37:18,888 --> 00:37:21,536 Kisha dëgjuar se ata u përpoqën të bënin një version sintetik të tij. 394 00:37:21,641 --> 00:37:23,497 Nuk e kuptova ia kishin dalë. 395 00:37:24,685 --> 00:37:26,792 Nëse vërtet është C.P.H.4, 396 00:37:27,355 --> 00:37:30,629 në këtë sasi, Unë jam i habitur që ju jeni ende gjallë. 397 00:37:31,567 --> 00:37:33,130 Jo për shumë kohë. 398 00:37:40,742 --> 00:37:41,847 (PSHSHERINA) 399 00:38:06,394 --> 00:38:08,917 (MUZIKË KLASIKE LUANI NE KUFJE) 400 00:39:38,528 --> 00:39:39,591 (duke rënkuar) 401 00:39:39,695 --> 00:39:42,427 Të mësuarit është gjithmonë një proces i dhimbshëm. 402 00:39:42,657 --> 00:39:46,473 Si kur je i vogël dhe kockat e tua po rriten dhe ju dhembni gjithandej. 403 00:39:47,035 --> 00:39:50,352 A mund të besoni se mund të kujtoj zhurma e kockave të mia po rritet? 404 00:39:51,791 --> 00:39:55,981 Si ky bluarje nën lëkurë. Gjithçka është ndryshe tani. 405 00:39:56,087 --> 00:40:00,695 Si, tingujt janë muzikë që Unë mund të kuptoj, si lëngjet. 406 00:40:02,175 --> 00:40:07,536 Është qesharake, kam qenë kaq i shqetësuar me atë që isha dhe çfarë doja të isha 407 00:40:07,640 --> 00:40:11,540 dhe tani që kam akses në pikat më të largëta të trurit tim, 408 00:40:11,644 --> 00:40:16,168 Unë i shoh gjërat qartë dhe e kuptoj këtë ajo që na bën është primitive. 409 00:40:17,859 --> 00:40:22,217 Janë të gjitha pengesa. A ka ndonjë kuptim kjo? 410 00:40:23,030 --> 00:40:27,888 Si kjo dhimbje që po përjeton. Po ju pengon të kuptoni. 411 00:40:28,953 --> 00:40:32,853 Gjithçka që dini tani është dhimbje. Kjo është gjithçka që dini, dhimbje. 412 00:40:36,002 --> 00:40:37,107 Ku janë të tjerët? 413 00:40:38,045 --> 00:40:42,737 Të tjerët bartnin drogën. kam nevoje pjesa tjetër, për qëllime mjekësore. 414 00:40:44,509 --> 00:40:45,614 (VAZHDONI RRËNIMET) 415 00:41:12,954 --> 00:41:14,352 Berlini. 416 00:41:19,504 --> 00:41:20,609 Parisi. 417 00:41:27,345 --> 00:41:28,450 Romën. 418 00:41:33,893 --> 00:41:35,582 Faleminderit për ndarjen. 419 00:41:36,853 --> 00:41:39,461 (Duke dridhur, duke bërtitur) 420 00:41:49,699 --> 00:41:52,307 - Oh. Mbrëmje, profesor. - Bonsoir, Albert. 421 00:41:52,744 --> 00:41:56,852 - A ju kemi për darkë sonte? - Kam frikë se po. jam i rraskapitur. 422 00:41:56,958 --> 00:41:59,105 - Pushoni mirë. - Faleminderit. 423 00:42:00,795 --> 00:42:02,192 (duke trokitur në derë) 424 00:42:03,548 --> 00:42:04,569 (SNARLS) 425 00:42:04,674 --> 00:42:08,573 Ti më ke frikësuar, duke i bie asaj zile si ndonjë nutbar! 426 00:42:08,678 --> 00:42:10,033 me ke munguar. 427 00:42:12,472 --> 00:42:13,620 Edhe unë. 428 00:42:14,851 --> 00:42:17,749 - Po, ju humbni çelësat apo diçka tjetër? - Po. 429 00:42:18,603 --> 00:42:21,377 - A mund të huazoj laptopin tuaj? - Po, sigurisht. 430 00:42:21,481 --> 00:42:24,298 Kështu që e kalova gjithë ditën e djeshme në audicionet, të cilat janë të mrekullueshme. 431 00:42:24,402 --> 00:42:26,215 Ata vetëm ju kanë duke qëndruar përreth gjithë ditën 432 00:42:26,319 --> 00:42:29,553 sepse ata nuk japin një mut koha jote duke u larguar në kinezisht. 433 00:42:29,657 --> 00:42:32,638 Kush e kupton kinezisht? Unë nuk e kuptoj kinezisht. 434 00:42:32,742 --> 00:42:35,516 Dhe pastaj ata thonë se janë gjithmonë do të thërrasin dhe nuk e bëjnë kurrë, 435 00:42:35,620 --> 00:42:37,665 sepse as nuk marrin numrin tuaj të telefonit. E dini? 436 00:42:37,789 --> 00:42:40,604 Përveç këtij djali, por ai nuk është kinez. 437 00:42:41,127 --> 00:42:43,483 Ai punon në agjenci dhe është i lezetshëm. 438 00:42:43,588 --> 00:42:47,111 Oh, Zoti im, ai është i lezetshëm. Në e lezetshme dhe e di në një mënyrë të tillë. 439 00:42:47,215 --> 00:42:49,572 Sikur ta kishte këtë gjë... O Zoti im dhe gomari i tij! 440 00:42:49,926 --> 00:42:51,907 Eh! Më lejoni të filloj me këtë! 441 00:42:52,597 --> 00:42:54,661 Dhe nuk do ta bësh kurrë merre me mend se ku më çoi. 442 00:42:55,558 --> 00:42:59,958 TË DYJA: Katër stinët, suita mbretërore, dhe bëmë dashuri gjithë natën. 443 00:43:00,897 --> 00:43:04,129 Më falni, po flas për veten time. Çfarë ka? Si është Richard? 444 00:43:04,399 --> 00:43:05,504 Ai ka vdekur. 445 00:43:05,775 --> 00:43:09,426 Ju djema jeni të çmendur. Unë do të bëj një dush. 446 00:43:13,950 --> 00:43:15,056 (ZONI TELEFONIT) 447 00:43:20,499 --> 00:43:22,898 - Po? - LUCY: Profesor Norman, emri im është Lucy. 448 00:43:23,002 --> 00:43:27,026 Sapo lexova të gjitha kërkimet tuaja truri i njeriut. Duhet të takohemi. 449 00:43:27,130 --> 00:43:28,195 (QËSHKUR) 450 00:43:28,299 --> 00:43:32,658 Të gjitha kërkimet e mia? Epo, jam shumë e kënaqur, zonjë e re, 451 00:43:32,762 --> 00:43:36,203 por e kam të vështirë ta besoj. Duhet të kem shkruar jo më pak se... 452 00:43:36,307 --> 00:43:40,707 6734 faqe. Unë mund t'i recitoj ato për të gjithë ju me zemër, nëse dëshironi. 453 00:43:44,689 --> 00:43:47,296 Jeni një nga miqtë e Emily-t? 454 00:43:47,400 --> 00:43:50,132 Kjo tingëllon si një nga shakatë e saj pa kuptim. A është ajo atje me ju? 455 00:43:50,905 --> 00:43:52,259 Jo, jam vetëm. 456 00:43:54,741 --> 00:43:56,931 - Kush je ti? - Sapo të thashë. 457 00:43:57,452 --> 00:43:58,557 Uh... 458 00:43:58,703 --> 00:44:02,228 Lucy, apo jo? Po, më fal. 459 00:44:02,333 --> 00:44:04,815 Kam lexuar teorinë tuaj mbi përdorimi i kapacitetit të trurit. 460 00:44:04,919 --> 00:44:07,025 Është pak rudimentare, por ju jeni në rrugën e duhur. 461 00:44:08,631 --> 00:44:09,819 faleminderit. 462 00:44:10,048 --> 00:44:13,197 Profesor, qelizat e mia po riprodhohen me një shpejtësi fenomenale. 463 00:44:13,301 --> 00:44:14,783 Disa milionë në sekondë. 464 00:44:14,929 --> 00:44:18,077 E kam problem pikërisht duke vlerësuar kohën e vdekjes sime, 465 00:44:18,181 --> 00:44:22,081 - por dyshoj se do të zgjas më shumë se 24 orë. - Për çfarë po flisni? 466 00:44:22,185 --> 00:44:25,459 Ajo që po them është se e juaja teoria nuk është një teori. 467 00:44:25,564 --> 00:44:29,672 Kam thithur një sasi të madhe e sintetike C.P.H.4. 468 00:44:29,776 --> 00:44:32,967 që do të më lejojë të përdor 100% e kapacitetit tim cerebral. 469 00:44:33,114 --> 00:44:36,596 Tani për tani, unë jam në 28%, dhe kjo qe ke shkruar eshte e vertete. 470 00:44:36,701 --> 00:44:40,349 Sapo truri arrin 20%, ajo hapet dhe zgjeron pjesën tjetër. 471 00:44:40,453 --> 00:44:43,437 Nuk ka më pengesa. Ata bien si domino. 472 00:44:43,541 --> 00:44:45,271 Unë jam duke e kolonizuar trurin tim. 473 00:44:47,460 --> 00:44:52,320 Epo, (pastron fytin) Nuk di çfarë të them... 474 00:44:53,551 --> 00:44:58,492 Është e vërtetë, kam punuar kjo teori për më shumë se 20 vjet, 475 00:44:58,597 --> 00:45:04,166 por vetëm ka qenë ndonjëherë hipoteza dhe ide kërkimore. 476 00:45:04,270 --> 00:45:07,001 Nuk e kisha menduar kurrë që dikush do të... 477 00:45:08,690 --> 00:45:12,173 - A mund ta kontrolloni vetë metabolizmin tuaj? - Po. 478 00:45:12,527 --> 00:45:15,509 Dhe mund të filloj të kontrolloj trupat e njerëzve të tjerë. 479 00:45:15,697 --> 00:45:19,555 Gjithashtu, unë mund të kontrolloj magnetike dhe valët elektrike. 480 00:45:19,659 --> 00:45:22,641 Jo të gjitha, vetëm ato më themeloret. 481 00:45:22,829 --> 00:45:25,937 Televizioni. Telefoni. 482 00:45:26,042 --> 00:45:27,147 (ZONI TELEFONIT) 483 00:45:27,542 --> 00:45:28,522 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 484 00:45:28,627 --> 00:45:31,067 - Radio. - (STALET KONTROLLUESE RADIOS) 485 00:45:33,423 --> 00:45:35,071 Kjo është e mahnitshme. 486 00:45:37,093 --> 00:45:38,908 Nuk ndjej dhimbje, 487 00:45:40,388 --> 00:45:43,851 frikë, dëshirë. 488 00:45:45,644 --> 00:45:49,294 Është si të gjitha gjërat që bëjnë ne njerëzit po shuhemi. 489 00:45:50,608 --> 00:45:54,383 Është si më pak njeri që ndihem, 490 00:45:55,321 --> 00:45:59,178 gjithë kjo njohuri për gjithçka, 491 00:45:59,282 --> 00:46:02,223 fizika kuantike, matematika e aplikuar, 492 00:46:03,870 --> 00:46:06,852 kapaciteti i pafund të bërthamës së një qelize. 493 00:46:07,249 --> 00:46:11,357 Të gjithë po shpërthejnë brenda truri im, gjithë kjo njohuri. 494 00:46:11,461 --> 00:46:13,193 Nuk di çfarë të bëj me të. 495 00:46:15,757 --> 00:46:18,907 Nëse më pyet se çfarë të bëj... 496 00:46:27,978 --> 00:46:29,334 Ti e di, 497 00:46:31,941 --> 00:46:36,633 nëse mendoni për... vetë natyra e jetës, 498 00:46:37,279 --> 00:46:40,094 Dua të them, që në fillim, 499 00:46:40,574 --> 00:46:43,765 zhvillimi i qelizës së parë 500 00:46:44,744 --> 00:46:47,601 që ndahet në dy qeliza. 501 00:46:48,915 --> 00:46:51,439 Qëllimi i vetëm i jetës ka qenë 502 00:46:52,794 --> 00:46:55,609 për të përcjellë atë që është mësuar. 503 00:46:56,631 --> 00:46:59,572 Nuk kishte asnjë qëllim më të lartë. 504 00:47:00,468 --> 00:47:05,453 Pra, nëse jeni duke më pyetur se çfarë të bëni me të gjithë këtë njohuri që po grumbulloni, do të thoja 505 00:47:07,392 --> 00:47:08,831 kalojë atë. 506 00:47:11,147 --> 00:47:15,276 Ashtu si çdo qelizë e thjeshtë 507 00:47:15,942 --> 00:47:17,506 duke kaluar nëpër kohë. 508 00:47:18,904 --> 00:47:20,134 Koha. 509 00:47:21,531 --> 00:47:23,012 Po, sigurisht. 510 00:47:25,702 --> 00:47:27,516 Unë do të jem në derën tuaj për 12 orë. 511 00:47:36,379 --> 00:47:38,277 - Po largohesh? - Po. 512 00:47:41,259 --> 00:47:43,032 - Çfarë është kjo? - Një recetë. 513 00:47:43,888 --> 00:47:45,910 Që kur keni filluar duke shkruar në kinezisht? 514 00:47:46,182 --> 00:47:49,288 - Që një orë më parë. - Luce, unë nuk kuptoj asgjë nga këto. 515 00:47:49,392 --> 00:47:51,957 Veshkat tuaja nuk po funksionojnë në mënyrë efikase, mëlçia po ju dështon. 516 00:47:52,062 --> 00:47:53,794 Ju duhet të bëni disa ndryshimet e stilit të jetesës. 517 00:47:53,898 --> 00:47:58,172 Merrni këtë ilaç, bëni stërvitje, hani organik. Do të jesh mirë. 518 00:48:05,075 --> 00:48:06,098 (Të FOLURIT MANDARINE) 519 00:48:06,202 --> 00:48:08,516 Mbrëmë, në orën 23, një grua qëlloi për vdekje një pacient. 520 00:48:08,745 --> 00:48:12,978 - Ndodhi në Spitalin Tri-Service. - I dyshuari është 25 vjeç, bjonde, me gjatësi mesatare. 521 00:48:13,083 --> 00:48:17,191 Policia është në kërkim në të gjithë vendin. Ajo është e armatosur dhe e rrezikshme. 522 00:48:31,393 --> 00:48:34,291 (FOLUR Frëngjisht) 523 00:48:34,604 --> 00:48:35,710 (TË GJITHË TË QESHUR) 524 00:48:36,064 --> 00:48:37,253 (ZONI TELEFONIT) 525 00:48:38,651 --> 00:48:39,630 Del Rio. 526 00:48:39,734 --> 00:48:42,508 (NË Frëngjisht) Kam marrë një telefonatë të çuditshme nga një shtetas amerikan në Tajvan. 527 00:48:42,612 --> 00:48:46,095 Një grua e re që thërret për bakshish ne për një rrjet të madh droge. 528 00:48:46,242 --> 00:48:48,264 - Do ta marr. - Do të të përgjoj. 529 00:48:48,451 --> 00:48:49,433 DEL RIO: Përshëndetje? 530 00:48:49,537 --> 00:48:51,642 Kam informacione të rëndësishme për një grup trafikantësh droge. 531 00:48:51,746 --> 00:48:54,186 Më duhet të flas me dikë në një pozicion autoriteti. 532 00:48:54,291 --> 00:48:59,066 Aha. Ju jeni shumë me fat, nuk ka njeri me të më shumë autoritet në këtë zyrë se unë. 533 00:48:59,171 --> 00:49:01,277 Por le të fillojmë nga fillimi. Cili është emri juaj? 534 00:49:01,381 --> 00:49:05,031 Dëgjo, Pierre Del Rio. Dilni nga tavolina juaj, ulu në karrigen tuaj, 535 00:49:05,135 --> 00:49:07,992 merr stilolapsin e kuq në të majtë të ju dhe hiqni çdo gjë që them. 536 00:49:14,644 --> 00:49:17,918 Nuk ka kamera. Nxitoni! Nuk kam kohë për të humbur. 537 00:49:25,780 --> 00:49:26,886 Shkoni përpara. 538 00:49:27,199 --> 00:49:30,389 Unë do t'ju dërgoj detajet e tre persona gati për të mbërritur në Evropë. 539 00:49:30,494 --> 00:49:33,359 Secili mban një kilogram drogë. Unë kam nevojë që ju t'i arrestoni ata 540 00:49:33,464 --> 00:49:35,436 dhe mblidhni substancën. Do të më duhet për më vonë. 541 00:49:35,624 --> 00:49:38,564 Në çfarë forme janë këto barna? Bare? Kapsula? 542 00:49:38,752 --> 00:49:42,443 Pluhur. Fshehur në qese plastike brenda zorrëve të tyre. 543 00:49:42,547 --> 00:49:43,569 Më falni? 544 00:49:43,673 --> 00:49:46,447 Sigurohuni që të jeni të kujdesshëm kur hiqni ato. Produkti është shumë i fuqishëm. 545 00:49:47,177 --> 00:49:48,282 (LEHUR) 546 00:49:50,347 --> 00:49:51,452 (PËRKATA) 547 00:49:53,517 --> 00:49:54,622 Më besoni. 548 00:49:54,726 --> 00:49:55,831 (BEPING KOMPJUTERIKE) 549 00:49:56,228 --> 00:49:58,668 - E kuptove? - Po. 550 00:49:59,189 --> 00:50:00,336 Mirë. 551 00:50:01,233 --> 00:50:02,797 Unë jam duke llogaritur në ju. 552 00:50:04,945 --> 00:50:05,925 (FOLUR Frëngjisht) 553 00:50:06,029 --> 00:50:07,134 Në rregull? 554 00:50:15,956 --> 00:50:16,936 (FOL GJERMANË) 555 00:50:17,040 --> 00:50:18,145 Mirmengjesi. 556 00:50:20,345 --> 00:50:21,545 faleminderit. 557 00:50:28,218 --> 00:50:30,908 Ky është ai! Merre atë. 558 00:50:39,980 --> 00:50:41,690 Eja me mua, të lutem. 559 00:51:01,126 --> 00:51:02,627 (NË Frëngjisht) Përshëndetje. 560 00:51:03,190 --> 00:51:05,213 Zotëri, ejani me ne. 561 00:51:20,937 --> 00:51:23,085 (NË ITALISHT) Mirë se vini në Romë. 562 00:51:31,072 --> 00:51:32,553 Mirëmëngjes, zotëri. 563 00:51:32,657 --> 00:51:36,515 - Të lutem, më ndiq. Në këtë mënyrë. - Po, sigurisht. 564 00:51:39,873 --> 00:51:41,437 (OFicerët duke bërtitur) 565 00:51:41,541 --> 00:51:42,772 (Njerëzit që gulçojnë) 566 00:51:50,759 --> 00:51:52,073 (ZONI TELEFONIT) 567 00:51:53,720 --> 00:51:54,784 Del Rio. 568 00:51:54,888 --> 00:51:57,828 - (FOL ITALISHT) - Faleminderit që më thirre. 569 00:51:57,933 --> 00:51:59,330 Ne morëm dorëzimin e paketës suaj. 570 00:52:00,060 --> 00:52:02,375 Faleminderit shumë. Unë do t'ju dërgoj dokumentet për transferimin. 571 00:52:02,479 --> 00:52:03,626 Mirupafshim. 572 00:52:04,147 --> 00:52:06,295 (NË Frëngjisht) Mirë, i morëm të tre. 573 00:52:10,403 --> 00:52:12,009 - (duke tingëlluar) - GRUAJA NË PA: Zonja dhe zotërinj, 574 00:52:12,113 --> 00:52:14,428 tani po fillojmë zbritjen tonë në Paris Charles de Gaulle. 575 00:52:14,699 --> 00:52:16,055 (duke shtypur me shpejtësi në tastierë) 576 00:52:23,834 --> 00:52:26,232 Zonja, duhet t'ju kërkoj hiqni kompjuterat tuaj tani. 577 00:52:26,336 --> 00:52:27,525 Ju duhet të fshini hundën. 578 00:52:28,171 --> 00:52:30,403 - Më falni? - Mund të pi një gotë shampanjë? 579 00:52:32,425 --> 00:52:34,031 Epo, po. sigurisht. 580 00:52:37,681 --> 00:52:39,578 Mund të sillni pak shampanjë tek vajza atje? 581 00:52:39,683 --> 00:52:40,788 Po, kam gjakderdhje nga hunda. 582 00:52:52,946 --> 00:52:54,885 Zonja, shampanja juaj. 583 00:52:56,032 --> 00:52:57,304 faleminderit. 584 00:52:57,701 --> 00:53:01,079 Më vjen shumë keq, por ju vërtet duhet të mbyllni tryezën tuaj tani. 585 00:53:01,913 --> 00:53:03,144 Sigurisht. 586 00:53:13,049 --> 00:53:14,572 Tek dija. 587 00:53:25,394 --> 00:53:28,669 Nëse habitati nuk është i mjaftueshëm e favorshme apo edukative... 588 00:53:30,317 --> 00:53:31,422 (KOLLË) 589 00:53:38,115 --> 00:53:39,805 Qeliza do të zgjedhë pavdekësinë. 590 00:53:45,957 --> 00:53:49,230 Me fjalë të tjera, vetë-mjaftueshmëri dhe vetë-menaxhimit. 591 00:53:55,550 --> 00:53:56,656 (GRUNTS) 592 00:54:05,268 --> 00:54:06,457 Jo! Zonjë, zonjushë! 593 00:54:08,647 --> 00:54:10,086 Ju duhet të qëndroni ulur! 594 00:54:10,690 --> 00:54:11,671 Zonja! 595 00:54:11,775 --> 00:54:12,880 (BLIRIME) 596 00:54:17,154 --> 00:54:22,306 BURRI: Zonja! Hape derën! Me të vërtetë duhet të ktheheni në vendin tuaj! 597 00:54:23,829 --> 00:54:25,726 Do të zbresim së shpejti. Ju lutem! Hap derën. 598 00:54:27,624 --> 00:54:30,731 Të lutem, thuaj diçka. je mire? Zonja? 599 00:54:32,921 --> 00:54:34,276 Zonja? 600 00:54:35,382 --> 00:54:37,278 Zonja, ju lutem, hapni derën! 601 00:54:41,304 --> 00:54:43,703 Ju lutem bëni diçka, më ndihmoni! Ju lutem! 602 00:54:53,817 --> 00:54:55,089 Do të zbresim së shpejti! Hape derën! 603 00:55:04,452 --> 00:55:08,144 - (LUCY duke rënkuar) - Zonja! je mire? Thuaj diçka! 604 00:55:15,568 --> 00:55:17,737 (NË FRENGJË) Me një mbresë në pjesën e poshtme të barkut? 605 00:55:17,841 --> 00:55:19,572 Shumë e fundit, me fije në të. 606 00:55:20,010 --> 00:55:22,282 - Si është ajo? - Mirë. Ajo po fle. 607 00:55:22,386 --> 00:55:25,036 Me goditjen që i dhashë, ajo do të jetë jashtë gjithë ditën. 608 00:55:35,317 --> 00:55:36,964 (BISHMËRIA E MAKINËS) 609 00:55:39,111 --> 00:55:40,216 (PËRRËKOHET) 610 00:55:42,199 --> 00:55:43,304 (KOCKRAT E PASUR) 611 00:55:58,632 --> 00:56:00,738 (MAKINA BIRR SHPEJTË) 612 00:56:01,051 --> 00:56:02,655 (DËZUAR DUHET) 613 00:56:07,599 --> 00:56:10,081 - (NË Frëngjisht) Ajo është zgjuar! - Je i sigurt? 614 00:56:10,185 --> 00:56:11,831 Ajo është ulur në krevat. 615 00:56:16,732 --> 00:56:17,837 Kjo është ajo. 616 00:56:17,943 --> 00:56:20,091 - Nuk e frenove? - Sigurisht, e bëmë! 617 00:56:21,278 --> 00:56:24,052 Zonja! Mos lëviz. 618 00:56:24,156 --> 00:56:25,638 Më duhet të flas vetëm me ty. 619 00:56:25,866 --> 00:56:27,847 Dhe unë kam nevojë që ju të vendosni duart lart, ju lutem. 620 00:56:48,849 --> 00:56:50,496 I keni marrë paketat? 621 00:56:51,685 --> 00:56:52,790 po. 622 00:56:53,894 --> 00:56:56,544 - Ku janë? - Ata janë të sigurt. 623 00:56:57,148 --> 00:57:01,465 - Këtu, në Paris. - Ata do të jenë më të sigurt në duart e mia. 624 00:57:19,754 --> 00:57:21,527 (NË FRENGJË) Mos e lini makinën atje. Parkojeni. 625 00:57:23,758 --> 00:57:25,364 (BIPE TELEFONIT) 626 00:57:30,265 --> 00:57:33,121 Ti e di, si polic ti shikoni disa gjëra mjaft të çuditshme. 627 00:57:33,225 --> 00:57:37,877 Por duhet të jem i sinqertë me ju. Çfarë u ktheve atje, kjo më trembi. 628 00:57:38,315 --> 00:57:42,756 Për t'i vënë të gjithë në gjumë kështu. A duhet të shqetësohem? 629 00:57:42,943 --> 00:57:44,133 Nr. 630 00:57:45,404 --> 00:57:46,760 Mirë. 631 00:57:50,494 --> 00:57:52,600 (ZËRAT E PASQYRTË QË TË BËRË BËRË BËRË) 632 00:58:01,171 --> 00:58:02,942 (ZËRI I NJERIUT RRITET MË SHUMË) 633 00:58:08,260 --> 00:58:09,742 E ke problem? 634 00:58:10,013 --> 00:58:11,118 Nr. 635 00:58:13,934 --> 00:58:16,498 (FOL KORENESH) 636 00:58:28,949 --> 00:58:32,139 - Çfarë është kjo? - Koreane. Unë do të vozis. 637 00:58:32,701 --> 00:58:35,142 Hej! Jo, jo, jo. Kjo është një makinë policie! 638 00:58:35,704 --> 00:58:39,939 Nuk mundesh. Jo, kjo nuk është e mundur, zonjë. Kjo është një makinë policie. 639 00:58:42,379 --> 00:58:43,691 Mirë, në rregull. 640 00:58:50,637 --> 00:58:51,616 (FOLUR Frëngjisht) 641 00:58:51,720 --> 00:58:52,826 Le të shkojmë, djema! 642 00:58:57,352 --> 00:59:00,792 Zotëri, zotëri, më falni, zotëri. Më duhet të flas me dikë. 643 00:59:00,896 --> 00:59:03,045 (NË FRENGJISHT) Flisni me policinë. 644 00:59:03,233 --> 00:59:05,673 Shikoni, unë jam një shtetas gjerman dhe kërkoj të takohem me një avokat. 645 00:59:06,194 --> 00:59:07,507 (NË FRENGJISHT) Do të kontrolloj me Kirurgjinë. 646 00:59:07,611 --> 00:59:10,094 - Na merr pak ushqim. - Ti je një ushqimor. 647 00:59:36,765 --> 00:59:38,204 (GOMAT KRISHTIM) 648 00:59:38,475 --> 00:59:41,125 - A vozitni gjithmonë kështu? - Nuk kam vozitur kurre me pare. 649 00:59:41,563 --> 00:59:42,668 E madhe. 650 00:59:48,445 --> 00:59:50,551 - Hej, kjo është njëkahëshe. - Jemi vonë. 651 01:00:12,928 --> 01:00:15,784 - Hej, më mirë të vonohem se sa të vdes. - Ne kurrë nuk vdesim vërtet. 652 01:01:05,522 --> 01:01:08,462 Më falni, zotëri. Nuk ndihem mirë. 653 01:01:08,817 --> 01:01:09,922 (NJERI GRUNTS) 654 01:01:11,403 --> 01:01:12,508 (PËRGËZIM) 655 01:01:15,532 --> 01:01:18,138 Unë jam mirë. Unë jam mirë. 656 01:01:22,664 --> 01:01:23,977 (MAKINA KUNDËR BORI) 657 01:01:26,418 --> 01:01:27,940 (SIRENA VALIM) 658 01:01:30,422 --> 01:01:33,028 - Unë do t'u them atyre të mos na ndjekin më. - Mos u mërzit. 659 01:01:38,013 --> 01:01:39,868 (duke tingëlluar) 660 01:02:15,966 --> 01:02:17,072 (NË Frëngjisht) Të kam marrë proshutë... 661 01:02:34,985 --> 01:02:36,508 (FOL KORENESH) 662 01:02:55,632 --> 01:02:57,822 - Më jep rastin. - (QESH) 663 01:02:57,926 --> 01:03:00,240 (NË KOREANE) Vrite atë dhe merr qesen. 664 01:03:07,017 --> 01:03:08,123 (GRUNTS) 665 01:03:12,439 --> 01:03:13,545 (FOL KORENESH) 666 01:03:17,654 --> 01:03:19,760 Mos qëndro aty, vrite atë! 667 01:03:44,471 --> 01:03:45,577 Ahhh! 668 01:03:54,356 --> 01:03:55,462 (duke rënkuar) 669 01:04:07,579 --> 01:04:08,725 Hape atë. 670 01:04:13,417 --> 01:04:14,898 (duke shuar) 671 01:04:22,384 --> 01:04:23,531 Le të shkojmë. 672 01:04:23,719 --> 01:04:26,118 Nuk jam i sigurt se mund të jem ndonjë ndihmë për ju. 673 01:04:30,894 --> 01:04:31,999 Po, ju jeni. 674 01:04:32,811 --> 01:04:34,230 Për çfarë? 675 01:04:40,569 --> 01:04:42,050 Një kujtesë. 676 01:04:43,072 --> 01:04:44,511 Të shkojmë? 677 01:05:03,927 --> 01:05:05,699 (NJERËZIT QË VËRTETIN) 678 01:05:12,268 --> 01:05:13,373 Ku po shkojmë? 679 01:05:13,811 --> 01:05:16,021 ZËRI ELEKTRONIK: Merrni të parën majtas. 680 01:05:17,649 --> 01:05:18,878 Në rregull. 681 01:05:28,784 --> 01:05:30,932 (OFYER NË FRENGJISHT) Lëviz! 682 01:05:34,748 --> 01:05:36,480 (NË KOREANE) Ndiqni atë makinë. 683 01:05:39,963 --> 01:05:41,192 - (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) - Profesor? 684 01:05:42,131 --> 01:05:43,611 - Përshëndetje? - Lucy. 685 01:05:43,716 --> 01:05:47,366 Oh! Është ajo! Është ajo! Hej, ti. 686 01:05:47,679 --> 01:05:49,409 - Jeni në Paris? - Po, jam. 687 01:05:49,513 --> 01:05:51,286 Mirë, mirë! E shkëlqyeshme. 688 01:05:51,432 --> 01:05:54,706 Pra, shikoni, unë nuk jam më në hotel tani. 689 01:05:54,810 --> 01:05:57,834 Unë kam ardhur në universitet, ku kam marrë lirinë 690 01:05:57,938 --> 01:06:00,962 duke thirrur së bashku disa nga të miat kolegët për të diskutuar rastin tuaj. 691 01:06:01,066 --> 01:06:04,175 Mendjet më të mira në fushën e tyre dhe shumë i besueshëm. 692 01:06:04,279 --> 01:06:06,760 - Unë ju besoj. - Oh, faleminderit. 693 01:06:06,864 --> 01:06:08,011 Pra, a mendoni se mund të na takoni? 694 01:06:08,115 --> 01:06:10,346 - Këtu në universitet? - (LINJA SHKYQET) 695 01:06:13,871 --> 01:06:15,226 Unë jam... 696 01:06:15,831 --> 01:06:18,480 - Jam shumë i kënaqur që të njoh. - Po kështu. 697 01:06:18,876 --> 01:06:21,608 - Kapiten Del Rio. - Si ja kaloni? 698 01:06:21,754 --> 01:06:22,859 Um... 699 01:06:23,006 --> 01:06:26,029 Më lejoni t'ju prezantoj për kolegët e mi. 700 01:06:26,133 --> 01:06:30,825 - Ky është profesor Cartier, neurokirurg. - E di kush janë të gjithë. 701 01:06:32,015 --> 01:06:33,453 sigurisht. 702 01:06:33,724 --> 01:06:39,709 Zotërinj, kjo është Lucy, gruaja e parë që... dua të them... 703 01:06:39,813 --> 01:06:45,340 Siç e përmenda më herët, Miss Lucy ka, për arsye që mbeten mister për mua, 704 01:06:45,444 --> 01:06:49,094 i zhbllokuar i caktuar pjesë të trurit të saj 705 01:06:49,198 --> 01:06:54,808 që ofrojnë akses në më parë zona të paeksploruara cerebrale. 706 01:06:55,538 --> 01:06:57,852 Ajo ka aftësi. 707 01:06:58,499 --> 01:06:59,854 Mund të na jepni një shembull? 708 01:07:00,335 --> 01:07:03,274 Vajza juaj, Gabrielle, 6 vjeç, vdiq në një aksident automobilistik. 709 01:07:03,879 --> 01:07:08,321 Ishte një makinë blu, sedilje lëkure, plastike zog i varur nga pasqyra e pasme. 710 01:07:08,884 --> 01:07:09,989 (QËSHTIM) 711 01:07:25,213 --> 01:07:28,049 (NË KOREANE) Bos, 5 burra poshtë në spital. Na vjen keq. 712 01:07:28,946 --> 01:07:33,096 - Sa burra kanë mbetur? - Kam rreth 25 me vete. 713 01:07:33,492 --> 01:07:37,600 Ajo vajzë e mallkuar, ajo nuk e bën dorëzo. Ajo është një shtrigë. 714 01:07:39,957 --> 01:07:41,438 Unë e di atë. 715 01:07:42,751 --> 01:07:44,941 Do ta vras ​​vetë. 716 01:07:49,842 --> 01:07:52,782 Këtu vijnë burra. A mundesh ti Siguroni dhomën? Më duhet të qëndroj i fokusuar. 717 01:07:52,887 --> 01:07:53,992 Sigurisht. 718 01:07:57,600 --> 01:07:58,538 (SIRENA VALIM) 719 01:07:59,727 --> 01:08:00,874 (NË KOREANE) Shpejtojeni. 720 01:08:03,606 --> 01:08:04,961 (OFicerët duke bërtitur) 721 01:08:11,030 --> 01:08:13,303 Si keni arritur aksesoni gjithë këtë informacion? 722 01:08:13,407 --> 01:08:18,099 Impulset elektrike. Çdo qelizë njeh dhe flet me çdo qelizë tjetër. 723 01:08:18,204 --> 01:08:21,519 Ata shkëmbejnë një mijë copë informacion mes tyre për sekondë. 724 01:08:21,624 --> 01:08:25,190 Qelizat grupohen së bashku, duke formuar një rrjet gjigant komunikimi, 725 01:08:25,294 --> 01:08:26,733 e cila nga ana e saj formon materien. 726 01:08:27,922 --> 01:08:30,737 Qelizat bashkohen, marrin një formë, 727 01:08:31,508 --> 01:08:35,909 deformoj, reformoj. Nuk bën dallim, është e gjitha njësoj. 728 01:08:36,472 --> 01:08:39,829 Njerëzit e konsiderojnë veten unikë, kështu që ata kanë rrënjosur të gjithë teorinë e tyre 729 01:08:39,934 --> 01:08:43,917 ekzistencës në veçantinë e tyre. "Një" është njësia e tyre matëse. 730 01:08:44,021 --> 01:08:48,546 Por nuk është. Të gjitha sistemet sociale që kemi vënë në vend janë një skicë e thjeshtë. 731 01:08:48,651 --> 01:08:51,174 Një plus një është i barabartë me dy. Kjo është gjithçka që kemi mësuar. 732 01:08:51,278 --> 01:08:54,344 Por një plus një ka kurrë nuk barazohej me dy. 733 01:08:54,448 --> 01:08:57,389 Në fakt ka, pa numra dhe pa shkronja. 734 01:08:57,493 --> 01:09:01,059 Ne kemi kodifikuar ekzistencën tonë për ta ulur atë në përmasat njerëzore 735 01:09:01,163 --> 01:09:03,103 për ta bërë të kuptueshme. 736 01:09:03,207 --> 01:09:07,941 Ne kemi krijuar një shkallë në mënyrë që ne mund të harrojë shkallën e saj të pakapshme. 737 01:09:11,382 --> 01:09:13,697 Por nëse njerëzit nuk janë njësia matëse 738 01:09:14,009 --> 01:09:16,825 dhe bota nuk qeveriset sipas ligjeve matematikore, 739 01:09:18,013 --> 01:09:19,327 çfarë e qeveris gjithë këtë? 740 01:09:21,350 --> 01:09:25,959 Filmoni një makinë që kalon me shpejtësi në një rrugë. Përshpejtoni imazhin pafundësisht 741 01:09:26,689 --> 01:09:28,670 dhe makina zhduket. 742 01:09:31,569 --> 01:09:34,551 Pra, çfarë prove bëjmë ne ka ekzistencën e saj? 743 01:09:34,822 --> 01:09:40,390 Koha i jep legjitimitet ekzistencës së saj. Koha është e vetmja njësi e vërtetë matëse. 744 01:09:40,703 --> 01:09:43,643 Ajo jep prova për ekzistenca e materies. 745 01:09:44,081 --> 01:09:45,645 pa kohe, 746 01:09:46,375 --> 01:09:47,981 ne nuk ekzistojmë. 747 01:09:54,633 --> 01:09:55,780 Koha është unitet. 748 01:09:55,885 --> 01:09:57,574 (ALARMET KA SHQITUR) 749 01:10:04,310 --> 01:10:07,021 (NË KOREANE) Kërkoni në tërësi ndërtoni dhe gjeni atë! 750 01:10:10,274 --> 01:10:12,212 Nuk do të mund të mbajmë ato për shumë më gjatë. 751 01:10:13,527 --> 01:10:15,215 Koha për të shkuar atëherë. 752 01:10:28,250 --> 01:10:32,650 Jeni i sigurt që keni nevojë për doza kaq të mëdha? Kam frikë se nuk do të mbijetoni. 753 01:10:32,755 --> 01:10:36,780 Disa qeliza brenda meje do të luftojnë dhe mbrojnë integritetin e tyre deri në fund. 754 01:10:36,926 --> 01:10:40,617 Për të arritur të fundit pak për qind, duhet ta detyroj 755 01:10:40,721 --> 01:10:43,078 për të çarë qelizat hapur ndaj bërthamës së tyre. 756 01:10:43,891 --> 01:10:44,996 (PSHSHERINA) 757 01:10:52,148 --> 01:10:54,546 Por e gjithë kjo njohuri, Lucy... 758 01:10:56,320 --> 01:10:59,052 Unë as që jam i sigurt për këtë njerëzimi është gati për të. 759 01:10:59,240 --> 01:11:02,055 Ne jemi kaq të shtyrë nga fuqia dhe fitimi. 760 01:11:02,368 --> 01:11:04,537 Duke pasur parasysh natyrën e njeriut, 761 01:11:05,287 --> 01:11:08,603 mund të na sjellë vetëm paqëndrueshmëri dhe kaos. 762 01:11:12,753 --> 01:11:15,275 Injoranca sjell kaos, jo njohuri. 763 01:11:15,463 --> 01:11:18,570 Unë do të ndërtoj një kompjuter dhe shkarkoj të gjitha njohuritë e mia në të. 764 01:11:18,676 --> 01:11:21,741 Unë do të gjej një mënyrë për ju për të pasur akses në të. 765 01:11:22,096 --> 01:11:23,283 Po. 766 01:11:23,973 --> 01:11:27,287 Unë vetëm shpresoj se do të jemi të denjë për sakrificën tuaj. 767 01:11:37,485 --> 01:11:38,800 Askush të mos lëvizë! 768 01:11:48,664 --> 01:11:50,103 (duke marrë frymë thellë) 769 01:11:56,005 --> 01:11:58,278 A kupton anglisht? 770 01:12:21,363 --> 01:12:22,469 (Të shtëna me armë) 771 01:12:23,032 --> 01:12:24,137 (GËZUAR) 772 01:13:00,236 --> 01:13:01,591 PROFESOR: Çfarë po bën ajo? 773 01:13:01,695 --> 01:13:04,135 NORMAN: Ajo po kërkon energji dhe materie. 774 01:13:08,369 --> 01:13:11,768 Dhe ajo po përpiqet të lidhet me kompjuterët tanë. 775 01:13:51,954 --> 01:13:54,227 - (NË KOREANE) Chong-Ju! - Unë jam këtu, shef. 776 01:13:54,622 --> 01:13:58,021 - Bëni diçka për ta. - Mirë, shef! 777 01:13:59,587 --> 01:14:00,692 Ju djema, ejani. 778 01:14:02,464 --> 01:14:03,570 Gati? 779 01:14:05,384 --> 01:14:06,489 (NË Frëngjisht) Je mirë? 780 01:14:08,636 --> 01:14:10,368 Merr një mjek. Shpejt! 781 01:14:14,977 --> 01:14:16,708 PROFESOR 1: Oh, Zoti im. Çfarë po ndodh? 782 01:14:27,406 --> 01:14:31,847 - PROFESOR 2: Çfarë po bën ajo? - Kompjuter i gjeneratës së re, supozoj. 783 01:15:11,699 --> 01:15:12,805 (duke bërtitur në frëngjisht) 784 01:15:20,376 --> 01:15:21,856 (ZËRAT E PASQYRTË QË TË BËRË BËRË BËRË) 785 01:16:39,829 --> 01:16:41,394 (KOMUNËT E KOMUNËS) 786 01:16:44,959 --> 01:16:46,231 (KALI FQEN) 787 01:17:19,827 --> 01:17:21,266 (KRISHTIM I LARGËT) 788 01:17:25,708 --> 01:17:26,814 (NË RRUGËRIME) 789 01:17:32,675 --> 01:17:33,780 (VËRITIM) 790 01:17:36,469 --> 01:17:38,117 (HUFFING) 791 01:17:47,398 --> 01:17:48,420 (SNARLS) 792 01:17:48,524 --> 01:17:49,629 (HUFFING) 793 01:20:51,415 --> 01:20:52,520 (NË KOREANE) Ku është ajo? 794 01:20:56,794 --> 01:20:59,777 Ku është ajo? me pergjigj. 795 01:21:00,591 --> 01:21:01,905 Më përgjigjeni! 796 01:21:02,009 --> 01:21:03,406 Hej, ti! 797 01:21:15,939 --> 01:21:17,795 (duke marrë frymë thellë) 798 01:21:20,194 --> 01:21:22,674 PROFESOR: Shikoni. Kompjuteri, po lëviz. 799 01:21:49,013 --> 01:21:52,330 DEL RIO: Hej. Ku është ajo? 800 01:21:55,019 --> 01:21:56,375 (BIPE TELEFONIT) 801 01:22:21,421 --> 01:22:24,903 LUCY: Jeta iu dha ne një miliard vjet më parë. 802 01:22:25,091 --> 01:22:27,531 Tani e dini se çfarë të bëni me të.