1
00:00:02,252 --> 00:00:03,461
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ:
2
00:00:03,545 --> 00:00:06,172
ബെൻ ലിനസ് എന്ത് ചെയ്താലും
ഓർക്കിഡ് സ്റ്റേഷനിൽ...
3
00:00:06,256 --> 00:00:09,801
- ...അത് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിരിക്കാം.
- ദ്വീപ് കാലത്തിലൂടെ നീങ്ങുകയാണോ?
4
00:00:09,885 --> 00:00:12,428
ഒന്നുകിൽ ദ്വീപ്, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ.
5
00:00:15,766 --> 00:00:19,227
എനിക്ക് നീ തിരിച്ചു പോകണം
ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.
6
00:00:19,311 --> 00:00:23,064
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക. എനിക്ക് നീ പോകണം
എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. അവളുടെ പേര്...
7
00:00:24,108 --> 00:00:26,943
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ദ്വീപിലായിരുന്നു.
8
00:00:27,027 --> 00:00:31,823
നിങ്ങൾ ദ്വീപിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വർഷമായി.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.
9
00:00:32,533 --> 00:00:34,033
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല പെന്നി.
10
00:00:35,202 --> 00:00:37,245
അതൊരു ഓർമ്മയായിരുന്നു.
11
00:00:51,593 --> 00:00:53,136
എഫ്രെൻ സലോംഗ!
12
00:00:53,762 --> 00:00:56,973
എഫ്രെൻ സലോംഗ? എഫ്രെൻ സലോംഗ?
13
00:01:00,436 --> 00:01:01,519
എഫ്രെൻ സലോംഗ?
14
00:01:02,980 --> 00:01:04,230
എഫ്രെൻ സലോംഗ!
15
00:01:07,818 --> 00:01:12,655
എഫ്രെൻ സലോംഗ?
16
00:01:14,491 --> 00:01:16,826
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ?
17
00:01:18,203 --> 00:01:21,289
അതെ. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
18
00:01:26,128 --> 00:01:28,296
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ!
19
00:01:28,380 --> 00:01:30,923
- കാരണം ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.
- എത്ര രക്തം?
20
00:01:31,008 --> 00:01:32,759
ഞാൻ വരുന്നു, പെന്നി!
21
00:01:34,970 --> 00:01:38,973
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കിട്ടി.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
22
00:01:40,642 --> 00:01:42,101
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
23
00:01:42,186 --> 00:01:45,271
ശരി, ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ. വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.
24
00:01:46,273 --> 00:01:48,274
- ശ്വസിക്കുക.
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
25
00:01:48,358 --> 00:01:50,568
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
26
00:01:51,278 --> 00:01:53,821
ശരി, ഇപ്പോൾ ശക്തനാകൂ.
27
00:01:53,906 --> 00:01:56,657
അത് പുറത്തുവരൂ!
28
00:01:57,826 --> 00:02:00,286
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
29
00:02:00,370 --> 00:02:02,914
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പെന്നി.
30
00:02:02,998 --> 00:02:07,168
- തള്ളുക, തള്ളുക.
- ശരി, ഇപ്പോൾ വലിയ തള്ളൽ. തള്ളുക!
31
00:02:07,252 --> 00:02:08,961
- ഇപ്പോൾ!
- വരൂ, പെന്നി.
32
00:02:09,046 --> 00:02:10,546
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് വരുന്നു.
33
00:02:10,631 --> 00:02:11,672
വരൂ, പെന്നി.
34
00:02:11,757 --> 00:02:15,635
- തള്ളുക! വിഷമകരം!
- എനിക്ക് തല കാണാം!
35
00:02:15,719 --> 00:02:16,844
ഒരിക്കൽ കൂടി, തള്ളുക!
36
00:02:16,929 --> 00:02:20,473
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, അത് വരുന്നു!
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു!
37
00:02:20,557 --> 00:02:22,558
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, പെന്നി.
38
00:02:27,439 --> 00:02:28,606
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
39
00:02:29,441 --> 00:02:32,443
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ദൈവമേ, പെന്നി.
40
00:02:33,737 --> 00:02:35,238
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
41
00:02:37,115 --> 00:02:39,116
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
42
00:02:43,914 --> 00:02:45,832
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പെന്നി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
43
00:02:46,792 --> 00:02:48,626
ഓ, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
44
00:02:50,963 --> 00:02:53,339
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
45
00:02:53,423 --> 00:02:55,132
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
46
00:02:58,136 --> 00:03:00,721
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
47
00:03:03,267 --> 00:03:04,600
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
48
00:03:24,580 --> 00:03:27,456
നോക്കൂ. അവിടെ തന്നെ.
49
00:03:30,210 --> 00:03:32,837
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്ന സ്ഥലത്തിനപ്പുറം,
അവിടെ ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ട്.
50
00:03:32,921 --> 00:03:35,506
മാത്രമല്ല ഇത് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ദ്വീപാണ്.
51
00:03:37,467 --> 00:03:39,719
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
52
00:03:39,887 --> 00:03:41,888
ഇനിയൊരിക്കലും കാണുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല.
53
00:03:44,099 --> 00:03:46,183
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
54
00:03:46,268 --> 00:03:49,854
ഒപ്പം ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാഗവും
ദ്വീപിൻ്റെ ഭാഗമാണ് സ്കോട്ട്ലൻഡ്.
55
00:03:49,938 --> 00:03:51,731
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വരുന്നത്.
56
00:03:51,815 --> 00:03:55,985
അവിടെ പർവതങ്ങളുണ്ട്, ഗ്ലെൻസ്,
ആഴമേറിയ പ്രദേശങ്ങളിലെ രാക്ഷസന്മാരും.
57
00:03:59,823 --> 00:04:02,116
പിന്നെ അവിടെയാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും...
58
00:04:03,118 --> 00:04:06,913
- ... പ്രണയത്തിലായി.
- അവൻ അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തതും അവിടെയാണ്.
59
00:04:13,420 --> 00:04:16,589
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.
60
00:04:18,717 --> 00:04:21,677
നിങ്ങളും ബിറ്റ് വിട്ടു
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കുറിച്ച്...
61
00:04:21,762 --> 00:04:25,264
ദ്വീപിലേക്ക് ബോട്ട് അയച്ച മനുഷ്യൻ
ഡാഡിയുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊല്ലാൻ.
62
00:04:25,349 --> 00:04:28,184
ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും ആയിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
63
00:04:29,686 --> 00:04:31,854
അവനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്, ഡെസ്മണ്ട്.
64
00:04:33,815 --> 00:04:36,108
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ,
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
65
00:04:36,193 --> 00:04:38,569
ഇതിന് നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
66
00:04:40,197 --> 00:04:42,657
ഡാനിയൽ ഫാരഡെ കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
67
00:04:45,327 --> 00:04:46,953
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
68
00:04:47,579 --> 00:04:51,123
...ആ ദ്വീപിലെ എല്ലാവരും
അപകടത്തിലാണ്.
69
00:04:51,208 --> 00:04:54,210
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം
അത് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
70
00:04:58,715 --> 00:05:00,633
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം, പെന്നി.
71
00:05:04,805 --> 00:05:09,100
- അവൻ പറഞ്ഞത് അതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. ക്രീക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടുക എന്ന് സോയർ പറഞ്ഞു.
72
00:05:09,184 --> 00:05:12,061
അതിനാൽ അവൻ കത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ജ്വലിക്കുന്ന അസ്ത്രത്താൽ,
73
00:05:12,145 --> 00:05:14,689
അവിടെയാണ് അവൻ
മറ്റെല്ലാവരും ആയിരിക്കണം.
74
00:05:18,235 --> 00:05:19,652
നിങ്ങളുടെ തലവേദന എങ്ങനെയുണ്ട്?
75
00:05:19,736 --> 00:05:23,489
മോശം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നാൽ പരിഗണിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുകയാണ്,
76
00:05:23,573 --> 00:05:27,243
- ഞാൻ പരാതിപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്തെങ്കിലും തലകറക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഇരട്ട ദർശനം?
77
00:05:28,453 --> 00:05:30,579
രണ്ടും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
78
00:05:35,085 --> 00:05:36,961
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ചു നോക്കുന്നത്?
79
00:05:39,840 --> 00:05:42,341
അറിയുന്നത് കൊണ്ടാണോ
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
80
00:05:42,426 --> 00:05:47,847
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
81
00:05:49,891 --> 00:05:51,392
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
82
00:05:56,565 --> 00:05:58,566
ചില കൂടിക്കാഴ്ചകൾ. അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.
83
00:05:59,943 --> 00:06:03,529
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം, അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ എന്ന് നോക്കണം,
അവർ നമ്മുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ആയിരിക്കാം.
84
00:06:03,613 --> 00:06:06,615
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ വന്നു പോയി.
- അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിച്ചു.
85
00:06:06,700 --> 00:06:10,369
മൈൽസ്, അവിടെ തന്നെ,
അത്തരത്തിലുള്ള മനോഭാവം...
86
00:06:10,454 --> 00:06:14,415
...നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് കൃത്യമായി അല്ല.
ഇതുപോലെ തന്നെ ആളുകൾക്ക് ഭയമുണ്ട്.
87
00:06:14,499 --> 00:06:15,791
മൈലുകൾ...
88
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
മൈലുകൾ?
89
00:06:28,346 --> 00:06:29,472
കാത്തിരിക്കൂ, അനങ്ങരുത്!
90
00:07:03,882 --> 00:07:07,384
- ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല?
- അവൻ.
91
00:07:16,812 --> 00:07:19,021
നിങ്ങൾക്ക് മാറിനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
92
00:07:46,550 --> 00:07:49,385
- അവൻ പ്രാതൽ കഴിച്ചോ?
- അതെ.
93
00:07:49,469 --> 00:07:52,221
എനിക്ക് കുറച്ച് വഴക്കുണ്ടാക്കി,
എന്നാൽ അവൻ അവസാനം കേൾക്കുന്നു.
94
00:07:52,973 --> 00:07:54,890
അവൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
95
00:07:58,061 --> 00:08:02,898
നോക്കൂ, പ്രിയേ,
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ്,
96
00:08:02,983 --> 00:08:06,652
അവൻ ഇപ്പോഴും ദ്വീപിലാണെന്ന് അവളോട് പറയുക
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് നല്ലതിനുവേണ്ടി ചെയ്തു.
97
00:08:06,736 --> 00:08:11,407
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ? അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ദ്വീപ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കാത്തത്?
98
00:08:11,491 --> 00:08:13,659
- രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് വരെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
99
00:08:15,036 --> 00:08:18,038
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
100
00:08:19,374 --> 00:08:21,417
നോക്കൂ, അത് സംഭവിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.
101
00:08:23,795 --> 00:08:26,172
ഡാനിയൽ ഫാരഡെ
ഹാച്ച് വാതിലിൽ മുട്ടി.
102
00:08:27,632 --> 00:08:30,050
എന്നോട് ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
103
00:08:30,135 --> 00:08:33,888
എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണെന്നും
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
104
00:08:37,017 --> 00:08:39,018
അത് എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
105
00:08:45,942 --> 00:08:48,444
ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തും, എന്നിട്ട് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
106
00:08:49,446 --> 00:08:50,863
എന്നേക്കും.
107
00:08:52,115 --> 00:08:53,616
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
108
00:09:03,627 --> 00:09:05,586
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാക്ക് തരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
109
00:09:05,670 --> 00:09:08,130
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ആ ദ്വീപിലേക്ക്.
110
00:09:09,216 --> 00:09:11,717
എന്തിന് ദൈവനാമത്തിൽ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ തിരികെ പോകുമോ?
111
00:09:27,651 --> 00:09:30,486
നിങ്ങൾ 20 പേർ ബീച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇവിടെ അഞ്ചുപേർ മാത്രം.
112
00:09:30,570 --> 00:09:32,571
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെയാണ്?
113
00:09:32,656 --> 00:09:35,074
ഒരുപക്ഷേ അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ലാൻഡ് മൈനുകൾ വഴി.
114
00:09:35,158 --> 00:09:37,368
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ ഇട്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങളാണ്.
115
00:09:41,831 --> 00:09:46,043
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.
116
00:09:46,127 --> 00:09:50,214
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സഹകരിച്ചാലോ?
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
117
00:09:50,298 --> 00:09:53,342
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെയാണ്?
118
00:09:56,638 --> 00:09:58,097
എനിക്കറിയില്ല.
119
00:10:10,193 --> 00:10:11,360
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
120
00:10:11,444 --> 00:10:14,488
അത് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
തീയിൽ ഫ്രോഗർട്ടിനൊപ്പം എല്ലാം.
121
00:10:14,572 --> 00:10:16,490
കടൽത്തീരത്ത് വെച്ച് അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
122
00:10:16,574 --> 00:10:19,702
ഇത് .30 കാലിബർ എം-1 ഗാരൻഡ് റൈഫിൾ ആണ്.
123
00:10:19,786 --> 00:10:22,288
- പുതിയതായി തോന്നുന്നു ...
- ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
124
00:10:22,372 --> 00:10:24,957
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്കുള്ളത് ജെയിംസ്
125
00:10:25,041 --> 00:10:29,086
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ചോദ്യം
"ഞാൻ എപ്പോഴായിരുന്നു നരകം?"
126
00:10:32,215 --> 00:10:34,800
- നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.
127
00:10:34,884 --> 00:10:37,219
- ആരാൽ?
- നമുക്ക് പിന്നീട് കഥകൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം.
128
00:10:37,304 --> 00:10:41,807
ബാക്കിയുള്ളവരോട് ക്രീക്കിൽ വെച്ച് കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യാൻ, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
129
00:10:41,891 --> 00:10:45,728
നന്നായി. നോക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കയറില്ല
ഇവർ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
130
00:10:45,812 --> 00:10:47,730
നമുക്ക് അവരെ വെടിവെക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
131
00:10:50,358 --> 00:10:51,358
എന്ത്?
132
00:10:59,034 --> 00:11:02,119
- അത് ഏത് ഭാഷയാണ്?
- അവർ ലാറ്റിൻ സംസാരിക്കുന്നു.
133
00:11:02,203 --> 00:11:06,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ ഇല്ലാത്തതെന്ന് അയാൾ ചോദിച്ചു.
ഇത് അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
134
00:11:06,791 --> 00:11:10,502
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അവർക്കറിയാം
ലാറ്റിൻ, ജൂലിയറ്റ് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?
135
00:11:10,587 --> 00:11:12,254
അതേ കാരണം ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
136
00:11:14,174 --> 00:11:16,091
കാരണം അവർ മറ്റുള്ളവരാണ്.
137
00:11:44,621 --> 00:11:46,121
- ഹേയ്.
- അതെ?
138
00:11:46,206 --> 00:11:48,374
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കുഴിമാടത്തിനു മുകളിലൂടെ നടന്നു.
139
00:11:49,292 --> 00:11:51,543
- എന്ത്?
- നാല് യുഎസ് സൈനികർ.
140
00:11:53,254 --> 00:11:55,255
മരിച്ചിട്ട് ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
141
00:11:55,340 --> 00:11:57,508
ഇവരിൽ മൂന്നുപേർക്ക് വെടിയേറ്റു.
142
00:11:57,592 --> 00:12:00,052
റേഡിയേഷൻ വിഷബാധയേറ്റ് ഒരാൾ മരിച്ചു.
143
00:12:02,097 --> 00:12:06,266
മൈൽസ്, ഹേയ്... ഹേയ്. അവയിലേതെങ്കിലും ചെയ്തു
അത് ഏത് വർഷമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുമോ?
144
00:12:06,351 --> 00:12:07,768
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
145
00:12:20,990 --> 00:12:23,450
റിച്ചാർഡ്? ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
146
00:12:38,925 --> 00:12:40,843
ഞങ്ങൾ ഈ മൂന്ന് പേരെയും തോട്ടിൽ നിന്ന് പിടികൂടി.
147
00:12:41,803 --> 00:12:43,679
ഇവനാണ് അവരുടെ നേതാവ്.
148
00:12:51,187 --> 00:12:53,439
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
149
00:12:56,151 --> 00:12:58,402
എൻ്റെ പേര് റിച്ചാർഡ് ആൽപർട്ട്.
150
00:13:00,447 --> 00:13:02,698
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോംബിനായി?
151
00:13:17,714 --> 00:13:20,674
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാനല്ല
ഏതെങ്കിലും ഫാരഡെയുടെ റെക്കോർഡ് കണ്ടെത്തുന്നു.
152
00:13:20,758 --> 00:13:22,801
അത് അസാധ്യമാണ്.
153
00:13:22,886 --> 00:13:26,346
അവളുടെ മകൻ ഇവിടെ പ്രൊഫസറായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൻ്റെ പേര് ഡാനിയൽ ഫാരഡെ.
154
00:13:26,431 --> 00:13:29,057
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ ഉണ്ട്.
- ഏതെങ്കിലും ഫാരഡെയുടെ റെക്കോർഡ് ഇല്ല
155
00:13:29,142 --> 00:13:32,144
- എപ്പോഴെങ്കിലും ഓക്സ്ഫോർഡിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിച്ചു!
156
00:13:34,022 --> 00:13:38,775
ഞാൻ അവൻ്റെ ലാബിലേക്ക് പോയി. അത് ഒരു തട്ടിൽ ആയിരുന്നു...
അത്... ഫിസിക്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് മുകളിലായിരുന്നു.
157
00:13:38,860 --> 00:13:42,488
ആർക്കൈവുകൾ വളരെ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ക്ലറിക്കൽ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
158
00:13:42,572 --> 00:13:44,823
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച വർഷം?
159
00:13:44,908 --> 00:13:46,700
വർഷം?
160
00:13:49,913 --> 00:13:51,622
ഇല്ല, ഞാൻ...
161
00:13:52,499 --> 00:13:56,335
- എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വിവരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
162
00:14:03,218 --> 00:14:05,135
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കി.
163
00:15:52,702 --> 00:15:54,328
അതെ, ഞാൻ അത് തൊടില്ല.
164
00:15:58,708 --> 00:16:02,628
ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വെറുതെ പുകയുകയായിരുന്നില്ല.
165
00:16:06,132 --> 00:16:08,634
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസറാണോ?
- ഇല്ല.
166
00:16:09,218 --> 00:16:10,927
കൃത്യമായി അല്ല.
167
00:16:11,429 --> 00:16:14,556
കൊള്ളാം... നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനെങ്കിലും.
168
00:16:17,226 --> 00:16:20,479
- എന്തിനാ എന്നോട് തൊടരുതെന്ന് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്ക് എലികളെ എടുക്കേണ്ടി വന്നു
169
00:16:20,563 --> 00:16:23,649
അവൻ ഈ കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഇൻസിനറേറ്റർ വരെ
170
00:16:23,733 --> 00:16:25,734
അതിനാൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കും കണ്ടെത്താനായില്ല.
171
00:16:25,818 --> 00:16:28,987
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡാനിയൽ ഫാരഡെയാണ്.
- നിങ്ങൾ ആദ്യം കുത്തുന്നത് അല്ല
172
00:16:29,072 --> 00:16:30,906
അവനെയും അവൻ്റെ ജോലിയെയും കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
173
00:16:31,866 --> 00:16:36,495
കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എലികളുടെ തലച്ചോർ കാലത്തേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കാൻ.
174
00:16:36,579 --> 00:16:38,246
പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?
175
00:16:41,417 --> 00:16:42,584
അതെ.
176
00:16:42,877 --> 00:16:45,587
നോക്കൂ, നീ എൻ്റെ പൂട്ട് തകർത്തത് ഞാൻ മറക്കും
177
00:16:45,672 --> 00:16:48,507
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇണകളോട് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം മാലിന്യമാണെന്ന്
178
00:16:48,591 --> 00:16:50,759
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
179
00:16:59,060 --> 00:17:00,602
തൃപ്തികരമായത്.
180
00:17:04,190 --> 00:17:08,527
ഫാരഡെ. സർവകലാശാല പറയുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു രേഖയുമില്ല.
181
00:17:08,611 --> 00:17:11,196
അവരെ കുറ്റം പറയാമോ?
182
00:17:11,280 --> 00:17:14,324
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം
ആ പാവം പെണ്ണിനോട്?
183
00:17:16,494 --> 00:17:17,994
ഏത് പെൺകുട്ടി?
184
00:17:26,629 --> 00:17:28,422
ലളിതമായി എടുക്കൂ!
185
00:17:28,965 --> 00:17:31,425
കുഴപ്പമില്ല, ഡാനിയേൽ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
186
00:17:33,553 --> 00:17:35,554
നമ്മൾ അത്രമേൽ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
187
00:17:35,638 --> 00:17:39,266
ഹേയ്... ഇല്ല നമ്മൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
നമുക്ക് സുഖമാകും.
188
00:17:39,350 --> 00:17:42,477
നമ്മൾ അത് ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരു ഫ്ലാഷ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.
189
00:17:42,562 --> 00:17:45,731
- അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
- അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?
190
00:17:45,815 --> 00:17:47,232
അഞ്ചു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞേക്കാം...
191
00:17:47,942 --> 00:17:51,528
- 5,000 വർഷവും ആയിരിക്കാം.
- അത് വെറും ഗംഭീരമാണ്.
192
00:17:51,612 --> 00:17:53,739
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡാൻ?
193
00:17:53,823 --> 00:17:56,575
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
194
00:17:56,659 --> 00:17:59,995
പക്ഷേ അവർ ചിന്തിക്കണം
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിനൊപ്പമാണെന്ന്.
195
00:18:00,079 --> 00:18:03,290
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
ജീവിച്ചിരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരം
196
00:18:03,374 --> 00:18:06,209
അവരെ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്
ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
197
00:18:10,047 --> 00:18:11,965
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
198
00:18:12,383 --> 00:18:15,927
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെന്ന് എല്ലി എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ് എവിടെയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ.
199
00:18:16,012 --> 00:18:18,054
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
200
00:18:18,139 --> 00:18:20,599
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
- ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചില്ല.
201
00:18:20,683 --> 00:18:22,392
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
202
00:18:23,686 --> 00:18:26,146
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിലേക്ക് വരൂ
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ നടത്താൻ,
203
00:18:26,230 --> 00:18:28,899
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവെച്ച് ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുക
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനല്ലേ?
204
00:18:28,983 --> 00:18:32,402
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.
205
00:18:37,325 --> 00:18:41,870
- അപ്പോൾ അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചു?
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഹൈഡ്രജൻ ബോംബാണോ? അതെ.
206
00:18:43,164 --> 00:18:47,918
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ വികിരണം കൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെട്ട ഭവനങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു ...
207
00:18:48,002 --> 00:18:49,753
അത് ശരിയാണോ?
208
00:18:50,922 --> 00:18:53,965
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അസ്ഥിരമായ ഒരു ഉപകരണമുണ്ട്
209
00:18:54,050 --> 00:18:58,720
അത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്
ഈ ദ്വീപ് മുഴുവൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
210
00:18:59,096 --> 00:19:03,767
അത് നിഷ്ക്രിയമാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മളെല്ലാവരും മരിക്കും. ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
211
00:19:03,851 --> 00:19:06,895
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ഏതെങ്കിലും ആത്മഹത്യാ ദൗത്യത്തിലാണോ?
212
00:19:06,979 --> 00:19:10,273
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോംബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിക്കുമോ?
213
00:19:16,072 --> 00:19:17,572
കാരണം...
214
00:19:18,241 --> 00:19:21,409
...ഞാൻ സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
215
00:19:26,874 --> 00:19:28,625
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും...
216
00:19:30,837 --> 00:19:32,921
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
217
00:19:38,761 --> 00:19:40,262
എല്ലാം ശരി.
218
00:19:41,222 --> 00:19:45,100
നിങ്ങളുടെ ബോംബ് സൂക്ഷിക്കുക. എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കും.
219
00:19:58,239 --> 00:20:01,366
- അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ ലാറ്റിൻ പഠിപ്പിച്ചത്?
- മറ്റുള്ളവ 101.
220
00:20:01,450 --> 00:20:05,161
നിങ്ങൾ ലാറ്റിൻ പഠിക്കണം,
അത് പ്രബുദ്ധരുടെ ഭാഷയാണ്.
221
00:20:05,246 --> 00:20:07,414
എൻ്റെ കുണ്ണയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
222
00:20:07,957 --> 00:20:10,792
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
223
00:20:10,877 --> 00:20:13,670
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അരുവിക്കരയിലെത്തി
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക,
224
00:20:13,754 --> 00:20:16,965
ദേഷ്യം വരും
അവരെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.
225
00:20:17,049 --> 00:20:20,010
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവർ
ഒന്നുകിൽ പിടിക്കപ്പെടുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
226
00:20:20,094 --> 00:20:21,136
എന്ത്?
227
00:20:23,055 --> 00:20:24,806
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
228
00:20:27,810 --> 00:20:30,061
"അരുവിക്കരയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക" എന്ന് ആ വിഡ്ഢി അലറി.
229
00:20:33,524 --> 00:20:37,152
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.
അവരുടെ പിന്നാലെ ഒരു സംഘത്തെ അയച്ചു.
230
00:20:37,236 --> 00:20:39,696
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ രഹസ്യ ഭാഷയിൽ.
231
00:20:39,780 --> 00:20:41,031
ജെയിംസ്, കാത്തിരിക്കൂ.
232
00:20:47,163 --> 00:20:49,164
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
233
00:21:04,013 --> 00:21:07,390
- നിങ്ങൾ റിച്ചാർഡ് ആൽപർട്ട് പറഞ്ഞതാണോ?
- ജോൺ, ദയവായി ...
234
00:21:29,246 --> 00:21:30,789
ശരി.
235
00:21:32,208 --> 00:21:36,586
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദമ്പതികൾ കിഴക്കോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കുന്നിൽ എത്തുന്നതുവരെ കിലോമീറ്ററുകൾ...
236
00:21:39,215 --> 00:21:40,507
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
237
00:21:43,594 --> 00:21:45,053
ഷൂട്ട്, നാശം!
238
00:21:50,685 --> 00:21:52,936
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
239
00:21:53,020 --> 00:21:54,562
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ചില്ല?
240
00:21:57,191 --> 00:21:58,858
കാരണം...
241
00:21:59,694 --> 00:22:01,361
...അവൻ എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.
242
00:22:32,101 --> 00:22:34,728
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?
- എൻ്റെ പേര് ഡെസ്മണ്ട് ഹ്യൂം.
243
00:22:34,812 --> 00:22:38,189
- ഞാൻ തെരേസ സ്പെൻസറെ തിരയുകയാണോ?
- ഞാൻ അബിഗയിൽ സ്പെൻസറാണ്.
244
00:22:38,274 --> 00:22:40,775
- തെരേസ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
- ഓ, ശരി ...
245
00:22:40,860 --> 00:22:42,318
എനിക്ക് അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാമോ?
246
00:22:42,403 --> 00:22:44,446
- നിനക്ക് തെരേസയോട് സംസാരിക്കണോ?
- അതെ.
247
00:22:44,530 --> 00:22:47,490
ഒരു മാന്യനിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് അവളുടെ പേര് ലഭിച്ചത്
ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.
248
00:22:48,951 --> 00:22:51,119
- ഡാനിയൽ ഫാരഡെ...
- ഡാനിയൽ ഫാരഡെ?
249
00:22:52,788 --> 00:22:57,459
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
ദയവായി, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം!
250
00:23:02,798 --> 00:23:04,424
നന്ദി.
251
00:23:20,900 --> 00:23:22,692
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
252
00:23:24,361 --> 00:23:26,613
ഇല്ല... ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
253
00:23:27,990 --> 00:23:30,784
- അവൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
254
00:23:30,868 --> 00:23:33,828
- തെരേസ ഇപ്പോൾ പോയി.
- ദൂരെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
255
00:23:33,913 --> 00:23:38,249
ചിലപ്പോൾ അവൾ ഉണരും, അവളാണെന്ന് കരുതുന്നു
മൂന്ന്, അവളുടെ ഡോളി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
256
00:23:38,334 --> 00:23:43,254
ഇന്നലെ അവൾ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
257
00:23:43,339 --> 00:23:44,589
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
258
00:23:45,424 --> 00:23:48,009
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
259
00:23:49,261 --> 00:23:52,555
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
260
00:23:53,265 --> 00:23:55,183
ഡാനിയേൽ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല.
261
00:23:58,729 --> 00:23:59,938
അവൻ അവളെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
262
00:24:00,022 --> 00:24:04,692
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി, ഒരിക്കലും
വീണ്ടും കേൾക്കാം. അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
263
00:24:06,529 --> 00:24:08,238
ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
264
00:24:11,617 --> 00:24:15,662
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മിസ്റ്റർ വിഡ്മോർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
265
00:24:16,288 --> 00:24:20,083
- ക്ഷമിക്കണം, ആരാണ്?
- ഡാനിയേലിൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷി.
266
00:24:20,167 --> 00:24:24,462
അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഗവേഷണത്തിന് ധനസഹായം നൽകി
അതിൻ്റെ ഫലത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.
267
00:24:24,547 --> 00:24:27,924
അവൻ തെരേസയെ പരിപാലിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചത് മുതൽ.
268
00:24:29,051 --> 00:24:32,303
ഇവിടെ എല്ലാത്തിനും ബാധ്യതയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ വിഡ്മോറിനോട്, ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
269
00:24:36,684 --> 00:24:40,603
ഹൈഡ്രജൻ ബോംബ്? ഗൗരവമായി?
270
00:24:42,481 --> 00:24:47,443
50 കളിൽ, യുഎസ് സർക്കാർ
ദക്ഷിണ പസഫിക്കിൽ എച്ച് ബോംബുകൾ പരീക്ഷിച്ചു.
271
00:24:51,031 --> 00:24:52,532
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
272
00:24:58,455 --> 00:25:01,166
- നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.
- എന്താണെന്ന് പറയുക?
273
00:25:02,001 --> 00:25:03,668
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.
274
00:25:05,212 --> 00:25:07,172
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികളുണ്ട്
275
00:25:07,256 --> 00:25:10,425
നീ അല്ലെന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ദ്വീപ് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
276
00:25:12,761 --> 00:25:14,637
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറഞ്ഞു...
277
00:25:16,557 --> 00:25:18,766
...കാരണം ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഷാർലറ്റ്.
278
00:25:24,148 --> 00:25:25,773
അപ്പോൾ ശരി.
279
00:25:27,735 --> 00:25:29,235
നമുക്ക് പോകാം.
280
00:25:31,947 --> 00:25:33,531
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
281
00:25:53,135 --> 00:25:58,473
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും...
നിങ്ങൾ സത്യം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
282
00:25:59,975 --> 00:26:03,061
ഒരു മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ 18 അംഗങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
ഒരു സൈനിക ബറ്റാലിയൻ്റെ,
283
00:26:03,145 --> 00:26:05,813
ഇവിടെ, നമ്മുടെ കാട്ടിൽ,
ഈ ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിക്കുന്നു.
284
00:26:05,898 --> 00:26:09,150
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അവസരം നൽകി
സമാധാനപരമായി ദ്വീപ് വിടാൻ.
285
00:26:09,235 --> 00:26:12,362
അവർ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായില്ല.
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി.
286
00:26:12,446 --> 00:26:14,072
അവരെല്ലാവരും.
287
00:26:15,282 --> 00:26:16,908
- നിർബന്ധിച്ചോ?
- അതെ.
288
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
ആരാൽ?
289
00:26:20,955 --> 00:26:24,249
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഒരു കമാൻഡ് പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
290
00:26:24,333 --> 00:26:26,960
- ശരിയാണോ? ശരി, ഞാനും.
- അതെ...
291
00:26:27,670 --> 00:26:30,004
റിച്ചാർഡ്! റിച്ചാർഡ്!
292
00:26:32,758 --> 00:26:35,218
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- കണ്ണിംഗ്ഹാമും ഞാനും...
293
00:26:35,302 --> 00:26:38,763
അവരിൽ ഒരു കൂട്ടം ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
294
00:26:38,847 --> 00:26:41,724
- എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എല്ലി.
295
00:26:42,518 --> 00:26:43,851
ആരാണ് ഇത്?
296
00:26:43,936 --> 00:26:46,229
അവൻ നമ്മുടെ പ്രശ്നത്തെ സഹായിക്കും.
പോകൂ.
297
00:26:46,313 --> 00:26:50,233
- അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു, എല്ലി. പോകൂ.
298
00:26:50,317 --> 00:26:52,944
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?
- ഞാൻ ഓടി.
299
00:26:53,028 --> 00:26:55,446
- അവർ പിന്തുടരാനിടയുള്ള ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?
- എന്നെ പിന്തുടരുക?
300
00:26:55,531 --> 00:26:58,032
അവരുടെ നേതാവ് ഏതോ ഒരു വൃദ്ധനാണ്.
301
00:26:58,701 --> 00:27:03,246
അവന് എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഈ ദ്വീപ് എന്നേക്കാൾ നന്നായി അവനറിയാമോ?
302
00:27:12,631 --> 00:27:15,049
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
റിച്ചാർഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
303
00:27:15,134 --> 00:27:17,593
റിച്ചാർഡ് എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
304
00:27:19,388 --> 00:27:23,057
- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- പഴയത്.
305
00:27:23,267 --> 00:27:25,768
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര താൽപ്പര്യം
റിച്ചാർഡിൽ, ജോൺ?
306
00:27:25,853 --> 00:27:30,773
എനിക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, കാരണം അവൻ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
307
00:27:31,233 --> 00:27:33,318
- ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണോ?
- അതെ.
308
00:27:33,402 --> 00:27:38,448
പക്ഷേ, അവൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ
ആ മിന്നൽ പ്രകാശത്താൽ തടസ്സപ്പെട്ടു.
309
00:27:38,532 --> 00:27:40,867
നമുക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത്.
310
00:27:41,076 --> 00:27:45,163
ഞാൻ-മറ്റുള്ളവനെ തകർക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഒത്തുചേരലാണ്, പക്ഷേ ഫാരഡെ?
311
00:27:45,247 --> 00:27:49,125
നമ്മളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്ന ആൾ
കാട്ടിലേക്ക് മരണം മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.
312
00:27:49,209 --> 00:27:50,835
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.
313
00:27:52,254 --> 00:27:55,006
- അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ?
- ഇല്ല.
314
00:27:55,090 --> 00:27:58,343
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകും
റിച്ചാർഡുമായുള്ള എൻ്റെ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക.
315
00:27:58,427 --> 00:28:02,347
അത് നമ്മളെ കൊല്ലും. നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല്,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ അറിയും.
316
00:28:02,431 --> 00:28:05,224
തൃപ്തികരമായത്. ഞാൻ തരാം
പത്ത് മിനിറ്റ് തല തുടക്കം.
317
00:28:09,772 --> 00:28:12,190
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
318
00:28:12,274 --> 00:28:15,109
ക്രേസിടൗണിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതോ ഗീക്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
319
00:28:17,404 --> 00:28:20,531
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
- ഞാനല്ല.
320
00:28:20,616 --> 00:28:22,283
നിങ്ങളാണ്.
321
00:28:23,952 --> 00:28:26,371
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
322
00:28:26,455 --> 00:28:28,748
ഇത് വെറും...
323
00:28:28,832 --> 00:28:31,459
...നിങ്ങൾ വളരെ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു...
324
00:28:32,961 --> 00:28:34,545
...എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.
325
00:28:34,630 --> 00:28:38,007
പെൺകുട്ടി അല്ലാതെ മറ്റാരോ
നീ നിൻ്റെ പ്രണയം തുറന്നു പറഞ്ഞോ?
326
00:28:38,092 --> 00:28:41,260
- ശരി, നിങ്ങളല്ലേ റോമിയോ?
- അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
327
00:28:43,847 --> 00:28:45,973
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
328
00:28:46,934 --> 00:28:50,395
നിങ്ങൾ റിച്ചാർഡിനെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
329
00:28:50,479 --> 00:28:54,899
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് വനിതയും ചൈനക്കാരിയും ആണെന്ന്
മനുഷ്യൻ അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ്.
330
00:28:57,069 --> 00:29:00,446
നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
നമ്മുടെ ദ്വീപിൽ ചെയ്യുന്നത്?
331
00:29:07,287 --> 00:29:09,497
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
332
00:29:11,750 --> 00:29:15,628
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരമാണ്
ആ ബോംബ് നിരായുധീകരിക്കുന്നതിൽ.
333
00:29:18,340 --> 00:29:20,258
അപ്പോൾ ശരി.
334
00:29:20,342 --> 00:29:22,051
അത് നിരായുധമാക്കുക.
335
00:30:01,884 --> 00:30:04,302
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
336
00:30:07,014 --> 00:30:09,223
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കുന്നു.
337
00:30:31,038 --> 00:30:33,706
- ബാക്കപ്പ്. തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ.
- എന്ത്?
338
00:30:33,790 --> 00:30:35,958
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല, ഞങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
339
00:30:37,669 --> 00:30:41,214
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ ...
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ?
340
00:30:41,298 --> 00:30:43,508
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കും, അത് ശരിയാണോ?
341
00:30:43,592 --> 00:30:47,261
അതെ, അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും
കാരണം റൈഫിൾ ഫയർ
342
00:30:47,346 --> 00:30:50,973
തൊട്ടടുത്ത്... നീ എന്ത് വിളിക്കും
ഇത്... ഹൈഡ്രജൻ ബോംബ്...
343
00:30:51,058 --> 00:30:54,435
അതെ, അതിശയകരമായ ആശയം. ശരിക്കും പ്രചോദനം.
344
00:30:55,854 --> 00:30:57,188
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
345
00:30:57,272 --> 00:31:00,566
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആക്സസ് ഉണ്ടോ
നയിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ കോൺക്രീറ്റ്?
346
00:31:00,651 --> 00:31:03,027
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- കേസിംഗിൽ ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ട്.
347
00:31:03,111 --> 00:31:04,862
അതിൽ ഈയം നിറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്,
348
00:31:04,947 --> 00:31:08,616
നിങ്ങൾ അത് അഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോം, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, കുഴിച്ചിടുക.
349
00:31:08,700 --> 00:31:11,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
അത് അടക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?
350
00:31:11,245 --> 00:31:13,204
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരായുധമാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ആൽപർട്ടിനോട് പറഞ്ഞു.
351
00:31:13,288 --> 00:31:16,040
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്താൽ കുഴിച്ചിടുക
352
00:31:16,124 --> 00:31:19,293
- അത് പോകില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
353
00:31:19,378 --> 00:31:21,712
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
354
00:31:21,797 --> 00:31:25,216
അടക്കം ചെയ്താൽ മതി.
കുഴിച്ചിടുക, എല്ലാം ശരിയാകും.
355
00:31:25,300 --> 00:31:27,343
- നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ...
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
356
00:31:27,427 --> 00:31:29,762
- ഈ ബോംബ് പരിപാലിക്കാൻ, അത് കുഴിച്ചിടുക!
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
357
00:31:29,846 --> 00:31:34,350
കാരണം 50 വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഈ ദ്വീപ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!
358
00:31:37,271 --> 00:31:38,813
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
359
00:31:40,190 --> 00:31:43,734
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.
360
00:31:43,819 --> 00:31:45,736
ഇത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
361
00:31:45,821 --> 00:31:48,072
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്...
362
00:31:48,156 --> 00:31:51,492
അമ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാനും എൻ്റെ...
363
00:31:52,286 --> 00:31:55,955
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും...
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, ശരി?
364
00:31:56,039 --> 00:32:00,751
പിന്നെ, താക്കോൽ ഇതാ,
എല്ലാം ശരിയാണ്, പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല,
365
00:32:00,836 --> 00:32:05,715
പക്ഷേ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും അണു സ്ഫോടനം...
366
00:32:05,799 --> 00:32:07,216
തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ, ബ്ലോണ്ടി!
367
00:32:10,345 --> 00:32:14,223
ഇത് ഒകെയാണ്. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കാം.
368
00:32:14,308 --> 00:32:16,142
അവൾ ആദ്യം അവളുടെ താഴെ ഇടുന്നു.
369
00:32:19,062 --> 00:32:21,272
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോക്കുകൾ താഴെ വെച്ചാലോ?
370
00:32:23,650 --> 00:32:25,192
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
371
00:32:36,330 --> 00:32:38,456
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
372
00:32:40,292 --> 00:32:42,418
അവരും ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?
373
00:32:45,005 --> 00:32:46,505
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
374
00:32:53,388 --> 00:32:55,931
സാർ... സാർ പറ്റില്ല...
375
00:32:59,227 --> 00:33:02,146
മിസ്റ്റർ വിഡ്മോർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
376
00:33:02,230 --> 00:33:05,191
- അവൻ എന്നെ മറികടന്നു.
- അതൊക്കെ ശരി, മെലാനി.
377
00:33:05,275 --> 00:33:09,236
മിസ്റ്റർ ഹ്യൂം എൻ്റെ ഒരു... സഹപ്രവർത്തകനാണ്.
378
00:33:15,160 --> 00:33:16,952
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.
379
00:33:29,216 --> 00:33:31,842
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
380
00:33:31,927 --> 00:33:35,513
ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
381
00:33:35,597 --> 00:33:39,809
ഒരിക്കൽ നീ എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം പറഞ്ഞു തന്നു
അറിയാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
382
00:33:41,603 --> 00:33:42,853
മനസ്സിലായോ?
383
00:33:45,107 --> 00:33:46,190
എല്ലാം ശരി.
384
00:33:46,274 --> 00:33:48,984
എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും എന്നറിയണം
ഡാനിയൽ ഫാരഡെയുടെ അമ്മ.
385
00:33:52,864 --> 00:33:55,533
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയാമോ?
386
00:33:55,617 --> 00:34:00,246
കാരണം നിങ്ങൾ ഫാരഡെയെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ചെറിയ ബോട്ട് അവനെ ദ്വീപിലേക്ക് അയച്ചു,
387
00:34:00,330 --> 00:34:02,915
നിങ്ങൾ പത്തു വർഷം ചെലവഴിച്ചു
അവൻ്റെ ഗവേഷണത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നു.
388
00:34:05,460 --> 00:34:08,087
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി...
389
00:34:08,171 --> 00:34:10,423
...അവൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ സംബന്ധിച്ച്.
390
00:34:12,050 --> 00:34:17,304
ഡെസ്മണ്ട്, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല കേട്ടിട്ടില്ല
മൂന്ന് വർഷമായി എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന്.
391
00:34:17,389 --> 00:34:19,140
ഇതിന് മറുപടി തന്നാൽ മതി...
392
00:34:20,183 --> 00:34:21,934
അവൾ സുരക്ഷിതയാണോ?
393
00:34:23,979 --> 00:34:25,771
ഫാരഡെയുടെ അമ്മ എവിടെ?
394
00:34:38,452 --> 00:34:40,619
അവൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ്.
395
00:34:44,124 --> 00:34:46,167
ഇത് അവൾക്കുള്ള വിലാസമാണ്.
396
00:34:49,212 --> 00:34:52,381
അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
397
00:34:52,466 --> 00:34:54,633
അവൾ വളരെ സ്വകാര്യ വ്യക്തിയാണ്.
398
00:35:08,857 --> 00:35:10,816
കാത്തിരിക്കൂ, ഡെസ്മണ്ട്.
399
00:35:17,491 --> 00:35:22,453
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം എത്തിക്കുക,
എന്നിട്ട് ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
400
00:35:22,537 --> 00:35:26,791
- പെന്നിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കരുത്.
- അപായം?
401
00:35:26,875 --> 00:35:30,336
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയാണ്
അത് ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.
402
00:35:30,420 --> 00:35:32,838
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങളോടോ എൻ്റെ മകളോടോ.
403
00:35:33,715 --> 00:35:35,466
നീ എവിടെ ഒളിച്ചിരുന്നോ...
404
00:35:36,551 --> 00:35:38,093
...അങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക.
405
00:35:40,472 --> 00:35:42,264
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
406
00:35:54,236 --> 00:35:56,070
റിച്ചാർഡ് ആൽപർട്ട്!
407
00:35:56,822 --> 00:35:58,739
ഹേയ്. ഹേയ്!
408
00:35:58,824 --> 00:36:01,450
- ഞാൻ റിച്ചാർഡിനെ തിരയുകയാണ്.
- അനങ്ങരുത്.
409
00:36:01,535 --> 00:36:03,994
- റിച്ചാർഡ് ആൽപർട്ട്!
- നിലത്ത്, ഇപ്പോൾ!
410
00:36:04,079 --> 00:36:06,497
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം!
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
411
00:36:06,581 --> 00:36:08,123
അത് മതി.
412
00:36:19,427 --> 00:36:20,469
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
413
00:36:24,891 --> 00:36:26,767
എൻ്റെ പേര് ജോൺ ലോക്ക്.
414
00:36:28,687 --> 00:36:30,938
അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതാണോ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും?
415
00:36:37,237 --> 00:36:38,487
ജേക്കബ് എന്നെ അയച്ചു.
416
00:36:48,707 --> 00:36:50,708
- തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
- എന്ത്?
417
00:36:52,043 --> 00:36:54,128
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
418
00:36:56,214 --> 00:36:59,633
ഞാൻ പറഞ്ഞു തോക്ക് താഴെയിടൂ, വിഡ്മോർ.
419
00:37:04,389 --> 00:37:06,432
നിങ്ങളുടെ പേര് വിഡ്മോർ എന്നാണോ?
420
00:37:08,810 --> 00:37:12,479
- ചാൾസ് വിഡ്മോർ?
- നിനക്കെന്തു പറ്റി?
421
00:37:15,692 --> 00:37:18,235
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
422
00:37:21,990 --> 00:37:26,827
മത്സ്യബന്ധനം പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി, പക്ഷേ അത്
വവ്വാലിനെ കണ്ടതിനാൽ അത് വീണ്ടും ഓടിപ്പോയി...
423
00:37:28,538 --> 00:37:30,122
എവിടെ?
424
00:37:34,252 --> 00:37:37,004
- ഹായ്.
- ഹായ്.
425
00:37:46,598 --> 00:37:48,599
- നല്ല ദിവസം?
- അതെ.
426
00:37:49,392 --> 00:37:52,436
തേംസിൽ മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോകാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
427
00:37:52,520 --> 00:37:54,939
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
428
00:37:55,023 --> 00:37:57,942
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ ഫാരഡെയുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തിയോ?
429
00:37:59,069 --> 00:38:01,487
കണ്ടെത്താൻ ആരുമില്ല.
430
00:38:01,571 --> 00:38:02,780
അവൾ...
431
00:38:05,784 --> 00:38:07,618
അവൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു.
432
00:38:13,208 --> 00:38:15,167
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
433
00:38:16,503 --> 00:38:19,463
- എന്ത്? ഞാൻ അല്ല...
- അവൾ എവിടെയാണ്?
434
00:38:27,055 --> 00:38:28,722
അവൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ്.
435
00:38:31,393 --> 00:38:33,644
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
436
00:38:33,728 --> 00:38:35,813
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
437
00:38:35,897 --> 00:38:39,900
അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് തീർക്കാം, ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
438
00:38:40,318 --> 00:38:42,194
അത് ഇനി ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
439
00:38:43,154 --> 00:38:46,240
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിച്ചാലോ?
- ഞാനത് മറക്കും.
440
00:38:46,324 --> 00:38:50,160
- പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം?
- ഞാൻ അത് മറക്കും! സാരമില്ല.
441
00:38:50,245 --> 00:38:52,246
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവനാണ്. നീയും ചാർളിയും.
442
00:38:57,877 --> 00:38:59,795
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ വിടില്ല.
443
00:39:02,215 --> 00:39:03,924
ഇതിന് വേണ്ടിയല്ല...
444
00:39:05,593 --> 00:39:07,386
... ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.
445
00:39:23,486 --> 00:39:25,279
നിങ്ങളത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
446
00:39:27,907 --> 00:39:29,908
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
447
00:39:47,802 --> 00:39:49,303
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തന്നോ?
448
00:39:50,555 --> 00:39:52,931
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വെടിയേറ്റ ശേഷം
449
00:39:53,016 --> 00:39:55,601
ഞാൻ കാട്ടിൽ നിന്ന് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു
നിന്നെ പറ്റിക്കാൻ?
450
00:39:55,685 --> 00:39:58,979
- അത് ശരിയാണ്.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ...
451
00:39:59,856 --> 00:40:02,399
-...ഇതിൽ വല്ലതും?
- അത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
452
00:40:05,653 --> 00:40:08,113
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
453
00:40:08,198 --> 00:40:10,449
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ദ്വീപിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഇറങ്ങാം.
454
00:40:10,533 --> 00:40:12,826
അത് വിശേഷാധികാരമാണ്. ഞാൻ എന്തിന് അത് പങ്കിടണം?
455
00:40:12,911 --> 00:40:17,581
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
456
00:40:20,794 --> 00:40:22,419
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേതാവാണ്.
457
00:40:23,379 --> 00:40:26,381
- നിങ്ങളാണോ എൻ്റെ നേതാവ്?
- അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
458
00:40:26,466 --> 00:40:29,301
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നോട് തന്നെ വൈരുദ്ധ്യം
459
00:40:29,385 --> 00:40:33,388
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രക്രിയയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്.
460
00:40:33,473 --> 00:40:36,183
ഇത് വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ആരംഭിക്കുന്നു.
461
00:40:36,267 --> 00:40:38,852
ശരി... ശരി.
462
00:40:40,772 --> 00:40:42,981
ഇപ്പോൾ ഏത് വർഷമാണ്?
463
00:40:43,066 --> 00:40:45,400
1954 ആണ്.
464
00:40:47,362 --> 00:40:52,282
ശരി. 1956 മെയ് 30. രണ്ട് വർഷം
ഇപ്പോൾ മുതൽ. അന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
465
00:40:52,367 --> 00:40:57,204
ടസ്റ്റിൻ, കാലിഫോർണിയ. ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
466
00:41:00,959 --> 00:41:03,001
- ഓ, ഇല്ല ...
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
467
00:41:03,962 --> 00:41:05,879
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
468
00:41:07,549 --> 00:41:10,259
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണം.
ഞാൻ എങ്ങനെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും?
469
00:41:10,844 --> 00:41:12,010
എന്നോട് പറയൂ!
470
00:41:35,076 --> 00:41:39,329
- സുഖമാണോ?
- അതെ... എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
471
00:41:40,623 --> 00:41:42,416
ഷാർലറ്റ്!
472
00:41:47,005 --> 00:41:49,214
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
473
00:41:50,675 --> 00:41:53,427
അതെ, ഞാനും. ഞാനും മഹാനാണ്.
474
00:42:07,108 --> 00:42:09,109
ഷാർലറ്റ്! ഷാർലറ്റ്!
475
00:42:10,278 --> 00:42:14,489
ഷാർലറ്റ്. ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നെ നോക്കൂ. ഇത് ഒകെയാണ്.
476
00:42:15,450 --> 00:42:16,950
ഷാർലറ്റ്!