1
00:00:25,275 --> 00:00:29,195
- സുഹൃത്തേ, അവർ കണ്ടുപിടിക്കും.
- നമ്മൾ കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.
2
00:00:29,279 --> 00:00:31,989
എനിക്കറിയില്ല, ജാക്ക്.
അത് ഒരു അപകടമായേക്കാം.
3
00:00:32,074 --> 00:00:35,118
അതുമാത്രമാണ് വഴി.
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.
4
00:00:36,120 --> 00:00:37,370
അവർ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ?
5
00:00:37,454 --> 00:00:41,124
നോക്കൂ, നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി.
നമുക്കിപ്പോൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.
6
00:00:41,208 --> 00:00:44,127
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ശരിയാണോ?
7
00:00:44,211 --> 00:00:47,213
ഇത് ഒരു തീരുമാനമാണ്
നമ്മുടെ ബാക്കിയുള്ള ജീവിതത്തെ ബാധിക്കും.
8
00:00:47,798 --> 00:00:49,257
ഞാനത് നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നില്ല.
9
00:00:51,510 --> 00:00:53,052
കേറ്റ്?
10
00:00:53,137 --> 00:00:54,470
അതെ.
11
00:00:55,055 --> 00:00:56,639
സൂര്യൻ?
12
00:01:00,102 --> 00:01:02,103
- ഫ്രാങ്ക്?
- എന്ത്?
13
00:01:02,187 --> 00:01:05,148
നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം.
14
00:01:05,232 --> 00:01:07,942
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും
ഞാൻ കൂടെ കറങ്ങും.
15
00:01:09,319 --> 00:01:11,112
ഹർലി, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
16
00:01:12,489 --> 00:01:15,199
നമ്മൾ കള്ളം പറയണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.
17
00:01:15,284 --> 00:01:18,703
നമുക്ക് ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വിട്ടുപോയത്, ഹർലി.
18
00:01:18,787 --> 00:01:20,705
നുണ അവരെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും?
19
00:01:20,789 --> 00:01:24,959
ഇത് ചാൾസ് വിഡ്മോറിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആളെ കൂലിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു.
20
00:01:25,043 --> 00:01:29,714
വിമാനാപകടം എന്ന വ്യാജേന അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവനോട് പറയുന്നത്
സത്യം, അവൻ അവരെ വെറുതെ വിടുമോ?
21
00:01:31,633 --> 00:01:35,595
നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
22
00:01:35,679 --> 00:01:38,264
അച്ഛനെ വിളിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
23
00:01:38,348 --> 00:01:41,017
അവൻ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
ദ്വീപ് അപ്രത്യക്ഷമായി.
24
00:01:41,101 --> 00:01:43,102
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു, അത് പോയി.
25
00:01:46,440 --> 00:01:50,067
ആരെങ്കിലും പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് വിശ്വസിക്കണോ? അതിൽ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കണോ?
26
00:01:50,152 --> 00:01:52,153
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
27
00:01:53,197 --> 00:01:54,947
ആരെങ്കിലും എന്നെ പിന്തുണച്ചാൽ അല്ല.
28
00:01:59,203 --> 00:02:00,787
പറഞ്ഞു, വരൂ.
29
00:02:00,871 --> 00:02:04,165
പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വട്ടാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും
സത്യം, എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും ചെയ്താലോ?
30
00:02:04,249 --> 00:02:07,418
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവരെ നമ്മളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാം.
31
00:02:08,670 --> 00:02:11,047
എൻ്റെ ജീവിതം നുണ പറഞ്ഞു ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നീ?
32
00:02:11,131 --> 00:02:12,423
ഇല്ല.
33
00:02:12,508 --> 00:02:13,716
പക്ഷേ...
34
00:02:14,468 --> 00:02:16,677
ഞങ്ങൾക്കൊരു മികച്ച ചോയ്സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
35
00:02:20,808 --> 00:02:23,226
ക്ഷമിക്കണം, ഹർലി, പക്ഷേ നമുക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടിവരും.
36
00:02:26,188 --> 00:02:27,730
നിനക്കറിയുമോ ചേട്ടാ?
37
00:02:28,857 --> 00:02:30,566
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കും.
38
00:02:32,110 --> 00:02:35,822
എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...
39
00:02:37,741 --> 00:02:39,242
...നിനക്കത് മനസിലാകുന്നില്ല.
40
00:02:51,171 --> 00:02:53,172
ഉണരൂ, സയ്യിദ്!
41
00:02:53,257 --> 00:02:55,299
സെയ്ദ്!
42
00:02:55,384 --> 00:02:57,134
പറഞ്ഞു, ഉണരൂ!
43
00:02:57,803 --> 00:02:58,845
സെയ്ദ്!
44
00:03:19,783 --> 00:03:21,993
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
45
00:03:23,787 --> 00:03:25,746
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?!
46
00:03:38,135 --> 00:03:39,760
ശരി, ശരി, ശരി.
47
00:03:39,845 --> 00:03:41,345
ശാന്തമായിരിക്കുക.
48
00:03:46,977 --> 00:03:48,769
നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്?
49
00:03:51,815 --> 00:03:54,358
- അന ലൂസിയ?
- നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്മാദനെപ്പോലെയാണ് വാഹനമോടിച്ചത്.
50
00:03:54,443 --> 00:03:55,985
ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?
51
00:03:57,154 --> 00:03:58,696
ഞാൻ വെറുതെ...
52
00:03:58,780 --> 00:04:00,990
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല.
53
00:04:01,074 --> 00:04:02,700
ഞാൻ യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിലോ?
54
00:04:02,784 --> 00:04:05,286
ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞാലോ?
55
00:04:05,370 --> 00:04:08,998
അവരുടെ കയ്യിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
കൈയിൽ തോക്കുമായി രക്തത്തിൽ.
56
00:04:09,082 --> 00:04:14,253
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് കെച്ചപ്പ് ആണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവ്-ത്രൂയിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഒപ്പം...
57
00:04:14,338 --> 00:04:18,382
ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
58
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
- ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
- നമുക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
59
00:04:22,012 --> 00:04:23,846
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
60
00:04:24,514 --> 00:04:28,768
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് സൈദിനെ കൊണ്ടുപോകുക.
61
00:04:28,852 --> 00:04:31,604
- നിനക്ക് ഇതെല്ലാം കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
62
00:04:31,688 --> 00:04:34,190
എന്നിട്ട് അതിലേക്ക് വരൂ.
63
00:04:34,274 --> 00:04:35,858
ഒപ്പം പോലീസുകാരിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക.
64
00:04:37,611 --> 00:04:40,029
അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്.
65
00:04:42,616 --> 00:04:44,158
നന്ദി, അന ലൂസിയ.
66
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
ഓ, അതെ. ലിബി ഹായ് പറയുന്നു.
67
00:05:08,266 --> 00:05:11,268
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു.
68
00:05:35,919 --> 00:05:38,504
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
69
00:05:38,588 --> 00:05:42,758
തീർച്ചയായും അത് പ്രവർത്തിക്കും. അത് നല്ലത്
രണ്ട് വടികൾ ഒരുമിച്ച് തടവുന്നതിനേക്കാൾ.
70
00:05:42,843 --> 00:05:46,345
- അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
- ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.
71
00:05:46,430 --> 00:05:49,557
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വളരെയധികം തടി ഉണ്ട്,
ഇലകൾ ഞെരുക്കും.
72
00:05:49,641 --> 00:05:52,685
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് തടി ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഇലകൾ കരിഞ്ഞു പോകുന്നു.
73
00:05:52,769 --> 00:05:56,731
തീയോ? ആരാണ് തീയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഏത് നിമിഷവും ആകാശം പ്രകാശിക്കും.
74
00:05:56,815 --> 00:05:59,275
- ഇത്തവണ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
- നീൽ,
75
00:05:59,359 --> 00:06:03,904
എന്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാം. സഹായിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
76
00:06:05,407 --> 00:06:07,658
- ഇത് ആരുടെ ഷർട്ട് ആണ്?
- എൻ്റേത്.
77
00:06:08,201 --> 00:06:10,119
- എനിക്കത് കിട്ടുമോ?
- അത് എന്താണ് കാര്യം?
78
00:06:10,203 --> 00:06:13,998
- സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
- ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും, ഫ്രോഗർട്ട്.
79
00:06:14,082 --> 00:06:15,791
- ഇത് നീൽ.
- അതെ അതെ.
80
00:06:21,298 --> 00:06:24,300
- ഇപ്പോഴും ഒരു കഷണം?
- എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
81
00:06:24,384 --> 00:06:26,719
ഞാൻ കരുതി
നമ്മുടെ സാധനങ്ങളോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകും.
82
00:06:26,803 --> 00:06:30,556
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതെന്തും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ താമസം മാറിയപ്പോൾ സവാരിക്കായിരുന്നു.
83
00:06:32,184 --> 00:06:35,603
- എന്ത്?
- ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
84
00:06:46,156 --> 00:06:49,075
- സ്വാഗതം, ഡോ. വിസാർഡ്.
- ഇത് മിസ്റ്റർ വിസാർഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
85
00:06:49,159 --> 00:06:51,494
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ പോയിട്ട് രണ്ട് മണിക്കൂറായി.
86
00:06:51,578 --> 00:06:54,413
- നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
87
00:06:54,498 --> 00:06:57,583
ഞാൻ എൻ്റെ പാക്ക് കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരികയായിരുന്നു...
88
00:06:58,543 --> 00:07:01,587
അത് കുറച്ച് മുമ്പായിരുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
89
00:07:01,671 --> 00:07:05,007
ശരി, ആകാശം എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വീണ്ടും പ്രകാശിക്കുമോ?
90
00:07:05,675 --> 00:07:07,510
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
91
00:07:07,594 --> 00:07:10,513
നാം രാശിചക്രം എടുക്കണം,
ഒരു ഷിപ്പിംഗ് പാതയിലേക്ക് പോകുക.
92
00:07:10,597 --> 00:07:12,765
ഇല്ല. നമുക്ക് വെറുതെ കപ്പൽ കയറാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും കോഴ്സിൽ.
93
00:07:12,849 --> 00:07:17,478
ഞങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണം
ഒരു പുതിയ ബെയറിംഗ് കണക്കാക്കാൻ.
94
00:07:17,562 --> 00:07:19,146
പിന്നെ അത് ചെയ്യാൻ...
95
00:07:20,357 --> 00:07:22,650
...എനിക്ക് നിശ്ചയിക്കണം
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്...
96
00:07:25,237 --> 00:07:26,612
... സമയത്ത്.
97
00:07:27,948 --> 00:07:29,949
ബാക്കിയുള്ളവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
98
00:07:30,033 --> 00:07:31,700
ഞാൻ പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ നോക്കാം.
99
00:07:32,202 --> 00:07:35,579
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
100
00:07:38,708 --> 00:07:40,876
നമുക്ക് വെള്ളം കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു.
101
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
സുഹൃത്തേ, ഉണരുക.
102
00:07:42,921 --> 00:07:44,922
എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
103
00:07:49,219 --> 00:07:51,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
104
00:07:59,312 --> 00:08:00,980
ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
105
00:08:22,586 --> 00:08:24,837
- ഷിഹ് സൂസ്?
- എനിക്ക് ഷിഹ് സൂസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
106
00:08:24,921 --> 00:08:27,423
നിങ്ങൾ അവരെ "ഹൃദയം" എന്ന് തോന്നുന്നു.
107
00:08:28,258 --> 00:08:30,801
- പരുക്കൻ രാത്രി?
- അതെ.
108
00:08:32,512 --> 00:08:35,389
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വളരെ പാഴായി.
- അതെ.
109
00:08:36,183 --> 00:08:38,392
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയോ നിന്ന് അറിയാം, അല്ലേ?
110
00:08:41,521 --> 00:08:42,897
ഇല്ല.
111
00:08:42,981 --> 00:08:46,025
ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരിചിതനാണ്.
112
00:08:46,109 --> 00:08:48,861
- എനിക്ക് ആ മുഖങ്ങളിലൊന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ?
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
113
00:08:52,616 --> 00:08:54,700
ഞാൻ നുണ പറയുന്നതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
114
00:08:55,493 --> 00:08:56,785
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു!
115
00:08:58,788 --> 00:09:00,956
നിങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ച ആളാണ്.
116
00:09:01,541 --> 00:09:03,709
നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ തകർന്നു.
117
00:09:03,793 --> 00:09:05,920
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെപ്പോലെ കാണണം.
118
00:09:06,004 --> 00:09:09,089
നീ അവനാണ്. ഇവിടെ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക.
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്മീഷൻ ലഭിക്കും.
119
00:09:09,174 --> 00:09:12,509
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം. തെറ്റ് ചേട്ടാ. മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
120
00:09:19,517 --> 00:09:21,477
ശരി.
121
00:09:23,730 --> 00:09:25,314
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
122
00:09:53,510 --> 00:09:56,553
അമ്മേ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
123
00:09:58,723 --> 00:10:00,015
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം നോക്കൂ.
124
00:10:35,468 --> 00:10:36,635
ഹലോ?
125
00:10:41,057 --> 00:10:43,058
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
126
00:10:43,810 --> 00:10:46,854
ഇല്ല. ഹായ്, സുഖമാണോ?
127
00:10:50,442 --> 00:10:52,234
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ LA-ൽ ആണോ?
128
00:10:54,529 --> 00:10:56,989
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. എവിടെ...
129
00:10:57,073 --> 00:11:00,367
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
ഞാൻ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
130
00:11:00,452 --> 00:11:02,369
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
131
00:11:03,413 --> 00:11:04,997
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ.
132
00:11:44,788 --> 00:11:46,622
നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ തിരയുകയാണോ, ജാക്ക്?
133
00:11:50,710 --> 00:11:52,419
ഞാൻ അവരെ ടോയ്ലറ്റിൽ ഇറക്കി.
134
00:11:58,802 --> 00:12:02,096
നന്ദി. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
135
00:12:02,639 --> 00:12:04,306
അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
136
00:12:05,850 --> 00:12:08,644
- എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
- ഞാൻ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
137
00:12:09,145 --> 00:12:10,729
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
138
00:12:10,814 --> 00:12:12,898
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
139
00:12:12,982 --> 00:12:14,900
സ്വയം ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് കണ്ടെത്തുക.
140
00:12:14,984 --> 00:12:18,654
ഈ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് അവിടെ പാക്ക് ചെയ്യുക...
141
00:12:20,281 --> 00:12:22,491
... കാരണം നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
142
00:12:28,957 --> 00:12:34,044
നല്ലത്.
143
00:12:34,129 --> 00:12:37,464
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കൊണ്ടുപോകും.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
144
00:12:37,549 --> 00:12:40,884
ജോണിൻ്റെ പെട്ടി പുറത്താണ്
ഒരു പരവതാനി വാനിൽ.
145
00:12:40,969 --> 00:12:42,678
എനിക്കത് സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് മാറ്റണം.
146
00:12:45,515 --> 00:12:47,099
സുരക്ഷിതമാണോ?
147
00:12:48,643 --> 00:12:50,352
അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?
148
00:12:52,856 --> 00:12:54,565
ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും, ജാക്ക്.
149
00:13:27,098 --> 00:13:29,183
മുമ്പ് എക്സ്പോസിൽ:
150
00:13:29,392 --> 00:13:32,519
സ്കോർപിയോൺ ഏറ്റെടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കോബ്രയുടെ എല്ലാ ബിസിനസ്സും.
151
00:13:32,604 --> 00:13:35,814
ഞാൻ സുനാമിക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വാൻ ന്യൂസിൻ്റെ ഡ്രാഗൺ ലേഡി?
152
00:13:35,899 --> 00:13:38,358
- അതെ.
- തേളിനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
153
00:13:38,443 --> 00:13:41,945
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുടെ മൂന്നാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം.
154
00:13:43,072 --> 00:13:44,615
അവൾ അടിച്ചു!
155
00:13:44,699 --> 00:13:47,326
ആരോ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ...
156
00:14:02,258 --> 00:14:03,800
ഹേയ്, അച്ഛാ.
157
00:14:05,595 --> 00:14:07,346
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
158
00:14:11,351 --> 00:14:13,685
- നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
159
00:14:13,770 --> 00:14:17,272
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ?
- അതെ. ഇത്തരം.
160
00:14:17,357 --> 00:14:19,441
- അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൾ ഷോപ്പിംഗിനാണ്.
161
00:14:19,526 --> 00:14:20,943
അവനെ ഇവിടെ നിർത്തൂ.
162
00:14:23,655 --> 00:14:26,198
- ഓ, മനുഷ്യാ, അവൻ പുറത്താണ്.
- അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
163
00:14:26,282 --> 00:14:28,367
കഷ്ടിച്ച്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
164
00:14:28,451 --> 00:14:31,870
- അവൻ ഒരു ഡാർട്ട് കൊണ്ട് വെടിയേറ്റു.
- ഒരു ഡാർട്ട്? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, മൃഗശാല?
165
00:14:31,955 --> 00:14:34,581
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലായിരുന്നു.
- സുരക്ഷിതമായ വീട്?
166
00:14:34,666 --> 00:14:36,708
സയ്യിദ് എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി. എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
167
00:14:36,793 --> 00:14:40,879
ഈ രണ്ടുപേരും ചാടി അവനെ വെടിവച്ചു
ഡാർട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഇപ്പോൾ അവൻ കോമയിലാണ്.
168
00:14:40,964 --> 00:14:44,383
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സ്ഥാപനത്തിന് പുറത്ത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
169
00:14:44,467 --> 00:14:46,969
സെയ്ദ് എന്നെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചു.
ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
170
00:14:47,053 --> 00:14:48,845
ആരിൽ നിന്നുള്ള അപകടം?
171
00:14:50,974 --> 00:14:52,516
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, കൃത്യമായി.
172
00:14:58,314 --> 00:15:00,566
- ഹലോ?
- മിസ്റ്റർ റെയ്സ്?
173
00:15:00,650 --> 00:15:03,485
LAPD. ഗേറ്റ് തുറക്കാമോ?
174
00:15:04,404 --> 00:15:08,365
- നിങ്ങൾ ഏതുതരം കുഴപ്പത്തിലാണ്?
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയരുത്.
175
00:15:09,701 --> 00:15:12,160
എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
176
00:15:32,348 --> 00:15:35,100
- നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരെ കൊന്നോ?
- ഇല്ല.
177
00:15:35,184 --> 00:15:37,936
- സെയ്ദ് ചെയ്തു.
- ഓ, അതാണ് നല്ലത്.
178
00:15:38,021 --> 00:15:40,188
- നമുക്ക് അവനെ സോഫയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
179
00:15:40,273 --> 00:15:43,317
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
180
00:15:43,401 --> 00:15:45,944
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി പോകാനാവില്ല. അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
181
00:15:46,029 --> 00:15:49,531
- WHO? ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
182
00:15:49,616 --> 00:15:53,285
- സെയ്ദിനറിയാം. അദ്ദേഹത്തിന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.
- സെയ്ദ് ഒന്നും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.
183
00:15:53,369 --> 00:15:55,537
നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.
184
00:15:55,622 --> 00:15:58,040
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
185
00:15:58,124 --> 00:16:00,959
അവിടെ ചെന്നാൽ അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും.
ഗോഡ്ഫാദർ പോലെ.
186
00:16:01,044 --> 00:16:03,545
നിങ്ങൾ അവസാനമായി പോകുന്ന സ്ഥലമാണിത്.
എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.
187
00:16:03,630 --> 00:16:07,966
അവർ നിങ്ങളെ തലയിണകൾ കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു
അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക. ഉണരുക!
188
00:16:08,051 --> 00:16:10,552
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.
189
00:16:12,221 --> 00:16:13,722
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
190
00:16:21,147 --> 00:16:25,901
- അമ്മേ, എനിക്ക് ബട്ടൺ അമർത്താമോ?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പ്രിയേ.
191
00:16:25,985 --> 00:16:30,489
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?
നിങ്ങൾ നമ്പർ 31 അമർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് കാണണോ?
192
00:16:30,573 --> 00:16:33,533
കണ്ടോ? ശരി, 31.
193
00:16:33,618 --> 00:16:35,494
അതെ!
194
00:16:35,578 --> 00:16:39,081
നിങ്ങൾ അത് അമർത്തി. നിങ്ങൾ അത് അമർത്തി.
195
00:16:58,518 --> 00:17:00,102
ഹായ്.
196
00:17:02,772 --> 00:17:04,272
ഹലോ, കേറ്റ്.
197
00:17:19,622 --> 00:17:22,290
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
198
00:17:29,132 --> 00:17:30,924
ഹലോ, ബെൻ.
199
00:17:34,929 --> 00:17:37,973
പോർട്ടർ ഹൗസ് ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു, ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.
200
00:17:38,683 --> 00:17:40,892
ഇല്ല, പോർട്ടർഹൗസില്ല.
201
00:17:40,977 --> 00:17:43,979
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എൻ്റെ വാനിൽ പ്രധാനമാണ്, ജിൽ.
202
00:17:44,063 --> 00:17:46,898
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് കാണണം.
- അത് ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെയാണോ?
203
00:17:46,983 --> 00:17:48,275
അത്.
204
00:17:49,944 --> 00:17:51,737
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.
205
00:17:51,821 --> 00:17:55,741
- ഗബ്രിയേലും ജെഫ്രിയും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- എല്ലാം ഷെഡ്യൂളിൽ നീങ്ങുന്നു.
206
00:17:55,825 --> 00:17:58,243
- ഷെപ്പേർഡ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
207
00:17:58,327 --> 00:18:02,414
- ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അയാൾക്ക് ഗുളികകൾ നൽകിയോ?
- മനുഷ്യനെ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാക്കുക.
208
00:18:02,498 --> 00:18:07,127
- അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.
- ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.
209
00:18:07,587 --> 00:18:08,920
ക്ഷമിക്കണം.
210
00:18:09,422 --> 00:18:11,673
അതിനാൽ അവനെ സൂക്ഷിക്കുക, ജിൽ.
211
00:18:11,758 --> 00:18:13,633
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...
212
00:18:15,011 --> 00:18:18,472
... ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഒരു കാര്യവുമില്ല.
213
00:18:35,072 --> 00:18:37,866
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, നിനക്ക് മനസ്സിലായി,
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, നിനക്ക് മനസ്സിലായി!
214
00:18:40,703 --> 00:18:43,330
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾ അത് ആരാധിക്കേണ്ടതാണ്.
215
00:18:43,414 --> 00:18:46,958
- തീ കൊളുത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
216
00:18:47,043 --> 00:18:51,379
- അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- നീൽ നീൽ ഒരു ടൈംഔട്ട് എടുക്കണം.
217
00:18:53,716 --> 00:18:57,385
നിനക്ക് കിട്ടും, ബെർണാഡ്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
വെറുതെ... വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
218
00:18:58,429 --> 00:19:01,097
ഹേയ്.
219
00:19:01,182 --> 00:19:03,391
ഹായ്. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
220
00:19:05,144 --> 00:19:06,520
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
221
00:19:08,272 --> 00:19:10,524
- ഇവ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.
- നന്ദി.
222
00:19:10,608 --> 00:19:13,985
രണ്ടെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രണ്ടും കഴിക്കാൻ ഒരു കടി കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു.
223
00:19:14,070 --> 00:19:15,904
വളരെ നന്ദി.
224
00:19:18,407 --> 00:19:20,408
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
225
00:19:20,493 --> 00:19:23,411
എനിക്ക് കുലുങ്ങാൻ തോന്നുന്നില്ല
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ തലവേദന.
226
00:19:28,751 --> 00:19:32,754
- അത് കടന്നുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അത് മാത്രമല്ല.
227
00:19:32,839 --> 00:19:35,215
അത് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യമായിരുന്നു,
നേരത്തെ ഞാൻ...
228
00:19:36,217 --> 00:19:38,301
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
229
00:19:38,386 --> 00:19:42,430
ഒപ്പം... പെട്ടെന്ന് ഞാൻ
അവളുടെ ആദ്യനാമം ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
230
00:19:42,515 --> 00:19:45,475
- അത് വിചിത്രമല്ലേ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
231
00:19:45,560 --> 00:19:48,436
നമ്മളെല്ലാവരും ആയിട്ടുണ്ട്
വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
232
00:19:48,938 --> 00:19:50,438
ശരി?
233
00:19:53,818 --> 00:19:55,318
ഡാനിയേൽ...
234
00:19:56,362 --> 00:19:58,655
...എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
235
00:20:01,993 --> 00:20:03,451
അത്താഴം!
236
00:20:08,624 --> 00:20:11,376
അത് കൊള്ളാം!
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
237
00:20:11,460 --> 00:20:13,587
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
238
00:20:13,671 --> 00:20:15,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി?
239
00:20:16,591 --> 00:20:18,884
അത് കാട്ടിൽ ചത്തു. ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
240
00:20:20,136 --> 00:20:23,096
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
മരിച്ചിട്ട് മൂന്ന് മണിക്കൂറേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
241
00:20:23,180 --> 00:20:26,349
- എന്ത്?
- ആരുടെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി?
242
00:20:26,434 --> 00:20:28,935
ഒരു കത്തി? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തി വേണോ?
243
00:20:29,020 --> 00:20:31,146
അത് അടുപ്പിനടുത്തുള്ള കുസിനാർട്ടിൻ്റെ അടുത്താണ്.
244
00:20:31,230 --> 00:20:33,398
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- എൻ്റെ പ്രശ്നം...
245
00:20:33,482 --> 00:20:36,484
...ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കത്തിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
246
00:20:36,569 --> 00:20:39,988
നമ്മൾ ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല
കാരണം, ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധന് തീയിടാൻ കഴിയില്ല.
247
00:20:40,072 --> 00:20:43,408
- ഫ്രോഗർട്ട്, അവിടെ എളുപ്പം.
- ഇത് നീൽ ആണ്, നിങ്ങൾ ഇൻബ്രെഡ്!
248
00:20:43,492 --> 00:20:46,453
പിന്നെ ഞാൻ സുഖപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല,
കാരണം ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,
249
00:20:46,537 --> 00:20:49,581
- വിശപ്പും സ്ക്രൂയും! ഞങ്ങളെല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു!
- ശാന്തമാകുക.
250
00:20:49,665 --> 00:20:52,083
- ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
- എങ്ങനെ?!
251
00:20:52,168 --> 00:20:55,545
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ!
നമുക്ക് തീ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!
252
00:21:01,385 --> 00:21:02,677
ഓടുക!
253
00:21:20,029 --> 00:21:22,197
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക!
254
00:21:36,128 --> 00:21:39,214
വരൂ, പിരിയുക!
എല്ലാവരും അരുവിക്കരയിലെത്തുക!
255
00:21:44,470 --> 00:21:46,054
ഡാൻ!
256
00:21:47,223 --> 00:21:49,057
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
257
00:22:06,200 --> 00:22:09,411
വരൂ, അവൻ മരിച്ചു. വരൂ,
നിനക്കും മരിക്കണോ? വരിക!
258
00:22:12,039 --> 00:22:14,874
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
259
00:22:21,173 --> 00:22:25,176
- സുഹൃത്തേ, അവർ ഒരു ഓഹരിയിൽ ആണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു മാനസിക സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
260
00:22:25,261 --> 00:22:28,471
മൃതദേഹങ്ങളുണ്ട്!
തീർച്ചയായും അവർ ഒരു തർക്കത്തിലാണ്.
261
00:22:28,556 --> 00:22:30,849
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
വീട്ടിൽ വരാൻ.
262
00:22:34,729 --> 00:22:36,604
അതുപോലെ നീയും...
263
00:22:37,773 --> 00:22:38,815
...ഭ്രാന്താണോ?
264
00:22:43,362 --> 00:22:44,612
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
265
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
266
00:22:55,124 --> 00:22:56,750
ശരി, ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.
267
00:22:56,834 --> 00:22:59,794
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ട്
ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്.
268
00:23:01,756 --> 00:23:03,590
എന്താണിത്?
269
00:23:07,094 --> 00:23:10,638
എന്തിനാണ് ഒരു പാക്കിസ്ഥാനി അവിടെ മരിച്ചത്
എൻ്റെ കട്ടിലിൽ?
270
00:23:12,933 --> 00:23:14,392
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല അമ്മേ.
271
00:23:14,477 --> 00:23:16,227
ശരി, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
272
00:23:16,312 --> 00:23:17,729
അവൻ അല്ല?!
273
00:23:20,858 --> 00:23:25,320
- കുഴപ്പമില്ല, കാർമെൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
- ഒരു പ്ലാൻ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
274
00:23:25,571 --> 00:23:28,615
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു. ഇത്തരം.
അച്ഛാ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
275
00:23:28,699 --> 00:23:30,575
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അമ്മേ, ദയവായി!
276
00:23:30,659 --> 00:23:34,204
വേണ്ട "അമ്മേ, പ്ലീസ്" എന്നെ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
277
00:23:34,288 --> 00:23:36,081
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
278
00:23:36,165 --> 00:23:39,292
അതെ, എനിക്കറിയാം. എല്ലാം നടക്കും
അർത്ഥമാക്കൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
279
00:23:39,376 --> 00:23:40,668
നല്ലത്!
280
00:23:55,267 --> 00:23:56,976
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
281
00:24:02,483 --> 00:24:03,858
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര കാലം LA-ൽ ഉണ്ട്?
282
00:24:05,027 --> 00:24:06,486
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
283
00:24:06,570 --> 00:24:09,197
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഉണ്ട്.
284
00:24:09,281 --> 00:24:10,532
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
285
00:24:12,576 --> 00:24:14,077
ഇവിടെ ഇതാ.
286
00:24:14,161 --> 00:24:17,705
അവളുടെ പേര് ജി യോൺ എന്നാണ്.
ഇതാ ഒരു കുഞ്ഞു ചിത്രം.
287
00:24:18,916 --> 00:24:21,042
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- നന്ദി.
288
00:24:21,710 --> 00:24:23,628
അവൾ സിയോളിൽ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെയാണ്.
289
00:24:23,712 --> 00:24:26,381
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
290
00:24:26,465 --> 00:24:29,175
അവളെ കണ്ടാൽ നന്നായിരിക്കും
ഹാറൂൺ എന്നിവർ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നു.
291
00:24:30,678 --> 00:24:32,053
അതെ.
292
00:24:33,931 --> 00:24:35,932
കേറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
293
00:24:36,767 --> 00:24:38,518
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
294
00:24:39,562 --> 00:24:41,229
നിങ്ങളാണോ?
295
00:24:52,575 --> 00:24:55,994
- ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം.
- എന്ത്?
296
00:24:56,078 --> 00:24:59,080
- ചില അഭിഭാഷകർ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
- WHO?
297
00:24:59,915 --> 00:25:03,835
രണ്ടു പുരുഷന്മാർ. അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
അവർ രക്ത സാമ്പിൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
298
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
ഒരുതരം വ്യവഹാരം.
299
00:25:05,462 --> 00:25:07,505
അവർ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
300
00:25:09,341 --> 00:25:11,259
ആരോൺ എൻ്റെ മകനാണോ എന്നറിയാൻ.
301
00:25:13,095 --> 00:25:14,888
ഈ അഭിഭാഷകർ ആരെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?
302
00:25:16,265 --> 00:25:19,225
എനിക്കറിയില്ല. അവർ എന്നോട് പറയില്ല
ആരാണ് അവരുടെ ക്ലയൻ്റ്.
303
00:25:21,061 --> 00:25:24,105
അപ്പോൾ അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നുണ തുറന്നുകാട്ടുന്നതിൽ.
304
00:25:24,857 --> 00:25:28,610
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അവരാണെങ്കിൽ, അവർ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
305
00:25:28,694 --> 00:25:30,653
അവർ സ്വകാര്യമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരില്ല.
306
00:25:30,738 --> 00:25:33,198
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നത് അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവർക്ക് അഹരോനെ വേണം.
307
00:25:33,282 --> 00:25:36,534
എന്നാൽ അത് ആരു ചെയ്യും?
308
00:25:36,619 --> 00:25:39,829
എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
309
00:25:40,998 --> 00:25:43,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"അവരെ പരിപാലിക്കുക"?
310
00:25:43,667 --> 00:25:47,503
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതൊന്നും ചെയ്യില്ലേ
അഹരോനെ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി?
311
00:25:51,008 --> 00:25:53,968
എങ്ങനെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
312
00:26:04,313 --> 00:26:07,565
ഉണ്ടാക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കഠിനമായ തീരുമാനങ്ങൾ.
313
00:26:11,654 --> 00:26:13,529
നിങ്ങൾ ചരക്ക് കപ്പലിൽ ചെയ്തതുപോലെ.
314
00:26:18,035 --> 00:26:22,497
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറാൻ പറഞ്ഞു.
ജിന്നിനെ കിട്ടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
315
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
സൂര്യൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
316
00:26:26,752 --> 00:26:28,378
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
317
00:26:30,339 --> 00:26:31,464
പിന്നെ നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
318
00:26:33,259 --> 00:26:37,053
...നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കുമായിരുന്നു.
പകരം എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
319
00:26:44,061 --> 00:26:45,853
ക്ഷമിക്കണം...
320
00:26:47,147 --> 00:26:48,982
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
321
00:26:52,027 --> 00:26:53,611
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
322
00:27:01,578 --> 00:27:04,539
അപ്പോൾ... ജാക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
323
00:27:09,628 --> 00:27:12,755
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന് ഹ്യൂഗോ പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
324
00:27:12,840 --> 00:27:15,508
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്തു. അപ്പോൾ... എനിക്ക് കഴിയുമോ?
325
00:27:16,719 --> 00:27:18,886
- അതെ. തീർച്ചയായും.
- എല്ലാം ശരി.
326
00:27:26,770 --> 00:27:30,481
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഹ്യൂഗോ പറഞ്ഞു, തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുത്തേറ്റതായി.
327
00:27:30,566 --> 00:27:33,318
- എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് ആയിരുന്നിരിക്കണം.
- പിന്നെ ഹർലി എവിടെ?
328
00:27:33,402 --> 00:27:35,403
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, പരിഭ്രാന്തരായി.
329
00:27:35,487 --> 00:27:37,947
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു,
അവനെ മാറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
330
00:27:38,032 --> 00:27:40,575
- എനിക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.
- ഇല്ല.
331
00:27:40,659 --> 00:27:42,952
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഹ്യൂഗോ പറഞ്ഞു
തിരികെ വരും.
332
00:27:43,037 --> 00:27:46,789
എല്ലാ ബഹുമാനവും, മിസ്റ്റർ റെയ്സ്, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ എന്നോട്. ഞാൻ മികച്ചത് ചെയ്യും.
333
00:27:46,874 --> 00:27:48,708
നന്നായി. അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
334
00:27:48,792 --> 00:27:51,502
എല്ലാ ബഹുമാനവും, ഡോ. ഷെപ്പേർഡ്,
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ,
335
00:27:51,587 --> 00:27:54,213
- നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
- എന്ത്?
336
00:27:54,298 --> 00:27:56,382
ഹ്യൂഗോയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
337
00:27:56,467 --> 00:28:01,220
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് സംസാരിച്ചു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
338
00:28:01,305 --> 00:28:03,389
അതിനാൽ എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
339
00:28:15,611 --> 00:28:17,362
ഹലോ.
340
00:28:17,446 --> 00:28:21,199
ബെൻ... നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല
എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടവൻ.
341
00:28:21,742 --> 00:28:24,452
- WHO?
- സെയ്ദ്.
342
00:28:41,220 --> 00:28:42,470
ആരാണ് സയ്യിദ്?
343
00:28:42,554 --> 00:28:44,639
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
344
00:28:45,015 --> 00:28:46,516
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
345
00:28:46,600 --> 00:28:50,853
എന്നാൽ ഈ ഇരട്ട ജീവിതവും അവനുണ്ട്
അവൻ ഭ്രാന്തൻ നിൻജ നീക്കങ്ങളും ചാരപ്പണികളും ചെയ്യുന്നു.
346
00:28:51,814 --> 00:28:55,400
- എന്നാൽ അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്.
- ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ മൂന്നു മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നില്ല.
347
00:28:55,484 --> 00:28:58,403
- ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല.
- അമ്മേ...
348
00:28:58,487 --> 00:29:00,822
എന്നെ "അമ്മ" ആക്കരുത്.
349
00:29:00,906 --> 00:29:03,366
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഹ്യൂഗോ.
350
00:29:03,450 --> 00:29:06,119
നിങ്ങളാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് വാർത്തകൾ കരുതുന്നു.
351
00:29:06,203 --> 00:29:09,497
വാർത്തയാണെങ്കിൽ, എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
352
00:29:10,499 --> 00:29:12,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
353
00:29:12,543 --> 00:29:15,044
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയും?
354
00:29:21,427 --> 00:29:22,427
എനിക്കറിയില്ല.
355
00:29:28,016 --> 00:29:30,518
അമ്മയോട് സത്യം പറയൂ.
356
00:29:36,191 --> 00:29:37,900
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു അമ്മേ.
357
00:29:42,030 --> 00:29:44,073
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു?
- നമ്മളെല്ലാവരും.
358
00:29:44,158 --> 00:29:47,577
ഓഷ്യാനിക് ആറ്. ഞങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
അപകടത്തിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു.
359
00:29:50,038 --> 00:29:52,039
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
360
00:29:59,548 --> 00:30:01,716
ശരി.
361
00:30:01,800 --> 00:30:03,634
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ തകർന്നു.
362
00:30:04,303 --> 00:30:06,596
പക്ഷേ അത് ഈ ഭ്രാന്തൻ ദ്വീപിലായിരുന്നു.
363
00:30:06,680 --> 00:30:09,557
ഞങ്ങൾ രക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരുന്നു,
ഒരു രക്ഷയും ഉണ്ടായില്ല.
364
00:30:09,641 --> 00:30:12,643
ഒരു പുകമറയുണ്ടായിരുന്നു
ദ്വീപിലെ മറ്റ് ആളുകളും.
365
00:30:12,728 --> 00:30:14,270
ഞങ്ങൾ അവരെ "മറ്റുള്ളവർ" എന്ന് വിളിച്ചു.
366
00:30:14,354 --> 00:30:16,856
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി.
367
00:30:16,940 --> 00:30:21,110
ഞങ്ങൾ ഹാച്ചുകൾ കണ്ടെത്തി. ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓരോ 108 മിനിറ്റിലും നിങ്ങൾ തള്ളണം അല്ലെങ്കിൽ...
368
00:30:22,613 --> 00:30:24,697
ശരി, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.
369
00:30:24,781 --> 00:30:27,825
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഹാച്ചുകളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
370
00:30:27,910 --> 00:30:31,496
അതായിരുന്നു ധർമ്മ സംരംഭം.
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ അവരെ കൊന്നു.
371
00:30:31,580 --> 00:30:35,291
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി ചേർന്നു
372
00:30:35,375 --> 00:30:37,210
കാരണം മോശമായ ആളുകൾ വന്നിരുന്നു.
373
00:30:37,294 --> 00:30:40,129
ഡെസ്മണ്ടിൻ്റെ കാമുകിയുടെ അച്ഛൻ
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവരെ അയച്ചു.
374
00:30:40,214 --> 00:30:44,008
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ മോഷ്ടിച്ചു,
അവരുടെ ചരക്ക് കപ്പലിലേക്ക് പറന്നു, പക്ഷേ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
375
00:30:44,092 --> 00:30:46,719
ഞങ്ങൾക്ക് ദ്വീപിലേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
376
00:30:46,803 --> 00:30:51,265
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കടലിൽ തകർന്നു, പൊങ്ങി
ഒരു ബോട്ട് ഞങ്ങളെ കയറ്റുന്നത് വരെ.
377
00:30:51,350 --> 00:30:54,602
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ ആറുപേരുണ്ടായിരുന്നു.
ആ ഭാഗം സത്യമായിരുന്നു.
378
00:31:03,278 --> 00:31:04,946
എന്നാൽ വീണ്ടും...
379
00:31:09,660 --> 00:31:11,327
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ...
380
00:31:14,039 --> 00:31:15,665
വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ...
381
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
അവർ ഇപ്പോഴും ആ ദ്വീപിൽ ഉണ്ട്.
382
00:31:35,644 --> 00:31:37,562
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
383
00:31:43,360 --> 00:31:45,570
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
384
00:31:45,654 --> 00:31:47,363
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
385
00:31:52,953 --> 00:31:54,912
ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചു, മാഷേ.
386
00:31:57,833 --> 00:32:00,835
ഇപ്പോൾ ഈ മോശം കാര്യം
സംഭവിക്കുന്നത് കാരണം...
387
00:32:02,212 --> 00:32:03,671
നന്നായി...
388
00:32:08,218 --> 00:32:10,052
നമ്മൾ കള്ളം പറയരുതായിരുന്നു.
389
00:32:20,647 --> 00:32:22,189
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
390
00:32:22,274 --> 00:32:24,775
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
വെറുതെ ഒന്ന് ചവിട്ടി.
391
00:32:24,860 --> 00:32:26,902
എന്തോ തടസ്സപ്പെട്ടു...
392
00:32:32,576 --> 00:32:34,410
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
393
00:32:35,829 --> 00:32:39,040
നീങ്ങുന്നത് തുടരുക, നമുക്ക് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം
അരുവിക്കരയിൽ എല്ലാവരുമായും.
394
00:32:39,124 --> 00:32:41,125
അതൊരു നീണ്ട അരുവി, ജെയിംസ്.
ഏത് ഭാഗം?
395
00:32:41,209 --> 00:32:44,170
നനഞ്ഞ ഭാഗം. എൻ്റെ പ്ലാൻ ആണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
മറ്റുള്ളവരോട് ചേർന്നതല്ല...
396
00:33:19,623 --> 00:33:22,083
ആരായിരുന്നു ആ ആളുകൾ? അവർ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നോ?
397
00:33:22,167 --> 00:33:25,336
- അവർ അമ്പുകൾ എറിഞ്ഞോ?
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
398
00:33:25,420 --> 00:33:28,547
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കഴുതയാകേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...
399
00:33:38,934 --> 00:33:40,768
ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
400
00:33:45,315 --> 00:33:48,359
ഐസിയുവിലേക്ക് റെസ്പിറേറ്ററി തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
401
00:33:48,443 --> 00:33:49,944
റെസ്പിറേറ്ററി തെറാപ്പിസ്റ്റ്...
402
00:34:01,748 --> 00:34:06,419
റേഡിയോളജിയിലേക്കുള്ള ഗതാഗതം.
റേഡിയോളജിയിലേക്കുള്ള ഗതാഗതം.
403
00:34:30,986 --> 00:34:32,903
വരൂ.
404
00:34:33,697 --> 00:34:35,239
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
405
00:34:35,323 --> 00:34:36,907
വരൂ, സെയ്ദ്.
406
00:34:37,784 --> 00:34:39,160
വരിക.
407
00:34:41,538 --> 00:34:43,831
സെയ്ദ്! സെയ്ദ്!
408
00:34:45,167 --> 00:34:47,460
ഇത് ഞാനാണ്. ജാക്ക് ആണ്.
409
00:34:50,338 --> 00:34:52,047
ഇത് ഒകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
410
00:34:52,132 --> 00:34:54,383
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
411
00:35:05,479 --> 00:35:07,938
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
412
00:35:08,023 --> 00:35:11,484
സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
413
00:35:12,861 --> 00:35:15,321
ഹർലിയുടെ അച്ഛൻ നിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
414
00:35:15,405 --> 00:35:16,739
ഹർലിയുടെ അച്ഛൻ?
415
00:35:19,659 --> 00:35:22,119
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
416
00:35:22,913 --> 00:35:26,290
- ഹർലി എവിടെ?
- അവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലാണ്.
417
00:35:26,374 --> 00:35:30,544
- ആരാണ് അവൻ്റെ കൂടെ?
- എനിക്കറിയില്ല. അവൻ്റെ അമ്മ, ഒരുപക്ഷേ?
418
00:35:31,546 --> 00:35:33,464
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് മറ്റാർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
419
00:35:46,228 --> 00:35:47,812
ഹലോ, ഹ്യൂഗോ.
420
00:35:50,899 --> 00:35:53,150
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! രക്ഷപ്പെടുക!
421
00:35:53,235 --> 00:35:55,528
ഹ്യൂഗോ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
422
00:35:56,404 --> 00:36:00,032
പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം,
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.
423
00:36:00,116 --> 00:36:02,535
തിരികെ ഞങ്ങളെ കാത്ത് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
424
00:36:02,619 --> 00:36:05,412
പോലീസ് എന്നെ കണ്ടില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
425
00:36:07,666 --> 00:36:10,459
വഴിയില്ല ചേട്ടാ.
സെയ്ദ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
426
00:36:10,544 --> 00:36:12,837
ഞാൻ നിന്നെ സയിദിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
427
00:36:12,921 --> 00:36:15,881
അവൻ ജാക്കിൻ്റെ കൂടെയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
ജാക്ക് എന്നെ വിളിച്ചു.
428
00:36:18,218 --> 00:36:20,678
അല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
അവർ ഒരുമിച്ചാണോ?
429
00:36:23,765 --> 00:36:27,476
ഇല്ല! നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മൈൻഡ് ഗെയിമുകളിലൊന്ന്.
430
00:36:27,561 --> 00:36:29,520
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.
431
00:36:29,604 --> 00:36:33,524
അവരുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
വിശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ആളല്ല ഞാൻ.
432
00:36:33,608 --> 00:36:38,445
പക്ഷേ, കാര്യം മനസ്സിലായപ്പോൾ അവർ അവിടെയെത്തി
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ കാര്യം വേണം എന്ന്.
433
00:36:40,949 --> 00:36:42,449
അതെന്താ?
434
00:36:43,869 --> 00:36:45,786
ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
435
00:36:50,417 --> 00:36:53,002
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ, ഹ്യൂഗോ.
436
00:36:53,086 --> 00:36:55,337
ഇത് അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്താം.
437
00:36:55,422 --> 00:36:58,465
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താം
കഥകളും വഞ്ചനകളും.
438
00:37:00,510 --> 00:37:02,511
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ...
439
00:37:02,596 --> 00:37:05,055
... ഇനിയൊരിക്കലും നിനക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വരില്ല.
440
00:37:14,316 --> 00:37:16,025
ദയവായി...
441
00:37:19,487 --> 00:37:20,487
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
442
00:37:33,627 --> 00:37:34,919
ഒരിക്കലുമില്ല സുഹൃത്തേ.
443
00:37:39,507 --> 00:37:41,634
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി! അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു!
444
00:37:41,718 --> 00:37:44,845
- അത് ശരിയാണ്, ഞാനാണ് കൊലയാളി!
- നിർത്തുക! പോലീസ്!
445
00:37:44,930 --> 00:37:47,681
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്! ഞാനൊരു കൊലപാതകിയാണ്!
ഞാൻ നാല് പേരെ കൊന്നു!
446
00:37:47,766 --> 00:37:51,852
മൂന്ന് പേർ... എത്ര പേരുണ്ടെങ്കിലും
മരിച്ചു, ഞാൻ അവരെ കൊന്നു! അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊന്നു.
447
00:37:51,937 --> 00:37:54,647
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
448
00:37:55,190 --> 00:37:58,692
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കാം, ഉപയോഗിക്കും
449
00:37:58,777 --> 00:38:01,904
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കോടതിയിൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം...
450
00:38:01,988 --> 00:38:03,238
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
451
00:38:03,907 --> 00:38:06,992
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾക്കായി നൽകും.
452
00:38:14,334 --> 00:38:16,001
ഞാൻ ഇത് ലളിതമാക്കും.
453
00:38:16,086 --> 00:38:19,964
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, എത്ര പേർ
നിങ്ങളിൽ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി.
454
00:38:20,048 --> 00:38:22,591
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
455
00:38:22,676 --> 00:38:24,635
സംസാരിക്കരുത്.
456
00:38:24,719 --> 00:38:26,679
എന്നോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളുടെ മറ്റേ കൈ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
457
00:38:26,763 --> 00:38:28,514
- എന്ത്?
- വേറെ?
458
00:38:28,598 --> 00:38:33,686
ആദ്യത്തേത് ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതല്ല, അത്
ഞാൻ എത്രത്തോളം ഗൗരവമുള്ളവനാണ് എന്ന് ചിത്രീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
459
00:38:33,770 --> 00:38:36,271
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ശാന്തമാകുക!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
460
00:38:36,356 --> 00:38:39,358
- ദ്വീപ്, ഈ ഫ്ലാഷുകൾ ഉണ്ട് ...
- ചെയ്യൂ.
461
00:38:39,442 --> 00:38:41,318
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!
462
00:38:41,403 --> 00:38:43,362
- ചെയ്യൂ!
- ഇല്ല!
463
00:39:14,269 --> 00:39:16,645
ജെയിംസ്. ജൂലിയറ്റ്.
464
00:39:21,651 --> 00:39:23,235
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
465
00:40:45,443 --> 00:40:47,486
- എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
- അതെ.
466
00:40:49,030 --> 00:40:51,240
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
467
00:40:52,534 --> 00:40:55,869
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- എനിക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
468
00:40:55,954 --> 00:40:57,621
ശരി, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാകുന്നതാണ് നല്ലത്
469
00:40:57,705 --> 00:40:59,581
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് 70 മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
470
00:40:59,666 --> 00:41:01,625
അത് പോരാ! എനിക്കെങ്കിലും വേണം...
471
00:41:01,709 --> 00:41:03,961
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അപ്രസക്തമാണ്.
472
00:41:05,922 --> 00:41:08,382
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് എഴുപത് മണിക്കൂറാണ്.
473
00:41:09,551 --> 00:41:11,218
നോക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് റെയസിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
474
00:41:15,431 --> 00:41:18,058
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
അവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?
475
00:41:20,937 --> 00:41:22,980
അപ്പോൾ ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ.