1
00:01:22,700 --> 00:01:26,500
[Water loopt]

2
00:01:44,180 --> 00:01:45,500
Bismillah...

3
00:02:41,580 --> 00:02:44,340
[Oproep op afstand tot gebed]

4
00:02:50,740 --> 00:02:52,780
[Gebed in het Arabisch]

5
00:03:22,020 --> 00:03:24,820
[Het neuriën neemt toe]

6
00:03:42,980 --> 00:03:44,860
Goedemorgen, Benti.
Hoe is het met je?

7
00:03:45,020 --> 00:03:46,780
- Goed, en jij?
- Heel goed.

8
00:03:51,900 --> 00:03:53,820
- Salam, allemaal.
- Hoe gaat het?

9
00:03:53,980 --> 00:03:55,980
- Salam, dochter.
- Je hebt een mooie stem.

10
00:03:58,340 --> 00:04:01,580
- Bedankt, lieverd.
Er is tenminste iemand positief deze ochtend.

11
00:04:01,900 --> 00:04:02,860
Op je pannenkoek?

12
00:04:03,020 --> 00:04:05,540
- Hier.
- Laat me je iets vertellen...

13
00:04:05,700 --> 00:04:08,700
- Wat wil je erop?
Hier. Lieverd, chocolade?

14
00:04:09,660 --> 00:04:12,420
- Mam, de volgende keer...
- Wacht even.

15
00:04:12,580 --> 00:04:15,020
- Heb je je medicijnen ingenomen?
- Nee, dat heb ik niet gedaan.

16
00:04:15,180 --> 00:04:16,700
Waarom neem je ze niet?

17
00:04:16,860 --> 00:04:18,300
Kan ik koffie krijgen?

18
00:04:18,460 --> 00:04:19,700
Alsjeblieft, je bent nu allemaal volwassen.

19
00:04:19,860 --> 00:04:21,500
O, daar gaat hij weer.

20
00:04:22,740 --> 00:04:25,100
Ik heb het druk, ik ben pannenkoeken aan het bakken.

21
00:04:25,300 --> 00:04:26,620
Deze zijn zo lekker, mam.

22
00:04:26,780 --> 00:04:27,740
Wees een pop.

23
00:04:27,900 --> 00:04:29,540
Deze koffie naar je vader brengen?

24
00:04:29,700 --> 00:04:31,420
Lieve papa, ik ga mee!

25
00:04:31,580 --> 00:04:33,180
Ziet hij niet dat ik het druk heb?

26
00:04:33,340 --> 00:04:35,980
Moet ik om koffie smeken?

27
00:04:36,140 --> 00:04:38,260
Veel succes met het vinden van iemand die net zo aardig is als ik.

28
00:04:38,740 --> 00:04:40,860
Op mijn leeftijd? Wie gaat het mij leren?

29
00:04:41,020 --> 00:04:43,060
Het is al 30 jaar hetzelfde verhaal.

30
00:04:43,220 --> 00:04:44,580
Ja, juist.

31
00:04:45,180 --> 00:04:46,500
Hij is nooit gelukkig.

32
00:04:47,260 --> 00:04:49,100
- Hier, papa.
- Bedankt, dochter.

33
00:04:49,260 --> 00:04:51,540
- Wil je nog een pannenkoek?
- Voor later.

34
00:04:51,700 --> 00:04:53,140
Stop met eten.

35
00:04:53,300 --> 00:04:55,900
- Meisjes gaan helemaal naar Tunesië
gewoon om een kont als de mijne te krijgen.

36
00:04:56,060 --> 00:04:57,980
- Naar Tunesië?
- Naar Tunesië.

37
00:04:58,140 --> 00:04:59,700
Je praat over je kont in het bijzijn van je vader?

38
00:04:59,860 --> 00:05:01,300
Zie je hoe lelijk dat is?

39
00:05:02,260 --> 00:05:05,140
- Ik word een ster.
- Je krijgt diabetes.

40
00:05:05,300 --> 00:05:07,100
- Ik ben het zat.
- Houd het laag.

41
00:05:07,260 --> 00:05:08,620
Wat ben je beu?

42
00:05:08,780 --> 00:05:11,500
Ga wat brood kopen.
Nee, serieus, ga brood kopen.

43
00:05:20,940 --> 00:05:22,380
Goedemorgen Fatima. Hoe is het met je?

44
00:05:22,540 --> 00:05:24,380
- Goed, en jij?
- Het gaat goed.

45
00:05:24,540 --> 00:05:26,740
- Prettige dag.
- Bedankt, jij ook.

46
00:05:31,380 --> 00:05:33,140
Benjamin's taxi voor mevrouw Fatima!

47
00:05:33,300 --> 00:05:34,980
Snijd de onzin.

48
00:05:35,140 --> 00:05:37,060
Salam Aleykoum. Hier is je helm.

49
00:05:37,220 --> 00:05:39,060
- Gaat het?
- Goed, en jij?

50
00:05:39,340 --> 00:05:40,220
Pas jij?

51
00:05:40,380 --> 00:05:41,420
Klaar om te rollen.

52
00:05:42,220 --> 00:05:44,460
- We nemen de trap.
- Meen je dat?

53
00:05:44,620 --> 00:05:47,820
[Motortoerental van motorfiets]

54
00:06:29,620 --> 00:06:32,220
[Stemmen van studenten overlappen elkaar]

55
00:06:39,980 --> 00:06:41,980
Jo!
Wat is het woord, broer?

56
00:06:42,620 --> 00:06:43,940
Kijk, ik heb het gehaald.

57
00:06:44,820 --> 00:06:46,460
Hé, Lanky. Ben je aan het chillen?

58
00:06:48,020 --> 00:06:49,700
- Gaat het goed, Fatima?
- Djodjo!

59
00:06:50,420 --> 00:06:52,980
- Hoe gaat het, Nassim? Gaat het goed?
- Hoe gaat het?

60
00:06:53,140 --> 00:06:55,220
[Iedereen praat tegelijk]

61
00:06:55,380 --> 00:06:57,060
Oké, oké, dat is genoeg.

62
00:06:57,220 --> 00:07:00,580
Hebben jullie die MILF-site gezien?

63
00:07:01,660 --> 00:07:03,500
- We hebben er twee gevangen.
- Serieus?

64
00:07:03,660 --> 00:07:06,220
- Wachten,
we hebben er dit weekend twee gevangen.

65
00:07:06,380 --> 00:07:09,220
Man, het verhaal is krankzinnig.

66
00:07:09,380 --> 00:07:10,980
- Vertel het ons!
- Mors het.

67
00:07:11,140 --> 00:07:14,100
- We ontmoeten ze, relax.
Wij gaan naar hun plaats.

68
00:07:14,260 --> 00:07:17,500
Ten eerste, maat, de studio was ziek. Mens...

69
00:07:17,660 --> 00:07:20,580
Krankzinnig.
Wij komen er: eten, drinken.

70
00:07:20,740 --> 00:07:23,020
Zalmtoast, sushi,
champagne...

71
00:07:23,180 --> 00:07:24,420
Champagne.

72
00:07:24,580 --> 00:07:26,260
We eten, lachen.

73
00:07:26,420 --> 00:07:28,660
Ze waren in de vijftig. Prisca, Samantha.

74
00:07:28,820 --> 00:07:30,900
- Jaren vijftig?
- We zitten op de bank,

75
00:07:31,060 --> 00:07:32,420
en ze beginnen ons te pijpen.

76
00:07:32,580 --> 00:07:35,660
- Zijn jullie echt?
- Goed, dan stop ik met het verhaal!

77
00:07:35,820 --> 00:07:37,740
- Nee, ga door, ga door!

78
00:07:37,900 --> 00:07:39,140
Kom op, maak het af!

79
00:07:39,300 --> 00:07:41,580
Op een gegeven moment waren we dichtbij,

80
00:07:41,740 --> 00:07:45,220
ze heffen onze benen op,
we zeggen: "Wat zijn ze aan het doen?"

81
00:07:45,380 --> 00:07:47,020
Ze beginnen onze konten op te eten.

82
00:07:47,180 --> 00:07:51,300
[Lachend]

83
00:07:51,460 --> 00:07:53,660
Hij vond het geweldig! Kijk eens hoe leuk je het vond!

84
00:07:53,820 --> 00:07:55,100
Houd op met liegen!

85
00:07:55,260 --> 00:07:56,460
Ja, en wat dan nog?

86
00:07:57,540 --> 00:07:58,860
Dat is gek.

87
00:07:59,020 --> 00:08:00,820
Dat is prostitutie, weet je dat?

88
00:08:00,980 --> 00:08:02,860
Ze hebben je gekocht
met eten.

89
00:08:03,020 --> 00:08:04,460
Heeft ze echt je kontgat gelikt?

90
00:08:04,620 --> 00:08:05,540
Hoe zit het ermee?

91
00:08:05,700 --> 00:08:08,340
- Nee, dat heb ik niet gedaan, je bent gek.
- Prostitutie?

92
00:08:08,500 --> 00:08:09,620
Ja, heb je een probleem?

93
00:08:09,780 --> 00:08:13,300
- Jouw gat? Daar achter?
- Prisca, Samantha... Allemaal meiden.

94
00:08:13,460 --> 00:08:14,980
En jullie deden dit vlak naast elkaar?

95
00:08:15,140 --> 00:08:16,580
Naast elkaar?

96
00:08:16,740 --> 00:08:18,380
Nee, als we 'naast' zeggen...

97
00:08:18,540 --> 00:08:20,420
Ze keken elkaar niet aan.

98
00:08:20,580 --> 00:08:22,300
Stop met je te gedragen als een barmhartige Samaritaan!

99
00:08:22,460 --> 00:08:25,300
- Sorry, maar dat zijn homo-acts!

100
00:08:25,460 --> 00:08:26,580
Hoe zo?

101
00:08:26,740 --> 00:08:28,700
- Ken je Sodom en Gomorra?
- WHO?

102
00:08:28,860 --> 00:08:30,020
Hebben jullie de Bijbel niet gelezen?

103
00:08:30,180 --> 00:08:32,740
- Een man gebruikt alleen zijn penis
tijdens seks.

104
00:08:32,900 --> 00:08:35,020
- Jij trekt je ook af,
waar heb je het over?

105
00:08:35,180 --> 00:08:37,300
- Sinds wanneer?
Jij rukt je af, ik niet!

106
00:08:37,460 --> 00:08:38,700
Je krijgt een hartaanval.

107
00:08:38,860 --> 00:08:41,060
- "Ik trek me niet af."
Hij moet het doodslaan.

108
00:08:41,220 --> 00:08:44,460
Afwasmiddel...
KLAK, KLAK, KLAK, KLAK.

109
00:08:44,620 --> 00:08:47,060
- Dit zijn de 3 romantische aspecten...
[Babbelen]

110
00:08:47,220 --> 00:08:48,540
Heren!

111
00:08:48,700 --> 00:08:50,180
Stil!

112
00:08:50,380 --> 00:08:51,620
Heren, stil!

113
00:08:51,980 --> 00:08:52,860
Kom niet binnen

114
00:08:53,020 --> 00:08:55,780
als je hier alleen maar bent om de boel op te stoken.
Ga naar huis.

115
00:08:55,940 --> 00:08:57,860
[Geschokte uitroepen]

116
00:08:58,020 --> 00:09:00,100
Wat is er mis met jou? Houd op!

117
00:09:00,260 --> 00:09:01,860
Pak dat nu meteen op!

118
00:09:02,580 --> 00:09:03,980
Ze begon ermee.

119
00:09:04,140 --> 00:09:06,660
- Het is eenvoudig.
Voordat ik de tests teruggeef,

120
00:09:06,820 --> 00:09:09,220
Ik wil deze papieren ballen... Stil.

121
00:09:09,380 --> 00:09:11,260
...opgehaald, of anders...

122
00:09:12,140 --> 00:09:14,020
Tarik, stop met die capriolen.

123
00:09:14,180 --> 00:09:15,060
Kom op, raap het op.

124
00:09:15,220 --> 00:09:17,780
[Geschokte uitroepen]

125
00:09:17,940 --> 00:09:19,100
Oké, kom op.

126
00:09:19,260 --> 00:09:20,980
Ze moet testen teruggeven!

127
00:09:21,140 --> 00:09:24,220
- Wil je dat we je ouders bellen?
en uitleggen?

128
00:09:24,380 --> 00:09:25,820
Ze gaan je moeder bellen.

129
00:09:25,980 --> 00:09:28,060
Tarik, stop met een papegaai te zijn.

130
00:09:28,220 --> 00:09:30,140
- Ik geef je tests terug.
- En je vader.

131
00:09:30,300 --> 00:09:31,940
[Lachend]

132
00:09:32,180 --> 00:09:33,820
Victorie, heel goed.

133
00:09:33,980 --> 00:09:35,580
- Bravo.
- Bedankt.

134
00:09:36,340 --> 00:09:37,740
Kijk.
Perfecte score.

135
00:09:37,900 --> 00:09:39,180
Volgende,

136
00:09:39,540 --> 00:09:40,900
Fatima.

137
00:09:41,500 --> 00:09:43,580
- Heel goed, ga zo door.
- Bedankt.

138
00:09:43,740 --> 00:09:46,060
- Wat heb je gekregen?
- 17 van de 20.

139
00:09:46,220 --> 00:09:49,460
[Gejuich en applaus]

140
00:09:49,620 --> 00:09:51,340
- Jij hebt gestudeerd.
- Ja, ik werk hard.

141
00:09:52,060 --> 00:09:54,100
Verdergaand... Tarik.

142
00:09:54,260 --> 00:09:55,620
- [Engels accent]
- Tarik.

143
00:09:55,780 --> 00:09:57,820
Laten we voor hem klappen, joh.
18.5.

144
00:09:57,980 --> 00:09:59,300
18,5?

145
00:09:59,460 --> 00:10:01,900
- Wat heeft hij gekregen, mevrouw?
- Jongens, hij heeft een 5!

146
00:10:03,060 --> 00:10:05,900
- Vind je ons leuk?
om hetzelfde met jou te doen?

147
00:10:06,060 --> 00:10:08,260
- Heb je je cijfer al gekregen?
- Tarik! Tarik!

148
00:10:30,620 --> 00:10:31,820
Hoi.

149
00:10:35,020 --> 00:10:37,220
- Gaat het?
- Goed, en jij?

150
00:10:37,460 --> 00:10:38,580
Goed.

151
00:10:49,340 --> 00:10:51,100
Ik heb je gemist, weet je.

152
00:10:54,740 --> 00:10:56,340
Geen "ik ook", niets?

153
00:10:56,500 --> 00:10:57,860
Ja, ik ook.

154
00:10:59,660 --> 00:11:02,980
- Het is twee weken geleden
sinds we elkaar hebben gezien.

155
00:11:03,140 --> 00:11:06,220
Ik heb niets van je gehoord, niets.
Wat is er aan de hand?

156
00:11:06,780 --> 00:11:08,660
Ik studeer als een gek voor de Bac.

157
00:11:09,020 --> 00:11:10,260
Dat is goed.

158
00:11:10,420 --> 00:11:13,500
Je zult het begrijpen, Inchallah.
Ik zal voor je bidden.

159
00:11:13,660 --> 00:11:15,780
Ja, Inchallah. Dat is leuk.

160
00:11:16,900 --> 00:11:18,180
Hoe dan ook,

161
00:11:18,340 --> 00:11:20,260
nog steeds geen moeite, hè?

162
00:11:21,620 --> 00:11:24,380
Je wilt er niet goed uitzien voor mij.
Je probeert niet eens een beetje.

163
00:11:25,260 --> 00:11:28,700
- Het gaat goed met mij, nietwaar?
- Het gaat goed met je, maar je begrijpt wat ik bedoel.

164
00:11:29,180 --> 00:11:31,740
Je had moeten komen, ik weet het niet...

165
00:11:31,980 --> 00:11:34,340
in een jurk, in jeans, een vrouwelijke touch.

166
00:11:34,780 --> 00:11:36,860
Maar het is oké,
het gaat toch goed met je.

167
00:11:38,540 --> 00:11:42,100
Eigenlijk, Wallah,
Ik had goed nieuws voor je.

168
00:11:42,460 --> 00:11:44,260
Volgend september,

169
00:11:44,980 --> 00:11:48,260
mijn baas neemt mij fulltime aan.

170
00:11:48,420 --> 00:11:49,660
En...

171
00:11:50,420 --> 00:11:52,460
Ik wil dat wij twee...

172
00:11:52,980 --> 00:11:55,140
om vooruit te komen,
serieus worden over dingen.

173
00:11:56,260 --> 00:11:58,260
Wat als ik kom en om je hand vraag?

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,660
Ja, het is...

175
00:12:04,140 --> 00:12:05,740
In plaats van hier bijeen te komen,

176
00:12:06,020 --> 00:12:07,940
voor iedereen verborgen...

177
00:12:09,020 --> 00:12:11,100
Het is beter dat we dingen doen...

178
00:12:11,700 --> 00:12:13,180
op de halal manier, toch?

179
00:12:16,820 --> 00:12:18,220
Ja, je hebt gelijk.

180
00:12:19,140 --> 00:12:21,780
- Zodat we kinderen kunnen krijgen, een klein meisje...

181
00:12:22,860 --> 00:12:24,780
Een kleine prinses, net als jij.

182
00:12:29,060 --> 00:12:30,980
Een kleine prinses zoals jij.

183
00:12:33,100 --> 00:12:36,540
Mevrouw Fatima Ben Ahmoud,
er zit een mooie klank in.

184
00:12:37,260 --> 00:12:38,580
Inchallah.

185
00:12:39,100 --> 00:12:40,500
[Klein knikje]

186
00:12:41,780 --> 00:12:44,500
[Achtergrondmuziek]

187
00:13:14,820 --> 00:13:16,140
Je had één maand

188
00:13:16,300 --> 00:13:18,420
om De foto van Dorian Gray te lezen.

189
00:13:18,620 --> 00:13:21,900
Ik hoop dat het gedaan is
zorgvuldig en ook...

190
00:13:22,100 --> 00:13:23,740
- Heb jij het gedaan?
- Heb je dat gedaan?

191
00:13:23,900 --> 00:13:25,340
- Ja.
- Zweren?

192
00:13:25,660 --> 00:13:29,180
- Er komt iemand naar het bestuur
om de presentatie te geven.

193
00:13:29,540 --> 00:13:31,820
Zonder dat ik iemand hoef te kiezen.

194
00:13:32,420 --> 00:13:33,780
Wie wil vrijwilligerswerk doen?

195
00:13:34,540 --> 00:13:36,340
Rayan, alsjeblieft.

196
00:13:38,500 --> 00:13:41,700
- Nou, daar is de gelukkige winnaar.
- Je houdt van die homoverhalen.

197
00:13:41,860 --> 00:13:43,500
[Lachend]

198
00:13:43,660 --> 00:13:45,020
Ik wil geen geluid horen.

199
00:13:47,260 --> 00:13:49,460
- Hij is een hele goede
Ierse schrijver.

200
00:13:49,620 --> 00:13:52,260
Hij werd geboren op 16 oktober 1854 in Dublin.

201
00:13:52,420 --> 00:13:53,380
Welterusten.

202
00:13:53,540 --> 00:13:56,540
- In zijn jeugd,
Oscar was altijd briljant op school,

203
00:13:56,700 --> 00:14:00,580
en studeerde in Oxford, een van de
meest gerenommeerde scholen in zijn land.

204
00:14:05,540 --> 00:14:06,620
Verdomme, stop ermee!

205
00:14:10,820 --> 00:14:11,860
Stop!

206
00:14:14,260 --> 00:14:16,900
- Waarom doe je dat?
- Raak mij niet aan! Wat is er mis met jou?

207
00:14:17,620 --> 00:14:19,060
Hou op met hem te slaan!

208
00:14:19,220 --> 00:14:20,780
Waarom maak je mij belachelijk?

209
00:14:20,940 --> 00:14:23,340
- Ik zag dat je me sloeg.
- Stil.
Blijf bewegen.

210
00:14:23,500 --> 00:14:24,860
Beweeg, beweeg.

211
00:14:26,140 --> 00:14:29,060
- Flikker. Oscar Wilde.
- Kijk daar naar je dijkvriend.

212
00:14:29,220 --> 00:14:30,340
Hebben jullie het nog niet door?

213
00:14:30,500 --> 00:14:33,620
- Tegen wie denk je dat je praat?
- Ze gaat alleen met jongens om.

214
00:14:33,780 --> 00:14:34,940
- Ga terug!

215
00:14:35,100 --> 00:14:36,620
Raak haar niet aan!

216
00:14:36,780 --> 00:14:37,780
Laat me met rust.

217
00:14:37,940 --> 00:14:39,140
Kleine teef.

218
00:14:39,740 --> 00:14:41,220
- Geef me mijn bril terug.

219
00:14:41,380 --> 00:14:42,780
Wat is er mis met jou?
Mijn bril!

220
00:14:42,980 --> 00:14:44,700
[Verward schreeuwen]

221
00:14:47,100 --> 00:14:48,500
Jullie zijn gek!

222
00:14:53,220 --> 00:14:55,340
- Wil je dat ik je moeder verpest?
Flikker!

223
00:14:55,500 --> 00:14:57,140
- Wat ben je aan het doen?
- Wat wil je?

224
00:14:57,300 --> 00:15:00,340
Jij ook, wat wil jij?
Houd op hem te verdedigen, verrader.

225
00:15:00,500 --> 00:15:02,100
Fatima, stop.

226
00:15:02,260 --> 00:15:04,540
- Fuck jullie allemaal!
- Je bent een pot, geef het toe!

227
00:15:05,940 --> 00:15:08,500
- Wat ben je verdomme aan het doen?
Stop!

228
00:15:08,660 --> 00:15:11,540
- Stop met hem te verdedigen!
- Je bent te gespannen.

229
00:15:11,700 --> 00:15:14,300
- Ze spuugde op mij.
- Dat is genoeg! Beweeg mee!

230
00:15:14,460 --> 00:15:16,060
Dat is genoeg, ga.

231
00:15:16,220 --> 00:15:17,900
- Kleine snotneus!
- Viooltje!

232
00:15:18,780 --> 00:15:19,820
Ze heeft ze kapot gemaakt.

233
00:15:20,340 --> 00:15:23,540
- Ze brak zijn bril.
Iedereen valt hem alleen maar lastig.

234
00:15:23,700 --> 00:15:25,300
Hou je mond, jij verrader.

235
00:15:25,460 --> 00:15:27,100
Hij had het op komst.

236
00:15:27,620 --> 00:15:29,340
Het komt goed, oké? Kom op.

237
00:15:29,500 --> 00:15:30,740
Ademen.

238
00:15:32,060 --> 00:15:34,140
- Fee!
- Hé, hou op!

239
00:15:35,780 --> 00:15:37,740
- Het zijn kinderen,
ze begrijpen niets.

240
00:15:37,900 --> 00:15:39,660
Je wordt voor niets van school gestuurd.

241
00:15:40,740 --> 00:15:42,420
Wat ben je aan het doen?

242
00:15:43,700 --> 00:15:46,300
- Dat is genoeg van jou.
- Blijf hier, blijf hier.

243
00:15:47,780 --> 00:15:49,860
Ga niet zo over hem heen.

244
00:15:50,020 --> 00:15:51,460
Hij zit vol stront.

245
00:15:51,620 --> 00:15:53,100
- Goed, wat dan ook.

246
00:15:55,900 --> 00:15:58,300
- Maak je geen zorgen, Fatima, het is niets.
- Laat mij los.

247
00:15:58,460 --> 00:16:00,740
[Snikt]

248
00:16:32,860 --> 00:16:34,460
- Kom op, Fatima.
-Fatima?

249
00:16:35,260 --> 00:16:37,500
- Het is onze beurt.
- Kom op, sta op.

250
00:16:37,660 --> 00:16:39,460
Kom op, lieverd.

251
00:16:40,260 --> 00:16:41,060
Ik wacht.

252
00:16:41,220 --> 00:16:42,940
- Hallo, mevrouw.
- Hallo, dokter.

253
00:16:43,260 --> 00:16:44,820
Ik heb je longtest

254
00:16:44,980 --> 00:16:47,020
en we hebben de beelden om naar te kijken.

255
00:16:47,180 --> 00:16:48,420
- Hallo.
- Hallo.

256
00:16:49,780 --> 00:16:52,740
De bronchiën zijn hier.
Er is enige afscheiding.

257
00:16:52,900 --> 00:16:54,620
Voelt u zich de laatste tijd krap?

258
00:16:54,780 --> 00:16:56,260
Ik kreeg een kleine aanval.

259
00:16:56,420 --> 00:17:00,420
- Was er een bepaalde oorzaak?
Een trigger?

260
00:17:01,180 --> 00:17:02,580
Nee, niets.

261
00:17:02,740 --> 00:17:05,700
- Bijzondere stress?
Is er iets gebeurd?

262
00:17:06,900 --> 00:17:08,060
Nee, ook niet.

263
00:17:08,220 --> 00:17:10,540
- Wat heb je gedaan
toen het gebeurde?

264
00:17:10,700 --> 00:17:13,780
Heb je je adem ingehouden?
Uw behandeling ondergaan?

265
00:17:13,940 --> 00:17:15,620
Heb je het in je zak?

266
00:17:15,780 --> 00:17:17,460
Ik probeerde zelf te kalmeren.

267
00:17:17,620 --> 00:17:19,900
Normaal gesproken zou je het bij je moeten hebben.

268
00:17:20,060 --> 00:17:23,100
Neem het
telkens als er iets gebeurt.

269
00:17:23,260 --> 00:17:24,980
Voetbal jij nog?

270
00:17:25,500 --> 00:17:28,380
- Ja, van tijd tot tijd.
Maar ik ren, ik loop liever.

271
00:17:28,540 --> 00:17:30,340
- Ren je veel?
- Ja.

272
00:17:31,060 --> 00:17:32,340
En roken?

273
00:17:33,700 --> 00:17:35,100
Een beetje...

274
00:17:36,020 --> 00:17:37,380
Rook je veel?

275
00:17:37,540 --> 00:17:39,540
Nee, maar vertel het niet aan mijn moeder.

276
00:17:39,700 --> 00:17:42,060
- We vertellen het natuurlijk niet aan mama.

277
00:17:42,220 --> 00:17:46,180
We zijn niet op het politiebureau
of hier voor een rechter.

278
00:17:47,300 --> 00:17:49,500
Maar het probleem ligt echt bij jou.

279
00:17:50,260 --> 00:17:53,380
Je kunt een rookvrij leven leiden,
het is mogelijk.

280
00:17:53,540 --> 00:17:55,060
- Rook je niet?
- Nee.

281
00:17:55,220 --> 00:17:57,780
Ik heb geluk.
Ik had een vader die veel rookte.

282
00:17:57,940 --> 00:18:01,140
Mijn broer en ik,
wij deden precies het tegenovergestelde van hem.

283
00:18:01,580 --> 00:18:03,980
Dus hij heeft onze levens gered.

284
00:18:05,100 --> 00:18:07,420
Herinner je je dit?
Het kleine wolkje?

285
00:18:07,940 --> 00:18:09,380
Dat heb ik lang geleden gedaan.

286
00:18:09,540 --> 00:18:12,860
- We gaan het meten,
om te zien of er een ontsteking is

287
00:18:13,500 --> 00:18:15,180
in je bronchiën.

288
00:18:15,340 --> 00:18:18,260
Weet je nog,
we zien het wolkje...

289
00:18:19,580 --> 00:18:20,620
Toch?

290
00:18:20,780 --> 00:18:23,340
We inhaleren om het te zeggen
op de startlijn

291
00:18:23,660 --> 00:18:26,700
en dan begeleiden wij het
met onze adem. Oké?

292
00:18:26,860 --> 00:18:29,620
Wees voorzichtig,
Want als je te hard blaast,

293
00:18:30,260 --> 00:18:33,460
het vliegt naar Mars
en het is game-over.

294
00:18:33,820 --> 00:18:36,260
Akkoord?
En als je niet hard genoeg blaast,

295
00:18:36,420 --> 00:18:39,460
het blijft vastzitten, zoals ze in Quebec zeggen,
onderaan,

296
00:18:39,620 --> 00:18:42,380
en het is ook game over.
Het valt in de Middellandse Zee.

297
00:18:42,540 --> 00:18:44,260
Klaar? Laten we het proberen.

298
00:18:44,860 --> 00:18:46,100
Laten we gaan.

299
00:18:46,420 --> 00:18:47,700
Eerst inhaleer ik?

300
00:18:47,860 --> 00:18:50,340
- We ademen in om het te zeggen
op de startlijn.

301
00:18:50,500 --> 00:18:52,700
Ga je gang, adem in. Ja, perfect.

302
00:18:52,900 --> 00:18:54,780
En nu: blazen.

303
00:18:56,180 --> 00:18:58,460
Een beetje... ja, ja!
[Machinegeluiden]

304
00:18:58,620 --> 00:19:00,820
Zachtjes! Voorzichtig! Ja!

305
00:19:00,980 --> 00:19:02,460
Fantastisch.

306
00:19:02,620 --> 00:19:04,460
Geweldig. Ja.

307
00:19:05,980 --> 00:19:08,620
Ja, hij is blij.
Nu doet het de analyse.

308
00:19:09,540 --> 00:19:10,740
Wauw.

309
00:19:11,140 --> 00:19:12,980
Er zijn veel ontstekingen.

310
00:19:13,140 --> 00:19:17,580
Het is ook belangrijk om te weten
hoe u uw medicijnen inneemt.

311
00:19:18,420 --> 00:19:20,580
Weet je nog
de Astmakliniek?

312
00:19:20,740 --> 00:19:24,620
Je kwam naar de kliniek
toen je jonger was.

313
00:19:24,780 --> 00:19:26,140
- Ik weet het niet meer.
- Oké.

314
00:19:26,300 --> 00:19:29,220
Er is een sessie
dat ik leiding zal geven.

315
00:19:29,380 --> 00:19:31,540
Als je zin hebt, kom dan langs.

316
00:19:31,780 --> 00:19:37,140
Je kunt praten over wat onaangenaam is
over leven met astma,

317
00:19:37,300 --> 00:19:39,580
en dan uitwisselen met anderen.

318
00:19:39,740 --> 00:19:42,140
Het zal niet eeuwig duren.

319
00:19:42,300 --> 00:19:44,820
Het duurt een middag of een ochtend.

320
00:19:44,980 --> 00:19:45,860
Oké.

321
00:19:46,020 --> 00:19:48,340
Oké, ik zal je een recept voorschrijven.

322
00:20:20,500 --> 00:20:23,540
[Intrigerende zachte muziek]

323
00:20:46,260 --> 00:20:48,980
De Bac komt eraan, het studeren,

324
00:20:49,140 --> 00:20:50,900
het geeft me een beetje stress.

325
00:20:54,180 --> 00:20:57,060
- En is dat een excuus?
Val ik je lastig?

326
00:20:59,780 --> 00:21:01,380
Dat heb ik niet gezegd.

327
00:21:02,980 --> 00:21:05,220
- Wat is het dan?
Zijn het jouw vrienden?

328
00:21:05,380 --> 00:21:08,460
Staan ze in je hoofd?
Heb je iemand anders gevonden?

329
00:21:08,900 --> 00:21:10,940
Mijn vrienden zijn als mijn broers.

330
00:21:11,100 --> 00:21:13,060
Stop met te zeggen dat het je broers zijn.

331
00:21:13,220 --> 00:21:16,020
Er bestaat niet zoiets als vriendschap tussen jongens en meisjes.
Dat weet jij heel goed.

332
00:21:19,100 --> 00:21:23,180
Ik probeer zo perfect mogelijk voor je te zijn
dus ik maak je niet van streek.

333
00:21:24,180 --> 00:21:27,020
Jij bent altijd degene die beslist
als we elkaar zien.

334
00:21:29,620 --> 00:21:31,380
Ik hou van je zoals je bent.

335
00:21:33,140 --> 00:21:35,100
Wat is het? Hou je niet meer van mij?

336
00:21:38,540 --> 00:21:39,820
Hou je niet van mij?

337
00:21:40,180 --> 00:21:42,700
- Ik heb het je al uitgelegd.
Daar heeft het niets mee te maken.

338
00:21:46,700 --> 00:21:48,340
Weet je het zeker?

339
00:21:51,980 --> 00:21:53,500
Weet je dit zeker?

340
00:21:54,900 --> 00:21:56,700
Ik weet het niet. Ja, ik denk het wel.

341
00:21:57,740 --> 00:21:59,780
Prima, doe wat je wilt.

342
00:22:00,340 --> 00:22:02,260
Ik ben er klaar mee.

343
00:22:02,580 --> 00:22:04,260
Veel succes met alles.

344
00:22:04,460 --> 00:22:08,460
[Voetstappen op de trap]

345
00:22:08,620 --> 00:22:10,500
[Deur slaat dicht]

346
00:22:28,340 --> 00:22:29,900
Linda toch?

347
00:22:30,060 --> 00:22:32,100
- Ingrid?
- Ja. Wil je binnenkomen?

348
00:22:40,900 --> 00:22:43,140
- Gaat het?
- Ja.

349
00:22:43,300 --> 00:22:46,540
- Wat wil je doen?
Wil je iets gaan drinken?

350
00:22:46,700 --> 00:22:48,700
Wil je iets eten?

351
00:22:49,380 --> 00:22:50,740
Nee, met mij gaat het goed.

352
00:22:50,900 --> 00:22:52,380
- Nee?
- Nee.

353
00:22:52,820 --> 00:22:55,900
Rijd. Ik weet een rustig plekje
waar we kunnen rondhangen.

354
00:22:56,060 --> 00:22:58,180
Oh ja? Oké, geweldig.

355
00:22:58,660 --> 00:22:59,980
Is het hier dichtbij?

356
00:23:00,980 --> 00:23:02,700
Ja, maak je geen zorgen, ik zal het je vertellen.

357
00:23:04,100 --> 00:23:06,780
Ga rechtdoor,
Ik zal je vertellen wanneer je moet afslaan.

358
00:23:08,860 --> 00:23:09,980
Oké.

359
00:23:12,620 --> 00:23:15,620
‘Linda’ is mooi.
Wat is de oorsprong?

360
00:23:15,780 --> 00:23:17,700
- Egyptisch.
- Egyptisch?

361
00:23:17,860 --> 00:23:19,700
Het komt aan de rechterkant.

362
00:23:20,300 --> 00:23:21,100
Hier?

363
00:23:21,500 --> 00:23:22,780
Ja, hier.

364
00:23:30,980 --> 00:23:33,220
[Giechelen]

365
00:23:34,380 --> 00:23:36,660
- Hier? Ernstig?
- Ja.

366
00:23:36,820 --> 00:23:37,660
Hier?

367
00:23:38,500 --> 00:23:40,420
We zitten hier. Het is stil.

368
00:23:40,580 --> 00:23:44,460
- Wat is dit?
Zijn wij een huis aan het bouwen?

369
00:23:47,340 --> 00:23:48,700
Origineel.

370
00:23:50,100 --> 00:23:51,940
Wil je er meteen mee aan de slag?

371
00:23:53,220 --> 00:23:55,140
Heb je mij daarom hierheen gebracht?

372
00:23:57,980 --> 00:23:59,900
Ofwel daarvoor, ofwel om mijn keel door te snijden.

373
00:24:00,620 --> 00:24:02,220
Ik zie alleen die twee opties.

374
00:24:02,860 --> 00:24:06,260
Serieus, dit is een steegje voor overvallers.
Er is niemand in de buurt.

375
00:24:07,940 --> 00:24:09,900
Ik heb je tenminste laten lachen.

376
00:24:11,660 --> 00:24:12,900
Ja, je bent grappig.

377
00:24:13,220 --> 00:24:14,460
Dus ik heb het gehoord.

378
00:24:17,340 --> 00:24:18,940
Mag ik je kussen?

379
00:24:19,100 --> 00:24:20,260
Nou nee.

380
00:24:21,780 --> 00:24:22,980
Gordijnen.

381
00:24:28,180 --> 00:24:31,820
Waarom wil je mij zien?
als ik je niet kan kussen?

382
00:24:32,100 --> 00:24:35,020
Ik weet het niet, we praten... toch?

383
00:24:35,180 --> 00:24:38,260
- Ja, ik weet het niet.
Waar wil je over praten?

384
00:24:41,620 --> 00:24:43,020
Hoe wist je dat?

385
00:24:43,420 --> 00:24:44,900
Hoe wist ik wat?

386
00:24:45,060 --> 00:24:47,140
Dat je de voorkeur gaf aan vrouwen.

387
00:24:49,980 --> 00:24:52,780
Vrij vroeg. Ik moet geweest zijn...

388
00:24:53,220 --> 00:24:55,180
misschien 14 of 15.

389
00:24:57,180 --> 00:25:00,740
Ik werd verliefd
met een van mijn vrienden op de middelbare school.

390
00:25:03,700 --> 00:25:04,980
Banaal.

391
00:25:05,500 --> 00:25:06,540
Oké.

392
00:25:07,100 --> 00:25:08,340
Jij ook?

393
00:25:10,700 --> 00:25:12,220
Je weet het nog niet.

394
00:25:13,860 --> 00:25:15,020
Ja, wat dan ook.

395
00:25:15,180 --> 00:25:17,860
- Nee, niet 'wat dan ook'.
Je zei: 'we praten', laten we praten.

396
00:25:19,620 --> 00:25:21,580
Wil je een echte kus,

397
00:25:21,740 --> 00:25:24,980
zacht, met tong,
en met iemand die weet wat hij doet?

398
00:25:27,140 --> 00:25:29,420
Ik zou een geweldige leraar kunnen zijn.

399
00:25:29,580 --> 00:25:31,780
Ik kan het je misschien leren
sommige dingen.

400
00:25:32,180 --> 00:25:34,060
Enkele specialiteiten...

401
00:25:34,620 --> 00:25:37,940
- Specialiteiten...
- Ja, zoals in een restaurant.

402
00:25:39,340 --> 00:25:41,780
- Zoals koken.
- Wat is jouw specialiteit?

403
00:25:41,940 --> 00:25:44,140
- Mijn specialiteit?
- Wat is het? Kom op.

404
00:25:48,100 --> 00:25:49,580
Ik heb er meerdere.

405
00:25:50,980 --> 00:25:53,380
De eerste: kont eten.

406
00:25:55,980 --> 00:25:57,940
- Heb je het ooit gedaan?
- Nee.

407
00:25:58,540 --> 00:26:00,380
- Zelfs niet met een man?
- Nee.

408
00:26:01,020 --> 00:26:04,100
- Je ziet er walgend uit.
Seks is niet vies.

409
00:26:04,260 --> 00:26:05,620
Je doet wat je wilt.

410
00:26:06,220 --> 00:26:08,700
- Word niet agressief,
Ik doe wat ik wil...

411
00:26:08,860 --> 00:26:11,980
Je vroeg naar mijn specialiteit,
Ik zeg het je.

412
00:26:12,580 --> 00:26:14,100
Dat is een raar specialisme.

413
00:26:14,460 --> 00:26:18,020
- Het is geen ‘rare specialiteit’.
Het is gewoon omdat je jong bent.

414
00:26:20,660 --> 00:26:22,660
- Welke andere specialiteiten
heb je?

415
00:26:25,580 --> 00:26:26,820
Cunni.

416
00:26:29,740 --> 00:26:31,620
Weet je tenminste wat dat is?

417
00:26:31,780 --> 00:26:33,180
- Ga verder, leg het uit.

418
00:26:33,580 --> 00:26:35,180
Beffen dus.

419
00:26:35,940 --> 00:26:38,060
Je trekt langzaam naar beneden

420
00:26:38,700 --> 00:26:41,100
het slipje van het meisje.

421
00:26:41,900 --> 00:26:45,340
Je hoeft ze niet eens uit te doen.
Je kunt ze laten staan.

422
00:26:45,580 --> 00:26:49,180
En je trekt ze gewoon opzij
zo, met je vingers.

423
00:26:51,380 --> 00:26:52,780
En dan kus je het.

424
00:26:52,940 --> 00:26:55,420
Waarschuwing: zachte tong.
Gebruik nooit een stijve tong.

425
00:26:55,580 --> 00:26:56,660
Vreselijk.

426
00:26:57,180 --> 00:27:00,940
Houd het heel zacht, heel flexibel.
Anders is het verschrikkelijk. Als een kerel.

427
00:27:01,100 --> 00:27:02,300
Wij haten dat.

428
00:27:04,020 --> 00:27:08,060
En dan lik je langzaam. Heel langzaam.

429
00:27:09,020 --> 00:27:11,420
En dan,
je steekt je tong naar binnen.

430
00:27:11,580 --> 00:27:13,820
Je kunt cirkels maken als je wilt.

431
00:27:14,740 --> 00:27:18,020
Daarna kunt u toevoegen
enkele persoonlijke ingrediënten.

432
00:27:19,180 --> 00:27:20,620
Heeft u persoonlijke ingrediënten?

433
00:27:20,780 --> 00:27:23,060
- Nee,
het is geen zout en peper!

434
00:27:25,700 --> 00:27:29,100
Vingers, voorwerpen toevoegen...
Veel dingen.

435
00:27:29,260 --> 00:27:32,220
- In dit geval, cunnilingus...
- Objecten?

436
00:27:32,820 --> 00:27:34,340
Nou ja...

437
00:27:35,140 --> 00:27:36,700
Dildo's...

438
00:27:36,860 --> 00:27:39,260
Ik weet het niet, seksspeeltjes.

439
00:27:41,860 --> 00:27:43,820
Heb je mij nog iets te leren?

440
00:27:44,220 --> 00:27:46,940
- Ze denkt na.
- Wat kan ik je nog meer leren?

441
00:27:47,100 --> 00:27:49,060
Ah, ik weet het: scharen.

442
00:27:49,540 --> 00:27:51,700
- Dat weet ik niet.
- Een absolute klassieker.

443
00:27:51,860 --> 00:27:53,820
Het is wanneer je benen in elkaar verstrengelen

444
00:27:53,980 --> 00:27:56,540
en je wrijft tegen elkaar.

445
00:27:56,700 --> 00:27:58,580
Gewoon zo, duidelijk.

446
00:27:59,020 --> 00:28:01,220
En 69, weet je wat dat is?

447
00:28:02,100 --> 00:28:03,700
De vorm alleen al zegt alles.

448
00:28:03,860 --> 00:28:05,860
De 6 is het hoofd,

449
00:28:06,020 --> 00:28:08,820
en de 9 is het andere hoofd daarboven,
en de voeten hier beneden.

450
00:28:08,980 --> 00:28:10,420
69.

451
00:28:10,580 --> 00:28:14,340
Jullie hebben allemaal je hoofd
tussen de benen van de ander.

452
00:28:16,140 --> 00:28:18,540
Sessie is voorbij, dat is 50 euro.

453
00:28:39,820 --> 00:28:41,140
Hallo!

454
00:28:41,900 --> 00:28:44,380
Hallo allemaal! Welkom.

455
00:28:45,740 --> 00:28:47,300
Mijn naam is Louan Prévost,

456
00:28:47,460 --> 00:28:50,260
en ik ben longarts.

457
00:28:50,940 --> 00:28:53,220
Ik werk hier en op de Eerste Hulp.

458
00:28:53,700 --> 00:28:58,140
En met Ji-Han vandaag,
Wij gaan deze sessie leiden.

459
00:28:59,740 --> 00:29:00,940
Hallo.

460
00:29:01,540 --> 00:29:03,060
Hallo.

461
00:29:03,220 --> 00:29:06,140
Mijn naam is Ji-Na Kim,
niet Ji-Han.

462
00:29:06,300 --> 00:29:07,700
Mijn excuses.

463
00:29:08,340 --> 00:29:10,540
Ik ben verpleegster in het ziekenhuis.

464
00:29:10,700 --> 00:29:13,940
Vandaag ga ik assisteren
Professor Prévost.

465
00:29:14,100 --> 00:29:16,340
En ik ben blij om hier te zijn.

466
00:29:17,260 --> 00:29:20,180
Plaats alstublieft een hand
op je buik.

467
00:29:21,180 --> 00:29:22,420
Ja, gewoon zo.

468
00:29:22,580 --> 00:29:25,460
Ga rechtop staan.
Open je schouders.

469
00:29:26,940 --> 00:29:28,220
Sluit je ogen.

470
00:29:29,220 --> 00:29:30,820
En je gaat inademen.

471
00:29:31,500 --> 00:29:34,540
Maar zonder iets te forceren.
Het zou natuurlijk moeten zijn.

472
00:29:42,740 --> 00:29:43,780
Lager.

473
00:30:05,340 --> 00:30:06,580
Eh...

474
00:30:06,740 --> 00:30:08,740
Blijf inhaleren.

475
00:30:10,500 --> 00:30:11,980
Houd je schouders open.

476
00:30:12,140 --> 00:30:13,860
En als je uitademt,

477
00:30:14,620 --> 00:30:18,180
doe het via je mond
op een natuurlijke manier.

478
00:30:19,380 --> 00:30:20,580
Super.

479
00:30:20,740 --> 00:30:24,740
Nu jullie het allemaal hebben geleerd
voelen hoe je ademt,

480
00:30:24,900 --> 00:30:28,500
we gaan de PEF meten.
Kent iedereen de PEF?

481
00:30:28,900 --> 00:30:30,940
Het is de piekuitademingsstroom.

482
00:30:31,460 --> 00:30:34,820
We hebben een klein instrument
een zogenaamde piekstroommeter

483
00:30:34,980 --> 00:30:37,380
waardoor we het kunnen meten.

484
00:30:37,540 --> 00:30:39,660
Kunnen we uitdelen

485
00:30:40,220 --> 00:30:41,420
de flowmeters?

486
00:30:41,580 --> 00:30:45,500
Het is nuttig
als u zich thuis niet lekker voelt,

487
00:30:45,660 --> 00:30:47,580
als je eenmaal je gebruikelijke waarde kent...

488
00:30:47,740 --> 00:30:48,500
Hartelijk dank.

489
00:30:48,980 --> 00:30:52,860
Op dat moment kunnen we zien of
het zijn je bronchiën die het niet goed doen,

490
00:30:53,020 --> 00:30:55,420
of als het iets anders is.

491
00:30:55,700 --> 00:30:58,060
Steek het stevig in je mond,

492
00:30:59,580 --> 00:31:03,460
vul je longen
en blaas heel snel en heel hard.

493
00:31:03,620 --> 00:31:05,140
Ik zal het je laten zien.

494
00:31:07,860 --> 00:31:09,340
Ga je gang, probeer het eens.

495
00:31:09,500 --> 00:31:12,500
Als je dat doet, is het zinloos.

496
00:31:13,460 --> 00:31:15,060
Nog een laatste keer.

497
00:31:15,220 --> 00:31:16,580
Inademen.

498
00:31:18,140 --> 00:31:19,260
Blazen!

499
00:31:19,420 --> 00:31:20,540
Ga ervoor.

500
00:31:20,700 --> 00:31:23,340
Je moet volledig inademen, stoppen,

501
00:31:23,500 --> 00:31:26,820
...stop het in je mond
en blaas zo snel en hard als je kunt.

502
00:31:28,140 --> 00:31:29,580
[De professor blaast]

503
00:31:30,220 --> 00:31:32,740
Maar het drukt met name uit:
een gevoel van lijden...

504
00:31:32,900 --> 00:31:35,180
- Volg je of eet je alleen maar?
- Ik luister.

505
00:31:35,340 --> 00:31:37,260
Nee, je controleert het niet eens!

506
00:31:37,420 --> 00:31:39,180
Ik zei dat ik luister, ga door.

507
00:31:40,660 --> 00:31:42,660
- Nu ben ik verdwaald.
Ik weet niet waar ik was.

508
00:31:42,820 --> 00:31:46,580
- "...drukt de vreugde uit die hij voelt
geconfronteerd met de ervaring van zijn vrijheid."

509
00:31:47,860 --> 00:31:50,660
- "Van zijn mogelijkheden..."
- Van zijn oneindige mogelijkheden...

510
00:31:50,820 --> 00:31:52,220
Het drukt uit...

511
00:31:52,380 --> 00:31:53,940
- Dat is de derde lepel.
- Wachten!

512
00:31:54,100 --> 00:31:56,420
- Ga door, het is prima.
- Ga door!

513
00:31:56,580 --> 00:31:58,500
Al dat gesmak, serieus...

514
00:31:58,660 --> 00:32:00,860
Zo ben je beter voorbereid.

515
00:32:02,700 --> 00:32:05,940
- Je bent alleen maar aan het onthouden.
We moeten het daadwerkelijk begrijpen.

516
00:32:06,100 --> 00:32:07,940
- Begrijp je het niet?
Is het niet in het Engels?

517
00:32:08,100 --> 00:32:10,460
- Ja, maar dat begrijp je niet
wat je zegt.

518
00:32:10,620 --> 00:32:12,700
- Ze moet het goed weten, dan...

519
00:32:12,860 --> 00:32:14,500
Het moet in je eigen woorden zijn.

520
00:32:14,660 --> 00:32:15,900
Het zijn mijn woorden.

521
00:32:16,060 --> 00:32:17,500
Wat dan ook, blijf doorgaan.

522
00:32:18,500 --> 00:32:19,860
- Ga verder, Fatima.

523
00:32:22,060 --> 00:32:23,420
Begin opnieuw.

524
00:32:24,100 --> 00:32:26,140
- Is vrij zijn alleen maar jezelf gehoorzamen?

525
00:32:26,300 --> 00:32:28,740
In zijn lied getiteld "My Freedom"...

526
00:32:28,900 --> 00:32:32,060
[Intrigerende muziek]

527
00:32:32,260 --> 00:32:34,140
U kunt uw papieren omdraaien.

528
00:32:34,300 --> 00:32:38,540
Zorg ervoor dat je dat hebt gedaan
het juiste aantal pagina's.

529
00:32:38,700 --> 00:32:43,100
Ik wens jullie allemaal
een goed examen.

530
00:32:46,780 --> 00:32:49,940
- Ik weet het niet
als ik maar naar de antwoorden gokte.

531
00:32:50,100 --> 00:32:52,420
Man, ik weet niet eens of ik iets heb geschreven.

532
00:32:52,580 --> 00:32:53,660
Ik heb gefaald.

533
00:32:53,820 --> 00:32:56,460
- Eerlijk gezegd,
Ik geef niets om de Bac.

534
00:32:57,140 --> 00:33:01,420
- Ik, als ik het niet begrijp, heb ik een man
wie kan mij het diploma bezorgen.

535
00:33:01,580 --> 00:33:03,380
- Echt?
- Absoluut niet, zweer het.

536
00:33:04,180 --> 00:33:07,220
- Een man uit Auber heeft een link
bij het Ministerie van Onderwijs.

537
00:33:07,380 --> 00:33:08,820
150 euro, je hebt de Bac.

538
00:33:09,260 --> 00:33:11,220
Geen eer echter.
[Melding]

539
00:33:12,300 --> 00:33:13,700
100% echt.

540
00:33:14,300 --> 00:33:16,420
- 100% zeker.
- Slechts 150 euro?

541
00:34:02,900 --> 00:34:06,140
[Elektromuziek]

542
00:34:24,500 --> 00:34:25,420
Yasmijn?

543
00:34:26,140 --> 00:34:27,220
Ja.

544
00:34:28,260 --> 00:34:30,180
- Leuk je te ontmoeten, Aurélia.
- Aangenaam.

545
00:34:30,340 --> 00:34:32,180
- Hoe is het met je?
- Goed, en jij?

546
00:34:32,340 --> 00:34:33,420
Het gaat geweldig.

547
00:34:33,580 --> 00:34:35,420
- Ken je deze plek?
- Helemaal niet.

548
00:34:35,580 --> 00:34:37,500
- Ben je er nog nooit geweest?
- Nooit.

549
00:34:38,300 --> 00:34:40,500
Avond.
Bruisend water, alstublieft.

550
00:34:40,860 --> 00:34:41,900
Bedankt.

551
00:34:42,660 --> 00:34:44,340
- Drink je geen alcohol?
- Nee.

552
00:34:46,060 --> 00:34:47,700
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

553
00:34:49,300 --> 00:34:50,820
- Proost?
- Ja.

554
00:34:57,700 --> 00:35:00,620
- Ben je al lang op de site?
- Nee, niet echt.

555
00:35:00,860 --> 00:35:02,500
Hoe zit het met jou?

556
00:35:02,740 --> 00:35:04,460
Langer dan jij, denk ik.

557
00:35:05,700 --> 00:35:06,660
Niet gevonden wat u zocht?

558
00:35:07,660 --> 00:35:09,100
ik vond...

559
00:35:09,260 --> 00:35:11,380
Ik heb mensen gevonden, ik heb dingen gevonden...

560
00:35:11,540 --> 00:35:13,580
- Is het niet gelukt?
- Niet echt.

561
00:35:14,420 --> 00:35:16,860
Je moet je gezicht niet verbergen
onder dat kapje.

562
00:35:17,540 --> 00:35:20,340
- Je bent eigenlijk heel mooi.
- Bedankt. Jij ook.

563
00:35:20,980 --> 00:35:22,060
Bedankt.

564
00:35:23,740 --> 00:35:24,940
Waar kom je vandaan?

565
00:35:25,100 --> 00:35:27,940
- Wat is je achtergrond?
- Ik ben Egyptisch.

566
00:35:28,100 --> 00:35:30,700
- OK.
Jij bent de eerste Egyptenaar die ik ontmoet.

567
00:35:30,860 --> 00:35:32,140
- Jij ook?
- Duits.

568
00:35:32,300 --> 00:35:34,620
- Jij bent de eerste Duitser
Ik heb elkaar ontmoet.

569
00:35:35,860 --> 00:35:37,540
Heb je broers of zussen?

570
00:35:38,100 --> 00:35:40,020
Ja, ik heb zeven broers.

571
00:35:40,180 --> 00:35:41,500
-Zeven broers?
- Ja.

572
00:35:41,660 --> 00:35:43,180
- Echt?
- Ja, echt waar.

573
00:35:44,060 --> 00:35:45,260
Jij ook?

574
00:35:46,100 --> 00:35:48,460
- Ik heb een oudere broer.
Zijn naam is Simon.

575
00:35:48,620 --> 00:35:50,100
- Simon?
- Ja.

576
00:35:50,500 --> 00:35:51,980
- Kan hij zingen?
- Nee.

577
00:35:52,140 --> 00:35:55,380
- Draagt hij een bril?
- Ja, dat doet hij. Waarom?

578
00:35:55,540 --> 00:35:57,500
Zoals in Alvin en de Chipmunks.

579
00:35:59,740 --> 00:36:01,460
Waar kwam die vergelijking vandaan?

580
00:36:01,620 --> 00:36:03,820
Ik weet het niet, het schoot gewoon door mijn hoofd.

581
00:36:07,620 --> 00:36:11,020
- Dus hou je meer van meisjes?
Of jongens?

582
00:36:11,180 --> 00:36:12,580
Nee, niet jongens.

583
00:36:14,860 --> 00:36:16,700
- Alleen meisjes?
- Alleen meisjes.

584
00:36:18,180 --> 00:36:19,060
Jij ook?

585
00:36:19,220 --> 00:36:20,700
Ik sta open voor alles.

586
00:36:21,780 --> 00:36:24,380
- Open voor alles? Betekenis?

587
00:36:24,700 --> 00:36:26,660
Open voor veel verschillende dingen.

588
00:36:26,820 --> 00:36:28,660
Meisjes, jongens...

589
00:36:29,260 --> 00:36:30,300
Alles.

590
00:37:33,700 --> 00:37:36,420
Daar gaan we, de derde.

591
00:37:37,180 --> 00:37:38,740
De laatste.

592
00:37:39,620 --> 00:37:43,500
[Arabisch]
...om dit voor mijn dochters te hebben toegestaan.

593
00:37:46,660 --> 00:37:48,500
[snuiven]

594
00:37:51,060 --> 00:37:52,860
[Lange zucht]

595
00:38:01,220 --> 00:38:02,660
Puur trots.

596
00:38:35,140 --> 00:38:36,500
- Hoi.
- Hoi.

597
00:38:36,860 --> 00:38:39,980
- Ik heb je niet te lang laten wachten?
- Nee, ik ben hier net.

598
00:38:42,020 --> 00:38:44,500
- Wangkus?
- Ja, als je wilt.

599
00:38:50,780 --> 00:38:52,220
- Zullen we?
- Ja.

600
00:38:58,980 --> 00:39:00,780
- Mag ik proeven?
- Ja, ga je gang.

601
00:39:01,420 --> 00:39:02,540
Bedankt.

602
00:39:04,300 --> 00:39:06,540
- Vind je het leuk?
- Ja, het is echt goed.

603
00:39:10,980 --> 00:39:11,980
Bedankt.

604
00:39:13,420 --> 00:39:15,020
Het is leuk je te zien.

605
00:39:17,140 --> 00:39:18,260
Uit uniform.

606
00:39:18,420 --> 00:39:19,980
Ook leuk om jou te zien.

607
00:39:25,460 --> 00:39:27,860
- Waar kom je ook alweer vandaan?
- Korea.

608
00:39:28,780 --> 00:39:30,380
Ben je geboren in Korea?

609
00:39:31,380 --> 00:39:32,780
Ik ben geboren in Korea.

610
00:39:33,980 --> 00:39:36,540
Ik kwam naar Frankrijk toen ik zeven was.

611
00:39:37,980 --> 00:39:39,180
Door jezelf?

612
00:39:39,540 --> 00:39:41,220
Met mijn moeder en mijn broer.

613
00:39:42,100 --> 00:39:44,460
- Was het moeilijk om te bewegen?
naar Frankrijk om 7 uur?

614
00:39:45,060 --> 00:39:46,460
Ja. Ik heb herinneringen

615
00:39:46,620 --> 00:39:48,180
die zijn behoorlijk zwaar.

616
00:39:49,380 --> 00:39:51,540
Omdat ik geen Frans sprak,

617
00:39:51,900 --> 00:39:54,900
Ik had echt stress
over naar school gaan.

618
00:39:55,660 --> 00:39:58,660
- Hoe is het je gelukt?
- Ik pakte het onderweg op.

619
00:39:59,020 --> 00:40:00,900
Woon je bij je moeder?

620
00:40:01,060 --> 00:40:03,500
Nee, ze is teruggegaan naar Korea.

621
00:40:04,540 --> 00:40:06,540
- Dus je woont alleen?
Of met je broer?

622
00:40:06,700 --> 00:40:08,980
- Mijn broer is ook terug verhuisd.
- OK.

623
00:40:10,380 --> 00:40:12,660
Is het niet moeilijk om helemaal alleen te zijn?

624
00:40:14,460 --> 00:40:17,180
Hangt van de dag af, maar...

625
00:40:18,060 --> 00:40:19,420
Het gaat goed met mij.

626
00:40:25,460 --> 00:40:28,420
- Wat is je achtergrond?
- Algerijn.

627
00:40:28,860 --> 00:40:31,980
- Heb je broers en zussen?
- Ja, ik heb twee zussen.

628
00:40:33,020 --> 00:40:34,420
Oudere.

629
00:40:34,780 --> 00:40:36,020
Jij bent de baby van de familie.

630
00:40:36,180 --> 00:40:37,940
Ja, ik ben de kleine.

631
00:40:41,180 --> 00:40:43,900
Vertel me eens dat je eigenlijk geen hond eet?

632
00:40:44,780 --> 00:40:47,700
- Ik zag deze rapporten...
- Wat is dat voor vraag?

633
00:40:48,340 --> 00:40:51,260
Nee, er zijn heel weinig restaurants, ik bedoel...

634
00:40:51,540 --> 00:40:55,740
Als je naar een restaurant gaat,
"hond" staat niet op het menu.

635
00:40:56,260 --> 00:40:58,140
[Ze lachen]

636
00:40:58,380 --> 00:40:59,540
Dat is een opluchting.

637
00:41:00,180 --> 00:41:03,180
- Ik hou van dieren, dus...
- Ik ook.

638
00:41:03,780 --> 00:41:05,420
- Heb je iets?
- Nee.

639
00:41:05,860 --> 00:41:08,580
Ik werk te veel, ik kan er geen hebben.

640
00:41:08,740 --> 00:41:10,820
- Je hebt een drukke agenda.
- Ja.

641
00:41:10,980 --> 00:41:14,420
- Werk je alleen?
- Nee, ik ben met collega's.

642
00:41:14,580 --> 00:41:17,020
- Een dagdienst en een nachtdienst?
- Ja.

643
00:41:17,620 --> 00:41:19,980
- Welke heeft jouw voorkeur?
Dag of nacht?

644
00:41:21,260 --> 00:41:23,540
Ik hou van de nacht.

645
00:41:24,300 --> 00:41:25,540
Waarom?

646
00:41:26,820 --> 00:41:28,140
Ik weet het niet, het is gewoon...

647
00:41:28,620 --> 00:41:29,940
een andere sfeer.

648
00:41:30,940 --> 00:41:32,220
Dat is waar.

649
00:41:32,900 --> 00:41:34,340
Hou je van de nacht?

650
00:41:35,340 --> 00:41:37,900
- Ik hou van de nacht.
'S Nachts is alles mooier.

651
00:41:38,060 --> 00:41:40,180
- Het is waar,
's nachts is alles beter.

652
00:41:43,180 --> 00:41:47,260
Wat zijn jouw passies in het leven?

653
00:41:47,740 --> 00:41:48,980
Ik hou van sporten.

654
00:41:49,300 --> 00:41:51,340
- Wat speel je?
- Voetbal.

655
00:41:52,460 --> 00:41:53,900
In een team?

656
00:41:54,060 --> 00:41:55,500
Nee, door mezelf.

657
00:41:56,660 --> 00:41:58,060
Als een verliezer.

658
00:41:58,220 --> 00:41:59,340
Op een veld.

659
00:41:59,500 --> 00:42:02,140
- Speel jij alle nummers?
Elke positie?

660
00:42:02,300 --> 00:42:03,780
Ik kan overal spelen.

661
00:42:03,940 --> 00:42:05,100
- Echt?
- Ja.

662
00:42:05,500 --> 00:42:07,900
- Keeper?
- Nee, dat kan ik niet doen.

663
00:42:08,060 --> 00:42:10,340
Saai, je moet springen, duiken...

664
00:42:10,500 --> 00:42:11,940
Dat kan ik niet.

665
00:42:13,060 --> 00:42:15,220
Springen zeker, maar duiken is zwaar.

666
00:42:20,180 --> 00:42:23,260
Dus,
wat doe je buiten het ziekenhuis?

667
00:42:25,660 --> 00:42:29,740
- Je bedoelt zoals mijn hobby's?
- Ja.

668
00:42:31,260 --> 00:42:33,220
Ik hou echt van tekenen.

669
00:42:33,940 --> 00:42:35,300
Schilderen ook.

670
00:42:36,140 --> 00:42:37,660
Wat teken je?

671
00:42:38,660 --> 00:42:41,540
Ik teken vaak mijn dromen.

672
00:42:43,100 --> 00:42:45,100
Jouw dromen. Hoe?

673
00:42:45,660 --> 00:42:48,660
Nou, ik droom en dan...

674
00:42:50,740 --> 00:42:53,940
Meestal word ik wakker en schrijf ik ze op.

675
00:42:54,580 --> 00:42:56,220
Dat laat mij toe

676
00:42:56,860 --> 00:42:59,740
zet ze om in tekeningen
of schilderijen.

677
00:42:59,900 --> 00:43:02,420
- Herinner je je alles?
De kleuren, alles?

678
00:43:02,740 --> 00:43:04,580
- Ja.
- Dat is indrukwekkend.

679
00:43:11,660 --> 00:43:14,940
[Geluid van gelach op de achtergrond]

680
00:43:32,180 --> 00:43:33,460
Ik woon hier.

681
00:43:56,020 --> 00:43:57,700
Marie Duplessis.

682
00:43:57,860 --> 00:44:02,340
Deze jonge vrouw werd slechts 23 jaar,
van 1824 tot 1847.

683
00:44:03,060 --> 00:44:05,420
Maar in die 23 jaar...

684
00:44:08,500 --> 00:44:10,140
Wil je iets anders bekijken?

685
00:46:42,780 --> 00:46:46,020
[Zachte muziek]

686
00:47:16,220 --> 00:47:17,620
[Melding]

687
00:47:31,340 --> 00:47:34,540
[Gefluisterd gebed in het Arabisch]

688
00:47:46,700 --> 00:47:49,820
[Verre neuriën]

689
00:48:12,020 --> 00:48:14,420
Ik vergat de tekst.
Ik word oud.

690
00:48:14,580 --> 00:48:16,060
Zelfs neuriën klinkt mooi.

691
00:48:16,220 --> 00:48:18,300
- Ik ga er wat toppings op doen.

692
00:48:18,460 --> 00:48:21,940
Wat suiker...
Ze zullen er mooi uitzien in de cups.

693
00:48:22,820 --> 00:48:24,820
Laten we ze in de kopjes schikken.

694
00:48:24,980 --> 00:48:26,900
Het is jouw schuld dat ze zo groot zijn.

695
00:48:27,060 --> 00:48:28,820
Je had het mij kunnen vertellen.

696
00:48:28,980 --> 00:48:30,620
- Gaat het?
- Goed.

697
00:48:31,380 --> 00:48:32,940
Salaam, allemaal.

698
00:48:33,100 --> 00:48:34,860
- Salam, mijn meisje.
- Alles goed, mama?

699
00:48:35,420 --> 00:48:37,220
- Welterusten?
- Ja, en jij?

700
00:48:37,380 --> 00:48:38,780
Ja hamdoullah.

701
00:48:38,940 --> 00:48:41,100
Mam, ik heb het mes nodig.

702
00:48:41,260 --> 00:48:42,020
Ziet er goed uit, dit allemaal.

703
00:48:43,340 --> 00:48:45,100
Fatima, je handen zijn smerig!

704
00:48:45,260 --> 00:48:48,140
- Wat?
Ik heb net gebeden, ze zijn schoon.

705
00:48:48,700 --> 00:48:51,780
- Ga wat eieren maken.
Laat ons zien wat je daadwerkelijk kunt.

706
00:48:51,940 --> 00:48:53,380
- Ik weet hoe.
- Bewijs het dan.

707
00:48:53,540 --> 00:48:55,700
Laten we de eieren van Fatima eens bekijken. Ga door.

708
00:48:55,860 --> 00:48:57,380
"Fatima's eieren", wat schattig.

709
00:48:57,540 --> 00:48:59,580
- Ik maak geen grapje!
- Laat je zus proeven!

710
00:48:59,740 --> 00:49:02,260
- Bedankt, papa!
- Ze is net wakker.

711
00:49:02,420 --> 00:49:05,900
Je kunt niets doen, ga maar weer slapen.
Ga naar bed!

712
00:49:06,060 --> 00:49:09,060
- Leer in ieder geval pasta maken.
- Ik weet hoe!

713
00:49:09,220 --> 00:49:12,220
- Je weet niet eens hoe je jezelf moet kleden.
- Stil! Dat is genoeg.

714
00:49:12,380 --> 00:49:14,540
Wat ga je doen met een echtgenoot?

715
00:49:14,700 --> 00:49:16,260
Wie wil met haar trouwen?

716
00:49:16,420 --> 00:49:18,900
Misschien een man die op zoek is naar papieren.

717
00:49:19,060 --> 00:49:21,660
Eerlijk gezegd heeft ze geen enkele vrouwelijkheid.
Kijk naar haar.

718
00:49:21,820 --> 00:49:23,180
Als een dier.

719
00:49:23,340 --> 00:49:25,740
Zo draag je jezelf 24/7.

720
00:49:25,900 --> 00:49:27,260
En jij?

721
00:49:27,700 --> 00:49:30,460
- Het uiterlijk van je zus aanvallen?
Wat is er mis met jou?

722
00:49:30,620 --> 00:49:32,780
- Hou op, Nour.
- Dit gesprek is zinloos.

723
00:49:33,420 --> 00:49:34,460
Fatima!

724
00:49:34,620 --> 00:49:36,340
- Dat is genoeg.
- Nour, kalmeer.

725
00:49:36,900 --> 00:49:39,020
- Kom op, beweeg.
- Ik kan dit niet geloven...

726
00:49:39,460 --> 00:49:40,980
Nour, alsjeblieft.

727
00:49:41,180 --> 00:49:43,300
- Ze verpest ons werk.
[Fatima moppert]

728
00:49:43,460 --> 00:49:45,220
- Je vraagt erom.
- Ja, klopt.

729
00:49:45,380 --> 00:49:46,500
Dat is het.
Vertel me wanneer ze hier is.

730
00:49:50,660 --> 00:49:53,140
- Welk materiaal is dit?
- Latex.

731
00:49:53,300 --> 00:49:55,500
Oh. Laat me eens kijken.

732
00:49:56,380 --> 00:49:57,580
Wachten.

733
00:49:59,300 --> 00:50:00,700
Oeps. Sorry.

734
00:50:01,940 --> 00:50:03,420
Wauw.

735
00:50:03,780 --> 00:50:05,820
- Het is raar, hè?
- Grote tijd.

736
00:50:06,180 --> 00:50:08,380
- Heb jij dit gemaakt?
- Ja.

737
00:50:08,540 --> 00:50:09,860
Leuk.

738
00:50:10,220 --> 00:50:12,140
- Wat is dat bovenop?
- Bovenop?

739
00:50:12,980 --> 00:50:14,540
Het is ingebedde inkt

740
00:50:15,100 --> 00:50:17,100
met parels.

741
00:50:17,740 --> 00:50:21,500
En ik heb de latex geverfd
in verschillende kleuren.

742
00:50:22,900 --> 00:50:26,620
Daar is het lichtblauw.
Deze was een beetje bruin.

743
00:50:28,340 --> 00:50:30,020
Geloof jij in geesten of zo?

744
00:50:30,180 --> 00:50:32,780
- Geen geesten, maar djinns.
Het is anders.

745
00:50:33,620 --> 00:50:34,780
OK.

746
00:50:35,260 --> 00:50:37,820
Krijg dit, op een dag...

747
00:50:38,500 --> 00:50:42,020
Ik lag in mijn bed te slapen,
helemaal huiveringwekkend.

748
00:50:43,340 --> 00:50:46,620
Mijn moeder was niet thuis.

749
00:50:48,100 --> 00:50:52,460
Ik word wakker omdat ik voel
mijn lichaam is verlamd.
Echt.

750
00:50:52,940 --> 00:50:56,060
- En ik voel een aanwezigheid aan mijn linkerkant.
- Oh man, griezelig.

751
00:50:56,220 --> 00:50:59,300
Dus ik probeer mijn ogen te bewegen.

752
00:50:59,460 --> 00:51:01,820
Het lukt me om mijn nek een beetje te draaien.

753
00:51:02,100 --> 00:51:05,740
En daar zie ik mijn moeder hurken,
zo naar mij starend.

754
00:51:05,900 --> 00:51:07,060
Eh oh.

755
00:51:07,220 --> 00:51:10,020
- Dus ik heb zoiets van...
Nou, ik denk:

756
00:51:10,180 --> 00:51:11,820
"Wat doe jij hier, mama?"

757
00:51:11,980 --> 00:51:13,460
Ze was echt niet thuis.

758
00:51:13,620 --> 00:51:17,500
Opeens springt ze op mij
en begint mij te wurgen.

759
00:51:17,660 --> 00:51:18,700
Zoals...

760
00:51:19,260 --> 00:51:20,500
En daar zit ik vast.

761
00:51:21,580 --> 00:51:24,860
En ik slaagde erin mijn armen vrij te maken

762
00:51:25,340 --> 00:51:28,420
en alles werd weer normaal,
maar ik was doodsbang.

763
00:51:28,580 --> 00:51:31,100
- Dat is een slaapverlammingsaanval.

764
00:51:31,540 --> 00:51:33,180
- Precies.
- Geen geest.

765
00:51:33,340 --> 00:51:35,140
Nee, ik heb het gezien. Ik zweer het.

766
00:51:35,300 --> 00:51:37,780
- Heb je je moeder zo gezien?
- Ik zag haar zo.

767
00:51:38,380 --> 00:51:39,860
Ze sprong op je...

768
00:51:40,020 --> 00:51:42,540
Ja, nou, het was...

769
00:51:42,700 --> 00:51:44,180
Ze was boos.

770
00:51:44,860 --> 00:51:47,100
Waar was ik naar op zoek? Ah, juist.

771
00:51:52,300 --> 00:51:54,340
- Ik krijg ook slaapverlamming.

772
00:51:54,500 --> 00:51:56,740
- Echt?
- Het is het ergste.

773
00:51:57,020 --> 00:51:59,900
Eerlijk gezegd... het is behoorlijk eng.

774
00:52:00,060 --> 00:52:01,940
Ik, ik was bang.

775
00:52:03,740 --> 00:52:05,300
- Is dat zoetzure saus?

776
00:52:05,460 --> 00:52:07,620
Nee, het is sojasaus.

777
00:52:28,580 --> 00:52:30,420
Ik vind dit geweldig, het is zo goed.

778
00:52:39,380 --> 00:52:41,620
[Brouhaha]

779
00:53:03,420 --> 00:53:06,940
[Geschreeuw van vreugde]

780
00:53:07,140 --> 00:53:09,100
Kijk, kijk.

781
00:53:10,380 --> 00:53:12,740
[Zachte muziek]

782
00:55:21,500 --> 00:55:22,780
Gaat het?

783
00:55:37,020 --> 00:55:38,220
Wat is dit?

784
00:55:42,900 --> 00:55:44,900
De medicijnen... Ben je ziek?

785
00:55:48,420 --> 00:55:50,340
Praat met mij, wat is er aan de hand?

786
00:55:52,660 --> 00:55:55,140
Het gaat niet zo goed met mij, Fatima.

787
00:56:00,500 --> 00:56:02,460
Ik denk dat je moet gaan.

788
00:56:07,620 --> 00:56:09,180
Ik begrijp het niet...

789
00:56:12,900 --> 00:56:15,500
Dit gaat niet werken tussen ons.

790
00:56:16,380 --> 00:56:18,060
Het werkte nu prima.

791
00:56:23,020 --> 00:56:25,980
- Heb ik iets gedaan?
- Nee, jij bent het niet.

792
00:56:28,420 --> 00:56:30,380
Ik heb wat problemen...

793
00:56:33,380 --> 00:56:34,580
in mijn hoofd.

794
00:56:34,740 --> 00:56:36,100
Wat heeft dat ermee te maken?

795
00:56:40,420 --> 00:56:43,140
Vertel het me, ik kan helpen. Wil je geen hulp?

796
00:56:43,300 --> 00:56:46,860
- Je kunt me niet helpen.
Niemand heeft dat ooit gedaan.

797
00:56:47,740 --> 00:56:49,620
Zelfs ik kan het niet helpen.

798
00:56:54,780 --> 00:56:56,700
Ik ben depressief.

799
00:56:57,700 --> 00:57:00,140
- We zullen oplossingen vinden, het is oké.

800
00:57:00,540 --> 00:57:02,340
Je zult er geen vinden.

801
00:57:02,860 --> 00:57:05,340
- Als ik wegga,
ga jij een oplossing zoeken?

802
00:57:08,460 --> 00:57:09,740
Duw het niet.

803
00:57:13,380 --> 00:57:15,060
Je moet vertrekken.

804
00:57:21,900 --> 00:57:23,620
Het spijt me.

805
00:57:55,820 --> 00:57:57,060
Laat me met rust.

806
00:57:59,940 --> 00:58:01,340
Ik ben niet oké.

807
00:58:32,140 --> 00:58:35,060
[Trieste muziek]

808
00:59:39,060 --> 00:59:40,540
Hallo.

809
00:59:40,700 --> 00:59:43,580
Hallo. Welkom op de universiteit.

810
00:59:43,940 --> 00:59:44,900
Ik ben meneer Ostulz,

811
00:59:45,060 --> 00:59:47,900
een van uw instructeurs voor deze cursus.

812
00:59:48,060 --> 00:59:49,620
En... kom binnen, alsjeblieft.

813
00:59:49,780 --> 00:59:52,900
Wacht niet achter de deur
als je te laat bent.

814
00:59:53,660 --> 00:59:58,460
Ik ga presenteren
het leerplan van dit jaar.

815
00:59:59,100 --> 01:00:00,340
Filosofie

816
01:00:00,500 --> 01:00:02,900
is de reeks vragen

817
01:00:03,060 --> 01:00:06,220
die mensen zich afvragen over zichzelf,
en over de samenleving.

818
01:00:06,380 --> 01:00:09,100
[Babbelen]

819
01:00:21,220 --> 01:00:22,860
Ik heb maar één surimi gepakt.

820
01:00:23,020 --> 01:00:25,660
- In het Japans: "surimi"
betekent 'neuk je moeder'.

821
01:00:25,820 --> 01:00:27,860
- [Lachend]
- Houd op! Wat is er mis met jou?

822
01:00:28,580 --> 01:00:30,060
Sorry, dat was vulgair.

823
01:00:30,220 --> 01:00:32,500
Eerlijk gezegd, het is walgelijk.

824
01:00:33,180 --> 01:00:35,980
Het is unaniem.
Ik zweer het, we gaan het vragen...

825
01:00:36,140 --> 01:00:37,620
Daar gaan we.

826
01:00:37,980 --> 01:00:39,980
Hallo. Sorry.

827
01:00:40,140 --> 01:00:42,220
- [Hij imiteert]
- Ik ben een secretaris.

828
01:00:43,460 --> 01:00:46,100
- Afgezien van mijn idiote vrienden,
Ik wilde vragen...

829
01:00:46,260 --> 01:00:47,780
Wat vind je van het eten?

830
01:00:47,940 --> 01:00:49,620
- Ik vind het niet leuk.
- Daar ga je.

831
01:00:49,980 --> 01:00:51,820
- Ze vindt het niet leuk.
- Heb je het geproefd?

832
01:00:51,980 --> 01:00:54,980
- Ja, dat heb ik gedaan. Het is niet...
- Wij zijn het daarmee eens.

833
01:00:55,140 --> 01:00:57,300
- Je bent heel mooi.
- O, alsjeblieft...

834
01:00:57,460 --> 01:00:58,700
Je hebt...

835
01:00:58,860 --> 01:01:00,540
Oké! Je hebt hele mooie ogen.

836
01:01:00,700 --> 01:01:02,820
- Hij deelt complimenten uit.
- Dit is lastig.

837
01:01:02,980 --> 01:01:04,980
- Echt, je bent heel mooi.
- Helemaal niet.

838
01:01:05,140 --> 01:01:06,460
Wat is je achtergrond?

839
01:01:06,620 --> 01:01:08,060
Algerijn.

840
01:01:08,220 --> 01:01:10,580
- Is dat wat je zegt
als je iemand ontmoet?

841
01:01:10,740 --> 01:01:13,180
Hallo, ik ben Nino.
Ik ben Frans, leuk je te ontmoeten.

842
01:01:13,340 --> 01:01:15,460
- Ik kan haar vragen...
- En wat ben jij?

843
01:01:15,620 --> 01:01:18,780
- Zuiver Gallië, geen probleem.
100% Gallië.

844
01:01:18,940 --> 01:01:20,540
Wat vind je leuk in het leven?

845
01:01:20,700 --> 01:01:23,700
Het laat zien dat je aan sport doet.
Ja?
Wat speel je?

846
01:01:24,180 --> 01:01:26,020
- Voetbal.
- O ja? Koel.

847
01:01:26,180 --> 01:01:28,460
- Luister je naar muziek?
- Ja.

848
01:01:28,980 --> 01:01:30,500
- Waar luister je naar?
- Een beetje van alles.

849
01:01:30,660 --> 01:01:33,540
- Dit lijkt op een sollicitatiegesprek.
‘Je bent aangenomen.

850
01:01:33,700 --> 01:01:35,380
Hallo, leuk je te ontmoeten."

851
01:01:35,540 --> 01:01:37,700
- Ik ben Hugo.
Wat is je naam?

852
01:01:37,860 --> 01:01:39,020
Hé, Vincentius.

853
01:01:39,180 --> 01:01:40,100
Fatima.

854
01:01:40,260 --> 01:01:43,500
- Heeft hij DiCaprio geïnspireerd in Titanic?
- Stel jezelf voor.

855
01:01:43,660 --> 01:01:44,820
Nino, leuk je te ontmoeten.

856
01:01:44,980 --> 01:01:48,020
- De chagrijnige is Yann.
- Ik ben niet chagrijnig. Ik ben blij.

857
01:01:48,180 --> 01:01:49,940
Ik ben de gids.

858
01:01:50,100 --> 01:01:51,420
Wie is de grappigste?

859
01:01:51,580 --> 01:01:53,140
Wachten! Groot debat.

860
01:01:53,300 --> 01:01:55,500
Ik zie niemand lachen.
Wie is de grappigste?

861
01:01:55,660 --> 01:01:56,540
Jij bent het.

862
01:01:56,700 --> 01:01:58,700
[Lachend]

863
01:01:59,780 --> 01:02:01,380
- Serieus?
- Het is niets, maat.

864
01:02:02,300 --> 01:02:04,780
- Je hebt niet met ons omgegaan
genoeg.
Zijn grappen bombarderen altijd.

865
01:02:04,940 --> 01:02:07,100
Zet hem op het podium, het is een ramp.

866
01:02:07,260 --> 01:02:10,300
- Ik dacht dat hij het zei
"Hij neemt veel lullen!"

867
01:02:10,460 --> 01:02:12,460
Hoe durf je zo te spreken?

868
01:02:12,620 --> 01:02:14,540
Houd je van tekenfilms?

869
01:02:14,700 --> 01:02:17,260
- Wat vind je leuk?
- Ruimtegekken.

870
01:02:17,660 --> 01:02:19,900
[Ze zingen een themalied]

871
01:02:22,220 --> 01:02:23,100
Wat nog meer?

872
01:02:23,260 --> 01:02:25,780
- Ik ben een professional in indrukken.
- Oggy en de kakkerlakken?

873
01:02:26,420 --> 01:02:27,980
Oh, dus dat was het dan.

874
01:02:29,500 --> 01:02:32,460
- Ik ben uitzonderlijk goed
bij Marge Simpson.

875
01:02:33,300 --> 01:02:34,420
"Homerus!"

876
01:02:34,580 --> 01:02:35,780
[Lachend]

877
01:02:35,940 --> 01:02:39,020
- Dat was een mix
van Scooby-Doo en Marge.

878
01:02:39,180 --> 01:02:41,700
Hij probeert Marge te doen.
Niet eens in de buurt, broer.

879
01:02:41,860 --> 01:02:43,420
- "Lisa!"
- Wat is hij aan het doen?

880
01:02:43,860 --> 01:02:45,740
Waarom is Marge Simpson een psychopaat?

881
01:02:45,900 --> 01:02:47,940
[Lachend]

882
01:02:48,100 --> 01:02:50,660
- Marge Simpson is een alcoholiste.
- Ik ben klaar.

883
01:02:50,820 --> 01:02:54,060
- Wacht, geef me even!
Ik zal het opnieuw proberen.

884
01:02:54,740 --> 01:02:57,500
[Hij probeert het opnieuw]
[Gelach]

885
01:02:59,100 --> 01:03:02,460
- Je hebt de voicemail van Ji-Na bereikt.
Laat een bericht achter en ik...

886
01:03:08,620 --> 01:03:10,900
De voicemail van Ji-Na...

887
01:03:31,620 --> 01:03:33,860
-Jullie meiden
zijn erg stil.

888
01:03:34,380 --> 01:03:35,860
Voor één keer.

889
01:03:36,020 --> 01:03:37,700
[Lachend]

890
01:03:37,940 --> 01:03:40,300
- Dit is echt goed.
- Bedankt, lieverd.

891
01:04:08,740 --> 01:04:12,540
[Gedempt geklets]

892
01:04:33,100 --> 01:04:34,940
[Deurbel]

893
01:04:37,540 --> 01:04:39,020
- Hé.
- Hoi.

894
01:04:39,380 --> 01:04:40,660
Wachtwoord?

895
01:04:41,580 --> 01:04:42,820
Tiramisu.

896
01:04:42,980 --> 01:04:44,300
Oké, welkom.

897
01:04:44,660 --> 01:04:45,580
Bedankt.

898
01:04:48,260 --> 01:04:50,540
- Bedankt.
- Geen probleem.

899
01:05:04,020 --> 01:05:05,140
Hoe gaat het?

900
01:05:05,300 --> 01:05:06,460
Gaat het goed?

901
01:05:06,620 --> 01:05:08,860
- Je ziet er geweldig uit, heel stijlvol!
- Nino!

902
01:05:09,020 --> 01:05:11,340
Gaat het?
Zo cool dat je kwam.

903
01:05:11,780 --> 01:05:13,820
- Hé Paolo, leuk je te ontmoeten.
- Fatima, leuk je te ontmoeten.

904
01:05:13,980 --> 01:05:15,060
Welkom bij mij thuis.

905
01:05:15,220 --> 01:05:17,260
- Ik heb dit meegenomen.
- Dat had je niet moeten doen.

906
01:05:18,140 --> 01:05:20,180
Doe alsof je thuis bent, trek je jas uit.

907
01:05:20,340 --> 01:05:21,700
Bedankt, Paolo.

908
01:05:21,860 --> 01:05:23,700
Ik moet je iets geven.

909
01:05:23,860 --> 01:05:25,500
Vanavond dansen we.

910
01:05:28,460 --> 01:05:30,300
Hier, dit is voor jou.

911
01:05:31,500 --> 01:05:33,060
- Wie is dit? Mij?
- Ja.

912
01:05:33,420 --> 01:05:34,540
Nou, bedankt.

913
01:05:35,020 --> 01:05:36,420
Onderbreken wij?

914
01:05:38,220 --> 01:05:40,060
Vincent, je gaat je vriend niet voorstellen?

915
01:05:40,500 --> 01:05:42,820
Cassandra, mijn neef, en Jade.

916
01:05:42,980 --> 01:05:44,180
Hoi.

917
01:05:45,060 --> 01:05:47,260
- Hoe heet je?
- Fatima.

918
01:05:48,260 --> 01:05:49,820
Wat? Wil je onze foto?

919
01:05:49,980 --> 01:05:52,340
- Dat is genoeg.
- Is zij je vriendin?

920
01:05:52,500 --> 01:05:54,100
- Gewoon een vriend van de universiteit.
- O ja?

921
01:05:54,260 --> 01:05:55,580
Je hebt me nooit over haar verteld.

922
01:05:55,740 --> 01:05:58,260
- Praat niet met ze, ze zijn gek.
- Pardon?

923
01:05:58,420 --> 01:06:00,340
- Ze bellen je niet
de "hartenbrekers"?

924
01:06:00,500 --> 01:06:03,780
- Zie je deze?
Ik hoef niemands hart te stelen.

925
01:06:03,940 --> 01:06:06,300
Ik knip met mijn vingers
en ik heb de wereld aan mijn voeten.

926
01:06:06,460 --> 01:06:08,380
En je bent onbeleefd, je hebt geen drankje aangeboden.

927
01:06:08,540 --> 01:06:10,460
Daar gaan we. Ik neem je spullen.

928
01:06:10,620 --> 01:06:13,100
- Als kind noemden we hem Pinocchio.
Hij is een leugenaar.

929
01:06:15,260 --> 01:06:16,660
- Als ze je problemen bezorgt, bel me dan.

930
01:06:16,820 --> 01:06:17,980
Ga maar!

931
01:06:19,300 --> 01:06:21,740
- Laat me je wat te drinken aanbieden, wat wil je?
- Bruisend water.

932
01:06:21,900 --> 01:06:23,380
- Gewoon bruisend water?
- Ja.

933
01:06:23,540 --> 01:06:25,060
- Drink je geen alcohol?
- Nee.

934
01:06:25,220 --> 01:06:26,940
Met wat citroen tenminste?

935
01:06:27,340 --> 01:06:28,980
- Tuurlijk, waarom niet.

936
01:06:34,260 --> 01:06:35,460
Bedankt.

937
01:06:35,700 --> 01:06:36,780
Proost.

938
01:06:40,100 --> 01:06:41,380
Waar kom je vandaan?

939
01:06:41,820 --> 01:06:42,900
Annaba.

940
01:06:43,060 --> 01:06:44,860
Ik, Algiers. Ik wist het.

941
01:06:46,500 --> 01:06:48,980
Lijkt ze niet een beetje op
een Algerijnse Lara Croft?

942
01:06:49,140 --> 01:06:50,500
Ik heb die Ninja-sfeer.

943
01:06:50,660 --> 01:06:52,900
- Wat betekent 'Fatima'?

944
01:06:53,300 --> 01:06:55,700
- "Een jonge kameel
dat is net gespeend."

945
01:06:56,300 --> 01:06:59,540
- "Een jonge kameel, dat is gewoon
gespeend." Ben je gespeend?

946
01:06:59,700 --> 01:07:01,700
Jammer, ik heb genoeg melk.

947
01:07:05,220 --> 01:07:07,540
Ik hou ervan hoe verlegen je bent.

948
01:07:09,740 --> 01:07:12,700
Dat is mijn meisje, hier.
Als klein porselein.

949
01:07:12,860 --> 01:07:14,380
Is ze niet prachtig?

950
01:07:15,100 --> 01:07:16,180
Ja, ze is mooi.

951
01:07:16,340 --> 01:07:18,180
En zij, is ze niet prachtig?

952
01:07:18,340 --> 01:07:19,180
Ja.

953
01:07:20,340 --> 01:07:22,060
- Je bent toch geen lesbienne?
- Nee.

954
01:07:22,220 --> 01:07:24,500
- Hou op met liegen.
Ik ben een professional.

955
01:07:25,060 --> 01:07:26,700
- Heb je nog nooit een meisje gekust?
- Nee.

956
01:07:26,860 --> 01:07:29,420
- Kijk me in de ogen. Nooit?
- Nee.

957
01:07:32,380 --> 01:07:33,660
Leugenaar.

958
01:07:35,620 --> 01:07:37,900
Nou, ik ga me bij de anderen voegen.

959
01:07:40,020 --> 01:07:40,940
- Ga je gang.

960
01:07:41,100 --> 01:07:43,900
Kalmeer
Rema met Selena Gomez

961
01:07:49,940 --> 01:07:53,420
- Fatima, kijk.
Aanschouw Yann in al zijn glorie.

962
01:07:53,580 --> 01:07:56,020
Intens oogcontact, grote grijns...

963
01:07:57,100 --> 01:07:58,540
Hij praat heel dicht bij je gezicht.

964
01:08:00,900 --> 01:08:02,860
[Lachend]

965
01:09:03,620 --> 01:09:06,220
- Wil je niet met ons drieën
om een avond uit te gaan?

966
01:09:06,580 --> 01:09:07,820
We zullen plezier hebben.

967
01:09:10,420 --> 01:09:11,380
Waarvoor?

968
01:09:11,540 --> 01:09:14,220
- Kom op, "waarvoor"!
Snijd de onzin.

969
01:09:15,140 --> 01:09:18,540
Ik weet hoe het is om te verbergen wie je bent,
om niet goed in je vel te zitten,

970
01:09:18,700 --> 01:09:20,780
Maar op een gegeven moment moet je leven, toch?

971
01:09:23,900 --> 01:09:25,940
Jij zou onze kleine Mona Lisa zijn.

972
01:09:26,740 --> 01:09:29,220
En ik zou Cassandra Da Vinci zijn.

973
01:09:34,020 --> 01:09:36,100
Wat is dat?
Een gebroken hart?

974
01:09:36,660 --> 01:09:38,660
Ik naai dat hart meteen weer voor je dicht.

975
01:09:40,300 --> 01:09:41,980
Je zit er vol van.

976
01:09:42,460 --> 01:09:43,820
Ik ben dronken.

977
01:09:45,540 --> 01:09:47,100
Ik ben zo dronken.

978
01:09:48,020 --> 01:09:49,540
Hoe dan ook, ik heb honger.

979
01:09:49,700 --> 01:09:53,100
Paolo, bestel wat hamburgers,
alsjeblieft!

980
01:09:54,700 --> 01:09:56,140
Hij is zo'n goedkope schaatser.

981
01:09:57,740 --> 01:09:59,020
Hamburgers.

982
01:10:02,460 --> 01:10:03,700
Je denkt.

983
01:10:06,500 --> 01:10:08,900
[Opbeurende zachte pianomuziek]

984
01:10:25,700 --> 01:10:29,380
- Ik zie sommigen die geven,
geef sieraden voor de nek

985
01:10:30,300 --> 01:10:35,620
Het is mooi, maar toch,
het zijn maar stenen

986
01:10:36,020 --> 01:10:40,420
Stenen die rollen, rollen
en langs je wangen lopen

987
01:10:40,580 --> 01:10:45,260
Ik heb liever dat je van mij houdt
zonder een cent uit te geven

988
01:10:45,420 --> 01:10:49,340
Het maakt mij niet uit, ik heb het allemaal weggegooid

989
01:10:50,420 --> 01:10:55,180
Het nep spul, de gouden kooien

990
01:10:55,900 --> 01:11:01,420
Want als je me stevig vasthoudt,
jij bent mijn schat

991
01:11:02,340 --> 01:11:07,580
En dat, en dat is goud waard

992
01:11:08,740 --> 01:11:12,180
[Gedempte discussie tussen twee vrouwen]

993
01:11:31,620 --> 01:11:33,460
[Lachend]

994
01:11:34,940 --> 01:11:38,020
De discussie gaat verder.

995
01:12:05,740 --> 01:12:06,900
Hoi.

996
01:12:35,900 --> 01:12:39,060
- De kwestie van emancipatie
is een fundamentele vraag

997
01:12:39,220 --> 01:12:42,700
dat komt vooral voor
op het gebied van de politieke filosofie.

998
01:12:42,860 --> 01:12:45,580
De eerste keer,
op een venijnige manier,

999
01:12:45,740 --> 01:12:48,620
op een heel directe manier,

1000
01:12:48,780 --> 01:12:51,260
het werd gesteld door een auteur

1001
01:12:51,420 --> 01:12:55,180
die een vriend was van Montaigne, in de 16e eeuw.

1002
01:12:55,340 --> 01:12:58,100
Zijn naam was Étienne de La Boétie

1003
01:12:58,540 --> 01:12:59,980
en zijn werk,

1004
01:13:00,220 --> 01:13:04,260
die wordt genoemd
‘Verhandeling over vrijwillige dienstbaarheid’

1005
01:13:04,420 --> 01:13:06,220
is vandaag de dag nog steeds relevant.

1006
01:13:06,380 --> 01:13:08,940
Emancipatie is een eis

1007
01:13:09,100 --> 01:13:12,500
erkend te worden 
als gelijken onder gelijken,

1008
01:13:12,660 --> 01:13:16,620
wat betekent: een bevrijding van afhankelijkheid,

1009
01:13:16,780 --> 01:13:20,260
dat zou het kapitaal kunnen zijn, de Kerk,

1010
01:13:20,420 --> 01:13:23,820
mannen, of zelfs een dominante staat.

1011
01:13:50,660 --> 01:13:53,500
[Oproep van de muezzin]

1012
01:14:17,980 --> 01:14:19,660
[Menigte juicht]

1013
01:14:19,820 --> 01:14:21,460
- Is er iemand vanavond?

1014
01:14:21,620 --> 01:14:24,780
klaar voor wat "LGB-kattenkwaad"?

1015
01:14:24,940 --> 01:14:28,580
[Juichen]

1016
01:14:29,220 --> 01:14:32,460
Ik denk dat je de tekst kent.

1017
01:14:33,460 --> 01:14:34,900
1, 2, 3, lang leve de...

1018
01:14:35,060 --> 01:14:37,540
Lesbiennes!

1019
01:14:37,700 --> 01:14:39,380
[Drummen]

1020
01:14:39,540 --> 01:14:42,220
- Niet slecht om te beginnen. 
Oké...

1021
01:14:42,740 --> 01:14:44,060
zullen we gaan?

1022
01:14:44,220 --> 01:14:47,020
[Schreeuwen]

1023
01:14:47,180 --> 01:14:49,220
[Technomuziek]

1024
01:14:53,620 --> 01:14:56,140
We zijn vreemd, maar we zijn niet zacht.

1025
01:14:56,300 --> 01:14:58,060
Kom op, beweeg!

1026
01:15:00,780 --> 01:15:03,980
1, 2, 3, lang leve de lesbiennes!

1027
01:15:04,180 --> 01:15:07,540
1, 2, 3, lang leve de lesbiennes!

1028
01:15:07,780 --> 01:15:11,460
- Ik zie geen lesbiennes 
vrijen in de kamer!

1029
01:15:13,260 --> 01:15:14,540
Gaan!

1030
01:15:14,700 --> 01:15:16,900
[Schreeuwen]

1031
01:15:17,060 --> 01:15:19,380
Wij zijn verdomd vreemd!

1032
01:15:21,340 --> 01:15:23,500
Fuck het patriarchaat!

1033
01:15:25,820 --> 01:15:28,140
Laten we gaan!

1034
01:15:29,180 --> 01:15:31,380
Ik wil gewoon dansen!

1035
01:15:32,300 --> 01:15:33,820
1, 2, 3?

1036
01:15:34,020 --> 01:15:35,580
Lang leve de lesbiennes!

1037
01:15:35,740 --> 01:15:37,380
1, 2, 3?

1038
01:15:37,540 --> 01:15:39,140
Lang leve de lesbiennes!

1039
01:15:39,300 --> 01:15:40,660
1, 2, 3?

1040
01:15:40,820 --> 01:15:42,300
Lang leve de lesbiennes!

1041
01:15:46,020 --> 01:15:47,820
Gaan!

1042
01:15:50,300 --> 01:15:51,340
1, 2, 3?

1043
01:15:51,860 --> 01:15:53,580
Lang leve de lesbiennes!

1044
01:15:57,100 --> 01:15:59,620
- 1, 2, 3? 
- Lang leve de lesbiennes!

1045
01:16:03,620 --> 01:16:05,140
LGB-kwaad!

1046
01:16:05,300 --> 01:16:06,820
LGB-kwaad!

1047
01:16:10,260 --> 01:16:11,780
LGB-kwaad!

1048
01:16:15,260 --> 01:16:16,700
De lesbiennes!

1049
01:16:16,860 --> 01:16:18,460
De lesbiennes!

1050
01:16:18,620 --> 01:16:20,780
[Technomuziek]

1051
01:16:20,980 --> 01:16:23,460
Ga! Lang leve de homo!

1052
01:16:25,700 --> 01:16:27,300
Laten we gaan!

1053
01:16:32,180 --> 01:16:33,660
1, 2, 3?

1054
01:16:33,820 --> 01:16:35,260
Lang leve de lesbiennes!

1055
01:16:35,420 --> 01:16:38,380
- 1, 2, 3? 
- Lang leve de lesbiennes!

1056
01:16:38,540 --> 01:16:41,580
- 1, 2, 3? 
- Lang leve de lesbiennes!

1057
01:16:43,460 --> 01:16:46,460
- 1, 2, 3? 
- Lang leve de lesbiennes!

1058
01:16:46,620 --> 01:16:49,780
- 1, 2, 3? 
- Lang leve de lesbiennes!

1059
01:17:02,980 --> 01:17:05,860
[Zachte muziek]

1060
01:17:53,260 --> 01:17:55,380
- Yasmine, toch? 
- Ja, dat is het.

1061
01:17:56,300 --> 01:17:57,940
Gabriëlle, leuk je te ontmoeten.

1062
01:18:00,340 --> 01:18:02,420
Het is leuk je te zien, ik ben blij.

1063
01:19:29,260 --> 01:19:30,780
Ik heb een hele goede vriend

1064
01:19:30,940 --> 01:19:33,300
wie is moslim, wie praktiseert ook.

1065
01:19:33,460 --> 01:19:36,740
Ik kwam voor haar 
omdat ze een beetje verlegen is.

1066
01:19:37,620 --> 01:19:40,820
Deze vriend bad veel.

1067
01:19:40,980 --> 01:19:43,780
Ze gelooft diep in Allah, en...

1068
01:19:44,500 --> 01:19:47,100
onlangs heeft ze iemand ontmoet

1069
01:19:47,780 --> 01:19:51,180
met wie het in eerste instantie goed ging.

1070
01:19:51,580 --> 01:19:53,020
Ze konden het goed met elkaar vinden,

1071
01:19:53,180 --> 01:19:56,140
ze was bijna verliefd. 
Ze hield veel van haar.

1072
01:19:56,700 --> 01:19:58,780
Behalve dat deze persoon verdween.

1073
01:19:58,940 --> 01:20:01,180
En sinds haar verdwijning, nou...

1074
01:20:01,340 --> 01:20:03,220
ze heeft het moeilijk

1075
01:20:03,380 --> 01:20:06,940
teruggaan naar haar religie, 
tot het hebben van geloof in Allah, het weten

1076
01:20:07,300 --> 01:20:10,620
dat ze zelf denkt 
dat Allah haar straft

1077
01:20:10,900 --> 01:20:12,980
door haar van die persoon te beroven.

1078
01:20:13,780 --> 01:20:18,100
Ik zou graag willen weten hoe ze dat kon 
hervat haar gebeden.

1079
01:20:18,820 --> 01:20:20,740
Als ik het goed begrijp,

1080
01:20:20,900 --> 01:20:24,860
Je vriend had een relatie 
buiten het huwelijk met een man,

1081
01:20:25,020 --> 01:20:27,260
en deze relatie

1082
01:20:28,540 --> 01:20:30,620
werd afgebroken en ze is verdrietig.

1083
01:20:30,780 --> 01:20:33,420
Integendeel, 
ze zou blij moeten zijn

1084
01:20:33,580 --> 01:20:36,260
niet meer hebben 
een relatie buiten het huwelijk.

1085
01:20:37,060 --> 01:20:38,220
Rechts?

1086
01:20:42,700 --> 01:20:44,060
Het is ingewikkelder.

1087
01:20:44,220 --> 01:20:46,900
- Ah, ik begrijp het. Vertel het mij dan.

1088
01:20:47,140 --> 01:20:49,100
Het is geen... nou ja...

1089
01:20:49,260 --> 01:20:52,980
Ze heeft een ongeoorloofde relatie, ja, 
maar niet met een man.

1090
01:20:54,460 --> 01:20:56,620
Sterker nog, ze besefte...

1091
01:20:59,180 --> 01:21:04,060
dat ze zich aangetrokken voelde tot vrouwen, 
en voor deze vrouw in het bijzonder.

1092
01:21:07,060 --> 01:21:08,580
En het gaat daarover...

1093
01:21:08,820 --> 01:21:12,420
- Oké, dus als ik het begrijp,
je vriend is homoseksueel.

1094
01:21:12,820 --> 01:21:15,660
Laten we dingen noemen 
wat ze zijn.

1095
01:21:15,820 --> 01:21:16,820
Het is waar

1096
01:21:16,980 --> 01:21:19,380
dat homoseksualiteit verboden is,

1097
01:21:19,540 --> 01:21:22,460
maar het was niet de islam die het verbood, 
het was lang daarvoor.

1098
01:21:22,620 --> 01:21:25,540
De religie van God 
heeft het altijd verboden...

1099
01:21:25,700 --> 01:21:28,660
Ik zeg: de religie. 
christendom, jodendom,

1100
01:21:28,820 --> 01:21:31,860
destijds door de gelovigen geleefd 
van die profeten,

1101
01:21:32,020 --> 01:21:35,100
vóór de komst 
van de Profeet Mohammed,

1102
01:21:35,260 --> 01:21:37,500
moge de vrede 
en de redding van God zij met hem,

1103
01:21:37,660 --> 01:21:41,420
waren profeten 
van de religie van God.

1104
01:21:41,580 --> 01:21:43,980
Wat wij in het Arabisch ‘islam’ noemen.

1105
01:21:44,140 --> 01:21:48,100
Dit verbod is dus oud,

1106
01:21:48,260 --> 01:21:51,260
daterend uit de tijd van het volk van Lot.

1107
01:21:51,420 --> 01:21:55,580
Heb je het gehoord? 
van Lots volk, Linda?

1108
01:21:55,740 --> 01:21:58,020
Een klein beetje. Sodom en Gomorra?

1109
01:21:58,180 --> 01:22:00,340
- Ja, inderdaad, 
het is Sodom en Gomorra.

1110
01:22:00,500 --> 01:22:04,740
Het is een volk dat heeft geleefd 
in het zuidelijke gebied van de Dode Zee,

1111
01:22:04,900 --> 01:22:06,700
in een stad genaamd Sodom,

1112
01:22:06,860 --> 01:22:09,860
en die effectief werden vernietigd 
door God

1113
01:22:10,020 --> 01:22:11,860
omdat die mannen juist

1114
01:22:12,020 --> 01:22:14,700
seksuele betrekkingen gezocht 
met andere mannen.

1115
01:22:14,860 --> 01:22:18,140
- Ja, maar hij praat niet... 
Welnu, er worden geen vrouwen genoemd.

1116
01:22:18,300 --> 01:22:21,180
- Het is waar, in de soera... 
[Arabisch]

1117
01:22:21,340 --> 01:22:24,500
zoals in de soera... 
[Arabisch]

1118
01:22:24,660 --> 01:22:26,380
het zijn mannen die zich zorgen maken.

1119
01:22:26,540 --> 01:22:29,740
De Koran vertelt ons... 
[Arabisch]

1120
01:22:29,940 --> 01:22:31,140
Betekent dit echter dat

1121
01:22:31,300 --> 01:22:34,860
dat de Islam toestaat 
homoseksualiteit onder vrouwen?

1122
01:22:35,020 --> 01:22:36,300
Natuurlijk niet.

1123
01:22:36,460 --> 01:22:38,860
Het is ook verboden. 
Het is verboden.

1124
01:22:39,020 --> 01:22:42,980
Een vrouw heeft geen recht om aan te raken 
of het lichaam van een andere vrouw zien.

1125
01:22:43,140 --> 01:22:44,580
Nog minder haar geslachtsdelen.

1126
01:22:44,740 --> 01:22:47,140
Het is ook verboden, 
maar in mindere mate.

1127
01:22:47,300 --> 01:22:50,340
Het is niet zo ernstig 
als homoseksualiteit tussen mannen.

1128
01:22:50,500 --> 01:22:53,780
Er is geen ‘seksuele daad’ 
strikt genomen.

1129
01:22:53,940 --> 01:22:55,140
Er is alleen maar aanraking.

1130
01:22:55,300 --> 01:22:58,700
In de Islam noemen ze dit... 
[Arabisch]

1131
01:22:58,860 --> 01:23:02,100
Dus je moet je vriend vertellen:

1132
01:23:02,500 --> 01:23:04,860
allereerst, 
om Gods hulp te vragen.

1133
01:23:05,020 --> 01:23:06,380
Onder geen beding

1134
01:23:06,660 --> 01:23:09,900
mocht ze zichzelf vinden 
in een staat van defaitisme

1135
01:23:10,060 --> 01:23:11,580
en ontmoediging.

1136
01:23:11,740 --> 01:23:16,340
Ze is niet minder moslim 
dan iemand die vijf keer per dag bidt.

1137
01:23:16,660 --> 01:23:20,300
Ze moet gewoon terugkeren 
om te bidden, en het niet in de steek te laten.

1138
01:23:20,460 --> 01:23:23,220
Dat is de grootste fout 
je vriend had kunnen maken,

1139
01:23:23,380 --> 01:23:25,140
gestopt met bidden.

1140
01:23:27,140 --> 01:23:30,740
Akkoord? Houd moed, Inchallah. 
Je moet dapper zijn.

1141
01:23:31,180 --> 01:23:33,220
Iedereen wordt in het leven op de proef gesteld.

1142
01:23:33,380 --> 01:23:34,900
Sommigen door hun kinderen,

1143
01:23:35,060 --> 01:23:37,980
anderen worden getest door... een dier.

1144
01:23:38,140 --> 01:23:39,660
Anderen door een ziekte.

1145
01:23:39,820 --> 01:23:43,180
En anderen worden getest 
door deze afwijking, deze neiging,

1146
01:23:43,340 --> 01:23:46,380
en er is een wetenschappelijke verklaring.

1147
01:23:46,540 --> 01:23:49,540
Maar het is aan haar om het opnieuw te ontdekken 
de natuur die ze in zich heeft.

1148
01:23:49,700 --> 01:23:52,940
En daarvoor moet ze 
doe je best om veel meer te zijn...

1149
01:23:53,540 --> 01:23:57,660
vrouwelijk, dus dat 
mannen voelen zich tot haar aangetrokken,

1150
01:23:57,820 --> 01:24:00,460
wil haar ontmoeten 
en misschien zelfs

1151
01:24:00,620 --> 01:24:03,660
stap in de richting van een huwelijksproject.

1152
01:24:03,820 --> 01:24:06,580
Het instinct van mannen 
is om aangetrokken te worden tot vrouwen.

1153
01:24:06,740 --> 01:24:09,660
En het instinct van vrouwen 
is om aangetrokken te worden tot mannen.

1154
01:24:20,500 --> 01:24:23,780
[Donkere muziek]

1155
01:25:09,100 --> 01:25:10,340
Hoe gaat het?

1156
01:25:11,140 --> 01:25:12,380
Ja, jij?

1157
01:25:12,740 --> 01:25:14,820
Goed, leuk je weer te zien.

1158
01:25:16,260 --> 01:25:18,860
Het is lang geleden. 
[Klein knikje]

1159
01:25:21,380 --> 01:25:22,820
Wat ben je aan het doen?

1160
01:25:33,780 --> 01:25:35,540
Wacht, wacht!

1161
01:25:36,340 --> 01:25:38,420
Wat ben je aan het doen? Je bent gek!

1162
01:25:38,900 --> 01:25:40,900
Oké, de nek.

1163
01:25:49,980 --> 01:25:52,100
[Juichen]

1164
01:25:52,340 --> 01:25:53,620
Alles goed, Fatima?

1165
01:26:00,540 --> 01:26:01,980
[Spreekt in het Koreaans]

1166
01:26:05,300 --> 01:26:06,300
Fatima!

1167
01:26:06,620 --> 01:26:09,180
Hé Fatima! Kom hier! Hoi!

1168
01:26:10,820 --> 01:26:14,020
- Oké, mijn beurt! Ben je klaar? 
Wereldkampioen!

1169
01:26:14,180 --> 01:26:17,500
[Zingen in het Arabisch]

1170
01:26:52,700 --> 01:26:54,980
Sterf, vuile dijk!

1171
01:27:33,300 --> 01:27:36,500
[Intrigerende muziek]

1172
01:28:22,780 --> 01:28:24,820
[Verre zang in het Arabisch]

1173
01:28:56,940 --> 01:29:00,100
[Technomuziek]

1174
01:29:35,740 --> 01:29:37,660
[Etherische technomuziek]

1175
01:29:37,860 --> 01:29:41,420
- Nino gaat scoren! 
Nino gaat scoren!

1176
01:29:42,580 --> 01:29:44,980
Ze zei: "Zaterdag ben ik beneden."

1177
01:29:45,140 --> 01:29:46,580
[Melding]

1178
01:29:57,460 --> 01:29:59,700
- Fatima, waar ga je heen? 
- Ben zo terug.

1179
01:31:19,540 --> 01:31:20,740
Gaat het?

1180
01:31:21,020 --> 01:31:22,300
Ik luister.

1181
01:31:29,060 --> 01:31:31,060
Het is leuk je te zien.

1182
01:31:36,620 --> 01:31:37,980
Ga zitten.

1183
01:31:43,420 --> 01:31:44,940
Ga alsjeblieft zitten.

1184
01:32:03,020 --> 01:32:04,460
Bedankt voor je komst.

1185
01:32:10,060 --> 01:32:11,980
Ik heb veel aan je gedacht.

1186
01:32:15,700 --> 01:32:18,140
- Eerlijk gezegd, ik... 
- Stop met je regels.

1187
01:32:19,740 --> 01:32:22,420
- Het was heel intens 
toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.

1188
01:32:22,940 --> 01:32:24,780
Ik denk dat ik bang werd.

1189
01:32:30,380 --> 01:32:32,740
Wil je elkaar nog eens ontmoeten?

1190
01:32:34,100 --> 01:32:35,380
Waarvoor?

1191
01:32:46,020 --> 01:32:47,540
Heb je iemand anders ontmoet?

1192
01:32:47,700 --> 01:32:49,860
Wat bedoel je met 'iemand ontmoeten'?

1193
01:32:56,220 --> 01:32:58,300
- Je kunt het mij vertellen. 
- Vertel je wat? 
Wanneer je seks krijgt,
stel ik je vragen?

1194
01:33:08,900 --> 01:33:11,300
- Heb je iemand ontmoet? 
- Vergeet het.

1195
01:33:11,460 --> 01:33:14,460
"Heb je iemand ontmoet?" 
Dit is zinloos, Casper.

1196
01:33:14,620 --> 01:33:17,100
- Waar ga je heen? 
- Ik praat niet met geesten.

1197
01:33:17,260 --> 01:33:20,660
- Blijf bij mij. 
- Waarvoor blijven? Hè?

1198
01:33:20,820 --> 01:33:23,940
Vertel me, waarvoor? 
Waar was je, hè?

1199
01:33:24,780 --> 01:33:26,020
- Waar was je? 
- Het spijt me.

1200
01:33:26,180 --> 01:33:27,580
Het maakt mij niet uit.

1201
01:33:27,740 --> 01:33:30,660
Ik heb je gebeld, je antwoordde niet. 
En nu heb je spijt?

1202
01:33:30,820 --> 01:33:32,140
Zo werkt het leven niet.

1203
01:33:34,180 --> 01:33:35,660
Ik ben een speeltje voor jou.

1204
01:33:36,260 --> 01:33:38,740
Je speelt met mij alsof ik een speeltje ben. 
Rechts?

1205
01:33:42,420 --> 01:33:43,660
Het spijt me zo.

1206
01:34:02,340 --> 01:34:03,420
Stop.

1207
01:34:05,100 --> 01:34:06,820
Ik ben nu beter, dat zweer ik.

1208
01:34:21,300 --> 01:34:23,060
Ik heb je nodig.

1209
01:34:28,220 --> 01:34:29,900
Jij bent... jij bent...

1210
01:34:31,540 --> 01:34:35,860
Jij bent het mooiste wat er is 
dat is ooit in mijn leven gebeurd.

1211
01:34:37,140 --> 01:34:39,780
[Zachte muziek]

1212
01:37:02,820 --> 01:37:04,300
Salam, benti.

1213
01:37:04,460 --> 01:37:07,020
Het ruikt geweldig. Wat een kunstenaar.

1214
01:37:07,180 --> 01:37:09,220
- Terug van je hardlopen. 
- Ja.

1215
01:37:10,260 --> 01:37:11,500
Je bent koppig.

1216
01:37:12,420 --> 01:37:16,340
- Uit bruisend water. 
- Dat is alles, verander van onderwerp.

1217
01:37:16,500 --> 01:37:18,380
Wil je op een dag overvallen worden?

1218
01:37:18,540 --> 01:37:21,740
- Overvallen door wie? 
- Wat bedoel je? Door een of andere noot.

1219
01:37:21,900 --> 01:37:23,700
Ik ben degene die ze zal overvallen.

1220
01:37:23,860 --> 01:37:25,220
We zijn er, mama. 
Maak je geen zorgen.

1221
01:37:25,380 --> 01:37:28,540
- Oké, ja. 
Ik hou niet van problemen, dat zeg ik je.

1222
01:37:28,700 --> 01:37:30,780
Het is alweer een tijdje geleden dat we madeleines aten.

1223
01:37:30,940 --> 01:37:34,180
- Mij vleien om mij te laten vergeten? 
- Nee.

1224
01:37:34,700 --> 01:37:36,500
Als Nour hier was...

1225
01:37:36,660 --> 01:37:38,900
ze zou je een oorvol gegeven hebben.

1226
01:37:39,060 --> 01:37:41,700
- Maar ze is er niet. 
- Dus je maakt misbruik.

1227
01:37:41,860 --> 01:37:43,500
Terwijl de kat weg is...

1228
01:37:43,660 --> 01:37:46,380
Ik heb de chocoladeafdeling overvallen.

1229
01:37:46,540 --> 01:37:49,260
Er was een uitverkoop, 
Ik heb de winkel opgeruimd.

1230
01:37:49,420 --> 01:37:52,060
- Jij bent de koningin van de verkoop. 
- O ja.

1231
01:37:52,420 --> 01:37:53,860
Ik houd van een goede verkoop.

1232
01:37:54,140 --> 01:37:55,700
Ik weet dat je dat doet.

1233
01:37:58,700 --> 01:38:00,580
- Waar is papa? 
- Hij is weg.

1234
01:38:00,740 --> 01:38:03,660
Zoals gewoonlijk, 
Domino spelen met zijn maatje.

1235
01:38:06,540 --> 01:38:08,100
Zijn eigen kleine leventje leiden.

1236
01:38:08,780 --> 01:38:12,260
- Wil je dat ik je leer hoe je ze maakt? 
Omdat je ze leuk vindt.

1237
01:38:12,740 --> 01:38:16,820
Het is gemakkelijk. 
Eieren, suiker, bloem, boter...

1238
01:38:16,980 --> 01:38:18,580
Niet echt mijn ding.

1239
01:38:20,660 --> 01:38:24,180
- Ik zal je leren hoe 
dus je kunt ze maken...

1240
01:38:26,700 --> 01:38:28,220
voor je vriendje.

1241
01:38:36,540 --> 01:38:38,100
Wat is er aan de hand?

1242
01:38:39,060 --> 01:38:40,580
Ik zet dit uit de weg.

1243
01:38:46,980 --> 01:38:48,340
Wat is het?

1244
01:38:50,100 --> 01:38:51,860
Waarom die blik?

1245
01:38:52,140 --> 01:38:53,860
Ik heb geen... hoe dan ook, vergeet het maar.

1246
01:39:01,340 --> 01:39:02,900
Wil je er niet over praten?

1247
01:39:03,060 --> 01:39:05,340
De laatste tijd zie ik je

1248
01:39:05,500 --> 01:39:06,980
zo teruggetrokken.

1249
01:39:07,140 --> 01:39:10,900
Of het nu in uw kamer is 
of aan tafel, je zegt niets.

1250
01:39:14,940 --> 01:39:16,620
Nee, het is niets, het gaat goed met mij.

1251
01:39:22,020 --> 01:39:23,460
Mm.

1252
01:39:26,060 --> 01:39:28,420
[Lange zucht]

1253
01:39:36,500 --> 01:39:38,180
Ga je gang, ik luister.

1254
01:39:43,660 --> 01:39:47,260
- Ik ben iets aan het schrijven. 
Ik wil een roman schrijven.

1255
01:39:48,460 --> 01:39:49,740
Dat is goed.

1256
01:39:49,900 --> 01:39:51,100
Ja, het is goed.

1257
01:39:51,260 --> 01:39:52,740
Het is goed om te schrijven.

1258
01:39:56,020 --> 01:39:58,180
- Zit ik erin? 
- Ja.

1259
01:39:59,700 --> 01:40:01,100
Natuurlijk.

1260
01:40:07,020 --> 01:40:08,180
Is dat alles?

1261
01:40:08,860 --> 01:40:10,900
Kun je mij het verhaal vertellen?

1262
01:40:21,940 --> 01:40:24,780
Het is het verhaal van een...

1263
01:40:30,900 --> 01:40:33,460
Ik vertel het je als ik klaar ben.

1264
01:40:35,780 --> 01:40:38,180
- Als je klaar bent, 
je kunt het mij vertellen.

1265
01:40:46,540 --> 01:40:48,340
Oké, ik kom eraan.

1266
01:40:53,860 --> 01:40:56,940
Beweeg niet. 
Eet niet 
Alle madeleines, ik ben zo terug.

1267
01:41:06,300 --> 01:41:07,780
Sluit je ogen.

1268
01:41:08,260 --> 01:41:09,580
Niet gluren, oké?

1269
01:41:14,860 --> 01:41:16,980
- Je gluurt. 
- Nee.

1270
01:41:17,940 --> 01:41:20,140
- Oké, ga je gang. Open ze.

1271
01:41:25,980 --> 01:41:27,420
Mijn meisje.

1272
01:41:29,700 --> 01:41:30,540
Ga door, open het.

1273
01:41:46,140 --> 01:41:48,460
- Jij bent de beste.
- Het zijn geen sieraden.

1274
01:41:49,980 --> 01:41:51,300
Ongelooflijk.

1275
01:41:51,580 --> 01:41:52,780
- Vind je het leuk? 
- Ja.

1276
01:41:52,940 --> 01:41:54,380
- Ik heb een maat groter genomen.

1277
01:41:54,540 --> 01:41:56,340
Deze trui is waanzinnig.

1278
01:41:56,500 --> 01:41:58,260
Zie je? "Fatima"?

1279
01:41:58,580 --> 01:41:59,940
Het is prachtig.

1280
01:42:00,420 --> 01:42:01,860
- Bedankt, mam. 
- Graag gedaan.

1281
01:42:03,060 --> 01:42:04,580
Gefeliciteerd.

1282
01:42:13,500 --> 01:42:15,020
Je weet dat ik van je hou.

1283
01:42:37,460 --> 01:42:39,340
Ik zal er altijd voor je zijn.

1284
01:42:44,740 --> 01:42:46,580
Moeders, zelfs als ze weg zijn,

1285
01:42:46,740 --> 01:42:48,860
zij waken over hun kinderen.

1286
01:42:56,100 --> 01:42:58,060
[Moeder zucht]

1287
01:44:12,900 --> 01:44:16,260
[Trieste muziek]

1288
01:45:58,220 --> 01:46:00,580
[Zachte muziek]

