1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító


2
00:00:58,750 --> 00:01:03,760
(a szerelem lázadása)

3
00:01:03,810 --> 00:01:06,690
(Harminchatodik epizód, az utolsó)

4
00:01:10,270 --> 00:01:11,030
mit

5
00:01:12,000 --> 00:01:13,110
Három nap múlva akarod mondani?

6
00:01:13,110 --> 00:01:15,110
Yin Ju ereje újra megjelenik

7
00:01:20,650 --> 00:01:21,560
Ha az

8
00:01:21,740 --> 00:01:22,980
Mi van, ha ördög lesz?

9
00:01:23,440 --> 00:01:24,440
mi történik

10
00:01:28,550 --> 00:01:30,390
Az alvilág folyója kiárad

11
00:01:30,390 --> 00:01:32,630
Az alvilág fővárosába megy

12
00:01:32,630 --> 00:01:35,150
Akárcsak Ying Ze Wei

13
00:01:39,410 --> 00:01:40,520
három nap alatt

14
00:01:41,900 --> 00:01:44,080
A vérhold megjelenik az égen

15
00:01:45,340 --> 00:01:48,800
Amikor elnyeli a vérhold, és felkel a gonosz csillag

16
00:01:49,350 --> 00:01:50,229
Öt állam

17
00:01:51,910 --> 00:01:53,720
megsemmisül

18
00:01:54,560 --> 00:01:55,690
Ezt nem teszi meg

19
00:01:58,009 --> 00:01:59,060
Ez a kérdés

20
00:01:59,789 --> 00:02:00,830
Nem kapcsolódik hozzá

21
00:02:04,700 --> 00:02:07,040
Ezt megteszi érted

22
00:02:07,580 --> 00:02:08,310
tudja ezt

23
00:02:08,550 --> 00:02:10,180
Akinél van a hét bűn kézikönyve

24
00:02:10,380 --> 00:02:12,610
A végén meghal

25
00:02:12,990 --> 00:02:15,470
Ezt csak Yin Ju erejével lehet megtenni

26
00:02:15,490 --> 00:02:17,020
oldja meg

27
00:02:17,230 --> 00:02:17,910
azért

28
00:02:18,350 --> 00:02:20,240
Yin Joi Hai Ying Zhe Wei Ru

29
00:02:20,360 --> 00:02:21,780
elkapni őket

30
00:02:21,940 --> 00:02:23,740
Az életével akar

31
00:02:23,910 --> 00:02:25,290
megmenteni téged

32
00:02:26,100 --> 00:02:27,829
A Hét Bűn Könyvének sátáni ereje

33
00:02:28,190 --> 00:02:29,880
Szóval nekem

34
00:02:29,910 --> 00:02:30,780
...átalakulás 

35
00:02:31,310 --> 00:02:32,190
Az ördögnek volt?

36
00:02:39,780 --> 00:02:40,540
tanár

37
00:02:41,140 --> 00:02:42,860
Nincs megoldás?

38
00:02:46,790 --> 00:02:48,390
Most, hogy meghozta a döntését

39
00:02:48,880 --> 00:02:50,700
Nincs visszaút

40
00:02:51,470 --> 00:02:52,730
Csak mi tudunk

41
00:02:52,990 --> 00:02:54,430
Öljük meg

42
00:03:00,010 --> 00:03:01,110
...azt akarod

43
00:03:03,460 --> 00:03:04,890
Megölni Ji Youngot?

44
00:03:12,020 --> 00:03:12,910
nem értek egyet

45
00:03:14,800 --> 00:03:15,640
én is

46
00:03:16,110 --> 00:03:17,320
Biztos van más mód is

47
00:03:17,320 --> 00:03:18,450
Nincs értelme

48
00:03:18,920 --> 00:03:20,329
Nincs rá mód

49
00:03:21,480 --> 00:03:23,329
A jövőben sok minden fog történni

50
00:03:23,329 --> 00:03:25,410
Ez a mai események miatt van

51
00:03:26,540 --> 00:03:28,200
A katasztrófát el kell kerülni

52
00:03:28,630 --> 00:03:30,960
De nem kerülheti el az ég akaratát

53
00:03:31,460 --> 00:03:33,540
Ez egy megváltoztathatatlan sors

54
00:03:40,120 --> 00:03:40,870
nem tudok

55
00:03:43,010 --> 00:03:44,170
Még akkor is, ha ez a sors

56
00:03:45,120 --> 00:03:46,360
nem tudok

57
00:04:30,860 --> 00:04:31,800
bácsi

58
00:04:32,990 --> 00:04:34,420
Ha itt lennél

59
00:04:35,110 --> 00:04:36,260
te mondtál nekem

60
00:04:36,990 --> 00:04:38,210
mit tegyek

61
00:04:40,900 --> 00:04:41,909
abban az időben

62
00:04:42,330 --> 00:04:44,590
Megöltél valakit, akit szerettél

63
00:04:45,200 --> 00:04:48,900
Azt mondtad, ha lesz még esélyed

64
00:04:49,770 --> 00:04:51,970
Megvéded őt az életeddel

65
00:04:53,260 --> 00:04:54,770
...de most

66
00:04:56,830 --> 00:04:58,380
nincs más választásom

67
00:05:38,630 --> 00:05:39,530
felébredtél

68
00:05:44,970 --> 00:05:45,740
Ó, Ian

69
00:05:46,870 --> 00:05:47,860
elnézést

70
00:05:48,950 --> 00:05:50,030
Biztos megbántottalak

71
00:05:52,950 --> 00:05:53,730
semmi gond

72
00:05:55,430 --> 00:05:57,210
jó, hogy visszatértél

73
00:06:07,750 --> 00:06:08,610
Nézz az égre

74
00:06:12,490 --> 00:06:13,780
a hold ma este

75
00:06:14,790 --> 00:06:15,630
Nagyon szép

76
00:06:20,390 --> 00:06:21,230
nekem

77
00:06:22,750 --> 00:06:23,870
a világ nagy

78
00:06:26,750 --> 00:06:28,010
Mindegy, hol és mikor

79
00:06:28,410 --> 00:06:29,610
És miért menjek?

80
00:06:30,370 --> 00:06:32,590
porszem vagyok

81
00:06:34,500 --> 00:06:35,850
csak

82
00:06:37,840 --> 00:06:38,720
törődöm veled

83
00:06:44,370 --> 00:06:47,600
Tehát hagyja, hogy a világ gyűlöljön és hibáztasson

84
00:06:49,159 --> 00:06:50,240
veled

85
00:06:52,150 --> 00:06:53,630
a pokolba megyek

86
00:06:57,370 --> 00:06:58,830
Az abban az évben történt válás után

87
00:06:59,600 --> 00:07:01,630
Nehéz utunk volt

88
00:07:03,830 --> 00:07:05,030
a jövőben

89
00:07:08,000 --> 00:07:09,400
hónapig 

90
00:07:12,300 --> 00:07:13,720
Ebben a világban van

91
00:07:14,640 --> 00:07:15,670
és élsz

92
00:07:16,510 --> 00:07:17,600
nekem elég

93
00:07:27,750 --> 00:07:28,550
ne légy szomorú

94
00:07:30,590 --> 00:07:31,920
ne félj

95
00:07:35,820 --> 00:07:38,420
Attól tartok, olyan vagyok, mint egy nagybácsi ebben az életben

96
00:07:39,510 --> 00:07:40,750
hogy megbánja

97
00:07:43,740 --> 00:07:45,320
Minden nap a jövőben

98
00:07:47,890 --> 00:07:49,490
Olyan, mint egy életen át

99
00:07:51,820 --> 00:07:52,880
Nem lehet ilyen

100
00:07:53,590 --> 00:07:55,790
A jövőben a Lámpás Fesztiválon

101
00:07:56,670 --> 00:07:58,710
Gyújts nekünk egy lámpást

102
00:07:59,750 --> 00:08:01,280
Amíg békében vagy

103
00:08:02,090 --> 00:08:03,170
nyugodtnak érzem magam

104
00:08:14,820 --> 00:08:16,420
Tégy egy ígéretet

105
00:08:17,690 --> 00:08:19,010
amikor azt mondtad

106
00:08:19,590 --> 00:08:20,990
mellettem maradsz

107
00:08:21,390 --> 00:08:23,830
És triviális dolgokat csinálsz

108
00:08:26,040 --> 00:08:28,940
Három napra van szükségem tőled

109
00:08:29,870 --> 00:08:30,730
úgy gondolom

110
00:08:32,429 --> 00:08:34,000
Soha nem hagytál el

111
00:09:30,350 --> 00:09:31,070
lásd

112
00:09:31,350 --> 00:09:33,000
Fan Ju templom

113
00:09:33,150 --> 00:09:34,240
Nem él?

114
00:09:35,390 --> 00:09:36,220
nem rossz

115
00:09:38,020 --> 00:09:38,840
rizs torta

116
00:09:39,230 --> 00:09:41,070
Itt mondtam

117
00:09:41,070 --> 00:09:41,490
komoly?

118
00:09:41,490 --> 00:09:42,090
menjünk

119
00:09:47,190 --> 00:09:48,100
te jöttél
(rizs torta)

120
00:09:48,160 --> 00:09:48,860
Wang elnök

121
00:09:49,040 --> 00:09:50,110
Adj nekünk két rizses süteményt

122
00:09:50,110 --> 00:09:50,750
Határozottan

123
00:09:51,410 --> 00:09:51,840
gyerünk

124
00:09:52,950 --> 00:09:53,540
Hadd kóstoljam meg

125
00:09:53,540 --> 00:09:54,150
ízlelje meg

126
00:09:57,340 --> 00:09:57,940
hogy van

127
00:09:57,980 --> 00:09:58,580
boldog vagy

128
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
puha, édes

129
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
nagyon jó

130
00:10:02,240 --> 00:10:03,170
Ez egy finom sütemény

131
00:10:04,240 --> 00:10:06,100
Nem vesztette el az öt érzékszervét?

132
00:10:06,140 --> 00:10:07,670
hogy ízlett

133
00:10:10,130 --> 00:10:11,790
mert előttem

134
00:10:12,280 --> 00:10:13,740
Persze hogy finom

135
00:10:20,780 --> 00:10:21,710
akarsz egyet

136
00:10:21,870 --> 00:10:23,150
Együnk később

137
00:10:29,720 --> 00:10:30,270
lásd

138
00:10:33,720 --> 00:10:35,430
A boldog ünnep az, ahol a családok összegyűlnek

139
00:10:35,430 --> 00:10:36,980
Csirkével és hússal ünnepelnek

140
00:10:36,980 --> 00:10:37,750
fiatal hölgy

141
00:10:38,030 --> 00:10:39,490
Szeretnél venni egyet?

142
00:10:40,000 --> 00:10:40,860
elnök

143
00:10:40,980 --> 00:10:42,140
There is a taboo in our family

144
00:10:42,140 --> 00:10:44,370
Nem ehetünk húst

145
00:10:45,070 --> 00:10:46,510
szánalom

146
00:10:46,580 --> 00:10:48,230
magam neveltem őket

147
00:10:48,300 --> 00:10:49,560
Frissek és teltek

148
00:10:51,070 --> 00:10:51,710
köszönöm

149
00:10:52,370 --> 00:10:53,010
menjünk

150
00:10:56,920 --> 00:10:58,370
élénk

151
00:10:58,980 --> 00:10:59,880
Határozottan

152
00:10:59,910 --> 00:11:01,230
Jó gyerekkorod volt

153
00:11:02,520 --> 00:11:04,850
A halandók birodalma különbözik a megnemesedtek birodalmától

154
00:11:04,850 --> 00:11:06,140
Nem finomítunk

155
00:11:06,310 --> 00:11:07,640
We did not see immortality

156
00:11:07,710 --> 00:11:09,860
How many decades have we lived?

157
00:11:10,230 --> 00:11:11,040
Minden nap kell

158
00:11:11,230 --> 00:11:12,770
légy boldog

159
00:11:13,070 --> 00:11:14,250
Azt szokták mondani, anya

160
00:11:14,820 --> 00:11:16,020
These days compared to when they were immortal

161
00:11:16,460 --> 00:11:17,920
hogy boldogabb legyen

162
00:11:22,040 --> 00:11:22,890
ma

163
00:11:23,590 --> 00:11:25,510
Let's ignore the immortals and demons

164
00:11:25,510 --> 00:11:26,460
legyen halandó

165
00:11:27,190 --> 00:11:28,320
szórakozzunk

166
00:11:28,430 --> 00:11:29,090
hogy van

167
00:11:30,510 --> 00:11:31,110
rendben

168
00:11:33,470 --> 00:11:35,000
Bambuszlámpást szeretnék

169
00:11:35,310 --> 00:11:36,240
labdát akarok

170
00:11:36,510 --> 00:11:37,390
gyönyörű baba

171
00:11:37,390 --> 00:11:38,250
ezt szeretem

172
00:11:38,550 --> 00:11:39,190
szeretem őt

173
00:11:39,190 --> 00:11:40,320
ő gyönyörű

174
00:11:40,350 --> 00:11:41,110
lássuk

175
00:11:41,110 --> 00:11:41,640
menjünk

176
00:11:45,350 --> 00:11:45,870
gyerünk

177
00:11:45,870 --> 00:11:46,400
legyen gyors

178
00:11:47,230 --> 00:11:48,560
Kár volt

179
00:11:53,030 --> 00:11:53,870
A mai napnak vége

180
00:11:53,870 --> 00:11:55,870
Nem vettem semmit

181
00:11:56,070 --> 00:11:57,130
elnök

182
00:11:57,540 --> 00:11:59,690
It's not dark, why are you closing?

183
00:11:59,690 --> 00:12:00,510
Minden alkalommal visszajössz

184
00:12:00,510 --> 00:12:01,770
You will take the best treasure

185
00:12:01,770 --> 00:12:02,800
bezárom

186
00:12:04,200 --> 00:12:05,920
I will not take anything today

187
00:12:07,870 --> 00:12:08,920
én

188
00:12:12,160 --> 00:12:13,120
Mr

189
00:12:13,220 --> 00:12:15,080
Have you opened the ring before?

190
00:12:15,760 --> 00:12:16,780
nem

191
00:12:18,100 --> 00:12:19,270
próbáld ki

192
00:12:19,990 --> 00:12:20,910
rendben

193
00:12:20,950 --> 00:12:22,090
gyerünk

194
00:12:24,590 --> 00:12:26,650
melyiket akarod...
Ono -

195
00:12:28,380 --> 00:12:29,580
a középső

196
00:12:29,900 --> 00:12:30,690
vedd el

197
00:12:30,690 --> 00:12:31,180
ahol csak akarod

198
00:12:31,200 --> 00:12:32,650
dobd le

199
00:12:32,680 --> 00:12:33,550
If you can put it in the ring

200
00:12:33,550 --> 00:12:34,580
a tiéd

201
00:12:36,050 --> 00:12:37,220
próbáld ki

202
00:12:37,360 --> 00:12:38,290
kis róka

203
00:12:43,510 --> 00:12:44,670
nagyszerű

204
00:12:47,230 --> 00:12:48,320
nagyszerű

205
00:12:53,530 --> 00:12:55,530
Are you sure you haven't played before?

206
00:12:55,530 --> 00:12:56,790
az igazat mondom

207
00:12:57,480 --> 00:12:58,020
testvér

208
00:12:58,040 --> 00:12:59,230
A labdát akarom

209
00:12:59,250 --> 00:12:59,940
labda?

210
00:12:59,940 --> 00:13:00,540
rendben

211
00:13:01,670 --> 00:13:02,310
gyerünk

212
00:13:10,210 --> 00:13:12,600
Megérintettél egyet

213
00:13:12,960 --> 00:13:13,660
nagyszerű

214
00:13:13,690 --> 00:13:14,370
menjünk

215
00:13:15,230 --> 00:13:16,220
ne menj

216
00:13:16,270 --> 00:13:17,390
azt akarom

217
00:13:17,470 --> 00:13:18,670
a labdám

218
00:13:18,790 --> 00:13:19,720
adja a labdát

219
00:13:19,790 --> 00:13:20,640
az enyém

220
00:13:21,110 --> 00:13:21,630
elnök

221
00:13:21,630 --> 00:13:23,290
Nem beszélhetsz az orrod alatt

222
00:14:06,690 --> 00:14:08,610
Ez a ruha jól áll neked

223
00:14:08,910 --> 00:14:10,060
megveszem

224
00:14:11,080 --> 00:14:11,630
rendben

225
00:14:12,980 --> 00:14:13,720
elnök

226
00:14:16,580 --> 00:14:17,620
Elnézést, fiatal hölgy

227
00:14:17,790 --> 00:14:19,520
Ezeket a ruhákat árulják

228
00:14:19,520 --> 00:14:21,110
Ha szeretnél rendelni

229
00:14:21,110 --> 00:14:22,170
Három napon belül kész lesz

230
00:14:22,170 --> 00:14:23,700
Követheti őt

231
00:14:25,150 --> 00:14:26,190
három nap?

232
00:14:26,520 --> 00:14:27,360
igen

233
00:14:32,170 --> 00:14:32,810
semmi gond

234
00:14:33,260 --> 00:14:34,120
nincs rá szükségem

235
00:14:34,980 --> 00:14:36,780
Nem kell semmit sem vásárolnod

236
00:14:37,890 --> 00:14:38,480
menjünk

237
00:15:00,660 --> 00:15:01,450
mit gondolsz

238
00:15:01,450 --> 00:15:02,450
gyönyörű

239
00:15:02,580 --> 00:15:03,510
gyönyörű

240
00:15:04,110 --> 00:15:05,090
mikor

241
00:15:05,110 --> 00:15:06,220
Láttalak fülbevalóval

242
00:15:06,220 --> 00:15:08,930
Tudtam, hogy tetszeni fog

243
00:15:15,860 --> 00:15:16,650
mit gondolsz

244
00:15:16,650 --> 00:15:17,650
gyönyörű

245
00:15:17,730 --> 00:15:18,470
gyönyörű

246
00:15:33,150 --> 00:15:34,750
Egy rajzot szeretnék adni

247
00:15:35,950 --> 00:15:36,790
Festészet?

248
00:16:57,370 --> 00:16:58,170
Mi történt

249
00:17:06,300 --> 00:17:07,950
Van valamim a számodra

250
00:17:57,520 --> 00:17:58,980
emlékszel-e

251
00:18:02,770 --> 00:18:04,230
mindenre emlékszem

252
00:18:12,240 --> 00:18:13,560
ezentúl

253
00:18:15,930 --> 00:18:17,090
a múlt

254
00:18:18,890 --> 00:18:19,780
most

255
00:18:21,270 --> 00:18:22,290
És jövünk

256
00:18:24,260 --> 00:18:25,710
adok neked

257
00:18:26,500 --> 00:18:28,070
♫ Visszatartom a lélegzetem♫

258
00:18:28,630 --> 00:18:31,930
♫ Az ígéret, amit az esernyő alatt tettünk ♫

259
00:18:33,010 --> 00:18:34,330
♫ Amikor veled♫

260
00:18:35,020 --> 00:18:38,120
♫ Minden világossá válik ♫

261
00:18:39,360 --> 00:18:40,570
♫ miattad bírom ♫

262
00:18:40,980 --> 00:18:42,440
♫ még ha erősen esik is ♫

263
00:18:43,160 --> 00:18:46,360
♫ Világos lett a világ♫

264
00:18:47,200 --> 00:18:48,800
♫ Nem adom fel ♫

265
00:18:49,350 --> 00:18:52,620
♫ Meg foglak védeni♫

266
00:18:54,890 --> 00:18:58,320
♫ Eső az ablakon kívül♫

267
00:18:58,650 --> 00:19:02,090
♫ Kifejezi a lélegzeted ♫

268
00:19:02,710 --> 00:19:06,670
♫ Elbújok egy álomban ♫

269
00:19:09,340 --> 00:19:10,340
Jay Young

270
00:19:13,380 --> 00:19:14,780
vedd feleségül

271
00:19:17,220 --> 00:19:21,690
♫ Mindig szerencsés vagyok♫

272
00:19:22,970 --> 00:19:24,330
♫ az eső hangjával ♫

273
00:19:24,860 --> 00:19:26,060
♫ Visszatartom a lélegzetem♫

274
00:19:26,770 --> 00:19:27,320
rendben

275
00:19:31,130 --> 00:19:32,580
♫ Amikor veled♫

276
00:19:33,050 --> 00:19:36,830
♫ Minden világossá válik ♫

277
00:19:37,360 --> 00:19:38,610
♫ miattad bírom ♫

278
00:19:39,040 --> 00:19:40,540
♫Még erősen esett is♫

279
00:19:41,510 --> 00:19:42,670
feleségül foglak venni

280
00:19:45,280 --> 00:19:46,600
♫ Nem adom fel ♫

281
00:19:47,400 --> 00:19:51,380
♫ Meg foglak védeni♫

282
00:19:53,590 --> 00:19:56,530
♫ Nincs szükségünk mély szerelemre♫

283
00:19:56,920 --> 00:19:59,270
♫ Minden jót adok neked ♫

284
00:20:00,050 --> 00:20:01,550
♫ Amíg akarod♫

285
00:20:01,920 --> 00:20:06,130
♫ Én leszek a világod♫

286
00:20:06,720 --> 00:20:08,040
♫Hallod az eső hangját♫

287
00:20:08,290 --> 00:20:09,770
♫ Visszatartom a lélegzetem♫

288
00:20:10,230 --> 00:20:13,700
♫ Az ígéret, amit az esernyő alatt tettünk ♫

289
00:20:14,780 --> 00:20:16,370
♫ Amikor veled♫

290
00:20:16,660 --> 00:20:19,840
♫ Minden világossá válik ♫

291
00:20:21,070 --> 00:20:22,230
♫ miattad bírom ♫

292
00:20:22,780 --> 00:20:24,120
♫A heves eső ellenére♫

293
00:20:24,840 --> 00:20:28,150
♫ A homályos világ világossá vált♫

294
00:20:29,130 --> 00:20:30,640
♫ Nem adom fel ♫

295
00:20:30,880 --> 00:20:35,060
♫ Meg foglak védeni♫

296
00:20:37,610 --> 00:20:40,170
♫Sétálok a tömegen♫

297
00:20:41,020 --> 00:20:43,730
♫ Esik az eső és nyomot hagy maga után ♫

298
00:20:44,080 --> 00:20:50,540
♫Szerencsés vagyok, hogy látlak♫

299
00:21:09,760 --> 00:21:13,280
♫ Nem számít, mennyi ideig, szembe kell néznünk egymással♫

300
00:21:18,290 --> 00:21:21,930
♫Még ha tovább kell várnom♫

301
00:21:26,730 --> 00:21:30,180
♫ abban a pillanatban, amikor közel kerülünk ♫

302
00:21:31,370 --> 00:21:33,620
♫ eggyé leszünk ♫

303
00:21:35,460 --> 00:21:39,170
♫Az a sorsom, hogy szerelmes legyek♫

304
00:21:40,050 --> 00:21:40,800
♫Első pillantásra♫

305
00:21:41,310 --> 00:21:45,140
♫A sorsunk folytatódott♫

306
00:21:45,730 --> 00:21:49,340
♫Ha visszatekintek, életem szokásává váltál♫

307
00:21:49,860 --> 00:21:53,340
♫Egyek lettünk, nem mondhatunk semmit♫

308
00:21:54,020 --> 00:21:58,620
♫ Egy pillantásra örökre együtt leszünk♫

309
00:22:33,760 --> 00:22:34,840
Ősi istenek

310
00:22:36,240 --> 00:22:38,040
Azóta finomítok

311
00:22:38,790 --> 00:22:40,360
Csak el akarom mondani az embereknek

312
00:22:40,360 --> 00:22:41,000
démonok

313
00:22:41,800 --> 00:22:42,880
És a világ, hogy segítsen

314
00:22:47,620 --> 00:22:49,600
A szenvedélyemmel és az érzéseimmel

315
00:22:50,350 --> 00:22:52,150
családot építek

316
00:22:53,520 --> 00:22:54,980
Ez a szerelem és a szenvedély

317
00:22:55,690 --> 00:22:57,220
Cserébe, ha az ördög nem ad, felajánlom

318
00:22:58,470 --> 00:23:01,170
♫ Nézem az eget a távolban♫

319
00:23:02,600 --> 00:23:04,460
♫ A felhő mozog a szélben♫

320
00:23:05,220 --> 00:23:08,240
♫ Mindenki elutasítja ♫

321
00:23:09,490 --> 00:23:11,290
♫ De a sors szerint találkoztunk egymással♫

322
00:23:13,310 --> 00:23:16,000
(öröm)

323
00:23:16,300 --> 00:23:18,340
♫ Megakadt a szemed♫

324
00:23:19,110 --> 00:23:21,040
♫ Hegyek ezrei odébb ♫

325
00:23:22,620 --> 00:23:24,470
♫Ölellek az emberek tengerében♫

326
00:23:26,050 --> 00:23:28,780
♫ a feledés folyójában ♫

327
00:23:29,860 --> 00:23:31,990
♫ Egyedül megyek hajóra ♫

328
00:23:32,660 --> 00:23:35,570
♫Hidegben és viharban♫

329
00:23:37,020 --> 00:23:38,720
♫ Várni foglak ♫

330
00:23:39,680 --> 00:23:42,580
♫ Megtöröm a sors átkát ♫

331
00:23:43,880 --> 00:23:45,660
♫ Fekete felhőket látok ♫

332
00:23:46,520 --> 00:23:48,230
♫ Remélem, ég és föld örök ♫

333
00:23:48,940 --> 00:23:51,280
♫ Remélem, a szerelmünk örök ♫

334
00:23:51,500 --> 00:23:54,450
♫ Az évek múlása nem áll meg ♫

335
00:23:54,970 --> 00:23:58,130
♫ Kéz a kézben éltük ezt az életet ♫

336
00:23:58,480 --> 00:24:01,490
♫Csillagok ezrei alkotnak egy galaxist♫

337
00:24:02,360 --> 00:24:04,520
♫ De nem hasonlíthatók a te szemedhez ♫

338
00:24:05,760 --> 00:24:07,520
Először hajolj meg minden lény előtt

339
00:24:08,760 --> 00:24:11,360
Reméljük, hogy az öt állam örökre békében lesz

340
00:24:12,120 --> 00:24:12,720
Ó, Ian

341
00:24:14,320 --> 00:24:15,660
Öt állam békéje és biztonsága

342
00:24:15,660 --> 00:24:16,830
és te

343
00:24:17,410 --> 00:24:19,810
ellazít engem

344
00:24:29,310 --> 00:24:30,910
A második meghajlás az ősök előtt

345
00:24:34,850 --> 00:24:35,570
igaz

346
00:24:35,630 --> 00:24:37,570
hosszú életet fogok élni

347
00:24:38,470 --> 00:24:40,600
Nézem a házasságodat

348
00:24:42,250 --> 00:24:42,890
anya

349
00:24:44,140 --> 00:24:45,350
Azt mondtad

350
00:24:45,730 --> 00:24:47,990
Akarod látni az esküvőmet?

351
00:24:48,430 --> 00:24:50,490
most férjhez megyek

352
00:24:51,630 --> 00:24:52,180
anya

353
00:24:53,430 --> 00:24:54,740
látod-e

354
00:24:56,860 --> 00:24:58,130
Egy jó kapcsolat könnyen tönkremegy

355
00:24:58,130 --> 00:24:59,120
Rossz sorsú kapcsolat

356
00:24:59,120 --> 00:25:01,180
Hacsak nem felejti el magát, vagy soha többé nem látja egymást

357
00:25:01,200 --> 00:25:03,780
Mostantól magadra fogsz támaszkodni

358
00:25:03,940 --> 00:25:05,620
Vigyázz Ayanra

359
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
kenyérvezér

360
00:25:08,870 --> 00:25:10,520
Ayyan átnyújtott nekem

361
00:25:11,970 --> 00:25:12,690
...én

362
00:25:13,110 --> 00:25:14,240
nem fogok csalódást okozni

363
00:25:16,630 --> 00:25:18,230
Készen állok az életemmel

364
00:25:19,070 --> 00:25:21,750
Megvédem Ayant

365
00:26:59,510 --> 00:27:00,640
mindketten

366
00:27:03,550 --> 00:27:05,030
Fogjuk a váll felét

367
00:27:07,470 --> 00:27:08,400
ezentúl

368
00:27:11,570 --> 00:27:13,170
Együtt élünk és halunk

369
00:27:15,470 --> 00:27:17,130
Együtt élünk és halunk

370
00:27:26,880 --> 00:27:27,810
ebben az életben

371
00:27:29,270 --> 00:27:31,730
Nem tudtam a megfelelő irányba fordítani

372
00:27:33,930 --> 00:27:35,390
Ha ez lenne a következő élet

373
00:27:37,550 --> 00:27:39,030
Ezzel a házassági jellel

374
00:27:40,500 --> 00:27:42,230
megkereslek

375
00:27:43,510 --> 00:27:44,600
nem menekülhetsz

376
00:27:49,030 --> 00:27:50,110
abban az időben

377
00:27:51,730 --> 00:27:53,190
Lehet házunk

378
00:27:55,990 --> 00:27:56,640
És egy kis kastélyban

379
00:27:56,670 --> 00:27:58,430
élni

380
00:28:01,040 --> 00:28:02,520
Őszibarackfát ültetünk

381
00:28:05,160 --> 00:28:06,510
Nem megyünk sehova

382
00:28:08,960 --> 00:28:10,690
Ott élünk és halunk

383
00:28:12,790 --> 00:28:13,430
rendben

384
00:28:22,150 --> 00:28:22,830
rendben

385
00:29:09,750 --> 00:29:10,590
azokat

386
00:29:12,550 --> 00:29:13,290
idősebb

387
00:29:13,470 --> 00:29:15,330
Javul a helyzet?

388
00:29:16,980 --> 00:29:18,240
Mennyei katasztrófa

389
00:29:18,670 --> 00:29:20,590
Hamarosan elkezdődik

390
00:30:00,460 --> 00:30:01,350
Nan Yan

391
00:30:37,660 --> 00:30:40,060
(három év múlva)

392
00:30:41,510 --> 00:30:43,020
a háború után

393
00:30:43,590 --> 00:30:46,810
Shao Song hamuvá vált

394
00:30:47,480 --> 00:30:50,380
Nan Yan feláldozta saját kifinomultságát

395
00:30:50,600 --> 00:30:52,570
Akár három szív egy személynek

396
00:30:52,660 --> 00:30:54,280
elpusztítani

397
00:30:55,600 --> 00:30:57,370
Az örök szív ördögével

398
00:30:57,470 --> 00:30:58,890
Reinkarnálódott

399
00:30:59,600 --> 00:31:01,580
Kifinomult csontszívvel

400
00:31:01,670 --> 00:31:03,600
Megszilárdította udvarlását

401
00:31:04,050 --> 00:31:05,850
A hat birodalom szívével

402
00:31:06,220 --> 00:31:08,300
Megtisztította a világot a démonoktól

403
00:31:09,870 --> 00:31:11,070
azután

404
00:31:11,740 --> 00:31:13,510
A világ visszatért eredeti formájába

405
00:31:14,300 --> 00:31:15,900
Ő is magányos

406
00:31:16,230 --> 00:31:17,940
Visszatért lakóhelyére

407
00:31:18,750 --> 00:31:21,220
Csendben várta

408
00:31:24,280 --> 00:31:25,470
tudod

409
00:31:25,470 --> 00:31:27,130
Valahányszor a világra nézek

410
00:31:27,620 --> 00:31:28,470
Egy meggyújtott gyertya

411
00:31:28,470 --> 00:31:29,630
otthon találkozunk

412
00:31:29,710 --> 00:31:30,970
Békés élet

413
00:31:32,060 --> 00:31:33,500
Megnyugtat

414
00:31:44,880 --> 00:31:46,810
Ma van a Közép-Őszi Fesztivál

415
00:31:47,000 --> 00:31:49,130
Mindenhol él

416
00:32:42,840 --> 00:32:43,570
Ó, Ian

417
00:32:47,160 --> 00:32:48,330
miért vagy itt

418
00:32:49,990 --> 00:32:50,870
ezt tudom

419
00:32:50,890 --> 00:32:52,420
Te főzted a kedvenc ételünket

420
00:32:53,120 --> 00:32:53,760
gyerünk

421
00:32:58,790 --> 00:33:00,050
nem vagy elfoglalva?

422
00:33:00,420 --> 00:33:01,810
Bár a húgom

423
00:33:01,810 --> 00:33:02,920
tekintettel a démonok urának helyzetére

424
00:33:02,920 --> 00:33:04,730
Minden nap elfoglalt vagyok

425
00:33:04,730 --> 00:33:06,660
De még van szabadidőm

426
00:33:06,840 --> 00:33:09,240
Veled fogom tölteni a közép-őszi fesztivált

427
00:33:09,360 --> 00:33:11,020
Ételt kerestél

428
00:33:15,120 --> 00:33:15,880
hagyd azt

429
00:33:16,880 --> 00:33:18,330
Hadd lássam először

430
00:33:19,240 --> 00:33:21,260
Jó bor és hús nélkül

431
00:33:21,390 --> 00:33:23,070
Mi a neve a hot potnak?

432
00:33:23,620 --> 00:33:24,350
testvér

433
00:33:24,720 --> 00:33:25,520
testvér

434
00:33:26,120 --> 00:33:27,790
Négy láb gyorsabb

435
00:33:27,860 --> 00:33:28,700
az én szememben

436
00:33:28,700 --> 00:33:29,840
Elhaladt mellettem

437
00:33:29,880 --> 00:33:30,610
szamárfej

438
00:33:32,520 --> 00:33:34,380
Hol van Nian és a kis sárkány?

439
00:33:34,740 --> 00:33:35,670
ne mondd

440
00:33:35,830 --> 00:33:36,470
i

441
00:33:36,600 --> 00:33:38,340
elaltattam

442
00:33:38,370 --> 00:33:40,020
Nian engem is kirúgott

443
00:33:40,040 --> 00:33:41,640
Mondtam, hogy eljövök meglátogatni

444
00:33:42,920 --> 00:33:43,440
gyerünk

445
00:33:44,610 --> 00:33:45,930
Nézd, mit hoztam

446
00:33:49,120 --> 00:33:51,120
Írtál már új verseskönyvet?

447
00:33:55,400 --> 00:33:58,330
Először Jin Yuan volt, aztán a mennyország

448
00:33:58,870 --> 00:34:02,600
Hatalmasabb volt az égnél, a világnál és a halhatatlanoknál

449
00:34:03,010 --> 00:34:05,840
Bátyja jó költő volt

450
00:34:06,050 --> 00:34:09,510
A kisebbik csirkét keresett

451
00:34:10,080 --> 00:34:12,159
Negyvennyolc csónakban árulják

452
00:34:12,199 --> 00:34:14,400
Mind az öt állam elolvasta

453
00:34:17,320 --> 00:34:19,320
Hol van a következő fele?

454
00:34:25,840 --> 00:34:27,050
a többit

455
00:34:27,600 --> 00:34:29,020
Magának kell írnia

456
00:34:38,080 --> 00:34:38,989
gyerünk

457
00:34:40,219 --> 00:34:42,150
Ma ne gondolj semmire

458
00:34:42,179 --> 00:34:43,780
legyünk boldogok

459
00:34:43,810 --> 00:34:44,570
szórakozzunk

460
00:34:44,600 --> 00:34:45,310
rendben

461
00:34:45,340 --> 00:34:45,850
gyerünk

462
00:34:45,880 --> 00:34:46,810
igyunk be

463
00:34:46,909 --> 00:34:47,920
igyunk be

464
00:35:02,530 --> 00:35:03,170
gyerünk

465
00:35:40,860 --> 00:35:41,390
elnök

466
00:35:42,650 --> 00:35:45,050
Van egy rohadt százlábúja?

467
00:36:01,620 --> 00:36:07,760
♫ Ha felkel a hold és lenyugszik a nap, ki énekli a magány versét? ♫

468
00:36:08,130 --> 00:36:14,400
♫ Sír a szív ♫

469
00:36:15,710 --> 00:36:17,260
♫Elítéli magát♫

470
00:36:17,490 --> 00:36:21,990
♫ Behunyom a szemem miattad ♫

471
00:36:22,210 --> 00:36:28,460
♫ A szívem valakié, nem félek a magánytól ♫

472
00:36:30,290 --> 00:36:36,260
♫ Amikor nem találok vissza a világba♫

473
00:36:36,860 --> 00:36:42,830
♫ Te vagy az egyetlen visszaút ♫

474
00:36:49,350 --> 00:36:50,040
Jay Young

475
00:36:51,100 --> 00:36:57,040
♫ Emlékszel az ereidre és a gyökereidre? ♫

476
00:36:57,880 --> 00:37:00,030
♫ Ez a nap elmúlik ♫

477
00:37:00,410 --> 00:37:01,630
♫ És elmúlik az éjszakám ♫

478
00:37:01,830 --> 00:37:04,420
♫ Mielőtt felébredek♫

479
00:37:04,970 --> 00:37:07,210
♫ Követem a sorsot ♫

480
00:37:07,500 --> 00:37:10,800
♫Utazok az időben♫

481
00:37:11,110 --> 00:37:12,410
♫ hogy tudjam ♫

482
00:37:12,870 --> 00:37:14,400
♫ Látni a szerelem szépségét ♫

483
00:37:14,770 --> 00:37:15,920
♫ ami pillangóvá változik♫

484
00:37:16,410 --> 00:37:18,690
♫ és a kezedre ül ♫

485
00:37:19,090 --> 00:37:21,360
♫ Üstököst kívánok neked♫

486
00:37:21,630 --> 00:37:25,990
♫ Remélem ez az élet ♫

487
00:37:26,400 --> 00:37:30,970
♫ Boldog első találkozást♫

488
00:37:56,220 --> 00:40:13,020
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító