1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító


2
00:00:58,690 --> 00:01:03,770
(a szerelem lázadása)

3
00:01:03,830 --> 00:01:06,710
(Harmincnegyedik epizód)

4
00:01:12,310 --> 00:01:14,230
Itt minden rád emlékeztet

5
00:01:14,230 --> 00:01:15,830
de te nem vagy itt

6
00:01:17,760 --> 00:01:18,510
Ó, Ian

7
00:01:20,470 --> 00:01:22,000
Ha te vagy a szívbetegségem

8
00:01:23,050 --> 00:01:24,510
Hogyan kezelhetem?

9
00:01:31,220 --> 00:01:32,070
ezt a fát

10
00:01:32,070 --> 00:01:34,270
Ősi főnix fa?

11
00:01:45,830 --> 00:01:46,970
hiányzol

12
00:01:46,970 --> 00:01:47,630
Nem engeded senkinek

13
00:01:47,630 --> 00:01:48,830
Érintse meg a cuccait

14
00:01:51,070 --> 00:01:51,670
köszönöm

15
00:01:52,310 --> 00:01:54,060
gyönyörű

16
00:01:54,380 --> 00:01:55,190
...de

17
00:01:56,610 --> 00:01:57,670
nekem tetszik

18
00:02:16,350 --> 00:02:16,870
megjelenésében

19
00:02:16,870 --> 00:02:18,930
Próbálod rávenni, hogy gyűlöljön

20
00:02:19,180 --> 00:02:21,380
De legbelül nem akarsz menni

21
00:02:22,610 --> 00:02:23,450
Határozottan

22
00:02:24,340 --> 00:02:25,800
Ez fájdalmas neked

23
00:02:31,500 --> 00:02:32,430
annak ellenére

24
00:02:34,470 --> 00:02:35,420
nehéz az élet

25
00:02:36,430 --> 00:02:37,750
De elviselhető

26
00:02:38,910 --> 00:02:39,870
nélküle

27
00:02:41,870 --> 00:02:44,070
Bár én uralom az alvilágot

28
00:02:46,200 --> 00:02:47,930
depressziós leszek

29
00:02:54,630 --> 00:02:56,290
A jelenlegi helyzet ellenére

30
00:02:57,260 --> 00:02:58,860
Kevés a kenyér

31
00:03:00,780 --> 00:03:01,820
mi a terved

32
00:03:08,130 --> 00:03:09,530
Itt az ideje a csalinak

33
00:03:16,910 --> 00:03:20,640
Mindenki azt mondja, hogy a világ hideg és kegyetlen

34
00:03:21,780 --> 00:03:25,870
De hiszek a szerelemben

35
00:03:27,270 --> 00:03:30,620
Ha megbüntetnek azért, mert hülye vagyok

36
00:03:31,380 --> 00:03:35,370
Megérdemlem a hidegséget és a közömbösséget

37
00:03:40,810 --> 00:03:42,550
Nézz magadba, részeg vagy

38
00:03:43,050 --> 00:03:44,180
nem igaz

39
00:03:45,770 --> 00:03:47,470
tíz százalék eséllyel

40
00:03:47,510 --> 00:03:49,180
 Az erőd kilencven százalékával nem tudsz vigyázni magadra

41
00:03:49,180 --> 00:03:50,910
Szeretnél másokról gondoskodni?

42
00:03:52,150 --> 00:03:53,700
Ha így jársz körbe

43
00:03:53,700 --> 00:03:55,480
hamarosan meghalok

44
00:03:55,690 --> 00:03:56,510
amiatt

45
00:03:56,660 --> 00:03:58,170
A fél életed odaadtad

46
00:03:58,310 --> 00:04:00,370
Biztos hálásak

47
00:04:01,610 --> 00:04:02,680
remélem

48
00:04:05,430 --> 00:04:06,310
Ting Er

49
00:04:06,880 --> 00:04:08,930
felnőttél

50
00:04:10,680 --> 00:04:12,530
boldog vagyok

51
00:04:14,510 --> 00:04:15,730
kedves fiam

52
00:04:16,630 --> 00:04:18,839
hiányoztál

53
00:04:19,510 --> 00:04:22,230
Hiányoztál, apám

54
00:04:24,800 --> 00:04:25,470
az őrök

55
00:04:25,780 --> 00:04:26,750
ecset, ékszer, tintakő

56
00:04:26,750 --> 00:04:27,680
És varrni a papírt

57
00:04:27,680 --> 00:04:29,740
Nincs jogod többet írni

58
00:04:35,110 --> 00:04:37,470
Bármit írok, azt írom

59
00:04:38,010 --> 00:04:39,190
Értelmetlenek

60
00:04:39,210 --> 00:04:41,740
Ez a bolond is értéktelen

61
00:05:08,070 --> 00:05:09,520
Ő a nővérem

62
00:05:10,290 --> 00:05:11,900
Te vagy az idősebb lord?

63
00:05:29,270 --> 00:05:30,810
Hány napig voltál részeg?

64
00:05:32,409 --> 00:05:33,770
megteheted

65
00:05:34,860 --> 00:05:36,330
borral

66
00:05:37,710 --> 00:05:38,750
távolítsa el szomorúságát

67
00:05:42,320 --> 00:05:44,080
Bárcsak így lenne

68
00:05:47,750 --> 00:05:48,790
hadd mondjam el

69
00:05:50,200 --> 00:05:51,450
az embereket

70
00:05:52,150 --> 00:05:53,320
Mindegyik Alki

71
00:05:54,190 --> 00:05:55,050
jól gondold meg

72
00:05:55,880 --> 00:05:58,020
Másokért és magukért

73
00:05:58,840 --> 00:05:59,909
Életet csinálnak

74
00:06:00,650 --> 00:06:02,550
Részegnek lenni jó

75
00:06:02,750 --> 00:06:03,810
amikor részegek vagyunk

76
00:06:04,500 --> 00:06:06,100
Nem érzünk fájdalmat

77
00:06:13,310 --> 00:06:14,150
testvér

78
00:06:16,600 --> 00:06:17,870
Kellemetlenség

79
00:06:19,670 --> 00:06:21,030
sírni

80
00:06:23,600 --> 00:06:24,630
semmi gond

81
00:06:26,200 --> 00:06:27,040
sírj előttem

82
00:06:35,470 --> 00:06:36,150
felejtsd el

83
00:06:41,790 --> 00:06:43,320
Miután mindez megtörtént

84
00:06:44,470 --> 00:06:45,450
tudjuk ezt

85
00:06:45,470 --> 00:06:47,110
Megvan minden, amit akarunk?

86
00:06:49,680 --> 00:06:50,940
Például téged

87
00:06:51,650 --> 00:06:52,290
Nan Yan

88
00:06:53,670 --> 00:06:55,670
Senior mester szeretnél lenni?

89
00:07:02,250 --> 00:07:03,740
tudtam

90
00:07:04,130 --> 00:07:06,390
Nem akarok sárkányúr lenni

91
00:07:07,390 --> 00:07:08,890
De azok az öregek

92
00:07:09,100 --> 00:07:11,090
A sárkányfővárosból

93
00:07:11,350 --> 00:07:13,190
Minden előttem

94
00:07:13,690 --> 00:07:14,580
Azt mondják nekem

95
00:07:15,420 --> 00:07:16,890
magamnak

96
00:07:16,950 --> 00:07:18,330
Nem kell rohannunk

97
00:07:18,750 --> 00:07:19,880
Mi történt ezután?

98
00:07:20,430 --> 00:07:21,640
mind nekem

99
00:07:21,710 --> 00:07:23,160
Az írások 

100
00:07:23,210 --> 00:07:25,290
Elküldik a kapcsolódóakat a bíróságnak

101
00:07:25,640 --> 00:07:26,480
mintha

102
00:07:26,780 --> 00:07:29,610
Egy ember egy macskadémonnal 

103
00:07:29,750 --> 00:07:30,860
férjhez menni

104
00:07:30,880 --> 00:07:33,540
De a gyereke egér lesz

105
00:07:34,270 --> 00:07:36,210
Mi van velem?

106
00:07:42,990 --> 00:07:45,170
Bárcsak élne az apám

107
00:07:46,060 --> 00:07:46,800
Nan Yan

108
00:07:47,830 --> 00:07:49,310
hiányoznak

109
00:07:52,340 --> 00:07:54,270
...végre megtaláltad magad

110
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
De elvesztettem a saját apámat

111
00:08:14,070 --> 00:08:14,920
tudod mit

112
00:08:17,620 --> 00:08:18,950
mondta anyám

113
00:08:20,170 --> 00:08:21,730
a lányukat

114
00:08:22,850 --> 00:08:24,650
Mint a nap az égen

115
00:08:25,920 --> 00:08:27,580
amikor boldog vagyok

116
00:08:28,160 --> 00:08:29,820
Így világít a világ

117
00:08:31,990 --> 00:08:33,700
amikor szomorú vagyok

118
00:08:35,340 --> 00:08:37,140
A világ sötétségbe borul

119
00:08:40,630 --> 00:08:41,419
azt hiszem

120
00:08:42,679 --> 00:08:43,580
az apádat

121
00:08:45,320 --> 00:08:47,180
Neki is ugyanez volt a vágya

122
00:08:50,550 --> 00:08:51,280
testvér

123
00:08:53,050 --> 00:08:54,500
A szomorúság miatt nem akar

124
00:08:54,500 --> 00:08:56,430
pusztítsd el magad

125
00:09:08,870 --> 00:09:10,910
Szomorúsága miatt nem szabad zavarnia magát

126
00:09:14,780 --> 00:09:15,740
hanem én

127
00:09:16,580 --> 00:09:17,650
Megértem a fájdalmadat

128
00:09:24,280 --> 00:09:24,920
gyerünk

129
00:09:29,310 --> 00:09:30,840
inni

130
00:09:31,950 --> 00:09:34,830
Engedd el a múltat

131
00:09:58,270 --> 00:09:59,030
testvér

132
00:09:59,950 --> 00:10:00,910
jöttem

133
00:10:02,020 --> 00:10:03,070
Valami fontos dologról

134
00:10:03,070 --> 00:10:04,800
beszélni veled

135
00:10:06,130 --> 00:10:06,630
lásd

136
00:10:11,520 --> 00:10:12,760
Ez a nagybátyjáé 

137
00:10:47,790 --> 00:10:48,430
Ji Young?

138
00:10:52,670 --> 00:10:54,970
Ő volt az, aki

139
00:10:55,010 --> 00:10:56,310
Polk kapta a pontyot?

140
00:10:56,310 --> 00:10:57,140
Ő maga

141
00:10:57,310 --> 00:10:58,220
ugyanaz

142
00:10:58,220 --> 00:10:59,110
abban az időben

143
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Sok lány beleszeretett

144
00:11:02,270 --> 00:11:03,030
Úgy értem, alapvetően mi

145
00:11:03,030 --> 00:11:05,220
Saint Louis mellett voltunk

146
00:11:06,150 --> 00:11:09,310
Visszajött az ördög?
(öld meg az ördögöt)

147
00:11:09,950 --> 00:11:10,680
ne félj

148
00:11:11,030 --> 00:11:12,230
Öt nagy állam létezik

149
00:11:12,230 --> 00:11:13,080
miért kellene

150
00:11:13,080 --> 00:11:14,600
gyere ide

151
00:11:14,750 --> 00:11:15,670
igaz

152
00:11:18,300 --> 00:11:19,260
(közlemény)

153
00:11:27,120 --> 00:11:28,140
az ördög

154
00:11:29,270 --> 00:11:30,270
az ördög

155
00:11:32,890 --> 00:11:35,530
(közlemény)

156
00:11:36,310 --> 00:11:38,040
Megint hajóra mentél?

157
00:11:38,350 --> 00:11:39,310
mit akar

158
00:11:39,310 --> 00:11:41,640
Mit akar a sárkányfővárostól?

159
00:11:42,580 --> 00:11:44,240
Nálunk nem esett kár

160
00:11:44,890 --> 00:11:45,890
hanem a csónak

161
00:11:45,940 --> 00:11:47,770
Olyan, mint egy üres város a tengerben

162
00:11:48,150 --> 00:11:50,880
A védekezés könnyű, de a támadás nehéz

163
00:11:54,990 --> 00:11:57,450
A kardkultusz előretör

164
00:11:59,900 --> 00:12:00,920
nagyon keményen dolgoztam

165
00:12:00,920 --> 00:12:02,520
Én fogom edzeni Shao Sangot

166
00:12:03,220 --> 00:12:04,190
Jól ismerem őt

167
00:12:04,660 --> 00:12:06,190
Nem szereti a figyelmet

168
00:12:07,200 --> 00:12:08,530
De ezúttal megjelent a csónakban

169
00:12:08,530 --> 00:12:09,860
zajt csapott

170
00:12:10,240 --> 00:12:11,650
Határozottan csapda

171
00:12:12,410 --> 00:12:14,470
Várj, menj oda

172
00:12:19,300 --> 00:12:20,560
Megyek hozzá

173
00:12:21,320 --> 00:12:22,910
Ne siettesd

174
00:12:41,350 --> 00:12:43,550
Valóban ő a legjobb tanítványom

175
00:12:46,240 --> 00:12:47,750
még most is

176
00:12:48,370 --> 00:12:50,620
Tréfát játszol a tanárod ellen

177
00:12:52,950 --> 00:12:54,150
A trükkök vitájában

178
00:12:54,390 --> 00:12:55,190
finomítás

179
00:12:55,590 --> 00:12:56,930
és a vezetést

180
00:12:57,590 --> 00:12:59,470
Senki sem érhet el

181
00:13:00,880 --> 00:13:01,890
én csak

182
00:13:02,270 --> 00:13:03,850
megyek a feltételekkel

183
00:13:04,810 --> 00:13:06,670
Hogy legyőzhessem

184
00:13:13,510 --> 00:13:14,670
Igazuk volt

185
00:13:15,650 --> 00:13:17,310
Nem kellett volna életben hagynom

186
00:13:18,710 --> 00:13:21,840
fenyegetés

187
00:13:22,510 --> 00:13:24,510
Nagyszerű vagy a stratégia erejével

188
00:13:25,040 --> 00:13:26,320
Mindenki fél tőle

189
00:13:28,210 --> 00:13:29,610
Mester, nem kell színlelned

190
00:13:29,710 --> 00:13:32,040
Kedves és türelmes vagy

191
00:13:32,450 --> 00:13:33,390
ma

192
00:13:33,550 --> 00:13:34,880
Tegyük helyre a haragot

193
00:13:40,860 --> 00:13:42,460
Lenne egy apró kérdésem

194
00:13:46,000 --> 00:13:47,050
Kérdezd meg a tanárt

195
00:13:51,080 --> 00:13:53,250
Ayyan és én véresek vagyunk

196
00:13:54,280 --> 00:13:55,480
De nem számít, mi történik

197
00:13:55,510 --> 00:13:57,340
Nem hív apának

198
00:13:58,530 --> 00:14:00,320
nem értem

199
00:14:04,120 --> 00:14:04,900
Shao Song

200
00:14:05,850 --> 00:14:07,090
meg tudod mondani

201
00:14:07,410 --> 00:14:09,910
Mi a titok köztetek?

202
00:14:11,410 --> 00:14:12,480
Megvannak a maga okai

203
00:14:13,170 --> 00:14:14,700
Ne hívj apának

204
00:14:17,540 --> 00:14:19,550
mit mondtál neki

205
00:14:22,850 --> 00:14:24,850
Csak romantikus szavak

206
00:14:25,080 --> 00:14:26,820
akarod tudni

207
00:14:27,330 --> 00:14:28,700
mint az apja

208
00:14:29,140 --> 00:14:30,040
Természetesen

209
00:14:30,040 --> 00:14:31,440
Valakivel, akit a lányom érdekel

210
00:14:32,400 --> 00:14:33,730
Ha miattad jönnek

211
00:14:34,230 --> 00:14:35,250
maradj távol tőlem

212
00:14:35,510 --> 00:14:36,660
és rossz utat választanak

213
00:14:37,240 --> 00:14:39,170
Kötelességem a helyes útra térni

214
00:14:42,810 --> 00:14:44,610
Ne aggódjon, tanár úr

215
00:14:44,870 --> 00:14:46,550
Mindent elterveztél

216
00:14:46,550 --> 00:14:48,410
Mindenki elutasított engem

217
00:14:48,910 --> 00:14:50,550
Attól tartok, hogy ő az, aki

218
00:14:51,930 --> 00:14:53,330
Engem gyűlöl a legjobban

219
00:15:03,330 --> 00:15:04,180
lásd ott

220
00:15:04,180 --> 00:15:05,310
menjünk oda

221
00:15:10,220 --> 00:15:11,150
A tea kész

222
00:15:11,150 --> 00:15:12,730
beszélgettünk

223
00:15:12,730 --> 00:15:13,290
tanár

224
00:15:14,550 --> 00:15:16,120
Kezdjük a játékot?

225
00:15:17,770 --> 00:15:19,000
játék?

226
00:15:22,500 --> 00:15:23,780
Biztos eljöttél

227
00:15:25,540 --> 00:15:28,000
Vidd be Yin Ju Se-t a börtönbe

228
00:15:28,710 --> 00:15:30,170
Ők is jöttek

229
00:15:31,310 --> 00:15:32,550
Ma erre fogadunk

230
00:15:33,970 --> 00:15:36,410
Mindenkit be lehet csapni vagy sem?

231
00:15:49,510 --> 00:15:51,120
Nincs gonosz aura

232
00:15:51,120 --> 00:15:52,440
Nem csak azt

233
00:15:52,690 --> 00:15:54,230
Apád is eltűnt

234
00:15:54,230 --> 00:15:56,510
Attól tartok, veszélyben vannak

235
00:16:06,150 --> 00:16:06,920
légy óvatos

236
00:16:08,660 --> 00:16:10,340
Mersz harcolni velem

237
00:16:10,340 --> 00:16:11,610
piszkos trükk

238
00:16:11,630 --> 00:16:12,690
ne lovagolj

239
00:17:17,540 --> 00:17:18,940
Mintha verekedés lesz

240
00:17:27,790 --> 00:17:29,320
Miért dobsz rám tüzet?

241
00:17:34,320 --> 00:17:35,260
kis róka

242
00:17:35,790 --> 00:17:36,430
sietve jöttem

243
00:17:36,430 --> 00:17:37,360
segítsen neked

244
00:17:37,510 --> 00:17:39,170
De te így köszönsz?

245
00:17:39,270 --> 00:17:39,870
Nem akartam

246
00:17:39,870 --> 00:17:41,350
Nem csaptál zajt

247
00:17:43,590 --> 00:17:44,300
menjünk

248
00:17:44,320 --> 00:17:46,580
Attól tartok, Ji Young nem tudja elviselni

249
00:17:49,870 --> 00:17:50,550
Shao Song

250
00:17:51,380 --> 00:17:52,840
Bevallod, hogy hibáztál?

251
00:17:53,820 --> 00:17:55,850
Nem tudom, mit csináltam rosszul

252
00:17:57,590 --> 00:17:59,950
A dzsentriek birodalmában mindig a hatalom az első

253
00:17:59,950 --> 00:18:01,260
Ha nem vagy erős

254
00:18:01,260 --> 00:18:02,170
Szóval tévedtél

255
00:18:21,950 --> 00:18:23,080
Ez a jade

256
00:18:23,590 --> 00:18:24,920
Ez segít nekem

257
00:18:24,950 --> 00:18:26,680
Felveszem a tested yin energiáját

258
00:18:26,840 --> 00:18:27,770
megadni magát

259
00:19:06,500 --> 00:19:07,370
apa

260
00:19:18,510 --> 00:19:19,680
Egyik hibát követtél el a másik után

261
00:19:19,680 --> 00:19:21,320
Mikor akarsz észhez térni?

262
00:19:25,330 --> 00:19:26,300
Nan Yan

263
00:20:06,460 --> 00:20:07,240
apa

264
00:20:09,690 --> 00:20:10,340
Ó, Ian

265
00:20:12,240 --> 00:20:14,090
Végre Szaddám apja lettél

266
00:20:16,510 --> 00:20:17,060
...én

267
00:20:19,720 --> 00:20:20,400
tudom

268
00:20:22,120 --> 00:20:23,980
Te és A Rao együtt voltatok

269
00:20:24,180 --> 00:20:26,400
Sosem szültelek

270
00:20:26,400 --> 00:20:27,460
Nem érdemlem meg

271
00:20:30,950 --> 00:20:31,870
őszintén

272
00:20:32,870 --> 00:20:34,630
nem hibáztatlak

273
00:20:36,030 --> 00:20:36,950
amúgy is

274
00:20:38,680 --> 00:20:40,410
Még akkor is, ha vér szerinti rokonok vagyunk

275
00:20:41,850 --> 00:20:43,650
Időbe telik

276
00:20:44,420 --> 00:20:45,680
Legyünk barátságosak

277
00:20:49,680 --> 00:20:50,770
ebben a pillanatban

278
00:20:51,630 --> 00:20:52,950
Megértem Raot

279
00:20:52,950 --> 00:20:54,950
Elvonultan élt veled

280
00:20:56,550 --> 00:20:57,550
Ő és Nan Yi

281
00:20:58,030 --> 00:20:59,960
Ők a Vörös Császár leszármazottai

282
00:21:00,250 --> 00:21:02,710
De szembenézni a szerencsétlenséggel

283
00:21:02,770 --> 00:21:04,500
Miután mindez megtörtént

284
00:21:04,580 --> 00:21:05,770
Nem akart részt venni a hatalmi harcban az értelmiségiek birodalmában

285
00:21:05,770 --> 00:21:08,430
vegyen részt

286
00:21:10,340 --> 00:21:11,350
Minden szülő

287
00:21:11,380 --> 00:21:13,530
Azt akarják, hogy gyermekeik biztonságban legyenek

288
00:21:13,530 --> 00:21:14,510
Ha én lennék a helyében

289
00:21:15,400 --> 00:21:17,200
Én is így döntöttem volna

290
00:21:29,190 --> 00:21:30,450
miattam

291
00:21:31,140 --> 00:21:32,400
Az anya nagyon ideges volt

292
00:21:34,270 --> 00:21:35,860
ezt hallottam

293
00:21:36,420 --> 00:21:38,140
Amikor megszülettem

294
00:21:38,710 --> 00:21:40,710
Nem tudtam, hogyan neveljek gyereket

295
00:21:42,240 --> 00:21:43,340
egy nap

296
00:21:44,160 --> 00:21:46,020
Felmászni a falra az éjszaka közepén

297
00:21:46,020 --> 00:21:48,090
Segítséget kérni egy védőnőtől

298
00:21:48,390 --> 00:21:51,120
Éppen ki akarták dobni őket

299
00:21:53,630 --> 00:21:55,270
Amikor felnőttem

300
00:21:56,230 --> 00:21:57,570
ígérd meg nekem

301
00:21:58,480 --> 00:21:59,940
Együtt olvasni és írni

302
00:22:00,430 --> 00:22:01,610
testedzés

303
00:22:03,110 --> 00:22:03,800
azonban

304
00:22:04,390 --> 00:22:05,990
dél előtt

305
00:22:06,430 --> 00:22:07,830
Elaludtak

306
00:22:10,340 --> 00:22:12,410
amikor a felsőbbrendű úton járt

307
00:22:12,410 --> 00:22:13,670
Mindig az osztályban

308
00:22:13,780 --> 00:22:15,090
alszol

309
00:22:15,350 --> 00:22:17,280
Meg kellett csinálnom a házi feladatát

310
00:22:19,730 --> 00:22:21,350
a főzésüket

311
00:22:21,640 --> 00:22:23,020
Szörnyű volt

312
00:22:23,480 --> 00:22:24,570
amikor gyerek voltam

313
00:22:24,750 --> 00:22:26,680
Nem tudtam megenni az ételüket

314
00:22:27,220 --> 00:22:28,710
amikor felnőttem

315
00:22:29,590 --> 00:22:32,050
Én magam főztem

316
00:22:35,520 --> 00:22:37,830
Bár a falu élete egyszerű

317
00:22:37,830 --> 00:22:39,560
De ez pihentető és örömteli

318
00:22:39,910 --> 00:22:41,170
Talán ez az élet

319
00:22:42,310 --> 00:22:44,240
A Rao mindig is erre vágyott

320
00:22:48,420 --> 00:22:48,980
Ó, Ian

321
00:22:49,590 --> 00:22:51,220
Menj a szomorúság hegyére és a kifinomultság tengerébe

322
00:22:51,220 --> 00:22:53,950
Védje a beteg mestert

323
00:22:55,200 --> 00:22:55,960
miért

324
00:22:58,230 --> 00:22:59,490
Ha békeidőben volt

325
00:23:00,140 --> 00:23:01,940
Egész életedben törődtem veled

326
00:23:02,390 --> 00:23:03,550
ameddig csak lehet

327
00:23:03,550 --> 00:23:04,350
legyen szabad

328
00:23:05,210 --> 00:23:07,770
Saint-Louis azonban káoszba sodorta a dzsentriek birodalmát

329
00:23:07,770 --> 00:23:09,820
Minden istent megöl

330
00:23:11,070 --> 00:23:11,870
ezúttal

331
00:23:12,300 --> 00:23:13,610
nincs módom

332
00:23:14,110 --> 00:23:15,920
Nem tudlak bevonni

333
00:23:17,530 --> 00:23:18,970
Megöli az isteneket?

334
00:23:20,880 --> 00:23:21,760
azért

335
00:23:22,310 --> 00:23:23,710
kardmester

336
00:23:23,780 --> 00:23:24,980
és megölte a sárkány urat

337
00:23:28,320 --> 00:23:30,590
Az emberek mindenki tanárának hívnak

338
00:23:31,080 --> 00:23:34,500
De nem tudják, hogy a terület legjobb finomítója

339
00:23:34,500 --> 00:23:35,420
Ők a tanáraid

340
00:23:36,570 --> 00:23:37,420
Menj el hozzájuk

341
00:23:37,720 --> 00:23:38,750
Segíteni fognak

342
00:23:40,780 --> 00:23:41,710
nem fogok meghalni

343
00:23:42,640 --> 00:23:43,900
Az anya halála után

344
00:23:45,010 --> 00:23:45,570
gondoltam

345
00:23:45,590 --> 00:23:47,060
nincs családom

346
00:23:48,010 --> 00:23:48,800
most

347
00:23:49,770 --> 00:23:51,440
van egy házam

348
00:23:52,110 --> 00:23:53,170
Apám és nagybátyám

349
00:23:53,600 --> 00:23:54,670
találtam

350
00:23:55,300 --> 00:23:57,360
Nem hagyhatom el a családomat

351
00:23:58,870 --> 00:23:59,670
és azt

352
00:24:00,580 --> 00:24:02,180
A hét bűn kézikönyve

353
00:24:02,380 --> 00:24:03,740
Gyengítheti a jint

354
00:24:04,590 --> 00:24:05,430
talán

355
00:24:07,420 --> 00:24:08,780
Ez az én sorsom

356
00:24:26,660 --> 00:24:27,250
hogy vagy

357
00:24:28,060 --> 00:24:29,390
Megnéztem a pulzusukat

358
00:24:29,720 --> 00:24:30,690
Egy éjszakai pihenés után

359
00:24:30,690 --> 00:24:31,530
Most jól vannak

360
00:24:31,990 --> 00:24:34,450
De pihenniük kellene még néhány napot

361
00:24:35,930 --> 00:24:37,010
A finomítók teljes birodalma

362
00:24:37,010 --> 00:24:38,300
félni

363
00:24:38,790 --> 00:24:40,230
Ha San Lu újra megjelenik

364
00:24:40,570 --> 00:24:42,030
Attól tartok, sokan

365
00:24:42,310 --> 00:24:43,440
harcolni vele

366
00:24:44,830 --> 00:24:46,630
Még akkor is, ha csak mi maradtunk

367
00:24:46,670 --> 00:24:48,870
A végsőkig meg kell küzdenünk Sen Lu-val

368
00:24:50,100 --> 00:24:51,270
te lány vagy

369
00:24:51,800 --> 00:24:53,150
Ha valaki átveszi a vezetést

370
00:24:53,150 --> 00:24:54,010
az vagyok én

371
00:24:55,070 --> 00:24:56,130
nem lehet

372
00:24:56,160 --> 00:24:57,620
Ha meghalunk, együtt halunk meg

373
00:24:58,360 --> 00:25:00,100
Ne mondj rossz szavakat

374
00:25:03,090 --> 00:25:03,690
igaz

375
00:25:04,860 --> 00:25:06,420
Túl kell élnünk

376
00:25:08,480 --> 00:25:09,410
főleg téged

377
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
Ez a helyzet

378
00:25:17,180 --> 00:25:18,420
A legjobb módszert hallottam

379
00:25:18,420 --> 00:25:20,130
Van egy festményük a Vörös Császárról a csatatéren

380
00:25:20,130 --> 00:25:21,550
A mozdulatai a démon megölésére

381
00:25:21,550 --> 00:25:22,990
És felvette a démonokat

382
00:25:22,990 --> 00:25:24,140
Meg akarom tanulni őket

383
00:25:25,980 --> 00:25:28,580
A festmény több száz évvel ezelőtti

384
00:25:28,850 --> 00:25:30,010
A Vörös Császár mozgalmai

385
00:25:30,010 --> 00:25:31,170
Legendásabbak

386
00:25:31,950 --> 00:25:33,630
Évek óta nem volt senki

387
00:25:33,760 --> 00:25:36,290
Találd meg a titkukat

388
00:25:36,480 --> 00:25:38,630
Azt hallottam, hogy ez a mennyei tűz egyik mozdulata

389
00:25:38,630 --> 00:25:40,220
A naptűz is, amire apám tanított

390
00:25:40,220 --> 00:25:41,420
Van egy javaslatuk

391
00:25:41,830 --> 00:25:43,090
A többiek nem tudnak

392
00:25:43,250 --> 00:25:44,310
De talán sikerül

393
00:25:45,510 --> 00:25:46,440
Ez egy jó ötlet

394
00:25:46,630 --> 00:25:48,140
Ha megtanulod

395
00:25:48,550 --> 00:25:50,320
Több szerencsét

396
00:25:50,350 --> 00:25:51,300
Nyernünk kell

397
00:26:03,670 --> 00:26:05,970
Ez a festmény titokzatos

398
00:26:09,750 --> 00:26:11,750
De ez a papír fehér

399
00:26:12,270 --> 00:26:13,170
azt hiszem

400
00:26:13,330 --> 00:26:14,930
Ez egy trükk

401
00:26:15,150 --> 00:26:17,010
Akik látják a tartalmát

402
00:26:17,510 --> 00:26:18,920
Megtanulhatják

403
00:26:19,180 --> 00:26:20,900
A sárkányúrra emlékeztetlek

404
00:26:20,900 --> 00:26:22,540
Bár látszólag üres

405
00:26:22,890 --> 00:26:24,630
A túl sok bámészkodás árt az éberségének

406
00:26:24,630 --> 00:26:26,290
Ne légy kemény magaddal

407
00:26:26,750 --> 00:26:27,420
Shing Jung

408
00:26:27,550 --> 00:26:28,120
Menjen minden diák

409
00:26:28,150 --> 00:26:29,740
összegyűjteni

410
00:26:29,740 --> 00:26:31,870
Várd meg a rendelésemet

411
00:26:32,090 --> 00:26:32,810
a szem

412
00:26:42,030 --> 00:26:44,080
Ez a festmény nagyon nehéznek tűnik

413
00:26:44,790 --> 00:26:46,340
Félek, hogy rákényszeríti a saját testvérét, hogy megtanulja

414
00:26:46,340 --> 00:26:47,540
És ez így történik

415
00:26:47,830 --> 00:26:48,990
Szelleme és tudata a festészet illúziójával

416
00:26:48,990 --> 00:26:50,170
meg kell semmisíteni

417
00:26:52,870 --> 00:26:54,360
Nem adhatod fel az út közepén?

418
00:26:55,040 --> 00:26:56,530
Ha kénytelen abbahagyni

419
00:26:57,030 --> 00:26:58,470
Megsérül

420
00:26:59,590 --> 00:27:00,920
mi a baj vele?

421
00:27:05,150 --> 00:27:08,410
Lelki állapota három éves korára esik

422
00:27:08,590 --> 00:27:09,750
Három éves?

423
00:27:11,350 --> 00:27:12,310
Nem rossz

424
00:27:13,190 --> 00:27:14,520
Három éves volt

425
00:27:15,070 --> 00:27:16,460
Fontos, hogy

426
00:27:16,750 --> 00:27:18,150
túlélheti

427
00:27:18,250 --> 00:27:19,190
ne aggódj

428
00:27:19,780 --> 00:27:21,410
A testvérnek varázstüze van

429
00:27:21,410 --> 00:27:22,870
Meg tudod csinálni

430
00:27:30,550 --> 00:27:31,320
tanár

431
00:27:31,350 --> 00:27:32,150
beszélj vele

432
00:27:32,150 --> 00:27:34,150
Megőrülve hangot adott

433
00:27:40,250 --> 00:27:42,870
Ji Young alig várja, hogy találkozzon

434
00:27:44,670 --> 00:27:46,270
Köszönöm, hogy megmentettél

435
00:27:47,240 --> 00:27:48,380
a szerelmed

436
00:27:48,990 --> 00:27:49,950
nem fogom elfelejteni

437
00:27:51,280 --> 00:27:54,670
Mondtam, hogy emlékszem

438
00:27:55,230 --> 00:27:58,110
Keress egy csendes helyet

439
00:27:58,550 --> 00:28:00,230
Megint nem

440
00:28:00,230 --> 00:28:02,030
Vegyen részt a dzsentrifikátorok birodalmában

441
00:28:02,650 --> 00:28:04,890
De te megint idejöttél

442
00:28:07,420 --> 00:28:09,010
Csendes élet?

443
00:28:09,310 --> 00:28:10,660
Beállította a csalit

444
00:28:10,690 --> 00:28:11,440
A végén bajba keveredtél

445
00:28:11,440 --> 00:28:13,170
Meg akarta ölni magát

446
00:28:15,180 --> 00:28:18,150
Kinek szólt a csali?

447
00:28:18,850 --> 00:28:19,800
Ying Zhe Wei

448
00:28:20,920 --> 00:28:22,170
a vezető?

449
00:28:25,390 --> 00:28:26,030
tanár

450
00:28:26,980 --> 00:28:28,290
Hadd magyarázzam el

451
00:28:32,690 --> 00:28:33,790
ne rohanj

452
00:28:34,230 --> 00:28:35,150
fiatal barátja

453
00:28:35,600 --> 00:28:37,230
Mondd el, amit tudsz

454
00:28:40,030 --> 00:28:42,710
Ez a helyzet

455
00:28:43,890 --> 00:28:46,690
Bár nem voltam mindennek tanúja

456
00:28:47,170 --> 00:28:48,970
De legtöbbször ott volt

457
00:28:49,790 --> 00:28:51,480
mestere mindennek

458
00:28:51,510 --> 00:28:52,790
Egy nagy hazug

459
00:28:53,670 --> 00:28:55,770
Nem fogadta el a démonok kiszabadítását

460
00:28:55,770 --> 00:28:57,970
Biztosan van valami különleges oka

461
00:29:03,490 --> 00:29:04,810
A legjobb út

462
00:29:05,710 --> 00:29:06,710
Nem tud leesni

463
00:29:09,180 --> 00:29:10,620
ott születtem

464
00:29:12,110 --> 00:29:13,370
gondoltam

465
00:29:14,170 --> 00:29:16,190
Soha nem esik le

466
00:29:23,870 --> 00:29:25,280
azt hiszed

467
00:29:28,350 --> 00:29:31,550
Van isten az égen?

468
00:29:40,830 --> 00:29:42,780
Minden értelmiségi gondolkodik

469
00:29:44,430 --> 00:29:46,750
Létezik az istenek birodalma

470
00:29:50,100 --> 00:29:52,030
A pillanattól kezdve

471
00:29:52,030 --> 00:29:53,430
Érzik lelki erejüket

472
00:29:54,510 --> 00:29:55,150
Elindulnak

473
00:29:55,540 --> 00:29:56,690
Azt hiszik

474
00:29:56,710 --> 00:29:58,180
különlegesek

475
00:29:58,540 --> 00:29:59,230
azért

476
00:30:00,210 --> 00:30:03,050
Több erőt keresnek

477
00:30:04,280 --> 00:30:05,840
Azt hiszik

478
00:30:06,150 --> 00:30:08,870
E nagy nehézségek tengere mögött

479
00:30:08,870 --> 00:30:10,310
Van egy birodalom

480
00:30:11,830 --> 00:30:13,870
Abszolút hatalom van benne

481
00:30:15,310 --> 00:30:16,590
Ezt érted

482
00:30:17,870 --> 00:30:19,270
Ying Ze Wei akar

483
00:30:20,070 --> 00:30:21,960
Fogj öt börtönt és légy Isten?

484
00:30:23,270 --> 00:30:24,490
Nem lehet ilyen

485
00:30:24,930 --> 00:30:25,730
San Lu abban az időben

486
00:30:25,730 --> 00:30:27,230
Öt börtöne volt

487
00:30:27,230 --> 00:30:28,400
Hanem a szent mester által

488
00:30:28,400 --> 00:30:29,950
nem sikerült

489
00:30:30,710 --> 00:30:33,440
Öt börtön is része a tervének

490
00:30:33,480 --> 00:30:35,890
Ji Young szerint

491
00:30:36,390 --> 00:30:37,440
hogy most

492
00:30:38,510 --> 00:30:40,280
Az örök szív Ahrimánja

493
00:30:40,830 --> 00:30:42,580
És a szívnek hat birodalma van

494
00:30:47,110 --> 00:30:48,590
Eddig egy másik szívről

495
00:30:48,590 --> 00:30:51,050
hallottad

496
00:30:54,870 --> 00:30:56,270
Egyszer a finomítás könyvében

497
00:30:56,270 --> 00:30:57,870
Olvastam róla

498
00:30:58,150 --> 00:30:59,230
szent tanító

499
00:30:59,630 --> 00:31:01,890
Hogy legyen egy csontszíve, ami megtisztítja a nőt

500
00:31:03,710 --> 00:31:04,310
abban az időben

501
00:31:04,630 --> 00:31:06,510
Ennek a szívnek az erejével

502
00:31:07,070 --> 00:31:09,130
Száz évre lepecsételve San Lou-t

503
00:31:12,510 --> 00:31:14,150
Három szívvel és öt börtönnel

504
00:31:14,150 --> 00:31:15,610
Nem csak ő lehet Isten

505
00:31:16,790 --> 00:31:20,990
Inkább képes kezelni a halált, az életet és a reinkarnációt

506
00:31:22,270 --> 00:31:24,130
Halál és élet és reinkarnáció?

507
00:31:26,230 --> 00:31:28,100
Az egész világot akarja

508
00:31:28,680 --> 00:31:30,330
uralkodni?

509
00:31:42,410 --> 00:31:43,050
tanár

510
00:31:43,880 --> 00:31:45,350
Egy kifinomult nő csontos szíve

511
00:31:45,350 --> 00:31:47,950
Évszázadok tűntek el a szent tanítóval együtt

512
00:31:47,950 --> 00:31:48,800
miért

513
00:31:48,870 --> 00:31:50,210
Aggódsz?

514
00:31:53,340 --> 00:31:54,890
mert az a szív

515
00:31:57,420 --> 00:31:59,470
A Hét bűn útikönyvhöz tartozik

516
00:32:00,680 --> 00:32:01,730
Yan kenyere?

517
00:32:04,390 --> 00:32:05,730
– mondta Sen Lu

518
00:32:06,160 --> 00:32:07,030
Nan Yan füzet szerint

519
00:32:07,030 --> 00:32:08,550
lenyeli

520
00:32:09,920 --> 00:32:10,760
azután 

521
00:32:11,570 --> 00:32:12,730
haldoklom

522
00:32:13,870 --> 00:32:15,330
le kell nyelni

523
00:32:16,510 --> 00:32:17,660
Baleset van

524
00:32:18,310 --> 00:32:19,510
De van lehetőség

525
00:32:19,950 --> 00:32:23,360
Hogy egy kifinomult nő csontszíve kifinomult legyen

526
00:32:26,880 --> 00:32:28,910
Megölte azt, akit szeretett

527
00:32:29,270 --> 00:32:30,860
Megölte tanítványait

528
00:32:31,930 --> 00:32:33,630
Nem megy át Yan kenyerén

529
00:32:39,890 --> 00:32:40,870
Köszönöm tanárnő

530
00:32:40,960 --> 00:32:42,360
Az igazat mondtad

531
00:32:43,430 --> 00:32:44,610
Most elhatároztam

532
00:32:45,670 --> 00:32:46,790
öld meg

533
00:33:53,000 --> 00:33:55,330
Még soha nem láttam különös tüzet

534
00:33:55,480 --> 00:33:57,480
Naptűzből készült

535
00:34:24,120 --> 00:34:24,980
hogy van

536
00:34:26,949 --> 00:34:27,679
jó

537
00:34:28,429 --> 00:34:30,429
Megszerezte a mennyei tüzet

538
00:34:30,510 --> 00:34:32,170
Akkor jó lesz a pihenés

539
00:34:33,670 --> 00:34:35,400
El kell mondanunk Nan Yannak

540
00:34:35,429 --> 00:34:36,230
Ezt nem szabad hagynunk

541
00:34:36,230 --> 00:34:37,350
Ying Zhe Wei csapdájába esett

542
00:34:37,350 --> 00:34:38,030
várj

543
00:34:40,159 --> 00:34:42,290
Biztos most utálni fog engem

544
00:34:43,179 --> 00:34:44,710
Nem bízik bennem

545
00:34:48,670 --> 00:34:49,989
kérdezz engem

546
00:34:52,469 --> 00:34:53,560
Ezt nem engedem

547
00:34:53,590 --> 00:34:54,590
egyedül harcolni

548
00:35:00,090 --> 00:35:01,910
Soha nem gondoltam

549
00:35:02,220 --> 00:35:03,950
Ma megölök veled egy halhatatlant

550
00:35:04,430 --> 00:35:05,630
ezt sajnálom

551
00:35:05,750 --> 00:35:07,210
Rosszul bántál velem korábban?

552
00:35:14,160 --> 00:35:16,490
Ez a háború veszélyes

553
00:35:17,890 --> 00:35:18,780
...ha

554
00:35:22,720 --> 00:35:24,250
Ha valami történik velem

555
00:35:26,510 --> 00:35:27,430
Neked adom Nan Yant

556
00:35:27,430 --> 00:35:28,960
mit mondasz

557
00:35:29,760 --> 00:35:30,660
A háború nem kezdődött el

558
00:35:30,660 --> 00:35:32,260
Honnan tudod, hogy nem nyersz?

559
00:35:32,710 --> 00:35:34,400
Nem számít, mi történik

560
00:35:36,080 --> 00:35:37,030
Ezt nem engedem

561
00:35:37,070 --> 00:35:38,070
megkapja, amit akar

562
00:35:40,630 --> 00:35:41,630
mi a terved

563
00:35:48,040 --> 00:35:49,900
Megnyitom az utat a felsőbbrendű ösvény felé

564
00:36:06,350 --> 00:36:06,910
hölgyem

565
00:36:08,500 --> 00:36:10,090
Mindenki készen áll

566
00:36:10,200 --> 00:36:13,000
A főútvonal fontos területei védettek

567
00:36:16,850 --> 00:36:18,180
Várunk rád

568
00:36:21,510 --> 00:36:22,150
Nem szükséges

569
00:36:23,430 --> 00:36:24,560
Meg tudom csinálni egyedül

570
00:36:26,840 --> 00:36:28,570
Fontosabb küldetésed van

571
00:36:30,710 --> 00:36:31,930
menj apához

572
00:36:33,310 --> 00:36:35,950
Vigyázz rájuk

573
00:36:41,750 --> 00:36:42,710
három évvel ezelőtt

574
00:36:43,200 --> 00:36:44,230
Mélyen legbelül tudtam 

575
00:36:44,230 --> 00:36:45,550
Hogy van Shao Sang?

576
00:36:46,640 --> 00:36:47,970
Ön most a rangidős mester

577
00:36:48,710 --> 00:36:50,310
amikor rád nézek

578
00:36:50,320 --> 00:36:51,220
Yejurai

579
00:36:51,900 --> 00:36:52,910
Az emlékeztetője

580
00:37:41,500 --> 00:37:44,850
♫ Nem számít, milyen messze van, újra találkoznunk kell ♫

581
00:37:50,030 --> 00:37:53,400
♫Még ha várnom kell is♫

582
00:37:58,260 --> 00:38:01,750
♫ abban a pillanatban, amikor közel kerülünk ♫

583
00:38:03,220 --> 00:38:05,180
♫ eggyé leszünk ♫

584
00:38:07,360 --> 00:38:10,630
♫ Az a sorsunk, hogy szerelmesek legyünk ♫

585
00:38:11,650 --> 00:38:12,490
♫ Egy pillantásra♫

586
00:38:12,830 --> 00:38:16,430
♫A sors három életet vesz el♫

587
00:38:17,230 --> 00:38:20,990
♫Ha visszatekintek, te lettél az életem♫

588
00:38:21,410 --> 00:38:24,660
♫Egyek lettünk, és nem mondunk semmit♫

589
00:38:25,710 --> 00:38:29,860
♫ Egy pillantásra örökre együtt leszünk♫

590
00:38:36,050 --> 00:38:36,700
Ó, Ian

591
00:38:38,950 --> 00:38:40,550
Tényleg meg akarsz ölni?

592
00:39:04,780 --> 00:39:05,500
Ó, Ian

593
00:39:06,490 --> 00:39:07,150
menj félre

594
00:39:08,100 --> 00:39:09,430
te gonosz ördög

595
00:39:09,750 --> 00:39:11,430
Elhagytad az igazságosságot

596
00:39:11,430 --> 00:39:12,290
meg kell halnod

597
00:39:15,350 --> 00:39:17,550
Erre tanítottak

598
00:39:19,740 --> 00:39:21,510
Anyám meghalt miattad

599
00:39:22,230 --> 00:39:23,980
Az apámat is meg akarod ölni?

600
00:39:28,490 --> 00:39:29,850
Meg kell halnia

601
00:39:45,360 --> 00:39:46,230
Ó, Ian

602
00:39:50,030 --> 00:39:50,680
apa

603
00:39:50,820 --> 00:39:51,810
elnézést

604
00:39:52,230 --> 00:39:53,990
Nem tudtam megölni az ördögöt miattad

605
00:39:53,990 --> 00:39:55,070
ne légy hülye

606
00:39:57,840 --> 00:39:59,500
Nem számít, mennyire utálsz engem

607
00:39:59,630 --> 00:40:01,230
Nem szabad bántani Ayant

608
00:40:06,080 --> 00:40:07,440
Tanárnő, fiatal hölgy

609
00:40:08,960 --> 00:40:10,560
Vigye Ayant kezelni

610
00:40:10,760 --> 00:40:11,400
a szem

611
00:40:27,870 --> 00:40:30,270
Milyen szerető és gondoskodó apa

612
00:40:31,070 --> 00:40:33,270
Mester, nagyon jó műsort adtál

613
00:40:33,590 --> 00:40:35,190
hogy meg akarsz ölni

614
00:40:35,630 --> 00:40:37,430
Ettől még jobban gyűlöl

615
00:40:37,630 --> 00:40:38,470
Ha én a helyedben lennék

616
00:40:39,150 --> 00:40:41,080
a halált választanám

617
00:40:41,260 --> 00:40:42,950
idáig jutottam

618
00:40:44,310 --> 00:40:45,920
vedd el az életed

619
00:40:47,070 --> 00:40:48,320
Ha Ayan biztonságban van

620
00:40:48,430 --> 00:40:49,630
Akár egy napig is

621
00:40:50,030 --> 00:40:51,290
Megéri

622
00:40:53,370 --> 00:40:54,640
Ai Yan a lányom

623
00:40:55,080 --> 00:40:56,740
Természetesen jól bánok vele

624
00:40:57,070 --> 00:40:58,400
jól viselkedsz

625
00:40:59,150 --> 00:41:00,110
csak úgy

626
00:41:00,110 --> 00:41:01,270
A kenyérvezér

627
00:41:01,770 --> 00:41:03,700
Hagytad, hogy meghaljon érted?

628
00:41:04,640 --> 00:41:05,670
Nagyon lelkes vagy

629
00:41:06,150 --> 00:41:07,860
legyen ellenem

630
00:41:13,310 --> 00:41:14,710
Professzor a kifinomult nő csontos szívéről

631
00:41:16,000 --> 00:41:17,660
hallottad

632
00:41:18,790 --> 00:41:20,450
Tahzeeb Zen csontszíve?

633
00:41:21,150 --> 00:41:21,750
Nan Yan

634
00:41:22,630 --> 00:41:23,140
Nan Yan

635
00:41:23,590 --> 00:41:24,720
hogy vagy

636
00:41:26,500 --> 00:41:27,150
Lee Mian

637
00:41:27,830 --> 00:41:28,760
itt vagy

638
00:41:29,910 --> 00:41:31,470
A sárkányúr azt mondta, hogy küldjön üzenetet

639
00:41:31,470 --> 00:41:32,750
Most, hogy meg akarod ölni az ördögöt

640
00:41:32,750 --> 00:41:33,990
segítenem kell

641
00:41:36,030 --> 00:41:36,710
rendben

642
00:41:37,770 --> 00:41:38,840
pihenjen

643
00:41:39,190 --> 00:41:40,390
ne aggódj

644
00:41:47,740 --> 00:41:49,180
Ki tette ezt?

645
00:41:49,690 --> 00:41:51,890
Shao Song hazug

646
00:41:53,470 --> 00:41:54,430
újra őt

647
00:41:59,380 --> 00:41:59,980
az igazságot

648
00:42:00,420 --> 00:42:01,630
A vezető parancsot ad

649
00:42:01,630 --> 00:42:02,990
kezelni fogom az idősebb lordot

650
00:42:03,870 --> 00:42:04,950
Vigyél hozzá

651
00:42:05,010 --> 00:42:06,390
Ma megölöm

652
00:42:06,780 --> 00:42:08,110
Légy nyugodt, sárkány úr

653
00:42:08,440 --> 00:42:10,370
A vezető gondoskodik róla

654
00:42:10,370 --> 00:42:11,300
hogy érted

655
00:42:11,550 --> 00:42:13,300
Azt hiszed, nem tudom legyőzni?

656
00:42:13,830 --> 00:42:14,370
mutasd az utat

657
00:42:14,370 --> 00:42:15,090
várj

658
00:42:15,660 --> 00:42:16,920
Nem úgy értem

659
00:42:17,490 --> 00:42:18,940
Elég, nyugodj meg

660
00:42:19,190 --> 00:42:21,250
Nan Yant kezelni kell

661
00:42:27,470 --> 00:42:29,000
Elküldjük Önnek

662
00:42:31,350 --> 00:42:31,910
ne menj

663
00:42:32,230 --> 00:42:32,880
gyere vissza

664
00:42:32,920 --> 00:42:33,480
elég

665
00:42:33,510 --> 00:42:33,910
Vigyél hozzá

666
00:42:33,910 --> 00:42:34,670
légy nyugodt

667
00:43:25,660 --> 00:45:18,100
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító