1 00:00:01,245 --> 00:00:03,380 (Berceloteh di RADIO) 2 00:00:04,548 --> 00:00:06,450 MAN: Ini menara untuk Charlie sembilan. 3 00:00:06,483 --> 00:00:09,886 Transponder Anda gagal. Apakah Anda menyalin? 4 00:00:09,920 --> 00:00:13,357 Charlie sembilan. Bisakah kamu mendengarku? Apakah kamu baik-baik saja? 5 00:00:14,625 --> 00:00:16,393 Ini menara untuk Charlie sembilan. 6 00:00:16,427 --> 00:00:20,063 Transponder Anda gagal. Apakah Anda menyalin? Charlie sembilan. 7 00:00:20,097 --> 00:00:21,798 Bisakah kamu mendengarku? 8 00:00:23,300 --> 00:00:25,469 Charlie sembilan, ayo kembali jika kamu di sana. 9 00:00:30,874 --> 00:00:32,876 KIT: Michael. Bangun, Michael. 10 00:00:33,810 --> 00:00:37,481 (Mengerang) KITT? 11 00:00:37,514 --> 00:00:40,217 aku minta maaf, tapi saya pernah temui situasi yang mungkin terjadi. 12 00:00:43,154 --> 00:00:44,521 Jam berapa sekarang? 13 00:00:44,555 --> 00:00:46,390 Sekarang jam 4:17 pagi. 14 00:00:47,858 --> 00:00:49,593 Jangan orang jahat pernah tidur? 15 00:00:49,626 --> 00:00:51,094 Tidak. Tapi aku juga tidak. 16 00:01:03,974 --> 00:01:07,444 Pagi, orang-orang yang berpesta. Apa kata-katanya? 17 00:01:07,478 --> 00:01:08,712 Pesawat menghilang. 18 00:01:08,745 --> 00:01:11,682 Itu adalah dua kata. Dan pesawat tidak menghilang begitu saja. 19 00:01:11,715 --> 00:01:14,618 Yang ini berhasil. Hilang seperti kencan promku di tengah malam. 20 00:01:16,520 --> 00:01:19,390 Kontak terakhir adalah jam 4:03 pagi ini, di atas Sierra. 21 00:01:19,423 --> 00:01:22,125 Tentu saja, lancar, kalau begitu... - Menghilang. 22 00:01:22,159 --> 00:01:23,594 borgol Houdini. 23 00:01:23,627 --> 00:01:24,761 Tunangan Copperfield. 24 00:01:24,795 --> 00:01:27,864 Itu tidak hilang. Sesuatu yang jelas terjadi. 25 00:01:27,898 --> 00:01:29,300 Kapan Mike dan KITT pergi? 26 00:01:29,333 --> 00:01:31,168 MIK: 04.30 pagi. 27 00:01:32,536 --> 00:01:33,604 KITT membangunkanmu lagi? 28 00:01:33,637 --> 00:01:35,572 Ya. Dan sementara kita sedang membahas topik ini, 29 00:01:35,606 --> 00:01:37,974 Saya pikir kita perlu untuk ngobrol sedikit tentang batas-batas. 30 00:01:38,008 --> 00:01:39,510 KITT: Kami mendekat garis lintang dan garis bujur 31 00:01:39,543 --> 00:01:42,713 dari pesawat itu lokasi GPS terakhir yang diketahui. 32 00:01:42,746 --> 00:01:44,848 (Terkekeh) Jangan coba-coba dan mengubah topik pembicaraan. 33 00:01:44,881 --> 00:01:46,417 (GEREK MOBIL) 34 00:01:46,450 --> 00:01:47,551 (Mendengus) 35 00:01:47,584 --> 00:01:48,752 Aduh. 36 00:01:48,785 --> 00:01:51,188 KITT: Itu akan terjadi mengubah topik pembicaraan, Michael. 37 00:01:52,589 --> 00:01:55,726 saya mendeteksi daerah yang sangat panas tepat di atas bukit ini. 38 00:01:55,759 --> 00:01:57,894 Ini mungkin merupakan lokasi kerusakan. 39 00:01:57,928 --> 00:02:00,030 Beri tahu kami apa yang kamu munculkan. 40 00:02:00,063 --> 00:02:01,865 (Menghela napas) Ayo jadi kotor. 41 00:02:02,599 --> 00:02:04,067 Saya tidak menjadi kotor. 42 00:02:05,436 --> 00:02:07,371 Memulai transformasi. 43 00:02:10,173 --> 00:02:12,543 Transformasi selesai. 44 00:02:12,576 --> 00:02:15,746 Dalam jarak kurang lebih 200 yard, kami akan tiba di area yang dipanaskan. 45 00:02:15,779 --> 00:02:18,181 Dan sadarilah, jika pesawat itu jatuh di sini, 46 00:02:18,215 --> 00:02:20,351 adegan itu bisa saja terjadi sangat mengganggu. 47 00:02:43,106 --> 00:02:46,710 KITT: Puing-puingnya muncul menjadi jet Lear. 48 00:02:46,743 --> 00:02:49,713 Hubungi NTSB. Beritahu mereka bahwa kita sudah menemukannya lokasi kecelakaan. 49 00:02:49,746 --> 00:02:51,382 Aku harus protes, Michael. 50 00:02:53,550 --> 00:02:56,186 Anda tidak mau untuk menghubungi NTSB? 51 00:02:56,219 --> 00:02:59,390 Saya tidak percaya kami telah menemukan lokasi kecelakaan. 52 00:03:00,724 --> 00:03:02,893 Lubang merokok besar, Pelajari puing-puing jet. 53 00:03:02,926 --> 00:03:04,528 Apa yang saya lewatkan di sini, KITT? 54 00:03:04,561 --> 00:03:08,899 Citra satelit menunjukkan bahwa puing-puingnya tersebar melintasi radius 97 yard. 55 00:03:08,932 --> 00:03:11,368 Tapi jet Lear jatuh dengan kecepatan minimal 56 00:03:11,402 --> 00:03:14,938 akan menyebarkan puing-puing setidaknya lebih dari itu seperempat mil. 57 00:03:14,971 --> 00:03:18,275 Bisa jadi sebuah anomali. Radius ledakan tidak sangat konsisten. 58 00:03:18,309 --> 00:03:23,680 BENAR. Tapi analisis saya kawah sedang mendaftar jejak amonium nitrat, 59 00:03:23,714 --> 00:03:27,551 bahan kimia tidak ditemukan di pesawat mana pun, tapi digunakan dalam bahan peledak. 60 00:03:27,584 --> 00:03:30,487 Jadi, mungkin sesuatu di kargo pesawat mengandung amonium nitrat. 61 00:03:30,521 --> 00:03:33,324 Hal itu juga mungkin terjadi. Tapi lihatlah garis pohonnya. 62 00:03:35,859 --> 00:03:38,995 Anda benar. Ini benar-benar utuh. 63 00:03:39,029 --> 00:03:41,064 Ini tidak lokasi kecelakaan. 64 00:03:41,097 --> 00:03:44,134 Itu mungkin seseorang cacat transponder pesawat, 65 00:03:44,167 --> 00:03:47,871 lalu menyampaikan lokasi GPS ke pihak kedua di tanah, 66 00:03:47,904 --> 00:03:52,343 siapa yang memalsukan kecelakaan itu menggunakan bahan peledak dan bagian-bagian pesawat yang dibuang. 67 00:03:52,376 --> 00:03:54,645 Tapi kenapa seseorang memalsukan kecelakaan pesawat? 68 00:03:54,678 --> 00:03:56,847 Bukankah itu yang terjadi kita dibayar untuk mencari tahu? 69 00:03:56,880 --> 00:03:58,248 Anda dibayar? 70 00:03:58,281 --> 00:04:00,451 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 71 00:04:46,162 --> 00:04:48,699 Jalankan nomor panggilan melalui database Anda. Lihat apa yang dapat Anda temukan. 72 00:04:48,732 --> 00:04:52,335 Angkanya mungkin salah, karena ini tidak kecelakaan yang sebenarnya. 73 00:04:52,369 --> 00:04:55,138 Seseorang melewatinya semua masalah ini, 74 00:04:55,171 --> 00:04:57,240 mereka akan menjadi nomor panggilan yang tepat. 75 00:04:58,742 --> 00:05:02,045 Michael, kendaraan telah tiba dan orang-orang mendekat. 76 00:05:07,217 --> 00:05:10,854 Hubungi di lokasi. Amankan perimeternya. - Ya, Bu. 77 00:05:12,623 --> 00:05:14,190 Pagi yang menyenangkan untuk lubang yang membara. 78 00:05:14,224 --> 00:05:17,160 Siapa kamu? Dan mengapa apakah kamu mencemari situs kecelakaan saya? 79 00:05:17,193 --> 00:05:21,565 Saya keluar dengan kendaraan roda empat, dan tersandung pemandangan yang agak mengganggu ini. 80 00:05:21,598 --> 00:05:26,102 Namanya Michael Knight. - Agen Renning, DEA. Anda tahu apa maksudnya? 81 00:05:26,136 --> 00:05:27,538 Bahwa aku akan pergi? 82 00:05:27,571 --> 00:05:29,706 Saya memang mencintai seorang pria siapa yang bisa mengambil petunjuk. 83 00:05:31,174 --> 00:05:32,576 KIT: Michael, nomor panggilan 84 00:05:32,609 --> 00:05:35,145 milik jet Lear terdaftar di DEA. 85 00:05:37,113 --> 00:05:39,550 Itu pesawatmu, bukan? 86 00:05:39,583 --> 00:05:41,084 Apakah kamu tidak pergi? 87 00:05:41,985 --> 00:05:44,521 MIKE: Ternyata tidak kecelakaan di sini. 88 00:05:44,555 --> 00:05:46,156 Permisi? 89 00:05:46,189 --> 00:05:48,158 Garis pohon masih utuh. 90 00:05:48,191 --> 00:05:50,927 Radius ledakan tidak konsisten dengan dampak seperti ini. 91 00:05:50,961 --> 00:05:54,498 Dan ada amonium nitrat seluruh kawah. 92 00:05:54,531 --> 00:05:56,800 Kecelakaan ini palsu. 93 00:05:56,833 --> 00:05:59,803 Meskipun aku yakin Anda pasti sudah menduganya itu keluar cepat atau lambat. 94 00:05:59,836 --> 00:06:02,305 Anda ingin memberitahu saya apa kamu benar-benar dilakukan di sini? 95 00:06:02,338 --> 00:06:04,841 Anda ingin memberitahu saya apa yang ada di pesawat itu? 96 00:06:04,875 --> 00:06:06,643 Selamat tinggal, Tuan Knight. 97 00:06:06,677 --> 00:06:09,045 KITT: Saya tidak berpikir dia menyukaimu, Michael. 98 00:06:14,618 --> 00:06:16,219 Kami terlibat basis data DEA. 99 00:06:16,252 --> 00:06:19,756 Mengerti. Belajar jet berangkat dari Lapangan Terbang Redland pada 02:15 100 00:06:19,790 --> 00:06:22,693 Tiga penumpang, dua pilot, tidak ada kargo. 101 00:06:22,726 --> 00:06:25,128 BILLY: Kedua pilot dan dua penumpang adalah DEA. 102 00:06:25,161 --> 00:06:26,963 Penumpang ketiga... 103 00:06:26,997 --> 00:06:28,198 Oh tidak. 104 00:06:28,231 --> 00:06:29,566 Anda bercanda. 105 00:06:29,600 --> 00:06:31,568 Apa? Apa itu? 106 00:06:31,602 --> 00:06:34,037 Sambungkan aku ke Mike. 107 00:06:34,070 --> 00:06:35,539 Seorang anak kecil? 108 00:06:35,572 --> 00:06:37,307 Dani Clark. Sepuluh tahun. 109 00:06:37,340 --> 00:06:40,310 Siswa kelas lima. Memenangkan pameran sains negara bagian dua tahun terakhir. 110 00:06:40,343 --> 00:06:42,112 matematika, adalah kompetitif pemain catur, 111 00:06:42,145 --> 00:06:44,447 peringkat 25 teratas secara nasional sebelum dia berhenti 112 00:06:44,481 --> 00:06:47,250 karena itu, dan saya mengutip, "Terlalu membosankan." 113 00:06:47,283 --> 00:06:50,186 Apa anak seperti itu melakukan pada Penegakan Narkoba Pesawat agensi? 114 00:06:50,220 --> 00:06:53,323 Menurut ini, dia punya informasi tentang Esteban Bahia. 115 00:06:53,356 --> 00:06:54,725 Siapa Esteban Bahia? 116 00:06:54,758 --> 00:06:56,092 Peru pengedar narkoba. 117 00:06:56,126 --> 00:06:58,294 Peru? saya tahu mereka memproduksi kokain, 118 00:06:58,328 --> 00:06:59,796 tapi saya pikir semua kartel adalah orang Kolombia. 119 00:06:59,830 --> 00:07:01,965 Begitulah, sampai Bahia datang ke tempat kejadian. 120 00:07:01,998 --> 00:07:04,801 Pada usia 26 tahun, dia membunuh 16 orang 121 00:07:04,835 --> 00:07:06,402 dalam perjalanannya untuk mendapatkan kendali dari kartel. 122 00:07:06,436 --> 00:07:08,505 Apa? Hanya 16? 123 00:07:08,539 --> 00:07:12,342 Tahun lalu, dia bertanggung jawab untuk 20% dari semua kokain dan heroin diselundupkan ke AS. 124 00:07:12,375 --> 00:07:15,178 Pemain yang cukup serius. Tahu apa itu Danny ada padanya? 125 00:07:15,211 --> 00:07:16,780 Berkas DEA tidak menentukan. 126 00:07:16,813 --> 00:07:18,515 Jadi, kami sedang memeriksanya jalan lain. 127 00:07:18,549 --> 00:07:20,050 Anda dan KITT punya rencana? 128 00:07:20,083 --> 00:07:22,352 Pesawat itu mendarat di suatu tempat. KITT dan aku akan menemukannya. 129 00:07:22,385 --> 00:07:23,486 Selamat berburu. 130 00:07:24,555 --> 00:07:26,456 KITT: Mengingat jet Lear keterbatasan bahan bakar, 131 00:07:26,489 --> 00:07:28,692 Saya sudah menghitung jangkauan potensinya 132 00:07:28,725 --> 00:07:31,094 dari mana transpondernya gagal. 133 00:07:31,127 --> 00:07:32,529 Akses lalu lintas udara mengendalikan komputer 134 00:07:32,563 --> 00:07:34,931 untuk semua lapangan terbang dalam lingkaran. 135 00:07:34,965 --> 00:07:37,233 Periksa kembali catatan mereka dengan nomor panggilan pesawat. 136 00:07:37,267 --> 00:07:38,769 KITT: Periksa silang sekarang. 137 00:07:38,802 --> 00:07:41,905 Mari kita juga mendapatkan yang relevan informasi tentang pilotnya dan agen di kapal. 138 00:07:47,010 --> 00:07:49,312 Jadi, setelah muncul kosong dalam basis data DEA, 139 00:07:49,345 --> 00:07:52,048 kami beralih ke file polisi setempat. 140 00:07:52,082 --> 00:07:55,686 Ternyata ayah Danny, Jake, dibunuh oleh Esteban Bahia. 141 00:07:55,719 --> 00:07:57,520 Kata berkas polisi Danny memanggilnya dari rumah ayahnya. 142 00:07:57,554 --> 00:08:00,490 DEA muncul beberapa jam kemudian, membawanya ke tahanan. 143 00:08:00,523 --> 00:08:01,825 Dani mungkin menyaksikan pembunuhan itu. 144 00:08:01,858 --> 00:08:03,594 Itu sebabnya DEA menangkapnya. 145 00:08:03,627 --> 00:08:05,195 Mereka menempatkan dia dalam perlindungan saksi. 146 00:08:05,228 --> 00:08:07,731 Jadi Bahia dibajak pesawat untuk menangkap Danny, 147 00:08:07,764 --> 00:08:10,266 dan memalsukan kecelakaan itu untuk membuang DEA dari jejaknya. 148 00:08:10,300 --> 00:08:11,501 Aku benci menjadi orangnya untuk mengatakan ini, 149 00:08:11,534 --> 00:08:14,470 tapi kalau itu yang terjadi, anak itu sudah mati. 150 00:08:15,906 --> 00:08:17,674 orang tua Danny dipisahkan. 151 00:08:17,708 --> 00:08:19,442 Saya punya alamat untuk ibu. 152 00:08:19,475 --> 00:08:21,177 Mungkin layak untuk dilihat apa yang dia tahu. 153 00:08:21,211 --> 00:08:24,815 Ya, salah satu dari kalian pergi. Lihat apa yang dapat Anda temukan. 154 00:08:24,848 --> 00:08:26,149 aku akan pergi. 155 00:08:26,182 --> 00:08:27,150 Oke. 156 00:08:28,418 --> 00:08:31,187 Benar-benar? Oke? Begitu saja? 157 00:08:31,221 --> 00:08:33,890 Anda ingin menjadi orangnya untuk memberitahu Ny. Clark tentang putranya hilang dan mungkin mati? 158 00:08:33,924 --> 00:08:35,125 Itu semua karena kamu. 159 00:08:36,026 --> 00:08:38,328 Benar. Setelah dipikir-pikir, mungkin... 160 00:08:38,361 --> 00:08:39,796 Saya akan mengurusnya. - Ya. 161 00:08:42,565 --> 00:08:45,602 KITT: Saya telah mengakses nomor ponselnya dari agen dan pilot DEA, 162 00:08:45,636 --> 00:08:47,638 dan akan melacak sinyalnya. 163 00:08:47,671 --> 00:08:48,972 Nomor panggilan pesawat telah dicatat 164 00:08:49,005 --> 00:08:51,742 di Jamison Canyon landasan udara pagi ini. 165 00:08:51,775 --> 00:08:52,843 Apakah pesawatnya masih di sana? 166 00:08:52,876 --> 00:08:54,310 Tampaknya begitu. 167 00:08:55,646 --> 00:08:57,781 Kemudian tentukan arahnya, KITT, secepat yang Anda bisa. 168 00:08:57,814 --> 00:08:59,582 Jika SSC benar, Dani tidak punya banyak waktu. 169 00:09:06,456 --> 00:09:07,557 KITT: Kursus diplot. 170 00:09:07,590 --> 00:09:08,892 Tunggu sebentar, Nak. 171 00:09:20,603 --> 00:09:22,038 (BEL PINTU BERDINAR) 172 00:09:24,641 --> 00:09:26,943 ZOE: Halo? Nyonya Clark? 173 00:09:32,348 --> 00:09:33,950 Jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 174 00:09:33,984 --> 00:09:36,586 Oke. Anda menunjuk pistol ke arahku. 175 00:09:36,619 --> 00:09:38,221 kamu bukan DEA? 176 00:09:38,254 --> 00:09:41,157 Tidak. Namaku Zoe Chae. saya bekerja untuk sebuah organisasi swasta, 177 00:09:41,191 --> 00:09:43,459 dan kami punya informasi tentang anakmu. 178 00:09:43,493 --> 00:09:45,929 Apa ini? Anda ingin uang? 179 00:09:47,263 --> 00:09:49,632 Semacam biaya pencari? 180 00:09:49,666 --> 00:09:54,104 Tidak, tidak seperti itu. Kami punya alasan untuk percaya anakmu masih hidup. 181 00:09:54,137 --> 00:09:57,440 Agen DEA siapa yang ada di sini berangkat beberapa jam yang lalu. 182 00:09:57,473 --> 00:10:01,044 Mereka mengatakan itu pesawat itu jatuh. Tidak ada yang selamat. 183 00:10:01,077 --> 00:10:05,115 Kecelakaan itu dipentaskan. Pesawat sebenarnya dibajak dan Bahia memiliki putramu. 184 00:10:09,019 --> 00:10:10,153 Silakan. 185 00:10:11,087 --> 00:10:12,622 Mari kita bicara di dalam. 186 00:10:18,361 --> 00:10:22,165 Danny sedang menghabiskan akhir pekan dengan Jake, ayahnya. 187 00:10:22,198 --> 00:10:26,937 Jake menjalankan logistik untuk Bahia. 188 00:10:26,970 --> 00:10:28,805 Membantu dia memindahkan produknya. 189 00:10:28,839 --> 00:10:31,374 Apakah Danny menyaksikan Pembunuhan Jake? 190 00:10:31,407 --> 00:10:32,275 Tidak. 191 00:10:35,278 --> 00:10:36,747 Dua minggu lalu, Jake meneleponku dan memberitahuku 192 00:10:36,780 --> 00:10:38,048 dia punya sesuatu besar dalam pengerjaannya. 193 00:10:38,081 --> 00:10:40,917 Sesuatu yang akan terjadi jaga aku dan Danny selamanya. 194 00:10:40,951 --> 00:10:43,486 Anda pikir itu ada hubungannya dengan Bahia. 195 00:10:43,519 --> 00:10:48,158 menurutku apa pun yang Jake telepon dariku, itu sebabnya Bahia membunuhnya. 196 00:10:48,191 --> 00:10:49,793 Dan Danny tidak mau mengatakannya siapa pun yang dia kenal 197 00:10:49,826 --> 00:10:52,295 sampai dia dan aku bersama bersatu kembali dengan aman. 198 00:10:52,328 --> 00:10:56,466 Amy, kalau saja Jake punya sesuatu yang diinginkan Bahia, Danny mungkin memilikinya sekarang. 199 00:10:56,499 --> 00:10:58,234 Maksudnya itu apa? 200 00:10:58,268 --> 00:11:00,737 Artinya dia membutuhkan bantuan Danny. 201 00:11:00,771 --> 00:11:03,306 Artinya Dani masih hidup. 202 00:11:03,339 --> 00:11:05,041 (menghela napas) 203 00:11:05,075 --> 00:11:08,779 Ini menjelaskan mengapa Bahia malah membajak pesawat itu hanya menembak jatuh. 204 00:11:08,812 --> 00:11:11,014 Jadi Bahia mencoba melakukannya mendapatkan informasi darinya saat kita berbicara. 205 00:11:11,047 --> 00:11:13,249 Itulah yang saya pikirkan. 206 00:11:13,283 --> 00:11:15,952 Dalam hal ini, tinggal bersama ibu. Dia mungkin dalam bahaya. 207 00:11:15,986 --> 00:11:17,921 Saya tidak percaya DEA meninggalkannya sendirian. 208 00:11:17,954 --> 00:11:19,255 Tuhan memberkati pemerintah. 209 00:11:19,289 --> 00:11:20,891 Awasi punggungmu, oke? 210 00:11:22,225 --> 00:11:23,894 Kami mendekat lapangan terbang. 211 00:11:23,927 --> 00:11:25,595 Anda memiliki tanda pengenal di pesawat? 212 00:11:25,628 --> 00:11:28,131 Menurut catatan mereka, itu di Hangar Tujuh. 213 00:11:28,164 --> 00:11:29,365 Tidak ada seorang pun di hanggar. 214 00:11:29,399 --> 00:11:31,434 Tapi aku sudah menemukannya dua sinyal ponsel 215 00:11:31,467 --> 00:11:34,670 dalam kontainer pengiriman di pinggiran lapangan terbang. 216 00:11:34,704 --> 00:11:35,872 Mengapa kami peduli? 217 00:11:35,906 --> 00:11:37,207 Sinyalnya di dalam wadah 218 00:11:37,240 --> 00:11:39,609 adalah dari agen DEA ponsel. 219 00:11:39,642 --> 00:11:40,777 Dapatkan ke wadah itu. 220 00:12:03,299 --> 00:12:04,467 KITT, kuncinya. 221 00:12:27,523 --> 00:12:29,993 KITT: Apakah mereka agen DEA? 222 00:12:30,026 --> 00:12:31,862 Ya. Dan mereka sudah mati. 223 00:12:40,703 --> 00:12:42,805 KITT, kamu sudah mencoba menemukan lokasi pilotnya sinyal ponsel? 224 00:12:42,839 --> 00:12:45,141 Ya. Mereka tidak beroperasi. 225 00:12:45,175 --> 00:12:46,176 Oke. 226 00:12:47,143 --> 00:12:48,912 Akses dan lacak semua rekaman kamera keamanan 227 00:12:48,945 --> 00:12:51,714 sepanjang setiap jalan besar dari lokasi ini. 228 00:12:51,747 --> 00:12:55,185 Gunakan pengenalan wajah Anda perangkat lunak untuk mencari Danny, Bahia, atau pilotnya. 229 00:12:55,218 --> 00:12:57,253 Mengakses dan melacak sekarang. 230 00:12:57,287 --> 00:12:59,923 Dan panggil Agen Renning di telepon, ya? 231 00:12:59,956 --> 00:13:01,992 (PELEPON BERDering) 232 00:13:02,025 --> 00:13:04,027 Renning. MIKE: Anda tahu, saya tidak melakukannya roda empat ya? 233 00:13:04,060 --> 00:13:05,328 Bagaimana caranya kamu mendapatkan nomor ini? 234 00:13:05,361 --> 00:13:07,330 Aku di Jamison Landasan Udara Canyon. 235 00:13:07,363 --> 00:13:10,066 Pesawatmu ada di sini. Bahia sudah pergi, Saya berasumsi dengan Danny. 236 00:13:10,100 --> 00:13:11,701 Agen Anda juga ada di sini. 237 00:13:11,734 --> 00:13:13,636 Apakah mereka baik-baik saja? 238 00:13:13,669 --> 00:13:17,407 Tidak, aku minta maaf. Saya kira pilotmu mengkhianati mereka. 239 00:13:17,440 --> 00:13:19,375 Dibayar oleh Bahia. 240 00:13:19,409 --> 00:13:21,177 Apakah kamu sudah memeriksanya? lencana mereka? 241 00:13:21,211 --> 00:13:22,245 Ya. 242 00:13:22,278 --> 00:13:24,314 Apakah salah satunya bernama Wesley Graves? 243 00:13:29,519 --> 00:13:32,422 Ya. Dengar, apa pun yang Anda bisa katakan padaku akan membantu. 244 00:13:41,497 --> 00:13:42,933 Itu Renning. 245 00:13:42,966 --> 00:13:44,567 Saya punya nomor ponsel Saya perlu segera dilacak. 246 00:13:46,736 --> 00:13:48,972 KITT: Agen Renning terdengar sangat kesal. 247 00:13:49,005 --> 00:13:51,074 Hal ini mungkin terjadi dia mengenal korbannya. 248 00:13:51,107 --> 00:13:54,244 Artinya kita perlu menghindarinya. 249 00:13:54,277 --> 00:13:57,047 Mari kita periksa hanggarnya. Lihat apakah mereka meninggalkan petunjuk ke tempat yang mereka tuju. 250 00:13:57,080 --> 00:13:59,315 Itu mungkin tidak menjadi perlu. 251 00:13:59,349 --> 00:14:02,485 Perangkat lunak pengenalan wajah saya baru saja menandai gambar-gambar ini 252 00:14:02,518 --> 00:14:05,421 dari 15 menit yang lalu di sebuah pompa bensin di Rute 12. 253 00:14:09,459 --> 00:14:10,493 Itu Danny. 254 00:14:10,526 --> 00:14:12,428 Ada yang lain kamera di dalam. 255 00:14:15,631 --> 00:14:17,200 (Tak terdengar) 256 00:14:24,274 --> 00:14:25,608 Anda melaporkan penembakan itu? 257 00:14:25,641 --> 00:14:27,343 Ya. Polisi sedang dalam perjalanan. 258 00:14:31,081 --> 00:14:32,682 Anda melacak SUV itu? 259 00:14:32,715 --> 00:14:33,984 Saya. - Bagus. 260 00:14:41,091 --> 00:14:44,527 Apapun yang Danny teriakkan kamera keamanan diminta Bahia untuk membunuh petugas. 261 00:14:44,560 --> 00:14:47,897 Saya akan mencoba untuk membaca bibir Danny dan menciptakan kembali dialog tersebut. 262 00:14:47,930 --> 00:14:50,166 Bagus. Berapa lama untuk mencegat? 263 00:14:50,200 --> 00:14:52,702 Sekitar 43 menit. 264 00:14:52,735 --> 00:14:54,537 Saya harap tidak terlalu banyak waktu. 265 00:14:54,570 --> 00:14:56,206 Oke. Terima kasih. Selamat tinggal. 266 00:14:57,940 --> 00:14:59,742 Dia masih hidup? Apa kamu yakin? 267 00:14:59,775 --> 00:15:02,678 Ya. Kami punya garis padanya, dan kami sedang menuju mengejar mobil mereka sekarang. 268 00:15:02,712 --> 00:15:04,647 (Menghela nafas) Oh, terima kasih Tuhan. 269 00:15:07,083 --> 00:15:09,485 AMY DI TV: Apa yang sedang kamu lakukan? 270 00:15:09,519 --> 00:15:11,121 Bu, kamu tahu apa yang saya lakukan. 271 00:15:11,154 --> 00:15:12,555 Apakah itu Dani? 272 00:15:13,289 --> 00:15:15,691 (Terkekeh) Ya. 273 00:15:15,725 --> 00:15:18,894 Itu bodoh, tapi itu membuatku merasa lebih baik, mengawasinya. 274 00:15:18,928 --> 00:15:22,965 ... ramah terhadap kapal induk supersonik geometri variabel pesawat tempur sayap. 275 00:15:22,999 --> 00:15:24,634 Itu yang paling keren. 276 00:15:24,667 --> 00:15:26,602 (AMI TERTAWA) 277 00:15:26,636 --> 00:15:28,671 AMY: Dan di mana apakah kamu membeli model itu? 278 00:15:29,939 --> 00:15:32,275 Saya tidak membelinya. Saya merancangnya. 279 00:15:32,308 --> 00:15:36,479 Punya semua bagiannya dipotong sesuai spesifikasi saya. Ini akan menjadi luar biasa. 280 00:15:40,283 --> 00:15:43,453 Sepertinya dia seorang anak kecil yang luar biasa. 281 00:15:43,486 --> 00:15:45,655 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika aku kehilangan dia. 282 00:15:45,688 --> 00:15:48,358 Mike adalah yang terbaik yang pernah ada. Dia akan mendapatkannya kembali. 283 00:15:50,226 --> 00:15:52,062 Anda harus mengatakan itu. 284 00:15:52,095 --> 00:15:54,530 Ya. Tapi itu tidak berarti Saya tidak percaya. 285 00:15:57,433 --> 00:15:59,635 KITT: Kami akan mencegat van itu sejenak. 286 00:15:59,669 --> 00:16:02,738 Danny pulih dengan aman akan sulit dalam keadaan ini. 287 00:16:02,772 --> 00:16:04,107 Apa yang Anda sarankan? 288 00:16:04,140 --> 00:16:07,277 Keuntungan taktis terbaik yang kita miliki adalah kejutan. 289 00:16:09,079 --> 00:16:11,414 Apakah kamu berpikir apa yang aku pikirkan? 290 00:16:11,447 --> 00:16:12,615 Siapkan EMP. 291 00:16:12,648 --> 00:16:14,284 EMP aktif. 292 00:16:15,351 --> 00:16:16,586 Lakukan itu. 293 00:16:18,621 --> 00:16:19,955 (MESIN MOBIL BERGERAK) 294 00:16:20,923 --> 00:16:21,991 Apa itu? 295 00:16:22,024 --> 00:16:24,227 (BERBICARA SPANYOL) 296 00:16:28,798 --> 00:16:30,166 Tidak ada yang lucu. 297 00:16:40,643 --> 00:16:43,279 KIT: Michael, itu adalah pilot DEA. 298 00:16:43,313 --> 00:16:45,615 Semua orang di dalam mobil tampaknya bersenjata. 299 00:16:45,648 --> 00:16:49,719 Saya harus mengulangi memulihkan Danny dengan selamat dalam situasi ini tidak mungkin terjadi. 300 00:16:49,752 --> 00:16:51,687 Jangan khawatir. 301 00:16:51,721 --> 00:16:54,524 Jika Bahia belum membunuh Danny sekarang, ini tidak akan terjadi letakkan dia di tepian. 302 00:16:58,228 --> 00:17:00,463 Lagipula, aku punya rencana. 303 00:17:11,006 --> 00:17:13,042 Hai teman-teman. Masalah mobil? 304 00:17:13,075 --> 00:17:14,477 Saya seorang mekanik. Adakah kemungkinan saya bisa membantu? 305 00:17:14,510 --> 00:17:15,878 Hei, kami sudah mendapatkannya terkendali, sobat. 306 00:17:15,911 --> 00:17:17,813 Anda yakin? Karena... 307 00:17:17,847 --> 00:17:19,249 Dari kelihatannya, sabuk waktu Anda mungkin sedikit... 308 00:17:19,282 --> 00:17:20,616 (Mendengus) 309 00:17:20,650 --> 00:17:22,852 Wah, rekan. Wah, santai saja. 310 00:17:22,885 --> 00:17:25,087 Kemarilah! Kemarilah! 311 00:17:25,121 --> 00:17:27,457 Bahia! Keluar dari mobil! 312 00:17:30,793 --> 00:17:32,562 Danny, namaku Mike. Saya di sini untuk membantu Anda. 313 00:17:32,595 --> 00:17:35,131 Silakan! Saya hanya ingin pergi ke rumah ayahku! Ke kamarku! 314 00:17:35,165 --> 00:17:36,632 Mundur sekarang juga! 315 00:17:38,568 --> 00:17:40,703 Oke, lihat. Ini salahku. 316 00:17:40,736 --> 00:17:43,038 Aku akan memberitahumu apa. Kenapa tidak kalian ambil mobilku, 317 00:17:43,072 --> 00:17:45,441 pergilah, tidak ada yang terluka. 318 00:17:45,475 --> 00:17:47,543 Ini pintar, tipu muslihat kecil ini. 319 00:17:50,180 --> 00:17:52,148 Tapi menurutku tidak Aku akan mengambil mobilmu. 320 00:17:52,182 --> 00:17:54,049 Mungkin Anda bisa sudah dilacak. 321 00:17:54,083 --> 00:17:55,618 (BERBICARA SPANYOL) 322 00:17:57,653 --> 00:18:00,223 Biarkan dia pergi, atau aku yang akan melakukannya bunuh laki-lakimu sekarang. 323 00:18:00,256 --> 00:18:02,558 Teruskan. saya akan melakukannya bunuh saja dia. 324 00:18:05,561 --> 00:18:08,063 Danny, aku akan mengurus ini. Saya berjanji. 325 00:18:09,399 --> 00:18:11,201 (BERTERIAK DALAM BAHASA SPANYOL) 326 00:18:11,234 --> 00:18:14,370 Berhenti! Keluar dari mobil! 327 00:18:14,404 --> 00:18:17,807 Anda tidak mengikuti kami. Jika aku merasakanmu di belakangku, Aku akan membunuh anak itu. 328 00:18:22,044 --> 00:18:23,413 (DANNY MENDENGAR) 329 00:18:25,748 --> 00:18:26,849 Tidak! 330 00:18:26,882 --> 00:18:28,818 KITT, apa yang bisa kamu lakukan? 331 00:18:28,851 --> 00:18:32,188 KITT: Saya takut melakukan tindakan apa pun Saya mungkin akan mengambil membahayakan nyawa Danny. 332 00:18:32,222 --> 00:18:33,789 Dengan siapa kamu berbicara? 333 00:18:33,823 --> 00:18:34,890 Ibumu. 334 00:18:34,924 --> 00:18:36,091 (Mengerang) 335 00:18:38,261 --> 00:18:40,363 Oke, KITT. Anda dapat mengembang kembali sekarang. 336 00:18:43,366 --> 00:18:44,934 Cara bermain posum. 337 00:18:44,967 --> 00:18:46,602 (Mendengus) 338 00:18:46,636 --> 00:18:48,804 Anda punya mobil Bahia? - Ya. 339 00:18:48,838 --> 00:18:51,707 Saya telah menyelesaikan analisis saya dari Danny dan Gerakan bibir Bahia 340 00:18:51,741 --> 00:18:53,709 dari rekaman pengawasan. 341 00:18:53,743 --> 00:18:55,811 Berdasarkan sampel suaranya aku baru saja mencatat, 342 00:18:55,845 --> 00:18:58,714 Saya akan membuat ulang dialognya menggunakan suara mereka yang sebenarnya. 343 00:19:00,683 --> 00:19:02,418 DANNY: Dia hanya ingin kirimannya kembali! 344 00:19:02,452 --> 00:19:04,220 Begitu mereka menemukannya, dia akan membunuhku! 345 00:19:04,254 --> 00:19:05,821 Baca tulisannya di dinding! 346 00:19:05,855 --> 00:19:07,257 PRIA: Hei! 347 00:19:07,290 --> 00:19:10,260 Sebuah kiriman. Dan tulisannya di dinding? 348 00:19:10,293 --> 00:19:12,928 Tampaknya sebuah ungkapan yang aneh untuk digunakan oleh anak kecil. 349 00:19:12,962 --> 00:19:15,064 Dapatkan SSCnya. 350 00:19:15,097 --> 00:19:16,999 MIKE: KITT disatukan audionya dari pompa bensin. 351 00:19:17,032 --> 00:19:18,468 Danny berbicara tentang sebuah kiriman. 352 00:19:18,501 --> 00:19:20,603 Katanya Bahia akan membunuhnya setelah dia memberitahunya dimana itu. 353 00:19:20,636 --> 00:19:21,671 Pengiriman? 354 00:19:21,704 --> 00:19:24,674 Ayah Danny mencuri kiriman dari Bahia, menyembunyikannya, 355 00:19:24,707 --> 00:19:26,776 lalu memberitahu Danny di mana itu disembunyikan sebelum dia dibunuh. 356 00:19:26,809 --> 00:19:28,678 Ya, saya akan membelinya. 357 00:19:28,711 --> 00:19:31,981 Dalam video tersebut, Danny berkata yang harus kita baca tulisan di dinding. 358 00:19:32,014 --> 00:19:33,115 Itu berarti apa saja untuk kalian? 359 00:19:33,148 --> 00:19:34,650 Tidak. 360 00:19:34,684 --> 00:19:36,919 Lalu, tadi, katanya dia ingin pulang. 361 00:19:36,952 --> 00:19:38,288 Ke rumah ayahnya. 362 00:19:38,321 --> 00:19:39,855 Tentu saja dia melakukannya. Dia ketakutan. 363 00:19:39,889 --> 00:19:41,591 Tidak, bukan seperti itu. 364 00:19:41,624 --> 00:19:43,158 Menurutku lokasinya pengiriman 365 00:19:43,192 --> 00:19:45,395 tertulis di dinding di kamar Danny di rumah ayahnya. 366 00:19:45,428 --> 00:19:47,263 Itu cukup tipis, Mike. 367 00:19:47,297 --> 00:19:49,265 Tidak, aku sudah memberitahumu. Anak ini pintar. 368 00:19:49,299 --> 00:19:51,033 Dia tahu dia harus melakukannya tinggalkan jejak untuk berjaga-jaga ada yang tidak beres. 369 00:19:51,066 --> 00:19:52,201 Itu akan ada di sana. 370 00:19:52,234 --> 00:19:54,304 Anda bersedia bertaruh Kehidupan Danny di dalamnya? 371 00:19:54,337 --> 00:19:57,607 KITT: Secara statistik peluang terbaik kita untuk menentukan kemana mereka pergi. 372 00:19:57,640 --> 00:19:59,609 Saya akan membahasnya rumah ayah. 373 00:20:14,156 --> 00:20:16,626 Pilot turncoat Anda tidak sadarkan diri. 374 00:20:16,659 --> 00:20:18,594 Saya satu langkah di belakang Bahia. 375 00:20:20,430 --> 00:20:21,964 Maaf tentang anak buahmu. 376 00:20:23,299 --> 00:20:26,736 Tangkap dia. - Apa? Atas biaya apa? 377 00:20:26,769 --> 00:20:29,405 Mengganggu dengan sebuah pemerintahan penyelidikan. 378 00:20:29,439 --> 00:20:30,640 Aku sudah bilang padamu tinggalkan ini sendirian. 379 00:20:30,673 --> 00:20:32,174 Saya mencoba membantu Anda. 380 00:20:32,207 --> 00:20:34,510 Saya tidak butuh bantuan Anda. 381 00:20:34,544 --> 00:20:36,679 KIT: Michael, haruskah aku turun tangan? 382 00:20:36,712 --> 00:20:38,714 Mundur, KITT. Turun. 383 00:20:44,954 --> 00:20:47,156 Ditangkap? Dengan serius? 384 00:20:47,189 --> 00:20:50,259 KITT: Mereka sedang mengangkut Michael ke fasilitas penampungan menunggu tuntutan formal. 385 00:20:50,292 --> 00:20:51,727 Jadi, dimana kamu? 386 00:20:51,761 --> 00:20:54,196 Saat ini saya sedang bepergian ke utara di Jalan Raya 18. 387 00:20:54,229 --> 00:20:55,898 Bagus. Anda berhasil lolos. 388 00:20:55,931 --> 00:20:56,899 Tidak tepat. 389 00:21:03,539 --> 00:21:05,975 Saya sedang ditarik ke tempat yang disita. 390 00:21:06,008 --> 00:21:08,578 Kenapa kamu? biarkan dirimu ditarik? 391 00:21:08,611 --> 00:21:13,315 Dalam situasi tersebut, pergi sendirian sepertinya ide yang buruk. 392 00:21:13,349 --> 00:21:17,620 KITT, kamu harus melakukannya turun dari truk itu, bebaskan Mike dan temukan Danny. 393 00:21:17,653 --> 00:21:19,622 Michael dan aku akan melakukannya menjadi buronan. 394 00:21:19,655 --> 00:21:22,091 Saya akan mengurusnya. Anda baru saja mendapatkan Mike keluar dari sana. 395 00:21:22,124 --> 00:21:23,493 KITT: Ya, Sarah. 396 00:21:30,933 --> 00:21:32,334 PENGEMUDI: Wah! 397 00:21:34,970 --> 00:21:36,005 Ayo. 398 00:21:38,107 --> 00:21:39,509 (BAN BERGERAK) 399 00:21:45,948 --> 00:21:47,883 KITT: Saya sudah melepaskan diri dari truk derek, 400 00:21:47,917 --> 00:21:50,886 dan saya mengikuti sinyal yang memancar dari earwig Michael. 401 00:21:50,920 --> 00:21:52,855 Jika Mike diproses di penjara itu, 402 00:21:52,888 --> 00:21:54,990 itu akan terjadi hampir mustahil untuk mengeluarkannya. 403 00:21:55,024 --> 00:21:56,826 Jangan khawatir, Sarah. Saya mengerti. 404 00:21:58,561 --> 00:22:00,596 Mike dan KITT telah melakukannya cara belanja terlalu banyak waktu bersama. 405 00:22:03,399 --> 00:22:05,935 Saya tidak percaya kamu membuang-buang waktumu dengan saya. 406 00:22:05,968 --> 00:22:08,070 Jika mereka berhasil untuk pengiriman itu, Danny sudah mati. 407 00:22:08,103 --> 00:22:11,040 Tim kami sedang melacak minivan yang mereka curi. Kami akan menemukannya. 408 00:22:11,073 --> 00:22:12,442 Tentu saja Anda akan melakukannya. 409 00:22:12,475 --> 00:22:13,909 Hanya membawamu, apa, tiga jam untuk mencari tahu 410 00:22:13,943 --> 00:22:15,445 Aku benar kecelakaan palsu itu? 411 00:22:15,478 --> 00:22:17,146 Aku sudah memeriksamu, Michael Ksatria. 412 00:22:17,179 --> 00:22:19,915 Sepertinya memang begitu dengan Knight Industries untuk sementara waktu. 413 00:22:19,949 --> 00:22:22,051 Benar-benar kecelakaan kereta api eksperimen kecil itu ternyata. 414 00:22:22,084 --> 00:22:23,619 Itu bukan salah kami. 415 00:22:23,653 --> 00:22:26,021 Saya tidak mau kamu meraba-raba dan mengacaukan penyelidikanku. 416 00:22:28,791 --> 00:22:31,894 KIT: Michael, Saya mendekat dengan cepat pada posisi Anda. 417 00:22:31,927 --> 00:22:35,030 Sebenarnya, hari-hari ini, kita sudah cukup banyak sudah mengetahui semuanya. 418 00:22:44,807 --> 00:22:47,443 SUARA ELEKTRONIK: Roamstar diaktifkan. 419 00:22:47,477 --> 00:22:48,444 (BAN BERGERAK) 420 00:22:48,478 --> 00:22:49,879 (Keduanya mendengus) 421 00:22:49,912 --> 00:22:51,547 Apa-apaan ini? 422 00:22:54,249 --> 00:22:55,350 Semuanya baik-baik saja di atas sana? 423 00:22:55,384 --> 00:22:57,019 Saya tidak sedang mengemudi! 424 00:22:57,052 --> 00:22:58,454 (MENDEKUT) Itu aneh. 425 00:23:16,572 --> 00:23:17,840 Astaga! 426 00:23:18,474 --> 00:23:19,709 (TERIAK) 427 00:23:23,112 --> 00:23:24,146 Nanti. 428 00:23:32,622 --> 00:23:33,956 Penyelamatan epik, KITT. 429 00:23:33,989 --> 00:23:35,525 KITT: Terima kasih, Michael. 430 00:23:42,832 --> 00:23:46,335 Itu Agen Renning. Saya punya buronan berkeliaran. 431 00:23:46,368 --> 00:23:47,670 Dia sedang mengemudi Ford Mustang hitam. 432 00:23:49,238 --> 00:23:51,106 KITT, ambil Generator objek 3D online. 433 00:23:51,140 --> 00:23:53,108 Lihat tentang membuat kunci untuk borgol ini. 434 00:23:53,142 --> 00:23:56,478 Agen Renning adalah memanggil APB pada kami. 435 00:23:56,512 --> 00:23:59,882 Kalau begitu, sebaiknya kita melakukannya pergi penyamaran. Bagaimana kalau kita pergi ke sekolah tua? 436 00:23:59,915 --> 00:24:02,451 Untuk menggunakan istilah waktu, Saya bisa menggalinya. 437 00:24:11,326 --> 00:24:12,995 Anda masih punya minivannya? 438 00:24:13,028 --> 00:24:16,065 Tidak, saya kehilangan lokasinya setelah disita. 439 00:24:16,098 --> 00:24:18,433 Kembali ke arah lokasi terakhir mereka yang diketahui. 440 00:24:18,467 --> 00:24:20,202 Apakah Billy hampir di rumah ayah? 441 00:24:20,235 --> 00:24:21,937 Ya. Dia harus segera tiba di sana. 442 00:24:21,971 --> 00:24:23,438 Oke. 443 00:24:23,472 --> 00:24:28,310 NSA, CIA, FBI, DEA, Departemen Pertahanan. 444 00:24:28,343 --> 00:24:31,046 Jika ada badan keamanan di pemerintahan dengan akronim tiga huruf, 445 00:24:31,080 --> 00:24:32,882 mereka menjawabmu. 446 00:24:32,915 --> 00:24:35,918 Sarah, karena rasa hormat kepada ayahmu, 447 00:24:35,951 --> 00:24:38,220 Saya ingin sekali membantu Anda, kamu tahu itu. 448 00:24:38,253 --> 00:24:42,758 Tapi Knight Industries sebenarnya tidak memilikinya reputasi terbaik saat ini. 449 00:24:42,792 --> 00:24:44,493 Anda tahu apa? Anda 100% benar. 450 00:24:44,526 --> 00:24:47,162 Dan tidak ada yang punya membayar kesalahan kita lebih dari saya. 451 00:24:47,196 --> 00:24:49,198 Tapi kami dapat membantu Anda. Semua yang saya tanyakan 452 00:24:49,231 --> 00:24:52,067 adalah otonomi untuk bekerja secara kooperatif dengan agendamu. 453 00:24:52,101 --> 00:24:54,436 Itulah yang terjadi yang kamu lakukan sekarang? 454 00:24:54,469 --> 00:24:58,307 Dengar, aku tahu tentangnya Bahia dan anak laki-laki ini. 455 00:24:58,340 --> 00:25:00,542 Saya juga tahu itu Agen Renning ditangkap operasi Anda. 456 00:25:00,576 --> 00:25:02,211 Katanya dia menghalangi penyelidikan. 457 00:25:02,244 --> 00:25:03,613 Jika tidak untuk operasi kami, 458 00:25:03,646 --> 00:25:07,382 Agen Renning akan melakukannya masih melakukan penyelidikan situs kecelakaan palsu. 459 00:25:07,416 --> 00:25:10,119 Dan sekarang, dia sudah melakukannya lolos dari tahanan dan merupakan buronan yang dicari. 460 00:25:10,152 --> 00:25:12,554 Lihat. Bagaimana dengan ini? 461 00:25:12,588 --> 00:25:14,857 Kami membawa anak itu masuk dengan selamat, memulihkan kiriman, 462 00:25:14,890 --> 00:25:16,158 dan kamu memberi kami apa yang kita butuhkan. 463 00:25:16,191 --> 00:25:17,459 Dan jika tidak? 464 00:25:17,492 --> 00:25:18,828 Kemudian seorang anak laki-laki berusia 10 tahun sudah mati. 465 00:25:21,063 --> 00:25:23,599 Jika anak itu mati, 466 00:25:23,633 --> 00:25:27,536 pria Anda akan melakukannya mengajukan tuntutan. Sesederhana itu. 467 00:25:27,569 --> 00:25:30,105 Dan tidak akan ada apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantumu. 468 00:25:32,775 --> 00:25:34,543 Kamu bilang padanya apa? 469 00:25:34,576 --> 00:25:36,011 Itu adalah satu-satunya cara untuk menjemputmu beberapa ruang gerak. 470 00:25:36,045 --> 00:25:37,847 Ruang gerak? Saya baik-baik saja 471 00:25:37,880 --> 00:25:40,315 sampai kamu menginjaknya kata "jaminan" di dahiku. 472 00:25:40,349 --> 00:25:42,885 Benar-benar? Karena kamu seorang penjahat yang dicari yang baru saja kehilangan anak itu. 473 00:25:42,918 --> 00:25:44,286 "Baik" tidak kata yang akan saya gunakan. 474 00:25:44,319 --> 00:25:46,822 Besar. Apapun yang konstruktif untukku? 475 00:25:46,856 --> 00:25:48,758 Ya. Jangan mengacaukannya. 476 00:25:48,791 --> 00:25:50,425 Terima kasih. - Terima kasih kembali. 477 00:26:04,273 --> 00:26:05,741 Itu di sana. 478 00:26:05,775 --> 00:26:07,209 (BERBICARA SPANYOL) 479 00:26:13,282 --> 00:26:14,616 (Mendengus) 480 00:26:19,789 --> 00:26:22,758 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya apa yang terjadi antara kamu dan Jake? 481 00:26:25,294 --> 00:26:28,197 Saya berumur 19 tahun ketika saya hamil dengan Dani. 482 00:26:28,230 --> 00:26:31,066 Saya tidak tahu ayahnya sangat lama. 483 00:26:31,100 --> 00:26:35,304 Tapi kami memutuskan kami akan mencoba dan membuatnya berhasil. Dan hal itu terjadi, untuk sementara waktu. 484 00:26:35,337 --> 00:26:39,141 Tapi kemudian, Jake kehilangan pekerjaannya dan mulai bekerja untuk Bahia. 485 00:26:39,174 --> 00:26:40,676 (Anjing menggonggong) 486 00:26:40,710 --> 00:26:42,611 aku memohon padanya untuk berhenti, tapi... 487 00:26:43,746 --> 00:26:45,848 Dia tidak melakukannya. Dan kamu pergi. 488 00:26:49,284 --> 00:26:50,953 Danny memuja ayahnya. 489 00:26:53,088 --> 00:26:56,558 Mereka akan bertemu satu sama lain setiap beberapa bulan. (Anjing TERUS MENGgonggong) 490 00:26:56,591 --> 00:26:58,660 Ketika saya mendengar Jake terbunuh, aku... 491 00:26:59,661 --> 00:27:01,864 (Menghela nafas) Kok bisa dia begitu bodoh? 492 00:27:01,897 --> 00:27:03,866 Mencuri dari Bahia kapan Danny ada di sana? 493 00:27:03,899 --> 00:27:05,901 Dia ingin keluarganya kembali. 494 00:27:05,935 --> 00:27:07,803 Dia melihat peluangnya dan mengambilnya. 495 00:27:07,837 --> 00:27:09,338 (Menggonggong TERUS) 496 00:27:11,941 --> 00:27:13,675 Anjing tetanggamu selalu menggonggong seperti itu? 497 00:27:13,709 --> 00:27:16,545 Tidak. Biasanya dia seperti itu cukup tenang. (GERBANG BERDENTANG) 498 00:27:16,578 --> 00:27:18,313 Kami akan keluar pintu belakang. 499 00:27:18,347 --> 00:27:19,849 Mengapa? Ada apa? 500 00:27:19,882 --> 00:27:21,216 Mereka di sini. 501 00:27:25,454 --> 00:27:26,355 Pergi. 502 00:27:29,725 --> 00:27:31,794 (TERIAK) 503 00:27:31,827 --> 00:27:33,796 Jatuhkan sekarang juga dan biarkan dia pergi! 504 00:27:35,397 --> 00:27:36,431 (Mengerang) 505 00:27:36,465 --> 00:27:37,666 (Terkesiap) 506 00:27:46,475 --> 00:27:48,243 ZOE: Mike, mereka membawanya. - Siapa yang mengambil siapa? 507 00:27:48,277 --> 00:27:50,445 anak buah Bahia. Mereka memiliki ibu Danny. 508 00:27:50,479 --> 00:27:51,613 Apakah kamu baik-baik saja? 509 00:27:51,646 --> 00:27:53,248 aku akan hidup. Saya sangat menyesal. 510 00:27:54,116 --> 00:27:55,250 Kembali ke SSC. 511 00:27:58,821 --> 00:28:03,025 Kami di luar sini, menggali, tidak menemukan apa pun. 512 00:28:03,058 --> 00:28:05,627 Menurutku memang begitu berbohong tentang lokasinya, Danny. 513 00:28:05,660 --> 00:28:06,929 Tidak, bukan aku. 514 00:28:06,962 --> 00:28:08,831 Mungkin kita harus melakukannya mencari tahu. 515 00:28:10,665 --> 00:28:12,467 AMY : Dani? - Mama? 516 00:28:12,501 --> 00:28:14,536 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya! Apakah kamu? 517 00:28:14,569 --> 00:28:17,106 Saya baik-baik saja. Hanya... Danny, jangan berikan itu apa pun. Jangan... 518 00:28:17,139 --> 00:28:18,540 (TERIAK) 519 00:28:18,573 --> 00:28:21,276 Mama! Suruh mereka berhenti! 520 00:28:21,310 --> 00:28:24,213 Katakan padaku dimana kirimanku berada dan aku akan melepaskannya! 521 00:28:26,281 --> 00:28:29,584 Bagus. Bunuh dia. 522 00:28:29,618 --> 00:28:32,687 TIDAK! Oke. Aku akan memberitahukannya! Aku akan memberitahumu! Hanya saja, jangan sakiti dia! 523 00:28:34,824 --> 00:28:38,760 Kamu berbohong padaku lagi, dan aku akan membunuh ibumu tepat di depan Anda. 524 00:28:40,395 --> 00:28:41,931 aku akan memberimu lokasi, 525 00:28:41,964 --> 00:28:44,299 tapi aku ingin ibuku untuk menemui kami di sana. 526 00:28:44,333 --> 00:28:46,902 Wow. Anda memberi aku memesannya, ya? 527 00:28:46,936 --> 00:28:49,671 Ya. Dan segera saat aku melihatnya, 528 00:28:49,704 --> 00:28:51,773 dan kamu membiarkannya pergi dengan selamat, 529 00:28:53,208 --> 00:28:55,477 Saya akan menunjukkannya dengan tepat di mana itu disembunyikan. 530 00:28:57,346 --> 00:29:00,749 Itu satu-satunya cara kamu akan mendapatkan barang-barangmu kembali. 531 00:29:00,782 --> 00:29:03,185 Ya, itu sangat berani tentang kamu, Danny. 532 00:29:03,218 --> 00:29:04,619 Ibumu akan melakukannya temui kami di sana. 533 00:29:04,653 --> 00:29:06,922 Dan jika Anda mengirimkannya, dia akan dibebaskan. 534 00:29:08,357 --> 00:29:09,859 Ayo. Ayo. 535 00:29:14,229 --> 00:29:16,198 KITT: Michael, saya punya Billy. 536 00:29:16,231 --> 00:29:17,566 Billy, kita tidak punya waktu. 537 00:29:17,599 --> 00:29:21,336 Aku di rumah ayah, baru saja masuk kamar anak itu. 538 00:29:21,370 --> 00:29:23,005 Menulis di dinding... 539 00:29:24,840 --> 00:29:26,775 Menulis di dinding. 540 00:29:29,678 --> 00:29:30,880 Halo. 541 00:29:36,251 --> 00:29:38,220 Bingo. Tunggu sebentar. 542 00:29:43,158 --> 00:29:45,760 Mike, aku punya persamaan yang belum terselesaikan tertulis di dinding. 543 00:29:45,794 --> 00:29:48,230 Sepertinya kita sedang menyelesaikannya untuk dua variabel. 544 00:29:48,263 --> 00:29:50,365 Persamaan? Kenapa dia melakukan itu? 545 00:29:50,399 --> 00:29:51,466 Aku tidak tahu. Mungkin karena dia tahu 546 00:29:51,500 --> 00:29:52,868 seorang pengedar narkoba tidak akan bisa untuk menyelesaikannya. 547 00:29:52,902 --> 00:29:54,703 Pertanyaannya adalah, bisakah kamu? 548 00:29:54,736 --> 00:29:57,339 Silakan. Saya sedang melakukan hal ini di sekolah menengah. 549 00:29:57,372 --> 00:29:59,241 MIKE: Lalu ambil kutu bukumu, Billy. 550 00:29:59,274 --> 00:30:05,014 Nomor pertama adalah 34.499, 551 00:30:05,047 --> 00:30:06,815 dan sepertinya itu diukur dalam derajat. 552 00:30:06,848 --> 00:30:09,551 Itu formatnya untuk koordinat lintang dan bujur. 553 00:30:09,584 --> 00:30:11,786 KITT, periksa setiap nomor untuk lintang dan bujur. 554 00:30:11,820 --> 00:30:13,288 Aku tahu, Michael. 555 00:30:13,322 --> 00:30:16,125 Baiklah. Tidak perlu sombong. 556 00:30:16,158 --> 00:30:20,062 Mungkin jika Anda menghormatinya otonomi saya sedikit lebih, Saya akan menghormati Anda. 557 00:30:20,095 --> 00:30:23,365 Saya minta maaf. Apakah kita punya momen berpasangan di sini? 558 00:30:23,398 --> 00:30:27,702 Aku hanya membuatmu sadar bahwa aku tidak perlu diberitahu apa yang harus dilakukan sepanjang waktu. 559 00:30:27,736 --> 00:30:31,206 KIT? aku mendengarmu. Oke? KITT: Oke. 560 00:30:31,240 --> 00:30:33,508 Mike, apa aku baru saja mendengarnya KITT memukulmu? 561 00:30:33,542 --> 00:30:36,411 KITT dan saya sedang berkomunikasi. Itu yang dilakukan mitra. 562 00:30:36,445 --> 00:30:38,313 Tidak, itu hanya terdengar seperti itu KITT menjadikanmu pelacurnya. 563 00:30:38,347 --> 00:30:40,315 Billy, selesaikan persamaan kedua! 564 00:30:40,349 --> 00:30:46,821 Koordinat kedua adalah 118.800. 565 00:30:46,855 --> 00:30:49,524 Koordinatnya berada di antara Xinyi dan Donghai 566 00:30:49,558 --> 00:30:51,093 di Provinsi Jiangsu Tiongkok. 567 00:30:51,126 --> 00:30:53,795 Billy, apa-apaan ini? - Kawan, itu bukan salahku ayah anak itu 568 00:30:53,828 --> 00:30:55,164 menyembunyikan kiriman di Cina. 569 00:30:55,197 --> 00:30:56,731 Perjalanan darat. 570 00:30:56,765 --> 00:31:00,635 Billy, mungkinkah Anda meninggalkan tanda negatif dari jawaban kedua? 571 00:31:03,172 --> 00:31:04,606 Ups. 572 00:31:04,639 --> 00:31:08,443 KITT: Koordinat itu berjarak 30,3 mil lokasi kami saat ini. 573 00:31:08,477 --> 00:31:11,280 Oke, KITT. Jika kamu tidak keberatan, ayo pergi ke Mode Serangan. 574 00:31:11,313 --> 00:31:12,982 Kita harus mendapatkannya sana sebelum Bahia. 575 00:31:13,015 --> 00:31:15,650 Aku baik-baik saja, Michael. Terima kasih sudah bertanya. 576 00:31:15,684 --> 00:31:17,419 Memulai transformasi. 577 00:31:20,289 --> 00:31:22,124 Transformasi selesai. 578 00:31:33,902 --> 00:31:35,270 Mama! 579 00:31:35,304 --> 00:31:37,539 Dani! Dani, kamu baik-baik saja? 580 00:31:37,572 --> 00:31:38,573 Mama! - Sayang! 581 00:31:39,541 --> 00:31:40,375 Oke, mereka semua ada di sini. 582 00:31:41,810 --> 00:31:44,779 Biarkan ibuku pergi, atau aku tidak akan menunjukkannya padamu di mana itu disembunyikan. 583 00:31:46,781 --> 00:31:49,884 Aku mengagumi hatimu, Danny. Saya benar-benar melakukannya. 584 00:31:49,918 --> 00:31:52,221 Tapi Anda tidak perlu melakukannya beritahu aku dimana itu, karena sudah jelas. 585 00:32:03,065 --> 00:32:04,566 (BERBICARA SPANYOL) 586 00:32:10,539 --> 00:32:11,640 (Mendengus) 587 00:32:14,643 --> 00:32:17,179 KITT: Saya berdiri di samping untuk memulai rencana tersebut. 588 00:32:17,212 --> 00:32:18,913 Sobat, saya harap ini berhasil. 589 00:32:18,947 --> 00:32:20,682 Aku juga, Michael. 590 00:32:20,715 --> 00:32:24,653 Karena jika tidak, Danny akan mati. Dan Anda akan berada di penjara. 591 00:32:24,686 --> 00:32:26,355 Terima kasih telah mengingatkan saya. 592 00:32:43,004 --> 00:32:44,473 (DENTANG LOGAM) 593 00:32:59,888 --> 00:33:01,156 (Mendengus) 594 00:33:23,745 --> 00:33:25,180 KITT, bersiaplah. 595 00:33:30,285 --> 00:33:31,553 Mike! 596 00:33:31,586 --> 00:33:32,987 Dani, turun! 597 00:33:33,722 --> 00:33:35,023 (BIP) 598 00:33:41,996 --> 00:33:43,398 (DEKAT MOBIL) 599 00:33:43,432 --> 00:33:44,866 Masuk ke dalam mobil! 600 00:33:50,672 --> 00:33:52,607 KITT: Penghuni Sistem Pengekangan aktif. 601 00:33:52,641 --> 00:33:53,675 Jahat. 602 00:33:58,480 --> 00:34:00,382 Tenang saja, Bahia. Ini sudah berakhir. 603 00:34:00,415 --> 00:34:02,517 Anda menanam bahan peledaknya? 604 00:34:02,551 --> 00:34:03,918 Bagaimana caranya kamu sampai di sini sebelum kita? 605 00:34:03,952 --> 00:34:05,420 Saya punya mobil yang sangat cepat. 606 00:34:06,755 --> 00:34:09,158 Kita harus kembali! Kita tidak bisa meninggalkan Mike di sana! 607 00:34:09,191 --> 00:34:10,592 Maafkan aku, Danny. 608 00:34:10,625 --> 00:34:13,995 Perintahku adalah untuk menjemputmu dan ibumu keluar dari bahaya. 609 00:34:14,028 --> 00:34:17,199 Lupakan pesanan Anda! Tidak bisakah kamu berpikir apa pun untuk dirimu sendiri? 610 00:34:19,568 --> 00:34:20,902 Ya saya bisa. 611 00:34:22,371 --> 00:34:23,638 (AMY berseru) DANNY: Ya! 612 00:34:25,674 --> 00:34:26,808 DANNY: Wah! 613 00:34:26,841 --> 00:34:28,643 Saya tidak percaya kamu sedang berdebat dengan Mustang. 614 00:34:28,677 --> 00:34:31,346 Ini sangat canggih algoritma berpikir. 615 00:34:31,380 --> 00:34:33,081 Saya tidak percaya kamu sedang berdebat dengan itu juga. 616 00:34:33,114 --> 00:34:34,616 Hai. Saya tidak mau untuk menembakmu, Bahia. 617 00:34:34,649 --> 00:34:36,918 Kematian, aku bisa mengatasinya. Penjara, aku tidak bisa. 618 00:34:36,951 --> 00:34:38,853 Tidak ada tempat di mana kamu bisa lari dimana aku tidak akan menemukanmu. 619 00:34:38,887 --> 00:34:40,155 Kalau begitu, aku menantikannya untuk mengejar. 620 00:34:41,656 --> 00:34:42,757 (Terengah-engah) 621 00:34:46,995 --> 00:34:47,996 KITT, apa itu kamu lakukan? 622 00:34:48,029 --> 00:34:49,431 Berpikir untuk diriku sendiri. 623 00:34:55,837 --> 00:34:58,573 Tidak ada yang gila, oke? (KITT BERSEMBUNYI) 624 00:35:01,776 --> 00:35:02,811 (Mendengus) 625 00:35:03,612 --> 00:35:05,046 Ya! Tangkap dia! 626 00:35:05,079 --> 00:35:06,781 Danny, jangan memberi semangat mobil menjadi kekerasan! 627 00:35:28,837 --> 00:35:30,272 (Terengah-engah) Benarkah? 628 00:35:33,942 --> 00:35:35,544 (Terengah-engah) 629 00:35:37,346 --> 00:35:38,713 (Menghela nafas) Ini sebuah keajaiban. 630 00:35:40,482 --> 00:35:41,850 Puji Tuhan. 631 00:35:47,656 --> 00:35:48,723 Kemarilah! 632 00:35:54,629 --> 00:35:55,797 Douche. 633 00:35:58,099 --> 00:36:00,235 Danny, letakkan senjatanya sekarang. 634 00:36:01,703 --> 00:36:04,339 Dani? Dengarkan ibumu. Letakkan itu. 635 00:36:04,373 --> 00:36:07,008 Dia membunuhnya! Dia membunuh ayahku! 636 00:36:09,311 --> 00:36:11,246 Tahun lalu, seseorang membunuh ibuku. 637 00:36:11,280 --> 00:36:13,982 Tembak dia tepat di depanku. 638 00:36:14,015 --> 00:36:17,085 Saya menemukan diri saya sendiri berdiri di dekatnya, pistol di tangan, 639 00:36:17,118 --> 00:36:19,388 dan aku tidak membunuhnya. 640 00:36:19,421 --> 00:36:22,657 Karena aku tahu itu mengambil nyawa tidak akan terjadi membawa siapa pun kembali. 641 00:36:35,003 --> 00:36:36,638 (PENDEKATAN KENDARAAN) 642 00:36:41,242 --> 00:36:42,911 (Berceloteh) 643 00:36:46,247 --> 00:36:47,882 Anda hancur pengirimannya? 644 00:36:50,519 --> 00:36:52,421 Apakah ini bagiannya dimana kamu menangkapku lagi? 645 00:36:52,454 --> 00:36:55,023 Anda tidak bisa melakukan itu! Dia menyelamatkan hidup kita! 646 00:36:55,056 --> 00:36:56,625 Sebenarnya, Saya bisa melakukan itu. 647 00:37:00,695 --> 00:37:02,364 Dapatkan mereka ke rumah aman. 648 00:37:02,397 --> 00:37:04,733 Tapi aku ingin pergi bersama Mike di mobil supernya! 649 00:37:04,766 --> 00:37:05,934 Ayolah sayang. 650 00:37:06,768 --> 00:37:09,137 (Terkekeh) Anak-anak. 651 00:37:12,307 --> 00:37:14,208 Terima kasih, Agen Renning. 652 00:37:17,846 --> 00:37:21,350 (Menghela napas) Kamu beruntung kamu mendapatkan anak itu kembali. 653 00:37:21,383 --> 00:37:23,552 Tapi aku pernah melihatmu selama salah satu penyelidikanku lagi, 654 00:37:23,585 --> 00:37:26,488 Aku akan mengurungmu dan membuang kuncinya. 655 00:37:29,658 --> 00:37:30,959 Oke. Pembicaraan yang bagus. 656 00:37:32,427 --> 00:37:34,463 Sekarang, bagaimana kamu dan aku berbicara? 657 00:37:34,496 --> 00:37:35,697 Anda hampir mengenal Anda menembakku, kan? 658 00:37:35,730 --> 00:37:36,998 Michael, ada hampir tidak ada peluang... 659 00:37:37,031 --> 00:37:38,232 Saya tidak mau untuk mendengarnya. 660 00:37:38,266 --> 00:37:39,834 Sedekat ini. - Tidak sedekat ini. 661 00:37:39,868 --> 00:37:41,470 Sedekat ini. Ya. - Aku sudah jelas menargetkannya 662 00:37:41,503 --> 00:37:43,405 untuk menghindari cedera. Itu melewati kepalaku. 663 00:37:47,776 --> 00:37:50,779 Jadi, apakah saya akan melakukannya ditangkap setiap kasus yang kita hadapi sekarang? 664 00:37:50,812 --> 00:37:52,714 Direktur Intelijen Nasional akan membantu ketika dia bisa, 665 00:37:52,747 --> 00:37:55,149 tapi kami bukan pejabat operasi pemerintah. 666 00:37:55,183 --> 00:37:56,551 Anda sendirian di luar sana. 667 00:37:56,585 --> 00:37:59,220 Cobalah untuk tidak melakukannya membuat marah orang lain lagi dari yang seharusnya, oke? 668 00:37:59,253 --> 00:38:00,422 Aku keluar dari sini. 669 00:38:00,455 --> 00:38:02,190 Ya, kemungkinan besar untuk itu. 670 00:38:03,124 --> 00:38:04,292 Bagaimana turnya? 671 00:38:04,325 --> 00:38:06,428 Tempat ini luar biasa. 672 00:38:06,461 --> 00:38:07,896 Saya sangat ingin untuk bekerja di sini ketika saya lebih tua. 673 00:38:07,929 --> 00:38:09,063 Yah, kita akan beruntung untuk memilikimu. 674 00:38:09,097 --> 00:38:10,365 (Tertawa) 675 00:38:10,399 --> 00:38:11,800 Terima kasih telah mengundang kami. 676 00:38:11,833 --> 00:38:13,267 MIK: Tentu saja. 677 00:38:15,537 --> 00:38:16,771 Bagaimana kabarnya? 678 00:38:17,706 --> 00:38:20,174 Ini bukan yang termudah beberapa hari. 679 00:38:20,208 --> 00:38:22,911 Dan terkurung dalam perlindungan saksi tidak membantu. 680 00:38:22,944 --> 00:38:26,214 Ya, kami senang untuk menyediakan sedikit gangguan. 681 00:38:26,247 --> 00:38:29,350 Tapi ada alasan lain mengapa kami memintamu untuk datang. 682 00:38:34,288 --> 00:38:36,057 Saya tidak mau uang narkoba apa pun. 683 00:38:36,090 --> 00:38:39,861 DEA memberikan imbalan untuk ketakutan itu dari penjahat tertentu. 684 00:38:39,894 --> 00:38:42,664 Bahia cukup tinggi dalam daftar mereka. 685 00:38:42,697 --> 00:38:45,099 Saya tidak tahu apa yang harus dikatakan. 686 00:38:45,133 --> 00:38:47,168 Ini adalah kehidupan baru. 687 00:38:47,201 --> 00:38:49,671 Sebuah rumah di lingkungan yang baik. Sekolah swasta. 688 00:38:49,704 --> 00:38:50,872 Katakanlah kamu akan menerimanya. 689 00:38:50,905 --> 00:38:51,873 (menghela napas) 690 00:38:53,675 --> 00:38:55,410 Apakah itu uang dari ayahku? 691 00:38:55,444 --> 00:38:56,745 (GAGAP) 692 00:38:58,847 --> 00:39:01,315 Anda tahu caranya Aku sudah memberitahumu tentang ibuku? 693 00:39:03,818 --> 00:39:07,522 Yah, dia tidak selalu melakukannya membuat keputusan terbaik. 694 00:39:07,556 --> 00:39:09,524 Tapi aku tahu itu dia mencintaiku. 695 00:39:11,025 --> 00:39:14,028 Bahwa dia mencoba semua yang dia bisa untuk memberiku kehidupan yang baik. 696 00:39:17,165 --> 00:39:19,668 Ayahmu sedang mencoba untuk melakukan hal yang sama. 697 00:39:20,802 --> 00:39:21,736 Ya. 698 00:39:24,338 --> 00:39:26,508 Ini membantu saya mengingat itu. 699 00:39:29,110 --> 00:39:31,780 Aku tidak tahu. Mungkin itu akan terjadi membantumu juga. 700 00:39:31,813 --> 00:39:32,814 Terima kasih. 701 00:39:34,616 --> 00:39:36,384 Tenang saja, Danny. 702 00:39:37,251 --> 00:39:38,620 Kamu juga, Mike. 703 00:39:40,855 --> 00:39:43,324 Terima kasih untuk segalanya. 704 00:39:43,357 --> 00:39:46,961 Hei, beritahu kami jika DEA tidak menjagamu, oke? 705 00:39:46,995 --> 00:39:48,196 (Terkekeh) 706 00:39:48,229 --> 00:39:51,299 Hei. Apakah menurut Anda KITT bisa mengantar kita pulang? 707 00:39:51,332 --> 00:39:53,267 Kenapa kamu tidak bertanya padanya? 708 00:39:53,301 --> 00:39:54,268 KIT? 709 00:39:54,302 --> 00:39:57,839 Saya akan dengan senang hati melakukannya, jika tidak apa-apa dengan Sarah. 710 00:39:57,872 --> 00:39:59,240 (Tertawa) 711 00:39:59,273 --> 00:40:01,342 Tidak apa-apa. Selamat bersenang-senang. 712 00:40:01,375 --> 00:40:02,544 Manis! 713 00:40:03,912 --> 00:40:05,480 Terima kasih. 714 00:40:05,514 --> 00:40:08,349 Hei, KITT, menurutmu kita bisa menembak sesuatu sepanjang jalan? 715 00:40:08,382 --> 00:40:10,218 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 716 00:40:10,251 --> 00:40:12,787 Tidak ada yang hidup. Mungkin saja satu atau dua tanda berhenti. 717 00:40:12,821 --> 00:40:14,489 Oke. - Benar-benar? 718 00:40:14,523 --> 00:40:15,557 Tidak. 719 00:40:16,190 --> 00:40:17,458 (Tertawa) 720 00:40:23,565 --> 00:40:25,600 KITT: Penghuni Sistem Pengekangan aktif. 721 00:40:28,837 --> 00:40:30,805 Mereka tumbuh dengan cepat, bukan? 722 00:40:31,773 --> 00:40:33,675 Ya, dia anak yang spesial. 723 00:40:34,909 --> 00:40:36,210 Maksudku KITT. 724 00:40:36,244 --> 00:40:37,378 * * 725 00:40:37,411 --> 00:40:40,549 *KITA BISA MENJADI PAHLAWAN* 726 00:40:40,582 --> 00:40:44,619 *HANYA UNTUK SATU HARI* 727 00:40:44,653 --> 00:40:46,955 * * 728 00:40:47,488 --> 00:40:48,623 Ayo, KITT!