1
00:00:45,359 --> 00:00:48,266
الأحمر والأسود

2
00:02:24,840 --> 00:02:28,533
رواية : هي المرآة أي
اتخذت على طول الطريق - سان ريال

3
00:02:35,899 --> 00:02:39,766
في روحي ووجداني
كرئيس لهذه المحكمة،

4
00:02:40,028 --> 00:02:43,029
لقد قمت أيها السادة أ
ملخص هذه المناقشات.

5
00:02:43,281 --> 00:02:44,610
كن أنت القاضي.

6
00:02:44,866 --> 00:02:48,235
ويعتقد البعض أن
عمر هذا الشاب

7
00:02:48,495 --> 00:02:50,571
وعاطفة مجنونة معينة

8
00:02:50,830 --> 00:02:54,531
يمكن أن يكون، بالنسبة له،
الظروف المخففة.

9
00:02:55,043 --> 00:02:57,000
لكن سيدي الرئيس،

10
00:02:57,420 --> 00:03:01,584
السادة أعضاء هيئة المحلفين، أيضا
يكمن في ضميرك

11
00:03:01,842 --> 00:03:03,881
كيف ستصوت.

12
00:03:04,511 --> 00:03:06,634
جوليان سوريل لم يقتل

13
00:03:07,722 --> 00:03:09,549
لكنه أراد أن يقتل.

14
00:03:10,058 --> 00:03:11,885
جريمته هي نفسها.

15
00:03:12,477 --> 00:03:15,644
وأن هذه الجريمة كانت مع سبق الإصرار.

16
00:03:16,273 --> 00:03:18,811
تعرف الآن على هذا القاتل.

17
00:03:19,067 --> 00:03:24,607
حتى أقول بحقي و
واجبي، هذا قاتل.

18
00:03:25,866 --> 00:03:29,317
جوليان سوريل، أليس كذلك؟
هل لديك أي شيء تضيفه؟

19
00:03:39,379 --> 00:03:41,870
نعم، لدي شيء.

20
00:03:45,760 --> 00:03:47,634
أنا لا أطلب أي نعمة.

21
00:03:48,138 --> 00:03:50,380
وخاصة ليس منك أيها السادة.

22
00:03:50,849 --> 00:03:52,509
جريمتي فظيعة.

23
00:03:53,310 --> 00:03:55,136
لقد كان مع سبق الإصرار.

24
00:03:55,645 --> 00:03:59,809
لقد أطلقت طلقتين عليه
أنبل النساء.

25
00:04:00,317 --> 00:04:04,017
كانت مدام دي رينال
مثل الأم بالنسبة لي.

26
00:04:05,071 --> 00:04:06,779
أنا أستحق الموت.

27
00:04:07,073 --> 00:04:11,451
لكن ليس من أجل الجريمة
سوف تدينني. لا.

28
00:04:11,786 --> 00:04:13,446
انظر إلي بوضوح.

29
00:04:14,414 --> 00:04:16,490
جريمتي الحقيقية بالنسبة لك

30
00:04:16,750 --> 00:04:19,585
أن يولد في طبقة أدنى،

31
00:04:19,920 --> 00:04:22,292
وخاصة الرغبة في الخروج منه.

32
00:04:24,508 --> 00:04:26,465
في قطع رأسي،

33
00:04:26,718 --> 00:04:30,798
سوف تعاقب أولئك الذين كانوا
ولدوا في فقر والذين لديهم

34
00:04:31,223 --> 00:04:36,300
فرصة أو سوء الحظ للحصول على
التعليم الجيد، وبالتالي الوقاحة

35
00:04:36,728 --> 00:04:41,805
من الاختلاط مع هذا الفخر
الذي يسميه الأغنياء "المجتمع".

36
00:04:42,234 --> 00:04:45,852
لقد عبرنا المسارات 100 مرة،
أنت والديك.

37
00:04:46,112 --> 00:04:48,271
أعرفكم جميعاً بأسمائكم.

38
00:04:48,532 --> 00:04:52,031
لقد عمل والدي من أجلك، و
لذلك، لا يمكنك أن تغفر لي.

39
00:04:52,452 --> 00:04:54,908
لكن أنظر إليك.

40
00:04:55,664 --> 00:05:00,207
ولا يوجد بينكم عامل واحد
ليس فلاحًا واحدًا. لا.

41
00:05:01,753 --> 00:05:05,371
لا شيء سوى البرجوازية الساخطة.
والسبب الجيد لذلك.

42
00:05:06,633 --> 00:05:10,002
نعم أردت أن أكون بينكم.

43
00:05:11,179 --> 00:05:14,180
أنا، ابن العامل.

44
00:05:21,940 --> 00:05:23,600
هذا كل شيء أيها السادة.

45
00:05:33,326 --> 00:05:35,153
مسح المخارج.

46
00:06:02,147 --> 00:06:06,394
لويز، أنا لن أراك
مرة أخرى قبل أن أموت.

47
00:06:07,777 --> 00:06:09,604
سوف يدينونني.

48
00:06:10,530 --> 00:06:14,231
لن يكون هناك آخر
وداعا بالنسبة لنا، أشعر بذلك.

49
00:06:14,492 --> 00:06:16,781
لكن هذا يكفي،

50
00:06:17,037 --> 00:06:20,322
للتعبير عن الرعب
لدي لجريمتي.

51
00:06:36,097 --> 00:06:39,929
وعندما م. دي كلوي
جاء ليعرض عليه العمل

52
00:06:40,185 --> 00:06:42,427
ماذا قال، إيه؟

53
00:06:42,687 --> 00:06:46,056
يخمن. ولم يفكر حتى في المال.

54
00:06:46,316 --> 00:06:50,396
وكان أول ما قاله
"مع من سأأكل؟"

55
00:06:50,654 --> 00:06:52,480
لن أذهب دون أن أعرف.

56
00:06:53,823 --> 00:06:56,196
لا أريد أن آكل في المطبخ.

57
00:06:56,451 --> 00:06:58,111
أنا لست خادما.

58
00:06:58,370 --> 00:07:02,498
المتشرد الذي يجد نفسه
هنا يأكل حيث قيل له.

59
00:07:02,749 --> 00:07:05,121
كنت تأكل مع الخنازير
إذا دفعوا لك.

60
00:07:05,377 --> 00:07:06,871
يا! الآن، سوريل!

61
00:07:07,128 --> 00:07:09,666
دعها وشأنها.

62
00:07:09,923 --> 00:07:13,623
أبي، أجد الأمر غريبًا
يريدون تعليم أطفالهم

63
00:07:13,885 --> 00:07:17,088
من قبل الصبي الذي لا
حتى احترام والده.

64
00:07:20,559 --> 00:07:24,556
ولكن شيء واحد أذهلني، و
إنه لشرف رجال الدين،

65
00:07:24,813 --> 00:07:27,386
هو أنك تريد أن تجعل منه كاهنًا.

66
00:07:27,649 --> 00:07:30,566
صحيح أن الأمر ليس صعباً على الله.

67
00:07:34,197 --> 00:07:35,228
ماما!

68
00:07:35,490 --> 00:07:36,735
ماما!

69
00:07:37,158 --> 00:07:38,653
ماما، ماما!

70
00:07:39,035 --> 00:07:41,705
رأيت كاهنًا عجوزًا قذرًا.

71
00:07:41,955 --> 00:07:44,660
- يبدو لئيمًا.
- فهمت، أدولف.

72
00:07:49,296 --> 00:07:52,546
لقد كنت أنتظرك يا أبي.
طلابك هنا.

73
00:07:52,799 --> 00:07:56,713
أوه لا. لا يا سيدتي، لا.
أنا كبير في السن.

74
00:07:57,095 --> 00:08:00,381
هذا هو جوليان سوريل، الذي تعلم كل ما عندي من اللغة اللاتينية

75
00:08:00,640 --> 00:08:03,511
وحتى أكثر من ذلك بقليل، على ما أعتقد.

76
00:08:05,437 --> 00:08:07,228
إذن هذا أنت يا سيدي؟

77
00:08:08,607 --> 00:08:11,477
- هل تعرف اللاتينية؟
- بالطبع سيدتي.

78
00:08:12,652 --> 00:08:14,230
لقد اختارني السيد دي رينال من أجل لغتي اللاتينية.

79
00:08:16,615 --> 00:08:18,856
نعم بالطبع. كما أفعل أنا.

80
00:08:19,659 --> 00:08:22,411
تعال يا أبي. أنت أيضا يا سيدي.

81
00:08:24,748 --> 00:08:26,990
كزافييه! كزافييه، أدولف!

82
00:08:27,542 --> 00:08:28,871
تعال، تعال!

83
00:08:31,421 --> 00:08:32,584
يأتي.

84
00:08:33,006 --> 00:08:35,924
لقد تم خداعك.

85
00:08:36,927 --> 00:08:39,596
لقد صدق أولادي معلمهم
كان سيصبح رئيس الدير القديم.

86
00:08:39,971 --> 00:08:42,011
اعتقدت ذلك أيضا.

87
00:08:42,682 --> 00:08:44,011
هذا أدولف.

88
00:08:44,434 --> 00:08:45,763
وكزافييه.

89
00:08:47,771 --> 00:08:50,178
هل ستأخذ لهم عصا؟

90
00:08:50,440 --> 00:08:52,848
أنا سيدتي؟ لماذا ينبغي لي؟

91
00:08:53,109 --> 00:08:56,027
- لا يجب أن تضرب طفلاً.
- لا؟

92
00:08:56,279 --> 00:08:57,690
أبداً يا سيدتي.

93
00:08:58,782 --> 00:09:02,233
سأطيعك في كل شيء.
أنت والسيد دي كلينال.

94
00:09:02,744 --> 00:09:04,986
لكن لو كان عليك أن تكون قاسياً قليلاً...

95
00:09:05,247 --> 00:09:07,572
لذلك سأفعل ذلك إذا رغبت في ذلك.

96
00:09:07,999 --> 00:09:09,873
يا له من كاهن صغير وسيم!

97
00:09:10,126 --> 00:09:14,338
ليس بعد يا إليسا. لكنه سيكون كذلك.

98
00:09:15,298 --> 00:09:16,757
شفقة.

99
00:09:18,760 --> 00:09:21,429
والملابس كيف
هل تعتني بذلك؟

100
00:09:21,680 --> 00:09:23,340
إذا لم يوافق على البقاء

101
00:09:23,765 --> 00:09:25,841
يحتفظ بالبدلة.

102
00:09:26,101 --> 00:09:30,051
مع الظروف الاستثنائية
أنا أصنع لابنك...

103
00:09:30,313 --> 00:09:33,433
لا تتعب نفسك يا سيدي العمدة
لقد وجدنا أفضل في أماكن أخرى.

104
00:09:33,692 --> 00:09:35,150
ماذا! أين مثلا؟

105
00:09:38,655 --> 00:09:40,280
أهلاً يا صديقي.

106
00:09:41,074 --> 00:09:43,743
خذ صندوق M. Sorel إلى الداخل.

107
00:09:45,370 --> 00:09:47,943
وهنا، سوف ندعوك "سيدي".

108
00:09:48,206 --> 00:09:51,326
بجدية، من باب الكرامة.

109
00:09:52,544 --> 00:09:53,326
قف!

110
00:09:56,214 --> 00:09:59,334
"الكابتن لافاريل، الحرس الإمبراطوري"؟

111
00:09:59,593 --> 00:10:03,009
- عم مشهور .
- نعم يا سيدي، ليس لدي صندوق آخر.

112
00:10:03,263 --> 00:10:06,466
- كنت أحبه كثيرا؟
- لقد كان وحده جيدًا معي.

113
00:10:06,725 --> 00:10:09,097
لقد كان عمرك 10 سنوات، وهذا هو عذرك.

114
00:10:09,352 --> 00:10:12,638
لكنه كان مارقًا،
أحد ضباط بونابرت.

115
00:10:12,898 --> 00:10:14,689
سفاح في أجر سفاح آخر.

116
00:10:15,108 --> 00:10:18,109
- آت؟
- نعم يا سيدي.

117
00:10:18,361 --> 00:10:20,105
سفاح نفسك.

118
00:10:20,530 --> 00:10:22,737
سهل. اهدأ.

119
00:10:22,991 --> 00:10:26,526
الحمقى فقط هم من يصنعون أنفسهم
غاضب على الآخرين.

120
00:10:26,786 --> 00:10:29,704
- تعال!
- هل ما زلت طفلاً؟

121
00:10:36,296 --> 00:10:40,543
متى سأكتسب هذه العادة؟
أعطي هؤلاء الناس روحي،

122
00:10:40,800 --> 00:10:43,007
بالضبط إلى الحد الذي يدفعون لي مقابل ذلك؟

123
00:10:43,261 --> 00:10:46,713
إذا أردت أن أكون موضع تقدير من قبلهم ومن قبل نفسي

124
00:10:47,140 --> 00:10:51,968
يجب أن أظهر أن فقري هو
التعامل مع ثرواتهم.

125
00:10:54,773 --> 00:10:58,142
لاحظ أنني قمت باستضافتك
في ارضية المعلمين .

126
00:10:58,401 --> 00:11:00,441
شكرا لك
سيدي.

127
00:11:01,947 --> 00:11:04,948
قلبي ألف فرسخ
بعيدًا عن وقاحتهم،

128
00:11:05,200 --> 00:11:09,826
وضعت عالية جدا بحيث لا تتأثر
من خلال ازدراءهم أو صالحهم التافه.

129
00:11:25,804 --> 00:11:28,259
بدلتك ليست جاهزة.

130
00:11:28,640 --> 00:11:30,348
خذ هذا المعطف.

131
00:11:30,600 --> 00:11:33,174
لم أرتديها لفترة طويلة.

132
00:11:35,313 --> 00:11:37,851
هل يجب أن يبقى والدك ليقول وداعا؟

133
00:11:38,483 --> 00:11:41,437
لا، لقد تم ذلك منذ فترة طويلة.

134
00:11:54,332 --> 00:11:57,997
لو كان لدي أم، كنت سأفعل
لديك أكثر من قميصين.

135
00:11:58,378 --> 00:12:00,418
ولكن ليس لدي أي شيء، لا شيء.

136
00:12:00,672 --> 00:12:02,712
لا الأم ولا القمصان.

137
00:12:04,050 --> 00:12:05,379
ولكن لدي هذا!

138
00:12:08,930 --> 00:12:12,928
في زمنك أيها الرجل العظيم
لم أكن لأحتاج

139
00:12:13,351 --> 00:12:16,103
لطبل اللاتينية في الأطفال الأغنياء.

140
00:12:16,605 --> 00:12:20,021
لو جعلتني أ
العام في ساحة المعركة.

141
00:12:20,275 --> 00:12:24,059
لكن الحذر الحذر.

142
00:12:24,821 --> 00:12:28,689
فضيلة الحكمة المقدسة.

143
00:12:34,289 --> 00:12:35,368
هناك.

144
00:12:41,713 --> 00:12:42,958
كرامة.

145
00:12:43,715 --> 00:12:47,166
مرة أخرى الكرامة، دائما الكرامة.

146
00:12:47,427 --> 00:12:51,010
رائحة الكرامة متى
لقد تعرق كثيرًا.

147
00:12:53,099 --> 00:12:55,341
ادخل.

148
00:12:56,520 --> 00:12:59,141
العشاء جاهز يا سيد جوليان.

149
00:12:59,397 --> 00:13:00,560
شكرًا لك.

150
00:13:02,526 --> 00:13:03,806
- م. جوليان.

151
00:13:04,069 --> 00:13:07,070
يجب عليك تغيير قميصك لتناول العشاء.

152
00:13:09,449 --> 00:13:12,023
ليس لدي أي شيء آخر.

153
00:13:12,285 --> 00:13:13,945
سوف أعتني بالأمر.

154
00:13:16,414 --> 00:13:18,822
سيكون لديك دائما الخاصة بك.

155
00:13:21,085 --> 00:13:25,022
لا يمكنهم لمس القلب إلا عن طريق كدماته.

156
00:13:28,093 --> 00:13:31,047
أدولف، كزافييه، اذهبوا إلى الفصل الدراسي.

157
00:13:33,098 --> 00:13:34,841
واغسل يديك!

158
00:13:35,100 --> 00:13:36,380
أنا قادم!

159
00:13:37,602 --> 00:13:39,559
إنهم ليسوا خائفين منك.

160
00:13:40,814 --> 00:13:42,438
لا أحد كذلك، على ما أعتقد.

161
00:13:43,441 --> 00:13:45,481
ربما أنا، في بعض الأحيان.

162
00:13:46,444 --> 00:13:48,271
هنا وفي هذه اللحظة...

163
00:13:49,906 --> 00:13:51,151
استمع...

164
00:13:55,787 --> 00:13:58,408
لقد أحرز الأطفال تقدما كبيرا.

165
00:13:58,665 --> 00:14:01,417
- وأنت جيد جدا بالنسبة لهم.
- أنا أحبهم يا سيدتي.

166
00:14:01,668 --> 00:14:04,206
إذا قبلت شكر والدتهم...

167
00:14:04,462 --> 00:14:07,167
لا شيء حقًا، لكنه سيسعدني،

168
00:14:07,966 --> 00:14:11,300
لكي تأخذ القليل من المال
لشراء بعض الكتان.

169
00:14:12,429 --> 00:14:14,552
- فقط...
- ماذا فقط؟

170
00:14:15,223 --> 00:14:17,382
ليس من الضروري أن نذكر
ذلك لزوجي.

171
00:14:18,393 --> 00:14:20,136
السيد دي رينال يدفع لي يا سيدتي.

172
00:14:20,562 --> 00:14:22,056
أليس كذلك؟

173
00:14:23,690 --> 00:14:25,018
لقد أساءت إليك.

174
00:14:25,275 --> 00:14:28,691
لست مهما سيدتي
ولكن بعيدا عن أن تكون منخفضة.

175
00:14:29,237 --> 00:14:31,942
أنا مدين لك بالشكر.

176
00:14:32,199 --> 00:14:33,527
أشكرك.

177
00:14:34,534 --> 00:14:39,113
لا أحد يستطيع أن يقول أنني فعلت من أي وقت مضى
تناول العشاء بقميص متسخ.

178
00:14:41,625 --> 00:14:43,285
لو سمحتي سيدتي

179
00:14:43,543 --> 00:14:47,078
هل سمعتني
تعليم هؤلاء الشباب السادة؟

180
00:14:47,797 --> 00:14:48,960
دعونا.

181
00:14:52,344 --> 00:14:53,754
يجلس.

182
00:14:54,429 --> 00:14:55,971
اليوم الفراشات.

183
00:14:57,098 --> 00:14:59,672
"أرني الفراشات طوال اليوم".

184
00:15:01,436 --> 00:15:05,600
"نحن نسير لنتعلم وليس من أجل المتعة"

185
00:15:15,325 --> 00:15:19,192
أجد أنه من السخافة أن تدفع
شخص يخدمنا بشكل جيد.

186
00:15:19,454 --> 00:15:23,203
وفي ظل ظروف أكثر استرخاءً،
نعم، يمكننا أن نقدم له الهدايا.

187
00:15:23,458 --> 00:15:24,869
طاب مساؤك.

188
00:15:26,127 --> 00:15:27,290
هل تحمله ضدي؟

189
00:15:27,546 --> 00:15:30,712
منذ أن تحدثت معه،
سيكون لديه 100 ف.

190
00:15:30,966 --> 00:15:35,010
لكنني أشعر بالأسف لأن لديك
تحمل الرفض من قبل الخادم.

191
00:15:35,262 --> 00:15:37,171
جوليان خادم.

192
00:15:37,430 --> 00:15:40,467
فهو ليس رجل نبيل،
يعيش هنا ويتقاضى أجرا.

193
00:15:40,725 --> 00:15:42,801
إنه محلي. أنت تعرف.

194
00:15:43,395 --> 00:15:47,558
أنا لا أحب أن أعطي أي شيء لصبي
الذي قد يغادر غدا.

195
00:15:48,066 --> 00:15:50,106
- تتركنا؟ جوليان؟
- بالتأكيد.

196
00:15:50,360 --> 00:15:53,563
هل لاحظت أي شيء
بين جوليان وإليسا؟

197
00:15:55,574 --> 00:15:57,566
إليسا؟

198
00:15:57,826 --> 00:15:58,905
ادخل.

199
00:16:01,329 --> 00:16:04,496
- هل يجب أن أدفئ سريرك يا سيدتي؟
- نعم، تفضل.

200
00:16:16,887 --> 00:16:20,386
- سريرك أيضا يا سيدي؟
- نعم، نعم، من فضلك.

201
00:16:23,643 --> 00:16:25,102
انها ليست غير جذابة.

202
00:16:25,353 --> 00:16:28,722
وصنعت فقط قطعة صغيرة،
ميراث مريح.

203
00:16:28,982 --> 00:16:31,603
- لماذا تبقى بعد ذلك؟
- بالمرفق.

204
00:16:31,860 --> 00:16:35,145
- بالمرفق؟
- جوليان وإليسا...

205
00:16:35,405 --> 00:16:38,157
رأيت سوريل تخرج من غرفتها.

206
00:16:38,408 --> 00:16:41,029
وهذا يوضح مدى معرفتك.

207
00:16:41,286 --> 00:16:43,444
هي تفعل قمصانه.

208
00:16:43,705 --> 00:16:45,532
أنت طفل رائعتين!

209
00:16:45,790 --> 00:16:48,460
بالطبع هي تعتني بقمصانه!

210
00:16:50,795 --> 00:16:53,547
- هل ستسمح له بالزواج منها؟
- ماذا؟

211
00:16:53,798 --> 00:16:56,918
بعد كل ما أنفقته عليه.

212
00:16:57,344 --> 00:17:00,677
كنت قد فقدت قليلا
المال، ولكن سأحتفظ به

213
00:17:01,097 --> 00:17:03,055
الملابس التي دفعت ثمنها.

214
00:17:03,683 --> 00:17:06,435
- السرير ساخن يا سيدي.
- شكرا لك، إليسا.

215
00:17:06,728 --> 00:17:08,139
مساء الخير.
طاب مساؤك.

216
00:17:14,236 --> 00:17:16,312
- أخبريني، إليسا.
- سيدتي؟

217
00:17:17,322 --> 00:17:21,486
هذا الميراث الصغير الذي لك
سيتم في ثلاثة أشهر ...

218
00:17:21,743 --> 00:17:23,534
نعم، قريبا، سيدتي.

219
00:17:23,787 --> 00:17:26,242
تساءلت عما إذا كنت ستتركنا.

220
00:17:26,498 --> 00:17:28,455
مدام لا تريد مني البقاء؟

221
00:17:28,708 --> 00:17:30,701
لكن بالطبع أفعل ذلك يا إليسا.

222
00:17:31,336 --> 00:17:34,041
قد ترغب في تسوية.

223
00:17:34,297 --> 00:17:38,247
إذا سمحت مدام بذلك، فأنا كذلك
سعيد جدا بالبقاء هنا.

224
00:17:43,417 --> 00:17:45,881
جاءت درجات حرارة الصيف الشديدة.
لقد اعتادوا على الإنفاق

225
00:17:45,881 --> 00:17:49,460
الأمسيات تحت هائلة
شجرة الليمون على بعد بضعة أقدام من المنزل.

226
00:18:08,290 --> 00:18:12,418
...نتكلم ونضحك هنا...

227
00:18:15,046 --> 00:18:17,169
لا أجد ذلك مضحكا.

228
00:18:24,181 --> 00:18:27,680
قل، سوريل، اذهب وأحضر لي الصحيفة.

229
00:18:29,144 --> 00:18:31,682
ونظارتي أثناء وجودك هناك.

230
00:18:40,864 --> 00:18:44,315
-تكلمي معه بلهجة...
- لأنني أريده أن يتذكر مكانه.

231
00:18:44,743 --> 00:18:46,451
لديك فكرة خاطئة.

232
00:18:46,703 --> 00:18:50,535
أنا أعرف هؤلاء المزارعين الصغار.
وهذه الهدية بقيمة 100 فرنك،

233
00:18:50,790 --> 00:18:53,994
هو خطأ أنا اللحاق به.

234
00:18:59,299 --> 00:19:00,544
دعونا نرى...

235
00:19:04,888 --> 00:19:06,964
"مدينتنا لم تستقبل سيادة أجنبية

236
00:19:07,224 --> 00:19:10,308
لمدة سبع سنوات.

237
00:19:10,602 --> 00:19:13,354
سوف ترحب بزائرها بالمهرجانات

238
00:19:13,605 --> 00:19:17,437
والحماس يستحق
لها وتستحقه.

239
00:19:17,692 --> 00:19:19,352
عمدة مدينة فيريريس

240
00:19:19,611 --> 00:19:22,398
سوف يشكلون حرس الشرف

241
00:19:22,656 --> 00:19:25,775
وسوف يعين رئيس البلدية نفسه
حراس على ظهور الخيل,

242
00:19:26,034 --> 00:19:30,530
من سيستمتع خلال هذا الوقت
الامتيازات العسكرية."

243
00:19:30,956 --> 00:19:34,574
سيكون هناك منافسة لرئاسة هذا الحارس.

244
00:19:34,834 --> 00:19:36,245
بشكل طبيعي.

245
00:19:37,045 --> 00:19:40,912
أنا لا أنكر ذلك. وسأكون كذلك
فخور جدًا بقيادة ذلك.

246
00:19:41,341 --> 00:19:43,215
وأما الجانب الديني

247
00:19:43,635 --> 00:19:45,343
سيكون ذلك أيضًا جديرًا بالملك.

248
00:19:45,762 --> 00:19:47,838
إنها فرصة جيدة،
سأستفيد منه.

249
00:19:48,265 --> 00:19:50,138
سيقوم الملك بزيارة بقايا القديس كليمن.

250
00:19:50,559 --> 00:19:52,635
سأطلب أسقفًا.

251
00:19:53,061 --> 00:19:55,932
وهذا سيجعل شيئا أكثر منه.

252
00:19:56,898 --> 00:19:59,354
هذه الأشياء معروفة في باريس.

253
00:20:02,445 --> 00:20:04,485
وإذا سحبت يدها مرة أخرى

254
00:20:04,739 --> 00:20:08,108
هل سيكون لدي الشجاعة
لأخذها والاحتفاظ بها؟

255
00:20:14,791 --> 00:20:17,163
فإذا صرخت
سيكون في وجهي.

256
00:20:17,419 --> 00:20:19,127
الواجب، هذا واجبي.

257
00:20:19,880 --> 00:20:22,584
يجب أن أمسك تلك اليد، هذا كل شيء.

258
00:20:23,008 --> 00:20:25,925
أوه، أنت خائف، جوليان.

259
00:20:27,179 --> 00:20:30,713
ها نحن! لحظات فقط...
الرنين لمدة 10 مساء سوف يرن.

260
00:20:30,974 --> 00:20:33,382
عندما يصدر صوتًا، ستمسك بيدك.

261
00:20:33,643 --> 00:20:34,888
ليس قبل ذلك.

262
00:20:35,312 --> 00:20:37,719
لأنك تتمنى أن نرحل.

263
00:20:37,981 --> 00:20:39,261
لا، لقد فات الأوان!

264
00:20:41,484 --> 00:20:43,691
الجو أصبح أكثر برودة.

265
00:20:45,197 --> 00:20:47,189
الساعة لم تدق.

266
00:20:49,743 --> 00:20:51,071
لا يرن...

267
00:20:54,789 --> 00:20:55,869
قادم؟

268
00:20:59,544 --> 00:21:01,003
لم يرن!

269
00:21:01,254 --> 00:21:02,748
الجرس!

270
00:21:35,705 --> 00:21:38,909
حسنا، أنا بارد! هل ستدخل؟

271
00:21:40,168 --> 00:21:41,793
لم يفت الأوان بعد.

272
00:21:42,212 --> 00:21:44,501
- دقت الساعة.
- أربع مرات.

273
00:21:45,465 --> 00:21:47,125
لديك نوع الصوت

274
00:21:47,551 --> 00:21:48,749
الذي يُصاب بالبرد بسهولة.

275
00:21:49,010 --> 00:21:51,548
أنا متأكد من أن الهواء يفيدني.

276
00:21:52,138 --> 00:21:54,546
بخير. إذا ذهبت إلى السرير في وقت لاحق،

277
00:21:54,808 --> 00:21:57,678
تذكر أن الدرس يبدأ في الساعة.

278
00:21:58,103 --> 00:21:59,099
ليس مثل هذا الصباح.

279
00:22:00,730 --> 00:22:03,731
هذا الصباح كنت مريضا.
لدي هذا الحق، أليس كذلك؟

280
00:22:04,150 --> 00:22:07,270
أنت كذلك، لكني اعتقدت أنك أقوى.

281
00:22:07,529 --> 00:22:09,071
إذن أنا لا أعتني بأطفالك جيداً؟

282
00:22:09,489 --> 00:22:11,814
هذا الصباح، لا يكفي!

283
00:22:35,891 --> 00:22:39,591
كيف تجرؤ،
عندما تحب شخص آخر؟

284
00:22:40,020 --> 00:22:41,597
آخر يا سيدتي؟

285
00:22:43,440 --> 00:22:45,183
بجانبك؟

286
00:22:46,359 --> 00:22:48,815
لكني أحبك بشغف.

287
00:22:51,281 --> 00:22:53,689
ويا لها من خطيئة
للكاهن الشاب...

288
00:23:24,523 --> 00:23:26,480
أنت لست في السرير؟

289
00:23:26,733 --> 00:23:29,900
- أنا لست نائما يا سيدي.
- على راحتك.

290
00:23:41,373 --> 00:23:43,496
أوه، كم هو وسيم.

291
00:23:43,750 --> 00:23:45,956
أوه لا، لا! لا تضحك.

292
00:23:46,211 --> 00:23:48,618
هل مازلت أبدو وكأنني أستطيع القيادة؟

293
00:23:48,880 --> 00:23:51,087
حارس يتكون في الغالب من الشباب.

294
00:23:51,508 --> 00:23:52,919
ولكن لماذا لا؟

295
00:23:53,343 --> 00:23:54,292
لقد أصبحت أكبر.

296
00:23:54,719 --> 00:23:57,293
إنه يناسبك جيدًا يا عزيزي.

297
00:23:57,556 --> 00:24:00,759
- وهل يناسبني الحصان أيضًا؟
- جبل الأكثر لطفًا.

298
00:24:01,184 --> 00:24:04,518
بوضوح. ماذا تريد
يقول عن M. دي مويرود؟

299
00:24:04,938 --> 00:24:06,812
في حرس الشرف؟

300
00:24:07,065 --> 00:24:08,061
يصر.

301
00:24:08,316 --> 00:24:11,566
آه...أليس هو فقط، في
النهاية...ثقيلة قليلاً؟

302
00:24:11,987 --> 00:24:14,275
حقًا؟ أكثر مني؟

303
00:24:14,698 --> 00:24:15,978
أوه، تعال الآن...

304
00:24:16,825 --> 00:24:19,316
ممتاز! شكرًا لك. تم تعيين مويرود.

305
00:24:20,203 --> 00:24:21,697
ليلة سعيدة يا ايلي...

306
00:24:22,497 --> 00:24:24,075
هل تبكي يا إليسا؟

307
00:24:24,457 --> 00:24:25,537
لا يا سيدي.

308
00:24:25,792 --> 00:24:28,579
أنت.  لماذا؟

309
00:24:28,837 --> 00:24:31,873
- مدام لا تشك على الإطلاق؟
- أنا؟ لا.

310
00:24:33,175 --> 00:24:35,381
هل تريد أن تخبرنا؟

311
00:24:35,635 --> 00:24:37,842
لن يتزوجني.

312
00:24:38,096 --> 00:24:40,338
جوليان لن يتزوجك؟

313
00:24:40,807 --> 00:24:44,556
فتاة جميلة مثلك؟
شيء صغير حلو مثلك؟

314
00:24:46,062 --> 00:24:48,055
تعال، تعال، سوف ينجح الأمر.

315
00:24:48,607 --> 00:24:50,149
M. Julian لا يبحث عن فتيات مثلي!

316
00:24:58,825 --> 00:25:02,360
إذا أردت، إليسا، سأفعل
التحدث إلى جوليان بالنسبة لك.

317
00:25:27,395 --> 00:25:29,222
لقد تم تفتيش غرفتي.

318
00:25:32,901 --> 00:25:35,570
مثل بعض الخدم يريدون أن ينفد.

319
00:25:37,697 --> 00:25:39,939
هذه المرة ذهب بعيدا جدا.

320
00:25:40,200 --> 00:25:42,738
لن أبقى هنا كالجاسوس.

321
00:25:45,372 --> 00:25:48,456
ولكن إذا كنت سأخرج من هذا الباب غدًا،

322
00:25:48,708 --> 00:25:50,748
سأحصل على تلك المرأة أولاً.

323
00:25:51,753 --> 00:25:55,371
إذن، أنت تجبر أقفالي؟
ثم سأجبرك.

324
00:25:55,632 --> 00:25:59,582
وفي رأيي سوف يصمدون بشدة. إلى الأمام!

325
00:25:59,845 --> 00:26:03,759
إجبار العدو على الفور.
هذا هو نابليون، بكل وضوح وبساطة.

326
00:26:04,015 --> 00:26:05,095
إلى الأسلحة!

327
00:26:15,485 --> 00:26:17,727
ولكن حتى لو كنت لا أريد ذلك،

328
00:26:18,196 --> 00:26:19,904
هذه ليست القضية.

329
00:26:20,156 --> 00:26:22,826
حث أم لا، فمن الضروري.

330
00:26:27,205 --> 00:26:31,748
في الواقع، في المدينة هناك 3 أو 4
من صديقاتها التي أفضّلها.

331
00:26:32,294 --> 00:26:35,544
جذابة للغاية...ولكن ماذا لو رآني أحد؟

332
00:26:36,006 --> 00:26:37,832
فقلها: أنت خائف.

333
00:26:39,301 --> 00:26:41,340
المزيد من الأسباب للذهاب إلى هناك.

334
00:26:41,720 --> 00:26:43,759
وإذا كان زوجها معها؟

335
00:26:45,515 --> 00:26:46,844
اه هناك ...

336
00:26:55,567 --> 00:26:59,315
لكن لا.  إنه هنا. ينام.

337
00:27:03,241 --> 00:27:04,735
يجب أن أذهب.

338
00:27:08,997 --> 00:27:12,746
إذا ألقي عليك اللوم يوما ما
بعد أن بدأت كمدرس

339
00:27:13,001 --> 00:27:16,037
يمكنك دائما أن تقول أنه كان الحب.

340
00:27:16,546 --> 00:27:20,164
لم يتم ارتكاب الخطية قط بفرح أقل.

341
00:27:26,681 --> 00:27:29,516
وها نحن ذا، لقد فعلت ما قلته.

342
00:27:33,772 --> 00:27:35,599
أنا في الغرفة.

343
00:27:38,860 --> 00:27:40,900
في غرفة لويز.

344
00:27:43,698 --> 00:27:45,857
إنها لي، إذا أردت.

345
00:27:48,995 --> 00:27:51,747
منتهي. أستطيع أن أذهب دون خجل.

346
00:27:51,998 --> 00:27:53,161
وقح؟

347
00:27:53,542 --> 00:27:54,952
جبان أنك!

348
00:27:55,210 --> 00:27:58,994
تريد أن تصدق
لقد انتهى الجزء الأصعب.

349
00:27:59,923 --> 00:28:01,547
لذا فلا بأس...

350
00:28:02,509 --> 00:28:04,003
سوف أوقظها.

351
00:28:10,892 --> 00:28:13,597
هل انت مجنون؟ يبتعد!

352
00:28:13,937 --> 00:28:17,057
- لم أستطع البقاء بعيدا.
- اخرج.

353
00:28:17,482 --> 00:28:20,934
- قلت لك: "أنا أحبك".
- وقلت لك: ''إنه خطأ!''

354
00:28:21,194 --> 00:28:24,777
وتريد مني أن أكون جزءًا
من هذا؟ أوه لا، جوليان.

355
00:28:25,031 --> 00:28:27,024
أوه لا، جوليان، لا تفعل ذلك.

356
00:28:30,579 --> 00:28:32,322
إنها تتوسل.

357
00:28:32,581 --> 00:28:36,199
ولم أرها تصلي قط
مثل هذا، إنه مخيف.

358
00:28:36,459 --> 00:28:39,579
وهي تدعو الله للمساعدة،
تنادي دون الصراخ.

359
00:28:39,838 --> 00:28:44,500
إذا اتصلت بزوجها، سأفعل
يتم إطلاق النار عليه. إنها لا تريد ذلك.

360
00:28:44,759 --> 00:28:47,511
تظهر لي أنك تحبني، من خلال الصلاة.

361
00:28:51,433 --> 00:28:53,888
الكثير من البرودة ، في عمري ...

362
00:28:54,644 --> 00:28:57,396
إذا لم يحرمني من المتعة..

363
00:28:57,772 --> 00:29:00,145
وهي جذابة في هذه اللحظة.

364
00:29:06,406 --> 00:29:09,609
واعتقدت أنها لا ترضيني؟

365
00:29:10,869 --> 00:29:13,739
أنا لا أعرف حتى ما الذي كنت أتحدث عنه.

366
00:29:15,749 --> 00:29:19,248
نعم يا سيدي، سيكون الأمر كذلك
ارتكبت جيدا، هذه الخطيئة.

367
00:29:20,962 --> 00:29:23,251
أوه، يجب أن يكون رائعا.

368
00:29:25,383 --> 00:29:29,167
صلي معي ذلك
نحن لا نرتكب هذه الخطيئة.

369
00:29:29,429 --> 00:29:30,888
لا، لن أفعل.

370
00:29:31,139 --> 00:29:33,381
- ألا تشفق علي؟
- لا.

371
00:29:33,642 --> 00:29:35,433
- أنا أموت...
- لا...

372
00:29:35,685 --> 00:29:37,144
يجب أن تذهب!

373
00:29:37,395 --> 00:29:39,020
يذهب ...

374
00:29:55,126 --> 00:30:04,573
الحب في اللاتينية يعطي الحب. فالموت يأتي من الحب،
وقبل ذلك القلق الذي يلتهم،

375
00:30:20,647 --> 00:30:22,058
ما هذا؟

376
00:30:22,315 --> 00:30:24,985
كان هناك حريق في لابراز! المصنع!

377
00:30:25,402 --> 00:30:26,184
يريدون رئيس البلدية!

378
00:30:26,611 --> 00:30:28,438
الآن!

379
00:30:59,227 --> 00:31:00,769
ماذا يريد؟

380
00:31:01,021 --> 00:31:02,052
لويز!

381
00:31:02,314 --> 00:31:03,642
انه لا يأتي هنا أبدا.

382
00:31:03,899 --> 00:31:06,022
لويز، افتحي!

383
00:31:15,744 --> 00:31:18,151
إنه أنا، افتح الباب.

384
00:31:18,538 --> 00:31:19,914
هذا أنت يا عزيزي؟

385
00:31:20,165 --> 00:31:22,537
انها مقفلة؟ لماذا؟

386
00:31:28,131 --> 00:31:30,338
اغفر لي. كنت لا أزال نائما.

387
00:31:33,970 --> 00:31:36,342
- ما هذا؟
- لماذا هو مغلق؟

388
00:31:36,598 --> 00:31:39,171
هذا غبي... الليلة الماضية، كنت خائفة.

389
00:31:39,434 --> 00:31:43,052
- كان عليك أن تتصل بي.
- لا، لقد كنت بخير فيما بعد.

390
00:31:43,313 --> 00:31:47,311
مصنع لابريس
على النار.  هل يجب أن أذهب؟

391
00:31:47,567 --> 00:31:49,227
لابراز! هل تستمع؟

392
00:31:49,653 --> 00:31:53,187
- ليبرالي يريد مكاني.
- الأمر متروك لك.

393
00:31:53,615 --> 00:31:56,865
- ولكن من الدهاء الذهاب إلى هناك.
- نعم.

394
00:31:57,285 --> 00:32:01,153
- وقد بحث عني.
- أنت مدين له بالمجاملة.

395
00:32:01,873 --> 00:32:03,782
أنظر إلى مصنعه.

396
00:32:04,084 --> 00:32:06,160
أنت على حق. شكرًا لك.

397
00:32:20,225 --> 00:32:21,636
هل كنت خائفا؟

398
00:32:23,603 --> 00:32:24,682
لا.

399
00:32:26,565 --> 00:32:28,189
لا، هذا ليس كل شيء.

400
00:32:36,241 --> 00:32:38,910
لم ترى ماذا فعلت؟

401
00:32:39,452 --> 00:32:40,448
آه، أنا.

402
00:32:43,665 --> 00:32:45,408
هنا، سأريكم.

403
00:32:46,751 --> 00:32:48,495
لكن... لماذا؟

404
00:32:48,753 --> 00:32:51,920
فكرت: "إذا رأى هذا، سنكون ضائعين".

405
00:32:52,340 --> 00:32:56,172
لقد دفعتك بعيدا عن الأنظار.

406
00:32:56,761 --> 00:32:59,003
ألقى لك معطفك.

407
00:32:59,598 --> 00:33:01,140
قميصك أيضاً.

408
00:33:01,558 --> 00:33:04,263
السراويل الخاصة بك.  وجواربك.

409
00:33:05,437 --> 00:33:08,521
ثم قلت: "هل أنت يا عزيزي؟"

410
00:33:08,815 --> 00:33:10,938
ثم ذهبت إلى الباب

411
00:33:12,068 --> 00:33:13,444
فتحته.

412
00:33:15,363 --> 00:33:17,439
لقد بدا مثل الشيطان.

413
00:33:17,699 --> 00:33:20,866
ربطة عنقه كانت ملتوية، لذا قمت بتعديلها.

414
00:33:21,536 --> 00:33:22,947
ثم غادر.

415
00:33:24,706 --> 00:33:26,746
لذلك دفعت الباب مغلقا.

416
00:33:30,337 --> 00:33:33,041
ويمكنني أن أفعل كل هذا بسهولة.

417
00:33:34,132 --> 00:33:36,291
أنت تحتقرني، أليس كذلك؟

418
00:33:36,551 --> 00:33:38,129
لقد كنت رائعا.

419
00:33:38,386 --> 00:33:42,301
هل يعجب الكذب
بلا خجل لزوجك؟

420
00:33:44,434 --> 00:33:46,261
لقد أظهرت لي للتو.

421
00:33:49,773 --> 00:33:50,769
أوه لا!

422
00:33:51,024 --> 00:33:54,475
رقم لا تنظر إلي. أنا
أكبر منك بـ 10 سنوات.

423
00:33:54,736 --> 00:33:58,650
من قال لك ذلك؟ الأول
قلت عندما رأيتك

424
00:33:58,907 --> 00:34:00,650
"أوه، يجب أن يكون عمرها 20 عاما."

425
00:34:08,583 --> 00:34:09,912
الإنذار!

426
00:34:13,713 --> 00:34:15,706
آه، النار الإلهية!

427
00:34:16,258 --> 00:34:17,253
نعم.

428
00:34:17,592 --> 00:34:20,510
نعم. أنا هنا لأفرح بالنار.

429
00:34:21,388 --> 00:34:24,591
أوه، يا للأسف أنني لست متزوجة منك.

430
00:34:25,559 --> 00:34:29,556
لكني أحمق. لا يمكننا أن نكون متزوجين.

431
00:34:31,064 --> 00:34:32,807
كنا نتحدث عن ذلك بطريقة أخرى.

432
00:34:33,108 --> 00:34:35,397
نحن لا نجرؤ حتى على الحديث عن ذلك.

433
00:34:37,612 --> 00:34:38,810
هل...

434
00:34:39,531 --> 00:34:43,114
هل تعتقد أنه يستطيع
لدى الناس أيضا...

435
00:34:43,660 --> 00:34:45,866
أوه، أنا لا أعرف كيف أقول.

436
00:34:46,246 --> 00:34:48,037
سعيدة مثلنا؟

437
00:34:52,294 --> 00:34:54,120
انها بسيطة جدا.

438
00:34:54,379 --> 00:34:57,166
لم أصدق أنه يمكن أن يكون موجودا.

439
00:35:03,680 --> 00:35:06,930
أوه، لديك أقدام جميلة،
فلاحي الصغير.

440
00:35:07,475 --> 00:35:08,555
لويز.

441
00:35:10,395 --> 00:35:11,676
لا! لو سمحت.

442
00:35:18,695 --> 00:35:19,858
أوه لا!

443
00:35:21,156 --> 00:35:23,398
لماذا؟ ألا تريد أن تكون جنديا؟

444
00:35:23,825 --> 00:35:25,569
جندي...

445
00:35:26,453 --> 00:35:29,703
أنت تعرف ما ذلك
يعني لصبي فقير؟

446
00:35:29,956 --> 00:35:31,581
سبع سنوات من البؤس.

447
00:35:31,833 --> 00:35:33,992
لكنك لن تفعل ذلك.

448
00:35:35,295 --> 00:35:36,540
بالطبع لا.

449
00:35:38,757 --> 00:35:40,584
لأنني كاهن.

450
00:35:41,343 --> 00:35:45,257
في زمن نابليون، كنت سأفعل ذلك
لقد كان ضابطا الآن!

451
00:35:47,182 --> 00:35:49,554
لم أكن بحاجة لأن أكون كاهنًا.

452
00:35:50,393 --> 00:35:52,635
آه، ليس من الجيد التفكير في كل ذلك.

453
00:35:53,271 --> 00:35:55,976
التفكير في الأمر ليس كذلك
سوف يجعلني سعيدا.

454
00:35:57,067 --> 00:36:00,187
ولكنكم تتكلمون بالحق الذي لا إله له.

455
00:36:01,738 --> 00:36:03,149
هل صدقتني؟

456
00:36:03,657 --> 00:36:07,322
حسنا، ماذا لدي
ماذا تفعل مع نابليون؟

457
00:36:08,078 --> 00:36:09,951
لقد أخافتني.

458
00:36:10,205 --> 00:36:13,122
أنا لست قلقا
عن مستقبلك.

459
00:36:13,583 --> 00:36:15,410
هل تعلم أنك عبقري؟

460
00:36:15,669 --> 00:36:16,914
بالتأكيد.

461
00:36:17,212 --> 00:36:20,912
الملكية والدين يحتاجان إلى رجال عظماء.

462
00:36:21,174 --> 00:36:22,585
وسيكون لديهم واحدة، سيدتي.

463
00:36:24,135 --> 00:36:25,843
وسوف أكون ملعونا.

464
00:36:26,388 --> 00:36:29,093
أوه لا، لقد كنت أنا من فعل كل شيء.

465
00:36:29,349 --> 00:36:31,258
أنا الذي ارتكبت خطيئتنا.

466
00:36:31,518 --> 00:36:35,432
أحببتك منذ اليوم الأول.
لقد حدث كل ذلك بسبب خطأي.

467
00:36:35,689 --> 00:36:38,725
آه لو كنت تعرف ذلك
لقد شعرت بالغيرة من إليسا.

468
00:36:38,984 --> 00:36:42,649
هل تعلم أنه في الليل
ذهبت للاستماع إلى الباب الخاص بك

469
00:36:42,904 --> 00:36:45,941
لأنني كنت خائفا
أنها كانت هناك؟

470
00:36:46,199 --> 00:36:48,358
أنني يجب أن أكون مثل هذا
كائن مؤسف لله.

471
00:36:48,618 --> 00:36:50,658
هذا كل شيء، يجب أن يكون الجحيم.

472
00:36:51,580 --> 00:36:55,198
أوه لا! أوه لا، ذلك
يجب أن يكون أسوأ.

473
00:36:55,709 --> 00:36:57,119
قبّلني.

474
00:36:57,544 --> 00:37:00,249
قبليني بسرعة، لا أفعل
تريد أن تفكر في ذلك.

475
00:37:03,592 --> 00:37:06,213
لكن أنت لست كذلك
خائف من اللعنة؟

476
00:37:06,553 --> 00:37:09,305
لا، ولكن إذا كنا معا...

477
00:37:09,806 --> 00:37:13,934
ولكن إذا كان الشيطان حقا
شرير، سوف يفرق بين العشاق..

478
00:37:16,771 --> 00:37:19,725
- أوه لا! سوف يعود.
- لا، كان هناك حريق.

479
00:37:19,983 --> 00:37:22,604
جوليان! إذا وجدنا، فسوف يقتلنا.

480
00:37:25,322 --> 00:37:27,361
وهل ستندم على هذه الحياة؟

481
00:37:29,159 --> 00:37:31,235
الآن، الكثير.

482
00:37:33,371 --> 00:37:35,411
فقط لعدم معرفتك.

483
00:37:46,839 --> 00:37:53,870
انحراف الأنثى! ما المتعة، ماذا
هل تقودهم الغريزة إلى خداعنا؟

484
00:37:59,523 --> 00:38:00,637
مساء الخير.

485
00:38:00,899 --> 00:38:01,895
مساء الخير.

486
00:38:02,609 --> 00:38:03,688
مساء الخير.

487
00:38:07,989 --> 00:38:11,654
ماذا تطلب مني أن أفعل
سوف يستسلم للصبي.

488
00:38:12,035 --> 00:38:14,953
بعد الطريقة التي أجابني بها الليلة الماضية.

489
00:38:15,705 --> 00:38:18,790
تذكر أنك كنت صعبًا جدًا عليه.

490
00:38:19,834 --> 00:38:23,784
سوريل في حرس الشرف؟
هذا غير ممكن.

491
00:38:24,047 --> 00:38:26,716
- لك أو لغيرك؟
- أنا بقدرهم.

492
00:38:26,967 --> 00:38:29,006
هل تريد أن تعلقه بنا؟

493
00:38:29,261 --> 00:38:32,594
ثم لن يكون هناك شيء أفضل
من هذا الرضا.

494
00:38:32,848 --> 00:38:36,217
فكر في ما يمكن
تمثل للفلاح.

495
00:38:36,643 --> 00:38:37,722
نعم، نعم، نعم.

496
00:38:38,144 --> 00:38:40,054
لقد رفضت أبناء النبلاء.

497
00:38:40,313 --> 00:38:44,181
أنت نبيل بما فيه الكفاية للقيام بذلك
ثروة من من تريد.

498
00:38:44,442 --> 00:38:46,067
لديك إجابة على كل شيء.

499
00:38:56,538 --> 00:39:00,203
إليسا... لقد تحدثت إلى جوليان.

500
00:39:00,750 --> 00:39:02,245
شكرا لك سيدتي.

501
00:39:02,711 --> 00:39:05,249
للأسف، قال لي ما قلته.

502
00:39:05,589 --> 00:39:08,590
- لا يزال يريد أن يصبح كاهناً.
- أعلم يا سيدتي.

503
00:39:08,842 --> 00:39:12,092
لكن الأباتي تشيلان لم يعد يعتقد ذلك بعد الآن.

504
00:39:12,345 --> 00:39:13,425
لماذا رئيس الدير؟

505
00:39:13,680 --> 00:39:16,005
إنه يعرف جوليان، سيدتي.

506
00:39:16,266 --> 00:39:18,223
وأنا أعترف له.

507
00:39:19,019 --> 00:39:22,851
والمدام جيدة ل
التحدث عن خادمة الغرفة

508
00:39:23,106 --> 00:39:25,811
الذي يريد الرجل ذلك
سيكون حرس الشرف.

509
00:39:27,027 --> 00:39:28,900
ماذا تقصدين يا إليسا؟

510
00:39:31,406 --> 00:39:34,573
لا شئ. منذ السيدة تتحدث بصوت عال،

511
00:39:34,826 --> 00:39:37,910
أنا لا أعتذر عن وجود آذان.

512
00:39:43,460 --> 00:39:45,583
في خدمتك سيدتي

513
00:39:47,422 --> 00:39:49,580
أنا لا أحتاجك الليلة.

514
00:39:49,841 --> 00:39:51,300
كما تريد السيدة.

515
00:39:56,765 --> 00:39:58,425
أتمنى لك ليلة سعيدة، سيدتي.

516
00:40:02,646 --> 00:40:03,974
طاب مساؤك.

517
00:46:21,483 --> 00:46:22,977
إنه أنت.

518
00:46:24,736 --> 00:46:27,939
كنت أخشى أنك قد لا تأتي.

519
00:46:28,198 --> 00:46:31,531
- لقد وبختك بالأمس.
- ليس كثيرا.

520
00:46:32,619 --> 00:46:34,446
لا، ليس حقا.

521
00:46:34,996 --> 00:46:36,823
كنت أنتظره ليذهب إلى النوم.

522
00:46:37,582 --> 00:46:40,038
هل كنت ستأتي حقا؟

523
00:46:40,335 --> 00:46:41,960
لست متأكدا؟

524
00:46:42,671 --> 00:46:43,666
لا.

525
00:46:44,673 --> 00:46:47,164
لكن ألا تعلمين أنك جميلة؟

526
00:46:51,054 --> 00:46:52,548
تعال وأخبرني.

527
00:47:23,013 --> 00:47:26,964
الخدمة، الموهبة، الجدارة؟ باه! تنتمي إلى زمرة.
- تيليماكوس

528
00:47:49,654 --> 00:47:52,145
إنه كاهنهم الصغير!
هل أرى الأشياء؟

529
00:47:52,407 --> 00:47:54,281
هذا هو كاهنهم الصغير.

530
00:48:03,293 --> 00:48:04,372
م. جوليان!

531
00:48:04,794 --> 00:48:07,748
ابن سوريل في حرس الشرف!

532
00:48:08,006 --> 00:48:11,624
- أنا مندهش من كلوي.
- بالكاد! انها تفعل.

533
00:48:12,928 --> 00:48:16,094
- م. جوليان!
- أراه بدون معطفه الأسود؟

534
00:48:16,806 --> 00:48:19,891
- أيها السادة، إلى قاعة المدينة!
- إلى المدينة!

535
00:48:29,819 --> 00:48:31,896
إذن ما يقولونه صحيح؟

536
00:48:32,155 --> 00:48:33,899
ربما تكون إشاعات،

537
00:48:34,157 --> 00:48:37,491
ولكن هذا لا يجعل
هذا أقل صحة.

538
00:48:49,756 --> 00:48:53,421
- هل يمكنني الاستمرار؟
- نعم عزيزتي. ولكن كن حذرا.

539
00:48:57,430 --> 00:49:00,348
- الأب، هل رأيت سوريل؟
- نعم رأيت!

540
00:49:00,600 --> 00:49:01,845
رائع!

541
00:49:04,104 --> 00:49:06,143
أنا لست سعيدا بشأن جوليان.

542
00:49:06,565 --> 00:49:09,186
لا ينبغي له أن يتبختر بالمعطف الأحمر.

543
00:49:09,609 --> 00:49:11,732
أنت تجعل منه رجل مجتمع!

544
00:49:11,987 --> 00:49:13,481
أدولف، للأسفل!

545
00:49:14,239 --> 00:49:16,481
كنت أتوقع أفضل
من مسيحي.

546
00:49:17,158 --> 00:49:19,032
- اعتقدت ...
- أنت تفكر كثيرا!

547
00:49:19,452 --> 00:49:23,746
وبسوء! جلب م. جوليان.
سأنتظر في الخزانة.

548
00:49:23,999 --> 00:49:25,030
احتراماتي.

549
00:49:27,210 --> 00:49:29,037
ما الأمر يا أمي؟

550
00:49:30,672 --> 00:49:32,499
ما الأمر يا أمي؟

551
00:49:34,426 --> 00:49:35,837
لا شيء يا عزيزي.

552
00:49:49,357 --> 00:49:51,813
أوه، أنت جميلة!
أنت، اذهب للخارج!

553
00:49:52,694 --> 00:49:53,857
عجل!

554
00:49:54,196 --> 00:49:58,692
لقد رتبت مقابلة مع
الأسقف سيترأس...

555
00:49:58,992 --> 00:50:02,824
لكن السيد يتنكر في هيئة جندي!
ولا حتى يحذرني!

556
00:50:03,246 --> 00:50:06,496
أوه، كنت أعلم أنهم ماكرون، ولكن...

557
00:50:06,750 --> 00:50:10,083
أعترف يا أبي أنني أخطأت بالغرور.

558
00:50:10,545 --> 00:50:12,953
ولكن هذا الزي هو متعة كبيرة ...

559
00:50:13,215 --> 00:50:15,670
ولو كان الزي الرسمي فقط..

560
00:50:15,926 --> 00:50:17,254
- تشاكوت بلدي!
- اسمح لي!

561
00:50:17,511 --> 00:50:19,171
يجب أن تخجل!

562
00:50:19,429 --> 00:50:22,098
- إنه خطأي.
- اصمت! يجب أن تخجل.

563
00:50:22,349 --> 00:50:24,591
- وأشياء أخرى أيضا.
- أعترف...

564
00:50:24,851 --> 00:50:25,847
هادئ!

565
00:50:26,102 --> 00:50:28,938
لقد كنت أثق كثيرًا، لكن الأمر انتهى الآن.

566
00:50:29,189 --> 00:50:30,469
الآن...

567
00:50:30,815 --> 00:50:33,022
أنا لن أسأل. يختار:

568
00:50:33,276 --> 00:50:35,352
المدرسة اللاهوتية، على الرغم من عدم إيماني بها،

569
00:50:35,612 --> 00:50:39,526
أو م. مويرود، أرمل
يريد أن يكون لك لأطفاله.

570
00:50:40,408 --> 00:50:44,453
على أية حال، أنا آمرك بذلك
مغادرة منزل السيد دي رينال.

571
00:50:44,704 --> 00:50:46,744
أعني أن أخبر السيد دي رينال.

572
00:50:47,582 --> 00:50:48,911
هل كانت إليسا؟

573
00:50:49,167 --> 00:50:51,705
ليس عليك أن تعرف.

574
00:50:52,087 --> 00:50:54,293
هذا الشعر مثير للسخرية.

575
00:50:54,673 --> 00:50:56,001
اذهب، اذهب!

576
00:50:56,633 --> 00:50:57,748
عجل!

577
00:50:58,009 --> 00:51:01,592
دعنا نصل إلى أسقف آجد
من ينتظر الملك

578
00:51:02,013 --> 00:51:05,133
والسادة الفصل .

579
00:51:05,392 --> 00:51:08,097
- مثله؟
- سوف تفعل. اذهب الآن.

580
00:51:10,730 --> 00:51:11,560
خلع تلك توتنهام!

581
00:51:13,692 --> 00:51:16,977
آسف، ولكن تم تعيينهم في الأحذية.

582
00:51:17,404 --> 00:51:19,776
ثم خلع الخاص بك... أوه، هيا!

583
00:51:20,198 --> 00:51:22,523
قم بتغطيته، الأسقف ينتظر.

584
00:51:23,702 --> 00:51:24,816
تعال!

585
00:51:25,871 --> 00:51:28,159
لا، لا أعرف.

586
00:51:30,292 --> 00:51:32,747
أنا لا أعرف أين هو سيدي.

587
00:51:33,003 --> 00:51:34,283
أنا أعلم!

588
00:51:42,512 --> 00:51:44,968
لكن... هذا هو الأسقف؟

589
00:51:54,024 --> 00:51:56,147
لا، إنه صغير جدًا.

590
00:51:57,319 --> 00:51:58,398
ولكن ماذا لو؟

591
00:52:00,071 --> 00:52:02,741
أوه... بالكاد أكبر مني.

592
00:52:03,867 --> 00:52:06,572
حسنًا، هل تم حل ميتري أخيرًا؟

593
00:52:06,828 --> 00:52:07,907
المونسنيور.

594
00:52:08,496 --> 00:52:11,700
لقد أرسلني العميد
فصل م. شيلان.

595
00:52:11,958 --> 00:52:13,334
أوه، عفوا.

596
00:52:13,585 --> 00:52:16,502
لقد تضرر ميتري أثناء الرحلة.

597
00:52:16,755 --> 00:52:19,875
لقد أصلحوا ذلك ولكن أنا
في انتظار هؤلاء السادة.

598
00:52:20,133 --> 00:52:23,087
سأنظر في الأمر، إذا سمحت سيادتك بذلك.

599
00:52:23,345 --> 00:52:25,966
المضي قدما، ولكن بسرعة إذا كنت تستطيع.

600
00:52:30,602 --> 00:52:31,847
ها هو.

601
00:52:46,159 --> 00:52:48,116
لقد قاموا بعمل جيد في ذلك.

602
00:52:50,247 --> 00:52:51,492
هذا سوف يفعل.

603
00:52:56,545 --> 00:52:59,214
- هل يجلس جيدا؟
- جيد جداً يا سيدي.

604
00:52:59,881 --> 00:53:01,708
لست بحاجة إلى أن أشعر بالإطراء.

605
00:53:02,968 --> 00:53:05,885
ليس بعيدًا جدًا عن الركب. انها سخيفة بعض الشيء.

606
00:53:06,680 --> 00:53:10,013
إلى الأمام جدا ويبدو
مثل تشاكوت الضابط.

607
00:53:12,060 --> 00:53:14,895
هناك. هذا كل شيء، على ما أعتقد.

608
00:53:19,484 --> 00:53:21,856
أيها الأسقف، هل تمارس البركة؟

609
00:53:22,195 --> 00:53:26,110
أوه... أسقف، أسقف... هل تمارس الرياضة؟

610
00:53:29,035 --> 00:53:32,487
اه... أسقف ولا حتى 30 سنة.

611
00:53:32,956 --> 00:53:35,494
وكم سيكون تقييمه في أسقفيته؟

612
00:53:35,834 --> 00:53:38,586
200 أو 300 فرنك على الأقل.

613
00:55:31,658 --> 00:55:32,986
بناتي،

614
00:55:33,451 --> 00:55:37,829
يجب أن يترك هذا الحفل
ذكرى لا تمحى عليك.

615
00:55:38,582 --> 00:55:41,748
تذكروا أيها الشباب المسيحي،

616
00:55:42,586 --> 00:55:46,168
لقد رأيت واحدة
من أعظم ملوك الأرض

617
00:55:46,423 --> 00:55:49,756
راكعين لعباد الله.

618
00:55:50,427 --> 00:55:54,721
لن يمنحني الجيش مثل هذه القوة أبدًا.

619
00:55:55,765 --> 00:55:58,766
انظر إلى الملك. إنه لاعب قليلاً.

620
00:55:59,019 --> 00:56:02,185
والأسقف هو النجم.

621
00:56:03,231 --> 00:56:07,063
حسنًا، ربما هي نعمة الآن

622
00:56:07,319 --> 00:56:09,774
أن الأب شيلان تحدث إليك بهذه اللهجة.

623
00:56:10,864 --> 00:56:15,111
... انتصار ضعيف ومضطهد في السماء،

624
00:56:15,535 --> 00:56:20,992
لأن أذرع الرجال تستطيع أن تفعل
لا شيء ضد العدالة الإلهية.

625
00:56:23,627 --> 00:56:26,462
جوليان، جوليان، لقد ضللت.

626
00:56:26,963 --> 00:56:30,628
وحسن شيلان القديم
أعطاك الطريق الصحيح.

627
00:56:35,430 --> 00:56:38,431
نعم المدرسة...

628
00:56:39,726 --> 00:56:43,095
الحوزة ...

629
00:56:44,481 --> 00:56:47,814
الحوزة ...

630
00:56:50,111 --> 00:56:53,812
انظر يا جوليان، لا تفوت أي شيء.

631
00:56:54,074 --> 00:56:56,944
هذا يمكن أن يكون أنت، ذلك
رجل باللون الأرجواني والذهبي.

632
00:56:58,161 --> 00:57:01,993
يجب أن يكون لديك ملك
عند قدميك مثله.

633
00:57:02,290 --> 00:57:04,366
وكل هؤلاء الفتيات.

634
00:57:05,919 --> 00:57:07,662
حسنا، الوقت مناسب.

635
00:57:08,505 --> 00:57:11,375
أوه ، كنت سألتزم
هذه الحماقة الجميلة.

636
00:57:11,925 --> 00:57:14,416
ولكن من ناحية أخرى انظر إلى الأب بيرارد،

637
00:57:14,719 --> 00:57:17,210
مدير مدرسة بيزانسون اللاهوتية.

638
00:57:18,056 --> 00:57:21,425
تمر أربع سنوات مع ذلك
وجه رهيب عابس في وجهك.

639
00:57:21,893 --> 00:57:23,518
سوف تدفع ثمناً باهظاً لذلك.

640
00:57:24,980 --> 00:57:27,518
اها من اجل ميتري ...

641
00:57:28,692 --> 00:57:30,934
أليس كذلك أيها الشباب المسيحي؟

642
00:57:31,570 --> 00:57:34,274
سوف تتذكر هذا اليوم إلى الأبد.

643
00:57:34,990 --> 00:57:37,029
سوف تكره الملحدين.

644
00:57:37,742 --> 00:57:41,526
كما كنت دائما، سوف تكون وفيا
عند الله عظيم جدا

645
00:57:41,872 --> 00:57:45,323
هائل جدًا، لكنه إلهي جدًا.

646
00:57:46,918 --> 00:57:48,662
هل وعدت؟

647
00:57:49,796 --> 00:57:51,456
نحن نعد.

648
00:57:55,427 --> 00:58:00,468
أتلقى وعدك في
اسم الله العظيم.

649
00:59:01,701 --> 00:59:05,070
انتظر، دعونا نقرأ قليلا ماذا
يقول الناس عن يومنا الكبير.

650
00:59:27,971 --> 00:59:33,030
الفلاح الصغير الذي أحضرته
في منزلك ينام مع زوجتك.

651
00:59:35,819 --> 00:59:38,357
لقد تم ذلك... إنها رسالة مجهولة المصدر.

652
00:59:38,697 --> 00:59:41,401
يا إلهي! تمزيقها.

653
00:59:41,741 --> 00:59:44,315
لا، انتظر. فات الأوان.

654
00:59:52,002 --> 00:59:53,496
هنا، اقرأها.

655
00:59:56,756 --> 00:59:59,378
""مرور ملك في بلدة صغيرة...""

656
00:59:59,634 --> 01:00:02,754
- ''هو حدث يكرمه ...''
- يا إلهي!

657
01:00:03,180 --> 01:00:06,097
- ''ويهدي إلى الأبد...''
- الله ...

658
01:00:06,683 --> 01:00:08,972
- ما هو يا عزيزي؟
''... صلاح الملك.''

659
01:00:09,227 --> 01:00:10,306
لا شيء.

660
01:00:11,271 --> 01:00:12,682
آسف.

661
01:00:15,650 --> 01:00:16,813
لا شئ.

662
01:00:18,570 --> 01:00:22,270
"اختبرت فيرييرز متعة العيش يومًا واحدًا..."

663
01:00:22,699 --> 01:00:24,692
"عندما تكون الحماسة..."

664
01:00:25,118 --> 01:00:27,823
"وحماس شعب بأكمله..."

665
01:00:28,079 --> 01:00:33,536
"كانت كافية لصنع التاريخ، لولا..."

666
01:00:33,960 --> 01:00:37,294
"التي قدمتها بالفعل مثل هذه المناسبة العالية..."

667
01:00:37,714 --> 01:00:40,632
"... واحتفل به بفخر
العرش والمذبح."

668
01:00:40,884 --> 01:00:41,880
"الأمير..."

669
01:00:42,302 --> 01:00:45,753
'' الذي شرفنا بحضوره
لقد تمكن من التعرف على..."

670
01:00:46,181 --> 01:00:49,716
'' في مواجهة Verrieres لدينا
كل الإخلاص العالي… "

671
01:00:50,143 --> 01:00:53,263
"...من أولئك الذين سوف يكرسون
أنفسهم لقضايا نبيلة."

672
01:00:53,688 --> 01:00:58,397
"في فيريير، لافتات وأعلام
الذي كرم جلالته..."

673
01:00:58,818 --> 01:01:02,152
'' لم تغلب بقوة أكبر
رياح جبالنا..."

674
01:01:02,405 --> 01:01:05,572
"...من قلوبنا في
نفسا من حماسنا.

675
01:01:16,503 --> 01:01:17,878
متابعة. استمر في العمل.

676
01:01:20,465 --> 01:01:23,039
أنت لم تفتح بابك الليلة الماضية.

677
01:01:23,301 --> 01:01:24,215
انتهى.

678
01:01:24,469 --> 01:01:26,758
- ليس أنا!
- كلاكما انتهينا.

679
01:01:27,013 --> 01:01:30,513
سيكون من الحماقة. ال
المنزل مليء بالأعداء.

680
01:01:30,767 --> 01:01:31,965
اتخذ نفس الخطوة الشجاعة.

681
01:01:32,227 --> 01:01:34,350
لا تجعلني أتحدث عن ذلك.

682
01:01:34,604 --> 01:01:36,229
ليس هناك ما هو أكثر سخافة.

683
01:01:36,481 --> 01:01:38,937
- انتهيت!
- ابقوا في مقاعدكم.

684
01:01:39,234 --> 01:01:42,650
انظر كيف تتشابه هاتان القاعدتان.

685
01:01:42,904 --> 01:01:46,522
- أخبرك عن الرسالة المجهولة؟
- ولا كلمة.

686
01:01:46,950 --> 01:01:48,943
هناك. وهذا ما يزعجني.

687
01:01:49,369 --> 01:01:52,204
لكن انتظر. أنت دائما مشغول.

688
01:01:52,455 --> 01:01:55,160
على العكس من ذلك، قد تكون هذه فرصة.

689
01:01:55,417 --> 01:01:59,545
وأعطتني فكرة:
سأأخذ زمام المبادرة.

690
01:01:59,963 --> 01:02:01,790
- انتهينا.
- انتهينا.

691
01:02:02,215 --> 01:02:06,130
حسنًا، افعل شيئًا آخر.
يذهب. ارسم كلبًا هناك.

692
01:02:06,386 --> 01:02:07,880
كنت تقول؟

693
01:02:10,307 --> 01:02:13,011
سأتلقى أيضًا رسالة مجهولة المصدر.

694
01:02:13,602 --> 01:02:14,597
أنت؟

695
01:02:15,353 --> 01:02:17,393
لكنك لا تفهم.

696
01:02:17,939 --> 01:02:20,181
رسالة مجهولة كتبها لنا،

697
01:02:20,442 --> 01:02:23,312
الذي يقول نفس له.

698
01:02:23,737 --> 01:02:26,109
لذلك سأظهر له.

699
01:02:26,781 --> 01:02:29,070
سأتحدث عن بلدي أولا، وسوف نشرح.

700
01:02:29,326 --> 01:02:32,113
وبعد ذلك سأكون في موقف أقوى.

701
01:02:33,371 --> 01:02:34,700
"سيدتي..."

702
01:02:35,624 --> 01:02:37,533
- هل تستمع؟
- نعم.

703
01:02:38,251 --> 01:02:40,410
"سيدتي، أرسلي مرة أخرى،

704
01:02:41,505 --> 01:02:43,581
"... هذا الفلاح الصغير."

705
01:02:44,341 --> 01:02:48,173
'' زوجك لم يعد يصدق
ماذا يقولون عنك."

706
01:02:49,221 --> 01:02:50,383
ليس سيئا.

707
01:02:51,723 --> 01:02:52,802
ليس سيئا.

708
01:02:53,058 --> 01:02:55,727
اقطع هذه الكلمات من الكتاب

709
01:02:56,144 --> 01:02:57,936
ولصقها على الورق.

710
01:02:58,188 --> 01:03:00,513
وبعد ذلك سأقوم بالباقي.

711
01:03:18,875 --> 01:03:20,749
أدولف، هل لديك الغراء؟

712
01:03:21,002 --> 01:03:23,161
- نعم يا سيدي.
- شكرا لك.

713
01:03:32,556 --> 01:03:35,177
اخرج!  اخرج!

714
01:03:35,433 --> 01:03:39,301
اذهب بعيدا، أنا أفضل اثنين من البلهاء على ثلاثة!

715
01:03:41,189 --> 01:03:43,941
- لا بد لي من التحدث معك.
- ليس الآن، أنا أعمل.

716
01:03:44,192 --> 01:03:45,984
الأمر جدي يا عزيزي.

717
01:03:46,236 --> 01:03:49,854
هناك ما يكفي بالنسبة لي الآن.
أنت لا تفهم، ننسى ذلك.

718
01:03:50,115 --> 01:03:51,360
لكن اقرأ هذا.

719
01:03:52,242 --> 01:03:56,785
انها رسالة مقيتة سلمت
لي الخروج من الكنيسة.

720
01:04:05,172 --> 01:04:07,378
استبعاد استبعاد

721
01:04:07,632 --> 01:04:09,874
- جوليان؟ لماذا؟
- يقرأ.

722
01:04:13,930 --> 01:04:16,552
أرسله بعيدًا ببضعة تيجان.

723
01:04:16,808 --> 01:04:18,635
سيذهب إلى شخص آخر.

724
01:04:18,894 --> 01:04:22,393
شخص آخر؟ ما هذا الكلام الأحمق؟

725
01:04:22,647 --> 01:04:27,274
كامرأة شرفها
متورط. وما تملكه.

726
01:04:29,613 --> 01:04:31,439
اه، هذا لون جيد.

727
01:04:31,823 --> 01:04:33,448
وقال انه سوف يكون سعيدا، أليس كذلك؟

728
01:04:33,700 --> 01:04:36,736
سيبدو راضيًا تمامًا،
سنجعله يستمتع بالطعم.

729
01:04:36,995 --> 01:04:39,830
هذا ليس اليوم المناسب لإعطائه الكحول

730
01:04:40,248 --> 01:04:42,455
كان من المحرج أن يكون لديك فلاح.

731
01:04:42,709 --> 01:04:45,378
وهنا أنا في خطر
بسببه.

732
01:04:45,629 --> 01:04:47,538
ليس بهذه السرعة. دعونا نفكر!

733
01:04:47,797 --> 01:04:50,882
لم أكن بحاجة للتفكير،
سيدي عندما قرأت ذلك

734
01:04:51,134 --> 01:04:54,135
جوليان الخاص بك أو أنا ،
من هنا. يختار.

735
01:04:54,387 --> 01:04:58,634
لماذا تقول "سيدي"؟ و
هذا الهراء؟ دعونا نفكر!

736
01:04:58,892 --> 01:05:02,059
هل تريد أن تصنع لنا فضيحة؟

737
01:05:02,312 --> 01:05:06,061
- سأتحدث معه بنفسي.
- لا! كنت ستجعله غاضبا.

738
01:05:06,316 --> 01:05:07,941
لماذا؟ لا تصرخ.

739
01:05:08,193 --> 01:05:11,396
لن يغادر بهدوء، هذا محتمل.

740
01:05:11,655 --> 01:05:13,528
أنا أعرف أفضل منك.

741
01:05:13,823 --> 01:05:16,397
لم أثق به عندما رفض إليسا،

742
01:05:16,660 --> 01:05:20,242
- وهو أمر مؤسف للغاية.
- لماذا رفض؟

743
01:05:20,539 --> 01:05:21,914
أنت تعرف؟

744
01:05:22,165 --> 01:05:24,739
تحدث عن الدعوة له.

745
01:05:25,001 --> 01:05:28,370
لكن مهنته الحقيقية هي كسب لقمة العيش.

746
01:05:28,630 --> 01:05:30,338
قال حسنا. اترك الأمر لي.

747
01:05:31,883 --> 01:05:34,042
حسنًا، لكن لا تتأخر.

748
01:05:34,427 --> 01:05:36,800
لأن هذه الرسالة فتحت عيني.

749
01:05:37,180 --> 01:05:41,510
أستطيع أن أخبرك أنه يثني علي
كان يمكن أن يستمد من الروايات.

750
01:05:41,935 --> 01:05:43,809
لم يقرأ أي شيء أبدًا.

751
01:05:44,563 --> 01:05:46,935
وإذا اخترعهم فالأمر أسوأ.

752
01:05:47,190 --> 01:05:49,397
تمكنت إليسا من سماعهم.

753
01:05:49,943 --> 01:05:51,686
لماذا تطرح إليسا؟

754
01:05:53,989 --> 01:05:56,112
إنه أمر سيء للغاية يجب أن أخبرك...

755
01:05:56,366 --> 01:05:58,857
هذه الرسالة موجودة على ورقتها.

756
01:06:11,047 --> 01:06:13,717
الألغام مكتوبة على تلك الورقة أيضا.

757
01:06:16,011 --> 01:06:17,006
ماذا؟

758
01:06:17,262 --> 01:06:20,880
هل وصلتك رسالة ولم تقل أي شيء؟

759
01:06:26,537 --> 01:06:30,838
سعادتهم يفترض في
مرات جانب الجريمة.

760
01:06:33,820 --> 01:06:35,729
ماما! ماما!

761
01:06:41,578 --> 01:06:43,072
ماما! ماما!

762
01:06:45,081 --> 01:06:47,751
- ما هو يا عزيزي؟
- كزافييه مريض.

763
01:06:48,001 --> 01:06:51,204
- ماذا حدث؟
- لا أعرف. إنه أحمر.

764
01:06:51,463 --> 01:06:54,914
لديه صداع.
جوليان ليس في غرفته.

765
01:06:55,175 --> 01:06:57,713
اذهب يا حبيبي.
سآتي على الفور.

766
01:06:58,762 --> 01:07:02,297
يا إلاهي! لقد كنت هنا مع
أنت وكزافييه يمرضان!

767
01:07:02,557 --> 01:07:05,677
- ماذا تقصد؟
- الله يعاقبني وهو على حق.

768
01:07:05,936 --> 01:07:08,605
- لا شئ. سأذهب.
- لا، ليس أنت!

769
01:07:08,855 --> 01:07:12,438
لقد فعلنا ما يكفي من الضرر. سأذهب.

770
01:07:16,488 --> 01:07:18,196
الندم بالفعل؟

771
01:07:20,617 --> 01:07:23,737
إنه لأمر رائع أن تكون محبوبًا من قبل مسيحي.

772
01:07:24,538 --> 01:07:28,037
لويز، ألم أقل قط "أنا أحبك"؟

773
01:07:28,375 --> 01:07:33,535
كيف ألهمت مثل هذا
الحب؟ أنا فقيرة ووقحة جدًا؟

774
01:07:35,298 --> 01:07:39,426
أوه لا، عزيزتي لويز،
لن أتركك أبدا.

775
01:07:39,678 --> 01:07:40,840
أبداً!

776
01:07:41,221 --> 01:07:43,130
حتى بالنسبة لمتري.

777
01:07:57,362 --> 01:07:59,520
أوه، الشيء القليل المسكين.

778
01:08:02,409 --> 01:08:03,737
يا إلهي.

779
01:08:04,244 --> 01:08:06,237
احصل على زجاجة ماء ساخن.

780
01:08:15,130 --> 01:08:17,917
هناك.
وكما يقول المثل...

781
01:08:18,175 --> 01:08:21,757
أنا لا أعرف أي أكثر، ولكن
كان لدينا الكثير من السعادة.

782
01:08:22,012 --> 01:08:23,839
ملك في بيتنا

783
01:08:24,890 --> 01:08:28,839
هذه الأيام الرائعة،
تهنئة الوالي...

784
01:08:29,561 --> 01:08:34,519
ولكن صحيح أن أكثر من اللازم
يجب دفع ثمن الرضا.

785
01:08:47,913 --> 01:08:50,748
- لا، ابقى خارجا.
- تعال يا صديقي، تعال.

786
01:08:51,333 --> 01:08:52,661
أدخل، جوليان.

787
01:08:53,335 --> 01:08:55,244
لماذا لا تأتي؟

788
01:09:07,015 --> 01:09:09,091
إنه جوليان، أيها الصغير.

789
01:09:09,684 --> 01:09:11,309
انه لا يتعرف عليك.

790
01:09:12,062 --> 01:09:14,304
ترى قلت لزوجتي...

791
01:09:14,564 --> 01:09:18,692
أنا لست الخرافية، ولكن
كل شيء يسير على ما يرام.

792
01:09:27,702 --> 01:09:29,031
أوه، من فضلك.

793
01:09:29,287 --> 01:09:32,158
سوف يموت بسببي. يقتلني!

794
01:09:32,415 --> 01:09:33,826
اسمحوا لي أن العد.

795
01:09:34,084 --> 01:09:36,789
لقد ارتكبت جريمة. لا أريد الله..

796
01:09:37,212 --> 01:09:38,955
لمعاقبة طفلي!

797
01:09:39,214 --> 01:09:42,879
- التوقف عن تقديم مثل هذا العرض.
- أريد أن أضحي بنفسي!

798
01:09:43,301 --> 01:09:45,211
اه لو تعلمين...

799
01:09:51,184 --> 01:09:53,473
هل تعتقد أنني أريد أن أعرف؟

800
01:09:59,234 --> 01:10:02,188
استيقظ. فهو لا يحتاج إلى هذا الضجيج.

801
01:10:02,445 --> 01:10:04,153
الحمى لا تزال ترتفع.

802
01:10:04,656 --> 01:10:05,984
سأحاربه.

803
01:10:26,595 --> 01:10:27,840
اتركني.

804
01:10:28,889 --> 01:10:30,003
لا.

805
01:10:30,724 --> 01:10:32,467
لا، أريد المساعدة.

806
01:10:34,227 --> 01:10:35,390
يبتعد.

807
01:10:36,688 --> 01:10:37,767
انتظر.

808
01:10:38,648 --> 01:10:41,649
لم أحبك أبدًا
كثيرا في هذه اللحظة.

809
01:10:41,985 --> 01:10:43,894
أنا أقول لك.

810
01:10:44,446 --> 01:10:47,151
أقسم أنه لن يصيبه أي ضرر.

811
01:10:49,409 --> 01:10:50,987
أوه، الجو حار.

812
01:10:56,541 --> 01:10:58,664
لويز، سأفعل أي شيء من أجلك.

813
01:10:59,503 --> 01:11:00,997
ليس بالنسبة لي، لا.

814
01:11:01,338 --> 01:11:03,081
لم أعد أفكر بي.

815
01:11:03,465 --> 01:11:06,134
أشياء أروع مني.

816
01:11:07,260 --> 01:11:10,345
إذا كنت تريد، سأغادر. نعم حبيبي.

817
01:11:10,764 --> 01:11:13,765
ولكن إذا أخبرت زوجك
سوف يطاردك بعيدا.

818
01:11:14,017 --> 01:11:15,013
نعم.

819
01:11:15,435 --> 01:11:17,060
خارج الريف، المدينة بأكملها.

820
01:11:17,771 --> 01:11:18,969
نعم.

821
01:11:19,397 --> 01:11:21,141
- وسوف تفقد أطفالك.
- نعم.

822
01:11:21,566 --> 01:11:24,401
لكنني سأنقذك. كل ما هو أفضل إذا كنت أعاني.

823
01:11:24,653 --> 01:11:26,859
أريد أن أدفن نفسي في الوحل.

824
01:11:27,113 --> 01:11:29,521
إذا كنا مذنبين، خذوني.

825
01:11:29,783 --> 01:11:31,740
أنا، ليس لدي ما أخسره.

826
01:11:32,035 --> 01:11:34,704
لو أستطيع فقط أن أزيل مرضه،

827
01:11:35,038 --> 01:11:36,912
لذلك سوف تشعر بالارتياح.

828
01:11:37,165 --> 01:11:39,074
أنت حقا تحبه.

829
01:11:39,876 --> 01:11:44,088
لو كنت والده، كنت سأفعل
الحق في أن أحبك أكثر منه.

830
01:11:49,594 --> 01:11:53,212
إذا كنت تريد، وسوف
أكبر عقاب لي

831
01:11:53,849 --> 01:11:56,766
أن أبقى وأحبك كأخ.

832
01:11:57,018 --> 01:11:58,513
يمكنك؟

833
01:12:01,022 --> 01:12:03,478
لكن هل يمكنني أن أحبك كأخ؟

834
01:12:03,733 --> 01:12:06,770
لا أعرف، لا أعرف...

835
01:12:08,905 --> 01:12:12,523
اسمع، يجب أن ننفصل لبعض الوقت.

836
01:12:13,243 --> 01:12:15,734
سأذهب بعيدا لمدة ثمانية أيام.

837
01:12:16,621 --> 01:12:17,736
نعم.

838
01:12:18,957 --> 01:12:20,368
أين ستذهب؟

839
01:12:20,625 --> 01:12:22,119
في أي مكان.

840
01:12:28,049 --> 01:12:32,546
ولكن خلال تلك الأيام الثمانية، أقسم
عدم التحدث مع زوجك.

841
01:12:34,848 --> 01:12:36,093
سأحاول.

842
01:12:36,683 --> 01:12:40,301
إذا تحدثت معه،
لا أستطيع العودة أبدا.

843
01:12:43,982 --> 01:12:45,725
لن أقول أي شيء.

844
01:13:02,876 --> 01:13:04,952
أوه لا، جوليان! لا تذهب.

845
01:13:05,212 --> 01:13:08,415
إذا ذهبت، سأخبره بكل شيء.

846
01:13:08,673 --> 01:13:11,591
أنظر إليّ، منعني من الكلام.

847
01:13:11,843 --> 01:13:13,836
هل أنت متأكد من هذا؟

848
01:13:14,095 --> 01:13:16,421
نعم بالتأكيد. ابق يا جوليان.

849
01:13:16,806 --> 01:13:19,214
لن تلمسني بعد الآن، لكن ابق.

850
01:13:21,603 --> 01:13:22,931
جيد جدا.

851
01:13:24,356 --> 01:13:26,265
سأبقى، لويز.

852
01:13:31,863 --> 01:13:33,061
يا إلهي!

853
01:13:33,823 --> 01:13:36,065
أوه، إنه يختنق!

854
01:13:37,160 --> 01:13:38,156
يا إلهي!

855
01:13:38,411 --> 01:13:42,195
أؤكد لك أنك إذا شفيت
هذا الطفل، جوليان سوف يغادر.

856
01:13:46,086 --> 01:13:47,366
أقسم معي.

857
01:13:49,297 --> 01:13:50,875
أنا، الذي أحبك كثيرا.

858
01:13:51,132 --> 01:13:54,003
هل ترى الاختيار الفظيع الذي قدمته لي؟

859
01:13:55,053 --> 01:13:56,631
أوه ... أقسم.

860
01:14:01,393 --> 01:14:03,551
إذا تعافى كزافييه، سأغادر.

861
01:14:08,441 --> 01:14:09,852
يُقسم.

862
01:14:14,072 --> 01:14:15,400
أقسم.

863
01:14:30,964 --> 01:14:33,253
انتظر. أنظر إلى هذا.

864
01:14:38,388 --> 01:14:40,760
رؤية عيون بابا على الحائط؟

865
01:14:42,225 --> 01:14:43,221
أبحث عن.

866
01:14:45,520 --> 01:14:47,429
أنظر للأسفل.

867
01:14:48,356 --> 01:14:49,519
سعيد.

868
01:14:56,114 --> 01:14:58,107
غاضب.

869
01:15:03,538 --> 01:15:05,578
أنا بالكاد أجرؤ على الدخول.

870
01:15:05,832 --> 01:15:08,157
وكأن ابنه ملك له فقط.

871
01:15:08,418 --> 01:15:09,912
لقد حصلت على ما أردت.

872
01:15:10,170 --> 01:15:12,412
أوقفه. لا مزيد من ذلك.

873
01:15:12,756 --> 01:15:13,918
آسف.

874
01:15:14,382 --> 01:15:17,087
اذهب لرؤيته.

875
01:15:38,281 --> 01:15:39,657
كيف حاله؟

876
01:15:39,950 --> 01:15:43,034
كما ترون، شفيت تماما.

877
01:15:43,995 --> 01:15:45,406
قال الطبيب؟

878
01:15:45,664 --> 01:15:48,914
لقد كنت حريصا على السؤال.

879
01:15:57,008 --> 01:15:58,633
لقد شفي.

880
01:16:00,470 --> 01:16:02,926
هذا كل شيء، البكاء.

881
01:16:04,099 --> 01:16:06,056
وأنا أيضا بكيت.

882
01:16:09,604 --> 01:16:11,930
أما بالنسبة لي فلا ينبغي أن يكون ذلك ضروريا.

883
01:16:51,938 --> 01:16:53,397
حسنا، هذا هو.

884
01:16:54,441 --> 01:16:56,896
سوف تنفصل لويز وجوليان.

885
01:17:08,413 --> 01:17:09,955
لن تذهب بعيداً؟

886
01:17:10,457 --> 01:17:11,536
نعم.

887
01:17:12,334 --> 01:17:13,329
بعيد جدا.

888
01:17:13,585 --> 01:17:16,870
لا، منزل Moirod قريب جدًا.

889
01:17:17,130 --> 01:17:20,131
كثيرا ما أذهب إلى هناك، يلعب أطفالنا معا.

890
01:17:20,383 --> 01:17:22,839
سيكون هناك انفصال أقل
مما تعتقد.

891
01:17:23,094 --> 01:17:25,467
- لا.
- لماذا؟

892
01:17:26,306 --> 01:17:28,844
سوف تستمر الرسائل المجهولة في القدوم.

893
01:17:29,100 --> 01:17:32,185
ما يقولونه صحيح.
سيكون دائما كذلك.

894
01:17:32,437 --> 01:17:34,596
أوه نعم، صحيح دائما.

895
01:17:35,815 --> 01:17:37,144
ترى إذن.

896
01:17:47,202 --> 01:17:49,360
نعم، أنت على حق، يا جوليان.

897
01:17:49,788 --> 01:17:51,365
لقد كنت مجنونا.

898
01:17:52,541 --> 01:17:57,037
إذا اندلعت فضيحة حقيقية، فإننا
سيتم فصلها إلى الأبد.

899
01:17:58,129 --> 01:18:00,620
ولن أقوم بالتدريس مرة أخرى أبدًا.

900
01:18:01,424 --> 01:18:03,583
كنت سعيدا جدا معك.

901
01:18:03,927 --> 01:18:05,670
معك يمكن أن أكون...

902
01:18:05,929 --> 01:18:10,425
نوع من المحلية لأنني أحبك.

903
01:18:11,935 --> 01:18:14,307
أبدا مع أي شخص آخر.

904
01:18:14,771 --> 01:18:16,265
لا، لقد انتهى الأمر.

905
01:18:16,982 --> 01:18:17,977
لذا؟

906
01:18:19,276 --> 01:18:21,648
سأجد مكاني الحقيقي

907
01:18:23,822 --> 01:18:25,067
في الحوزة.

908
01:18:29,786 --> 01:18:31,197
في الحوزة؟

909
01:18:32,539 --> 01:18:34,994
ولكن بعد ذلك لن نرى بعضنا البعض بعد الآن.

910
01:18:35,834 --> 01:18:37,245
يا إلهي!

911
01:18:37,878 --> 01:18:39,502
يا إلهي!

912
01:18:44,718 --> 01:18:46,794
أعلم أنك ستوافق.

913
01:18:52,225 --> 01:18:54,799
تعتقد أنني لا أزال مسيحيًا جيدًا.

914
01:18:56,479 --> 01:18:58,686
مسيحية جيدة، أنا...

915
01:19:00,650 --> 01:19:02,394
هل تعرف ما فكرت؟

916
01:19:06,656 --> 01:19:09,990
في المعهد الديني على الأقل
لن يكون هناك أي امرأة.

917
01:19:11,411 --> 01:19:13,819
وحتى هذا لا يريحني من هذا العذاب.

918
01:19:15,916 --> 01:19:17,789
لو كان لديك الكثير منه كما كان لدي.

919
01:19:18,752 --> 01:19:20,211
لقد كان لدي الكثير مثلك.

920
01:19:20,629 --> 01:19:23,713
أوه لا. رقم أنا متأكد من عدم ذلك.

921
01:19:25,759 --> 01:19:29,626
لكن سعادتي الوحيدة الآن،

922
01:19:29,888 --> 01:19:33,672
سيكون أن كل واحد منا كان
مؤسف مثل الآخر.

923
01:19:35,727 --> 01:19:37,767
يمكنك أن تكون سعيدا الآن.

924
01:19:40,023 --> 01:19:42,181
الآن سوف تعيش دون ندم.

925
01:19:44,903 --> 01:19:46,481
هذا لا شيء.

926
01:19:47,948 --> 01:19:50,189
لقد قبلت الندم.

927
01:19:50,534 --> 01:19:51,862
والعار،

928
01:19:52,160 --> 01:19:55,078
والكذبة.

929
01:19:57,874 --> 01:19:59,534
وإذا كان هذا زوجي.

930
01:20:01,753 --> 01:20:03,911
يبدو أنك تريد أن تكون.

931
01:20:05,549 --> 01:20:06,628
من هناك؟

932
01:20:06,883 --> 01:20:09,588
لقد حصلت على بدلتك يا سيد جوليان.

933
01:20:10,178 --> 01:20:11,720
علقها على الباب.

934
01:20:19,187 --> 01:20:23,399
لو اشتريت هذا
فتاة سنكون سعداء.

935
01:20:25,569 --> 01:20:26,897
يا إلاهي.

936
01:20:27,779 --> 01:20:30,151
ماذا خدمني أن أكون غنيا؟

937
01:20:30,949 --> 01:20:34,199
لقد كان هذا المال عديم الفائدة لسعادتي.

938
01:20:42,002 --> 01:20:43,828
أنت على حق، جوليان

939
01:20:45,922 --> 01:20:47,749
اذهب إلى الحوزة.

940
01:20:49,217 --> 01:20:50,628
بخير.

941
01:21:18,663 --> 01:21:20,739
لماذا لا تقبلني؟

942
01:21:21,082 --> 01:21:23,241
ولكن إذا، ولكن متى.

943
01:21:23,960 --> 01:21:25,158
لا.

944
01:21:26,505 --> 01:21:29,541
أوه، أنا غير سعيد للغاية.

945
01:21:33,762 --> 01:21:35,838
ليس الآن يا حبيبتي.

946
01:21:38,225 --> 01:21:40,431
لدينا الوقت الحاضر.

947
01:21:55,033 --> 01:21:57,606
أين أنت يا لويز؟

948
01:21:59,120 --> 01:22:00,319
معك.

949
01:22:00,622 --> 01:22:02,365
لا أستطيع أن أقول.

950
01:22:05,710 --> 01:22:08,581
لن تكون سعيدا قليلا؟

951
01:22:08,839 --> 01:22:09,834
لا.

952
01:22:10,465 --> 01:22:11,710
لماذا لا؟

953
01:22:13,051 --> 01:22:15,969
لأنني أعرف أنها المرة الأخيرة.

954
01:22:37,784 --> 01:22:40,453
13 نقطة يا م.ارفو!

955
01:22:41,288 --> 01:22:43,909
14 نقطة يا م. فوكييه!

956
01:22:44,165 --> 01:22:46,621
في المجموعة A، 14 نقطة لصالح M. Arvaux.

957
01:22:47,043 --> 01:22:50,128
في المجموعة B، 21 نقطة لصالح M. La Renie.

958
01:22:50,380 --> 01:22:52,123
15 نقطة لـ M. Arvaux!

959
01:22:52,382 --> 01:22:55,134
30 نقطة، م. فوكييه

960
01:22:55,385 --> 01:22:58,552
مقابل 22 نقطة لصالح م.لا ريني.

961
01:22:58,889 --> 01:23:00,798
16 نقطة لـ M. Arvaux!

962
01:23:01,057 --> 01:23:04,011
في المجموعة B، 32 نقطة لصالح M. Fouquier!

963
01:23:04,269 --> 01:23:05,847
17 نقطة لـ M. Arvaux!

964
01:23:06,271 --> 01:23:07,220
سيد؟

965
01:23:07,647 --> 01:23:08,892
تريد شيئا؟

966
01:23:09,149 --> 01:23:13,811
33 نقطة لصالح م. فوكييه ضد
17 نقطة لـ M. de La Renie!

967
01:23:14,070 --> 01:23:15,150
سيدتي.

968
01:23:16,323 --> 01:23:19,074
هذه هي المرة الأولى لي في بيزانسون.

969
01:23:19,701 --> 01:23:22,904
وأريد أن أمر...

970
01:23:24,414 --> 01:23:26,952
... خبز وفنجان قهوة.

971
01:23:27,209 --> 01:23:29,534
الدخان يجعلك تسعل؟

972
01:23:29,794 --> 01:23:31,170
نعم. أنا لا أدخن.

973
01:23:31,713 --> 01:23:34,002
إذا عدت قبل الساعة 8:00 صباحًا،

974
01:23:34,257 --> 01:23:37,342
ليس هناك دخان. أنا تقريبا وحيدا هنا.

975
01:23:38,553 --> 01:23:40,427
كوب صغير للسيد.

976
01:23:41,473 --> 01:23:42,801
هل أنت هنا من أجل كلية الحقوق؟

977
01:23:43,225 --> 01:23:47,139
للأسف، لا. أنا ذاهب إلى المدرسة اللاهوتية.

978
01:23:49,773 --> 01:23:51,267
لا يهم.

979
01:23:57,697 --> 01:23:59,655
كل يوم خميس الساعة 5 مساءاً

980
01:23:59,908 --> 01:24:02,399
الإكليريكيون يسيرون بجوار المقهى.

981
01:24:02,869 --> 01:24:04,696
أوه؟ كل خميس؟

982
01:24:06,581 --> 01:24:10,033
إذا فكرت بي عندما مررت،

983
01:24:11,086 --> 01:24:12,959
عقد حفنة من البنفسج.

984
01:24:13,588 --> 01:24:14,999
سيدتي، أشعر

985
01:24:15,423 --> 01:24:17,546
أحبك بشغف.

986
01:24:19,052 --> 01:24:20,760
لا تتحدث بصوت عال جدا.

987
01:24:24,182 --> 01:24:27,432
لنفترض أنك ابن عم أمي من ديجون.

988
01:24:27,853 --> 01:24:29,513
لماذا ديجون؟

989
01:24:32,315 --> 01:24:35,067
هل لي أن أقدم ابن عمي من ديجون.

990
01:24:36,903 --> 01:24:39,904
أوه؟ حسنًا؟ مهلا مهلا!

991
01:24:40,782 --> 01:24:42,276
لا حرج في ذلك.

992
01:24:42,701 --> 01:24:45,156
لدينا 20 نقطة لM. Arvaux،

993
01:24:45,579 --> 01:24:48,070
مقابل 5 نقاط للسيد بوارو!

994
01:24:48,498 --> 01:24:50,076
لا تحدق به!

995
01:24:53,003 --> 01:24:54,829
هل ستقيم قضية قبل المعهد اللاهوتي؟

996
01:24:55,380 --> 01:24:57,254
- أيا كان.
- قف!

997
01:24:57,674 --> 01:25:01,458
- هل تريد أن توقعني في مشكلة؟
- لا يا آنسة.

998
01:25:01,887 --> 01:25:05,505
سأكتب كل ما يجب أن تتذكره.

999
01:25:06,975 --> 01:25:10,178
اذهب الآن، وإلا فلن أحبك.

1000
01:25:10,478 --> 01:25:11,510
على الرغم من ...

1001
01:25:11,938 --> 01:25:13,563
أنا أحبك.

1002
01:25:14,024 --> 01:25:17,856
21 نقطة ضد إم أرفو في المجموعة أ!

1003
01:25:23,116 --> 01:25:24,824
ما اسمك؟

1004
01:25:25,243 --> 01:25:26,406
أماندا بينيت.

1005
01:25:27,495 --> 01:25:29,369
كم أنا مدين لك يا أماندا؟

1006
01:25:29,789 --> 01:25:31,070
المرة التالية.

1007
01:25:31,499 --> 01:25:33,492
المجموعة ب، دائمًا 28،

1008
01:25:33,919 --> 01:25:35,662
م. لا ريني!

1009
01:25:36,004 --> 01:25:38,210
هل وصلتم جيدًا؟

1010
01:25:38,465 --> 01:25:39,461
نعم.

1011
01:25:40,091 --> 01:25:41,372
ليس سيئًا.

1012
01:25:42,177 --> 01:25:44,216
أوه، فإنه من السهل جدا!

1013
01:25:44,930 --> 01:25:47,218
ولمدة أربع سنوات من المدرسة اللاهوتية،

1014
01:25:47,474 --> 01:25:50,641
لا أستطيع استخدام هذا السلاح.

1015
01:26:11,831 --> 01:26:13,908
يدخل!

1016
01:26:25,345 --> 01:26:27,801
طيب هل ستدخل أم لا؟

1017
01:26:33,520 --> 01:26:34,848
أقرب!

1018
01:26:39,901 --> 01:26:40,980
اسمك؟

1019
01:26:41,987 --> 01:26:43,397
جوليان سوريل.

1020
01:26:44,406 --> 01:26:45,485
أرى.

1021
01:26:48,410 --> 01:26:50,153
لقد تأخرت.

1022
01:26:51,705 --> 01:26:55,619
موصى به من قبل الأب شيلان،
أفضل كاهن في الأبرشية،

1023
01:26:55,917 --> 01:26:58,455
والأقل إعجابًا. بعدي.

1024
01:27:00,338 --> 01:27:03,873
أنت تعرف الأب شيلان
أجرة سيئة في المحكمة.

1025
01:27:04,134 --> 01:27:06,672
لكنه كان صديقي لمدة 30 عاما.

1026
01:27:06,928 --> 01:27:09,300
وصيته شرف عظيم

1027
01:27:09,556 --> 01:27:12,889
ولكن أيضا عبئا. لأنه يجب عليك أن تكسبه.

1028
01:27:14,895 --> 01:27:17,468
- سأحاول يا سيدي.
- حسنا...

1029
01:27:17,898 --> 01:27:21,064
حمايتي لا تنطوي على أي منهما
تفضل ولا ضعف.

1030
01:27:21,318 --> 01:27:25,018
إنه تكرار للعناية والشدة.

1031
01:27:29,910 --> 01:27:32,151
اذهب أغلق هذا الباب.

1032
01:27:53,099 --> 01:27:55,472
Loquerisne لغة لاتينية؟

1033
01:27:55,727 --> 01:27:57,186
إنه الأب الأمثل.

1034
01:27:57,979 --> 01:28:00,980
أظهر لك الأب شيلان بعض اللاهوت.

1035
01:28:01,233 --> 01:28:05,313
سوف يفحصك أسيادك.
أنت مدين لي بالطاعة المقدسة،

1036
01:28:05,570 --> 01:28:08,986
بموجب الفقرة 17 من Unam Ecclesiam.

1037
01:28:09,241 --> 01:28:11,992
في هذا البيت، السمع يعني الطاعة.

1038
01:28:13,203 --> 01:28:15,409
ولذلك لا يمكنك الدخول

1039
01:28:15,664 --> 01:28:18,581
في أي جماعة دون موافقتي.

1040
01:28:18,833 --> 01:28:22,617
- أعدك.
- هذه الكلمة ليس لها مكان هنا.

1041
01:28:22,879 --> 01:28:26,414
ولا علاقة له بالشرف
فإنه يؤدي إلى العديد من الأخطاء.

1042
01:28:26,675 --> 01:28:30,126
تخرج للنزهة أو للاعتراف.

1043
01:28:30,470 --> 01:28:33,637
- هل يمكنني اختيار اعترافي؟
- نعم بالطبع.

1044
01:28:33,890 --> 01:28:36,097
- أنت يا سيدي.
- لماذا أنا؟

1045
01:28:36,351 --> 01:28:39,637
- أنت صديق للأب تشيلان.
- هل تريدني حقا؟

1046
01:28:40,021 --> 01:28:42,394
- نعم يا سيدي.
- جيد جدا.

1047
01:28:42,774 --> 01:28:46,642
ليس لدي حب للأسقفية.

1048
01:28:47,028 --> 01:28:50,314
الاختيار خطير
بالنسبة لك. هل تتمسك به؟

1049
01:28:50,574 --> 01:28:53,147
لم يكن بإمكانك أن تفهم بشكل كامل.

1050
01:28:56,705 --> 01:28:57,700
لذا؟

1051
01:28:57,956 --> 01:29:01,455
- أحافظ عليه.
- قد تندم بالفعل،

1052
01:29:01,710 --> 01:29:04,201
لكنك تحمل.  ليس سيئًا.

1053
01:29:04,462 --> 01:29:07,000
- أنا لا أندم على شيء.
- نعم نعم.

1054
01:29:08,842 --> 01:29:10,881
لديك غرفة 103

1055
01:29:13,388 --> 01:29:14,551
اذهب.

1056
01:30:19,486 --> 01:30:25,261
تم إعطاء الكلام للإنسان للمساعدة
له في إخفاء أفكاره.

1057
01:31:07,669 --> 01:31:08,832
سوريل!

1058
01:31:18,096 --> 01:31:20,172
سوريل، اشرح نفسك.

1059
01:31:20,557 --> 01:31:24,056
ما هذا الذي وجدته في غرفتك؟

1060
01:31:24,811 --> 01:31:28,595
لقد أخبرني الأب شيلان بالفعل
أن الحوزة مكان

1061
01:31:28,857 --> 01:31:31,099
من الاتهامات والحقد.

1062
01:31:31,359 --> 01:31:35,487
- يتم تشجيع التجسس هنا.
- الغضب أيضا؟

1063
01:31:35,822 --> 01:31:38,906
وسوف تجعل الجملة
منه؟ الوغد قليلا!

1064
01:31:39,326 --> 01:31:41,034
الحقائق!

1065
01:31:42,913 --> 01:31:46,827
يوم وصولي كنت
جائعة فذهبت إلى المقهى.

1066
01:31:47,083 --> 01:31:50,998
لقد امتلأت بالاشمئزاز
أن تكون في مكان مدنس جدا

1067
01:31:51,254 --> 01:31:53,959
ولكن الغداء كان أرخص.

1068
01:31:54,216 --> 01:31:58,165
المرأة التي بدت مسؤولة عن العداد،

1069
01:31:58,428 --> 01:32:00,302
أشفق على مظهري المبتدئ.

1070
01:32:00,555 --> 01:32:05,264
''إذا واجهت أي مشاكل
تعال إلي للحصول على المساعدة.

1071
01:32:05,810 --> 01:32:07,602
أعطتني هذه البطاقة.

1072
01:32:07,896 --> 01:32:10,469
أنت تعرف أنني أقول الحقيقة.

1073
01:32:10,732 --> 01:32:14,646
لم أرها منذ ذلك الحين.
لقد نسيت تماما.

1074
01:32:16,154 --> 01:32:17,269
نعم.

1075
01:32:17,614 --> 01:32:20,734
وهذه المرأة التي
الأطفال الذين علمتهم،

1076
01:32:20,992 --> 01:32:22,736
هل نسيتها أيضاً؟

1077
01:32:25,121 --> 01:32:26,450
ماتت؟

1078
01:32:26,706 --> 01:32:29,328
لا، لا، لا تقلق، إنها على قيد الحياة.

1079
01:32:29,751 --> 01:32:33,250
وتترك الأمر كله لله ليتعافى.

1080
01:32:33,505 --> 01:32:37,170
إلى اعترافها الرجل الذي
التأثير مع الأسقف

1081
01:32:37,425 --> 01:32:41,838
سوف تخسر إذا كنت متأكدا
سقطت الحروف بين يديه

1082
01:32:42,097 --> 01:32:43,591
ما الحروف؟

1083
01:32:45,392 --> 01:32:46,886
كتبت لي؟

1084
01:32:51,606 --> 01:32:53,563
لقد اعترضت أكثر من 10 رسائل

1085
01:32:53,817 --> 01:32:55,809
في الأشهر الستة منذ أن كنت هنا.

1086
01:32:57,821 --> 01:33:01,521
إذا كنت قد قرأت لهم بعد ذلك
أنت تعلم أنني لم أجب

1087
01:33:02,576 --> 01:33:05,826
ومن سيخبرني
لم تستقبل أي آخرين؟

1088
01:33:06,329 --> 01:33:07,989
أنا أقول لك.

1089
01:33:08,540 --> 01:33:11,245
جيد، سوف تدمرهم بعد ذلك.

1090
01:33:14,212 --> 01:33:16,999
- سيدي...
- هنا، افعل ذلك بنفسك.

1091
01:33:18,758 --> 01:33:19,838
خذهم.

1092
01:33:28,768 --> 01:33:29,848
استمر.

1093
01:33:43,700 --> 01:33:48,742
ستظل تدفع ثمن هذا
التهور في عشر سنوات.

1094
01:33:48,997 --> 01:33:53,161
لكن أخبر نفسك أنك كذلك
محاطة بالأعداء،

1095
01:33:53,501 --> 01:33:56,372
لأن كل أعدائي هم لك.

1096
01:33:57,088 --> 01:33:58,748
والآن...

1097
01:34:00,884 --> 01:34:04,929
والآن لن أكون هنا للدفاع عنك.

1098
01:34:05,597 --> 01:34:08,633
هل ستترك الحوزة؟

1099
01:34:10,477 --> 01:34:13,347
لقد اختبر صبري،

1100
01:34:13,605 --> 01:34:15,562
إن لم يكن قلبي.

1101
01:34:18,735 --> 01:34:22,567
لن أدير هذا المنزل أبدًا
أكثر من ذلك، سأذهب إلى باريس.

1102
01:34:24,074 --> 01:34:25,901
وكان الوحيد هنا.

1103
01:34:26,993 --> 01:34:30,528
إذا رحل، فإن اليسوعيين سوف يسيطرون.

1104
01:34:31,081 --> 01:34:33,287
ثم أنا ضائعة.

1105
01:34:34,793 --> 01:34:36,370
ما الذي تفكر فيه؟

1106
01:34:36,795 --> 01:34:38,123
أنت يا سيدي.

1107
01:34:39,256 --> 01:34:42,506
تعتقد أنني ألقيت
لك الذئاب؟

1108
01:34:42,759 --> 01:34:46,175
هل يجب أن أعض أم أتركهم يأكلونني؟

1109
01:34:46,680 --> 01:34:51,009
حتى أنا لا أعرف، جوليان،
بما أن شخصيتك غريبة

1110
01:34:51,560 --> 01:34:53,220
ومشكوك فيه.

1111
01:34:54,771 --> 01:34:57,440
إذهب إلى النوم الآن يا ابني.

1112
01:34:57,774 --> 01:35:01,475
سيدي، يقولون أنه ليس لديك أي شيء جانباً،

1113
01:35:01,736 --> 01:35:04,903
- خلال السنوات العشر التي قضيتها هنا.
- يقولون ذلك؟

1114
01:35:05,448 --> 01:35:07,406
لدي 600 فرنك من المدخرات.

1115
01:35:09,744 --> 01:35:11,737
وهذا أيضا علامة عليك.

1116
01:35:15,208 --> 01:35:18,624
لا ينبغي لي أن أشعر بالكراهية
ولا محبة لأحد

1117
01:35:18,879 --> 01:35:22,212
ومع ذلك، أنا مغرم
أنت. لا أستطيع مساعدته.

1118
01:35:22,549 --> 01:35:24,173
طريقك سيكون مؤلما

1119
01:35:24,426 --> 01:35:28,554
سوف تكره نفسك لأنه في الداخل
سوف تصرخ على الابتذال هنا.

1120
01:35:28,930 --> 01:35:31,765
لكني ندمت على تركك.

1121
01:35:32,100 --> 01:35:35,184
أسف حقيقي. أدعو الله في هذه الليلة

1122
01:35:35,437 --> 01:35:38,687
حتى يلهمني
يعني مساعدتك مرة أخرى.

1123
01:35:40,901 --> 01:35:41,980
يذهب.

1124
01:36:34,663 --> 01:36:37,948
أنا لا أكرهك، جوليان.

1125
01:36:38,208 --> 01:36:40,663
ولن أفعل ذلك أبدًا.

1126
01:36:41,294 --> 01:36:44,829
سأظل دائمًا أعزك،

1127
01:36:45,215 --> 01:36:48,714
لكن السماء أعطتني
نعمة كره خطأي.

1128
01:36:49,594 --> 01:36:52,132
لقد تمت التضحية يا صديقي.

1129
01:36:52,889 --> 01:36:55,012
لا يخلو من الدموع.

1130
01:36:55,517 --> 01:36:57,141
الوداع جوليان.

1131
01:36:57,769 --> 01:37:00,141
كن عادلاً لجميع الرجال.

1132
01:37:00,689 --> 01:37:04,521
هل تكذب كما كذبت على بيرارد؟

1133
01:37:05,235 --> 01:37:07,726
ولكن لدي أسباب للكذب هنا،

1134
01:37:07,988 --> 01:37:10,146
حيث كل شيء كذبة.

1135
01:37:10,532 --> 01:37:12,987
لكن لماذا تكذب؟

1136
01:37:13,702 --> 01:37:16,453
هل الحقيقة أنها لم تعد تحبني؟

1137
01:37:17,372 --> 01:37:19,828
وأنا لا أتمرد حتى.

1138
01:37:21,418 --> 01:37:23,457
أوه، ماذا تفعل؟

1139
01:37:24,087 --> 01:37:26,495
أنا لست بحاجة إلى أي مكان.

1140
01:37:27,674 --> 01:37:29,299
او جوليان...

1141
01:37:30,051 --> 01:37:34,760
ستة أشهر من هذه المدرسة ستقتل رجلاً.

1142
01:37:45,317 --> 01:37:46,396
سيد!

1143
01:37:46,651 --> 01:37:49,107
سوريل لم ينم في سريره.

1144
01:37:49,738 --> 01:37:50,817
أوه؟

1145
01:38:01,333 --> 01:38:03,242
ماذا تفعل هنا؟

1146
01:38:06,755 --> 01:38:10,338
طوال الليل، طلبت من الله القوة
للبقاء في هذا المنزل المخيف.

1147
01:38:10,592 --> 01:38:15,717
أنا أيضا صليت من أجلك.

1148
01:38:35,951 --> 01:38:39,900
لن أتركك هنا.
سيكون خطأ كبيرا.

1149
01:38:41,081 --> 01:38:43,204
تعال معي إلى باريس.

1150
01:38:44,167 --> 01:38:45,412
باريس؟

1151
01:38:46,503 --> 01:38:47,878
ولكن ماذا سأفعل؟

1152
01:38:48,129 --> 01:38:51,545
راعي بلدي، الماركيز
لا مول، لن يرفض

1153
01:38:51,800 --> 01:38:54,006
ليعطيك وظيفة في منزله.

1154
01:38:54,261 --> 01:38:57,795
إذا أراد ذلك وإذا كنت كذلك
يستحق، سيكون ثروتك.

1155
01:38:58,557 --> 01:39:01,226
ولكن بعد ذلك لن أكون كاهنا.

1156
01:39:01,476 --> 01:39:03,220
ستبقى كاهنًا.

1157
01:39:03,520 --> 01:39:05,678
مهما كان ما تقترحه يا سيد دي لا مول

1158
01:39:05,939 --> 01:39:09,189
سوف تصر على متابعة دراستك.

1159
01:39:11,736 --> 01:39:13,895
لن تندم على ترك أي شيء هنا؟

1160
01:39:14,239 --> 01:39:17,323
أي شيء... أو أي شخص؟

1161
01:39:18,535 --> 01:39:19,614
نعم.

1162
01:39:19,995 --> 01:39:21,157
أنت.

1163
01:39:23,582 --> 01:39:25,870
سوف تخدم قداس بلدي الأخير.

1164
01:40:51,837 --> 01:40:54,506
لم تكن المدرسة اللاهوتية خسارة بالنسبة لي.

1165
01:40:54,756 --> 01:40:58,801
لقد فزت بقلب واحد
رجل صادق في هذا المنزل.

1166
01:40:59,553 --> 01:41:02,126
أنا أيضا أعرف لماذا هو
يحبني كثيرا.

1167
01:41:02,389 --> 01:41:05,924
لأنه يبهره
تنافس الشيطان من أجلي.

1168
01:41:06,268 --> 01:41:07,596
هو لا يعرف

1169
01:41:07,853 --> 01:41:10,688
إذا سأكون من السماء أو
من الجحيم كما يقولون.

1170
01:41:10,939 --> 01:41:13,608
أنا من الأرض يا سيد بيرارد.

1171
01:41:13,984 --> 01:41:16,938
ولهذا السبب أنا أحبك أيضًا.

1172
01:41:17,320 --> 01:41:19,396
أنت والدي الحقيقي.

1173
01:41:19,656 --> 01:41:23,274
لا أستطيع أن أقول لك ما أعتقد.

1174
01:41:23,535 --> 01:41:27,580
وما أعتقده هو ذلك
أنا لا أحتاج إلى عالمك.

1175
01:41:27,873 --> 01:41:29,865
هذا واحد يكفي بالنسبة لي.

1176
01:41:41,219 --> 01:41:42,500
أطفالي،

1177
01:41:43,513 --> 01:41:46,514
قبل الاحتفال
القداس الإلهي أمامك،

1178
01:41:46,766 --> 01:41:49,851
وهنا الكلمات الأخيرة
من مديرك.

1179
01:41:51,062 --> 01:41:54,597
في تركك، هو
أنت الذي أفكر فيه.

1180
01:41:55,025 --> 01:41:56,223
ماذا سيكون؟

1181
01:41:56,610 --> 01:41:59,813
تريد مرتبة الشرف في العالم؟ ثروة؟

1182
01:42:00,071 --> 01:42:03,405
متعة الأمر؟
للضحك على القوانين

1183
01:42:03,658 --> 01:42:06,280
ويكون وقحًا دون أي خطر؟

1184
01:42:06,703 --> 01:42:10,570
أم تريد الخلاص الأبدي؟

1185
01:42:13,126 --> 01:42:14,870
من أجلكم يا أطفالي،

1186
01:42:15,295 --> 01:42:18,166
إنه سؤال لجعل
الحظ في أي من هذا العالم

1187
01:42:18,590 --> 01:42:20,084
أو الآخر.

1188
01:42:20,425 --> 01:42:22,334
ليس هناك حل وسط.

1189
01:42:23,803 --> 01:42:27,671
أنظر بينكم دون
معرفة من سيذهب من هنا،

1190
01:42:27,933 --> 01:42:29,972
وتنمو في العالم.

1191
01:42:30,310 --> 01:42:32,516
وسيحاول الآخرون شق طريقهم

1192
01:42:32,771 --> 01:42:36,021
في مسارات الكنيسة
وتحقيق النجاح فيه.

1193
01:42:36,274 --> 01:42:37,519
يمكنك أن تفعل ذلك.

1194
01:42:37,817 --> 01:42:40,653
هناك نواب المستقبل بينكم،

1195
01:42:41,071 --> 01:42:43,110
وبلا شك أسقف.

1196
01:42:45,492 --> 01:42:47,698
ولكن من بين أولئك الذين يسمعونني

1197
01:42:47,953 --> 01:42:52,282
أرى أيضًا أماكن فارغة، ومقاعد فارغة.

1198
01:42:53,250 --> 01:42:55,538
أرى الوفيات بالفعل.

1199
01:42:57,462 --> 01:42:59,289
هل فكرت في ذلك؟

1200
01:43:00,423 --> 01:43:04,338
وفي غضون عام سيكون هناك
لا يكون هناك الكثير منكم.

1201
01:43:05,720 --> 01:43:08,258
الله يضرب صفوفكم.

1202
01:43:11,184 --> 01:43:13,889
وسوف يستمر الكهنة في ذلك
وأطفئ لهم الشموع

1203
01:43:19,025 --> 01:43:23,355
لن يكون هناك مجد أبدًا
أو ثروات الأرض.

1204
01:43:23,947 --> 01:43:25,192
وفي السنوات القادمة،

1205
01:43:25,615 --> 01:43:29,280
سوف تستمر صفوفك في الترقق.

1206
01:43:31,830 --> 01:43:33,454
سوف تنطفئ النيران.

1207
01:43:34,416 --> 01:43:37,785
سيكون خاصتي هو الأخير على اليسار.

1208
01:43:38,170 --> 01:43:39,913
الأخير على اليسار.

1209
01:43:41,047 --> 01:43:43,040
ذلك الطموح الفاشل.

1210
01:43:44,926 --> 01:43:47,417
تلك التفاهة التي لا فائدة منها.

1211
01:43:47,679 --> 01:43:50,763
آخر واحد على اليسار. الأخير.

1212
01:43:59,941 --> 01:44:01,270
يا إلهي،

1213
01:44:02,861 --> 01:44:04,485
اغفر لهم.

1214
01:44:37,014 --> 01:44:41,484
إذا كان جوليان قصبة رفيعة، فليهلك.

1215
01:44:41,484 --> 01:44:47,767
إذا كان لديه الشجاعة فليفعل
اكتشف هذا العمل بنفسه.

1216
01:44:49,903 --> 01:44:52,283
نهاية الجزء الأول