1 00:00:18,005 --> 00:00:20,880 FILM ORIGINALE NETFLIX 2 00:01:16,838 --> 00:01:18,630 Ehi! Cosa sta succedendo? 3 00:01:20,171 --> 00:01:21,463 Cosa fai? 4 00:01:21,880 --> 00:01:23,588 - Stai zitto! - Che cosa? 5 00:01:24,296 --> 00:01:25,713 Dov’è Ibra? Mostrami dov'è! 6 00:01:26,588 --> 00:01:28,421 - Vivo! - Figlio di puttana! 7 00:01:28,546 --> 00:01:29,796 Vivo! Vivo! 8 00:01:29,880 --> 00:01:31,713 Siamo con te! Siamo con te, Ibra! 9 00:01:31,796 --> 00:01:34,296 Ti tireremo fuori! 10 00:01:34,421 --> 00:01:36,963 Dove si trova? Ti spezzo il collo! 11 00:01:37,088 --> 00:01:38,130 Dove si trova? 12 00:01:38,255 --> 00:01:39,796 Aprire! 13 00:01:40,255 --> 00:01:41,380 Apri la porta! 14 00:01:41,463 --> 00:01:42,380 Facciamolo! 15 00:01:42,963 --> 00:01:46,838 Ibra! Vieni da me, ragazzo. 16 00:01:47,713 --> 00:01:49,213 Ti ha offeso? 17 00:01:51,005 --> 00:01:55,005 Il mio ragazzo. Il mio migliore amico. 18 00:01:56,588 --> 00:02:01,255 Questo non accadrà più. Ora sarai con me. Mi dispiace. 19 00:02:29,796 --> 00:02:31,046 ...sai, quando sei lì, 20 00:02:31,130 --> 00:02:34,255 allora non te lo daranno accesso alle biblioteche. 21 00:02:34,338 --> 00:02:36,755 Il mio compagno di cella ha detto la stessa cosa. 22 00:02:36,838 --> 00:02:39,921 "Prenditi il ​​tuo tempo, devi tenere un profilo basso." 23 00:02:40,005 --> 00:02:43,296 Fin dall'infanzia sei stato il più intelligente. Avevamo così tanta speranza per te. 24 00:02:43,380 --> 00:02:47,005 Ho detto a tua mamma: “Guardalo. 25 00:02:47,088 --> 00:02:49,338 Diventerà vicesindaco, 26 00:02:49,421 --> 00:02:52,213 o modello o un consulente finanziario." 27 00:02:52,296 --> 00:02:53,755 Eri magra e bella. 28 00:02:53,838 --> 00:02:58,380 E ora sei seduto in macchina, tieni d'occhio questi idioti. 29 00:02:58,463 --> 00:03:01,546 Questo mi ha ricordato la canzone che abbiamo ascoltato con tua madre. 30 00:03:01,880 --> 00:03:06,296 Era cantata da un ragazzo con i capelli lunghi, si è anche schiantato in un elicottero. 31 00:03:07,546 --> 00:03:09,546 Come si chiama?...Oh, non importa. 32 00:03:09,630 --> 00:03:13,630 “La vita non insegna nulla.” 33 00:03:14,046 --> 00:03:16,963 Quando ascolti questa canzone... 34 00:03:18,213 --> 00:03:20,588 Ha detto tutto in esso. 35 00:03:20,671 --> 00:03:23,880 Tutto è a parole. La vita non insegna nulla. 36 00:03:24,421 --> 00:03:28,255 Dobbiamo scegliere tra il bene e... 37 00:03:28,338 --> 00:03:32,130 Pensi che le persone siano buone. Chi lo sa? Non è scritto sulla loro fronte. 38 00:03:32,213 --> 00:03:34,088 secondo te sono buoni... 39 00:03:34,171 --> 00:03:36,213 - Mostramelo. - E questo appartiene al passato. 40 00:03:37,588 --> 00:03:39,046 Anche San Tommaso diceva... 41 00:03:39,130 --> 00:03:40,755 - Quanto vogliono? - 50. 42 00:03:40,838 --> 00:03:42,296 Hanno detto 50? 43 00:03:42,671 --> 00:03:43,505 SÌ. 44 00:03:43,588 --> 00:03:45,671 ...finché non lo vedrai, non ci crederai. 45 00:03:45,755 --> 00:03:47,505 Ti hanno dato una borsa e una tessera? 46 00:03:50,338 --> 00:03:51,171 Eccoli. 47 00:03:55,255 --> 00:03:56,796 - Vattene da qui. - La vita... 48 00:03:58,171 --> 00:03:59,546 ...non insegna nulla. 49 00:03:59,630 --> 00:04:01,380 E poi... 50 00:04:01,838 --> 00:04:02,755 Torno subito. 51 00:05:11,213 --> 00:05:14,088 - Come stai? - Cinquanta dollari? 52 00:05:14,421 --> 00:05:16,421 Dov'è il sacchetto dell'erba e la tessera? 53 00:05:16,505 --> 00:05:18,755 Beh, non lo so. Chiedi a Putin. E non ce ne frega niente. 54 00:05:18,838 --> 00:05:21,005 - Non te ne frega un cazzo? - Bene, Fares. 55 00:05:21,130 --> 00:05:23,130 Ho spiegato cos'è la concorrenza? 56 00:05:23,213 --> 00:05:24,838 Non lo so. Questo è quello che ha detto Putin. 57 00:05:24,963 --> 00:05:27,088 SÌ. Ha detto che vuole vederti. 58 00:05:27,755 --> 00:05:28,713 Che cosa? 59 00:05:31,088 --> 00:05:32,463 Vuole vederti. 60 00:05:32,546 --> 00:05:34,088 Stiamo solo facendo il nostro lavoro. 61 00:05:45,130 --> 00:05:47,380 Ciao? Stefan Manzen, giornalista? 62 00:05:47,463 --> 00:05:49,921 Stai zitto. Non parlare, ascolta. 63 00:05:50,046 --> 00:05:52,963 Voglio tutti i cani liberato dal rifugio. Chiaro? 64 00:05:53,380 --> 00:05:54,296 Ascolta qui. 65 00:05:54,421 --> 00:05:56,088 Se viene toccato un altro cane, 66 00:05:56,171 --> 00:05:58,046 Metterò lì i tuoi figli! 67 00:05:58,130 --> 00:06:00,796 Non ho niente da perdere. L'hai scritto? 68 00:06:00,921 --> 00:06:03,296 Vai all'inferno! Così. 69 00:06:03,421 --> 00:06:05,713 Così. Fanculo loro. 70 00:06:05,796 --> 00:06:08,713 Vendono troppo poca droga. 71 00:06:08,838 --> 00:06:10,255 Ma l'acconciatura è bellissima! 72 00:06:10,838 --> 00:06:11,963 Stiamo perdendo clienti. 73 00:06:12,380 --> 00:06:13,421 Riesci a sentire? 74 00:06:13,505 --> 00:06:16,755 Con un sacchetto regalo. Io e Tarek abbiamo iniziato così, è andata bene. 75 00:06:16,880 --> 00:06:18,255 Perché ti preoccupi di Tarek? 76 00:06:18,755 --> 00:06:20,296 Lo hanno legato. 77 00:06:21,046 --> 00:06:24,005 Questa è la guerra. Quali regali? "Kinder Surprise", figlio di puttana. 78 00:06:24,088 --> 00:06:26,630 Ho finito con queste stronzate. 79 00:06:28,005 --> 00:06:28,963 - SÌ. - Sì o no? 80 00:06:29,046 --> 00:06:30,213 - SÌ. - Sì o no? 81 00:06:31,088 --> 00:06:32,880 - SÌ. - Così. 82 00:06:34,463 --> 00:06:36,088 Non me ne frega niente. 83 00:06:38,380 --> 00:06:40,505 Sedere. Dobbiamo parlare. 84 00:06:41,005 --> 00:06:43,255 Sedere. Non è per questo che ti ho chiamato. 85 00:06:43,338 --> 00:06:45,171 Vieni qui. 86 00:06:45,546 --> 00:06:46,380 Più vicino. 87 00:06:48,296 --> 00:06:49,171 Più vicino. 88 00:06:50,255 --> 00:06:53,255 Importeremo merci dalla Spagna. 89 00:06:53,588 --> 00:06:55,630 Qualcuno dovrebbe portarlo. 90 00:06:55,755 --> 00:06:58,255 Voglio che tu sia. 91 00:06:59,005 --> 00:07:00,588 - C'è un fornitore? - SÌ. 92 00:07:00,713 --> 00:07:02,880 - Scozzese. - Lo conosci? 93 00:07:03,005 --> 00:07:06,463 No, lo sai. EHI. Primo avvertimento. 94 00:07:07,796 --> 00:07:10,296 Lo scozzese è l'uomo di Tarek. Parlerai con lui. 95 00:07:10,421 --> 00:07:13,005 EHI. Secondo avvertimento. Guardami! 96 00:07:13,130 --> 00:07:15,296 - Che cosa? - Parla con lui. 97 00:07:16,046 --> 00:07:19,046 Smettila di bere! Figlio di puttana, torna indietro. 98 00:07:26,921 --> 00:07:28,713 Vedi cosa ho fatto a causa tua? 99 00:07:28,796 --> 00:07:31,005 Ibra, mi dispiace. Scusa, ragazzo. 100 00:07:32,505 --> 00:07:36,005 Mi dispiace. Questo è... 101 00:07:36,130 --> 00:07:37,088 Ehi. 102 00:07:37,171 --> 00:07:39,421 Non parlarmi più di Tarek. 103 00:07:40,463 --> 00:07:43,338 Non ho mai trasportato droga. E non voglio farlo. 104 00:07:43,421 --> 00:07:45,255 - Non vuoi più giocare? - NO. 105 00:07:45,338 --> 00:07:47,546 Possiamo anche giocare sporco. 106 00:07:48,255 --> 00:07:50,213 Ti metteremo via facilmente. Capire? 107 00:07:51,671 --> 00:07:53,713 Non me ne frega niente. Chiaro? 108 00:07:53,796 --> 00:07:56,296 Se qualcuno dei miei ragazzi... 109 00:07:57,088 --> 00:07:58,755 Se qualcuno... 110 00:07:59,546 --> 00:08:01,505 Se non collaborano... 111 00:08:10,380 --> 00:08:11,213 Esci. 112 00:08:13,505 --> 00:08:14,713 Esci, figa. 113 00:08:15,171 --> 00:08:16,838 Qui ci sono solo uomini veri. 114 00:08:57,588 --> 00:09:00,255 Ti fidi davvero di loro? 115 00:09:00,338 --> 00:09:01,171 Certamente. 116 00:09:01,296 --> 00:09:05,130 Il tuo avvocato è ebreo esce con qualcuno sconosciuto. 117 00:09:05,213 --> 00:09:07,296 - Non è ebreo, è iraniano. - Non importa. 118 00:09:07,380 --> 00:09:10,963 Viene da una buona famiglia, ma questo non significa che è una persona degna. 119 00:09:11,046 --> 00:09:11,880 Stai attento. 120 00:09:13,838 --> 00:09:14,713 Bene. 121 00:09:19,380 --> 00:09:20,671 Verrò con te. 122 00:09:21,505 --> 00:09:24,671 Non mi spegnerà. Tutto andrà come dovrebbe. 123 00:09:25,046 --> 00:09:27,296 Non iniziare. Ho bisogno di concentrarmi. 124 00:09:27,671 --> 00:09:31,880 Questa maglietta non ti sta bene. E' troppo piccola. 125 00:09:37,380 --> 00:09:38,213 Qui. 126 00:09:40,296 --> 00:09:43,213 Collezione invernale Burberry. Hanno dimensioni grandi. 127 00:09:44,338 --> 00:09:45,921 Più grande è meglio, giusto? 128 00:09:46,005 --> 00:09:49,046 Non così sospetto. 129 00:09:51,630 --> 00:09:52,796 Non è pronto. 130 00:09:53,713 --> 00:09:55,005 Non lo lasci entrare? 131 00:09:55,130 --> 00:09:58,421 Ha scontato 12 anni di carcere. Aspetterò altri 15 minuti. 132 00:10:02,421 --> 00:10:05,588 La tua ragazza sarà sorpresa quando ti rivedrà. 133 00:10:06,171 --> 00:10:08,296 - Non sapevi che fosse tornata? - Chi? 134 00:10:08,421 --> 00:10:10,880 Lamya. E' tornata. 135 00:10:11,296 --> 00:10:13,005 E cosa? È ancora piccola. 136 00:10:13,088 --> 00:10:16,463 Sì, piccolo, ma la segui su Facebook. 137 00:10:16,546 --> 00:10:17,796 Questo non è vero. 138 00:10:18,963 --> 00:10:20,755 Pensi che non lo sappia? 139 00:10:20,838 --> 00:10:24,755 So tutto. Sono tua madre, François. 140 00:10:25,838 --> 00:10:29,088 Vuoi che le parli? Posso organizzare un appuntamento per te? 141 00:10:29,213 --> 00:10:31,755 - Abbastanza! - Dobbiamo prenderla al lazo adesso. 142 00:10:31,838 --> 00:10:33,463 La pietra le si arriccia intorno. 143 00:10:33,546 --> 00:10:36,171 Avrà altre opportunità altre ambizioni 144 00:10:36,255 --> 00:10:37,796 sarà troppo tardi. 145 00:10:37,880 --> 00:10:40,213 Lasciami in pace. Perché tutto questo? 146 00:10:42,880 --> 00:10:44,380 Ecco cosa bisogna dire. 147 00:10:45,046 --> 00:10:48,046 "Sei qui perché Non sei estraneo all'umanità. 148 00:10:48,130 --> 00:10:51,546 Guardami negli occhi e dimmi se puoi fidarti di me. 149 00:10:51,630 --> 00:10:53,380 Senti la risposta nel tuo cuore. 150 00:10:54,005 --> 00:10:55,796 E bum! Li hai presi al laccio. 151 00:10:56,171 --> 00:10:58,796 Non prenderò al laccio nessuno. Ciao, mamma. 152 00:11:30,255 --> 00:11:32,130 Ti sentirai a tuo agio con noi. 153 00:11:32,213 --> 00:11:34,713 Comprendiamo le abitudini locali e dogana. 154 00:11:34,838 --> 00:11:37,588 Parliamo arabo in francese e inglese. 155 00:11:37,713 --> 00:11:39,171 Inoltrare! 156 00:11:39,255 --> 00:11:42,713 Per la consegna della merce all'interno del paese usiamo i servizi 157 00:11:42,838 --> 00:11:45,088 partner locali. 158 00:11:45,213 --> 00:11:47,671 Presto entreremo nel mercato Nord Africa. 159 00:11:47,796 --> 00:11:50,046 Lì vediamo grande opportunità per noi 160 00:11:50,130 --> 00:11:52,796 e per il tuo business. 161 00:11:53,505 --> 00:11:56,713 E, ovviamente, per 34 milioni Consumatori marocchini. 162 00:12:00,755 --> 00:12:02,421 Tutti i dettagli sono nel libretto. 163 00:12:06,088 --> 00:12:10,046 Bella presentazione, ma ad essere onesti... abbiamo offerte migliori. 164 00:12:12,796 --> 00:12:14,588 Sei sicuro di questi numeri? 165 00:12:17,213 --> 00:12:19,046 Ebbene, i numeri... 166 00:12:19,880 --> 00:12:21,088 Cosa sono i numeri? 167 00:12:21,213 --> 00:12:22,713 Questo è un concetto astratto. 168 00:12:22,796 --> 00:12:27,005 Proprio come ha detto il mio avvocato, Non ho paura della concorrenza. 169 00:12:27,130 --> 00:12:29,630 Potrei pagare più del dovuto per un franchising, fallisci. 170 00:12:29,755 --> 00:12:31,796 Il marchio verrebbe screditato 171 00:12:31,921 --> 00:12:34,213 il mercato chiuderebbe. Meglio pagare oggi 172 00:12:34,296 --> 00:12:35,921 e garantire il tuo reddito. 173 00:12:36,005 --> 00:12:38,338 Non sto scherzando, signor Lhermitte. 174 00:12:45,130 --> 00:12:45,963 Beh... 175 00:12:48,338 --> 00:12:50,255 Dirò solo una cosa. 176 00:13:07,046 --> 00:13:09,463 Dove stai andando?! Che idiota. 177 00:13:09,546 --> 00:13:11,838 "Dirò solo una cosa. Inshallah." 178 00:13:11,921 --> 00:13:14,755 Ci sono bottiglie d'acqua in cabina, se lo desideri. 179 00:13:19,046 --> 00:13:21,755 Chiudi l'affare il prima possibile e i soldi sono arrivati. 180 00:13:21,838 --> 00:13:23,921 Sarebbe tutto finito presto. 181 00:13:24,005 --> 00:13:27,171 OK. Parlerò con mia madre Faremo tutto la prossima settimana. 182 00:13:27,921 --> 00:13:30,380 - Tua madre ha soldi? - Dove stai andando?! 183 00:13:30,463 --> 00:13:31,338 SÌ. 184 00:13:31,463 --> 00:13:32,838 Esatto, stai zitto! 185 00:13:32,921 --> 00:13:35,588 Scusa. Quale stazione radio preferisci? 186 00:13:40,796 --> 00:13:44,296 Ecco i nostri sospettati. I miei clienti vengono dallo Zaire. 187 00:13:44,755 --> 00:13:46,796 I ladri rubano e rubano ai ladri. 188 00:13:46,921 --> 00:13:49,713 - Incredibile. - Come li sopporti? 189 00:13:49,796 --> 00:13:52,838 Mi piacciono. 190 00:13:58,171 --> 00:14:02,713 Guarda questi Robin Hood. Il giudice pensa che siano divertenti. 191 00:14:04,755 --> 00:14:06,713 - Buongiorno. - Signor Dembelé. 192 00:14:06,838 --> 00:14:08,463 - Come stai? - Bel vestito, 193 00:14:08,546 --> 00:14:10,755 ma ho chiesto di venire da solo. Non importa. 194 00:14:10,838 --> 00:14:12,921 Lavori con Tarek? Si è seduto? 195 00:14:13,963 --> 00:14:15,171 Dobbiamo parlare. 196 00:14:15,630 --> 00:14:19,005 Scusa, Alberto. È già tardi. Il signor Fares se ne va già. 197 00:14:19,796 --> 00:14:22,255 A proposito di soldi. La prossima settimana è la scadenza. 198 00:14:22,380 --> 00:14:23,255 - SÌ. - Estremo. 199 00:14:23,338 --> 00:14:25,130 Andrò al lavoro di mia madre. 200 00:14:25,213 --> 00:14:30,713 Bene, andiamo. Per favore, andiamo avanti. Grazie. 201 00:14:30,796 --> 00:14:34,380 Avanti, signori. Ci stanno già aspettando. 202 00:15:11,755 --> 00:15:12,630 Madre. 203 00:15:14,671 --> 00:15:15,505 Madre. 204 00:15:16,463 --> 00:15:19,505 Madre. È urgente. Ho bisogno di parlarti. 205 00:15:21,463 --> 00:15:22,630 Mamma, aspetta. 206 00:15:26,296 --> 00:15:27,755 Ciao bello. 207 00:15:27,880 --> 00:15:28,838 Lamya? 208 00:15:29,296 --> 00:15:32,130 Sei tornato? Come stai? 209 00:15:32,630 --> 00:15:35,380 - Giovanotto, cosa stai facendo? - No, mamma, non farlo. 210 00:15:35,463 --> 00:15:37,255 - Cos'hai che non va? - Abbastanza! 211 00:15:37,671 --> 00:15:40,338 - Resterò alla stazione per diverse ore. - Aiuto! 212 00:15:40,421 --> 00:15:42,463 - Aiuto! Sicurezza! - Mamma, non adesso. 213 00:15:42,588 --> 00:15:44,296 Mi tratterranno per due ore. 214 00:15:44,421 --> 00:15:47,005 - C'è qualche sicurezza qui? - Cosa sta succedendo? 215 00:15:47,088 --> 00:15:48,963 - Mi ha derubato. - Cosa sta succedendo? 216 00:15:49,046 --> 00:15:52,005 - Questa troia mi sta accusando. - Va bene, calmati. 217 00:15:52,130 --> 00:15:54,380 Sono venuto per fare shopping a Louis Vuitton. 218 00:15:54,505 --> 00:15:55,838 - Andiamo. - Per favore. 219 00:15:55,963 --> 00:15:57,713 Non ho fatto niente. 220 00:15:57,838 --> 00:16:00,255 - Calmati. - EHI! È Burberry! 221 00:16:00,380 --> 00:16:02,296 Questo è un attacco! Sparare! 222 00:16:03,046 --> 00:16:04,921 Non puoi farlo! Te ne pentirai! 223 00:16:05,046 --> 00:16:08,005 Se volessi il tuo negozio, Lo comprerei tutto! 224 00:16:08,130 --> 00:16:09,505 - Andiamo. - Sì, te lo giuro, 225 00:16:09,588 --> 00:16:11,421 So tutto di questi truffatori. 226 00:16:42,546 --> 00:16:45,838 Ehi, dove stai andando? 227 00:16:54,005 --> 00:16:56,671 Mamma, non sono venuto per questo. Non ho più 12 anni. 228 00:16:56,755 --> 00:16:59,130 - Allacciate le cinture. - Otto sciarpe. 229 00:16:59,505 --> 00:17:02,671 - “Gucci”, “Céline”, “Prada”... - Mamma! 230 00:17:02,755 --> 00:17:04,671 Voglio investire in quel progetto. 231 00:17:04,796 --> 00:17:08,005 - Che tipo di progetto? - Aprire un negozio in Tunisia. 232 00:17:08,713 --> 00:17:11,755 Voglio sviluppare il franchise di Mister Freeze nel Nord Africa. 233 00:17:11,838 --> 00:17:13,130 Allaccia la cintura di sicurezza. 234 00:17:13,213 --> 00:17:16,630 L'incontro è andato molto bene. Ti bastano 80.000 euro... 235 00:17:19,421 --> 00:17:21,255 Quante volte dovrei dirtelo? 236 00:17:21,755 --> 00:17:23,588 I tuoi risparmi sono al sicuro. 237 00:17:23,713 --> 00:17:26,213 Non ti permetterò di buttarlo via i nostri soldi per questa impresa. 238 00:17:26,338 --> 00:17:27,838 I nostri soldi? Questi sono i miei soldi! 239 00:17:27,921 --> 00:17:30,463 Siamo separati adesso? 240 00:17:30,546 --> 00:17:32,921 Sono cattivo nel gestire il denaro? 241 00:17:33,505 --> 00:17:36,046 Stiamo risparmiando soldi per una casa a Saint-Rémy-le-Chevreuse. 242 00:17:36,130 --> 00:17:37,796 Questo è il tuo sogno, non il mio. 243 00:17:37,921 --> 00:17:40,880 Vuoi da un semplice rivenditore? diventare amministratore delegato? 244 00:17:41,338 --> 00:17:43,296 Chi gestirà la tua azienda? 245 00:17:43,963 --> 00:17:45,088 Henri? 246 00:17:47,213 --> 00:17:48,296 Henri. 247 00:17:55,630 --> 00:17:57,421 Non sai cosa vuoi. 248 00:17:57,505 --> 00:17:59,380 Volevo fare il fornaio, il pompiere... 249 00:17:59,463 --> 00:18:00,796 Avevo otto anni! 250 00:18:00,880 --> 00:18:04,630 Ora vuoi vendere Mr. Freeze. Il piano deve essere chiaro. 251 00:18:04,755 --> 00:18:08,880 Non puoi correre da un'idea all'altra. 252 00:18:10,171 --> 00:18:11,255 Dov'è la scorta, mamma? 253 00:18:14,421 --> 00:18:18,130 Se dici a tutti dov'è la scorta, cesserà di essere un gruzzolo. 254 00:18:18,213 --> 00:18:20,630 Non hai sprecato i miei risparmi, vero? 255 00:18:21,255 --> 00:18:23,380 Non avrai speso 80.000 euro in un casinò, vero? 256 00:18:23,505 --> 00:18:25,005 Per chi mi prendi? 257 00:18:25,130 --> 00:18:28,213 Pensi che io sia incapace risparmiare i nostri soldi? Tua madre? 258 00:18:28,296 --> 00:18:30,046 Colui che ti ha nutrito, ti ha vestito, 259 00:18:30,130 --> 00:18:33,130 ma avrei potuto lasciarti sotto il portico della chiesa, 260 00:18:33,213 --> 00:18:35,630 e diventeresti un pedofilo. 261 00:18:35,713 --> 00:18:37,921 Accidenti a te! 262 00:18:41,755 --> 00:18:43,546 Va bene. Va tutto bene. 263 00:18:45,838 --> 00:18:47,130 Libera la tua rabbia. 264 00:18:48,130 --> 00:18:51,588 Darà significato ti sarà utile. 265 00:18:55,921 --> 00:18:59,213 Lo sto facendo per il tuo bene. Io ti conosco. Tutto andrà in pezzi 266 00:18:59,296 --> 00:19:01,505 se ti tuffi in piscina senza pensare. 267 00:19:01,588 --> 00:19:03,713 Soprattutto in Africa. È pieno di arabi! 268 00:19:11,171 --> 00:19:15,921 Vuoi... mangiamo degli eclair? 269 00:19:17,838 --> 00:19:20,463 Pistacchio, il tuo preferito. 270 00:19:59,880 --> 00:20:03,630 La femmina del falco pellegrino portava la preda nel nido. 271 00:20:04,463 --> 00:20:10,046 Distribuisce il cibo ai pulcini. Questo è molto importante... 272 00:20:16,671 --> 00:20:19,588 Ok. Mi servono due macchine quindi quello è già pronto. 273 00:20:19,671 --> 00:20:23,171 Sarà possibile sdoganare in tre giorni, Ho bisogno di una ragazza per il progetto. 274 00:20:31,130 --> 00:20:34,296 Se vuoi che faccia questo, Farò tutto a modo mio. 275 00:20:34,380 --> 00:20:38,463 - E ne voglio 100.000. - Cento pezzi? EHI! E tu sei astuto. 276 00:20:38,546 --> 00:20:41,963 Guardami qui! Guardami! 277 00:20:43,088 --> 00:20:44,880 Lo faranno per cinquemila dollari. 278 00:20:45,005 --> 00:20:46,921 Lo giuro sul Corano, Posso farlo in quattro. 279 00:20:47,046 --> 00:20:49,213 Quattro? Sei un idiota? Lo farò in tre. 280 00:20:49,296 --> 00:20:53,296 - Stai zitto! - Fottuto idiota. 281 00:20:53,380 --> 00:20:56,046 Stai zitto! Smettila di bere! 282 00:20:57,713 --> 00:20:59,505 Come si arriva allo scozzese? 283 00:20:59,630 --> 00:21:02,338 Si fida di me mi conosce tramite Tarek. 284 00:21:02,421 --> 00:21:03,755 Fammi pensare. 285 00:21:04,588 --> 00:21:05,630 Ehi Putin. 286 00:21:05,713 --> 00:21:07,505 scozzese - l'unico fornitore. 287 00:21:07,588 --> 00:21:09,088 Ti masticherà e ti sputerà fuori. 288 00:21:10,796 --> 00:21:14,046 Ok, ma portalo con te Maometto e Maometto. Chiaro? 289 00:21:16,046 --> 00:21:16,880 OK. 290 00:21:20,588 --> 00:21:21,963 Le mie dita sono rosse? 291 00:21:23,713 --> 00:21:25,671 - Stanno arrossendo? - No. 292 00:21:27,463 --> 00:21:32,755 Diecimila dollari per macchina, giusto? Pagherai tutto tu. 293 00:21:32,880 --> 00:21:34,338 E dove posso prendere i soldi? 294 00:21:34,463 --> 00:21:37,046 Beh, non lo so, chiedi a tua madre. 295 00:21:43,213 --> 00:21:46,046 Pochi giorni dopo i pulcini voleranno via dal nido natio. 296 00:21:46,130 --> 00:21:48,838 Un giorno avrò due aquile. 297 00:21:49,380 --> 00:21:52,213 - Sì, certo. - Cosa significa? 298 00:21:52,296 --> 00:21:54,880 Ho dei sogni. Ne hai uno? 299 00:21:55,880 --> 00:21:58,338 Sì, ma non così male. 300 00:21:59,255 --> 00:22:02,630 I soldi spariranno presto comunque. 301 00:22:02,713 --> 00:22:05,463 Già oggi l’80 per cento tutte le transazioni nel mondo 302 00:22:05,588 --> 00:22:07,463 passa in forma non monetaria. 303 00:22:07,546 --> 00:22:11,171 Zeri e uno sul computer. Questo è il modo in cui le persone pagano. 304 00:22:11,296 --> 00:22:12,630 C'è sempre meno carta. 305 00:22:12,713 --> 00:22:16,713 Cos'è la carta? La carta è alberi e gli alberi sono la vita. 306 00:22:17,130 --> 00:22:18,671 E la vita siamo noi. 307 00:22:19,505 --> 00:22:22,963 Non ci sono nemmeno più le mappe. Tutti usano il GPS. 308 00:22:23,046 --> 00:22:26,171 Sigarette... Tutti fumano sigarette elettroniche. 309 00:22:26,963 --> 00:22:28,880 Guardati intorno. Non c'è carta da nessuna parte. 310 00:22:28,963 --> 00:22:31,171 Anche lo sfondo non è reale È tutto di plastica. 311 00:22:32,046 --> 00:22:35,421 Ragazze, avete notato qualcosa? 312 00:22:35,546 --> 00:22:37,630 - Il mio naso è diventato più sottile. - Operazione? 313 00:22:37,755 --> 00:22:40,130 No, faccio ginnastica per le narici. 314 00:22:41,588 --> 00:22:43,963 Non ridere. Ascoltare. 315 00:22:44,046 --> 00:22:47,713 - Dobbiamo contrarre i muscoli... - E' possibile? 316 00:22:48,380 --> 00:22:50,921 - Ogni giorno per cinque minuti. - Così? 317 00:22:51,046 --> 00:22:52,546 Non puoi farlo. 318 00:22:55,671 --> 00:22:56,505 Sciocchezze. 319 00:22:59,671 --> 00:23:01,671 Mamma, dammi almeno 10.000. 320 00:23:02,130 --> 00:23:03,588 Saluta le tue zie. 321 00:23:03,671 --> 00:23:04,880 Mamma, dico sul serio. 322 00:23:05,630 --> 00:23:08,171 - Andiamo. - No. 323 00:23:10,380 --> 00:23:11,963 Saluta le tue zie. 324 00:23:12,380 --> 00:23:16,088 - Oh, François! -Ti sei completamente dimenticato di noi? 325 00:23:16,213 --> 00:23:18,463 - E ti sei ripreso! - Sì, la mia pancia è cresciuta! 326 00:23:18,546 --> 00:23:20,130 - Per lui va tutto bene. - Dimmi, 327 00:23:20,213 --> 00:23:22,338 sarai in Marocco vendi il gelato? 328 00:23:22,463 --> 00:23:23,505 Che possibilità! 329 00:23:23,630 --> 00:23:26,296 Mostra la tua danza del ventre come facevi da bambino! 330 00:23:26,421 --> 00:23:27,505 SÌ! 331 00:23:27,630 --> 00:23:29,255 Non mi sento bene. 332 00:23:29,755 --> 00:23:33,088 Balla, François! Ballare! 333 00:23:33,213 --> 00:23:34,088 Andiamo, François. 334 00:23:35,588 --> 00:23:37,380 Andiamo, andiamo! 335 00:23:37,463 --> 00:23:39,046 Metti un po' di musica. 336 00:23:41,171 --> 00:23:42,380 Facciamolo! 337 00:23:52,421 --> 00:23:53,963 Che carino! 338 00:24:59,796 --> 00:25:00,921 Carino! 339 00:25:03,671 --> 00:25:05,963 Come sta il signor Freeze? 340 00:25:09,296 --> 00:25:11,171 Devo andare in Spagna. 341 00:25:11,588 --> 00:25:13,880 Per quello? Venderai loro le salsicce? 342 00:25:16,463 --> 00:25:18,338 Scusa, sto solo scherzando. 343 00:25:18,463 --> 00:25:19,296 Venga con me. 344 00:25:25,588 --> 00:25:28,088 Ho bisogno di una ragazza per prima cosa. 345 00:25:29,296 --> 00:25:31,796 Avrai un bell'appartamento, sarai pagato. 346 00:25:33,296 --> 00:25:35,088 Pensi che mi servano soldi? 347 00:25:35,171 --> 00:25:36,963 Lavori con tua madre... 348 00:25:37,046 --> 00:25:39,963 E allora? Mi sto solo divertendo. Non sono una puttana. 349 00:25:40,755 --> 00:25:42,546 Non si tratta di sesso. 350 00:25:42,671 --> 00:25:45,921 Non sbavare. Mi piaci, ma questo è tutto. 351 00:25:46,005 --> 00:25:48,255 È semplicemente divertente. Non vivo per strada. 352 00:25:51,296 --> 00:25:53,005 Inoltre, sto ancora con Kamel. 353 00:26:05,713 --> 00:26:07,713 Il tuo amico... 354 00:26:09,255 --> 00:26:10,880 Quindi mi aiuterai? 355 00:26:11,296 --> 00:26:12,296 Per favore. 356 00:26:15,671 --> 00:26:18,630 Non sei troppo grande? chiedere soldi alla mamma? 357 00:26:22,630 --> 00:26:24,671 Non posso sostenerti per tutta la vita. 358 00:26:37,880 --> 00:26:40,171 Faremo finta di essere poliziotti. Coloro che prendono tangenti. 359 00:26:40,255 --> 00:26:42,380 Dovremo comportarci come banditi. 360 00:26:45,338 --> 00:26:46,171 Che cosa? 361 00:26:48,546 --> 00:26:52,130 Siamo finti poliziotti? 362 00:26:52,755 --> 00:26:54,630 Veri poliziotti. Ma criminali. 363 00:26:54,713 --> 00:26:57,588 Devono credere che vengono derubati da veri poliziotti. 364 00:27:00,255 --> 00:27:02,838 OK. Le armi sono false? 365 00:27:03,130 --> 00:27:07,630 No, è reale. Semplicemente non addebitato. 366 00:27:08,755 --> 00:27:09,588 Qui. 367 00:27:10,880 --> 00:27:12,755 Quindi è quasi come se fosse falso. 368 00:27:12,838 --> 00:27:14,130 - Bene. - Chiaro? 369 00:27:14,213 --> 00:27:16,588 - Sì, sì. - Bene. Andiamo via. 370 00:27:19,671 --> 00:27:24,046 Dici che siamo dei veri poliziotti ma non siamo dei veri poliziotti, vero? 371 00:27:25,380 --> 00:27:29,630 Non sei un vero poliziotto, vero? 372 00:27:30,463 --> 00:27:33,338 - Ovviamente no. - Sì, altrimenti... 373 00:27:33,421 --> 00:27:36,630 Avevo un amico che era un poliziotto. E non lo sapevamo nemmeno. 374 00:27:36,713 --> 00:27:39,213 Ed è stato molto spiacevole. 375 00:27:41,546 --> 00:27:43,671 Non sono un poliziotto. Mi conosci fin dall'infanzia. 376 00:27:43,755 --> 00:27:44,630 OK. 377 00:27:44,963 --> 00:27:46,505 Andiamo. 378 00:28:04,921 --> 00:28:05,880 Inizierà adesso. 379 00:28:18,088 --> 00:28:19,838 Dammi i soldi. 380 00:28:23,171 --> 00:28:24,213 Polizia Stradale! 381 00:28:25,838 --> 00:28:27,380 - SÌ? - Polizia, apri. 382 00:28:27,463 --> 00:28:29,130 - Siamo chiusi. - Stai zitto. 383 00:28:29,213 --> 00:28:30,838 - Non c'è nessuno qui. - Ebbene sì. 384 00:28:32,046 --> 00:28:33,046 Nessuno, vero? 385 00:28:38,588 --> 00:28:39,588 Tua madre è qui. 386 00:28:40,380 --> 00:28:42,255 - La mamma è qui. - Lo so. Lo scoprirò. 387 00:28:42,338 --> 00:28:44,088 Non puoi derubare tua madre! 388 00:28:44,171 --> 00:28:45,213 Polizia Stradale! 389 00:28:45,296 --> 00:28:48,088 Non muoverti! Polizia Stradale! 390 00:28:48,213 --> 00:28:49,546 Zitti tutti! 391 00:28:50,171 --> 00:28:52,338 Mani dietro la testa! È la polizia, figlio di puttana! 392 00:28:52,463 --> 00:28:54,421 Non muoverti. Le mani sul tavolo. Tutto! 393 00:28:54,546 --> 00:28:56,171 - Non stiamo scherzando. - Raccogliere prove. 394 00:28:56,255 --> 00:28:58,630 Andrà tutto bene. Con calma. 395 00:28:58,755 --> 00:29:00,838 Dai tutto e nessuno si farà male. 396 00:29:00,921 --> 00:29:02,130 Che succede, Danni? 397 00:29:02,255 --> 00:29:03,671 - Non lo so. - Niente panico. 398 00:29:03,796 --> 00:29:06,380 - Non muoverti! - Fai quello che dicono. 399 00:29:06,505 --> 00:29:09,255 - Non muoverti. - Non sei un poliziotto. Non un poliziotto. 400 00:29:09,338 --> 00:29:10,838 - Che cosa? - Non sei un poliziotto. 401 00:29:10,963 --> 00:29:12,921 - Sono un poliziotto! - Non sei un poliziotto. Questo è falso. 402 00:29:13,005 --> 00:29:14,755 - Cos'è questo allora? - Non la polizia. 403 00:29:14,880 --> 00:29:16,755 - Dalla polizia. - Conosco la polizia. 404 00:29:16,880 --> 00:29:18,171 - Impostore. - Non toccarlo. 405 00:29:18,296 --> 00:29:19,630 Non sai leggere? 406 00:29:19,755 --> 00:29:21,880 - E' falso. - No, sono un poliziotto! 407 00:29:21,963 --> 00:29:22,838 Questo è falso. 408 00:29:22,963 --> 00:29:25,255 François, stai attento. 409 00:29:25,380 --> 00:29:27,963 - Sono un poliziotto! - NO! Stai mentendo. 410 00:29:28,088 --> 00:29:29,755 - EHI! Sedere. - No. 411 00:29:30,380 --> 00:29:32,463 Vattene da qui. Fuori! 412 00:29:33,171 --> 00:29:35,255 Sono io il responsabile qui. Fuori! 413 00:29:35,338 --> 00:29:38,005 - Io... - Non la polizia. Stai mentendo. 414 00:29:41,963 --> 00:29:43,005 Veloce! 415 00:29:43,130 --> 00:29:45,088 Ritiriamoci! Sali in macchina! 416 00:29:45,171 --> 00:29:48,338 Accidenti a te! Mi ha colpito! 417 00:29:48,421 --> 00:29:49,838 Hai detto dove siamo? 418 00:29:50,755 --> 00:29:52,463 Che mostro! 419 00:29:53,671 --> 00:29:54,713 Bestiame! 420 00:30:09,338 --> 00:30:11,630 Non abbastanza soldi. Dovremo contrattare. 421 00:30:11,713 --> 00:30:13,296 Conosci questo meccanico? 422 00:30:15,796 --> 00:30:16,630 Henri! 423 00:30:17,421 --> 00:30:19,213 Tua madre era lì. 424 00:30:19,296 --> 00:30:20,671 Ho perso l'autocontrollo! 425 00:30:20,755 --> 00:30:24,255 - Non importa. E il meccanico? - Penserà che io... 426 00:30:24,338 --> 00:30:26,713 Ti ha usato quando mio padre se ne andò. 427 00:30:26,796 --> 00:30:29,005 Ti ha trattato come una merda! 428 00:30:29,088 --> 00:30:31,463 Dimenticati già di lei. La vita va avanti. 429 00:30:43,671 --> 00:30:48,130 Conosco bene questo meccanico. Se vuoi posso chiederti uno sconto. 430 00:30:57,046 --> 00:30:59,380 Hai fatto bene oggi. 431 00:31:02,963 --> 00:31:05,380 Dopo la Spagna te lo meriti comprati un furgone. 432 00:31:09,380 --> 00:31:12,005 "Non sei la polizia, questo è falso!" 433 00:31:14,213 --> 00:31:16,880 Tua mamma ti sta cercando per una bella sculacciata. 434 00:31:17,338 --> 00:31:19,671 Non consiglierei di andare a trovarla oggi. 435 00:31:19,755 --> 00:31:21,005 Non avevo intenzione di farlo. 436 00:31:22,421 --> 00:31:25,088 I cinesi pensavano che fosse con te. Hanno litigato. 437 00:31:26,130 --> 00:31:28,463 Questo è quello che ho preso quando me ne sono andato. 438 00:31:32,546 --> 00:31:35,171 Mi ha trattato come... 439 00:31:35,588 --> 00:31:37,255 Non è stato facile neanche per lei. 440 00:31:38,338 --> 00:31:39,421 È facile giudicare. 441 00:31:39,505 --> 00:31:41,088 Berrai con me? 442 00:31:41,796 --> 00:31:44,546 Abbiamo litigato per i soldi che mi deve. 443 00:31:44,630 --> 00:31:46,546 “Dobbiamo condividere le perdite”. 444 00:31:46,921 --> 00:31:48,671 Non devi condividere i profitti? 445 00:31:50,046 --> 00:31:52,505 Se è per questo che sei venuto, allora non ho niente. 446 00:31:55,046 --> 00:31:58,046 Cos'è questa storia? Il piano di Mister Freeze? 447 00:31:58,171 --> 00:31:59,630 Questo non è un diagramma. 448 00:32:00,546 --> 00:32:02,588 Dimenticare. Non capirai. 449 00:32:02,671 --> 00:32:04,005 Raccontare. 450 00:32:04,338 --> 00:32:07,630 Non sarai interessato. Niente lusso, niente Ferrari. 451 00:32:08,713 --> 00:32:13,338 Vita ordinaria. Lavoro semplice, casa piccola. 452 00:32:13,713 --> 00:32:15,005 E una piscina. Questo è tutto. 453 00:32:15,130 --> 00:32:17,546 Piscina? Già non male. 454 00:32:18,255 --> 00:32:22,796 SÌ. Otto metri di lunghezza. Spettacolo? 455 00:32:23,130 --> 00:32:23,963 SÌ. 456 00:32:26,046 --> 00:32:29,421 Aspetto. È solo un progetto, ma... 457 00:32:30,255 --> 00:32:32,171 Guarda. Qui. 458 00:32:32,505 --> 00:32:33,963 Sarà fantastico. 459 00:32:35,755 --> 00:32:37,088 SÌ! 460 00:32:39,671 --> 00:32:40,755 Cos'è questo? 461 00:32:42,588 --> 00:32:43,505 Pavone. 462 00:32:44,421 --> 00:32:46,421 Pavoni nel giardino. 463 00:32:49,130 --> 00:32:51,338 Hai già trovato quello che accompagnerà te? 464 00:32:52,338 --> 00:32:53,380 Non ancora. 465 00:32:54,713 --> 00:32:56,213 E' in Spagna? 466 00:32:57,213 --> 00:32:58,088 SÌ. 467 00:33:01,338 --> 00:33:02,921 Il mio invito è ancora valido? 468 00:33:04,505 --> 00:33:05,838 E che dire di Kamel? 469 00:33:05,963 --> 00:33:08,880 Kamel aspetterà. Ho bisogno di una pausa da tua madre. 470 00:33:25,130 --> 00:33:26,338 "DOLLARO D'ARGENTO" PUB 471 00:34:17,130 --> 00:34:21,921 Gli Illuminati sono una società segreta che ci controlla. 472 00:34:22,005 --> 00:34:25,046 Vedi? E' di questo che stiamo parlando. Questi sono loro. 473 00:34:25,130 --> 00:34:28,296 - Vogliono che tu sia così. - Tutto è interconnesso. 474 00:34:28,380 --> 00:34:29,296 Questi sono gli Illuminati. 475 00:34:29,713 --> 00:34:31,588 Usano tutti i tipi di prodotti chimici. 476 00:34:31,671 --> 00:34:33,505 Vengono spruzzati dagli aerei. 477 00:34:33,588 --> 00:34:36,546 Una scia bianca da loro - queste sono le sostanze chimiche che respiriamo. 478 00:34:36,630 --> 00:34:38,755 È così che ci costringono a sottometterci a loro. 479 00:34:38,838 --> 00:34:41,213 - Ma non è tutto, Mo! - Questo è vero. 480 00:34:41,296 --> 00:34:44,130 Gli aerei volano da nord a sud, da est a ovest, 481 00:34:44,213 --> 00:34:46,505 e cosa stanno facendo? Dispiegarsi nel cielo. 482 00:34:46,630 --> 00:34:49,255 Disegnare un triangolo. "American Airlines" è persino dipinto 483 00:34:49,338 --> 00:34:51,796 doppio triangolo, sono così fedeli a loro. 484 00:34:51,921 --> 00:34:55,963 E anche Air France. Quindi facciamo quello che vogliamo. 485 00:34:56,755 --> 00:34:58,755 Quindi facciamo quello che vogliamo. 486 00:34:59,296 --> 00:35:00,130 Inteso? 487 00:35:00,838 --> 00:35:03,630 Non vediamo triangoli nel cielo. 488 00:35:03,713 --> 00:35:05,213 Ma gli Illuminati vedono. 489 00:35:05,296 --> 00:35:08,630 - Perché non siamo loro. - Esattamente. 490 00:35:15,630 --> 00:35:17,963 PRESTO ARRIVANO GLI SCOZZESI. È TUTTO PRONTO? 491 00:35:18,046 --> 00:35:20,088 SÌ. 492 00:35:42,963 --> 00:35:45,505 - Cosa fai? - L'ho quasi aperto. 493 00:35:45,588 --> 00:35:47,463 Sei pazzo, perché adesso? 494 00:35:52,463 --> 00:35:54,421 Sei abbastanza vicino? 495 00:35:54,505 --> 00:35:56,296 Già abbastanza. 496 00:35:56,421 --> 00:35:57,380 Andiamo! 497 00:35:58,671 --> 00:36:00,921 - Non toccarmi! - Perché scappi? 498 00:36:01,005 --> 00:36:02,963 Vieni qui! Non essere un gallo! 499 00:36:03,338 --> 00:36:05,005 - Vieni qui! - OK! 500 00:36:05,088 --> 00:36:07,546 Perché sei così teso? 501 00:36:08,213 --> 00:36:10,130 Eri divertente. 502 00:36:10,963 --> 00:36:14,546 Mi è venuta in mente una cosa strana alter ego, non lo capisco. 503 00:36:14,671 --> 00:36:16,005 Non sono in vacanza. 504 00:36:18,630 --> 00:36:19,880 Noioso. 505 00:36:21,130 --> 00:36:23,421 Sembri una ragazza di Instagram. 506 00:36:24,588 --> 00:36:26,463 Kamel dev'essere divertente. 507 00:36:45,963 --> 00:36:46,838 Che è successo? 508 00:36:49,463 --> 00:36:51,338 Non so dove sia Kamel. 509 00:36:55,130 --> 00:36:57,880 Eravamo in Indonesia e lui mi ha lasciato. 510 00:37:02,838 --> 00:37:04,880 Non ho soldi, sono solo. 511 00:37:38,088 --> 00:37:41,463 Se vuoi, possiamo farlo. Ma costerà 500. 512 00:37:47,505 --> 00:37:48,671 Sul serio? 513 00:37:50,505 --> 00:37:51,755 Cosa farai? 514 00:38:07,546 --> 00:38:09,671 - Aspetto. - Aspetta, lasciami aprire. 515 00:38:12,255 --> 00:38:14,338 - Questo è il nostro piccolo segreto. - Aspetto. 516 00:38:14,755 --> 00:38:16,296 Nel caso faccia caldo. 517 00:38:16,421 --> 00:38:17,880 OK. Chiaro. 518 00:38:17,963 --> 00:38:19,005 Darai un'occhiata più da vicino? 519 00:38:19,130 --> 00:38:20,671 C'è qualcosa di meglio. Qui. 520 00:38:21,213 --> 00:38:22,796 Con questo puoi andare in Iraq. 521 00:38:23,380 --> 00:38:24,713 Facciamo saltare tutto in aria, amico. 522 00:38:27,380 --> 00:38:28,588 Allora siamo pronti oppure no? 523 00:38:29,380 --> 00:38:30,505 Freeloader. 524 00:39:07,505 --> 00:39:10,630 Lo giuro sulla vita di mia madre, Non mi farei mai coinvolgere in questa cosa. 525 00:39:10,755 --> 00:39:13,796 - Sei pazzo. - Smettila di ripeterlo! 526 00:39:16,838 --> 00:39:17,880 Dove stai andando? 527 00:39:18,005 --> 00:39:19,630 All'hotel di un amico. 528 00:39:19,755 --> 00:39:21,421 - Le tariffe non lo permettevano. - Sarò veloce. 529 00:39:21,546 --> 00:39:22,505 Dove stai andando? 530 00:39:22,630 --> 00:39:24,171 -Dove stai andando? - Torno subito. 531 00:39:31,088 --> 00:39:32,338 EHI! 532 00:39:36,171 --> 00:39:37,130 Fermata! 533 00:39:38,671 --> 00:39:39,588 Fermata! 534 00:39:39,880 --> 00:39:41,505 - Fermata! - Fuori dai piedi! 535 00:39:41,588 --> 00:39:42,963 - Fuori dai piedi! - Stai zitto! 536 00:39:43,088 --> 00:39:45,880 - Togli le mani! Lasciarsi andare! - Vieni qui, stronza! 537 00:39:45,963 --> 00:39:48,088 Calmati. Ho detto calmati! 538 00:39:48,213 --> 00:39:49,796 Tutti si calmarono. 539 00:39:49,921 --> 00:39:51,255 Che è successo? 540 00:39:53,963 --> 00:39:55,713 Fermatela, sta scappando! 541 00:39:55,796 --> 00:39:57,421 Figlio di puttana! 542 00:39:58,963 --> 00:40:01,171 Cagna! Vendere puttana! 543 00:40:01,296 --> 00:40:03,130 Indietro! 544 00:40:05,421 --> 00:40:07,171 Calmati, va tutto bene. 545 00:40:20,088 --> 00:40:22,588 Fuoco, simbolo degli Illuminati. 546 00:40:23,505 --> 00:40:27,880 Questo simbolo può essere trovato ovunque. 547 00:40:28,255 --> 00:40:31,921 Sui giocattoli per bambini, sulle auto sportive. 548 00:40:41,088 --> 00:40:42,296 Perché lo stai facendo? 549 00:40:46,755 --> 00:40:48,296 Perché mi hai pagato? 550 00:40:55,796 --> 00:40:57,380 Sono loro, resta qui. 551 00:41:00,088 --> 00:41:01,505 Attori, cantanti... 552 00:41:01,588 --> 00:41:03,338 Stai zitto, parlerò io. 553 00:41:03,421 --> 00:41:08,421 ...politici, poliziotti, militari in posizioni elevate. 554 00:41:08,505 --> 00:41:13,505 Sono tutti servitori del diavolo, che praticano in modo molto potente... 555 00:41:13,588 --> 00:41:16,963 Quelli che inventano... 556 00:41:17,046 --> 00:41:19,505 - Farid? - Tariffe. 557 00:41:19,588 --> 00:41:20,630 Grande! 558 00:41:21,380 --> 00:41:22,713 Devo farlo, papà? 559 00:41:22,838 --> 00:41:25,588 Va bene, tesoro. Smettila di lamentarti già, figlio di puttana. 560 00:41:27,046 --> 00:41:30,838 - Andiamo a casa. - Papà ha bisogno di lavorare. 561 00:41:30,921 --> 00:41:33,713 Guarda cosa c'è, zio guarda sul tablet. 562 00:41:33,796 --> 00:41:35,380 Andiamo già, figlio di puttana. 563 00:41:35,463 --> 00:41:38,463 Un granello di sabbia può fermare tutto in poche ore, 564 00:41:38,546 --> 00:41:42,088 perché senza soldi non c'è niente che possiamo fare. 565 00:41:42,588 --> 00:41:45,130 ...guerra e militare... 566 00:41:46,380 --> 00:41:48,005 - Soldi. - Come stai? 567 00:41:52,088 --> 00:41:53,463 Bellissima borsetta. 568 00:41:56,338 --> 00:41:57,880 Controllerò. 569 00:42:00,630 --> 00:42:02,421 Guerra civile, finanza... 570 00:42:04,713 --> 00:42:06,213 Come sta Tarek? 571 00:42:07,046 --> 00:42:09,421 Bene. Lui dice ciao. 572 00:42:10,130 --> 00:42:11,588 Non lo vedo da molto tempo. 573 00:42:12,463 --> 00:42:14,380 Sta molto attento adesso. 574 00:42:16,630 --> 00:42:19,380 Tutto per la distruzione radicale popolazione del pianeta. 575 00:42:19,463 --> 00:42:20,755 Ecco perché mi ha mandato. 576 00:42:21,796 --> 00:42:22,713 Chiaro. 577 00:42:31,755 --> 00:42:33,171 Fanculo. Mi fido di te. 578 00:42:37,546 --> 00:42:40,171 -Dov'è il materiale? - Che cosa? 579 00:42:41,046 --> 00:42:42,421 - Droghe. - Oh, sì. 580 00:42:42,505 --> 00:42:45,255 Di solito carichiamo "materiale" nella macchina. 581 00:42:45,338 --> 00:42:48,296 Poi torniamo tra un'ora. È così che abbiamo lavorato con Tarek. 582 00:42:48,380 --> 00:42:50,171 - Cosa sta dicendo? - Stai zitto. 583 00:42:50,505 --> 00:42:52,588 Capire? Capisci l'inglese? 584 00:42:52,713 --> 00:42:54,255 Cosa sta dicendo? 585 00:42:54,380 --> 00:42:55,338 Stai zitto! 586 00:42:57,088 --> 00:42:57,963 EHI! 587 00:42:59,671 --> 00:43:01,671 Lascia che il tuo amico rimanga con noi. 588 00:43:05,713 --> 00:43:07,921 In modo che possiamo essere sicuri che va tutto bene. 589 00:43:08,005 --> 00:43:10,213 No, dovrebbe aiutarmi caricare la macchina. 590 00:43:11,463 --> 00:43:12,671 Tesoro! 591 00:43:12,796 --> 00:43:15,671 Rimarrai qui? Non credono che tornerò. 592 00:43:15,796 --> 00:43:18,630 Creazione di un mondo senza Dio, dove sarebbe il cristianesimo... 593 00:43:18,713 --> 00:43:22,713 Se fossi un ladro, non sarei salito così in alto. Sarebbe un male per gli affari. 594 00:43:23,505 --> 00:43:26,921 Ma se non mi credi, possiamo porre fine a tutto. 595 00:43:27,005 --> 00:43:29,796 Lascia i soldi e me ne vado. Senza offesa. 596 00:43:31,755 --> 00:43:33,380 ...la società cristiana. 597 00:43:39,380 --> 00:43:40,213 OK. 598 00:43:41,046 --> 00:43:42,296 Tutto mi va bene. 599 00:43:44,088 --> 00:43:46,671 - Arrivederci. - Quando? 600 00:43:48,463 --> 00:43:49,380 Tra un'ora. 601 00:43:50,380 --> 00:43:52,296 - Uno? - Uno. 602 00:43:52,713 --> 00:43:56,171 - OK. E carica la mia macchina. - No, il mio. 603 00:43:56,755 --> 00:43:57,588 Il tuo? 604 00:43:59,505 --> 00:44:00,796 Accidenti a te! 605 00:44:01,463 --> 00:44:02,630 Sto scherzando. 606 00:44:02,713 --> 00:44:04,796 - Bretagna! E' il momento per noi. - Qui? 607 00:44:04,880 --> 00:44:07,171 - Tesoro! Sì, ovviamente qui. - Qui? 608 00:44:08,296 --> 00:44:09,171 Ok, buona fortuna. 609 00:44:09,588 --> 00:44:10,588 E anche tu. 610 00:44:12,713 --> 00:44:14,505 - Un'ora! - Un'ora! 611 00:44:15,255 --> 00:44:16,963 -Lo lascerai andare? - Sul serio? 612 00:44:17,046 --> 00:44:18,671 - Cosa sta succedendo? - EHI! 613 00:44:18,755 --> 00:44:20,380 Giù le mani! Questo non è un film per te. 614 00:44:20,505 --> 00:44:23,338 - In termini di? - È così che lavoravano con Tarek. 615 00:44:23,671 --> 00:44:26,505 - Ma noi non siamo Tarek! - Torneranno tra un'ora. 616 00:44:28,255 --> 00:44:29,380 Quando lo ha detto? 617 00:44:30,255 --> 00:44:33,630 ...la scomparsa di Dio e le false guerre. 618 00:44:33,755 --> 00:44:35,796 Dal 2010 al 2012, in soli due anni, 619 00:44:35,880 --> 00:44:40,588 ne hanno causati di più tre milioni di morti nel mondo. 620 00:44:40,671 --> 00:44:43,130 E, sfortunatamente, questo è solo l’inizio. 621 00:44:50,088 --> 00:44:51,380 Succhiacazzi! 622 00:44:51,463 --> 00:44:54,046 Putin ci impalerà! 623 00:44:56,005 --> 00:44:59,213 Suona per la ventiseiesima volta! Cosa gli dirò? 624 00:44:59,296 --> 00:45:01,463 Se non tornano, siamo morti! 625 00:45:01,546 --> 00:45:03,046 SCOZZESE DOVE SEI? 626 00:45:03,171 --> 00:45:05,796 Ci hanno fregato! Sapevo che sarebbe successo! 627 00:45:07,005 --> 00:45:07,921 Bestiame! 628 00:45:08,880 --> 00:45:09,880 VAI A CASA 629 00:45:09,963 --> 00:45:12,755 “Questo non è un film per te”?! "Questo non è un film per te", figlio di puttana? 630 00:45:12,838 --> 00:45:15,088 - Dove sono questi galli? - Sto parlando con lui. 631 00:45:15,213 --> 00:45:17,463 - Chiedi dov'è! - Ci hanno fregato! 632 00:45:17,546 --> 00:45:19,755 - Chiedi dov'è. - Cosa, non è chiaro? 633 00:45:20,838 --> 00:45:22,463 Li troveremo. 634 00:45:24,838 --> 00:45:26,588 Lo giuro sulla vita di mia madre. 635 00:45:26,671 --> 00:45:27,838 Figli di puttana. 636 00:45:27,921 --> 00:45:30,338 Glielo mostreremo! Bastardi. Andiamo. 637 00:45:32,005 --> 00:45:33,005 OK... 638 00:45:33,546 --> 00:45:36,671 - Te li toglierò entrambi. - Prendi l'armatura! 639 00:45:37,671 --> 00:45:40,421 - No, fermati. - Troppi anelli deboli. 640 00:45:40,546 --> 00:45:43,380 Il mio amico René vive nelle vicinanze. Tutto può essere risolto. 641 00:45:43,713 --> 00:45:45,338 Restituiscilo. 642 00:45:45,463 --> 00:45:47,588 - Chiamiamo tua madre. - No. 643 00:45:47,671 --> 00:45:49,088 - La chiameremo. - No. 644 00:45:49,171 --> 00:45:51,588 Sì, perché siamo nella merda fino al collo. 645 00:45:51,671 --> 00:45:53,088 Non chiamarla, per favore. 646 00:45:53,838 --> 00:45:54,963 Restituiscilo. 647 00:45:55,796 --> 00:45:57,255 Restituiscimelo, per favore. 648 00:45:59,130 --> 00:46:00,713 -Sei pronto? - Lo ucciderò! 649 00:46:00,796 --> 00:46:02,796 Li troveremo. Inoltrare! 650 00:46:02,921 --> 00:46:04,463 Dobbiamo calmarci. 651 00:46:05,213 --> 00:46:06,046 Dov'è la canna fumaria? 652 00:46:07,546 --> 00:46:09,130 - Granate? - Prendilo. 653 00:46:09,213 --> 00:46:11,005 Prendi le tue valigie, gli parlerò. 654 00:46:12,088 --> 00:46:13,796 Alzatevi, andiamo a cercarli. 655 00:46:15,421 --> 00:46:16,838 Vieni o no? 656 00:46:17,463 --> 00:46:19,546 Sissy vergine! 657 00:46:21,171 --> 00:46:22,005 Bastardo. 658 00:46:23,421 --> 00:46:26,630 Ci hanno fregato! È come se fossimo una specie di galli. 659 00:46:31,671 --> 00:46:33,005 Perché stai qui? 660 00:46:34,755 --> 00:46:36,963 Muoviti, prima dobbiamo trovarli. 661 00:46:37,088 --> 00:46:39,505 - Dove? - Hanno 200.000 dollari in contanti. 662 00:46:39,588 --> 00:46:41,630 Dove pensi che siano? Andiamo. 663 00:48:35,546 --> 00:48:36,380 Tua madre. 664 00:48:41,380 --> 00:48:44,005 - Lhermitte, il franchise di Mr. Freeze. - Buonasera. 665 00:48:44,130 --> 00:48:47,713 Non ci sono notizie da te. Ricordare quali altri suggerimenti abbiamo? 666 00:48:47,796 --> 00:48:49,088 Chiami nel cuore della notte. 667 00:48:49,171 --> 00:48:50,338 - Ma... - Sono con la mia famiglia. 668 00:48:50,463 --> 00:48:54,130 Sei aggressivo nella tua attività quindi scegli un'altra offerta. 669 00:48:55,671 --> 00:48:57,796 Incontriamoci tra un paio di giorni. 670 00:48:57,921 --> 00:49:01,130 Di' al tuo avvocato di verificare transazione il prima possibile. 671 00:49:01,213 --> 00:49:03,546 Questi sono loro. Sì, ci vediamo lunedì a Parigi. 672 00:49:03,671 --> 00:49:06,255 Ci saranno soldi. Non preoccuparti. Buonanotte, Jean-Luc. 673 00:49:06,380 --> 00:49:07,630 Concordato. 674 00:49:29,713 --> 00:49:31,046 Flirterò con lui. 675 00:49:31,171 --> 00:49:33,296 - Usciremo, ci attaccherai. - No. 676 00:49:33,880 --> 00:49:35,130 Gli parlerò. 677 00:49:39,130 --> 00:49:41,713 - Ho bisogno di parlargli. - Cosa hai dimenticato qui? 678 00:49:42,088 --> 00:49:44,046 Bene. Vieni qui. 679 00:49:59,296 --> 00:50:01,130 Ti sei dimenticato di tornare con i farmaci. 680 00:50:01,255 --> 00:50:03,796 Se non lo porti, allora avremo entrambi dei problemi. 681 00:50:03,880 --> 00:50:06,255 L'accordo è annullato. Vai a casa, senza rancore. 682 00:50:06,380 --> 00:50:08,671 - Annullato? Perché? - Relax! 683 00:50:08,796 --> 00:50:11,088 Birra? Vuoi cantare una canzone? 684 00:50:14,296 --> 00:50:15,130 Ascoltare. 685 00:50:15,255 --> 00:50:17,630 Tarek è in prigione, e il tuo capo è un monello, 686 00:50:17,713 --> 00:50:19,338 e questo è un male per gli affari. 687 00:50:20,130 --> 00:50:22,338 Non è un monello. È giovane ma serio. 688 00:50:22,463 --> 00:50:24,505 Potrebbero esserci problemi. Rischioso. 689 00:50:24,630 --> 00:50:26,338 Rischioso? Hai già i soldi! 690 00:50:26,463 --> 00:50:29,463 -Di cosa hai paura? - Finanziamento del terrorismo, Farid. 691 00:50:29,588 --> 00:50:30,880 Di cosa stai parlando? 692 00:50:31,005 --> 00:50:34,130 Le autorità piombano come mosche, quando si tratta di questo. 693 00:50:34,255 --> 00:50:36,880 - Non siamo terroristi! - Beh, guarda. 694 00:50:37,421 --> 00:50:38,796 Diciamo che porto la droga. 695 00:50:39,671 --> 00:50:42,921 Lo consegnerai al capo. Inizierà a guadagnare molto. 696 00:50:43,005 --> 00:50:46,255 Un giorno un cugino gliene chiederò un paio di migliaia. 697 00:50:46,380 --> 00:50:48,338 E comprarsi i biglietti per la Siria. 698 00:50:50,463 --> 00:50:52,838 Tra una settimana verranno per il tuo capo arrogante. 699 00:50:52,921 --> 00:50:56,171 Tra tre mesi sarò accusato nel finanziamento del terrorismo. 700 00:50:56,255 --> 00:50:59,880 Il processo durerà circa 20 minuti, e poi sarò imprigionato a vita. 701 00:51:00,005 --> 00:51:03,421 Questo è già successo a un amico. Non c'è modo di uscire da questa situazione. 702 00:51:08,005 --> 00:51:09,463 Mi occuperò dei drogati. 703 00:51:09,880 --> 00:51:12,296 Ma con l’antiterrorismo spazza - no. 704 00:51:12,421 --> 00:51:15,005 Sei un bravo ragazzo. Vai a casa e lasciati tutto alle spalle. 705 00:51:15,130 --> 00:51:17,046 I soldi non sono ancora tuoi. 706 00:51:19,213 --> 00:51:21,005 Amo questa canzone! 707 00:52:58,130 --> 00:53:02,005 Da dove vieni? cagna? Dove stai andando? 708 00:53:02,130 --> 00:53:04,088 Questa è la mia dannata macchina! 709 00:53:04,630 --> 00:53:06,421 Ti piace, tesoro? 710 00:53:11,796 --> 00:53:13,713 Maledetta macchina! 711 00:53:21,796 --> 00:53:23,505 - Che diavolo? - Bastardo! 712 00:53:23,588 --> 00:53:25,713 Dove sono i miei dannati soldi? Dove? 713 00:53:26,880 --> 00:53:29,755 Va tutto bene, tesoro. Va tutto bene. 714 00:53:29,880 --> 00:53:33,130 - Nella cassaforte, nella mia stanza. - Andiamo! Andiamo, figlio di puttana! 715 00:53:33,255 --> 00:53:36,296 Quando tiri fuori la pistola, devi essere pronto a sparare. 716 00:53:36,421 --> 00:53:38,671 Perché stai borbottando? Vuoi morire? 717 00:53:38,796 --> 00:53:41,713 Non importa se voglio morire non sparerai. 718 00:53:41,838 --> 00:53:44,630 Per favore, dammi i soldi. Questo è tutto. 719 00:53:44,755 --> 00:53:48,963 Per favore, dammi i soldi! Per favore, dammi i soldi! 720 00:53:49,046 --> 00:53:50,963 La pistola non è nemmeno carica, vero? 721 00:53:52,296 --> 00:53:53,588 Uscire! 722 00:53:54,713 --> 00:53:55,546 Bestiame! 723 00:53:55,963 --> 00:53:57,088 Vieni qui! 724 00:53:57,880 --> 00:53:58,921 Indietro! 725 00:53:59,296 --> 00:54:01,505 Creatura! Figlio di puttana! 726 00:54:01,630 --> 00:54:03,463 - Vaffanculo! - Giù le mani, tu... 727 00:54:07,088 --> 00:54:08,088 Sì, quindi... 728 00:54:19,463 --> 00:54:22,005 Ehi, ehi! Abbastanza! 729 00:54:22,380 --> 00:54:25,005 Fottuti barbari. Uscire. 730 00:54:28,421 --> 00:54:29,505 Sei un bravo ragazzo. 731 00:54:30,255 --> 00:54:31,588 Vai a casa. 732 00:55:05,380 --> 00:55:07,880 Il potere è da qualche parte qui. 733 00:55:07,963 --> 00:55:12,838 Questo è un mostro. Leviatano, come scrive Hobbes. 734 00:55:13,463 --> 00:55:18,046 A volte è un mostro striscia fuori dalla grotta 735 00:55:18,130 --> 00:55:23,171 e chiede 10.000 giovani e 40.000 ragazze da mangiare. 736 00:55:23,255 --> 00:55:25,130 Siamo impotenti contro di lui. 737 00:55:25,213 --> 00:55:29,296 Possiamo costruire barricate di cartone attorno alla grotta, 738 00:55:29,380 --> 00:55:32,088 limitare il potere del governo. 739 00:55:32,213 --> 00:55:34,713 E potrebbe anche essere divertente. 740 00:55:34,796 --> 00:55:37,463 Questo è l'intero problema. 741 00:55:37,546 --> 00:55:42,255 Platone ha un passaggio... 742 00:55:56,171 --> 00:55:57,213 Ciao mamma. 743 00:56:00,588 --> 00:56:01,880 Grazie per essere venuto. 744 00:56:06,546 --> 00:56:09,088 Mi dispiace cosa è successo al ristorante 745 00:56:09,838 --> 00:56:13,838 - Non c'era scelta. - Dimenticare. Bacia mamma. 746 00:56:20,171 --> 00:56:21,588 Dimmi. 747 00:56:21,713 --> 00:56:23,838 L'hotel è simile al Boisniard di Courchevel. 748 00:56:23,921 --> 00:56:26,546 Una pattuglia di un paio di guardie, ma niente di grave. 749 00:56:26,630 --> 00:56:29,046 Le casseforti sono probabilmente D340 standard. 750 00:56:29,130 --> 00:56:33,046 No, questa è la classe S2. Lamya ha inviato una foto. 751 00:56:33,671 --> 00:56:35,296 -Le hai parlato? - SÌ! 752 00:56:36,046 --> 00:56:39,546 Ha raccontato tutto. E sono deluso. 753 00:57:12,380 --> 00:57:15,755 Alcune persone pensano che quelli al potere - 754 00:57:15,838 --> 00:57:18,505 in realtà sono rettiliani. 755 00:57:18,630 --> 00:57:22,296 Possono accettare la specie umana a governare il mondo. 756 00:57:22,380 --> 00:57:24,338 Complimenti per aver chiamato tua madre. 757 00:57:26,796 --> 00:57:27,630 Chiaro? 758 00:57:39,921 --> 00:57:44,255 Dicono Christian Rosenkreutz acquisito la sua conoscenza segreta 759 00:57:44,380 --> 00:57:46,046 dalle antiche fonti egiziane. 760 00:57:46,130 --> 00:57:49,921 Questa antica civiltà diede origine a numerose sette. 761 00:58:17,338 --> 00:58:18,421 Fermare! NO! 762 00:58:19,046 --> 00:58:22,130 - Fermare! NO! - Madre! 763 00:58:29,671 --> 00:58:31,463 Intrighi politici e 764 00:58:31,546 --> 00:58:34,880 colpi di stato - questo è il loro obiettivo. 765 00:58:34,963 --> 00:58:37,005 Posso disattivarlo? Mi sta già facendo impazzire. 766 00:58:37,546 --> 00:58:41,213 Sembra strano, ma ha senso. 767 00:58:41,713 --> 00:58:44,505 "Apple", "Microsoft", "Nestlé"... 768 00:58:45,380 --> 00:58:47,755 Jay-Z e Beyoncé sono tutti collegati. 769 00:58:48,380 --> 00:58:52,005 Guidare. Guidare! 770 00:58:58,671 --> 00:58:59,505 Hai portato soldi? 771 00:59:00,963 --> 00:59:02,046 Che cazzo? 772 00:59:02,171 --> 00:59:03,296 - Calmati! - Che cosa? 773 00:59:03,380 --> 00:59:04,796 Non c'era niente nella cassaforte. 774 00:59:04,921 --> 00:59:07,880 - Perché tutto questo? - L'ho presa, è ancora meglio. 775 00:59:08,005 --> 00:59:11,796 - Chiederemo indietro i soldi! - Dobbiamo restituirla! Diglielo! 776 00:59:14,880 --> 00:59:15,838 - Tesoro? - SÌ? 777 00:59:15,963 --> 00:59:16,838 - Ciao? - Che cosa? 778 00:59:16,963 --> 00:59:18,463 - Chi è questo? - In francese! 779 00:59:18,546 --> 00:59:19,921 - Chi è questo? - Questo è suo padre. 780 00:59:20,005 --> 00:59:22,421 Parla con lui. Sii forte. 781 00:59:22,505 --> 00:59:23,963 Inteso? Forte. 782 00:59:27,755 --> 00:59:28,588 Questo è un errore. 783 00:59:28,713 --> 00:59:30,921 - Sii forte. - Ciao? Ciao? 784 00:59:31,005 --> 00:59:33,046 Non c'è segnale. Santo cielo! Girati. 785 00:59:33,963 --> 00:59:35,130 Smettila già! 786 00:59:48,755 --> 00:59:49,713 PAPÀ 787 00:59:50,505 --> 00:59:52,421 - Ascolta, io... -Ascolta un po', troia. 788 00:59:52,505 --> 00:59:53,546 Se la tocchi, morirai. 789 00:59:53,671 --> 00:59:55,630 - Cosa sta dicendo? - Voglio spiegare. 790 00:59:55,755 --> 00:59:58,296 Ti taglierò dei pezzi di carne e scoperò in questi buchi! 791 00:59:58,380 --> 00:59:59,630 Farla urlare? 792 00:59:59,755 --> 01:00:01,296 Fottuto ciccione! 793 01:00:01,421 --> 01:00:04,088 - NO! Abbastanza! - UN? 794 01:00:04,213 --> 01:00:05,671 - Non osare toccarla! - EHI! 795 01:00:05,796 --> 01:00:07,880 - Ti richiamo. - Fermata! 796 01:00:07,963 --> 01:00:09,130 Sei pazzo? Fermata! 797 01:00:10,046 --> 01:00:14,213 - Dovrebbero avere paura di noi. - Capisci cosa stiamo facendo? 798 01:00:14,296 --> 01:00:15,713 - Vieni qui. - Siamo nella merda. 799 01:00:15,796 --> 01:00:17,338 - Danni, Danni! - Vieni qui. 800 01:00:17,463 --> 01:00:19,088 - Va tutto bene. - Vieni qui! 801 01:00:19,171 --> 01:00:22,630 - Sono qui, non preoccuparti. - Togli le mani! 802 01:00:24,505 --> 01:00:26,463 - Sto solo cercando di aiutare. - Questo è vero. 803 01:00:30,421 --> 01:00:35,255 Tutto è andato storto. Chiamo Renée. Questo è un amico. 804 01:00:37,380 --> 01:00:41,213 Non è possibile tornare in albergo. Andiamo da lui e pensiamo a tutto. 805 01:01:46,880 --> 01:01:48,630 Ciao! Come sta? 806 01:01:48,713 --> 01:01:51,421 Dove si trova? Non è qui. 807 01:01:51,796 --> 01:01:55,005 Tutto quello che vedi qui lo è da Marrakech. 808 01:01:55,088 --> 01:01:56,755 A sinistra c'è il granito di Lisbona. 809 01:01:56,880 --> 01:01:58,713 - Freddo! - Sai cosa faccio? 810 01:01:58,796 --> 01:01:59,671 Dirai: 811 01:01:59,796 --> 01:02:02,630 “René non è cambiato. E' sempre un passo avanti". 812 01:02:02,713 --> 01:02:03,755 Cos'è questo? 813 01:02:07,713 --> 01:02:09,546 - Migranti dall'Eritrea. - Nero? 814 01:02:09,671 --> 01:02:12,421 Immigrati. Permetto loro di vivere qui temporaneamente. 815 01:02:13,880 --> 01:02:14,963 Ottima idea! 816 01:02:15,088 --> 01:02:17,546 Euro al giorno. È stupido rifiutare. 817 01:02:18,255 --> 01:02:20,630 Una volta compreso lo schema... alzarsi. 818 01:02:20,713 --> 01:02:21,755 - SÌ. - Molto alto. 819 01:02:21,880 --> 01:02:24,171 - Meraviglioso. - Padre! 820 01:02:24,421 --> 01:02:26,421 Ti cerco ovunque, perché sono sdraiato? 821 01:02:26,505 --> 01:02:28,255 Scusa se ti ho svegliato! 822 01:02:28,380 --> 01:02:29,546 Mossa! 823 01:02:29,671 --> 01:02:33,713 Questo non è un resort per te! L’Europa non è un sanatorio. 824 01:02:34,338 --> 01:02:36,088 Non cammina più velocemente. 825 01:02:37,255 --> 01:02:40,296 Porta dell'uva e dei bicchieri. 826 01:02:40,838 --> 01:02:42,796 Cinque pezzi. Facciamolo! 827 01:02:44,171 --> 01:02:46,671 EHI! Ed è arrivato il secondo! 828 01:02:46,755 --> 01:02:49,463 Tutto è legale. 829 01:02:49,546 --> 01:02:53,546 Congratulazioni. Questo è bello. E ce ne sono così tanti. 830 01:02:57,796 --> 01:02:59,421 Che cosa? Ho detto che ce ne sono molti. 831 01:03:01,130 --> 01:03:04,588 E sento che, come dovrei dire... 832 01:03:04,671 --> 01:03:06,546 - Sono utile. - Certamente. 833 01:03:06,630 --> 01:03:09,463 Sai, queste sono persone povere hanno bisogno di aiuto. 834 01:03:09,588 --> 01:03:12,421 - Ebbene sì. - Sono come un padre per loro. 835 01:03:14,046 --> 01:03:17,421 Ed è molto redditizio. Molto. 836 01:03:18,505 --> 01:03:19,630 Capisci cosa intendo? 837 01:03:24,963 --> 01:03:27,463 Questi idioti non prenderanno un soldo da noi. 838 01:03:27,588 --> 01:03:29,505 - Cos'hai che non va? - Che cosa? 839 01:03:29,588 --> 01:03:31,046 L'hai ferita. 840 01:03:31,130 --> 01:03:34,671 Niente. Sa che ci siamo divertiti. Davvero, tesoro? 841 01:03:35,630 --> 01:03:37,880 Divertimento, felicità! Divertimento, divertimento! 842 01:03:49,046 --> 01:03:50,796 Perché ti comporti in questo modo? 843 01:03:51,046 --> 01:03:55,755 Non vedo la connessione. Non ti ho mai giudicato, Henri. NO! 844 01:03:57,130 --> 01:03:58,755 Come ho detto a Henri, 845 01:03:58,880 --> 01:04:01,171 Il problema non è il rapimento. 846 01:04:01,296 --> 01:04:02,421 Ovviamente no. 847 01:04:02,505 --> 01:04:04,713 Il problema è ottenere i soldi. 848 01:04:04,838 --> 01:04:07,130 - Perché l'ho terminato nel 1988? - Esattamente. 849 01:04:10,296 --> 01:04:11,963 È diventato non redditizio. 850 01:04:12,088 --> 01:04:15,755 È passato di moda. Dobbiamo inventare qualcosa di nuovo. 851 01:04:15,838 --> 01:04:19,463 - Chiederò 300.000. - E cosa ne farai? 852 01:04:19,546 --> 01:04:21,755 Sai quanto costa una casa a San Remy? 853 01:04:21,838 --> 01:04:24,796 - E San Remy? - Mi chiami per chiedere aiuto, 854 01:04:24,880 --> 01:04:27,671 fare il lavoro sporco per il tuo progetto? 855 01:04:28,546 --> 01:04:31,296 Non pensi che sia stanco, François? 856 01:04:32,296 --> 01:04:33,671 Te ne andrai come tuo padre 857 01:04:34,338 --> 01:04:37,171 e lasciarmi morire solo? 858 01:04:37,255 --> 01:04:38,546 Ovviamente no! 859 01:04:40,463 --> 01:04:44,546 Ascolta, François. Tua mamma ne ha passate tante. 860 01:04:44,671 --> 01:04:46,088 - Questo è vero. - Vedi... 861 01:04:46,671 --> 01:04:48,588 - Anche lui è d'accordo. - Certamente. 862 01:04:56,046 --> 01:04:59,713 Dobbiamo restare uniti. Chiedi un milione. 863 01:04:59,838 --> 01:05:01,755 Questo è divertente! Svegliati! 864 01:05:01,838 --> 01:05:04,713 Come funzionano i rapitori? 865 01:05:04,796 --> 01:05:09,213 Idiota. Sei un idiota o cosa? Un bambino è molto prezioso! 866 01:05:09,296 --> 01:05:10,505 Questa è tutta la loro vita! 867 01:05:11,671 --> 01:05:14,005 - Esattamente. - Svegliati! EHI! 868 01:05:14,088 --> 01:05:16,380 In tali situazioni Il bambino soffre sempre. 869 01:05:17,713 --> 01:05:20,838 Adoro i bambini. Sono meravigliosi! 870 01:05:20,921 --> 01:05:21,755 Ciao? 871 01:05:22,380 --> 01:05:24,630 - Vogliamo un milione di euro. - Tu, cazzo... 872 01:05:24,755 --> 01:05:27,088 Anch'io ho sofferto. Non mi piace parlarne. 873 01:05:27,171 --> 01:05:28,005 E io. 874 01:05:29,546 --> 01:05:30,671 Riattaccato. 875 01:05:31,380 --> 01:05:33,755 Ho detto che è troppo devi chiedere 300 pezzi! 876 01:05:33,880 --> 01:05:37,296 Dobbiamo dimostrare che non stiamo scherzando. Tagliamole il dito. 877 01:05:39,296 --> 01:05:40,171 Danni! 878 01:05:44,546 --> 01:05:49,255 Fatti rispettare. Devono capire. 879 01:06:07,713 --> 01:06:09,005 Sì, bene! 880 01:06:11,588 --> 01:06:14,796 - Sì, stronza, corri! - Aspetto. Questi sono loro, di sicuro! 881 01:06:14,880 --> 01:06:16,838 - Lei parla inglese? - SÌ. 882 01:06:16,963 --> 01:06:18,755 Quindi dici di essere una creatura? 883 01:06:18,880 --> 01:06:21,880 - Adesso lo capirai! - Lei parla inglese? Dateglielo! 884 01:06:21,963 --> 01:06:25,588 Prendilo! Dateglielo! 885 01:06:27,421 --> 01:06:29,005 Non muoverti! Non muoverti! 886 01:06:29,130 --> 01:06:30,880 Non muoverti! Dateglielo! 887 01:06:31,505 --> 01:06:32,505 Dateglielo! 888 01:06:32,963 --> 01:06:35,546 Sei inglese! Ma non lo faccio! Figli di puttana. Sali in macchina! 889 01:06:37,296 --> 01:06:39,796 Cosa vuoi? Fottuti succhiacazzi. 890 01:06:40,421 --> 01:06:43,921 Hijo de puta! Hai fatto davvero un casino Galletti inglesi! 891 01:06:44,046 --> 01:06:46,463 Questa è la Francia, puttane! 892 01:06:49,755 --> 01:06:51,713 Questo è quello che succede agli inglesi! 893 01:06:51,838 --> 01:06:54,630 - Cosa fai? - Abbiamo una trasmissione in diretta! 894 01:06:54,755 --> 01:06:56,546 Abbastanza! I poliziotti vedranno! 895 01:06:56,671 --> 01:06:59,588 Fanculo tutte le puttane inglesi che vedo! 896 01:07:15,671 --> 01:07:17,296 Mi dispiace per tutto questo. 897 01:07:19,338 --> 01:07:20,921 Soprattutto per mia mamma. 898 01:07:23,463 --> 01:07:26,463 Va bene, ho visto di peggio. 899 01:07:28,463 --> 01:07:30,213 Hai visto mio padre? 900 01:07:33,380 --> 01:07:36,005 Probabilmente non ha minacciato tagliarti il ​​dito. 901 01:07:36,088 --> 01:07:37,713 Ha minacciato di tagliarmi la lingua 902 01:07:37,796 --> 01:07:39,880 se parlo con un agente di polizia. 903 01:07:40,005 --> 01:07:41,713 Anche se chiedo solo indicazioni. 904 01:07:47,880 --> 01:07:51,713 Mia madre ha speso i miei risparmi di tre anni. 905 01:07:51,838 --> 01:07:55,255 Mio padre usa il mio nome per frode su carta di credito. 906 01:07:55,338 --> 01:07:58,296 La mamma mi ha preso in ostaggio per scappare dalla polizia. 907 01:07:58,421 --> 01:08:01,255 - Avevo cinque anni. - Mio padre mi ha attribuito la sindrome di Down, 908 01:08:01,338 --> 01:08:02,963 per ricevere benefici. 909 01:08:03,088 --> 01:08:04,296 Stai scherzando. 910 01:08:04,755 --> 01:08:07,796 Lo usa in tribunale per tentare la giuria. 911 01:08:07,880 --> 01:08:10,213 Mi ha mandato a scuola per i ritardati mentali, 912 01:08:10,296 --> 01:08:11,838 per renderlo credibile. 913 01:08:16,088 --> 01:08:18,255 Ok, mia madre non lo farebbe. 914 01:08:21,213 --> 01:08:22,213 Hai vinto. 915 01:08:23,546 --> 01:08:26,213 Lo zio dice che quello che fa mi ferisce, 916 01:08:26,630 --> 01:08:28,546 non significa che non mi ama. 917 01:08:32,088 --> 01:08:33,963 Questo ti fa sentire meglio? 918 01:08:34,880 --> 01:08:36,005 Non proprio. 919 01:08:37,171 --> 01:08:38,005 Sì. 920 01:08:55,380 --> 01:08:59,338 E anche sul mio telefono Papà sta seguendo le tracce di un traffico di droga. 921 01:09:00,171 --> 01:09:03,963 Questo è il suo magazzino. Dice che è più sicuro. 922 01:09:04,755 --> 01:09:05,630 Su questo? 923 01:09:08,380 --> 01:09:10,338 Intelligente, vero? 924 01:09:11,255 --> 01:09:13,421 - Dove? - Qui. 925 01:09:17,213 --> 01:09:18,171 Grazie. 926 01:09:32,630 --> 01:09:36,838 Hai degli occhi azzurri così belli come l'Oceano Pacifico. 927 01:09:37,588 --> 01:09:43,963 Sirena delle Isole dei Caraibi, ti inebri come il vino. 928 01:09:44,088 --> 01:09:46,713 Pensa e basta. Tu ed io con gli occhi di smeraldo. 929 01:09:46,796 --> 01:09:49,046 Quanto siamo belli potrebbero esserci dei bambini. 930 01:09:50,588 --> 01:09:52,505 COSÌ. Tu e Henri prendete il comando della barca. 931 01:09:52,588 --> 01:09:55,213 - Mi riprendo mia figlia. - Come ci hai trovato? 932 01:09:55,338 --> 01:09:58,463 - Perché la ragazza è stata rapita? - Lavori per la polizia? 933 01:09:58,588 --> 01:10:01,213 Stai trasmettendo in diretta Ero su Internet, idiota! 934 01:10:01,338 --> 01:10:03,296 - Te l'avevo detto! - Accidenti a te! 935 01:10:03,380 --> 01:10:05,380 Tranquillo. 936 01:10:05,463 --> 01:10:07,505 - Imbecilli! - Hai fatto un casino. 937 01:10:07,588 --> 01:10:10,463 Sulla barca ci sono diverse tonnellate. 938 01:10:11,046 --> 01:10:13,963 Diamo a Putin quello che si aspetta Il resto lo divideremo. 939 01:10:14,713 --> 01:10:16,046 Ne avrai sicuramente abbastanza. 940 01:10:17,921 --> 01:10:18,755 E cosa? 941 01:10:30,838 --> 01:10:32,088 Ehi, stai ascoltando? 942 01:10:50,171 --> 01:10:51,921 Se lui è dentro, allora ci sto anch'io. 943 01:10:52,880 --> 01:10:54,213 Henri ti chiamerà. 944 01:10:55,588 --> 01:10:57,255 Tieni la ragazza nello spogliatoio. 945 01:10:57,338 --> 01:10:59,671 Una volta avvenuto lo scambio, Ti verrò a prendere. 946 01:10:59,755 --> 01:11:01,921 Dividiamo i soldi e andiamo direttamente all'aeroporto. 947 01:11:02,255 --> 01:11:03,213 Cosa ne pensi? 948 01:11:09,630 --> 01:11:11,796 Tutti ti stanno usando. 949 01:11:11,880 --> 01:11:14,171 Tua madre ha rovinato tutto. Non mi fido di lei. 950 01:11:20,755 --> 01:11:22,338 Come stai, stai bene? 951 01:11:22,463 --> 01:11:24,380 Fai solo del male a te stesso. 952 01:11:32,088 --> 01:11:33,880 Lo so, ho fatto un errore, mi dispiace. 953 01:11:37,338 --> 01:11:40,088 Sono un perdente, ma... Non voglio perderti. 954 01:11:42,463 --> 01:11:44,213 Penso di essermi innamorato di te. 955 01:11:46,171 --> 01:11:49,796 Ma se non vuoi stare con me, allora è meglio restare qui. 956 01:11:49,921 --> 01:11:51,963 - Cosa fai? - Domani? 957 01:11:52,546 --> 01:11:55,838 - Continua, mamma! - SÌ. 958 01:11:57,463 --> 01:11:58,713 Con chi stai parlando? 959 01:11:59,463 --> 01:12:00,588 Con mamma. 960 01:12:05,963 --> 01:12:07,713 Incontrerai lo scozzese. 961 01:12:07,796 --> 01:12:10,546 Prendine 300.000. Ti chiamo. 962 01:12:10,630 --> 01:12:12,338 Vi porterò entrambi. 963 01:12:12,421 --> 01:12:15,796 - Volo per Francoforte tra tre ore. - Perché a Francoforte? 964 01:12:15,963 --> 01:12:17,963 Nessuno ci cercherà lì. 965 01:12:18,046 --> 01:12:20,838 - Quando divideremo i soldi? - In macchina. 966 01:12:20,921 --> 01:12:24,796 Buona idea. Ma dimentica la tua ragazza. 967 01:12:27,171 --> 01:12:30,546 Non ci si può fidare di lei. Ti sta usando. 968 01:12:30,671 --> 01:12:32,921 Ragazze così Non stanno solo cercando un bravo ragazzo. 969 01:12:38,421 --> 01:12:40,463 COSÌ. Vado a spiegare tutto a Henri e René. 970 01:12:41,963 --> 01:12:42,796 Che cosa? 971 01:12:50,380 --> 01:12:52,380 So che non è stato facile per te. 972 01:13:02,880 --> 01:13:04,255 Ma anche io. 973 01:13:11,046 --> 01:13:14,963 Sono fiero di te. Sei diventato così bello. 974 01:13:37,921 --> 01:13:39,213 Andrò da loro. 975 01:14:00,546 --> 01:14:02,755 Non avrei dovuto dirlo. Sono un po' ubriaco. 976 01:14:02,838 --> 01:14:05,630 Che è successo? 977 01:14:24,213 --> 01:14:25,046 Ciao? 978 01:14:25,130 --> 01:14:27,463 - SÌ. Parli spagnolo? - Certamente. 979 01:14:27,588 --> 01:14:33,005 Sono uno studente che sta imparando lo spagnolo nella classe della signorina Martinez. 980 01:14:33,088 --> 01:14:36,546 - Questo è ciò che bisogna dire. - Bene. 981 01:14:39,546 --> 01:14:40,671 È chiaro. 982 01:15:55,255 --> 01:15:56,421 Aggiungi peso alla parte anteriore! 983 01:15:58,255 --> 01:16:01,088 Non c'è bisogno di caricare tutto da un lato! Bilancia. 984 01:16:01,213 --> 01:16:04,838 Ricorda la sostenibilità. NO! EHI! Padre! 985 01:16:04,963 --> 01:16:07,838 Se rimetti tutto a posto, l'auto non si muoverà. 986 01:16:07,921 --> 01:16:10,296 Non l'hai già sperimentato a scuola? Nozioni di base di matematica. 987 01:16:13,338 --> 01:16:14,796 L'acqua salata corrode tutto. 988 01:16:14,880 --> 01:16:17,713 Muhammad, pensa con la testa! 989 01:17:18,088 --> 01:17:20,838 - Ciao? - Arriveremo tra un paio di minuti. 990 01:17:23,088 --> 01:17:25,796 - Andrà tutto bene? - SÌ. Perché dovrebbe essere diverso? 991 01:17:25,880 --> 01:17:27,546 Ho una bella sensazione. 992 01:17:59,630 --> 01:18:04,296 Abdel! C'è una specie di barca qui! 993 01:18:08,255 --> 01:18:10,005 Basta immigrati. 994 01:18:10,338 --> 01:18:11,588 Dalla Spagna? 995 01:18:17,130 --> 01:18:18,796 Dobbiamo dirlo al capo! 996 01:18:18,880 --> 01:18:20,796 Non c'è niente qui! Cambia rotta! 997 01:18:20,921 --> 01:18:24,463 - Cambia rotta! - La Spagna è dall'altra parte! 998 01:18:31,796 --> 01:18:34,046 - Abbassa l'arma! - Vivo! 999 01:18:34,546 --> 01:18:37,255 In piedi! Mani in alto! 1000 01:18:38,421 --> 01:18:39,630 Così dovrebbe essere! 1001 01:18:39,755 --> 01:18:43,296 Mani in alto! Mani in alto! 1002 01:18:43,380 --> 01:18:44,421 Fai quello che ti viene detto! 1003 01:19:04,755 --> 01:19:07,380 - Ciao? Va tutto bene? - Grande! 1004 01:19:07,505 --> 01:19:09,255 - Saliamo sulla barca. - Bene. 1005 01:19:42,296 --> 01:19:43,130 SÌ. 1006 01:19:43,255 --> 01:19:45,505 Il tuo amico musulmano vuole di più. 1007 01:19:45,630 --> 01:19:48,963 - Che cosa? - Sì, 500 pezzi del cazzo! 1008 01:19:49,338 --> 01:19:51,463 - Baciami il culo! - Questo è un errore. 1009 01:19:51,546 --> 01:19:53,713 Dalle 300 e basta. 1010 01:19:53,838 --> 01:19:55,963 Se non vedo mia figlia entro tre minuti, 1011 01:19:56,046 --> 01:19:57,463 allora hai capito! Hai sentito? 1012 01:19:57,588 --> 01:20:00,713 Non ci saranno soldi e amico mio, cosa c'è dietro di te, 1013 01:20:00,796 --> 01:20:03,421 ti staccherò la testa e te lo ficcherò su per il culo. 1014 01:20:03,838 --> 01:20:05,421 Sorpresa, figlio di puttana! 1015 01:20:06,380 --> 01:20:08,296 Bene. La porterò. 1016 01:20:12,296 --> 01:20:14,505 La mamma ha rovinato tutto. Porta la ragazza. 1017 01:20:14,630 --> 01:20:17,213 Lo sapevo. E' finita. Resterà con me. 1018 01:20:24,213 --> 01:20:26,005 Vieni qui, creatura! 1019 01:20:26,130 --> 01:20:27,671 Dove sono le droghe, chiedo? 1020 01:20:27,796 --> 01:20:29,963 Parla francese! Fottuti inglesi. 1021 01:20:30,046 --> 01:20:31,421 Tieni d'occhio questi mostri. 1022 01:20:31,505 --> 01:20:33,921 Odio gli inglesi e Inghilterra. Fottuti inglesi! 1023 01:20:35,296 --> 01:20:37,130 Il più intelligente qui, vero? 1024 01:20:42,171 --> 01:20:44,880 - Henri! - Io ho vinto, tu hai perso. 1025 01:20:58,963 --> 01:21:00,505 Dai! Mossa! Vamos! 1026 01:21:00,630 --> 01:21:03,963 Più veloce, più veloce! 1027 01:21:04,088 --> 01:21:06,338 Andiamo, andiamo! 1028 01:21:06,963 --> 01:21:08,213 Andiamo, andiamo! 1029 01:21:20,921 --> 01:21:21,921 Vivace! 1030 01:21:24,380 --> 01:21:26,588 Vamos, vamos! 1031 01:21:26,671 --> 01:21:29,296 Guarda! Nuotiamo nei soldi! 1032 01:21:29,380 --> 01:21:31,671 - Sono loro. - Chi? 1033 01:21:33,838 --> 01:21:34,796 Loghi? 1034 01:21:34,921 --> 01:21:36,713 Sì, stai ridendo. Queste sono le etichette del rivenditore! 1035 01:21:36,838 --> 01:21:38,630 - Sono loro... - Tag del proprietario. 1036 01:21:38,713 --> 01:21:41,380 Questo è Stynes. E il triangolo è un ragazzo di Greenie. 1037 01:21:41,505 --> 01:21:44,380 Dimentica già questa schifezza! 1038 01:21:44,505 --> 01:21:46,380 Ora noi siamo gli Illuminati! 1039 01:21:58,963 --> 01:22:02,588 Momo! Diventeremo ricchi! 1040 01:22:15,671 --> 01:22:17,671 Questo è lo spogliatoio femminile! Fuori di qui! 1041 01:22:19,630 --> 01:22:21,421 Ciao? Cosa fai? 1042 01:22:21,505 --> 01:22:23,296 - Teniamo tutto sotto controllo. - Che cosa? 1043 01:22:23,380 --> 01:22:25,796 - Aiuto! - Prendiamo il controllo. 1044 01:22:26,588 --> 01:22:27,421 Vieni qui! 1045 01:22:28,588 --> 01:22:31,546 Aprire! Apri, figlio di puttana! 1046 01:22:32,421 --> 01:22:33,546 Cosa fai? 1047 01:22:33,630 --> 01:22:35,505 Tu e tua madre volete scoparmi? 1048 01:22:35,921 --> 01:22:36,921 Cosa sta succedendo? 1049 01:22:37,046 --> 01:22:39,338 Non andrà da nessuna parte finché non avrò una quota! 1050 01:22:39,421 --> 01:22:41,213 - Non era questo il piano! - Non mi interessa. 1051 01:22:41,296 --> 01:22:42,755 - Fidati di me. - Hai mentito! 1052 01:22:42,880 --> 01:22:45,380 - Calmati. - Anche tu mi lascerai. 1053 01:22:45,463 --> 01:22:47,713 Tranquillo. Ho bisogno di te. EHI! 1054 01:22:47,796 --> 01:22:50,338 - Mi lascerai! - No. 1055 01:22:53,213 --> 01:22:54,338 Ho bisogno di te. 1056 01:22:59,505 --> 01:23:00,505 Fidati di me. 1057 01:23:03,296 --> 01:23:04,130 Andiamo. 1058 01:23:05,713 --> 01:23:08,171 Ci incontreremo dove abbiamo concordato. 1059 01:23:13,296 --> 01:23:17,171 Mo, c'è del fumo lì dentro! 1060 01:23:25,171 --> 01:23:26,921 Prendiamo il controllo. 1061 01:23:32,671 --> 01:23:34,755 Cosa sta succedendo? Sei pazzo? 1062 01:23:34,880 --> 01:23:37,421 Ne abbiamo presi abbastanza, andiamo! 1063 01:23:42,963 --> 01:23:44,755 -¿Que tal, amigos? - Dai, chiama. 1064 01:23:44,838 --> 01:23:45,796 Muy bien. 1065 01:23:50,588 --> 01:23:53,380 Sì, ispettore Javi. Siamo all'Aquasplash. Sto ascoltando. 1066 01:23:53,463 --> 01:23:56,130 - C'è una bomba nello zaino della ragazza. - Ragazze? 1067 01:23:56,213 --> 01:23:58,713 - Nello zaino! - Quale ragazza? 1068 01:23:58,796 --> 01:24:01,338 Terrorista! Allah Akbar! 1069 01:24:29,171 --> 01:24:31,213 Papà! Papà! 1070 01:24:31,338 --> 01:24:33,421 - Tesoro! - Papà! 1071 01:24:36,088 --> 01:24:37,171 Come stai? 1072 01:24:42,296 --> 01:24:44,838 Non osare farlo di nuovo! 1073 01:25:04,255 --> 01:25:05,838 Mossa! Mossa! 1074 01:25:11,880 --> 01:25:13,421 Va tutto bene. Va bene, va bene! 1075 01:25:22,796 --> 01:25:24,463 INGRESSO DI SERVIZIO 1076 01:25:37,963 --> 01:25:41,796 Puoi aprire il cancello? Bloccato! Riesci a sentire? 1077 01:25:42,380 --> 01:25:44,338 Chiuso. Tariffe! 1078 01:25:46,046 --> 01:25:48,880 Cosa fai? 1079 01:25:52,963 --> 01:25:57,380 Che... tariffe! 1080 01:26:41,880 --> 01:26:44,838 CORANO 1081 01:26:51,755 --> 01:26:55,380 Oh creatura! 1082 01:26:59,171 --> 01:27:02,005 - SÌ? - Hai provato a scoparmi, figlio di puttana? 1083 01:27:02,130 --> 01:27:05,088 Ti ho scopato, grassone! Ascoltami. 1084 01:27:05,171 --> 01:27:06,671 Grazie per i farmaci, figlio di puttana! 1085 01:27:06,796 --> 01:27:09,338 - Sei stato fregato, succhiacazzi! - Accidenti a te! 1086 01:27:09,421 --> 01:27:10,880 Grazie per l'erba, stronza! 1087 01:27:11,005 --> 01:27:13,213 Volevi giocare? E adesso? 1088 01:27:13,296 --> 01:27:14,463 Come? 1089 01:27:14,588 --> 01:27:16,588 Lo senti? Figlio di puttana! 1090 01:27:16,671 --> 01:27:18,296 Cosa hai lì? EHI! 1091 01:27:18,380 --> 01:27:21,296 Sbrighiamoci, e sparerai e diventerai un razzista. 1092 01:27:21,421 --> 01:27:23,296 Padre, vieni vivo! 1093 01:27:23,421 --> 01:27:25,630 Mossa! Ti comprerò i sandali più tardi. 1094 01:27:25,713 --> 01:27:27,755 - Stronzi! -Sì, sì! 1095 01:27:44,171 --> 01:27:46,671 - SÌ? - Va tutto bene, stanno arrivando. 1096 01:27:46,755 --> 01:27:47,838 È chiaro. 1097 01:29:02,755 --> 01:29:05,088 - Ciao? Tutto è pronto. - Andiamo. 1098 01:29:05,171 --> 01:29:06,505 Dategli la borsa. 1099 01:29:20,255 --> 01:29:25,171 Il mio amico, il signor Dembele grazie per l'informazione 1100 01:29:25,296 --> 01:29:29,130 Grazie a lui ora lo sei diventato rappresentante dell'azienda 1101 01:29:29,213 --> 01:29:30,546 "Mr. Freeze" 1102 01:29:30,630 --> 01:29:35,755 nel Nord Africa. Congratulazioni, Signor direttore esecutivo! 1103 01:30:01,130 --> 01:30:03,380 Ieri all'Aquasplash a Benidorm, in Spagna, 1104 01:30:03,463 --> 01:30:05,421 è stata effettuata un'operazione su larga scala 1105 01:30:05,505 --> 01:30:08,505 mediante cattura trafficanti di droga terroristici. 1106 01:30:08,588 --> 01:30:10,213 Il commerciante scozzese Bruce McLeod 1107 01:30:10,296 --> 01:30:12,588 accusato di aver tentato attacco terroristico. 1108 01:30:12,671 --> 01:30:16,130 Granate, Corano e 300mila euro sono stati ritrovati... 1109 01:31:30,796 --> 01:31:33,713 No, non voglio sentirlo! 1110 01:31:33,796 --> 01:31:35,713 Non ti credo, ascolta qui! 1111 01:31:35,838 --> 01:31:37,796 Per prima cosa, dì una cosa poi un altro, 1112 01:31:37,880 --> 01:31:39,171 e domani ce ne sarà un terzo? 1113 01:31:39,255 --> 01:31:41,380 Prezzo fisso lei non cambia. EHI! 1114 01:31:44,463 --> 01:31:46,213 Mi prendi per un idiota? 1115 01:31:46,296 --> 01:31:49,588 Se non paghi entro una settimana, Non sarà solo una consegna. 1116 01:31:50,546 --> 01:31:52,171 Sì, questa è una minaccia! 1117 01:31:53,880 --> 01:31:55,463 Adesso ti spiego. 1118 01:31:55,546 --> 01:31:59,588 Se non rilasci la merce, Giuro che farò a pezzi tutti! 1119 01:32:00,838 --> 01:32:03,171 Sì, posso farlo. 1120 01:33:15,088 --> 01:33:20,421 DEDICATO A MEHDI 1121 01:40:00,505 --> 01:40:04,421 Traduzione dei sottotitoli: Daria Golikova