1 00:00:00,977 --> 00:00:03,414 MIKE: Sebelumnya pada malam hari Rider. 2 00:00:03,447 --> 00:00:05,816 Duta Besar Olara Kumali Adalah harapan terbaik untuk mengakhiri 3 00:00:05,849 --> 00:00:08,319 perang saudara di Afrika Tengah. - Aku akan memberimu 4 00:00:08,352 --> 00:00:10,987 Duta Besar. Tapi Anda harus melakukannya sedikit sesuatu untukku. 5 00:00:11,021 --> 00:00:12,323 Mereka akan melakukannya memberimu sebuah kotak. 6 00:00:12,356 --> 00:00:13,824 Bahan di dalam kotak adalah hafnium. 7 00:00:13,857 --> 00:00:15,226 Anda menerima saya membuat bom? 8 00:00:15,259 --> 00:00:17,594 STEVENS: Tidak. Saya sedang mengalaminya kamu mengumpulkan potongan-potongan, jadi aku bisa membuat bom. 9 00:00:17,628 --> 00:00:19,930 Masuk ke mobil ini sekarang dan menembakkannya ke sana 100 mil per jam, 10 00:00:19,963 --> 00:00:22,032 dan kemudian kamu tinggal di jalan itu. 11 00:00:22,065 --> 00:00:24,401 Jika Anda terjun dari jarak 100 mil per jam, bomnya akan meledak meledak secara otomatis. 12 00:00:24,435 --> 00:00:25,536 aku akan menemukanmu. 13 00:00:25,569 --> 00:00:26,703 Kamu juga. 14 00:00:26,737 --> 00:00:28,239 Saya mendapat sesuatu! 15 00:00:29,173 --> 00:00:30,040 TIDAK! 16 00:00:31,007 --> 00:00:31,942 membawa? 17 00:00:36,847 --> 00:00:38,549 Astaga. 18 00:00:38,582 --> 00:00:40,451 Teman-teman, apa yang kita ketahui? 19 00:00:40,484 --> 00:00:41,785 Semua komunikasi sedang down. 20 00:00:41,818 --> 00:00:44,655 Saya tidak bisa mendapatkan visualnya pada salah satu orang kami, termasuk Carrie. 21 00:00:44,688 --> 00:00:45,556 Buka sambungan ke Mike. 22 00:00:49,226 --> 00:00:50,461 Mike? 23 00:00:50,494 --> 00:00:52,363 Apa yang terjadi? 24 00:00:52,396 --> 00:00:54,198 Gudang tempat mereka sedang memegang Duta Besar telah meledak, 25 00:00:54,231 --> 00:00:55,899 dan menurutku Carrie dan rakyat kita sedang terpuruk. 26 00:00:55,932 --> 00:00:58,001 Tahu apa tujuanmu adalah? 27 00:00:58,034 --> 00:01:02,072 Tidak. Stevens memberitahuku untuk melakukan perjalanan ke utara dan tetap di atas 100. 28 00:01:02,105 --> 00:01:03,307 Kami sedang mengerjakannya, Mike. 29 00:01:05,342 --> 00:01:09,045 Zoë, pergi ke gudang dan mencari tahu apa yang terjadi untuk Carrie dan tim kami. 30 00:01:09,079 --> 00:01:11,482 Aku juga harus pergi. - Tidak, Sarah. aku membutuhkanmu 31 00:01:11,515 --> 00:01:14,418 dan ayahmu untuk mencari tahu cara menjinakkan bom 32 00:01:14,451 --> 00:01:18,755 tanpa terjatuh ke bawah 100 mil per jam atau membelok keluar jalur. 33 00:01:18,789 --> 00:01:20,157 Ayolah, Ayah. 34 00:01:22,526 --> 00:01:24,928 Billy, kita harus melakukannya temukan Stevens. 35 00:01:26,930 --> 00:01:27,998 Oke. 36 00:01:29,400 --> 00:01:31,602 Carrie adalah orang yang selamat. Dia akan baik-baik saja. 37 00:01:33,370 --> 00:01:35,272 Singkirkan dia dari kepalamu. Mari kita selesaikan ini. 38 00:01:39,743 --> 00:01:43,547 Michael, citra satelit ditampilkan penyumbatan di jalan di depan. 39 00:01:43,580 --> 00:01:47,818 Apakah kamu serius? Kami sudah berada di jalan selama, misalnya, lima menit! 40 00:01:47,851 --> 00:01:51,322 Singkirkan semuanya di layar sentuh kecuali kecepatanku. 41 00:01:51,355 --> 00:01:52,923 Apakah Anda ingin saya mengemudi? 42 00:01:52,956 --> 00:01:55,959 Maaf, KITT. Anda diprogram dengan terlalu banyak protokol keselamatan. 43 00:01:55,992 --> 00:01:58,729 Anda melambat untuk menghindari pejalan kaki, dan bom itu akan meledak. 44 00:01:58,762 --> 00:02:02,266 Tapi masuk ke Mode Serangan. Dan bisakah kamu memberiku lampu dan sirene? 45 00:02:02,299 --> 00:02:03,800 Apakah ini cukup? 46 00:02:05,636 --> 00:02:07,037 (SIREN MENANGIS) 47 00:02:11,107 --> 00:02:13,644 KITT, ini luar biasa. 48 00:02:13,677 --> 00:02:16,347 Ide yang bagus, tapi aku takut hambatannya di depan adalah hasilnya 49 00:02:16,380 --> 00:02:19,182 dari zona konstruksi bergabung menjadi satu jalur. 50 00:02:19,216 --> 00:02:20,150 Mobil-mobil itu punya tidak ada tempat untuk pergi. 51 00:02:20,183 --> 00:02:21,252 Dan kita juga tidak akan melakukannya. 52 00:02:25,722 --> 00:02:27,824 (SIREN MENANGIS) 53 00:02:29,192 --> 00:02:30,927 Dimana kamu? yang satu itu, mobil super? 54 00:02:30,961 --> 00:02:33,597 KITT: Maaf, Michael. Dia disembunyikan dengan cukup baik. 55 00:02:33,630 --> 00:02:36,099 Saya harap orang ini bisa mengemudi, karena ini akan menjadi degil. 56 00:02:52,683 --> 00:02:55,185 PRIA: Apa yang sedang kamu lakukan? - Maaf! Bom di bagasiku! 57 00:02:57,153 --> 00:02:58,722 Menepi! 58 00:02:58,755 --> 00:03:01,392 Saya selalu ingin melakukannya menghindari polisi dalam pengejaran berkecepatan tinggi. 59 00:03:01,425 --> 00:03:03,159 Hanya saja tidak seperti ini. 60 00:03:03,193 --> 00:03:05,662 KITT: Saya tidak mengerti kesenangan Anda dalam melanggar hukum. 61 00:03:05,696 --> 00:03:07,331 Menurutku ngebut itu menyenangkan. 62 00:03:07,364 --> 00:03:12,235 Apakah menyenangkan bahwa ada penghalang yang tidak bisa dilewati di depan? - Peningkatan binokular. 63 00:03:12,269 --> 00:03:14,271 Anda tahu apa gunanya hal ini. - Saya bersedia. 64 00:03:14,305 --> 00:03:16,340 Akankah polisi itu baik-baik saja? Dia seharusnya baik-baik saja. 65 00:03:16,373 --> 00:03:18,409 Saya kira itu harus dilakukan. Peningkatan Turbo. 66 00:03:33,524 --> 00:03:34,891 PRIA: Angkatlah! Tahan lalu lintas! 67 00:03:36,893 --> 00:03:37,928 (Mengerang) 68 00:03:40,797 --> 00:03:43,300 KITT: Ingat, kamu harus tetap di sini di atas 100 mil per jam. 69 00:03:43,334 --> 00:03:44,868 Ya, sejujurnya Anda berpikir aku lupa? 70 00:03:44,901 --> 00:03:46,437 Ada lagi kendala akan datang? 71 00:03:46,470 --> 00:03:50,641 Prosesi pemakaman? Kereta sirkus? Penyeberangan bebek? 72 00:03:50,674 --> 00:03:54,878 Tidak segera, tapi di sana akan banyak kendala dalam 50 mil berikutnya. 73 00:03:54,911 --> 00:03:58,582 KITT, kita akan pergi buang bom ini, temukan Stevens, dan dapatkan Olara kembali. 74 00:03:58,615 --> 00:04:00,551 Anda dengan itu? - Ya. aku ikut. 75 00:04:04,020 --> 00:04:05,589 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 76 00:04:50,401 --> 00:04:51,902 (SIREN MENANGIS) 77 00:04:51,935 --> 00:04:53,604 (PELEPON BERDering) 78 00:04:55,606 --> 00:04:58,509 KITT, hubungi SSC. Beritahu mereka itu Stevens. Tambal semuanya. 79 00:05:00,176 --> 00:05:01,912 Anda tidak perlu meledak gudang. 80 00:05:01,945 --> 00:05:04,180 Dan kamu tidak punya untuk memberitahu temanmu dimana saya berada. 81 00:05:04,214 --> 00:05:06,249 Dan sekarang, temanmu sudah mati. Pelajaran yang didapat. 82 00:05:06,282 --> 00:05:07,618 Apakah Olara baik-baik saja? 83 00:05:07,651 --> 00:05:09,586 Anda tahu, saya tidak ingin kamu ambil ini secara pribadi, Michael. 84 00:05:09,620 --> 00:05:12,222 Itu tidak berhasil aku ada gunanya bicara padamu lagi. 85 00:05:12,255 --> 00:05:15,191 Jadi, akankah bos Anda tolong angkat bicara? Eh, yoo-hoo. Bosnya Mike. 86 00:05:15,225 --> 00:05:17,360 Aku tahu kamu di sana. 87 00:05:17,394 --> 00:05:20,130 Alex Torres Penelitian Ksatria dan Pembangunan. 88 00:05:20,163 --> 00:05:23,199 Senang bertemu dengan Anda, Alex Torres dari Ksatria Penelitian dan Pengembangan. 89 00:05:23,233 --> 00:05:24,735 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 90 00:05:24,768 --> 00:05:27,270 Apakah Anda memiliki akses terhadap dana? 91 00:05:27,303 --> 00:05:29,139 Dana apa yang sedang kita bicarakan? 92 00:05:29,172 --> 00:05:31,642 Satu miliar dolar. Anda memiliki lebih sedikit dari dua jam. 93 00:05:31,675 --> 00:05:33,610 Anakku, Mike, akan memberitahumu apa yang terjadi jika kamu tidak mengantarkannya. 94 00:05:33,644 --> 00:05:37,981 Saya tidak meragukan tekad Anda, tapi satu miliar akan terjadi membutuhkan waktu. 95 00:05:38,014 --> 00:05:40,283 Ampuni aku. Bermain-main, aku akan melakukannya bunuh Duta Besar, 96 00:05:40,316 --> 00:05:43,987 dan saya akan menempuh jarak 30 mil negara ini bersinar. 97 00:05:44,020 --> 00:05:45,522 Semoga harimu menyenangkan. 98 00:05:45,556 --> 00:05:47,791 Billy? Apa yang kita punya? 99 00:05:47,824 --> 00:05:49,760 (Menghela nafas) Saya menemukan satelit gambaran Stevens 100 00:05:49,793 --> 00:05:51,928 melarikan diri dari properti pabrik di helikopter. 101 00:05:51,962 --> 00:05:54,465 Tapi pola penerbangannya terlalu tidak menentu untuk dilacak. 102 00:05:54,498 --> 00:05:57,400 Saya menarik nomor panggilan, membagikannya kepada semua orang lapangan terbang dalam jarak 200 mil. 103 00:05:57,434 --> 00:06:00,871 Itu ide yang bagus. - Aku punya ide lain. Bayar Stevens uangnya. 104 00:06:00,904 --> 00:06:03,607 Tapi kita tidak akan pernah mendapatkannya satu miliar disetujui begitu cepat. 105 00:06:03,640 --> 00:06:06,510 Selain itu, kami membayarnya, dia masih bisa meledakkan bomnya dan membunuh Duta Besar. 106 00:06:10,814 --> 00:06:14,050 GPSnya aktif sirkuit tertutup. KITT tidak dapat meretasnya. 107 00:06:14,084 --> 00:06:16,820 Lalu kita transfer bom itu ke dalam mobil lain. 108 00:06:16,853 --> 00:06:19,490 Itu tidak akan menyelesaikan masalah masalahnya, tunda saja. 109 00:06:19,523 --> 00:06:21,191 Setidaknya kita menghemat Mike dan KITT. 110 00:06:21,224 --> 00:06:25,095 Mike dan KITT adalah satu-satunya yang mampu menjaganya benda ini dari tiupan. 111 00:06:25,128 --> 00:06:28,031 Bagaimana jika Mike menyelamatkan diri, 112 00:06:28,064 --> 00:06:30,233 dan kami meledak bom di dalam KITT? 113 00:06:30,266 --> 00:06:32,302 KITT tidak bisa menahan ledakan ini. 114 00:06:32,335 --> 00:06:35,271 Bagaimana kamu tahu? - Karena aku membangunnya. 115 00:06:35,305 --> 00:06:37,407 Aku baru saja menutup telepon dengan Washington. 116 00:06:37,440 --> 00:06:39,576 Kita punya waktu 45 menit untuk menyajikan solusi yang layak. 117 00:06:41,578 --> 00:06:43,046 Pesawat masuk di layar. 118 00:06:43,079 --> 00:06:44,948 SUARA ELEKTRONIK: Segera, Tuan Torres. 119 00:06:47,083 --> 00:06:48,919 Apakah kamu gila? 120 00:06:48,952 --> 00:06:51,354 KITT menuju ke arah merupakan kawasan yang padat penduduknya. 121 00:06:51,387 --> 00:06:54,257 Tidak masalah. KITT dapat bertahan sebuah serangan rudal. 122 00:06:54,290 --> 00:06:56,359 Kecuali kita perintahkan dia untuk tidak melakukannya. 123 00:06:56,392 --> 00:06:58,595 Nah, dalam 45 menit, mereka akan meluncurkannya rudal mereka 124 00:06:58,629 --> 00:07:01,297 kecuali Anda bisa mengetahuinya bagaimana menjinakkan bom itu. 125 00:07:04,735 --> 00:07:07,203 SARAH: Ayah? Anda ingin mempertimbangkan hal ini? 126 00:07:10,541 --> 00:07:11,875 Saya mengerti. 127 00:07:12,475 --> 00:07:14,044 Dan saya pikir saya gila. 128 00:07:14,077 --> 00:07:17,347 Kami sedang melakukan hal-hal yang diperlukan pengaturan. Kami akan berada di sana dalam waktu 40 menit. 129 00:07:17,380 --> 00:07:20,283 KITT, mengingat keadaanmu saat ini kecepatan dan lintasan, menyusun daftar 130 00:07:20,316 --> 00:07:22,285 dari kemungkinan target di mana Stevens mungkin meledakkan bomnya. 131 00:07:22,318 --> 00:07:24,821 KITT: Kompilasi sekarang. - Apakah beruntung bisa melacak Stevens? 132 00:07:24,855 --> 00:07:26,456 Helikopter itu tampaknya seperti jalan buntu. 133 00:07:26,489 --> 00:07:28,592 Kami sedang menggali lebih dalam sejarah pribadinya untuk dilihat jika kita bisa mengetahuinya 134 00:07:28,625 --> 00:07:30,026 di mana dia mungkin bersembunyi. 135 00:07:30,060 --> 00:07:32,495 Kita kehabisan waktu untuk mendapatkan Duta Besar untuk negosiasi, 136 00:07:32,529 --> 00:07:33,463 jadi gali lebih cepat. 137 00:07:36,800 --> 00:07:40,370 Dia tidak sadarkan diri sejak kami menemukannya. BP 90 di atas 50. 138 00:07:40,403 --> 00:07:42,472 Dia punya beberapa tulang rusuk yang patah, dan paru-paru kirinya mungkin runtuh. 139 00:07:42,505 --> 00:07:44,140 Terima kasih. Kami akan mengambilnya dari sini. 140 00:07:44,174 --> 00:07:46,442 Ayo tangkap dia diintubasi dan masuk untuk CT. 141 00:07:46,476 --> 00:07:48,945 Kita perlu melihat jenisnya kerusakan berada di bawah tulang rusuk yang patah ini. 142 00:07:54,417 --> 00:07:56,653 (SIREN MENANGIS) 143 00:07:56,687 --> 00:07:58,622 (MOBIL Klakson) Ya, ya. aku mendengarmu. 144 00:07:58,655 --> 00:08:01,892 KITT: Saya sudah menghitung kemungkinan target berdasarkan arah dan kecepatan kita saat ini. 145 00:08:01,925 --> 00:08:03,326 Dan? 146 00:08:03,359 --> 00:08:06,797 Dalam 56 menit, kita akan sampai pada pemerintahan fasilitas pembuangan. 147 00:08:06,830 --> 00:08:09,065 Pembuangan untuk apa? - Limbah nuklir e. 148 00:08:09,099 --> 00:08:11,635 Dan meledakkan bom nuklir di tempat pembuangan limbah nuklir... 149 00:08:11,668 --> 00:08:14,470 Akan menjadi bencana besar. - Panggil Sarah. 150 00:08:16,940 --> 00:08:20,410 Target kami adalah limbah nuklir membuang sekitar 40 mil jauhnya. Seberapa jauh kalian? 151 00:08:20,443 --> 00:08:21,945 Anda seharusnya begitu melihat kita sekarang. 152 00:08:27,751 --> 00:08:30,353 Mike? Dua menit sampai F-15 tiba di sini. 153 00:08:31,354 --> 00:08:32,856 F-15 apa? 154 00:08:32,889 --> 00:08:34,390 Kami tidak memberitahunya tentang F... 155 00:08:36,526 --> 00:08:39,362 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Mike. Kami mendapatkan jalannya diblokir, 156 00:08:39,395 --> 00:08:43,399 tapi ada jalan layang di depan. Kita perlu melakukannya lakukan ini sekarang. 157 00:08:43,433 --> 00:08:45,435 Siap ketika Anda siap. KITT, Mode Normal. 158 00:08:45,468 --> 00:08:47,237 KITT: Memulai transformasi. 159 00:08:50,974 --> 00:08:52,342 Transformasi selesai. 160 00:08:53,810 --> 00:08:55,245 (BAN BERGERAK) 161 00:08:59,282 --> 00:09:02,585 Lihat, KITT? Menyenangkan, bukan? - Kerusuhan. 162 00:09:06,022 --> 00:09:07,824 KITT masuk! Angkat! 163 00:09:07,858 --> 00:09:09,926 Salin itu. Mengangkat. 164 00:09:09,960 --> 00:09:11,294 Senang ada yang tenang. 165 00:09:19,703 --> 00:09:22,338 CHARLES: Gus? - Ya, mungkin saja dalam sedikit acar. 166 00:09:22,372 --> 00:09:23,439 Ya Tuhan. 167 00:09:25,742 --> 00:09:30,013 Teman-teman, kita mungkin memiliki kita sedikit kontak. Saya sarankan Anda melanjutkan 168 00:09:30,046 --> 00:09:33,383 dan mungkin masuk ke dalamnya posisi kecelakaan itu kita semua sangat mencintai. 169 00:09:33,416 --> 00:09:34,250 Kami tidak akan buatlah. 170 00:09:34,284 --> 00:09:35,585 Ya, tentu saja kita. 171 00:09:37,353 --> 00:09:38,588 Tidak, kamu benar. Kami tidak. 172 00:09:41,257 --> 00:09:44,327 KITT, apa itu kemungkinan kita terkena jembatan layang? 173 00:09:44,360 --> 00:09:46,096 Menghitung kemungkinan tabrakan. 174 00:09:47,430 --> 00:09:49,499 Ini sedang berjalan menjadi sangat buruk. 175 00:09:52,502 --> 00:09:54,738 KITT: Kemungkinan tabrakan, 100%. 176 00:10:07,317 --> 00:10:10,020 Mohon persiapkan dirimu untuk dampak. 177 00:10:10,053 --> 00:10:13,089 (MESIN BERGERAK) 178 00:10:13,123 --> 00:10:14,157 (HANCUR) 179 00:10:16,559 --> 00:10:17,293 (Mengerang) 180 00:10:21,497 --> 00:10:22,265 (Terengah-engah) 181 00:10:23,867 --> 00:10:25,668 KITT, kecepatan dan tentu saja. 182 00:10:25,702 --> 00:10:29,773 KITT: Kecepatan dipertahankan pada 134 mil per jam, tapi kita menyimpang dari jalur. 183 00:10:32,709 --> 00:10:35,111 Gus, kita tidak akan kembali di baris itu, bom ini akan meledak! 184 00:10:37,113 --> 00:10:38,281 (ALARM BERBIP) 185 00:10:39,149 --> 00:10:40,383 (menghela napas) 186 00:10:40,416 --> 00:10:42,418 Kembali ke jalurnya. Melonggarkan. 187 00:10:49,359 --> 00:10:52,896 KIT: Itu tidak menyenangkan. - Kamu mengatakannya, KITT. 188 00:10:52,929 --> 00:10:56,499 KITT, sambungkan ke komputer pesawat. Jalankan diagnostik. 189 00:10:56,532 --> 00:10:58,234 Jika kita mempertahankan hal ini kecepatan dan arah, 190 00:10:58,268 --> 00:11:00,370 Stevens tidak akan pernah tahu kita berada di ketinggian 10.000 kaki. 191 00:11:00,403 --> 00:11:04,741 Avionik sebesar 73%. Hidraulik sebesar 47%. 192 00:11:04,775 --> 00:11:07,377 Integritas struktural, 61%. 193 00:11:07,410 --> 00:11:09,512 Roda pendaratan adalah non-operasional. 194 00:11:09,545 --> 00:11:11,514 Apa maksudmu, "non-operasional"? 195 00:11:11,547 --> 00:11:14,650 KITT: Untuk digunakan istilah teknis, itu hilang. 196 00:11:14,684 --> 00:11:16,386 (PELEPON BERDering) 197 00:11:19,455 --> 00:11:22,425 KITT, alihkan panggilannya ke monitor, dan pastikan Stevens tidak bisa melihat kita. 198 00:11:25,528 --> 00:11:28,631 Hei, maaf tentang jalan memutar, tapi kami kembali ke jalur yang benar sekarang. 199 00:11:28,664 --> 00:11:31,501 Ah, benarkah? Mohon maaf lagi, dan kamu akan meledak. 200 00:11:31,534 --> 00:11:33,469 Dan kenapa tidak bisa aku melihatmu? 201 00:11:33,503 --> 00:11:36,006 Aku tidak tahu. Mungkin radiasinya dari hafnium 202 00:11:36,039 --> 00:11:38,474 kamu terjebak di bagasiku mengacaukan sinyal Anda. 203 00:11:38,508 --> 00:11:40,977 Oh, tapi, Mike, Saya senang melihat Anda. Kamu sangat cantik. 204 00:11:41,011 --> 00:11:42,779 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? ayo sapa? 205 00:11:42,813 --> 00:11:45,148 Saya ingin sedikit waktu satu lawan satu. 206 00:11:45,181 --> 00:11:49,452 (Terkekeh) Oh, Mike, saya yakin akan merindukanmu saat kamu berada dalam seribu keping kecil. 207 00:11:49,485 --> 00:11:51,587 Sekarang, masukkan manajermu. Saya harus mengajukan keluhan. 208 00:11:53,089 --> 00:11:56,592 saya di sini. Saya belum melihat uang saya. - Aku sedang mengerjakannya. 209 00:11:56,626 --> 00:11:59,896 Oke, Alex Torres. Saya punya seseorang di sini siapa yang ingin menyapa. 210 00:11:59,930 --> 00:12:03,333 Olara, apakah kamu punya sesuatu untuk mengatakan kepada orang-orang yang ada akan membiarkanmu mati? 211 00:12:03,366 --> 00:12:04,734 Jangan berikan dia apa saja. 212 00:12:04,767 --> 00:12:08,704 (Tertawa) Kamu gila sekali. Anda punya waktu setengah jam. 213 00:12:11,074 --> 00:12:12,843 Teman-teman, dimana kita? pada bom itu? 214 00:12:14,110 --> 00:12:15,345 Kami akan menghubungi Anda kembali. 215 00:12:16,646 --> 00:12:18,448 CHARLES: Saya belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu. 216 00:12:18,481 --> 00:12:21,384 Besar. KIT, apa yang kamu pikirkan? 217 00:12:21,417 --> 00:12:24,087 Dandanannya tidak cocok apa pun di database saya. 218 00:12:24,120 --> 00:12:26,122 Mengingat kegemaran Stevens untuk tipu daya, 219 00:12:26,156 --> 00:12:29,092 Saya sangat menyarankan untuk tidak melakukannya mencoba melucutinya. 220 00:12:29,125 --> 00:12:31,862 Saya menghitung lima pemicu yang berbeda. - Ya. 221 00:12:31,895 --> 00:12:33,696 Secara teori, kita bisa meledakkan bomnya 222 00:12:33,729 --> 00:12:36,867 di ketinggian yang akan dirender dampaknya tidak efektif. 223 00:12:36,900 --> 00:12:40,270 Menjelaskan. - Jika kita membuang bomnya ke stratosfer, 224 00:12:40,303 --> 00:12:43,306 radiasinya akan terbawa oleh aliran jet, dimana ia akan menyebar, 225 00:12:43,339 --> 00:12:44,574 melakukan kerusakan minimal. 226 00:12:45,808 --> 00:12:47,043 Ketinggian berapa? 227 00:12:47,077 --> 00:12:49,245 Mempertimbangkan pola cuaca saat ini, 228 00:12:49,279 --> 00:12:51,247 ukuran bomnya, 229 00:12:51,281 --> 00:12:54,084 kondisi atmosfer relatif terhadap kita posisi global, 230 00:12:54,117 --> 00:12:56,719 51.255 kaki. 231 00:13:00,490 --> 00:13:03,626 Mustahil. - Kita mungkin bisa melakukannya. 232 00:13:03,659 --> 00:13:06,863 Gus, pesawat ini memiliki plafon sebesar 32.000 kaki. Oke? 233 00:13:06,897 --> 00:13:09,665 Pada ketinggian 50.000 kaki, tekanannya bisa merobek badan pesawat kami, 234 00:13:09,699 --> 00:13:11,501 yang sudah terluka akibat tabrakan itu. 235 00:13:13,236 --> 00:13:16,039 Bisakah kita melakukannya atau tidak? - Ya, dia bisa melakukannya. 236 00:13:16,072 --> 00:13:17,840 MIKE: Mulailah mendaki. Tetap pada jalurnya. 237 00:13:17,874 --> 00:13:19,742 Tapi jangan mengengkolnya terlalu jauh di atas 160 mil per jam, 238 00:13:19,775 --> 00:13:21,444 atau Stevens mungkin menjadi curiga. 239 00:13:21,477 --> 00:13:23,846 Anda punya 27 menit. 240 00:13:23,880 --> 00:13:25,248 Roger Dodger. 241 00:13:27,383 --> 00:13:29,252 sejarah Stevens jatuh dari tebing 242 00:13:29,285 --> 00:13:30,553 setelah dia pergi Pentagon. 243 00:13:30,586 --> 00:13:32,455 Tersebar catatan keuangan, 244 00:13:32,488 --> 00:13:34,958 tidak ada tempat yang terlihat tempat tinggal. 245 00:13:34,991 --> 00:13:37,093 Laporan mengklaim dia mendekat beberapa perusahaan tentang pendanaan swasta 246 00:13:37,127 --> 00:13:38,962 untuk laser satelitnya. 247 00:13:38,995 --> 00:13:41,264 Satu-satunya petunjuk yang menarik Aku muncul adalah namanya 248 00:13:41,297 --> 00:13:43,466 pada sebuah nomor manifes penerbangan ke Phoenix. 249 00:13:43,499 --> 00:13:45,368 Apakah dia punya ada keluarga di sana? 250 00:13:45,401 --> 00:13:48,504 Tidak ada hubungan yang jelas saya dapat menemukannya. - Teruskan. 251 00:13:50,473 --> 00:13:52,308 (Obrolan tidak jelas) 252 00:13:56,746 --> 00:13:59,415 (BERBISIK) Apakah ini rekannya? - Ya. 253 00:13:59,449 --> 00:14:00,716 Bisakah saya bicara? - Tentu, oke. 254 00:14:04,020 --> 00:14:05,455 Kata Dr Yost kamu masuk dengan Carrie. 255 00:14:05,488 --> 00:14:06,990 Itu benar. 256 00:14:07,023 --> 00:14:08,124 Dia rekanmu? 257 00:14:08,158 --> 00:14:09,825 Dan temanku. - Mmm-hmm. 258 00:14:11,061 --> 00:14:14,364 Yah, dia sedang dioperasi. Tidak ada kerusakan ke tulang belakang, 259 00:14:14,397 --> 00:14:15,831 tapi CT menunjukkan itu salah satu tulang rusuknya patah 260 00:14:15,865 --> 00:14:17,533 menusuknya arteri pulmonalis. 261 00:14:18,501 --> 00:14:21,471 Itulah mereka mencoba memperbaikinya sekarang. 262 00:14:21,504 --> 00:14:23,006 Apakah Anda seorang dokter? 263 00:14:23,039 --> 00:14:24,941 Tidak. Perusahaan memberitahuku. 264 00:14:26,176 --> 00:14:27,910 Perusahaan apa? Penelitian Ksatria? 265 00:14:27,944 --> 00:14:30,213 CIA. 266 00:14:30,246 --> 00:14:35,851 Saya tidak mengerti. Mengapa CIA memberi tahu Anda tentang agen FBI yang terluka? 267 00:14:35,885 --> 00:14:38,921 Karena aku ayahnya, Lawrence Rivai. 268 00:14:44,294 --> 00:14:47,830 Oke. Ayo pergi, Hank. Ini dia. (BIP) 269 00:14:47,863 --> 00:14:49,632 Tidak apa-apa. Lambat, lambat, lambat. 270 00:14:49,665 --> 00:14:54,037 KITT, sampai berapa lama kita melebihi target? 271 00:14:54,070 --> 00:14:56,139 KITT: Satu menit, 43 detik. 272 00:14:56,172 --> 00:15:00,110 Berapa lama sampai kita mencapai ketinggian? - Satu menit, 39 detik s. 273 00:15:00,143 --> 00:15:01,877 Oke. Lambat, lambat. Tahan, tahan, tahan. 274 00:15:01,911 --> 00:15:03,779 Kenapa kita selalu harus memotong ini semuanya begitu dekat? 275 00:15:05,915 --> 00:15:07,950 Charles: Bagus. (TERIMA KASIH BIP) 276 00:15:11,754 --> 00:15:13,056 Kerja bagus. 277 00:15:14,457 --> 00:15:15,525 (MIKE menghela napas) 278 00:15:16,993 --> 00:15:20,863 Oke. Ini adalah plastik cair. 279 00:15:20,896 --> 00:15:25,901 Itu akan membentuk dirinya sendiri benda dan bentuk apa pun lapisan pelindung. 280 00:15:25,935 --> 00:15:28,338 Ini akan memastikan hal itu bomnya tidak 281 00:15:28,371 --> 00:15:30,973 berdesak-desakan dan meledak ketika Hank membuangnya. 282 00:15:31,007 --> 00:15:33,143 Tunggu, kenapa kita tidak bisa membuangnya sendiri? 283 00:15:33,176 --> 00:15:36,812 KITT: Di ketinggian itu, jika kamu tidak berada di dalam kabinku saat kita membuka pintu belakang, 284 00:15:36,846 --> 00:15:40,116 kamu akan membeku atau sesak napas dalam hitungan detik. 285 00:15:40,150 --> 00:15:41,484 Benar. Itu. 286 00:15:42,385 --> 00:15:45,655 Ya itu. (PELEPON BERDering) 287 00:15:47,857 --> 00:15:50,260 KITT, alihkan panggilannya ke SSC. 288 00:15:50,293 --> 00:15:52,762 Baiklah, Alex Torres. Ini adalah ujung jalan. 289 00:15:54,030 --> 00:15:57,200 Bagian bawah kesembilan. Hore terakhir. 290 00:15:57,233 --> 00:15:59,569 Uangnya seharusnya di akun Anda sebentar lagi. 291 00:15:59,602 --> 00:16:02,505 Oh, sekarang, paham? Anda sudah harus ingat aku dulu bekerja untuk pemerintah. 292 00:16:02,538 --> 00:16:04,040 Aku tahu kamu semua pembohong dan penjahat. 293 00:16:04,074 --> 00:16:06,442 Jadi, jika kamu berencana untuk berhenti, 294 00:16:06,476 --> 00:16:10,213 pria yang memegang jarinya pada pelatuknya akan terjadi menjadi sangat kesal. 295 00:16:10,246 --> 00:16:14,016 Kita semua menginginkannya situasi ini terselesaikan dengan cepat dan damai. 296 00:16:14,050 --> 00:16:15,685 Benar-benar? Saya tidak. Anda punya waktu satu menit. 297 00:16:21,291 --> 00:16:23,893 Kami melampaui target! - Masuk ke KITT sekarang! Ayo! 298 00:16:25,128 --> 00:16:27,530 Hank, tunggu dulu bomnya sampai aku menyuruhmu untuk melepaskannya! 299 00:16:27,563 --> 00:16:28,731 (TERIMA KASIH BIP) Ayolah, Dok! 300 00:16:38,908 --> 00:16:41,511 (BIP) 301 00:16:41,544 --> 00:16:43,913 Memberi tekanan pada kabin sekarang. 302 00:16:43,946 --> 00:16:45,748 KIT, membuka pintu kargo. 303 00:16:49,219 --> 00:16:49,985 (TERIMA KASIH BIP) 304 00:16:53,956 --> 00:16:56,592 (BIP) 305 00:17:04,167 --> 00:17:07,703 Pesawatnya integritas struktural adalah pada tingkat stres maksimum. 306 00:17:07,737 --> 00:17:11,241 Kami sudah melewati lokasinya. - Lepaskan bomnya. - Belum. 307 00:17:11,274 --> 00:17:15,311 Pesawat ini tidak dapat mengambil lebih dari ini. - Tunggu sebentar. 308 00:17:15,345 --> 00:17:17,847 (BIP) 309 00:17:20,616 --> 00:17:22,218 Oke, kita berada di ketinggian. 310 00:17:22,252 --> 00:17:24,854 Hank, lepaskan bomnya sekarang! (BIP) 311 00:17:36,532 --> 00:17:38,501 Masih belum ada apa-apa, Alex. 312 00:17:38,534 --> 00:17:43,005 Kau tahu, aku benci mengatakan ini, tapi aku hanya tidak percaya padamu. 313 00:17:43,038 --> 00:17:45,675 Saya tidak mengontrol Departemen Keuangan, Stevens. 314 00:17:45,708 --> 00:17:48,244 Banyak orang harus melakukannya menandatangani ini. 315 00:17:48,278 --> 00:17:50,079 Tolong katakan itu kepada seseorang yang peduli. 316 00:17:50,112 --> 00:17:51,814 (TOMBOL BERBIP) Anda melakukan ini, 317 00:17:51,847 --> 00:17:54,317 dan itu berdasarkan hati nurani Anda selama sisa hidupmu. 318 00:17:54,350 --> 00:17:56,152 Oh tidak. Itu milikmu. 319 00:17:56,186 --> 00:17:57,687 Teman-teman, tunggu! 320 00:18:01,457 --> 00:18:02,525 (BIP) 321 00:18:09,532 --> 00:18:12,668 Billy! Dapatkan itu memberi umpan balik! - Aku tidak mendapat sinyal! 322 00:18:17,039 --> 00:18:19,642 KITT, apa yang terjadi? KITT: Kami kehilangan kekuatan. 323 00:18:22,978 --> 00:18:24,314 Apa-apaan? 324 00:18:39,195 --> 00:18:40,996 Oke! Kami kembali online! 325 00:18:41,030 --> 00:18:42,532 Mempermudahnya. 326 00:18:45,368 --> 00:18:46,769 Kami telah kalah komputer navigasi kami! 327 00:18:46,802 --> 00:18:48,804 Masalah satu demi satu, Nak. 328 00:18:59,382 --> 00:19:04,320 KITT: Kekuatan tambahan telah dipulihkan. Tarif kami keturunan semakin berkurang. 329 00:19:04,354 --> 00:19:06,188 Ya Tuhan, aku benci terbang. 330 00:19:06,222 --> 00:19:08,724 KITT: Menyamakan tekanan dan membersihkan jendela sekarang. 331 00:19:18,200 --> 00:19:19,802 Kalian baik-baik saja? 332 00:19:19,835 --> 00:19:21,136 Ya. 333 00:19:23,939 --> 00:19:26,776 KITT, saya pikir Anda mengatakannya bom tersebut memiliki radius ledakan dari 30 mil. 334 00:19:26,809 --> 00:19:30,446 KITT: Tidak, saya bilang radiusnya akan menjadi 10 mil untuk setiap gram hafnium, 335 00:19:30,480 --> 00:19:32,548 dan kami menyediakan Stevens 3 gram. 336 00:19:32,582 --> 00:19:34,717 Jika itu benar, kita semua seharusnya mati. 337 00:19:34,750 --> 00:19:39,188 Menurut perhitungan saya, radius ledakan adalah 6,2 mil, 338 00:19:39,221 --> 00:19:42,492 yang menyiratkan bahwa Stevens digunakan kira-kira seperlima dari hafnium. 339 00:19:42,525 --> 00:19:44,560 Stevens punya bom lain? 340 00:19:44,594 --> 00:19:47,363 Kenapa dia menaruhnya sebuah bom di dalam KITT jika dia punya bom lain? 341 00:19:47,397 --> 00:19:52,001 Karena dia tahu kita akan melakukannya mencurahkan seluruh sumber daya kita untuk membantu Mike. 342 00:19:52,034 --> 00:19:53,936 Dan dia benar. 343 00:19:53,969 --> 00:19:56,939 (MENDEKUT) Dia punya sasaran lain. 344 00:19:56,972 --> 00:19:58,608 Saat ini, dia mungkin sudah ada di sana. 345 00:20:00,009 --> 00:20:01,344 Alex, bagaimana kabar Carrie? 346 00:20:03,279 --> 00:20:04,480 Kami tidak tahu belum ada apa-apa. 347 00:20:09,352 --> 00:20:10,586 Ini kopi. 348 00:20:11,354 --> 00:20:13,323 Hmm, terima kasih. 349 00:20:20,730 --> 00:20:23,999 Anda harus bangga padanya, mengikuti jejak Anda. 350 00:20:24,033 --> 00:20:28,203 (SCOFFS) Carrie tadinya diterima di Hukum Columbia, 351 00:20:28,237 --> 00:20:30,706 sama seperti ibunya. 352 00:20:30,740 --> 00:20:33,743 Sebaliknya, dia pergi ke Quantico. 353 00:20:36,078 --> 00:20:37,613 Anda tidak melakukannya ingin dia melakukannya? 354 00:20:38,581 --> 00:20:41,050 Jam-jam yang mengerikan, gaji yang buruk, 355 00:20:41,083 --> 00:20:43,252 mempertaruhkan nyawa seseorang untuk orang yang tidak tahu berterima kasih majikan... 356 00:20:43,285 --> 00:20:44,887 (mencemooh) 357 00:20:44,920 --> 00:20:46,589 Dia bagus dalam pekerjaannya, Pak Rivai... 358 00:20:46,622 --> 00:20:48,358 Dia akan melakukannya pandai dalam segala hal. 359 00:20:49,692 --> 00:20:52,562 Apa yang kita lakukan itu perlu, dan dia mengetahuinya. 360 00:20:54,530 --> 00:20:57,600 sudah saya lakukan ini selama 30 tahun, nona muda, 361 00:20:57,633 --> 00:21:00,169 dan saya mengerti apa yang diperlukan. 362 00:21:01,704 --> 00:21:04,940 Lalu kamu, dari semua orang, harus memahami itu pengorbanannya tidak sia-sia. 363 00:21:06,809 --> 00:21:10,212 Putriku satu-satunya mungkin akan mati di meja operasi itu. 364 00:21:10,245 --> 00:21:11,647 Masih berpikir itu layak? 365 00:21:13,783 --> 00:21:14,584 (menghela napas) 366 00:21:16,952 --> 00:21:20,155 Oke, kami akan menetapkan arahnya untuk Pasifik, 367 00:21:20,189 --> 00:21:21,190 tangkap semua orang turun dari pesawat, 368 00:21:21,223 --> 00:21:22,825 dan kemudian menjegalnya. 369 00:21:22,858 --> 00:21:26,128 Mike, aku membutuhkanmu dan Sarah untuk mampir ke dalam KITT saat kita dapatkan lokasi di Stevens. 370 00:21:26,161 --> 00:21:27,663 Menyalin. - Tidak. 371 00:21:27,697 --> 00:21:28,964 Sarah. 372 00:21:28,998 --> 00:21:31,967 Tidak. Jika Josh dan Gus ingin melompat, tidak apa-apa. 373 00:21:32,001 --> 00:21:34,069 Tapi kamu datang dengan Mike dan saya di KITT. 374 00:21:34,103 --> 00:21:38,107 Saya dapat mengakomodasi dengan aman hingga empat penumpang selama jatuh. 375 00:21:38,140 --> 00:21:41,511 Oke. Baiklah. Kapan waktunya ayo, aku akan mampir ke dalam KITT dengan kalian berdua. 376 00:21:43,312 --> 00:21:46,248 Kami berhasil memperbaikinya kerusakan, dan, untuk saat ini, dia stabil. 377 00:21:46,281 --> 00:21:49,151 Tapi masalahnya adalah kita tidak bisa menempatkannya pada alat bantu pernapasan, 378 00:21:49,184 --> 00:21:52,221 karena terpaksa pernapasan bisa robek jahitan di arterinya. 379 00:21:52,254 --> 00:21:56,058 Jadi, sekarang kita menunggu dan berharap bahwa dia bisa melanjutkan untuk bernapas sendiri. 380 00:21:56,091 --> 00:21:57,326 Bisakah saya melihatnya? 381 00:21:57,359 --> 00:21:58,728 Tidak usah buru-buru. 382 00:22:27,857 --> 00:22:29,058 (menghela napas) 383 00:22:34,296 --> 00:22:35,698 (BERBISIK) Dasar anak bodoh. 384 00:22:40,002 --> 00:22:41,737 Bodoh, anak bodoh. 385 00:22:50,212 --> 00:22:53,415 Ayolah, Stevens. Siapa kamu sebenarnya? lakukan di Phoenix? 386 00:22:53,449 --> 00:22:54,984 (PELEPON BERDering) 387 00:22:55,017 --> 00:22:56,385 Bicaralah tentang iblis. 388 00:22:56,418 --> 00:22:57,419 Di layar. 389 00:22:58,921 --> 00:23:00,656 Mungkin Anda bisa bantu aku dengan sesuatu? 390 00:23:00,690 --> 00:23:04,794 Menurut GPS bom, bomnya meledak melebihi sasaran. 391 00:23:04,827 --> 00:23:06,862 Namun, itu tidak meledak... 392 00:23:12,635 --> 00:23:14,203 GPSnya tidak mengukur ketinggian. 393 00:23:14,236 --> 00:23:16,071 (bertepuk tangan) 394 00:23:16,105 --> 00:23:18,007 Permainan yang bagus, Alex Torres. 395 00:23:18,040 --> 00:23:20,843 Tidak ada permainan lagi, Stevens. Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 396 00:23:20,876 --> 00:23:23,813 Oh, sesuatu itu uang tidak bisa membeli. 397 00:23:23,846 --> 00:23:25,347 Bom terakhir itu? 398 00:23:25,380 --> 00:23:27,149 Ya, itu baru saja rias jendela. 399 00:23:27,182 --> 00:23:30,185 Yang berikutnya akan menimbulkan kengerian 400 00:23:30,219 --> 00:23:32,522 bahwa kamu tidak bisa tahan membayangkannya. 401 00:23:35,024 --> 00:23:39,128 Maksudnya itu apa? "Sesuatu uang tidak bisa membeli." 402 00:23:40,429 --> 00:23:41,964 Artinya dia adalah orang yang benar-benar beriman. 403 00:23:45,868 --> 00:23:47,670 Tapi jika kita bisa mengetahuinya apa yang dia inginkan, 404 00:23:48,771 --> 00:23:50,105 maka kita mungkin saja mampu menghentikannya. 405 00:23:56,445 --> 00:23:57,847 (BIP MESIN) 406 00:24:01,784 --> 00:24:03,085 Jangan khawatir, aku di sini. 407 00:24:06,889 --> 00:24:08,524 Anda berada di rumah sakit. 408 00:24:08,558 --> 00:24:10,760 Stevens dicurangi gudang, dan itu meledak. 409 00:24:23,005 --> 00:24:24,339 Penanya? 410 00:24:51,967 --> 00:24:53,102 "Keberanian." 411 00:25:03,345 --> 00:25:05,080 keberanian. 412 00:25:05,114 --> 00:25:06,616 (BERBISIK) keberanian. keberanian. 413 00:25:08,117 --> 00:25:09,819 Keberanian? - Itulah yang terjadi dia menulis. 414 00:25:13,355 --> 00:25:16,558 Eh, John Valdor lapangan untuk Boston. 415 00:25:16,592 --> 00:25:18,193 Val-d'Or. Sebuah kota di Quebec. 416 00:25:21,697 --> 00:25:23,098 Kimia Valdor. 417 00:25:23,132 --> 00:25:24,066 Angkat itu. 418 00:25:26,501 --> 00:25:29,371 Mereka memproduksi bahan kimia untuk produk rumah tangga, perlengkapan kebersihan. 419 00:25:29,404 --> 00:25:30,773 Periksa ulang melawan Stevens. 420 00:25:32,107 --> 00:25:33,442 Tidak ada apa-apa. 421 00:25:33,475 --> 00:25:35,010 Coba lagi dengan Pentagon. 422 00:25:36,946 --> 00:25:38,714 (BIP KOMPUTER) Ada sesuatu di sini. 423 00:25:38,748 --> 00:25:40,650 Itu dienkripsi, tapi aku bisa melewatinya. 424 00:25:42,317 --> 00:25:43,919 Mike, kamu mengerti? 425 00:25:43,953 --> 00:25:45,955 MIK: Ya. KIT, beri kami gambaran yang luas. 426 00:25:45,988 --> 00:25:49,424 KITT: Detail file sebuah kontrak pemerintah untuk disintesis oleh Valdor 427 00:25:49,458 --> 00:25:50,726 senyawa untuk senjata kimia. 428 00:25:50,760 --> 00:25:51,961 Itu tidak mungkin. 429 00:25:51,994 --> 00:25:53,095 Tidak ada seharusnya 430 00:25:53,128 --> 00:25:55,097 senjata kimia apa pun tanaman di AS. 431 00:25:55,130 --> 00:25:56,766 Dokumen-dokumen ini menunjukkan sebaliknya. 432 00:25:58,801 --> 00:26:01,236 Stevens akan melakukannya meniup tanaman. 433 00:26:01,270 --> 00:26:02,805 Itu yang dia inginkan. 434 00:26:02,838 --> 00:26:05,374 Kehancuran dalam skala besar untuk membuktikan kepada Pentagon 435 00:26:05,407 --> 00:26:08,744 bahwa mereka salah karena tidak membuat senjatanya. Pria itu ingin membalas dendam. 436 00:26:08,778 --> 00:26:10,913 KITT, urus dokumennya katakan di mana tanamannya lokasinya? 437 00:26:10,946 --> 00:26:14,784 KITT: Tidak, tapi saat ini saya sedang melakukannya mengakses lokasi dari pabrik produksi Valdor. 438 00:26:17,820 --> 00:26:19,388 Bisa jadi salah satu dari mereka. 439 00:26:19,421 --> 00:26:20,489 Bagaimana dengan yang itu? 440 00:26:23,092 --> 00:26:25,160 Itu di Phoenix. Itu saja! 441 00:26:25,194 --> 00:26:27,596 Mike! Itu targetmu! 442 00:26:27,629 --> 00:26:30,099 KITT, bisakah Anda mengakses kamera keamanan untuk tanaman Valdor itu? 443 00:26:30,132 --> 00:26:31,901 KITT: Saya sudah mencoba melakukannya. 444 00:26:33,969 --> 00:26:35,137 Mungkin tidak belum sampai di sana. 445 00:26:36,638 --> 00:26:38,173 Atau mungkin itu lokasi yang salah. 446 00:26:40,075 --> 00:26:41,310 Ini dia. 447 00:26:42,812 --> 00:26:44,013 Dan itulah mereka. 448 00:26:46,248 --> 00:26:48,083 Olara bersama mereka. 449 00:26:48,117 --> 00:26:50,619 Suruh Gus menetapkan arahnya. KITT, berapa ETA kita? 450 00:26:50,652 --> 00:26:54,423 Pabrik itu berjarak 142 mil dari lokasi kami saat ini. 451 00:26:54,456 --> 00:26:58,027 Kita bisa berada pada kondisi optimal titik jatuh dalam 34 menit. 452 00:26:58,060 --> 00:26:59,995 KITT, berapa orang ada di tanaman itu? 453 00:27:00,029 --> 00:27:02,464 Tampaknya sangat sedikit pada jam segini malam. 454 00:27:02,497 --> 00:27:04,199 aku akan memperingatkan otoritas setempat. 455 00:27:04,233 --> 00:27:06,201 Sebut ini, dan 50 hitam-putih akan muncul, 456 00:27:06,235 --> 00:27:08,771 menakuti Stevens, dan dia akan meledak benda itu setinggi langit. 457 00:27:08,804 --> 00:27:10,172 Kami bisa menangani ini. 458 00:27:10,205 --> 00:27:12,908 Baiklah, Mike. Anda menyelesaikannya. 459 00:27:17,512 --> 00:27:19,348 OLARA: Kenapa kamu? melakukan ini? 460 00:27:19,381 --> 00:27:20,883 Negara ini tidak mampu mengambil mengurus dirinya sendiri. 461 00:27:20,916 --> 00:27:22,351 Mereka tidak melakukannya belum mengetahuinya. 462 00:27:22,384 --> 00:27:24,519 Jadi, kamu berangkat untuk membuktikannya dengan meledakkan gedung? 463 00:27:24,553 --> 00:27:27,723 Saya memberi mereka senjata itu bisa saja berhenti semua ini. 464 00:27:27,757 --> 00:27:28,991 Mereka tidak melakukannya ingin membuatnya. 465 00:27:29,024 --> 00:27:30,860 Tapi setelah hari ini, mereka akan melakukannya. 466 00:27:30,893 --> 00:27:33,929 Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun hidupku mencoba untuk melindungi negaraku 467 00:27:33,963 --> 00:27:35,831 dari kepentingan diri sendiri anak-anak sepertimu. 468 00:27:35,865 --> 00:27:38,300 Hei, kamu tahu? Selama ini, 469 00:27:38,333 --> 00:27:40,669 Aku hanya tidak merasa buruk sekali tentang membunuhmu, dan aku masih tidak melakukannya. 470 00:27:40,702 --> 00:27:42,204 (Mengerang) 471 00:27:42,237 --> 00:27:44,373 Baiklah, Aku ingin kamu melakukannya turunkan gerbangnya. 472 00:27:44,406 --> 00:27:45,808 Kalau begitu, aku ingin kamu melakukannya tunggu setengah jam. 473 00:27:45,841 --> 00:27:47,076 Kalau begitu, aku menginginkanmu untuk mendapatkan para pria. 474 00:27:47,109 --> 00:27:48,477 Dan kemudian, saya ingin Anda mengambilnya tebusan jutaan dolar 475 00:27:48,510 --> 00:27:51,513 kita dibayar untuk yang satu itu, dan pergi. Mengerti? Pergi. 476 00:27:51,546 --> 00:27:52,681 (Terengah-engah) 477 00:27:53,348 --> 00:27:54,850 Siapa ibumu? 478 00:27:57,953 --> 00:27:58,788 (BIP) 479 00:28:06,161 --> 00:28:09,064 KITT: Kami akan mencapainya zona penurunan kami dalam 32 detik. 480 00:28:09,098 --> 00:28:10,265 Terima kasih untuk semuanya, Hank. 481 00:28:10,299 --> 00:28:11,166 (BIP) 482 00:28:15,805 --> 00:28:17,606 (Menghela nafas) 483 00:28:17,639 --> 00:28:19,641 Sampai jumpa, Hank. Tidak bisa melakukannya tanpamu. 484 00:28:19,674 --> 00:28:21,777 Ayah, ayolah. Ayo pergi. 485 00:28:28,417 --> 00:28:31,620 Maaf sayang. KITT, Protokol Beta 7-3. 486 00:28:31,653 --> 00:28:32,621 (KITT BERBIP) 487 00:28:33,155 --> 00:28:34,289 Ayah! 488 00:28:35,424 --> 00:28:37,626 KITT, buka pintunya! SARAH: Ayah! 489 00:28:37,659 --> 00:28:40,863 KITT: Maafkan aku. Menurut Dr pemrograman, saya tidak bisa. 490 00:28:40,896 --> 00:28:42,697 Ayah, apa yang kamu lakukan? 491 00:28:42,731 --> 00:28:46,035 Sarah, aku tidak bisa pergi orang-orang ini sekarang. Aku baik-baik saja, lakukan saja tugasmu. 492 00:28:46,068 --> 00:28:48,170 Temukan Stevens dan hentikan dia. 493 00:28:48,203 --> 00:28:49,571 Ayah! 494 00:28:51,606 --> 00:28:52,407 Aku mencintaimu! 495 00:28:58,313 --> 00:29:00,415 Anda yakin tentang ini, Dok? 496 00:29:00,449 --> 00:29:02,852 Jika saya dapat membantu, saya tinggal. Jatuhkan mereka. 497 00:29:06,321 --> 00:29:09,358 KITT: Saya harus memulai jatuhkan, atau kita akan melakukannya rindu jendela kita. 498 00:29:09,391 --> 00:29:11,827 KITT, mulailah penurunannya. Sarah, ikat sekarang. 499 00:29:14,429 --> 00:29:15,364 (MENYALAKAN MESIN MOBIL) 500 00:29:29,478 --> 00:29:30,379 (Mengerang) 501 00:29:33,849 --> 00:29:34,783 KITT sedang pergi. 502 00:29:35,885 --> 00:29:36,852 (Menghela nafas) 503 00:29:43,592 --> 00:29:45,394 Ini cukup tumpangan, KITT. 504 00:29:45,427 --> 00:29:49,398 KITT: Senang Anda menikmatinya. Kami akan memberikan dampak di lapangan dalam 38 detik. 505 00:29:49,431 --> 00:29:52,634 Gus, kamu tidak akan ditahan bertanggung jawab jika kita punya untuk menjegal pesawat. 506 00:29:52,667 --> 00:29:55,637 Pak, saya tidak akan melakukannya menempatkan dia pada kemungkinan jalur tabrakan 507 00:29:55,670 --> 00:29:58,007 dengan pulau Hawaii dan melompat. saya belum pernah melompati kapal sebelumnya. 508 00:29:58,040 --> 00:30:00,242 Saya tidak berniat untuk memulai sekarang. 509 00:30:00,275 --> 00:30:02,978 Ayolah, Gus. Potong omong kosong koboi, dan mari kita singkirkan burung ini. 510 00:30:03,012 --> 00:30:06,781 Memberitahu apa. Anda lari perhitungannya dan tangkap aku ke zona pendaratan itu, 511 00:30:06,815 --> 00:30:08,650 Aku bisa menurunkannya. 512 00:30:08,683 --> 00:30:10,285 Anda mengerti. Mari kita lakukan. 513 00:30:10,319 --> 00:30:13,288 Kalian gila. saya melompat. Tidak diragukan lagi. 514 00:30:13,322 --> 00:30:15,991 Saya mengerti, Nak. Izin diberikan. 515 00:30:23,332 --> 00:30:24,599 Maaf Gus, Dok. 516 00:30:37,746 --> 00:30:38,880 (Dentang) 517 00:30:38,914 --> 00:30:40,749 (BAN BERGERAK) 518 00:30:54,229 --> 00:30:56,431 Berapa lama? - Enam menit, 12 detik s. 519 00:30:56,465 --> 00:30:58,767 Stevens muncul untuk mempersenjatai bom. 520 00:30:58,800 --> 00:31:00,435 Saya harap enam menit sudah cukup waktu. 521 00:31:12,447 --> 00:31:14,483 saya sudah menjalankan angka-angka. 522 00:31:14,516 --> 00:31:17,352 Jika bomnya meledak di tanaman itu, reaksi kimianya saja... 523 00:31:17,386 --> 00:31:19,621 Aku tahu, Billy. 524 00:31:19,654 --> 00:31:22,992 Kami sedang berbicara segera korban tewas enam angka. 525 00:31:23,025 --> 00:31:24,994 Bencana terburuk pernah berada di tanah Amerika. 526 00:31:28,130 --> 00:31:29,098 (ALARM BERBIP) 527 00:31:29,131 --> 00:31:31,866 (Berceloteh) 528 00:31:35,604 --> 00:31:38,207 Dapatkan pernafasan di atas sini, stat. - Segera, Dokter. 529 00:31:38,240 --> 00:31:40,642 dr. YOST: Dia tidak bernapas. PERAWAT: Dalam perjalanan. 530 00:31:40,675 --> 00:31:42,511 Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu. 531 00:31:42,544 --> 00:31:45,814 Aku tidak punya denyut nadi! Ambilkan aku kereta tabrakan sekarang! Seseorang matikan alarm itu. 532 00:31:45,847 --> 00:31:47,616 Keluarkan mereka dari sini! 533 00:31:47,649 --> 00:31:49,084 TEKNISI: Awasi punggung Anda. Kereta rusak masuk. 534 00:31:49,118 --> 00:31:50,485 dr. YOST: Isi daya 200. 535 00:31:55,124 --> 00:31:58,027 Jelas! (PENGGUNAAN ELEKTRODA) 536 00:31:58,060 --> 00:31:59,494 TEKNISI: Tidak ada tanggapan. - Isi daya 300! 537 00:32:01,430 --> 00:32:02,531 dr. YOST: Bersih! 538 00:32:02,564 --> 00:32:03,865 (PENGGUNAAN ELEKTRODA) 539 00:32:06,668 --> 00:32:08,070 (NADA GARIS DATAR) 540 00:32:08,603 --> 00:32:09,638 Jelas! 541 00:32:09,671 --> 00:32:10,772 (PENGGUNAAN ELEKTRODA) 542 00:32:11,440 --> 00:32:13,375 (BIP ELEKTROKARDIOGRAFI) 543 00:32:16,778 --> 00:32:17,912 (Menghela nafas) 544 00:32:20,315 --> 00:32:21,950 Oke, aku punya denyut nadinya. 545 00:32:24,153 --> 00:32:26,355 (Terengah-engah) Ayo kita ambil kumpulan tanda-tanda vital yang diperbarui. 546 00:32:26,388 --> 00:32:31,493 Beritahu radiologi yang kita perlukan dada CT stat. Pastikan jahitan itu bertahan. 547 00:32:34,896 --> 00:32:41,170 Zona pendaratan adalah dikonfirmasi. Menjatuhkan turun hingga 7.000 kaki. 548 00:32:41,203 --> 00:32:45,307 Kami berjarak 81,3 mil dari zona pendaratan. 549 00:32:45,340 --> 00:32:48,577 Sedang bepergian dengan kecepatan 178 mil per jam. 550 00:32:48,610 --> 00:32:50,912 Angin kepala adalah dengan kecepatan 53 mil per jam. 551 00:32:53,915 --> 00:32:57,786 KITT: C-130 sedang mencoba untuk mendarat. Haruskah saya menambal audio melalui? 552 00:32:57,819 --> 00:32:59,854 saya pikir mereka melakukan penyelamatan. 553 00:32:59,888 --> 00:33:01,656 KITT, panggil Ayah di jalur obrolan. 554 00:33:02,557 --> 00:33:04,259 Ayah, pikirku kamu telah melompat. 555 00:33:04,293 --> 00:33:06,895 Gus butuh bantuanku, sayang. Kami akan mendaratkan ini. 556 00:33:06,928 --> 00:33:09,631 Sekarang, jangan khawatir, Saya sudah menghitungnya. Kami dalam kondisi yang baik. 557 00:33:09,664 --> 00:33:13,302 Anda hanya berkonsentrasi pada apa yang kamu lakukan, dan kami akan segera menemuimu. 558 00:33:13,335 --> 00:33:16,905 Oke, hati-hati. - Kamu juga. 559 00:33:16,938 --> 00:33:20,109 Tidak ada seorang pun lebih baik dari Gus. Mereka akan baik-baik saja. 560 00:33:20,142 --> 00:33:24,079 Stevens menayangkan siaran langsung pesan video dari pabrik. Saya akan menampilkannya di layar. 561 00:33:24,113 --> 00:33:28,049 Pesan video? Kepada siapa? - Setiap orang. 562 00:33:28,083 --> 00:33:32,187 Pentagon menolak untuk membangun desain saya. Mereka menyebutnya "berlebihan" 563 00:33:32,221 --> 00:33:34,989 dan "tidak perlu." 564 00:33:35,023 --> 00:33:39,794 Ini adalah senjata itu akan menghilangkan perang. Anda ingin bin Laden mati? 565 00:33:39,828 --> 00:33:42,030 Anda tinggal mendorong masuk koordinatnya, dan itu sudah selesai. 566 00:33:42,063 --> 00:33:45,334 Tapi, Anda lihat, tidak ada yang mendengarkan kecuali sesuatu yang mengerikan terjadi. 567 00:33:45,367 --> 00:33:49,037 Dan sekarang, sekali lagi, hal itu akan terjadi. 568 00:33:49,904 --> 00:33:51,406 Tepat lima menit, 569 00:33:51,440 --> 00:33:55,677 Saya akan meledakkan bom hafnium di Pabrik Kimia Valdor. 570 00:33:55,710 --> 00:33:58,980 Sekarang, jika kamu punya senjataku, Anda bisa memposisikannya tepat waktu untuk menghentikanku. 571 00:34:01,383 --> 00:34:02,651 Tapi kamu tidak melakukannya. 572 00:34:04,986 --> 00:34:05,887 Semoga beruntung. 573 00:34:07,222 --> 00:34:09,057 Itu mengganggu Stevens benar-benar percaya 574 00:34:09,090 --> 00:34:11,260 dia berakting dengan sebaik-baiknya kepentingan umat manusia. 575 00:34:11,293 --> 00:34:13,962 Aku tahu, KITT. Itu sebabnya dia orang gila. 576 00:34:13,995 --> 00:34:15,930 Mike? Anda lihat itu? 577 00:34:15,964 --> 00:34:18,700 Ya. Orang itu sungguh kehilangannya. Jangan khawatir, kita hampir sampai. 578 00:34:18,733 --> 00:34:21,136 Kami mendekat barikade. 579 00:34:21,170 --> 00:34:23,272 Letakkan semua kamera yang tersedia sudut pada layar dan meningkatkan. 580 00:34:24,939 --> 00:34:27,008 KITT, masuk ke Mode Serangan Siluman. 581 00:34:27,041 --> 00:34:28,543 Memulai transformasi. 582 00:34:34,115 --> 00:34:36,050 Mode Serangan Siluman tercapai. 583 00:34:37,252 --> 00:34:40,222 KITT, saya ingin Anda menonaktifkannya frekuensi radio mereka. 584 00:34:40,255 --> 00:34:44,493 Mengakses dan merusak sekarang. Kita akan menghadapi perlawanan dalam 14 detik. 585 00:35:15,790 --> 00:35:17,259 KITT, senjata apa apakah dia punya? 586 00:35:17,292 --> 00:35:19,894 KITT: Glock 9mm. Klip diperpanjang. 587 00:35:19,928 --> 00:35:21,463 Berapa putaran? - 20 sisa t. 588 00:35:24,366 --> 00:35:26,635 Itu berarti dia harus melakukannya dilakukan sekarang juga. 589 00:35:28,903 --> 00:35:29,671 (TEMBAK SENJATA) 590 00:35:32,674 --> 00:35:34,008 Yaitu seperti itu. 591 00:35:34,042 --> 00:35:36,611 Aku akan masuk sendiri. Katakan padaku di mana mereka berada. Aku akan mengeluarkannya. 592 00:35:36,645 --> 00:35:39,314 Jika aku membutuhkanmu untuk mendukungku, bisakah kamu mengatasinya? 593 00:35:39,348 --> 00:35:40,282 Ya. 594 00:35:42,651 --> 00:35:47,155 KITT: Michael, orang-orang ini bersenjata dan sangat berbahaya. Apakah kamu masih bersenang-senang? 595 00:35:47,188 --> 00:35:48,623 Bagian ini Saya tidak begitu menyukainya. 596 00:35:58,333 --> 00:36:00,569 KITT: Musuh di jam satumu, tinggi. 597 00:36:00,602 --> 00:36:01,903 (TEMBAK SENJATA) 598 00:36:01,936 --> 00:36:04,205 Pendekatan lain. Jam enam, rendah. 599 00:36:04,239 --> 00:36:05,240 (TEMBAK SENJATA) 600 00:36:06,775 --> 00:36:09,210 10 yard ke bawah koridor kanan, ada sasaran lain. 601 00:36:11,179 --> 00:36:12,180 (TEMBAK SENJATA) 602 00:36:13,382 --> 00:36:15,750 Stevens masuk kamar kedua di sebelah kirimu. 603 00:36:15,784 --> 00:36:17,652 Olara dan karyawan lainnya bersamanya. 604 00:36:17,686 --> 00:36:19,554 Sempurna. Apakah Anda punya rencana? 605 00:36:19,588 --> 00:36:22,391 Aku akan masuk dan tembak mereka. - Tak kentara. 606 00:36:22,424 --> 00:36:24,493 Saya pikir begitu. (Mengerang) 607 00:36:25,627 --> 00:36:26,861 (TEMBAK SENJATA) 608 00:36:29,264 --> 00:36:32,434 (Terengah-engah) Mike! Dia memegang pelatuknya! 609 00:36:32,467 --> 00:36:35,937 (Terkekeh) Mike. Apa kabarmu? 610 00:36:35,970 --> 00:36:40,542 Saya sangat terkesan, kawan. Sungguh, aku... Bagaimana kamu menemukanku? 611 00:36:40,575 --> 00:36:42,010 Biarkan dia berjalan, dan aku akan memberitahumu. 612 00:36:42,043 --> 00:36:44,546 Oh, tidak, tidak, tidak, Mike. Saya minta maaf. Hormat kami, saya minta maaf. 613 00:36:44,579 --> 00:36:46,448 saya... Tidak ada yang berjalan keluar dari sini. 614 00:36:46,481 --> 00:36:48,517 (Terkesiap) Termasuk saya. 615 00:36:48,550 --> 00:36:50,118 Stevens, lucuti bomnya. 616 00:36:51,320 --> 00:36:53,588 Mike, kamu kenapa? melakukan pekerjaan ini? 617 00:36:53,622 --> 00:36:54,756 Karena mereka mengizinkanku tembak orang jahat. 618 00:36:54,789 --> 00:36:57,859 Mike, kamu sedang bertarung 619 00:36:57,892 --> 00:37:01,162 bagi orang yang tidak punya keberanian untuk melakukannya apa yang diperlukan. 620 00:37:07,336 --> 00:37:08,870 Lihat, saya tidak setuju dengan Anda itu, Stevens. 621 00:37:08,903 --> 00:37:10,839 Dan bagaimana? - Baiklah, aku di sini, bukan? 622 00:37:10,872 --> 00:37:14,376 Ya, benar. Dan itulah tepatnya maksud saya. Satu orang. 623 00:37:15,677 --> 00:37:18,380 Mereka mengirim satu orang untuk menghentikan ini. 624 00:37:21,650 --> 00:37:22,984 Dan dia tidak bisa. 625 00:37:25,820 --> 00:37:27,789 Kamu tahu, Stevens? 626 00:37:27,822 --> 00:37:30,859 Untuk pertama kalinya sepanjang hari, Anda mungkin benar. Sarah, pemicu! 627 00:37:30,892 --> 00:37:31,926 (TEMBAK SENJATA) 628 00:37:40,569 --> 00:37:43,572 Ambil yang bagus. (OLARA MENANGIS) - Ya Tuhan. 629 00:37:43,605 --> 00:37:45,474 Terima kasih. 630 00:37:45,507 --> 00:37:47,676 (MENANGIS) Mike. Mike. - Tidak apa-apa, itu saja baiklah. Anda aman. 631 00:37:47,709 --> 00:37:48,943 Kamu baik-baik saja. 632 00:37:48,977 --> 00:37:50,311 (Terkesiap) 633 00:37:50,345 --> 00:37:53,448 Ayo, Duta Besar. Kami punya helikopter yang masuk. 634 00:37:53,482 --> 00:37:55,617 Anda pergi sekarang, Anda bisa sampai pada perundingan. 635 00:37:55,650 --> 00:37:58,119 Tapi saya sudah melakukannya melewatkan negosiasi. 636 00:37:58,152 --> 00:38:00,589 Oh, kami menelepon beberapa kali. Anda masih bisa melakukannya. Kamu baik-baik saja? 637 00:38:00,622 --> 00:38:02,857 Oh ya, Mike. Aku baik-baik saja. 638 00:38:02,891 --> 00:38:04,659 Bagus. 639 00:38:04,693 --> 00:38:07,829 Hai. Masih memegang sebuah pemicu. 640 00:38:07,862 --> 00:38:09,831 Tunggu sebentar. Pasukan penjinak bom akan melakukannya berada di sini sebentar lagi. 641 00:38:09,864 --> 00:38:11,466 (Tertawa) Kamu tidak benar-benar akan melakukannya tinggalkan aku di sini. 642 00:38:11,500 --> 00:38:14,068 Anda akan baik-baik saja. Jangan lepaskan saja. 643 00:38:14,102 --> 00:38:16,405 Terima kasih banyak. Senang berkenalan dengan Anda. 644 00:38:16,438 --> 00:38:18,239 (Tertawa) Mike? 645 00:38:18,272 --> 00:38:22,243 Mike! Mike! 646 00:38:26,347 --> 00:38:29,050 Bahan bakar dibuang. Pendekatan terlihat bagus. Terima kasih atas bantuannya, Dok. 647 00:38:29,083 --> 00:38:32,120 Kapan saja, Gus. Mari kita ambil pengisap ini di tanah. 648 00:38:32,153 --> 00:38:34,155 (Terkekeh) Kedengarannya bagus untukku. 649 00:38:34,188 --> 00:38:36,891 (ALARM BERBIP) 650 00:38:41,195 --> 00:38:42,130 Maaf, Dok. 651 00:38:48,603 --> 00:38:50,839 Oh... 652 00:38:50,872 --> 00:38:53,341 Ingat, teman-teman, jangan tembak gadis itu memegang pelatuknya. 653 00:38:55,143 --> 00:38:56,545 Ini perjalananmu. 654 00:38:56,578 --> 00:39:02,717 Oh, Mike, aku berhutang budi padamu segalanya, dan negaraku berhutang padamu juga. 655 00:39:02,751 --> 00:39:05,053 Senang sekali mengetahuinya ada orang yang memahami apa yang benar 656 00:39:05,086 --> 00:39:08,056 dan bersedia untuk memperjuangkannya. Terima kasih, Mike. 657 00:39:09,424 --> 00:39:12,093 Semoga berhasil, Olara. Kami akan mengawasi. 658 00:39:12,126 --> 00:39:13,862 Oke. Ya. 659 00:39:13,895 --> 00:39:15,296 AGEN: Duta Besar, benar lewat sini. - Ya. 660 00:39:15,329 --> 00:39:17,699 KIT: Michael. Bolehkah saya tolong bicara denganmu? 661 00:39:17,732 --> 00:39:20,168 kamu adalah berbicara dengan saya, KITT. 662 00:39:20,201 --> 00:39:23,538 Saya punya sesuatu kita perlu berdiskusi. Ini penting. 663 00:39:23,572 --> 00:39:26,007 Bung, itu sudah terjadi hari yang sangat panjang. 664 00:39:26,040 --> 00:39:28,643 Jika kamu diam-diam terjatuh jatuh cinta padaku, aku pergi menjadi sangat kesal. 665 00:39:35,183 --> 00:39:37,986 Jadi, bagaimana perasaanmu, sayang? - Tidak bagus. 666 00:39:39,754 --> 00:39:43,324 Zoë menyuruhku memberitahumu bahwa mereka menangkap Stevens dan menghentikan bomnya. 667 00:39:47,161 --> 00:39:48,162 Apakah Dr. Yost... 668 00:39:51,332 --> 00:39:54,068 Apakah Anda punya ide? ketika aku pergi untuk keluar dari sini? 669 00:39:54,102 --> 00:39:57,138 (Menghela napas) Carrie, Carrie. 670 00:39:57,171 --> 00:40:02,611 (SCOFFS) Tulang rusukmu tertusuk apa yang mungkin paling banyak arteri penting dalam tubuh Anda. 671 00:40:02,644 --> 00:40:04,913 Ini adalah keajaiban bahwa kamu masih hidup. 672 00:40:04,946 --> 00:40:07,415 Katakan saja. 673 00:40:07,448 --> 00:40:10,018 Ini akan memakan waktu berbulan-bulan dan beberapa bulan sebelumnya kamu sudah pulih sepenuhnya. 674 00:40:16,491 --> 00:40:18,259 Anda tidak akan pernah melakukannya bekerja di lapangan lagi. 675 00:40:18,292 --> 00:40:19,327 Anda tidak tahu itu. 676 00:40:21,630 --> 00:40:26,935 Maaf, ini sudah berakhir. Ini, hidup ini sudah berakhir. 677 00:40:33,374 --> 00:40:34,843 (SIREN MENANGIS) 678 00:40:38,012 --> 00:40:40,949 (Menghela napas) Terima kasih banyak, nosel douche. 679 00:40:42,951 --> 00:40:46,555 Lain kali kamu tinggalkan aku memegang pelatuknya menjadi bom hidup, 680 00:40:46,588 --> 00:40:48,456 kita akan melakukannya punya masalah. 681 00:40:51,159 --> 00:40:54,195 Sarah, kami mendapat kabar dari SSC tentang pesawat. 682 00:40:54,228 --> 00:40:56,197 Apakah mereka berhasil? kembali oke? 683 00:40:56,230 --> 00:41:00,835 Tidak, mereka tidak melakukannya. Saat mereka datang untuk pendaratan, 684 00:41:03,705 --> 00:41:05,006 terjadi ledakan. 685 00:41:06,040 --> 00:41:07,108 Aku tidak tahu. 686 00:41:08,877 --> 00:41:10,411 Saluran bahan bakar, mungkin. 687 00:41:12,413 --> 00:41:13,815 Sarah, tidak ada yang selamat. 688 00:41:16,951 --> 00:41:18,286 Saya sangat menyesal. 689 00:41:21,355 --> 00:41:22,456 (Tertawa) Mike. 690 00:41:24,959 --> 00:41:27,962 Sarah, ayah kami sudah meninggal. 691 00:41:37,772 --> 00:41:39,040 (MENANGIS) 692 00:41:55,489 --> 00:41:56,791 (KITT BERSEMBUNYI)