1
00:00:48,050 --> 00:00:51,800
♪それで、ララララララララバイバイ

2
00:00:51,850 --> 00:00:56,000
♪ 星たちと遊んでみませんか?

3
00:00:56,040 --> 00:01:00,220
♪ それとも月と一緒に逃げる？

4
00:01:00,260 --> 00:01:04,090
♪泣かなくても来てくれるよ

5
00:01:04,120 --> 00:01:08,170
♪それで、ララララララララバイバイ

6
00:01:08,200 --> 00:01:12,100
♪ お母さんの目が泣いているとき

7
00:01:12,150 --> 00:01:17,977
君はまた誰かを君の兄弟に飛び乗らせた、
そしてあなたはただ立って見ているだけです、

8
00:01:18,618 --> 00:01:21,050
坊や、死ぬまで殴ってやる！

9
00:01:21,090 --> 00:01:23,159
誰が何を始めたかは気にしない

10
00:01:23,700 --> 00:01:26,511
あるいは勝っていたか負けていたか。

11
00:01:27,082 --> 00:01:30,905
坊や、棒を手に入れるか、それとも... それとも...
レンガでもなんでもいいから、

12
00:01:30,952 --> 00:01:33,700
そしてあなたはたわごとをノックアウトします
あなたの兄弟と戦っている人が誰であろうと、

13
00:01:33,730 --> 00:01:38,200
だって何かあったら
私やあなたのお母さんに、

14
00:01:39,100 --> 00:01:42,200
あなたには兄以外に誰もいません。

15
00:01:42,688 --> 00:01:45,400
そしてこれは彼にも当てはまりますが、彼は知っています。

16
00:01:45,450 --> 00:01:51,000
これを思いつき続けるのはあなたです
「ヘンリーが始めた」という突拍子もないデタラメ。

17
00:01:57,379 --> 00:02:00,704
もし雌犬の息子があなたにとって大きすぎるなら、
あなたは私を迎えに来てください。

18
00:02:04,871 --> 00:02:08,000
あなたはもう子供ではありません。

19
00:02:08,058 --> 00:02:11,169
あなたはすぐにとんでもない男になるでしょう。

20
00:02:12,753 --> 00:02:18,100
さぁ、今から人生とは何かを学び始めましょう、息子。

21
00:02:29,256 --> 00:02:33,200
♪それで、ララララララララバイバイ
（ポール・ロブソン：子守唄）

22
00:02:33,501 --> 00:02:37,492
♪ 星たちと遊んでみませんか?

23
00:02:37,540 --> 00:02:42,108
♪ それとも月と一緒に逃げる？

24
00:02:42,241 --> 00:02:45,603
♪泣かなくても来てくれるよ

25
00:03:43,990 --> 00:03:45,350
ここでやめてください。

26
00:04:00,500 --> 00:04:04,320
彼を捕まえて、彼を捕まえて、彼を捕まえてください。
あのクソ野郎を捕まえろ。

27
00:04:04,435 --> 00:04:06,500
おいおい、でたらめはやめろ、くそー！

28
00:04:07,600 --> 00:04:09,300
おい、やめろ。

29
00:04:10,180 --> 00:04:12,000
その人が傷ついているのが見えませんか？

30
00:04:15,700 --> 00:04:17,400
うんこのお尻。

31
00:04:20,083 --> 00:04:21,700
大丈夫ですか？

32
00:04:26,600 --> 00:04:29,500
- あの石で彼を殴ったのは誰ですか?
- ああ、私は男ではなかった。

33
00:04:29,550 --> 00:04:31,370
見てみましょう、おい。あなたの痛みを見せてください、おい。

34
00:04:31,400 --> 00:04:33,370
- それは痛くないよ。
- うんこのお尻ね。

35
00:04:33,400 --> 00:04:35,000
おいおい、誰をうんこのお尻って呼んでるの？

36
00:05:51,938 --> 00:05:56,300
おい、行ってみない？
ヴィクスバーグ・クラブ、おい、

37
00:05:56,340 --> 00:05:59,220
- それで、ホスが出入りするのを見てみませんか？
- いや、おい。

38
00:05:59,250 --> 00:06:03,450
もし誰かがママに私を見たことさえ言ったら
ビックスバーグクラブと同じブロックにあり、

39
00:06:03,480 --> 00:06:05,520
撃て、私の尻は彼女のものだ。

40
00:06:05,680 --> 00:06:08,200
彼らは警察に通報しなければならないだろう
彼女を私から引き離すために。

41
00:06:15,445 --> 00:06:17,400
押す！

42
00:06:18,900 --> 00:06:21,700
急いで！さあ、男。

43
00:06:27,243 --> 00:06:29,100
スタン・ジュニア、どこへ行くの？

44
00:06:29,150 --> 00:06:31,200
BBガンを取りに行きます。

45
00:06:38,604 --> 00:06:42,150
押してください、皆さん。あなたはそれをやっていません。押す。

46
00:06:42,200 --> 00:06:44,000
おい、何をしているんだ？

47
00:06:49,108 --> 00:06:51,400
おいおい、俺の靴に何をしてるんだ？

48
00:07:24,400 --> 00:07:27,450
- アンテナを壊しちゃったよ、おい。
- ああ、心配しないでください。

49
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
何を見てるんだ、パンク？

50
00:07:34,050 --> 00:07:36,500
- あなたの心臓を蹴り出してやる。
- さあ、さあ、行きましょう。

51
00:07:48,610 --> 00:07:50,000
あなたは何も見ていません。

52
00:07:52,200 --> 00:07:54,500
おい、黒人はいなくなって警察に通報した、おい。

53
00:07:54,540 --> 00:07:56,800
- 言ってよ、私はただ...
- おい、また来てくれ

54
00:07:56,950 --> 00:07:59,800
ああ、いや、私は彼のために行くべきです。

55
00:07:59,960 --> 00:08:02,450
いやいや、私は彼に何かを持ってきました。

56
00:08:03,014 --> 00:08:05,200
いや、いや、いや！

57
00:08:05,300 --> 00:08:08,700
私はあの子犬のところへ向かっています
いや、彼をめちゃくちゃにするよ。

58
00:08:11,500 --> 00:08:16,600
♪ どうだろう、マイ・リトル・ダーリン
(セシル・ガント: どうだろう)

59
00:08:18,563 --> 00:08:24,000
♪今夜はまたどこにいますか？

60
00:08:25,530 --> 00:08:29,300
♪月が明るく輝くうちに！

61
00:08:32,630 --> 00:08:34,400
♪気になる

62
00:08:39,100 --> 00:08:41,500
♪心が痛む

63
00:08:50,034 --> 00:08:52,300
自分自身を自分の地獄に追い込むだけです。

64
00:08:53,840 --> 00:08:57,400
目を閉じると
夜も眠れない、

65
00:08:59,450 --> 00:09:01,300
心の平安はありません。

66
00:09:02,200 --> 00:09:04,150
なぜ自殺しないのですか？

67
00:09:05,300 --> 00:09:07,200
あなたはもっと幸せになるでしょう。

68
00:09:07,240 --> 00:09:13,300
ジョニー・エースのように出かけましょう。
(ジョニー・エースはアメリカのブルース歌手でした)
偶発的な自傷発砲により死亡した
25歳の時に負った傷。）

69
00:09:13,350 --> 00:09:17,780
いいえ、自殺するつもりはありません。

70
00:09:25,683 --> 00:09:28,060
最後に教会に行ったのはいつですか?

71
00:09:32,400 --> 00:09:33,750
家に帰りました。

72
00:09:35,668 --> 00:09:37,700
それ以来、いろいろなことをしてきました。

73
00:09:38,300 --> 00:09:41,500
まだ何もしていない
それは悪魔を赤面させるでしょう。

74
00:09:42,100 --> 00:09:43,980
睡眠には何の問題もありません。

75
00:09:44,100 --> 00:09:46,600
助けられないことは何も恥ずかしくありません。

76
00:09:48,373 --> 00:09:50,300
ねえ、何が起こっているの、殺人者？

77
00:10:13,200 --> 00:10:15,400
- 私のBBガンはどこですか？
- お母さんがそれを捨てました。

78
00:10:15,600 --> 00:10:19,000
パパ...パパ!

79
00:10:20,714 --> 00:10:23,640
おい、君、意味がわからないような態度をとるのはやめなさい。

80
00:10:23,700 --> 00:10:26,100
パパ...パパ!

81
00:10:35,965 --> 00:10:37,750
- 若者...
- 行かなければなりません、おい。

82
00:10:37,790 --> 00:10:41,170
どうしたの？
ああ、その猫は別のものです。

83
00:10:41,275 --> 00:10:43,550
ブレイシーとアーニー・コックスが来ました。

84
00:10:43,800 --> 00:10:47,450
彼らにお金を要求されるのは嫌です。
前から出ていきます。

85
00:10:56,109 --> 00:10:58,250
奥さんがあなたに荷車を牽引させているようですね。

86
00:11:01,800 --> 00:11:03,500
オスカーはここにいたはずだと私は言います。

87
00:11:03,580 --> 00:11:05,300
どうしてそれがわかるのですか？

88
00:11:05,717 --> 00:11:08,900
私が知っているのは彼だけです
オールドスパイスのアフターシェーブをつけている人です。

89
00:11:08,950 --> 00:11:11,800
ねえ、オスカーを捕まえたいなら、
彼はちょうど立ち去ったところだ。

90
00:11:15,163 --> 00:11:17,100
それで、コーヒーが飲みたいですか？

91
00:11:17,253 --> 00:11:18,800
はい、黒です。

92
00:11:29,170 --> 00:11:34,100
アンジー…アンジー。

93
00:12:41,952 --> 00:12:46,150
言ってください、これを見て何を思い出しますか
頬の横に持ったら？

94
00:12:57,200 --> 00:13:00,000
とんでもないことではありませんが、熱風です。

95
00:13:01,590 --> 00:13:04,500
愛し合っていたときのことを思い出しませんでしたか？

96
00:13:05,520 --> 00:13:07,700
その時が来る前に暖かい

97
00:13:14,420 --> 00:13:16,000
このまま？

98
00:13:20,862 --> 00:13:24,350
私自身、マラリアに罹患した女性を治療するつもりはありません。

99
00:13:43,234 --> 00:13:45,000
みんな元気だった？

100
00:13:45,553 --> 00:13:47,500
一晩中通りを歩きます。

101
00:13:47,600 --> 00:13:51,000
昨夜3時頃にここを通りましたが、
そして明かりが灯るのが見えました、

102
00:13:51,229 --> 00:13:53,150
しかし、私たちは歩み続けることにしました。

103
00:13:53,840 --> 00:13:57,200
- なぜやめなかったのですか？私はいつも起きています。
- はい、羊を数えています。

104
00:15:17,937 --> 00:15:20,600
おいおい、そろそろ俺の出番だと思うよ
準備をして仕事に行くこと。

105
00:15:37,773 --> 00:15:44,150
ねえ、たぶん私とアーネスト
運が良ければ奴隷を探せるかもしれない。

106
00:17:32,468 --> 00:17:35,500
♪この老人、彼はそれを演奏した
（かぞえ歌・童謡）

107
00:17:35,581 --> 00:17:38,580
♪ 彼は私の親指で小物を弾いた

108
00:17:38,620 --> 00:17:40,550
コツコツ水田たたきで♪

109
00:17:40,590 --> 00:17:42,200
♪犬に骨をあげよう

110
00:17:42,240 --> 00:17:45,700
♪ この老人が転がって帰ってきた

111
00:17:45,700 --> 00:17:49,100
♪このじいさん、二本弾いたよ

112
00:17:49,140 --> 00:17:52,050
♪ 彼は私の靴で小物遊びをした

113
00:17:52,100 --> 00:17:54,200
コツコツ水田たたきで♪

114
00:17:54,240 --> 00:17:55,600
♪犬に骨をあげよう

115
00:17:55,650 --> 00:17:59,150
♪ この老人が転がって帰ってきた

116
00:19:00,100 --> 00:19:04,900
♪今、あなたの体が欲しくてたまらないのですが、これは本当ですか？
(アース・ウィンド・アンド・ファイア: 理由)

117
00:19:05,000 --> 00:19:08,550
♪気温が上がった、感じたくない

118
00:19:08,590 --> 00:19:12,550
♪私は現実にいるのに間違った場所にいる

119
00:19:14,225 --> 00:19:19,550
♪そして、一夜だけあなたを愛したいと思っています

120
00:19:19,681 --> 00:19:23,450
♪キスしてハグしてギュッと抱き締めて

121
00:19:23,496 --> 00:19:28,950
♪全力で愛させてください

122
00:19:29,750 --> 00:19:34,300
♪ 理由、私たちがここにいる理由

123
00:19:35,250 --> 00:19:42,930
♪私たちが恐れる理由
私たちの気持ちは消えない

124
00:19:44,650 --> 00:19:49,150
♪ そしてラブゲームが終わった後は

125
00:19:49,375 --> 00:19:52,800
♪僕らの幻想はただのパレードだった

126
00:19:53,155 --> 00:19:56,700
♪そしてすべての理由が消え始める

127
00:20:10,750 --> 00:20:12,700
あなたはもう決して微笑むことはありません。

128
00:20:16,450 --> 00:20:18,500
私はあなたがただ疲れているだけだと思っていました。

129
00:20:20,550 --> 00:20:24,150
でも心の奥底ではそう思っているのですが、
あなたは心配していて、幸せではありません。

130
00:20:25,800 --> 00:20:28,150
笑顔になりたくなるものってありませんか？

131
00:20:49,900 --> 00:20:52,000
少し眠ってみませんか？

132
00:20:52,060 --> 00:20:54,100
明日は皿洗いができるよ。

133
00:22:09,400 --> 00:22:12,160
おい、みんな、口笛やめて。来て。

134
00:22:18,500 --> 00:22:20,600
おい、みんな、気をつけて…

135
00:22:38,300 --> 00:22:41,200
やあ、皆さん、殴られる前に動かなければなりません。

136
00:22:47,350 --> 00:22:53,600
♪私にとってアメリカとは何ですか？
(ポール・ロブソン: 私が住む家)

137
00:22:53,650 --> 00:22:59,650
♪ 名前も地図も旗も見える

138
00:23:00,000 --> 00:23:05,200
♪ある言葉、民主主義？

139
00:23:06,600 --> 00:23:12,300
♪私にとってアメリカとは何ですか？

140
00:23:12,400 --> 00:23:18,000
♪ 私が住んでいる家、土地、街路

141
00:23:18,200 --> 00:23:24,000
♪ 食料品店と肉屋
そして私が出会う人々

142
00:23:24,200 --> 00:23:27,200
♪ 遊び場の子どもたち

143
00:23:27,400 --> 00:23:30,000
♪私が見る顔

144
00:23:30,050 --> 00:23:36,200
♪ すべての人種、すべての宗教、それが私にとってのアメリカです

145
00:25:08,630 --> 00:25:13,900
♪お母さんが待ってるよ
(ポール・ロブソン: 帰宅)

146
00:25:14,246 --> 00:25:18,700
♪お父さんも待ってるよ

147
00:25:19,281 --> 00:25:24,400
たくさんの人が集まりました♪

148
00:25:24,854 --> 00:25:30,000
♪ 私の知っている友達はみんな

149
00:25:37,892 --> 00:25:44,200
♪ 私の知っている友達はみんな

150
00:25:58,146 --> 00:26:00,800
ねえ、スタン、出てきて私と遊んでくれませんか？

151
00:26:01,300 --> 00:26:03,400
それは私の死ぬ希望の相棒です。

152
00:26:18,550 --> 00:26:20,350
そこから出て行きなさい、おい。

153
00:26:20,400 --> 00:26:23,850
- 私はあなたを知っていますか？
- やあ。お金をもらえますか？

154
00:26:28,246 --> 00:26:30,100
ねえ、スタン、ドアを開けて、ベイビー。

155
00:26:30,430 --> 00:26:32,100
そこから出て行きなさい。

156
00:26:33,700 --> 00:26:35,850
言って、ここを見て、私たちはこすりたいです
ちょっとね、おい。

157
00:26:35,900 --> 00:26:38,900
さあ、彼に計画を伝えてください、ジャイブターキー。

158
00:26:40,000 --> 00:26:43,800
ほら、ここを見てください、おい。あなたは理解しています
第三の男が必要だ、わかるか？

159
00:26:43,850 --> 00:26:45,500
誰かがあなたを推薦してくれました。

160
00:26:48,673 --> 00:26:50,100
言っておきます、おい。

161
00:26:51,250 --> 00:26:53,800
それは 1 対 5 の思いつきの命題です。

162
00:26:54,750 --> 00:26:57,300
私と彼は暗い一日に直面しています
判事の前に行けば

163
00:26:57,350 --> 00:27:00,240
おい、ほら、こんなこと聞きたくないんだ。
いいえ、聞きたくないです。

164
00:27:00,297 --> 00:27:02,350
ちょっと待って、その男に話を聞かせてください。

165
00:27:04,800 --> 00:27:08,200
- ほら、誰か知ってるよ
誰が口を閉ざせるでしょうか？
- はい、そうですよ。

166
00:27:08,800 --> 00:27:10,450
そして、殺人に赤面しないでしょうか？

167
00:27:11,200 --> 00:27:13,350
ねえ、あなたはもっといろんな人を知っていますね
私よりもそのように。

168
00:27:13,855 --> 00:27:16,630
一体誰が手伝うなんて言ったんだ
とにかく、誰かを追い出しますか？

169
00:27:16,700 --> 00:27:18,440
- あなたの友人です。
- 誰が？

170
00:27:18,480 --> 00:27:20,300
それは何の違いもありません、おい。

171
00:27:22,300 --> 00:27:24,400
言ってみろ、やろうぜ
実際の殺害。

172
00:27:24,450 --> 00:27:27,100
私たちがあなたに求めているのは、不必要な詳細だけです。

173
00:27:27,250 --> 00:27:29,850
-ただ背景にいてください。
- 聞きたくないです。

174
00:27:30,147 --> 00:27:32,050
あなたのロスコーを貸してくれませんか？

175
00:27:32,200 --> 00:27:33,950
私は銃を持っていません。

176
00:27:45,800 --> 00:27:48,000
なぜいつも誰かを傷つけたがるのですか？

177
00:27:48,851 --> 00:27:50,300
誰、私？

178
00:27:51,600 --> 00:27:53,400
それが自然のあり方です。

179
00:27:53,650 --> 00:27:57,900
つまり、動物には歯があり、
そして男が拳を握っている。

180
00:27:58,000 --> 00:28:01,200
- そうやって私は育てられたんだ、くそー。
- そのとおりです。

181
00:28:01,340 --> 00:28:07,150
男のマグカップに取引の傷がついたとき
自然な生活のために毎日愚息といっしょに、

182
00:28:08,050 --> 00:28:10,200
誰もこの黒人を取り締まらないだろう、

183
00:28:10,350 --> 00:28:12,000
ただドライロンソ。

184
00:28:12,800 --> 00:28:16,000
私とここでタバコを吸う人、私たちは問題を解決しました。

185
00:28:16,887 --> 00:28:18,900
できることなら男になりなさい、スタン。

186
00:28:20,100 --> 00:28:22,050
待って、1分だけ待ってください。

187
00:28:22,100 --> 00:28:26,000
あなたは男であることについて話します。立ち上がる。そうじゃないですか
拳を使う以上の意味があることを知ってください。

188
00:28:26,050 --> 00:28:28,000
マグカップの傷跡は？
動物のことを言ってるの？

189
00:28:28,050 --> 00:28:30,260
いや、まだいると思ってるの？
藪の中のどこだ？

190
00:28:30,300 --> 00:28:32,600
ここにいるあなたは、頭を使います。
それはあなたが使うものです。

191
00:28:32,650 --> 00:28:35,800
君たち二人とも何もない黒人はたくさんのものを手に入れた
神経がこっちに来て、こんなことをしている...

192
00:28:35,850 --> 00:28:37,100
- ちょっと待ってください。
- どういう意味ですか、ちょっと待ってください。

193
00:28:37,140 --> 00:28:40,150
私は少しも待つつもりはありません、だってあなたが待っていたら
ちょっと、そもそもあなたは来ないでしょう。

194
00:28:40,200 --> 00:28:44,700
- それで、ここに座って彼らにこれをやらせるつもりですか？
- ちょっと待って;スタンを見てください。

195
00:28:45,700 --> 00:28:48,470
彼は何を持っていますか？彼は生涯働いた。
彼は何を持っていますか？

196
00:28:48,512 --> 00:28:50,500
彼はまともなズボンさえ持っていません。

197
00:28:50,550 --> 00:28:52,600
私たちがやろうとしているのは黒人を助けることだけです。

198
00:28:53,000 --> 00:28:56,400
ねえ、死ぬのが怖かったら生きていけないよ。
そうですか？

199
00:28:57,600 --> 00:29:00,450
-そうですか？
- 忘れてください、おい。忘れてください、行きましょう。

200
00:29:15,815 --> 00:29:17,700
ここに戻ってきて、お嬢さん、靴を履いてください。

201
00:29:17,730 --> 00:29:20,500
病気になったら、
医者には連れて行かないよ。

202
00:29:21,200 --> 00:29:23,100
ねえ、1ドルもらえますか？

203
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
言ってください、頭の長い少年よ、

204
00:29:25,350 --> 00:29:28,200
何回言ったでしょう、
あなたのお母さんを「お母さん」と呼ばないでください？

205
00:29:28,250 --> 00:29:30,200
あなたは田舎か何かにいません。

206
00:29:40,900 --> 00:29:45,700
♪ 別の日に向けてロックを続けなければなりません。
ぶつかり続けてください、はい。

207
00:29:47,500 --> 00:29:49,100
♪私の邪魔をしないでください

208
00:29:49,182 --> 00:29:53,800
♪ 別の日に向けてロックを続けなければなりません。
ぶつかり続けてください、はい。

209
00:29:53,850 --> 00:29:55,600
また来ました、ジャネット。

210
00:30:01,053 --> 00:30:02,500
理解できないよ、ジャネット。

211
00:30:02,550 --> 00:30:04,200
速く走ることはできません。

212
00:30:05,800 --> 00:30:07,300
私の邪魔をしないでください、このクソ野郎。

213
00:30:07,340 --> 00:30:10,300
- 誰と話しているのですか？
- あなたが私に話しているわけではないことはわかっています。

214
00:30:13,900 --> 00:30:17,700
- 尻を蹴って、スージー。
- 確かにそうだよ、醜い奴ら

215
00:30:19,565 --> 00:30:22,450
あなたのお母さんにあなたのことを話します。
お兄さんを迎えに行くよ。

216
00:30:22,500 --> 00:30:25,900
- 大丈夫ですよ。
- 古いボロボロの自転車を取りに来てください。

217
00:30:25,950 --> 00:30:27,140
犬よ。

218
00:30:27,172 --> 00:30:31,100
このぼろぼろのものがわかります。
家に持って帰ったほうがいいよ。

219
00:30:31,130 --> 00:30:34,400
そう、さっきも言ったように、
ご存知のとおり、このアパートはきれいに見えます。

220
00:30:34,450 --> 00:30:38,857
でもくそー、この中でどうやって生きていくの？
クソ子供達がいるアパートの建物？

221
00:30:39,030 --> 00:30:42,600
そして、彼らはみんなあなたを悩ませているクソ野郎ですか？
裏庭に出たいときは、

222
00:30:42,630 --> 00:30:44,960
他の 4 ～ 5 人のテナントと共有する必要があります。

223
00:30:44,990 --> 00:30:47,330
お嬢さん、この家においでよ。

224
00:30:47,400 --> 00:30:50,100
について話したではありませんか
大人の話を聞いていますか？

225
00:30:58,082 --> 00:31:01,200
他に何が欲しいですか
ボロボロの車ですね？

226
00:31:04,000 --> 00:31:05,760
前に進もうとしているんだ、おい。

227
00:31:05,799 --> 00:31:07,162
お前ら黒人は病気だ。

228
00:31:07,800 --> 00:31:09,398
今、あなたは自分が中産階級だと思っています。

229
00:31:12,111 --> 00:31:13,771
いや、私は貧乏じゃないよ。

230
00:31:14,484 --> 00:31:16,600
ほら、私は救世軍に物をあげます。

231
00:31:16,630 --> 00:31:19,450
救世軍に何も与えることはできない
あなたが貧乏なら。

232
00:31:20,661 --> 00:31:23,000
時々、どうしようもないことがあるかもしれません。

233
00:31:23,200 --> 00:31:26,947
貧しい人に会いたいですか？
さて、あなたはぐるりと回ってウォルターのところを見ます。

234
00:31:27,294 --> 00:31:31,481
彼は何も持たずにオーブンの上に座っているだろう
でもコートは着ています

235
00:31:32,025 --> 00:31:34,197
そしてそこらに座って、
一日中膝をこする

236
00:31:34,248 --> 00:31:37,300
そして野生の野菜だけを食べる
空き地から拾いました。

237
00:31:37,700 --> 00:31:42,000
さて、それは私ではありません、そしてきっとそうではありません。

238
00:31:43,474 --> 00:31:45,378
そして明日、小切手を現金化した後、

239
00:31:45,400 --> 00:31:47,878
Silbo'sに行ってそのモーターを買おう
そしてそれを入れます。

240
00:31:47,900 --> 00:31:49,300
まさにその通りです。

241
00:32:35,860 --> 00:32:37,932
どうして路上にいないの？

242
00:33:17,734 --> 00:33:19,439
- お金が必要です。
- 何？

243
00:33:19,483 --> 00:33:21,555
お金が必要です。

244
00:33:21,981 --> 00:33:26,581
気を取り直してここから出て行け
自分がダメ女だとわかっているからです。

245
00:33:26,633 --> 00:33:28,674
自分自身を列に並べます。

246
00:33:31,852 --> 00:33:35,049
♪心に悲しみをもたらす
(ローウェル・フルソン: それはあなたのせいだよ、ベイビー)

247
00:33:36,215 --> 00:33:38,887
♪目から涙がこぼれる

248
00:33:43,706 --> 00:33:47,403
♪心に悲しみをもたらす

249
00:33:48,294 --> 00:33:51,112
♪目から涙がこぼれる

250
00:33:56,602 --> 00:33:59,679
このいまいましい車から降りて行きましょう
ジョニーウォーカーを買ってきて、

251
00:33:59,700 --> 00:34:04,500
- そして、そのいまいましい波紋をカウンターに残してください。
- ベイビー、疲れてるよ。

252
00:34:04,927 --> 00:34:07,600
腰を上げて、私に目を向けないでください。

253
00:34:12,070 --> 00:34:14,835
♪ああ、なぜ行かなければならないのですか？

254
00:34:18,831 --> 00:34:22,376
- ねえ、ミスター、その車のドアを見たいですか?
- 怒らないでください。ごめんなさい。

255
00:34:30,860 --> 00:34:35,564
♪ まあ、それは古い、古いフリスコを意味します
（アーサー・クラダップ：ミーン・オールド・フリスコ・ブルース）

256
00:34:36,529 --> 00:34:40,336
♪ そしてあの下町サンタフェ

257
00:34:40,370 --> 00:34:43,230
♪そうだ、それは昔のフリスコのことだ

258
00:34:43,272 --> 00:34:44,647
手伝ってもいいですか？

259
00:34:44,696 --> 00:34:46,604
小切手を現金化してください。

260
00:34:50,207 --> 00:34:52,793
- これはあなたのものですか？それはあなたの小切手ですか？
- はい、はい

261
00:34:56,142 --> 00:34:57,415
ジェリー？

262
00:34:59,300 --> 00:35:02,860
- 小切手を現金化します。
- ♪ そうですね、ママ、彼女は私に言いました

263
00:35:03,327 --> 00:35:06,839
♪パパも言ってた

264
00:35:06,882 --> 00:35:10,572
♪そうだ、ママが言ったんだ

265
00:35:10,720 --> 00:35:12,692
いやいや。

266
00:35:23,190 --> 00:35:26,138
こんにちは、スタン。どういうご用件ですか？

267
00:35:30,766 --> 00:35:34,326
- 小切手を換金できるかどうか知りたい。
- 多分。

268
00:35:40,507 --> 00:35:42,707
どうして私のところに来て働いてくれないのですか？

269
00:35:45,027 --> 00:35:47,490
わからない。酒屋は強盗が多すぎる。

270
00:35:48,323 --> 00:35:50,527
ただホールドアップで撃たれるのは嫌だ。

271
00:35:50,579 --> 00:35:52,301
私はあなたを守ります。

272
00:35:52,351 --> 00:35:56,000
あなたは私と一緒に裏方で働くことができます。
彼はレジの世話をします。

273
00:35:58,863 --> 00:36:00,935
考えてみてください。

274
00:36:01,768 --> 00:36:04,467
温かい提案かもしれない。

275
00:36:08,853 --> 00:36:10,924
どうしたの？

276
00:37:10,065 --> 00:37:12,000
さあ、降りてください。

277
00:37:19,068 --> 00:37:21,300
ねえ、お金を分けてみませんか？
あなたが知っている

278
00:37:21,350 --> 00:37:24,200
そして、すべてを引き出す必要はありません。
そこに入れてください

279
00:38:11,068 --> 00:38:14,350
- 誰があなたを殴りましたか?
- 君には関係ないよ。

280
00:38:14,899 --> 00:38:16,972
大通りのアドルフが彼に飛びついた。

281
00:38:30,180 --> 00:38:32,883
- ねえ、何が起こっているの?
- 何が起こってるの、おい？

282
00:38:36,429 --> 00:38:38,169
ねえ、誰があなたに仕えているの？

283
00:38:38,217 --> 00:38:40,588
大通りのアドルフが尻を蹴った。

284
00:38:41,508 --> 00:38:43,498
誰が彼の顔を蹴ったのですか？

285
00:38:43,549 --> 00:38:45,372
アドルフ。

286
00:38:45,922 --> 00:38:47,743
彼は何のためにそんなことをしたのでしょうか？

287
00:38:47,795 --> 00:38:51,159
彼には他に何の関係もなかった
彼の手と足、黒人。

288
00:38:51,210 --> 00:38:53,330
ええ、彼はとても賢いのであなたのお尻を蹴りましたね？

289
00:38:53,375 --> 00:38:55,117
立ち上がるまではどうだろう。

290
00:38:55,166 --> 00:38:57,338
- ただ外に出ているところです。
- わかった、ベイビー。

291
00:39:30,053 --> 00:39:31,926
どうして学校に行かないのですか？

292
00:39:32,827 --> 00:39:34,699
病気になってしまいました。

293
00:39:40,347 --> 00:39:42,419
後手に回ってしまうよ。

294
00:39:43,970 --> 00:39:45,793
トランプはできますか？

295
00:39:45,843 --> 00:39:47,916
ソリティア。

296
00:39:51,900 --> 00:39:53,800
自分に合わせてください。

297
00:39:56,004 --> 00:39:57,958
シル、私が得たのは 10 ドルだけです。

298
00:39:58,003 --> 00:39:59,750
先ほども言いました。

299
00:40:10,787 --> 00:40:13,700
これは何ですか？いつもの余興？

300
00:40:33,413 --> 00:40:37,572
私の妹はどのようにして結婚したのですか
こんなバカな家族なの？

301
00:41:28,571 --> 00:41:30,775
なぜあなたと私は一度も付き合ったことがないのですか？

302
00:41:32,661 --> 00:41:34,733
あなたならどうしますか？

303
00:41:39,524 --> 00:41:41,929
どの立場を取ればいいのか分かりません、ママ。

304
00:41:44,395 --> 00:41:46,183
汚い犬ね。

305
00:41:46,227 --> 00:41:50,218
あなたは自分自身の居場所を見つけるべきです
私の妹を攻撃する代わりにそこにいてください。

306
00:41:50,566 --> 00:41:53,015
- ここも叔父の家です。
- お願いします...

307
00:41:53,056 --> 00:41:55,129
だったらこの黒人には黙ってろって言ってよ。

308
00:41:58,344 --> 00:42:00,217
お金がありませんか？

309
00:42:01,384 --> 00:42:04,001
- 5 ドルしか持っていない。
- 5ドル。

310
00:42:04,049 --> 00:42:07,061
- それだけです。
- 彼に 15 ドルあげると伝えてください。

311
00:42:07,100 --> 00:42:09,624
シル、私たちが手に入れたのは 15 ドルだけです。

312
00:42:10,072 --> 00:42:13,434
おじさん、彼らに何も売らないでね？何もない。

313
00:42:13,485 --> 00:42:15,554
おいおい、なぜクールにならないの？

314
00:42:22,555 --> 00:42:26,810
あなたはきっと素敵な男になるでしょう
そんなに眉をひそめなかったら。

315
00:42:26,853 --> 00:42:31,027
誰、私？何人かの姉妹が私に「私は似ている」と言った
クラーク・ゲーブルのように。

316
00:42:31,075 --> 00:42:33,400
あなたはニンジンと同じくらい味がありません。

317
00:42:33,440 --> 00:42:36,236
あなたはいつも嫌な考え方をしています。

318
00:42:37,287 --> 00:42:39,500
あなたはただの普通の困難なケースです。

319
00:42:39,540 --> 00:42:43,460
常に復活しようとする人
かわいそうな人を助けてあげるか、応急処置をしてあげてください。

320
00:42:43,500 --> 00:42:46,061
いつも自分自身を残念に思っています。

321
00:42:47,980 --> 00:42:50,646
私がそうしなければ、誰もそうしません。

322
00:42:51,021 --> 00:42:53,934
それに、君は一日中クソ野郎だよ、ビッチ。

323
00:42:57,586 --> 00:43:00,348
シル、彼女はあなたの甥をここで蹴りました、おい。

324
00:43:00,848 --> 00:43:03,927
シル、おい、こっちに来て、おい、彼のそばに座ってくれ。

325
00:43:04,680 --> 00:43:08,350
もっと重要な事があるんだ。
私の髪が抜け落ちています。

326
00:43:08,600 --> 00:43:10,207
シル、男、彼は血を流しています！

327
00:43:10,250 --> 00:43:13,182
なぜ息子を蹴らなければならなかったのか
彼の頭の中に雌犬がいるのか？

328
00:43:13,424 --> 00:43:16,206
シル、こっちに来たほうがいいよ
そしてあなたの甥について見てください。

329
00:43:16,254 --> 00:43:18,408
私が気にしていないことがわかりませんか？

330
00:43:18,454 --> 00:43:21,150
彼はそんなに口を滑らせるべきではなかった。

331
00:43:21,200 --> 00:43:27,400
モーターとシャツの為に 15 ドル下さい
担保のため、そしてそれは滑らかになるでしょう。
（ここでの「シャツ」とはエンジンドキュメントのことを指すようです）

332
00:44:29,837 --> 00:44:31,237
ねえ、これは落ちますか？

333
00:45:09,007 --> 00:45:11,079
-また一歩下がった。
- もう一つ？

334
00:45:48,846 --> 00:45:50,419
わかった？

335
00:45:52,793 --> 00:45:54,657
わかって、起きて。指に付いてるよ！

336
00:45:54,688 --> 00:45:57,491
- わかりました、分かりましたか?出られますか？
- うん。

337
00:46:01,900 --> 00:46:03,760
さあ、そこに置いておいてください、そこに残ります。

338
00:46:03,800 --> 00:46:05,900
いや、そんなことはないよ、おい。そこに押し戻しましょう。

339
00:46:06,137 --> 00:46:08,010
そこに留まります。

340
00:46:14,208 --> 00:46:16,282
大丈夫ですか？はぁ？

341
00:46:16,333 --> 00:46:19,875
ちょっと潰しただけです。
大丈夫だと思います。

342
00:46:21,430 --> 00:46:23,668
これをずっと上に戻したほうがいいでしょうか？

343
00:46:23,820 --> 00:46:25,693
それはそこに残ります、そこに置いておくだけです。

344
00:46:26,157 --> 00:46:28,224
行きましょう、そこに留まります。

345
00:46:59,253 --> 00:47:01,626
もう潰れたみたいだけど、ダメだよ。

346
00:47:03,210 --> 00:47:05,183
二度と働かないでください。

347
00:47:09,597 --> 00:47:12,471
それはダメだよ。潰れたよ。
私たちには何もできません。

348
00:47:19,510 --> 00:47:21,483
これらはすべて無駄に機能します。

349
00:47:48,648 --> 00:47:53,900
♪任せてください
(ラバーン・ベイカー: 握手する)

350
00:47:56,987 --> 00:48:01,696
♪決して恥ずかしがらないでください

351
00:48:03,743 --> 00:48:09,199
♪チャンスをください

352
00:48:10,790 --> 00:48:15,249
♪すべて私が世話します

353
00:48:17,628 --> 00:48:22,621
♪あなたの悩みをシェアします

354
00:48:24,775 --> 00:48:28,719
♪ 知らせてください、私がそこに行きます

355
00:48:31,280 --> 00:48:35,758
♪ お世話になります

356
00:48:38,326 --> 00:48:42,603
♪どこでもどこでも

357
00:48:45,206 --> 00:48:48,854
♪握手、握手

358
00:48:52,336 --> 00:48:55,818
♪握手、握手

359
00:48:58,836 --> 00:49:02,518
♪握手、握手

360
00:49:04,903 --> 00:49:08,321
できれば握手してください♪

361
00:49:11,100 --> 00:49:14,748
♪私に正直になってください

362
00:49:18,046 --> 00:49:22,174
♪正直に言うよ

363
00:49:24,677 --> 00:49:29,171
♪君に恋してるから

364
00:49:31,265 --> 00:49:34,716
♪そして、どうすればいいのか分からない

365
00:49:37,603 --> 00:49:41,303
♪それでは今日は終わりにしましょう

366
00:49:44,149 --> 00:49:48,312
♪言いたいことは全部言いました

367
00:49:50,612 --> 00:49:54,775
♪ ただし、祈ることを忘れないでください

368
00:49:56,574 --> 00:50:00,738
♪そして毎日握手しましょう

369
00:50:15,630 --> 00:50:17,706
私のクソシェードを投げ捨ててください。

370
00:50:59,000 --> 00:51:01,037
私のいまいましい色合いを投げ捨ててください。

371
00:51:18,251 --> 00:51:20,659
私があなたを捕まえたら、あなたは生きることを忘れることができます。

372
00:51:20,711 --> 00:51:23,879
見た目が良い唯一のもの
死ぬのはバラだ。

373
00:51:33,554 --> 00:51:35,978
おい、トルーマン・ドイル。トルーマン・ドイル
ちょっと待ってください。

374
00:51:38,266 --> 00:51:41,483
- やあ、トルーマン・ドイル、あなたですか？
- いったい誰に似てるの？

375
00:51:41,526 --> 00:51:43,599
誰かが私にお金を借りているようです。

376
00:51:43,645 --> 00:51:46,000
ほら、私は容姿だけは何も持っていないのよ。

377
00:51:46,037 --> 00:51:48,397
それで見て、どこにいるか知っていますか
で数ドルもらえるでしょうか？

378
00:51:48,448 --> 00:51:50,523
そうだ、酒屋に強盗に行こう。

379
00:51:51,359 --> 00:51:54,700
ほら、以前よりもうまくいっているように見えるよ
とにかく来る。だから頑張れ、黒人。

380
00:51:55,136 --> 00:51:56,547
さあ、ジーン。

381
00:52:14,692 --> 00:52:16,666
中に入って靴を履いてみませんか？

382
00:52:16,910 --> 00:52:18,386
くそったれ。

383
00:52:37,675 --> 00:52:40,993
♪この苦い大地
（ダイナ・ワシントン：この苦い大地）

384
00:52:45,239 --> 00:52:50,197
♪ なんという実を結ぶのでしょう

385
00:52:54,538 --> 00:52:58,534
♪愛って何だろう

386
00:53:02,952 --> 00:53:06,664
♪ 誰も共有しないこと

387
00:53:11,883 --> 00:53:19,546
♪そしてもし私の人生が塵のようなら

388
00:53:20,995 --> 00:53:27,478
♪それは薔薇の輝きを隠す

389
00:53:28,937 --> 00:53:31,013
♪私って何て良いの？

390
00:53:35,067 --> 00:53:38,933
♪天のみぞ知る

391
00:53:47,743 --> 00:53:51,111
♪ 主よ、この苦い大地よ

392
00:53:56,249 --> 00:53:59,665
♪ はい、とても寒いかもしれません

393
00:54:04,380 --> 00:54:07,666
♪今日は若いね

394
00:54:12,719 --> 00:54:16,467
♪ 早すぎるよ、君は年をとったね

395
00:54:18,200 --> 00:54:26,200
♪ でも私の中の声が叫びながら

396
00:54:29,064 --> 00:54:34,354
♪きっと誰かが電話に出てくれるよ

397
00:54:34,944 --> 00:54:37,019
♪そしてこの苦い大地

398
00:54:40,072 --> 00:54:48,072
♪ そうじゃないかもしれない、やっぱり苦いよ

399
00:55:29,601 --> 00:55:31,876
自分のものとは思えない思い出、

400
00:55:33,445 --> 00:55:35,521
食べかけのケーキのように、

401
00:55:36,555 --> 00:55:39,560
裏庭の柵に張られたウサギの皮、

402
00:55:41,117 --> 00:55:44,070
おばあちゃん、愛する人

403
00:55:45,412 --> 00:55:50,654
親愛なる、親愛なる
彼女の影を引きずってポーチを横切って、

404
00:55:52,317 --> 00:55:54,622
太陽の下で裸頭で立っている、

405
00:55:55,544 --> 00:55:58,498
白い手袋で赤いナマズを掃除します。

406
00:57:15,803 --> 00:57:17,278
そんなことはしないでください。

407
00:57:21,223 --> 00:57:24,525
- そこに犬がいます。
- あのクソ野郎。

408
00:57:27,268 --> 00:57:28,944
さあ、犬よ。

409
00:57:41,672 --> 00:57:42,847
走り続けてください。

410
00:58:16,155 --> 00:58:18,894
♪ これは意地悪な古い世界です
(リトル・ウォルター: 意地悪な旧世界)

411
00:58:19,565 --> 00:58:22,436
ひとりで生きてみよう♪

412
00:58:27,947 --> 00:58:31,315
♪ これは意地悪な古い世界です

413
00:58:32,700 --> 00:58:35,369
ひとりで生きてみよう♪

414
00:58:40,882 --> 00:58:43,157
♪ 愛する人は手に入らない

415
00:58:45,493 --> 00:58:49,369
♪ 他の人を使わなければなりません

416
00:58:55,133 --> 00:58:57,209
♪ ブルースを手に入れました。

417
00:58:58,800 --> 00:59:01,556
♪荷物をまとめて出発します。

418
00:59:06,776 --> 00:59:10,226
♪ そう、ブルースはあるよ。

419
00:59:11,654 --> 00:59:14,274
♪荷物をまとめて出発します。

420
00:59:19,703 --> 00:59:22,398
♪まあ、あなたは私を愛していないのでしょうね

421
00:59:50,782 --> 00:59:56,560
450、451、452、453、

422
00:59:56,600 --> 01:00:02,556
453、454、455、456、451、450、

423
01:00:03,299 --> 01:00:07,551
452、453、454、

424
01:00:08,654 --> 01:00:14,474
455、456、450、452、450...

425
01:00:15,025 --> 01:00:16,617
数えられないの？

426
01:00:16,998 --> 01:00:19,144
それなら、自分自身を数えてください。

427
01:00:22,622 --> 01:00:24,532
見てみろよ、醜い老女たちよ。

428
01:00:24,582 --> 01:00:26,000
あなたのお父さん。

429
01:00:26,100 --> 01:00:28,075
さあ、戦いたいですか？

430
01:00:30,653 --> 01:00:33,393
- わかりました、また後で会いましょう。
- わかりました、気をつけてください。

431
01:00:45,389 --> 01:00:46,800
ねえ、あなた。

432
01:01:39,854 --> 01:01:41,893
それで、今日は何をしましたか？

433
01:01:51,012 --> 01:01:53,087
仕事を見つけなければなりません

434
01:01:58,442 --> 01:02:00,518
明日は土曜日です。

435
01:02:12,102 --> 01:02:14,027
寝ましょう。

436
01:05:19,277 --> 01:05:21,000
ネズミ、ネコを捕まえる

437
01:05:58,677 --> 01:06:01,600
ジーン、家に食べ物が必要だったんだ。

438
01:06:01,634 --> 01:06:04,621
あなたはお金を費やすべきではなかった
この車を直すのに最後の一銭だ。

439
01:06:04,673 --> 01:06:06,349
それは正しくありません。

440
01:06:08,559 --> 01:06:10,334
心配しないでください、ベイビー。

441
01:06:10,845 --> 01:06:13,762
状況がさらに悪化した場合には、いつでも売却できます。

442
01:06:28,065 --> 01:06:30,438
問題は、これからどうするかということだ。

443
01:06:32,735 --> 01:06:34,211
どうしたの、ジーン？

444
01:06:35,696 --> 01:06:38,449
- 調子はどうですか、ダイアン？
- 関係ないじゃないですか。

445
01:06:38,489 --> 01:06:39,849
- 遺伝子。
- それは何ですか？

446
01:06:39,900 --> 01:06:41,750
多すぎません。何してるの？

447
01:06:41,992 --> 01:06:44,167
この古い車を集めてみました。

448
01:06:44,418 --> 01:06:46,560
うん。ほら、手を貸してあげましょう。

449
01:06:49,390 --> 01:06:50,865
ほら、これを取ってください。

450
01:06:53,175 --> 01:06:56,412
エリーさんは私に5ドルくれました
ガレージ裏の掃除に、

451
01:06:56,461 --> 01:06:58,387
そして彼女は私に桃もくれました。

452
01:06:58,637 --> 01:07:00,412
ありがとう。お返しします。

453
01:07:02,641 --> 01:07:04,397
さあ、半分でもいいよ。

454
01:07:04,802 --> 01:07:06,517
いいえ、ありがとう。

455
01:07:12,689 --> 01:07:15,743
遅くなりました。
中に入ってコーヒーを飲みましょう

456
01:07:15,772 --> 01:07:18,167
そして、ゲストが何をしているかを見てください。

457
01:07:42,500 --> 01:07:44,747
♪朝起きるよ
（エルモア・ジェームス：信じます）

458
01:07:44,788 --> 01:07:47,462
♪家に帰れると信じています。

459
01:07:51,559 --> 01:07:53,759
♪朝起きるよ

460
01:07:53,795 --> 01:07:56,682
♪家に帰れると信じています

461
01:08:00,508 --> 01:08:02,883
♪ 赤ちゃんを見つけなきゃ

462
01:08:03,802 --> 01:08:06,191
♪私が彼女に間違ったことをしたことを認めてください

463
01:08:10,182 --> 01:08:12,122
♪女はいらない

464
01:08:12,850 --> 01:08:14,126
あなたは今幸せですか？

465
01:08:18,450 --> 01:08:20,926
ポイントを得た。ここで一理あります。

466
01:08:21,450 --> 01:08:26,626
9、あと9点。どうしたの
あなたと？あなたは気が狂ってしまいます。サイコロを撃つ。

467
01:08:27,861 --> 01:08:30,481
♪ そうだね、彼女は意地悪な女性だということは知っているだろうね

468
01:08:31,239 --> 01:08:33,514
♪ 私を頭から追い出そうとしているの

469
01:08:39,286 --> 01:08:42,173
ねえ、兄弟、二人で来ませんか？
そしてゲームに参加してみませんか？

470
01:08:46,499 --> 01:08:51,995
♪ 信じてる 信じてる 家に帰る

471
01:08:55,464 --> 01:08:57,740
♪赤ちゃんに嘘はつかないよ

472
01:08:58,717 --> 01:09:01,420
♪私は彼女を間違って扱ったことを知っています

473
01:09:04,270 --> 01:09:05,596
最後の赤を落とす

474
01:09:06,688 --> 01:09:08,350
道路標識を越えていきます。

475
01:09:10,508 --> 01:09:15,400
血のことしか考えられないって言った
頭に入ってくる。はぁ？

476
01:09:15,450 --> 01:09:16,450
渡す！

477
01:09:16,558 --> 01:09:22,291
アルマ・ジーン、私に見えたのは彼女がそれを着ていることだけでした
彼女の頭の上のカスケード それは鳥かごのように見えます。

478
01:09:27,780 --> 01:09:30,152
大通り全体が実際にそれを捉えました。

479
01:09:30,652 --> 01:09:32,152
彼女のジブに火をつける

480
01:09:38,495 --> 01:09:41,069
- 残りのものを持ってきてください。
- さあ、ボウ。

481
01:09:41,679 --> 01:09:43,414
おい、何が問題なんだ？

482
01:09:44,429 --> 01:09:46,014
時間がないんです。

483
01:09:46,634 --> 01:09:49,288
- 何か食べに行きます。
- 時間がありません。

484
01:09:49,337 --> 01:09:52,258
大通りは5対4のボールルームを回り続け、

485
01:09:52,300 --> 01:09:54,758
音楽を手に入れられると思って
そして一緒に食べ物も。

486
01:09:55,591 --> 01:09:57,666
言った、言った...

487
01:09:58,802 --> 01:10:02,070
アルマ・ジーン、この黒人にあなたのことを話してください

488
01:10:02,321 --> 01:10:06,794
彼は我々が15年の猶予を与えられることを知らないのだ
彼が凶暴な行動をとったからですか？

489
01:10:06,848 --> 01:10:08,483
邪魔にならないようにしてください。

490
01:10:09,268 --> 01:10:11,344
さあ、車に乗ってください。

491
01:10:11,568 --> 01:10:13,444
私は言いました、アルマ・ジーン、

492
01:10:14,314 --> 01:10:17,795
君のあの黒人を知らないの？
重罪で懲役15年はあり得るのか？

493
01:10:17,814 --> 01:10:19,500
人は変わっていくって知らないの？

494
01:10:19,550 --> 01:10:21,800
- 準備は完了です。
- 私たちはもうこのような行為はしません。

495
01:10:21,850 --> 01:10:23,294
車に乗りましょう。

496
01:10:25,454 --> 01:10:28,255
泳げるまでジーンが運転してくれるよ

497
01:10:52,199 --> 01:10:55,601
そんなに急いで行かないでください。
行き先を見失うかもしれない、

498
01:10:56,052 --> 01:10:58,839
国、お願いします。

499
01:11:01,056 --> 01:11:07,174
もし数ドル持っていたら、あの年老いた息子に賭けるだろう
ロス・アラミトスでの第9レース。

500
01:11:08,719 --> 01:11:10,595
いくら払うの、子供？

501
01:11:11,438 --> 01:11:13,182
10 対 1 のオッズ。

502
01:11:13,431 --> 01:11:16,153
それだけでは十分ではありません。
それらのロングショットの1つをキャッチします。

503
01:11:16,185 --> 01:11:19,275
- くそ、これは一筋縄ではいかないよ、クソ。
- 10対1ですか？

504
01:11:19,319 --> 01:11:21,145
ええ、10対1です。

505
01:11:21,295 --> 01:11:24,698
30、40、50 対 1 はかなりの確率です。

506
01:12:28,328 --> 01:12:29,788
くそー。

507
01:12:30,137 --> 01:12:32,700
ほら、スペアタイヤを持ってくるように言ったよね

508
01:12:32,764 --> 01:12:35,400
そしてここから出てくるなよ
どこにもない真ん中で。

509
01:12:35,541 --> 01:12:39,252
このレースに出場しなければならない
ロス・アラミトスにいるよ、おい。

510
01:12:39,394 --> 01:12:45,248
見てください、第9レース。小言を言われたのですが、
ああ、入ってくるのは分かっているよ。

511
01:12:45,398 --> 01:12:48,730
お金をもらったよ、おい、
そしてあなたには予備がありません。

512
01:12:49,460 --> 01:12:51,335
見て、見て、見て。全部クソだ。

513
01:12:54,305 --> 01:12:56,380
やあ、私はここでブルースを歌っているんだ。

514
01:12:56,431 --> 01:12:58,222
馬でお金を稼いだので負けることはありません。

515
01:12:58,266 --> 01:13:00,000
あなたはここのアパートにいます。

516
01:13:00,226 --> 01:13:03,462
いつも予備を持っておくようにと言っていたのですが、
でもあなたは四角い人でした。

517
01:13:03,895 --> 01:13:06,433
だからこそ、予備を持たないわけにはいかないのです。

518
01:13:06,981 --> 01:13:09,021
さて、どうやってそこに行くつもりですか？

519
01:13:09,065 --> 01:13:11,687
リムに乗って戻らなければなりません、それだけです。

520
01:13:12,443 --> 01:13:14,518
余裕がないんだよ。

521
01:13:23,000 --> 01:13:26,313
車に戻って、リムに乗りましょう。

522
01:14:00,999 --> 01:14:04,269
もしスタン・ジュニアがこの家を開けっ放しにしていたら、
あの少年を殺してやる。

523
01:14:10,568 --> 01:14:12,045
雨が降りますよ。

524
01:14:14,071 --> 01:14:16,247
そして屋根はまだ修理が必要です。

525
01:14:32,535 --> 01:14:34,210
パパ、何が雨を降らせるの？

526
01:14:34,251 --> 01:14:36,636
悪魔が妻を殴っているのです。

527
01:14:54,893 --> 01:14:56,468
それはどうですか？

528
01:15:25,889 --> 01:15:27,424
スタンジュニア？

529
01:15:29,784 --> 01:15:31,260
スタン・ジュニア。

530
01:15:33,754 --> 01:15:36,113
私があなたを呼んでいるのが聞こえるでしょう、少年。

531
01:15:39,175 --> 01:15:41,350
その少年は私が彼を呼んでいるのを聞いたのを知っています。

532
01:16:28,494 --> 01:16:30,069
女の子。

533
01:16:32,738 --> 01:16:34,814
まあ、まあ。誰が訪れているか見てください。

534
01:16:36,434 --> 01:16:39,000
ハニー、なぜ着ているのか教えてください
あなたの顔にあるその素敵な笑顔。

535
01:16:39,030 --> 01:16:41,086
そうですね、彼女には赤ちゃんが生まれるでしょう。

536
01:16:41,999 --> 01:16:44,245
彼女の老人が空砲を撃っているのかと思ったが、

537
01:16:45,199 --> 01:16:49,212
でも彼は爆弾を落としていると思う
時々だと思います。

538
01:17:09,274 --> 01:17:12,424
♪この苦い大地
（ダイナ・ワシントン：この苦い地球）

539
01:17:16,913 --> 01:17:21,805
♪ なんという実を結ぶのでしょう

540
01:17:26,128 --> 01:17:29,328
♪愛って何だろう

541
01:17:34,841 --> 01:17:38,518
♪ 誰も共有しないこと

542
01:17:43,623 --> 01:17:51,253
♪そしてもし私の人生が塵のようなら

543
01:17:52,655 --> 01:17:58,999
♪それは薔薇の輝きを隠す

544
01:18:00,486 --> 01:18:02,661
♪私は何て良いの？

545
01:18:06,899 --> 01:18:10,795
♪天のみぞ知る

546
01:18:19,292 --> 01:18:22,908
♪ 主よ、この苦い大地よ

547
01:18:27,681 --> 01:18:31,525
♪ はい、とても寒いかもしれません

548
01:18:36,350 --> 01:18:39,237
♪今日は若いね

549
01:18:44,283 --> 01:18:48,073
♪ 早すぎるよ、君は年をとったね

550
01:18:50,000 --> 01:18:58,000
♪ でも私の中の声が叫びながら

551
01:19:00,671 --> 01:19:05,913
♪きっと誰かが電話に出てくれるよ

552
01:19:06,493 --> 01:19:08,568
♪そしてこの苦い大地

553
01:19:11,663 --> 01:19:24,663
♪ そうじゃないかもしれない、結局のところとても苦い。

554
01:19:28,801 --> 01:19:36,999
♪ただ家に帰ります
(ポール・ロブソン: 帰宅)

555
01:19:48,648 --> 01:19:56,848
♪ただ家に帰ります

556
01:20:08,179 --> 01:20:17,206
♪ 家に帰る

557
01:20:17,500 --> 01:20:32,000
★★★ 神様に感謝します ★★★
羊殺し (1978)
編集と再同期
ハミドレザ・ミルフォーギー
ペルシャから
v1.8 - © 2023