1 00:00:15,141 --> 00:00:17,441 Wohu sɛ meyɛ sadistic? 2 00:00:18,769 --> 00:00:21,229 Wonim, Kiddo... 3 00:00:21,313 --> 00:00:23,773 ...Mepɛ sɛ megye di... 4 00:00:23,858 --> 00:00:26,488 ...wo nim sɛnea ɛsɛ, mprempren mpo... 5 00:00:27,486 --> 00:00:31,196 ...sɛ wobɛhunu sɛ biribiara nni hɔ a ɛyɛ sadistic... 6 00:00:31,282 --> 00:00:33,162 ...wɔ me nneyɛe mu. 7 00:00:34,702 --> 00:00:37,042 Saa bere yi mu... 8 00:00:38,456 --> 00:00:40,116 ...oyi ne me... 9 00:00:41,125 --> 00:00:43,835 ...wɔ me masochistic sen biara mu. 10 00:00:43,919 --> 00:00:45,249 Bill. 11 00:00:46,088 --> 00:00:47,878 Ɛyɛ wo ba... 12 00:00:52,845 --> 00:00:54,845 Ɛte sɛ nea wawu, ɛnte saa? 13 00:00:54,930 --> 00:00:56,520 Wiɛ, na menyɛ saa. 14 00:00:56,599 --> 00:01:00,189 Nanso na ɛnyɛ mmɔden a wɔammɔ nti, . Metumi aka saa akyerɛ wo. 15 00:01:00,269 --> 00:01:03,399 Nokwarem no, Bill tuo a etwa to fa me to koma mu - . 16 00:01:03,481 --> 00:01:06,781 koma a na ɛsɛ sɛ meda mu mfe anan. 17 00:01:07,526 --> 00:01:11,856 Bere a mesɔree no, mekɔɔ so yɛɛ nea sini ho dawurubɔ ahorow no ka ho asɛm sɛ 18 00:01:11,947 --> 00:01:15,487 "aweredi a ɛyɛ hu a ɛrebobom." 19 00:01:15,576 --> 00:01:18,616 Mebobom, na meyɛɛ basabasa, . 20 00:01:18,704 --> 00:01:21,374 na minyaa abotɔyam a mogya wom. 21 00:01:22,374 --> 00:01:26,254 Makum nnipa pii hell sɛnea ɛbɛyɛ a yebedu saa beae yi, . 22 00:01:26,337 --> 00:01:28,547 nanso mewɔ biako pɛ bio. 23 00:01:29,381 --> 00:01:31,631 Nea etwa to no. 24 00:01:31,717 --> 00:01:34,297 Nea mereka kar akɔ hɔ mprempren yi. 25 00:01:35,304 --> 00:01:38,104 Ɔno nkutoo na aka. 26 00:01:38,182 --> 00:01:41,812 Na sɛ midu baabi a merekɔ a, . 27 00:01:41,894 --> 00:01:45,274 Me deɛ, mɛkum Bill. 28 00:02:10,548 --> 00:02:13,878 Asɛm a esii no wɔ Two Pines Ayeforohyia Asɔredan mu 29 00:02:13,968 --> 00:02:17,138 a ɛde saa asɛm a mogya ayɛ no ma yi nyinaa baa kan 30 00:02:17,221 --> 00:02:19,721 fi saa bere no abɛyɛ anansesɛm. 31 00:02:19,807 --> 00:02:22,727 "Okunkum nnipa wɔ Pines Abien." 32 00:02:22,810 --> 00:02:24,600 Saa na atesɛm nkrataa no frɛɛ no. 33 00:02:24,687 --> 00:02:26,357 Mpɔtam hɔ TV so amanneɛbɔ frɛɛ no, 34 00:02:26,438 --> 00:02:30,688 "El Paso, Texas, na ɛwɔ hɔ Ayeforohyia Asɔredan mu Okunkɛse." 35 00:02:30,776 --> 00:02:33,486 Sɛnea ɛbaa, hena na na ɔwɔ hɔ, 36 00:02:33,571 --> 00:02:36,371 nnipa dodow ahe na wokunkum wɔn na deɛ ɔkumm wɔn - 37 00:02:36,448 --> 00:02:40,158 sesa a egyina so nea ɔreka asɛm no. 38 00:02:40,244 --> 00:02:44,714 Nokwarem no, okunkɛse no anyɛ saa si wɔ ayeforohyia bere mu koraa. 39 00:02:45,624 --> 00:02:47,964 Ná ɛyɛ ayeforohyia sankɔhwɛ. 40 00:02:48,043 --> 00:02:50,843 Afei, sɛ yɛba a de kɔ ɔfã a meka sɛ, . 41 00:02:50,921 --> 00:02:54,471 "Ebia wobɛfew ayeforo no ano," . ebia wobɛfew ayeforo no ano. 42 00:02:54,550 --> 00:02:57,510 Nanso mfa wo tɛkrɛma nhyɛ n’anom. 43 00:02:59,513 --> 00:03:01,723 Ebia eyi bɛyɛ serew ama wo nnamfo, . 44 00:03:01,807 --> 00:03:05,097 nanso na ɛbɛyɛ aniwu de kɔma w’awofo. 45 00:03:06,645 --> 00:03:09,815 Yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛhyɛ yɛn ho so, Ɔsɔfo. 46 00:03:10,983 --> 00:03:12,993 Y'all anya dwom bi? 47 00:03:16,405 --> 00:03:19,655 Na "Love Me Tender" nso ɛ? Metumi abɔ saa. 48 00:03:19,742 --> 00:03:21,792 - Gye di. - Aane. 49 00:03:21,869 --> 00:03:24,209 "Love Me Tender" bɛyɛ kɛse. 50 00:03:24,288 --> 00:03:26,418 Rufus - ne ɔbarima no. 51 00:03:27,416 --> 00:03:30,536 Rufus, a na ɔyɛ saa a na wodi agorɔ ma no? 52 00:03:30,628 --> 00:03:32,458 Rufus Thomas na ɔkyerɛwee. 53 00:03:32,546 --> 00:03:35,466 Rufus Thomas na ɔkyerɛwee. Rufus Thomas na ɔkyerɛwee. 54 00:03:35,549 --> 00:03:39,969 Ná meyɛ Drellni. Ná meyɛ Drifter. Ná meyɛ obi a ɔyɛ Coaster. 55 00:03:40,054 --> 00:03:43,604 Ná meyɛ Gang no muni. Ná meyɛ Barkay. 56 00:03:43,682 --> 00:03:47,022 Sɛ wɔfa Texas ba a, . Mewiee agodie ne 'em. 57 00:03:48,062 --> 00:03:51,862 Rufus - ne ɔbarima no. 58 00:03:54,443 --> 00:03:56,613 - so me werɛ afiri biribiara? - Um... 59 00:03:56,695 --> 00:04:00,275 Oh yiw, wo werɛ afi, uh, . nkongua nhyehyɛe no. 60 00:04:00,366 --> 00:04:02,026 - aseda, Maame. - Aane. 61 00:04:03,118 --> 00:04:05,288 Afei, ɔkwan a yɛtaa fa so yɛ eyi - . 62 00:04:05,371 --> 00:04:09,461 yɛwɔ ayeforo no afã, . na afei yɛwɔ ayeforokunu no afã. 63 00:04:09,541 --> 00:04:12,751 Nanso efi bere a ayeforo no ain't got obiara a ɔreba, . 64 00:04:12,836 --> 00:04:16,876 na ayeforokunu no nso anya nnipa pii dodo comin'... 65 00:04:16,966 --> 00:04:19,336 Wiɛ, yeah, wɔreba. kwan no nyinaa fi Oklahoma. 66 00:04:21,553 --> 00:04:23,063 Ɛteɛ... 67 00:04:23,138 --> 00:04:26,178 Wiɛ, menhu ɔhaw biara wɔ... 68 00:04:26,267 --> 00:04:29,557 ...ayeforokunu no afã ayeforo no afã a wɔkyɛ. 69 00:04:29,645 --> 00:04:32,475 - wo, Maame? - a menni ɔhaw biara wɔ saa asɛm no ho. 70 00:04:32,564 --> 00:04:33,574 Nanso, uh... 71 00:04:33,649 --> 00:04:37,989 Ɛwo, wunim, ɛbɛyɛ papa sɛ wowɔ obi ba a. 72 00:04:38,821 --> 00:04:41,161 Wunim, sɛ gyidi pa ho sɛnkyerɛnne? 73 00:04:42,741 --> 00:04:44,871 Wiɛ, me nni obiara... 74 00:04:44,952 --> 00:04:49,042 ...gye Tommy ne me nnamfonom nkutoo. 75 00:04:49,123 --> 00:04:53,343 - nni abusua? - Wiɛ, mereyɛ adwuma de asesa saa. 76 00:04:53,419 --> 00:04:57,719 Awuraa Harmony, yɛn nyinaa yɛ abusua no ɔbɔfo ketewa yi bɛhia daa. 77 00:04:59,341 --> 00:05:03,511 M’ani nnye ho yiye, . na saa bitch yi afi ase rehyɛ me abufuw. 78 00:05:03,595 --> 00:05:07,175 Enti bere a y'all blather wɔ, . Me deɛ, mɛkɔ abɔnten akɔgye mframa bi. 79 00:05:08,183 --> 00:05:10,353 YOO. Um, uh, Ɔsɔfo, kyɛw, uh... 80 00:05:10,436 --> 00:05:13,856 - a obepue na wagye mframa bi. - Aane. Sɛ yɛhwɛ ne tebea a ɛyɛ mmerɛw no a... 81 00:05:13,939 --> 00:05:16,779 Ohia simma kakraa bi pɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛka abom. Ɔbɛyɛ OK. 82 00:05:16,859 --> 00:05:18,239 Ɛteɛ... 83 00:06:36,313 --> 00:06:37,773 Yɛkyea wo, Kiddo. 84 00:06:43,028 --> 00:06:47,618 - sedee ebeye na woahunu me? - ne ɔbarima no. 85 00:06:51,286 --> 00:06:53,496 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 86 00:06:54,498 --> 00:06:56,708 Dɛn na mereyɛ? 87 00:06:58,210 --> 00:07:00,340 Wiɛ... 88 00:07:00,421 --> 00:07:03,881 ...bere tiaa bi a atwam no na merebɔ me sanku. 89 00:07:09,638 --> 00:07:11,888 Saa bere yi deɛ... 90 00:07:12,891 --> 00:07:17,481 ...Me rehwɛ ayeforo a ne ho yɛ fɛ sen biara saa aniwa dedaw yi ahu pɛn. 91 00:07:19,064 --> 00:07:22,904 - adɛn nti na wowɔ ha? - a etwa to hw. 92 00:07:25,237 --> 00:07:29,577 - a wob3y3 yie? - a me nnyaa ne ho ye da wo m'asetena nyinaa mu. 93 00:07:31,201 --> 00:07:34,581 Nanso mɛyɛ nea metumi biara sɛ mɛyɛ dɛ. 94 00:07:34,663 --> 00:07:35,663 Hmm. 95 00:07:36,832 --> 00:07:39,172 Meka kyerɛɛ wo bere nyinaa sɛ... 96 00:07:39,251 --> 00:07:42,631 ...wo sweet side no ne wo best side. 97 00:07:42,713 --> 00:07:47,593 Misusuw sɛ ɛno nti na woyɛ saa no ɔno nkutoo na wahu pɛn. 98 00:07:49,678 --> 00:07:53,888 - Enti wo nyaa bun wo fononoo mu. - Hmm. 99 00:07:55,267 --> 00:07:58,647 - a woabo me. - Jeez, Louise, na ɔyɛ ɔbaa. 100 00:07:59,771 --> 00:08:05,321 Saa wo aberante no ampa sɛ ɔnyɛ saa gye di sɛ wɔsɛe bere, ɛnte saa? 101 00:08:05,402 --> 00:08:07,952 So woahu Tommy pɛn? 102 00:08:10,032 --> 00:08:13,292 - kɛse bi a ɔhyɛ tux no mu? - Aane. 103 00:08:13,368 --> 00:08:15,408 Afei mihuu no. 104 00:08:16,580 --> 00:08:18,830 M’ani gye ne ti nhwi ho. 105 00:08:19,833 --> 00:08:22,383 Wohyɛɛ bɔ sɛ wobɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 106 00:08:24,296 --> 00:08:29,006 Dabi, mekae sɛ mɛyɛ nea metumi biara. Ɛkame ayɛ sɛ ɛno nyɛ bɔhyɛ. 107 00:08:29,092 --> 00:08:31,352 Nanso woayɛ no yiye. 108 00:08:31,428 --> 00:08:34,888 Dɛn na wo aberante no yɛ yɛ de nya asetrade? 109 00:08:36,308 --> 00:08:39,228 Ɔwɔ sotɔɔ bi a wɔtɔn nnwom a wɔde adi dwuma wɔ El Paso ha. 110 00:08:39,311 --> 00:08:43,861 - Ah. Nnwom dɔfo, eh? - a n'ani gye nnwom ho. 111 00:08:45,150 --> 00:08:47,190 Ɛnyɛ yɛn nyinaa na ɛte saa? 112 00:08:50,989 --> 00:08:54,989 Na dɛn na woreyɛ ma J-O-B nnansa yi? 113 00:08:56,495 --> 00:08:59,405 Meyɛ adwuma wɔ baabi a wɔtɔn nnwom a wɔkyere gu kasɛt so. 114 00:08:59,498 --> 00:09:01,958 Aso. 115 00:09:03,085 --> 00:09:06,085 Ɛte sɛ nea ne nyinaa mu da hɔ kɛse mpofirim. 116 00:09:08,549 --> 00:09:13,179 - a wo ani gye ho? - Aane. M’ani gye ho kɛse, smartass. 117 00:09:14,221 --> 00:09:16,771 Me nya kwan tie nnwom da mũ nyinaa... 118 00:09:16,848 --> 00:09:20,478 ...ka nnwom ho asɛm da mũ nyinaa. Ɛyɛ anigye ankasa. 119 00:09:21,562 --> 00:09:25,362 Ɛbɛyɛ nneɛma a atwa yɛn ho ahyia kɛse sɛ me babea ketewa no benyin wɔ mu. 120 00:09:28,193 --> 00:09:32,783 Nea ɛne wimhyɛn a wɔde di dwuma wɔ wiase nyinaa bɔ abira no, . nnipa a wokunkum wɔn, . 121 00:09:32,864 --> 00:09:35,584 ne sika pii a wotua wɔn? 122 00:09:37,703 --> 00:09:39,253 Saa pɛpɛɛpɛ. 123 00:09:39,329 --> 00:09:42,169 Wiɛ, m’adamfo dedaw no... 124 00:09:42,249 --> 00:09:44,629 ...ma obiara n’ankasa de. 125 00:09:44,710 --> 00:09:49,260 Nanso, cockblockery nyinaa to nkyɛn... 126 00:09:49,339 --> 00:09:52,799 Merehwɛ kwan sɛ wobɛhyia wo aberante no. 127 00:09:52,884 --> 00:09:58,274 Ɛba sɛ, sɛnea ɛte biara anaa kakraa bi no, . particular nea me gal ware no. 128 00:10:00,559 --> 00:10:04,519 - wope se woba ayeforohyia no mu? - se metumi atena ayeforo no afã nkoaa. 129 00:10:06,148 --> 00:10:08,728 Wubehu sɛ ɛyɛ ankonam kakra wɔ m’afã. 130 00:10:08,817 --> 00:10:12,237 Ná w’afã no yɛ ankonam kakra bere nyinaa. 131 00:10:12,321 --> 00:10:15,161 Nanso anka merentra baabi foforo biara. 132 00:10:17,618 --> 00:10:19,788 Wonim... 133 00:10:19,870 --> 00:10:22,330 ...Mesoo daeɛ a ɛyɛ dɛ paa wɔ wo ho... 134 00:10:22,414 --> 00:10:24,794 Oh, Tommy ni! Frɛ me Arlene. 135 00:10:25,542 --> 00:10:27,042 - ɛsɛ sɛ woyɛ Tommy! - Uh-huh. 136 00:10:27,127 --> 00:10:29,337 Arlene kaa wo ho asɛm pii kyerɛɛ me. 137 00:10:29,421 --> 00:10:32,471 - Honey, wo OK? - Oh, me ho ye. 138 00:10:32,549 --> 00:10:35,089 Tommy, mɛpɛ sɛ wuhyia me papa. 139 00:10:36,553 --> 00:10:38,353 O, me Nyankopɔn! 140 00:10:38,430 --> 00:10:40,560 O, me Nyankopɔn, eyi yɛ kɛse! 141 00:10:40,641 --> 00:10:43,231 M'ani agye paa sɛ mahyia wo, owura... uh, Paapa. 142 00:10:43,310 --> 00:10:45,560 Edin no ne Bill. 143 00:10:45,687 --> 00:10:47,477 Wiɛ, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo... Bill. 144 00:10:47,564 --> 00:10:51,194 - Arlene ka kyerɛɛ me sɛ wo ntumi nkɔ. - Nwanwa. 145 00:10:51,276 --> 00:10:54,486 Ɛno ne me pop ma ya. Nneɛma a ɛyɛ nwonwa ahyɛ mu ma bere nyinaa. 146 00:10:54,571 --> 00:10:57,991 Wiɛ, wɔ ahodwiriw dwumadibea no... 147 00:10:58,075 --> 00:11:01,445 ...apɔw-mu-teɛteɛ no ntɔ akyirikyiri mfi dua no ho. 148 00:11:01,536 --> 00:11:03,786 - bere bɛn na wokɔɔ mu? - seesei ara. 149 00:11:03,872 --> 00:11:06,882 - a wofiri Australia baa tẽẽ? - Ampa ara. 150 00:11:06,958 --> 00:11:10,418 Paapa, meka kyerɛɛ Tommy sɛ woyɛ saa wɔ Perth a wotu dwetɛ, ne... 151 00:11:10,504 --> 00:11:12,884 ...obiara antumi ankɔ wo nkyɛn. 152 00:11:12,964 --> 00:11:16,394 Lucky for us all, ɛnyɛ saa na ɛte. 153 00:11:16,468 --> 00:11:18,428 Enti... 154 00:11:18,512 --> 00:11:22,222 Dɛn na eyi nyinaa fa ho? Mate ayeforohyia sankɔhwɛ ho asɛm, . 155 00:11:22,307 --> 00:11:26,687 nanso minnye nni sɛ mate ho asɛm pɛn ayeforohyia ntade a wɔsan yɛ ansa na. 156 00:11:26,770 --> 00:11:28,020 Yesusuwii sɛ, . 157 00:11:28,105 --> 00:11:31,355 "Dɛn nti na wotua sika pii saa wɔ atade bi ho." wo deɛ wobɛhyɛ pɛnkoro pɛ?" 158 00:11:31,441 --> 00:11:34,361 Titiriw bere a Arlene hwɛ no so goddamn fɛfɛɛfɛ wɔ mu. 159 00:11:34,444 --> 00:11:37,994 Enti, misusuw sɛ yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yebenya kilomita dodow a yebetumi afi mu nyinaa. 160 00:11:39,574 --> 00:11:42,794 So ɛnsɛ sɛ ɛyɛ asɛmmɔne ama ayeforokunu no ahu ayeforo no 161 00:11:42,869 --> 00:11:45,999 wɔ n’ayeforohyia atade mu ansa na wɔayɛ guasodeyɛ no? 162 00:11:46,623 --> 00:11:50,423 Wiɛ, misusuw sɛ migye di ara kwa wɔ asetra a asiane wom mu. 163 00:11:52,170 --> 00:11:54,380 Minim nea wopɛ sɛ woka no pɛpɛɛpɛ. 164 00:11:54,464 --> 00:11:57,724 Ɔba. Yɛn mu binom wɔ mmeae a yɛbɛkɔ. 165 00:11:57,801 --> 00:11:59,301 Akyinnye biara nni ho sɛ wobɛyɛ saa. 166 00:11:59,386 --> 00:12:03,766 Hwɛ, yenyaa kwan faa eyi mu bere pii. Enti, adɛn nti na wunni s... 167 00:12:03,849 --> 00:12:07,769 Oh, me Nyankopɔn. Dɛn na meredwen ho? Ɛsɛ sɛ wode no ma! 168 00:12:07,853 --> 00:12:11,653 Tommy, ɛnyɛ saa pɛpɛɛpɛ Paapa kuruwa a ɔnom tii. 169 00:12:11,732 --> 00:12:14,152 Misusuw sɛ anka Paapa bɛyɛ saa ahotɔ kɛse sen saa 170 00:12:14,234 --> 00:12:17,204 - a wo ne ahɔho a aka no tena. - Hmm. Pa ara? 171 00:12:17,279 --> 00:12:19,409 Ɛno bisa pii. 172 00:12:20,657 --> 00:12:23,737 Ow. YOO. Wiɛ, wo werɛ mfi. 173 00:12:23,827 --> 00:12:26,787 Nanso sɛ yɛbɛkɔ akɔpue nso ɛ sɛ wobɛkɔ anwummere aduan anadwo yi akɔdi afahyɛ? 174 00:12:26,872 --> 00:12:29,462 Wɔ tebea a ɛne sɛ Metua biribiara ho ka. 175 00:12:29,541 --> 00:12:31,881 Nteaeɛ. Yenyaa hokwan yɛɛ eyi mprempren. 176 00:12:31,960 --> 00:12:36,010 - a metumi ahwehwe? - Pɛpɛɛpɛ. Nya akongua. 177 00:12:36,089 --> 00:12:39,379 - a eye ayeforo no afã? - a ewo ha yi ara. 178 00:12:42,763 --> 00:12:44,893 Maame, ha na yɛrekɔ! 179 00:12:46,391 --> 00:12:49,691 Afei ɔba, wɔn ho bɔhyɛ... 180 00:12:55,776 --> 00:12:57,106 Bill... 181 00:12:58,111 --> 00:13:02,821 - a mepɛ sɛ... - a wonnye me ka biara. 182 00:13:02,908 --> 00:13:05,488 Sɛ ɔyɛ ɔbarima a wopɛ a... 183 00:13:05,577 --> 00:13:08,407 ...afei kɔgyina ne nkyɛn. 184 00:13:32,020 --> 00:13:36,150 - so me ho ye fɛfɛɛfɛ? - Oh, yiw. 185 00:13:46,701 --> 00:13:48,751 Meda wo ase. 186 00:14:23,613 --> 00:14:25,243 Dɛn na ɛyɛ hell? 187 00:14:26,700 --> 00:14:28,660 Daabi! Ɛka! 188 00:15:07,949 --> 00:15:14,039 Wo telin' me sɛ ɔtwaa ne kwan mu 88 bodyguards ansa na ɔredu O-Ren? 189 00:15:14,122 --> 00:15:16,172 Nah, na ɛnyɛ 88 ankasa. 190 00:15:16,249 --> 00:15:18,999 Wɔfrɛ wɔn ho ara kwa "Ɔkraman 88 no". 191 00:15:19,085 --> 00:15:21,125 - a eba dn? - Mennim. 192 00:15:21,212 --> 00:15:24,262 Misusuw sɛ wosusuwii sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ nwini. 193 00:15:24,341 --> 00:15:28,181 Sɛnea ɛte biara no, wɔn nyinaa hwee ase wɔ ne Hanzo nkrante ase. 194 00:15:28,261 --> 00:15:32,271 - a onya Hanzo nkrante? - a oye bi maa no. 195 00:15:32,349 --> 00:15:35,769 So wanka ntam sɛ ɔbɛka mogya ntam sɛ wɔrenyɛ nkrante foforo da? 196 00:15:35,852 --> 00:15:39,442 Ɛbɛyɛ te sɛ nea wabubu no. 197 00:15:41,650 --> 00:15:45,400 Wɔn Japsfo sure nim sɛnea wɔyɛ sɛ wɔbɛkura abufuw mu, ɛnte saa? 198 00:15:47,739 --> 00:15:49,489 Anaasɛ ebia... 199 00:15:49,574 --> 00:15:53,414 ...wo tend kɛkɛ sɛ wɔde saa asɛm no bɛda adi wɔ nnipa mu. 200 00:15:53,495 --> 00:15:57,665 Minim sɛ eyi yɛ asɛmmisa a ɛyɛ fɛwdi ansa na mabisa no, . 201 00:15:57,749 --> 00:16:02,209 nanso woannya, ɔkwan biara so, . kɔɔ so ne wo... nkrante a wɔbɔ no? 202 00:16:04,798 --> 00:16:06,128 Me, um... 203 00:16:07,133 --> 00:16:10,603 Mede saa asɛm no too gua mfe bi a atwam ni. 204 00:16:10,679 --> 00:16:14,019 Wo hocked Hattori Hanzo nkrante bi? 205 00:16:14,683 --> 00:16:16,143 Yep. 206 00:16:16,226 --> 00:16:18,226 Ná ɛsom bo. 207 00:16:22,649 --> 00:16:26,149 Wiɛ, ɛnyɛ El Paso, ɛnyɛ saa. 208 00:16:27,153 --> 00:16:30,283 Wɔ El Paso no, minyaa $250 maa me. 209 00:16:31,908 --> 00:16:34,828 Meyɛ bouncer wɔ titty bar mu, Bill. 210 00:16:37,539 --> 00:16:40,829 Sɛ ɔpɛ sɛ ɔne me ko a, nea ɔyɛ nyinaa got to do ne sɛ ɔbɛba club no mu 211 00:16:40,917 --> 00:16:43,747 na fi ase yɛ shit bi, . na yɛbɛkɔ akodi mu. 212 00:16:45,380 --> 00:16:49,180 Minim sɛ yɛnkasae bere bi, . 213 00:16:50,260 --> 00:16:54,060 ne bere a etwa to a yɛkasae no na ɛnyɛ nea ɛyɛ anigye sen biara, . 214 00:16:54,139 --> 00:16:58,559 nanso ɛsɛ sɛ wokɔ so a ne bo afuw me, . 215 00:16:58,643 --> 00:17:00,813 na fi ase suro (bleep), 216 00:17:00,895 --> 00:17:04,475 efisɛ ɔreba, . na ɔreba abɛkum wo. 217 00:17:05,817 --> 00:17:10,107 Na gye sɛ wogye me mmoa no tom, . Akyinnye biara nni ho sɛ obedi nkonim. 218 00:17:19,039 --> 00:17:23,959 Menkwati afobu, na menyɛ Yudani nso fi me comeuppance a wotua mu. 219 00:17:26,087 --> 00:17:29,627 Yɛrentumi... yɛn werɛ mfi nea atwam no ara kwa? 220 00:17:32,427 --> 00:17:34,387 Saa ɔbaa no... 221 00:17:34,471 --> 00:17:36,681 ...fata sɛ ɔtɔ so were. 222 00:17:41,686 --> 00:17:43,096 Na... 223 00:17:43,980 --> 00:17:45,770 ...yɛfata sɛ yewuwu. 224 00:17:50,779 --> 00:17:53,489 Nanso afei bio... 225 00:17:53,573 --> 00:17:55,583 ...saa ara na ɔno nso yɛ. 226 00:17:58,995 --> 00:18:00,705 Enti mesusu sɛ... 227 00:18:01,706 --> 00:18:03,786 ...yɛbɛhwɛ kɛkɛ. 228 00:18:05,210 --> 00:18:07,210 So yɛrennyɛ saa? 229 00:18:43,623 --> 00:18:45,503 Akyiri yi bio. 230 00:18:45,583 --> 00:18:47,753 Budd, wuntumi nkyerɛ bere? 231 00:18:48,795 --> 00:18:50,755 Obiara nni ha, ɔbarima. 232 00:18:50,839 --> 00:18:53,049 - So ɛno ne Budd? - yie. 233 00:18:53,133 --> 00:18:56,053 Ka kyerɛ no sɛ onnya ne fucking afunumu no san ba ha! 234 00:18:56,136 --> 00:18:57,926 YOO. 235 00:18:58,012 --> 00:19:01,602 Budd, Larry'd pɛ sɛ ɔka asɛm bi ne ya. 236 00:19:06,312 --> 00:19:09,362 Fa hit bi. Yɛ obi, akokoaa. 237 00:19:18,616 --> 00:19:20,446 Worehwehwɛ me? 238 00:19:26,457 --> 00:19:30,167 Minnim nea wɔde hohoro kar woyɛɛ adwuma ansa na woreba ha 239 00:19:30,253 --> 00:19:33,673 a ɛma wutumi nantew simma 20 akyi, . nanso na ɛnyɛ me dea 240 00:19:33,756 --> 00:19:36,376 - na mewɔ fuckin' kar hohoro. - a wope se me fie? 241 00:19:36,467 --> 00:19:38,797 Dabi, mempɛ sɛ wufi hɔ. Mepɛ sɛ wotena ase twɛn. 242 00:19:38,887 --> 00:19:40,807 Larry... 243 00:19:41,764 --> 00:19:44,894 ...obiara nni abɔnten hɔ, enti... 244 00:19:44,976 --> 00:19:48,976 "Obiara nni hɔ." abɔnten hɔ, Larry." 245 00:19:50,440 --> 00:19:52,480 Dɛn ne w’asɛm? 246 00:19:52,567 --> 00:19:57,277 - se wonnhia wo ha? - m'asɛm ne sɛ... 247 00:19:57,363 --> 00:20:01,913 ...Me ne bouncer no, na ɛwɔ hɔ ain't obiara nni hɔ a ɔbɛbɔ bounce. 248 00:20:01,993 --> 00:20:05,293 Woreka sɛ nea enti a... 249 00:20:05,371 --> 00:20:09,381 ...sɛ wo nnyɛ adwuma a meyɛ no... 250 00:20:09,459 --> 00:20:13,919 ...tua wo ka sɛ wobɛyɛ no ne saa wo nni adwuma a wobɛyɛ? 251 00:20:16,049 --> 00:20:18,299 - Dabi... - so saa na woreka? 252 00:20:18,384 --> 00:20:20,434 Dɛn na worebɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a mɛgye adi sɛ, pɛpɛɛpɛ? 253 00:20:20,511 --> 00:20:23,471 Sɛ wo nso wo ho nni mfaso saa ara sɛ afunumu wɔ ha yi ara? 254 00:20:24,515 --> 00:20:26,845 Wiɛ, susuw ho, adamfo. 255 00:20:26,935 --> 00:20:30,555 Mesusu sɛ... wo fucking kɛkɛ na wogye dii me. 256 00:20:32,315 --> 00:20:34,395 Momma yɛnkɔ kalenda no so. 257 00:20:34,484 --> 00:20:36,654 Ɛyɛ kalenda bere. 258 00:20:36,736 --> 00:20:39,276 Kalenda bere ma Buddy. 259 00:20:39,364 --> 00:20:42,834 - YOO. Wo a woreyɛ adwuma ɔkyena? - Aane. 260 00:20:42,909 --> 00:20:46,999 Mm. Dabi, wo n... Wonnim mpo what fucking day wo yɛ adwuma. 261 00:20:47,080 --> 00:20:49,080 Ha. Wonnyɛ adwuma ɔkyena. 262 00:20:49,165 --> 00:20:52,335 Woreyɛ adwuma Dwoda. Wo ni na wowɔ. Ɛhɔ na wokɔ. 263 00:20:52,418 --> 00:20:54,498 - Workin' Dwoda? - Aane. 264 00:20:54,587 --> 00:20:58,757 Minsusuw sɛ ɛte saa. Fiada. 265 00:20:58,841 --> 00:21:01,091 Me d... Wo din na ɛwɔ hɔ. 266 00:21:01,177 --> 00:21:04,057 - se woka saa a. - kan no na wo din wo ho. YOO? 267 00:21:04,138 --> 00:21:06,848 - Memeneda. Kan no na wo din wɔ hɔ. - Ow. 268 00:21:06,933 --> 00:21:08,313 Uh, Memeneda... 269 00:21:09,185 --> 00:21:10,475 Ɛha yi. Na ɛno nso ɛ? 270 00:21:10,561 --> 00:21:15,481 Fuckin' ne wo sika no nkutoo ne ade ɛte sɛ nea mo mmofra no te ase. YOO? 271 00:21:16,859 --> 00:21:19,109 Afei, mepɛ sɛ wokɔ fie kɔsi sɛ mɛfrɛ wo. 272 00:21:19,195 --> 00:21:21,605 Kosi sɛ me bɛfrɛ wo. 273 00:21:21,698 --> 00:21:25,788 Ansa na wobɛkɔ no, wo ne Rocket nkasa. Ɔwɔ adwuma bi a ɛsɛ sɛ woyɛ. 274 00:21:27,120 --> 00:21:29,080 Na... 275 00:21:30,081 --> 00:21:31,791 ...kyɛw no. 276 00:21:32,792 --> 00:21:34,752 Saa fuckin' kyɛw no. 277 00:21:34,836 --> 00:21:38,206 Saa fucking no... 278 00:21:38,798 --> 00:21:41,628 Mpɛn ahe na maka akyerɛ mo, . 279 00:21:41,718 --> 00:21:45,808 nhyɛ saa fucking hat no wɔ ha? Ahe? 280 00:21:50,018 --> 00:21:51,808 Adetɔfo hyɛ kyɛw. 281 00:21:51,894 --> 00:21:54,484 Wiɛ, ɛnyɛ me ne adetɔfo no panyin. 282 00:21:54,564 --> 00:21:56,864 Me ne wo panyin. Na mereka akyerɛ wo sɛ... 283 00:21:58,651 --> 00:22:02,111 ...a mepɛ sɛ wode sie saa shit-kicker kyɛw no wɔ fie. 284 00:22:36,981 --> 00:22:41,111 Aane. Budd, ɛwo, uh, . tiafi no wɔ hɔ bio. 285 00:22:41,194 --> 00:22:44,114 Nsu a ɛyɛ shitty wɔ fam hɔ nyinaa. 286 00:22:44,197 --> 00:22:48,027 OK... Ɔtopae. 287 00:22:49,911 --> 00:22:52,871 - a mehohoro mu. - Mm-hmm. 288 00:24:16,330 --> 00:24:18,210 ♪ Mpɛn dodow ahe na 289 00:24:18,291 --> 00:24:24,051 ♪ Woate sɛ obi reka sɛ, 290 00:24:24,130 --> 00:24:27,470 ♪ "Sɛ mewɔ ne sika a,." 291 00:24:27,550 --> 00:24:31,550 ♪ Na metumi ayɛ nneɛma me kwan so" 292 00:24:31,637 --> 00:24:35,217 ♪ Nanso kakraa bi na wonim 293 00:24:35,308 --> 00:24:38,478 ♪ Sɛ ɛyɛ den paa sɛ wobɛnya 294 00:24:39,645 --> 00:24:42,765 ♪ Ɔdefoɔ baako wɔ du mu 295 00:24:42,857 --> 00:24:46,147 ♪ Ɔwɔ adwene a abotɔyam wom 296 00:24:48,988 --> 00:24:52,578 ♪ Bere bi na mereyɛ wading 297 00:24:52,658 --> 00:24:55,498 ♪ Wɔ ahonyade ne din mu 298 00:24:56,496 --> 00:24:59,746 ♪ Biribiara a mesoo ho daeɛ 299 00:24:59,832 --> 00:25:03,422 ♪ Sɛ wobɛnya mfitiaseɛ wɔ asetena mu agodie mu 300 00:25:04,378 --> 00:25:07,918 ♪ Afei mpofirim ara na ɛbaa 301 00:25:08,007 --> 00:25:12,637 ♪ Mehweree sika biara, . nanso meyɛ ɔdefo sen saa... 302 00:25:47,213 --> 00:25:49,553 ♪ Mpɛn dodow ahe na 303 00:25:49,632 --> 00:25:53,722 ♪ Woate sɛ obi reka sɛ... 304 00:26:30,464 --> 00:26:32,634 Afei deɛ... 305 00:26:32,717 --> 00:26:35,177 ...ɛno maa wo brɛɛ ebinom, ɛnte saa? 306 00:26:44,854 --> 00:26:46,524 Yep. 307 00:26:47,732 --> 00:26:53,702 Ain't nobody a badass a ɔwɔ mmɔho abien abotan nkyene dodow a wotutuu kɔ akyiri wɔ wɔn nufu mu. 308 00:26:57,908 --> 00:27:01,328 Ɛnyɛ sɛ wowɔ... tits... 309 00:27:06,083 --> 00:27:08,173 ...sɛnea ɛyɛ fɛ... 310 00:27:08,252 --> 00:27:10,762 ...anaasɛ ɛsõ te sɛ wo deɛ, . 311 00:27:11,422 --> 00:27:15,432 Mintumi nsusuw ho mpo sɛnea ɛsɛ sɛ saa shit no yɛ bɔne. 312 00:27:19,805 --> 00:27:20,805 Nanso... 313 00:27:25,478 --> 00:27:27,728 ...Mempɛ, saa ara nso na mempɛ. 314 00:27:49,043 --> 00:27:51,173 Midi nkonim. 315 00:28:01,722 --> 00:28:04,602 Ugh! Ugh. 316 00:29:03,534 --> 00:29:04,664 Ɛka. 317 00:29:05,745 --> 00:29:08,285 Onua bɔne, ya ɔtan bitch. 318 00:29:08,372 --> 00:29:11,002 - a - Budd. - Bingo. 319 00:29:12,793 --> 00:29:15,253 Na dɛn na mede ka anigye a asɛm wɔ ho yi? 320 00:29:16,380 --> 00:29:20,220 Mekyeree me nantwinini no ara kwa ain't wɔankyere no da. 321 00:29:21,969 --> 00:29:25,679 - Wo na wokum no? - Wiɛ, ennya nyɛɛ saa, mennyɛ. 322 00:29:25,806 --> 00:29:28,676 Metoo no tuo a abotan nkyene ayɛ no ma. 323 00:29:28,768 --> 00:29:33,558 Ɔyɛ odwo paa seesei, metumi ɔde ɔbotan yɛ ne coup de grâce. 324 00:29:34,690 --> 00:29:36,400 Anywho a ɔyɛ... 325 00:29:40,029 --> 00:29:43,279 Guess nea me kura mu. wɔ me nsam mprempren yi ara? 326 00:29:43,365 --> 00:29:44,365 Dɛn? 327 00:29:44,450 --> 00:29:48,580 A brand spankin' foforo Hattori Hanzo nkrante. 328 00:29:50,080 --> 00:29:52,290 Na mewɔ ha sɛ mɛka akyerɛ ya, Elle, . 329 00:29:53,292 --> 00:29:57,002 - ...ɛno na mefrɛ no nnam. - Sɛn? 330 00:29:57,087 --> 00:30:01,677 Oh, ɛyɛ den sɛ yɛbɛka sɛ, . bein' sɛ ɛyɛ... a ɛsom bo ne ne nyinaa. 331 00:30:01,759 --> 00:30:04,259 Dɛn ne nsɛmfua no? 332 00:30:04,345 --> 00:30:07,425 Wo nya wo bony ass no wɔ fam ha ade a edi kan anɔpa... 333 00:30:08,724 --> 00:30:11,444 ...a ɛyɛ dɔla ɔpepem biako a ɛyɛ sika a wɔbobɔw... 334 00:30:12,853 --> 00:30:18,283 ...na mɛma wo nkrante kɛseɛ ɔbarima bi na ɔyɛɛ no pɛn. 335 00:30:22,238 --> 00:30:24,238 Afei, w’ani gye saa nnyigyei no ho dɛn? 336 00:30:24,323 --> 00:30:25,953 Ɛte sɛ nea yɛanya apam bi. 337 00:30:26,033 --> 00:30:29,043 - tebea baako. - Dɛn? 338 00:30:29,119 --> 00:30:32,749 Ɛsɛ sɛ ohu amane kosi ne home a etwa to. 339 00:30:32,832 --> 00:30:34,122 Wiɛ... 340 00:30:35,376 --> 00:30:37,706 Ɛno, Elle darlin'... 341 00:30:38,420 --> 00:30:41,340 ...Metumi ayɛ yie damn yiye guarantee. 342 00:30:42,341 --> 00:30:46,141 Afei mɛhu wo anɔpa’, ɔpepemni. 343 00:30:46,220 --> 00:30:47,680 Ne nyinaa yɛ. 344 00:31:49,033 --> 00:31:50,663 Wakey, wakey, ɔyɛ ɔbaa. 345 00:31:51,452 --> 00:31:52,912 Nkwaa ne bakey. 346 00:32:28,197 --> 00:32:29,777 Mewie! 347 00:32:30,658 --> 00:32:33,238 Yi me fi tokuru yi mu! 348 00:32:36,330 --> 00:32:37,670 Papa. 349 00:32:47,383 --> 00:32:48,553 Whew. 350 00:33:10,489 --> 00:33:12,529 Whoa, hwɛ saa aniwa no. 351 00:33:12,616 --> 00:33:14,656 Saa bitch yi bo afuw. 352 00:33:16,787 --> 00:33:18,617 Dɛn na meka kyerɛɛ ya? 353 00:33:19,623 --> 00:33:22,923 So ɔyɛ ketewaa a ne ho yɛ fɛ sen biara blond pussy a woahu pɛn? 354 00:33:23,002 --> 00:33:27,212 Anaasɛ... so ɔyɛ ketewa a ne ho yɛ fɛ sen biara blond pussy a woahu pɛn? 355 00:33:27,297 --> 00:33:29,467 Mihuu ade yiye. 356 00:33:34,513 --> 00:33:37,393 Woanya biribi a wobɛka? 357 00:33:39,018 --> 00:33:42,268 Mmea aborɔfo frɛ eyi "ayaresa a wɔyɛ no komm no." 358 00:33:42,354 --> 00:33:44,694 Na yɛma 'em susuw sɛ yɛn ani nnye ho. 359 00:33:49,945 --> 00:33:52,605 Wo kyere nan no, mɛnya ti no. 360 00:33:59,872 --> 00:34:02,332 Hei. Hei. Hei! 361 00:34:03,959 --> 00:34:06,459 Wiggle worm, woahu eyi? 362 00:34:07,755 --> 00:34:09,755 Wohu no, ɛnte saa? 363 00:34:11,967 --> 00:34:13,587 Ɛno yɛ Mace toa bi. 364 00:34:13,677 --> 00:34:16,557 Mm-hmm na ɛyɛ. Dabi. 365 00:34:16,638 --> 00:34:19,728 Worekɔ' ase asase no so anadwo yi. 366 00:34:19,808 --> 00:34:23,558 Na... ɛno nko ara na ɛwɔ mu. 367 00:34:26,899 --> 00:34:29,319 Mepɛ sɛ mesie ya. 368 00:34:31,904 --> 00:34:34,784 Me na mɛsie ya... 369 00:34:40,204 --> 00:34:41,874 ...ne eyi. 370 00:34:45,542 --> 00:34:48,712 Nanso sɛ worekɔ a yɛ w'ade te sɛ ɔpɔnkɔ afunumu... 371 00:34:51,006 --> 00:34:56,636 ...Me deɛ mɛpete saa goddamn yi nyinaa betumi wɔ w’aniwa mu pɛɛ! 372 00:34:56,720 --> 00:35:00,270 Mebɛhyew 'em right outta wo fuckin' ti. 373 00:35:00,933 --> 00:35:03,733 Afei wobɛyɛ anifuraefoɔ... 374 00:35:03,811 --> 00:35:06,231 ...na ɔhyew'... 375 00:35:08,398 --> 00:35:10,148 ...na wosiee no nkwa mu. 376 00:35:15,697 --> 00:35:17,777 Afei, dɛn na ɛbɛyɛ, onuawa? 377 00:35:28,669 --> 00:35:31,169 Ɛno yɛ gyinaesi a nyansa wom. 378 00:35:44,226 --> 00:35:47,226 Eyi yɛ ma breakin' me nua koma. 379 00:39:36,208 --> 00:39:38,918 Bere bi a atwam no... 380 00:39:39,002 --> 00:39:40,552 ...wɔ China... 381 00:39:41,838 --> 00:39:45,298 ...ebinom gye di sɛ bɛyɛ afe no... 382 00:39:45,384 --> 00:39:48,224 ...baako mmɔho mmienu aught-abiɛsa, . 383 00:39:49,388 --> 00:39:55,728 White Lotus Abusua no sɔfo panyin, . Pai Mei, na ɔnam kwan bi so... 384 00:39:56,853 --> 00:39:58,903 ...a wɔredwennwen biribiara a ɛyɛ ho 385 00:39:58,980 --> 00:40:04,900 sɛ ɔbarima bi a ofi Pai Mei tumi a enni ano anka wobedwennwen - . 386 00:40:04,986 --> 00:40:08,236 a ɛyɛ ɔkwan foforo de ka sɛ, "Hena na onim?" - . 387 00:40:09,574 --> 00:40:12,704 bere a na ɔyɛ Shaolin nkokorafo puei wɔ kwan so, . 388 00:40:12,786 --> 00:40:15,536 a wɔretu kwan akɔ ɔkwan a ɛne no bɔ abira so. 389 00:40:15,622 --> 00:40:19,042 Sɛ́ nkokorafo ne ɔsɔfo no akwan a wɔatwa... 390 00:40:20,043 --> 00:40:22,093 ...Pai Mei... 391 00:40:22,170 --> 00:40:27,510 ...wɔ ɔkwan a ɛkame ayɛ sɛ wontumi nhu mu ayamye a wɔda no adi, . 392 00:40:27,592 --> 00:40:30,802 maa nkokorafo no de ne ti too fam kakra. 393 00:40:32,889 --> 00:40:34,849 Na nod no... 394 00:40:34,933 --> 00:40:36,853 ...wɔansan amfa amma. 395 00:40:40,480 --> 00:40:45,610 Afei, so na ɛyɛ adwene no Shaolin nkokorafo no ho sɛ ɔbɛbɔ Pai Mei ahohora? 396 00:40:46,736 --> 00:40:51,906 Anaasɛ wantumi anhu kɛkɛ ayamye mu asetra mu sɛnkyerɛnne no? 397 00:40:51,992 --> 00:40:56,872 Nneɛma a ɛkanyan ɔkobɔfo no da so ara yɛ nea wonnim. 398 00:40:56,955 --> 00:40:59,035 Nea wonim ne... 399 00:40:59,124 --> 00:41:01,044 ...ne nea efii mu bae. 400 00:41:13,930 --> 00:41:18,890 Ade kyee anɔpa no, Pai Mei puei wɔ Shaolin asɔredan mu... 401 00:41:20,103 --> 00:41:23,273 ...na ɔhwehwɛɛ asɔredan no mu abbot panyin no ho 402 00:41:23,356 --> 00:41:28,856 sɛ ɔde ne kɔn ma Pai Mei sɛ wobetua animtiaabu no so ka. 403 00:41:30,113 --> 00:41:34,533 Ɔsɔfo panyin no, mfiase no, . bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛkyekye Pai Mei werɛ. 404 00:41:34,618 --> 00:41:37,618 Nea ɛmaa wohui sɛ Pai Mei nkutoo na... 405 00:41:38,622 --> 00:41:40,332 ...a wontumi nkyekye wɔn werɛ. 406 00:41:51,635 --> 00:41:53,505 Enti efii ase... 407 00:41:53,595 --> 00:41:59,845 ...Shaolin Asɔredan no mu Okunkɛse, . ne nkokorafo aduosia a wɔwɔ mu no nyinaa, . 408 00:41:59,935 --> 00:42:02,015 wɔ White Lotus no nsateaa so. 409 00:42:03,647 --> 00:42:07,147 Na... saa na anansesɛm no fii ase... 410 00:42:07,234 --> 00:42:11,914 ...a ɛfa Pai Mei Nsɛntitiriw Anum-Nsateaa ho Koma a Ɛpae-Koma Ho Ɔkwan a Wɔfa so Yɛ. 411 00:42:11,988 --> 00:42:14,198 Na dɛn, bɔ mpae ka, . ne Nsɛntitiriw Anum-Nsateaa 412 00:42:14,282 --> 00:42:16,912 - a epae-Koma mu Nneɛma? - a ɛyɛ mmerɛw koraa, . 413 00:42:16,993 --> 00:42:21,163 ɔhwe a edi awu sen biara wɔ akodi nyinaa mu. 414 00:42:23,542 --> 00:42:26,922 Ɔde ne nsateaa ano bɔ wo... 415 00:42:27,003 --> 00:42:30,973 ...wɔ nhyɛso ahorow anum mu nsɛntitiriw a ɛwɔ wo nipadua so... 416 00:42:31,049 --> 00:42:33,969 ...na afei ɔma wo nante kɔ. 417 00:42:35,136 --> 00:42:38,096 Nanso sɛ wofa anammɔn anum pɛ a... 418 00:42:38,181 --> 00:42:42,191 ...wo koma pae wɔ wo nipadua mu... 419 00:42:42,269 --> 00:42:45,439 ...na wohwe fam, woawu. 420 00:42:45,522 --> 00:42:48,652 - so na okyerekyeree wo saa? - Dabi. 421 00:42:50,527 --> 00:42:54,947 Ɔnkyerɛkyerɛ obiara Five-Point-Palm no Koma a Ɛpae-Koma Ho Ɔkwan a Wɔfa so Yɛ. 422 00:42:55,615 --> 00:42:57,655 Afei deɛ... 423 00:42:57,742 --> 00:43:01,412 ...nneɛma no mu baako M'ani gye wo ho bere nyinaa... 424 00:43:01,496 --> 00:43:02,996 ...Mmofra... 425 00:43:04,708 --> 00:43:07,588 ...so woda wo ho adi nyansa a ɛboro wo mfe so. 426 00:43:11,590 --> 00:43:15,340 Enti, ma me kwan ma memfa mma asɛm a wɔka kyerɛ anyansafo: 427 00:43:16,344 --> 00:43:17,804 Nea ɛte biara... 428 00:43:17,887 --> 00:43:22,387 ...biribiara Pai Mei ka no, di so. 429 00:43:23,393 --> 00:43:28,523 Sɛ wo flash no, prɛko pɛ mpo a, . aniwa a ɛyɛ defiant, ɔbɛtetew afi mu. 430 00:43:28,607 --> 00:43:33,817 Na sɛ wotow bi a Amerikani sass ne kwan... 431 00:43:33,903 --> 00:43:37,163 ...ɔbɛbɔ w'akyi ne wo kɔn mu te sɛ nea wɔyɛ nkorabata. 432 00:43:40,535 --> 00:43:43,405 Na ɛno na ɛbɛyɛ w’asɛm. 433 00:44:03,642 --> 00:44:06,192 Ɔbɛgye wo atom sɛ ne suani. 434 00:44:06,269 --> 00:44:08,359 - deen na etoo wo? - a enni hwee. 435 00:44:08,438 --> 00:44:11,268 - a wode wo ho to akodie mu? - adamfofa akansi. 436 00:44:11,358 --> 00:44:13,028 Dɛn nti na ogyee me toom? 437 00:44:13,109 --> 00:44:17,409 Efisɛ ɔyɛ akwakoraa paa, paa, paa. 438 00:44:17,489 --> 00:44:19,699 Na te sɛ abɔdamfo a aporɔw nyinaa... 439 00:44:20,700 --> 00:44:24,370 ...bere a wɔabɔ akwakoraa ne aberewa, . wɔyɛ ankonam. 440 00:44:26,039 --> 00:44:28,919 Nea enni nkɛntɛnso biara wɔ wɔn su horow so, . 441 00:44:29,000 --> 00:44:32,590 nanso ɛkyerɛkyerɛ wɔn bo a adwumakuw no som bo. 442 00:44:34,339 --> 00:44:36,419 Whew. Ow. 443 00:44:36,508 --> 00:44:40,798 Kɛkɛ seein' wɔn anammɔn a wɔsan tu bio no ma meyɛ yaw. 444 00:44:41,763 --> 00:44:43,263 Wobɛnya anigyeɛ pii 445 00:44:43,348 --> 00:44:46,848 a wɔsoa bokiti a nsu wom soro ne fam saa fucker no. 446 00:44:51,815 --> 00:44:53,775 Bere bɛn na mɛsan ahu wo bio? 447 00:44:53,858 --> 00:44:57,278 Ɛno ne asɛmti a ɛwɔ m’anigyede mu ɔkra dwom a ɛwɔ mfe aduɔson no mu. 448 00:44:57,362 --> 00:44:59,362 - Dɛn? - a enni hwee. 449 00:45:00,198 --> 00:45:02,738 Sɛ ɔka kyerɛ me sɛ woawie a. 450 00:45:02,826 --> 00:45:04,616 Wususuw sɛ bere bɛn na ebetumi aba saa? 451 00:45:04,703 --> 00:45:07,623 Ɛno, me dɔfo, . gyina wo so koraa. 452 00:45:07,706 --> 00:45:11,206 Afei kae sɛ, . kasatia biara nni hɔ, akyi nsɛm biara nni hɔ. 453 00:45:11,292 --> 00:45:13,632 Anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ afe a edi kan anaa nea ɛte saa no mu. 454 00:45:13,753 --> 00:45:16,973 Ɛsɛ sɛ woma no kwan ma wo ho yɛ hyew ma wo. 455 00:45:17,048 --> 00:45:20,638 Ɔtan Caucasusfo, . obu Amerikafo animtiaa, . 456 00:45:20,719 --> 00:45:23,759 na onni hwee na mmom animtiaabu a wɔde ma mmea. 457 00:45:26,141 --> 00:45:29,521 Enti, wɔ wo fam no... ebia ebegye bere kakra. 458 00:45:30,353 --> 00:45:33,193 Adiós. na ɛwɔ hɔ 459 00:47:12,705 --> 00:47:13,825 Owura... 460 00:47:15,667 --> 00:47:17,377 Wo Mandarin kasa no yɛ lousy. 461 00:47:18,336 --> 00:47:19,666 Ɛma m’aso yɛ mmerɛw. 462 00:47:19,754 --> 00:47:21,384 Wo bray te sɛ afunumu! 463 00:47:22,173 --> 00:47:24,303 Ɛnsɛ sɛ wokasa gye sɛ wɔkasa kyerɛ wo. 464 00:47:25,218 --> 00:47:28,758 So ɛyɛ nea ɛboro so sɛ wobɛnya anidasoɔ -- . you understand Cantonese? 465 00:47:32,559 --> 00:47:33,939 Meka Japan kasa yiye paa-- 466 00:47:34,018 --> 00:47:37,308 I didn't ask if you speak Japanese -- 467 00:47:37,397 --> 00:47:39,517 I asked if you understand Cantonese? 468 00:47:40,900 --> 00:47:42,070 Kakra. 469 00:47:42,735 --> 00:47:47,365 You are here to learn the mysteries of Kung Fu, not linguistics. 470 00:47:47,740 --> 00:47:49,450 Sɛ wo ntumi nte me ase a -- . 471 00:47:49,534 --> 00:47:51,414 I will communicate with you te sɛ nea mɛyɛ ɔkraman. 472 00:47:51,744 --> 00:47:55,254 When I yell, when I point, bere a mede me poma boroo wo no! 473 00:48:01,296 --> 00:48:03,166 Bill yɛ wo wura, ɛnte saa? 474 00:48:04,924 --> 00:48:06,594 Yiw, ɔyɛ saa. 475 00:48:08,928 --> 00:48:12,718 Wo wura ka kyerɛ me sɛ -- . wonyɛ obi a onsuaa sukuu koraa. 476 00:48:13,641 --> 00:48:15,101 Ntetee bɛn na wowɔ? 477 00:48:15,810 --> 00:48:18,190 Me ho akokwaw wɔ Tiger-Crane Style mu, . 478 00:48:18,271 --> 00:48:22,571 na me ho akokwaw sen sɛnea Samurai nkrante ho adwinni a ɛyɛ fɛ. 479 00:48:23,818 --> 00:48:26,818 Samurai nkrante ho adwinni a ɛyɛ fɛ. Mma mma menserew! 480 00:48:26,905 --> 00:48:31,575 Wo nea wɔfrɛ no adwinni a ɛyɛ fɛ, . no fata ma -- . 481 00:48:31,951 --> 00:48:33,541 Japanfo ti a srade wom! 482 00:48:38,666 --> 00:48:43,796 W’abufuw ma m’ani gye. So wugye di sɛ wo ne me hokafo? 483 00:48:44,339 --> 00:48:45,339 Dabi. 484 00:48:45,798 --> 00:48:47,758 So wunim sɛ mikum nnipa sɛnea mepɛ? 485 00:48:48,426 --> 00:48:49,466 Aane. 486 00:48:49,969 --> 00:48:51,349 So ɛyɛ w’apɛde sɛ wubewu? 487 00:48:51,429 --> 00:48:52,429 Dabi. 488 00:48:54,307 --> 00:48:55,217 Afei ɛbɛyɛ sɛ woyɛ ɔkwasea... 489 00:48:55,308 --> 00:48:57,688 Afei ɛsɛ sɛ woyɛ ɔkwasea... ɔkwasea saa. 490 00:48:57,769 --> 00:49:01,479 Sɔre, na ma menhwɛ wo anim a ɛyɛ fɛwdi. 491 00:49:01,981 --> 00:49:03,151 Sɔre. 492 00:49:07,695 --> 00:49:13,325 Enti m’adamfo a ɔyɛ mmɔbɔ... So biribi wɔ hɔ a wubetumi ayɛ no yiye? 493 00:49:14,160 --> 00:49:16,120 Dɛn ne asɛm no? 494 00:49:16,537 --> 00:49:18,497 Cat anya wo tɛkrɛma? 495 00:49:19,958 --> 00:49:22,918 - Oh yiw, woka Japan kasa. 496 00:49:23,544 --> 00:49:25,004 Mebu Goddamn Japs no animtiaa! 497 00:49:28,007 --> 00:49:29,757 Kɔ saa rack no so. 498 00:49:38,059 --> 00:49:39,059 Yi nkrante no fi hɔ. 499 00:50:05,378 --> 00:50:07,168 Ma yɛnhwɛ sɛnea wo ho ye ankasa. 500 00:50:08,047 --> 00:50:09,667 Sɛ... 501 00:50:10,341 --> 00:50:12,051 ...wo land akuturuku biako pɛ, . 502 00:50:13,761 --> 00:50:15,511 Mekotow na mafrɛ wo owura. 503 00:50:29,736 --> 00:50:32,236 Wubetumi afi ha anya me nan ho mfonini a eye kyɛn so. 504 00:50:37,410 --> 00:50:40,870 Wo nkrantɛbɔ -- . yɛ amateur wɔ nea eye sen biara mu. 505 00:50:54,886 --> 00:51:00,216 Wo nea wɔfrɛ no kung-fu -- no yɛ ampa -- . awerɛhow koraa. 506 00:51:03,061 --> 00:51:06,861 Meka kyerɛɛ wo sɛ yɛ ɔyɛkyerɛ -- . nea wunim -- na woyɛɛ... 507 00:51:07,565 --> 00:51:08,775 Ɛnyɛ ade a ɛyɛ nyame! 508 00:51:09,817 --> 00:51:13,447 Momma yɛnhwɛ wo Tiger Crane -- . hyia me Ɔkɔre Nsateaa. 509 00:52:10,628 --> 00:52:12,588 Te sɛ Yankee mmea nyinaa... 510 00:52:12,672 --> 00:52:16,182 ...nea wubetumi ayɛ ara ne sɛ wobɛkra wɔ adidibea ahorow na sɛe onipa sika. 511 00:52:17,301 --> 00:52:18,931 Excruciating -- ɛnte saa? 512 00:52:19,011 --> 00:52:20,261 Aane! 513 00:52:21,848 --> 00:52:23,178 Sɛ na ɛyɛ m’apɛde a... 514 00:52:23,683 --> 00:52:24,983 ...Metumi atwitwa wo nsa. 515 00:52:25,059 --> 00:52:26,349 Dabi, mesrɛ wo, nyɛ saa! 516 00:52:27,812 --> 00:52:30,112 Ɛyɛ me basa mprempren. Metumi ayɛ nea mepɛ. 517 00:52:30,731 --> 00:52:32,821 Sɛ wobɛtumi asiw me kwan a -- mehyɛ nyansa sɛ bɔ mmɔden. 518 00:52:35,194 --> 00:52:36,204 Mentumi. 519 00:52:37,363 --> 00:52:38,613 Esiane sɛ wuntumi nyɛ hwee nti? 520 00:52:39,490 --> 00:52:40,490 Aane. 521 00:52:43,035 --> 00:52:45,115 So woate eyi nka pɛn? 522 00:52:45,538 --> 00:52:46,538 Dabi. 523 00:52:46,581 --> 00:52:50,001 Sɛ wode toto me ho a -- woyɛ obi a wuntumi nyɛ hwee sɛ ɔkraman a ɔne ɔkɔre reko? 524 00:52:51,002 --> 00:52:52,212 AANE!!! 525 00:52:54,380 --> 00:52:55,380 ƐNO NE Mfiase no! 526 00:53:00,887 --> 00:53:03,557 So ɛyɛ wo pɛ sɛ wubenya tumi a ɛte sɛɛ? 527 00:53:05,975 --> 00:53:06,975 Aane! 528 00:53:09,395 --> 00:53:12,185 Wo ntetee no befi ase -- ɔkyena. 529 00:53:20,948 --> 00:53:22,348 Esiane sɛ wo nsa seesei yɛ me dea nti... 530 00:53:23,242 --> 00:53:24,542 ...Mepɛ sɛ ɛyɛ den. 531 00:53:26,078 --> 00:53:27,498 So wubetumi ayɛ saa? 532 00:53:29,207 --> 00:53:30,877 Metumi, nanso ɛnyɛ nea ɛbɛn saa. 533 00:53:31,042 --> 00:53:32,342 Afei worentumi nyɛ. 534 00:53:33,586 --> 00:53:37,336 Na sɛ wo tamfo -- . yɛ nsateakwaa abiɛsa wɔ w’anim... 535 00:53:38,424 --> 00:53:39,684 ...Dɛn na woyɛ afei... 536 00:53:40,801 --> 00:53:41,931 ...Curl kɔ bɔɔl mu... 537 00:53:43,596 --> 00:53:45,156 ...anaasɛ wode wo FIST no fa ne mu? 538 00:53:46,432 --> 00:53:47,432 Afei fi ase. 539 00:54:19,423 --> 00:54:21,803 Ɛyɛ nnua no na ɛsɛ sɛ suro wo nsa -- . 540 00:54:21,884 --> 00:54:23,474 - nnye kwan foforo so. 541 00:54:24,303 --> 00:54:28,603 Ɛnyɛ nwonwa sɛ worentumi nyɛ -- . wopene so sɛ wobedi nkogu -- . 542 00:54:28,683 --> 00:54:30,063 - ansa na woafi ase mpo. 543 00:56:18,542 --> 00:56:20,752 Sɛ wopɛ sɛ wudi te sɛ ɔkraman a... 544 00:56:22,046 --> 00:56:24,046 Wubetumi atra ase na woada abɔnten te sɛ ɔkraman. 545 00:56:26,550 --> 00:56:28,430 Sɛ wopɛ sɛ wotra ase na woda a te sɛ onipa... 546 00:56:30,054 --> 00:56:31,564 ...fa saa nnua no. 547 01:00:02,308 --> 01:00:05,138 Bra, wo bitch. 548 01:00:46,727 --> 01:00:49,517 OK, Pai Mei, na woayɛ saa. 549 01:00:51,482 --> 01:00:53,482 Ɛha na meba. 550 01:03:02,654 --> 01:03:05,664 Mesrɛ wo, metumi anya nsu kuruwa biako? 551 01:05:43,982 --> 01:05:48,202 - Enti ɛno ne Texas ayie? - Yep. 552 01:05:48,987 --> 01:05:51,237 Ɛsɛ sɛ mede ma ya, Budd. 553 01:05:51,323 --> 01:05:54,283 Ɛno yɛ ɔkwan a ɛyɛ fɛ a wɔfa so wu. 554 01:05:54,368 --> 01:05:56,998 Dɛn ne din a ɛwɔ ɔdamoa no so wɔasie no wɔ ase? 555 01:05:57,704 --> 01:05:59,124 Paula... 556 01:06:01,166 --> 01:06:03,206 ...Schultz na ɔkyerɛwee. 557 01:06:08,382 --> 01:06:10,052 So metumi ahwɛ nkrante no? 558 01:06:10,133 --> 01:06:13,603 Ɛno ne me sika wɔ hɔ ara wɔ saa bag kɔkɔɔ no mu, ɛnte saa? 559 01:06:13,679 --> 01:06:15,559 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛte saa. 560 01:06:16,348 --> 01:06:19,058 Wiɛ afei, ɛyɛ wo nkrante mprempren. 561 01:06:37,786 --> 01:06:39,956 Dɛn ne ɛno na wokae? 562 01:06:40,038 --> 01:06:42,668 Enti eyi yɛ Hattori Hanzo nkrante. 563 01:06:42,749 --> 01:06:44,839 Ɛno yɛ Hanzo nkrante, ɛyɛ yie. 564 01:06:44,918 --> 01:06:47,838 Bill ka kyerɛ me sɛ bere bi na wowɔ bi eyinom mu biako yɛ w’ankasa de. 565 01:06:49,256 --> 01:06:51,376 Yeah, pɛnkoro. 566 01:06:51,466 --> 01:06:54,046 Aane? Ɔkwan bɛn so na eyi yɛ sɛ wode toto ɛno ho a? 567 01:07:03,270 --> 01:07:06,900 Sɛ worekɔtoto ho a Hanzo nkrante bi... 568 01:07:08,442 --> 01:07:12,152 ...wode toto ho dee nkrante foforo biara a woabo pɛn - . 569 01:07:12,237 --> 01:07:16,447 nnyɛ - na Hattori Hanzo na ɔyɛe. 570 01:07:25,125 --> 01:07:28,375 Ɛha na wokɔ. Fa w’anofafa kyekyere saa asɛm no ho. 571 01:07:37,512 --> 01:07:39,512 Enti... 572 01:07:40,265 --> 01:07:42,305 ..."R" bɛn na wode ahyɛ wo ma? 573 01:07:43,393 --> 01:07:44,983 Dɛn? 574 01:07:48,065 --> 01:07:49,605 Wɔse... 575 01:07:49,691 --> 01:07:52,321 ...owudifo a odi kan... 576 01:07:52,402 --> 01:07:54,242 ...a ɛfa nkwakoraa ne mmerewa ho... 577 01:07:54,321 --> 01:07:55,911 ...yɛ pɛnhyenkɔ. 578 01:07:57,866 --> 01:08:03,956 Nkurɔfo nyaa adwuma bi yɛɛ, wɔtaa tra ase kakra a ɛkyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ayɛ. 579 01:08:05,540 --> 01:08:07,920 Me deɛ, bere nyinaa na me figured sɛ... 580 01:08:08,001 --> 01:08:10,881 ...akofo ne wɔn atamfo... 581 01:08:10,962 --> 01:08:13,762 ...kyɛ abusuabɔ koro. 582 01:08:13,840 --> 01:08:16,590 Enti afei a worennya sɛ worenhyia wo tamfo bio 583 01:08:16,676 --> 01:08:19,426 wɔ ɔko no mu... 584 01:08:20,430 --> 01:08:23,850 ...ɛdeɛ "R" ya ahyɛ mu ma? 585 01:08:25,352 --> 01:08:26,852 Ahotɔ... 586 01:08:29,856 --> 01:08:31,686 ...anaasɛ wobɛnu wo ho? 587 01:08:33,360 --> 01:08:37,110 - kakra bi a ewo mmienu no nyinaa ho. - a ɛyɛ pɔnkɔ. 588 01:08:38,907 --> 01:08:41,827 Migye di sɛ wote nka kakra wɔ abien no nyinaa ho. 589 01:08:41,910 --> 01:08:45,370 Nanso menim damn well sɛ wote nka sɛ obi yɛ... 590 01:08:45,455 --> 01:08:48,205 ...boro so sen sɛnea wote ɔfoforo no nka. 591 01:08:48,291 --> 01:08:53,671 Na asɛmmisa no ne sɛ: Emu nea ɛwɔ he? 592 01:08:54,673 --> 01:08:56,013 Nnuhoɔ. 593 01:08:57,717 --> 01:09:00,137 Wunim, . ɛsɛ sɛ wode ma ol' girl no. 594 01:09:00,220 --> 01:09:03,930 Manhu obiara da sɛ ɔyɛ anantwinini Bill ɔkwan a ɔfaa so yɛɛ Bill buffalo. 595 01:09:05,058 --> 01:09:07,138 Bill susuwii sɛ ɔyɛ onyansafo a ɔyɛ damn saa. 596 01:09:07,227 --> 01:09:09,057 Na mebɔɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ no... 597 01:09:09,646 --> 01:09:12,016 ...na ɔyɛ onyansafo kɛkɛ ma obi a ne ho yɛ bruu. 598 01:09:31,960 --> 01:09:34,090 Aseda nka bunch. 599 01:09:45,891 --> 01:09:47,351 Ne nyinaa yɛ. 600 01:10:17,589 --> 01:10:19,379 Mmm. 601 01:10:19,466 --> 01:10:20,926 Mepa wo kyɛw, Budd. 602 01:10:21,009 --> 01:10:23,639 Ná ɛno yɛ me animtiaabu, ɛnte saa? 603 01:10:23,720 --> 01:10:27,850 Budd, mepɛ sɛ mede m’adamfo, . mamba tuntum no. 604 01:10:27,933 --> 01:10:30,983 Black mamba, eyi ne Budd. 605 01:10:31,645 --> 01:10:33,485 Wunim, ansa na merepaw saa fella ketewa no, . 606 01:10:33,563 --> 01:10:35,693 Mehwehwɛɛ no wɔ Intanɛt so. 607 01:10:35,774 --> 01:10:39,074 Abɔde a n’ani gye ho, mamba tuntum. 608 01:10:39,152 --> 01:10:40,452 Tie eyi: 609 01:10:45,784 --> 01:10:47,954 "Wɔ Afrika no, wɔka sɛ, . 610 01:10:48,036 --> 01:10:52,246 "'Wɔ kwae mu no, asono betumi akum wo, . asono betumi akum wo, . 611 01:10:52,332 --> 01:10:56,422 "'na mamba tuntum betumi akum wo.' Nanso mamba no nkutoo na, . 612 01:10:56,503 --> 01:11:00,973 "na eyi ayɛ nokware wɔ Afrika." efi bere mfiase no, owu yɛ nea ɛyɛ nokware.’ 613 01:11:01,049 --> 01:11:07,809 Enti ne nsa, 'Owuo a Ɔyɛ Honam.'" Ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa? 614 01:11:09,182 --> 01:11:12,942 "Ne neurotoxic awuduru no yɛ emu biako." abɔde mu awuduru a etu mpɔn sen biara, . 615 01:11:13,019 --> 01:11:16,309 "a ɛyɛ adwuma wɔ ntini ahorow no so, . a ɛde obubuafo ba. 616 01:11:16,398 --> 01:11:19,938 "Awuduru a ɛwɔ mamba tuntum mu." tumi kum onipa wɔ nnɔnhwerew anan mu 617 01:11:20,026 --> 01:11:22,776 "sɛ, ka sɛ, wɔaka wɔ ankle anaa nsateaa so a." 618 01:11:22,862 --> 01:11:26,202 "Nanso, anim anaa nipadua no a ɛka obi." 619 01:11:26,283 --> 01:11:30,003 betumi de owu a efi obubuafo mu aba wɔ simma 20 ntam." 620 01:11:30,078 --> 01:11:33,368 Afei, ɛsɛ sɛ mutie eyi, . 'efisɛ eyi fa wo ho. 621 01:11:35,166 --> 01:11:38,206 "Awuduru dodow a ebetumi ayɛ." a wɔde fi akuturuku biako mu de ma 622 01:11:38,295 --> 01:11:39,955 betumi ayɛ gargantuan." 623 01:11:41,423 --> 01:11:43,883 Wunim, m’ani gye ho bere nyinaa saa asɛmfua no, "gargantuan." 624 01:11:43,967 --> 01:11:47,797 Enti mentaa nnya hokwan biara sɛ wɔde bedi dwuma wɔ kasamu mu. 625 01:11:47,887 --> 01:11:50,217 "Sɛ wɔamfa nnuru a ekum ɔyare mmoawa ansa no ntɛm a, . 626 01:11:50,307 --> 01:11:53,137 "miligram du kosi 15." betumi akum nnipa. 627 01:11:53,226 --> 01:11:55,646 "Nanso, mamba tuntum no tumi de ma." 628 01:11:55,729 --> 01:12:00,649 dodow a ɛboro miligram 100 kosi 400 awuduru a efi akuturuku biako mu ba." 629 01:12:03,862 --> 01:12:05,572 Afei deɛ... 630 01:12:06,906 --> 01:12:11,076 ...wɔ saa yaw a etwa to yi mu nkwa simma kakraa bi a aka, . 631 01:12:11,161 --> 01:12:14,461 ma memmua saa asɛmmisa no wudii kan bisae no yiye. 632 01:12:18,251 --> 01:12:20,251 Saa bere yi ara... 633 01:12:20,920 --> 01:12:24,130 ..."R" kɛseɛ a mete nka ne ahonu. 634 01:12:26,217 --> 01:12:32,137 Anuonyam sɛ ebia ɔkofo a ɔsen biara a mahyia pɛn 635 01:12:32,223 --> 01:12:38,273 hyiaa n’awiei wɔ nsa no so of a bushwhackin', aduru a wɔde hyɛ, . 636 01:12:38,355 --> 01:12:41,435 alkie, piece of shit te sɛ wo. 637 01:12:44,235 --> 01:12:46,565 Ná saa ɔbea no fata nea eye sen saa. 638 01:13:30,657 --> 01:13:31,827 Bill... 639 01:13:33,493 --> 01:13:35,503 ...Mewɔ nsɛm bi a ɛyɛ awerɛhow. 640 01:13:36,621 --> 01:13:38,751 Wo nua no awu. 641 01:13:39,541 --> 01:13:41,421 Mepa wo kyɛw paa, baby. 642 01:13:42,502 --> 01:13:45,882 Ɔde mamba tuntum bi guu ne camper mu. 643 01:13:45,964 --> 01:13:48,514 Me nyaa no, sweetie. Ɔno na wawu. 644 01:13:51,010 --> 01:13:52,800 Ma menka no saa kwan yi so sɛ: 645 01:13:52,887 --> 01:13:57,227 Wofi ase te nka da bi, . kɔ Barstow, California. 646 01:13:57,308 --> 01:14:01,228 Sɛ wudu ha a, nantew kɔ nhwiren tɔnfo bi mu na tɔ nhwiren akuwakuw bi. 647 01:14:01,312 --> 01:14:04,232 Fa saa nhwiren no kɔɔ Huntington Amusiei 648 01:14:04,315 --> 01:14:08,485 wɔ Fuller ne Guadalupe so no, hwehwɛ ɔbo a wɔakyerɛw so sɛ "Paula Schultz," . 649 01:14:08,570 --> 01:14:10,700 na wɔde wɔn guu ɔdamoa no so. 650 01:14:10,780 --> 01:14:16,790 'Cause wobɛgyina final no so Beatrix Kiddo homebea. 651 01:14:16,870 --> 01:14:19,330 - Marty Kitrosser na ɔyɛ? - Ha. 652 01:14:19,414 --> 01:14:21,004 - Melanie Harrhouse a ɔyɛ ɔbarima? - Ha. 653 01:14:21,082 --> 01:14:23,792 - Beatrix Kiddo na ɔyɛ? - Ha. 654 01:14:23,877 --> 01:14:27,167 Hwɛ... Metumi aba hɔ wɔ bɛyɛ nnɔnhwerew anan mu. 655 01:14:27,255 --> 01:14:29,005 Wopɛ sɛ meba ha? 656 01:14:29,799 --> 01:14:32,799 Dabi, dabi, dabi. Wo hia me, baby, mewɔ hɔ. 657 01:14:35,889 --> 01:14:38,729 YOO. Merefi hɔ mprempren. 658 01:14:38,808 --> 01:14:42,018 Wokɔ sigaretnom kuku bi anaa biribi. Mebɛba hɔ nnansa yi ara. 659 01:15:43,456 --> 01:15:45,286 Ugh. 660 01:15:45,375 --> 01:15:46,875 Ne nyinaa. 661 01:16:58,406 --> 01:16:59,816 Hi-ya! 662 01:17:10,418 --> 01:17:14,838 "Ma me nuabarima, Budd." Ɔbarima biako pɛ a medɔ no pɛn. Bill." 663 01:17:26,392 --> 01:17:27,982 Dɛn ne ɛno? 664 01:17:30,188 --> 01:17:32,688 Budd Hanzo nkrante no. 665 01:17:32,774 --> 01:17:35,284 Ɔkae sɛ ɔde too afiase. 666 01:17:35,360 --> 01:17:38,990 Guess ɛno ma ɔyɛ ɔtorofo mprempren, ɛnte saa? 667 01:17:42,450 --> 01:17:45,330 - Elle? - a wode bea. 668 01:17:46,204 --> 01:17:49,254 Somethin' me yɛ bere nyinaa ayɛ obi a ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii. 669 01:17:49,332 --> 01:17:51,792 Yɛn mmeawa ntam kɛkɛ... 670 01:17:53,086 --> 01:17:57,586 ...dɛn na ka kyerɛɛ Pai Mei sɛ wobɛma wagye w’ani? 671 01:17:57,674 --> 01:18:00,344 Ow! 672 01:18:01,344 --> 01:18:04,604 Mefrɛɛ no ​​ɔkwasea dedaw a ɔyɛ mmɔbɔ. 673 01:18:04,681 --> 01:18:09,731 Ooh. Adwene bɔne. 674 01:18:09,811 --> 01:18:11,601 Wunim nea meyɛe? 675 01:18:12,146 --> 01:18:15,856 Mikum saa ɔkwasea dedaw mmɔbɔmmɔbɔ no. 676 01:18:17,777 --> 01:18:20,567 Wopɛ apataa ti sɛn, . wo ɔkwasea dedaw a ɔyɛ mmɔbɔ? 677 01:18:20,655 --> 01:18:23,195 Mede awuduru guu ne mpataa ti so. 678 01:18:23,282 --> 01:18:26,872 Elle, wo kraman a ɔyɛ ɔkwasea. 679 01:18:31,332 --> 01:18:33,922 Me - ma - wo - m'asem -- . 680 01:18:34,001 --> 01:18:35,211 Na meka kyerɛɛ no sɛ, 681 01:18:35,294 --> 01:18:39,224 "Me fam no, asɛmfua no." ɔkwasea dedaw te sɛ wo ho 682 01:18:39,298 --> 01:18:43,298 ne bo yɛ nea ennu hwee." 683 01:18:48,141 --> 01:18:50,061 Ɛte saa. 684 01:18:50,143 --> 01:18:52,233 Mekum wo wura. 685 01:18:52,311 --> 01:18:54,941 Na afei mɛkum wo nso. 686 01:18:55,022 --> 01:18:57,572 W’ankasa wo nkrante, ɛnyɛ nea ennu saa. 687 01:18:57,650 --> 01:19:03,320 Nea, daakye a ɛrenkyɛ koraa no, . bɛdan me nkrante. 688 01:19:05,992 --> 01:19:07,492 Bitch... 689 01:19:08,327 --> 01:19:10,707 ...wonni daakye. 690 01:19:58,252 --> 01:20:01,382 Fucking bitch a ɔyɛ ɔbarima! 691 01:20:04,050 --> 01:20:05,930 Fucking bitch a ɔyɛ ɔbarima! 692 01:20:14,560 --> 01:20:18,520 Mɛkum wo! Woyɛ fuckin' awufoɔ! 693 01:20:19,398 --> 01:20:23,318 Wo bitch! Wo bitch! 694 01:20:28,074 --> 01:20:30,164 Me fucking kum wo, wo bitch! 695 01:20:32,703 --> 01:20:35,083 Oh, mɛnya wo! 696 01:20:37,124 --> 01:20:39,754 Me deɛ, me deɛ... 697 01:20:39,836 --> 01:20:43,126 Ɛhe na wowɔ? Lemme fuckin 'wɔ wo so! 698 01:20:45,174 --> 01:20:48,854 Wowɔ he? Me reba, wo fucking bitch! 699 01:20:48,928 --> 01:20:51,758 Woreyɛ fucking awufo! Woawu! 700 01:20:53,933 --> 01:20:57,653 Oh... shit! 701 01:22:24,690 --> 01:22:27,400 Te sɛ mmarima dodow no ara a na wonnim wɔn agya da, 702 01:22:27,485 --> 01:22:29,775 Bill boaboaa agya akontaabu ano. 703 01:22:29,862 --> 01:22:32,912 Nea odi kan ne Esteban Vihaio. 704 01:22:32,990 --> 01:22:36,950 Ná Esteban yɛ ɔdebɔneyɛfo ne Bill maame adamfo. 705 01:22:37,036 --> 01:22:41,076 Ná ɔhwɛ aguamammɔ dan bi so wɔ Acuna, Mexico, . bɛboro mfe 50 ni. 706 01:22:41,165 --> 01:22:43,625 N’asraafo, Acuna Mmarimaa, 707 01:22:43,709 --> 01:22:48,009 wɔayɛ mma a wonni agya ne nguaman no, Acuna tuu mmirika. 708 01:22:48,089 --> 01:22:50,419 Ɔno na ɔde Acuna Boys no tuu mmirika. 709 01:22:52,259 --> 01:22:57,179 Afei, bere a madi mfe 80 no, anka ɛbɛyɛ saa saa ɔbarima a wakɔ pɛnhyen yi a ɔpɛ ahomegye 710 01:22:57,264 --> 01:23:00,604 nea obetumi akyerɛ me kwan wɔ Bill kwan so. 711 01:23:02,311 --> 01:23:04,441 Señor Esteban Vihaio? 712 01:23:06,315 --> 01:23:07,645 Aane. 713 01:23:07,733 --> 01:23:09,743 So metumi abɛka wo ho? 714 01:23:11,779 --> 01:23:14,989 Tebea no nkutoo so sɛ wofrɛ me Esteban. 715 01:23:15,074 --> 01:23:19,664 - a metumi aka wo ho, Esteban? - Mesrɛ wo. 716 01:23:24,000 --> 01:23:25,250 Amerikana? 717 01:23:25,334 --> 01:23:27,044 Yiw. 718 01:23:27,128 --> 01:23:29,918 Meka Spania kasa kakra, sɛ wopɛ a. 719 01:23:30,006 --> 01:23:33,506 Dabi, dabi, dabi, dabi. Mepɛ Borɔfo kasa. 720 01:23:33,592 --> 01:23:36,182 Me nkaa no bere tiaa bi, . 721 01:23:36,262 --> 01:23:39,602 nanso m’ani begye ho hokwan a wɔde bɛbɔ nkɔmmɔ 722 01:23:39,682 --> 01:23:42,562 ne obi a ne ho yɛ fɛ saa ɔhokafo sɛ wo ho. 723 01:23:42,643 --> 01:23:46,983 Ɛyɛ m’anigye sɛ mewɔ adwumakuw no mu ɔbarima pa a ɔte sɛ wo ho. 724 01:23:47,064 --> 01:23:49,864 Ɛsɛ sɛ mebɔ wo kɔkɔ, ababaa... 725 01:23:49,942 --> 01:23:53,152 ...Meyɛ obi a ɔyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛka adɛfɛdɛfɛsɛm. 726 01:23:56,032 --> 01:23:58,202 Mɛyɛ dɛn atumi asom wo? 727 01:24:06,459 --> 01:24:08,289 Bill wɔ he? 728 01:24:10,588 --> 01:24:12,918 Ahh. 729 01:24:13,299 --> 01:24:15,429 Ɛsɛ sɛ woyɛ Beatrix. 730 01:24:17,428 --> 01:24:19,638 Mitumi hu sɛnea ɛtwetwe nkurɔfo no. 731 01:24:22,141 --> 01:24:27,561 Mekae bere a na Bill yɛ nkutoo mfe anum no, mede no kɔɔ sini. 732 01:24:27,646 --> 01:24:31,316 Ná ɛyɛ sini a Lana Turner di mu akoten. 733 01:24:31,400 --> 01:24:35,610 Postman no Bɔ Mpɛn abien Bere nyinaa, ɔne John Garfields yɛe. 734 01:24:36,572 --> 01:24:39,742 Na bere biara a ɔpɛ pue wɔ screen no so, . 735 01:24:39,825 --> 01:24:45,365 Ná Bill befi ase ahyɛ no ma su ne nsateaa ma ɛyɛ abofono. 736 01:24:45,456 --> 01:24:51,166 Na mihui fi saa bere yi ara sɛ, . na abarimaa yi yɛ ɔkwasea ma blonds. 737 01:24:56,759 --> 01:24:58,679 Mmm. 738 01:24:58,761 --> 01:25:00,431 Wonim... 739 01:25:00,513 --> 01:25:04,433 ...ɔyɛ ɔkwasea ma ɔbaa te sɛ wo ankasa... 740 01:25:04,517 --> 01:25:07,597 ...yɛ ade a ɛfata bere nyinaa. 741 01:25:09,939 --> 01:25:14,779 Sɛ yehyiae bere a na mewɔ hɔ no a san kɔ adwumayɛ mu... 742 01:25:14,860 --> 01:25:18,860 ...anka wobɛyɛ saa me lady a ɔdi kan. 743 01:25:21,867 --> 01:25:26,207 - Wiɛ, me yɛ flattered. - wo goddamn yie eye se woye. 744 01:25:27,832 --> 01:25:31,882 Eyi... Metee sɛ woreka lɔre. 745 01:25:32,586 --> 01:25:34,626 Me Pussy Wagon wui wɔ me so. 746 01:25:35,506 --> 01:25:37,676 Pussy no wui. Hmm. 747 01:25:41,387 --> 01:25:44,267 Bill too wo tuo wɔ wo ti so, ɛnte saa? 748 01:25:44,348 --> 01:25:45,978 - Aane. - Hmm. 749 01:25:48,060 --> 01:25:51,190 Anka mɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ kɛse. 750 01:25:51,272 --> 01:25:53,692 Anka mɛtwa w’anim kɛkɛ. 751 01:25:56,735 --> 01:25:58,395 Ɛsɛ sɛ wode kyɛ me. 752 01:25:58,487 --> 01:26:01,277 Mesrɛ wo... wo ne me nnom nsa. 753 01:26:04,285 --> 01:26:06,405 Clara! 754 01:26:09,915 --> 01:26:11,415 Reba. 755 01:26:14,086 --> 01:26:16,506 Dos añejo. na ɛyɛ adwuma 756 01:26:28,934 --> 01:26:30,444 Gracias., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 757 01:26:35,649 --> 01:26:38,779 Dɛn ho asɛm na na yɛreka? 758 01:26:44,992 --> 01:26:46,872 Ɛka. 759 01:26:48,787 --> 01:26:52,707 - a Bill wɔ he? - a Bill wɔ he? 760 01:26:52,791 --> 01:26:54,541 Aane. Hmm. 761 01:26:55,419 --> 01:26:59,799 Bill wɔ Villa Quatro, 1999 mu. wɔ ɔkwan a ɛkɔ Salina so. 762 01:27:00,966 --> 01:27:03,466 Mɛtwe asase mfonini ama wo. 763 01:27:04,887 --> 01:27:07,257 Bill te sɛ ɔba ma me. 764 01:27:08,807 --> 01:27:12,897 - wunim nea enti a meboa wo? - Dabi. 765 01:27:12,978 --> 01:27:14,898 Efisɛ na ɔbɛpɛ sɛ meyɛ saa. 766 01:27:16,315 --> 01:27:18,065 Afei, sɛ minnye nni. 767 01:27:18,150 --> 01:27:21,110 Ahh. 768 01:27:21,195 --> 01:27:24,985 Ɔkwan foforo bɛn so na ɔyɛ da akɔhwɛ wo bio? 769 01:28:33,892 --> 01:28:35,482 Freeze, Maame, na wowɔ hɔ. 770 01:28:35,561 --> 01:28:38,311 Bang, bang! Ow! 771 01:28:38,439 --> 01:28:39,819 Ow! Ɔnyaa yɛn, B.B. 772 01:28:39,898 --> 01:28:42,858 Maame nyaa yɛn. Oh, merewu! 773 01:28:42,943 --> 01:28:44,993 Merewu. 774 01:28:47,573 --> 01:28:51,163 Hwe ase, ɔdɔfo. Maame too yɛn tuo. 775 01:28:52,703 --> 01:28:59,253 Nanso na Quickdraw Kiddo nnim pii na saa B.B. kumaa no rebɔ possum nkutoo, . 776 01:28:59,335 --> 01:29:04,165 esiane nokwasɛm a ɛyɛ sɛ na atuo ntumi nkɔ mu. 777 01:29:04,256 --> 01:29:06,466 Meyɛ pervious to atuo, Maame. 778 01:29:06,550 --> 01:29:10,180 Hey, san kɔ fam hɔ. Worebɔ possum. 779 01:29:10,262 --> 01:29:16,022 Enti, sɛ owudifo a ɔserew no kɔɔ n’anim wɔ nea osusuwii no ho 780 01:29:16,101 --> 01:29:21,731 na ɛyɛ funu a wɔde atuo abɔ, . ɛno na B.B. kumaa no too tuo. 781 01:29:23,400 --> 01:29:24,780 Bang, bang! 782 01:29:32,701 --> 01:29:36,911 Woawu, Maame. Enti wuwu. 783 01:29:37,748 --> 01:29:39,038 Ow! 784 01:29:42,211 --> 01:29:43,631 B.B. 785 01:29:47,174 --> 01:29:50,804 Oh! B.B. 786 01:29:53,806 --> 01:29:56,016 Anka ɛsɛ sɛ mihu. 787 01:29:56,934 --> 01:29:59,814 Wo ne... nea eye sen biara. 788 01:30:07,194 --> 01:30:10,204 Oh, Maame. Nwu. 789 01:30:10,280 --> 01:30:12,410 Ná meredi agoru ara kwa. 790 01:30:17,788 --> 01:30:19,328 Menim. 791 01:30:33,303 --> 01:30:35,353 Meka kyerɛɛ no sɛ woada... 792 01:30:36,432 --> 01:30:41,232 ...nanso sɛ da bi wobɛsɔre na san bra ne nkyɛn. 793 01:30:41,311 --> 01:30:45,571 Na obisaa me sɛ, “Sɛ Maame de a.” na mada fi bere a wɔwoo me, . 794 01:30:45,649 --> 01:30:48,359 afei ɔbɛyɛ dɛn ahu sɛnea mete?" 795 01:30:48,444 --> 01:30:55,164 Ɛno na mebuaa sɛ, “Efisɛ.” Maame ayɛ wo ho dae." 796 01:30:56,034 --> 01:30:58,044 Saa na mekae. 797 01:30:59,037 --> 01:31:02,367 So wosoo me ho dae? Mesoo wo ho dae. 798 01:31:02,458 --> 01:31:06,958 Anadwo biara a ɛyɛ biako, akokoaa. Anadwo biara a ɛyɛ biako. 799 01:31:07,045 --> 01:31:11,375 Metwɛnee bere tenten sɛ wobɛnyane, Maame. 800 01:31:22,561 --> 01:31:24,731 Afei, ma menhwɛ wo. 801 01:31:26,023 --> 01:31:28,573 Oh. 802 01:31:31,487 --> 01:31:35,407 Me, me, me, . abeawa ketewa fɛfɛ bɛn ara na woyɛ. 803 01:31:35,491 --> 01:31:37,411 Wo nso wo ho yɛ fɛ, Maame. 804 01:31:43,749 --> 01:31:47,039 Ka nea wokae no kyerɛ Maame bere a mede ne mfonini kyerɛɛ wo no. 805 01:31:47,252 --> 01:31:48,502 Mnh-mnh na ɛyɛ. 806 01:31:48,587 --> 01:31:51,087 - bra, abeawa a ɔfɛre ade. - Mnh-mnh a woagye atom. 807 01:31:51,173 --> 01:31:53,843 Bra. Wunim nea wokae. 808 01:31:53,926 --> 01:31:57,386 Bra. Ka kyerɛ Maame. Ɛbɛma ne ho atɔ no. Bra. 809 01:31:59,431 --> 01:32:01,021 - Mnh-mnh a woagye atom. - Aane. Bra so. 810 01:32:01,099 --> 01:32:03,229 Mekaa sɛ... Mekaa sɛ, . 811 01:32:03,310 --> 01:32:09,440 "Wo ne ɔbea a ne ho yɛ fɛ sen biara." Mahu pɛn wɔ wiase a ɛtrɛw no nyinaa mu." 812 01:32:11,276 --> 01:32:15,066 Ɛno ne nokware no. Ɛno ne nea ɔkae. 813 01:32:15,155 --> 01:32:21,905 B.B., wunsusuw sɛ Maame wɔ... ti nhwi a ɛyɛ fɛ sen biara wɔ wiase a ɛtrɛw no nyinaa mu? 814 01:32:21,995 --> 01:32:27,165 - yiw, meyɛ saa. - Matter of fact, eye sene nea eye. 815 01:32:27,251 --> 01:32:32,011 - dee eye sene ahohoa? - Mmm... Ɛyɛ fɛ yiye. 816 01:32:32,089 --> 01:32:37,969 Ɛyɛ pa ara. Ahoɔfɛ. Maame yɛ fɛ yiye. 817 01:32:39,012 --> 01:32:44,772 Hmm. Wunim, sweetie, . Maame bo afuw Paapa kakra. 818 01:32:44,851 --> 01:32:47,731 Dɛn ntia, Paapa? So na woreyɛ papa bɔne? 819 01:32:47,813 --> 01:32:51,153 Misuro sɛ na meyɛ saa. Na meyɛ nokware papa bɔne. 820 01:32:53,777 --> 01:32:58,067 Yɛn babea ketewa no suaa ho ade nkwa ne owu da bi. 821 01:32:58,156 --> 01:33:02,366 Wanna ka kyerɛ Maame ho asɛm dɛn na ɛtoo Emilio? 822 01:33:04,329 --> 01:33:06,329 Mikum no. 823 01:33:07,332 --> 01:33:11,802 - na Emilio yɛ ne sika kɔkɔɔ mpataa. - na Emilio yɛ me sika kɔkɔɔ mpataa. 824 01:33:12,588 --> 01:33:17,088 Ɔde mmirika baa me dan mu, . okura apataa no wɔ ne nsam na ɔresu, . 825 01:33:17,175 --> 01:33:20,345 "Paapa. Paapa." Emilio awu." 826 01:33:22,014 --> 01:33:25,774 Na mekaa sɛ, "Ampa? Ɛno yɛ awerɛhoɔ paa." 827 01:33:25,851 --> 01:33:28,101 Ɛyɛɛ dɛn na owui?" 828 01:33:28,186 --> 01:33:31,516 - Na edeen na wokaa? - a metiatia ne so. 829 01:33:31,607 --> 01:33:36,777 Nokwarem no, ababaa, nsɛm no wo saa strategically de dii dwuma ne, . 830 01:33:36,862 --> 01:33:39,622 "Metiatia ne so wɔ akwanhyia mu." 831 01:33:40,907 --> 01:33:42,697 Nea mibisae sɛ, . 832 01:33:42,784 --> 01:33:48,334 "Na ɛyɛɛ dɛn na wo nan yɛɛ wɔ akwanhyia mu." hwehwɛ ne kwan kɔ Emilio mpataa kuruwa mu?" 833 01:33:48,415 --> 01:33:52,745 Na ɔkaa sɛ, "Dabi, dabi, dabi. Na Emilio yɛ." wɔ kapet no so bere a metiatia ne so no." 834 01:33:52,836 --> 01:33:56,046 Mmm. Asɛm no mu yɛ den. 835 01:33:56,757 --> 01:34:01,637 "Na ɛbɛyɛ dɛn ara kwa na Emilio yɛe." kɔ kapet no so?" 836 01:34:01,720 --> 01:34:04,970 Na, Maame, anka wobɛyɛ saa enti ɔde ne hoahoa ne ho. 837 01:34:07,434 --> 01:34:09,564 Wandi atoro. 838 01:34:09,645 --> 01:34:13,815 Ɔkae sɛ ɔfaa Emilio fi ne kuruwa mu... 839 01:34:13,899 --> 01:34:16,319 ...na ɔde no too kapet no so. 840 01:34:18,987 --> 01:34:22,117 Na dɛn ne Emilio reyɛ wɔ kapet so? 841 01:34:23,116 --> 01:34:24,986 Flapping. 842 01:34:25,827 --> 01:34:29,997 - Na afei wotiatia ne so. - Uh-huh. 843 01:34:30,082 --> 01:34:32,632 Na bere a womaa wo nan so no... 844 01:34:33,752 --> 01:34:37,712 - ...dɛn na na Emilio reyɛ saa bere no? - Hwee. 845 01:34:37,798 --> 01:34:40,758 Ogyaee akuturukubɔ, ɛnte saa? 846 01:34:43,095 --> 01:34:44,885 Ɔka kyerɛɛ me akyiri yi... 847 01:34:45,681 --> 01:34:48,061 ...sɛ nea ɛto so abien no ɔmaa ne nan so 848 01:34:48,141 --> 01:34:52,351 na ohui sɛ Emilio ntumi nnye ne ho, . na onim nea wayɛ. 849 01:34:52,437 --> 01:34:57,477 So ɛnyɛ ɛno ne nea edi mũ nkwa ne owu ho mfonini a wɔde aniwa hu? 850 01:34:57,567 --> 01:35:02,907 Mpataa bi a ɔrebɔ ne ho akuturuku wɔ kapet no so, . ne apataa bi nnyɛ a ɔrebɔ kapet no so. 851 01:35:04,908 --> 01:35:10,618 Tumi kɛse, abofra a wadi mfe anan mpo a nkwa anaa owu ho adwene biara nni mu... 852 01:35:10,706 --> 01:35:12,496 ...nim nea ɛkyerɛ. 853 01:35:13,750 --> 01:35:17,380 - wodɔ Emilio, ɛnte saa? - Uh-huh. 854 01:35:17,462 --> 01:35:20,382 Wiɛ... Me nso medɔ Maame. 855 01:35:21,925 --> 01:35:24,215 Nanso meyɛɛ saa maa Maame nea woyɛɛ Emilio no. 856 01:35:24,302 --> 01:35:28,142 - a wotiatia Maame so? - Ɛnyɛ. 857 01:35:28,223 --> 01:35:30,273 Metoo Maame tuo. 858 01:35:30,350 --> 01:35:33,520 Ɛnyɛ sɛ wobɛyɛ wo ho sɛ wɔreto tuo te sɛ nea na yɛreyɛ ara kwa. 859 01:35:33,603 --> 01:35:35,403 Metoo no tuo ankasa. 860 01:35:35,480 --> 01:35:37,940 Adɛn? So na wopɛ sɛ wuhu dɛn na anka ɛbɛba? 861 01:35:38,024 --> 01:35:42,574 Dabi, na minim nea ɛbɛba de kɔma Maame sɛ metow no tuo a. 862 01:35:42,654 --> 01:35:47,284 Nea na minnim ne, bere a metoo tuo no Maame, dɛn na anka ɛbɛto me. 863 01:35:47,367 --> 01:35:51,197 - Deɛn na ɛsiiɛ? - a na me werɛ ahow paa. 864 01:35:53,290 --> 01:35:55,460 Na ɛno na mesuaa... 865 01:35:55,542 --> 01:36:00,842 ...nneɛma bi, sɛ woyɛ pɛ a, . wontumi nsiesie wɔn da. 866 01:36:03,842 --> 01:36:09,012 - den na ɛtoo Maame? - adɛn nti na wonmmisa Maame? 867 01:36:09,097 --> 01:36:12,227 Wo OK, Maame? So ɛyɛ yaw? 868 01:36:12,309 --> 01:36:14,229 Dabi, ɔdɔfo. 869 01:36:16,104 --> 01:36:18,114 Ɛnyɛ yaw bio. 870 01:36:24,196 --> 01:36:26,446 So ɛmaa woyaree? 871 01:36:27,115 --> 01:36:31,615 Dabi, ɛmaa medae. 872 01:36:31,703 --> 01:36:34,793 Ɛno nti na me ne wo nkɔ. B.B. Mede me ho ada. 873 01:36:34,873 --> 01:36:37,713 Nanso woada seesei, Maame. Nifa? 874 01:36:38,376 --> 01:36:41,666 Me ho ayɛ me hyew, abeawa fɛfɛ. 875 01:36:41,755 --> 01:36:47,005 B.B., wobɛpɛ sɛ Maame hwɛ video a wo ne wo bɛyɛ ansa na woada? 876 01:36:47,093 --> 01:36:48,473 Uh-huh na ɛyɛ. 877 01:36:48,553 --> 01:36:52,063 Maame, wopɛ sɛ wohwɛ video bi a me ne me yɛ ansa na bere ada? 878 01:36:52,140 --> 01:36:55,140 Oh, yiw! M’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa. 879 01:36:55,227 --> 01:36:57,937 - deɛ ɛwɔ he na wopɛ sɛ wohwɛ? - Shogun Awudifoɔ. 880 01:36:58,021 --> 01:37:00,441 Dabi, B.B. Shogun Assassin yɛ tenten dodo. 881 01:37:00,524 --> 01:37:04,614 - Mnh-mnh a woagye atom. - Dabi, ennye saa. 882 01:37:04,694 --> 01:37:09,414 Wiɛ, ɛnde, mɛgya mo mmaa no ama mo. 883 01:37:15,914 --> 01:37:21,384 Bere a na meyɛ abofra no, . na me papa agye din. 884 01:37:21,461 --> 01:37:25,671 Ná ɔyɛ samurai kɛse wɔ ahemman no mu. 885 01:37:25,757 --> 01:37:29,047 Na ɔno na na ɔyɛ shogun no ti. 886 01:37:29,135 --> 01:37:34,175 Ɔtwaa awuranom 131 ti. 887 01:37:34,266 --> 01:37:38,846 Ná me papa bɛba fie akɔ Maame nkyɛn na bere a na obehu no, 888 01:37:38,937 --> 01:37:41,687 na ne werɛ befi awudisɛm no. 889 01:37:41,773 --> 01:37:46,863 Na onsuro shogun no, . nanso na shogun no suro no. 890 01:37:46,945 --> 01:37:49,605 Ebia na ɛno ne ɔhaw no. 891 01:37:49,698 --> 01:37:52,578 Anadwo bi, shogun no somaa... 892 01:38:05,297 --> 01:38:10,887 ♪ Me nipa nyaa koma 893 01:38:10,969 --> 01:38:16,389 ♪ Te sɛ ɔbotan a ɛwɔ po mu 894 01:38:23,732 --> 01:38:28,992 ♪ Wiɛ, obiara anka ne ho asɛm ankyerɛ me 895 01:38:30,739 --> 01:38:33,159 ♪ Ɔkwan a ɔfaa so dii atoro 896 01:38:36,244 --> 01:38:41,924 ♪ Wiɛ, obiara anka ne ho asɛm ankyerɛ me 897 01:38:42,584 --> 01:38:45,754 ♪ Nnipa dodow ahe na wosui 898 01:38:55,180 --> 01:39:00,690 ♪ Me nipa nyaa koma 899 01:39:00,769 --> 01:39:06,189 ♪ Te sɛ ɔbotan a ɛwɔ po mu 900 01:39:07,776 --> 01:39:12,606 ♪ Me nipa nyaa koma 901 01:39:12,697 --> 01:39:18,617 ♪ Te sɛ ɔbotan a ɛwɔ po mu 902 01:39:26,044 --> 01:39:31,384 ♪ Wiɛ, obiara anka ne ho asɛm ankyerɛ me 903 01:39:33,051 --> 01:39:35,551 ♪ Ɔkwan a ɔfaa so dii atoro 904 01:39:38,473 --> 01:39:44,233 ♪ Wiɛ, obiara anka ne ho asɛm ankyerɛ me 905 01:39:45,188 --> 01:39:47,978 ♪ Nnipa dodow ahe na wosui 906 01:39:49,567 --> 01:39:55,237 ♪ Nanso aka akyi dodo sɛ wobɛka sɛ woapa wo kyɛw 907 01:39:55,740 --> 01:39:57,990 ♪ Anka mɛyɛ dɛn ahu? 908 01:39:58,076 --> 01:40:01,076 ♪ Dɛn nti na ɛsɛ sɛ medwene ho? 909 01:40:02,288 --> 01:40:07,588 ♪ Mesrɛ wo, nhaw wo ho sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛhwehwɛ no 910 01:40:08,044 --> 01:40:12,764 ♪ Ɔnni hɔ 911 01:40:14,300 --> 01:40:17,220 Ná m’ani gye wo nkrante no ho ara kwa. 912 01:40:18,304 --> 01:40:20,224 Adwuma a ɛyɛ adwuma ankasa. 913 01:40:21,558 --> 01:40:25,558 Sɛ yɛreka ho asɛm a, Hanzo-san te dɛn? 914 01:40:25,645 --> 01:40:27,105 Ɔyɛ papa. 915 01:40:29,107 --> 01:40:31,107 So ne sushi no ayɛ yiye? 916 01:40:34,904 --> 01:40:39,994 Wunim, na mintumi nnye nni. Womaa no yɛɛ wo nkrante. 917 01:40:40,076 --> 01:40:44,406 Ná ɛnyɛ den. Mede wo din too hɔ ara kwa, Bill. 918 01:40:44,497 --> 01:40:46,577 Ɛno na anka ɛbɛyɛ. 919 01:40:59,554 --> 01:41:04,984 ♪ Wiɛ, obiara anka ne ho asɛm ankyerɛ me 920 01:41:12,150 --> 01:41:17,700 ♪ Wiɛ, obiara anka ne ho asɛm ankyerɛ me 921 01:41:17,781 --> 01:41:23,121 Misusuw sɛ adwene no ne sɛ yɛtwa Hanzo nkrante a wɔde di dwuma. So meteɛ? 922 01:41:25,163 --> 01:41:26,753 Wiɛ, . 923 01:41:26,831 --> 01:41:31,921 ɛyɛ saa ara na ɛba saa hacienda yi wɔ n’ankasa mpoano a ɛyɛ kokoam de. 924 01:41:32,003 --> 01:41:36,343 Na saa kokoam mpoano no ba saa ara sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ fɛ titiriw 925 01:41:36,424 --> 01:41:38,094 wɔaguare wɔ ɔsram hann mu. 926 01:41:39,427 --> 01:41:42,347 Na ɛba sɛ ɛte saa ara ɔsram a ɛyɛ pɛ a ɛbɛba anadwo yi. 927 01:41:42,430 --> 01:41:49,020 Enti, nkrante, sɛ wopɛ a nkrante akodi, ɛhɔ na mehyɛ nyansa. 928 01:41:49,104 --> 01:41:53,274 Nanso sɛ wopɛ sɛ woyɛ old school fa ho a... 929 01:41:53,358 --> 01:41:57,028 ...na wunim Me nyinaa fa sukuu dedaw ho... 930 01:41:57,112 --> 01:42:00,782 ...afei yebetumi atwɛn akosi adekyee na wɔtwitwa wɔn ho wɔn ho mu bere a owia apue no 931 01:42:00,865 --> 01:42:03,025 te sɛ awarefo bi a wɔyɛ nokwaredifo ankasa... 932 01:42:05,245 --> 01:42:10,495 Afei, sɛ woantra ase a, mɛkɔ ɛsɛ sɛ wode biako hyɛ wo kotodwe mu. 933 01:42:10,583 --> 01:42:13,843 Na mete sɛ wɔka sɛ ɛno ne beae a ɛyɛ yaw yiye sɛ wɔbɛtow tuo akɔ mu. 934 01:42:15,922 --> 01:42:20,392 Me ne wo reyɛ fuckin' kɛkɛ. 935 01:42:21,386 --> 01:42:22,846 Afei deɛ... 936 01:42:23,596 --> 01:42:26,176 ...sɛ ɛba wo so a... 937 01:42:26,266 --> 01:42:27,926 ...ne yɛn... 938 01:42:29,894 --> 01:42:33,064 ...Mewɔ nsɛmmisa kakraa bi a wonnyaa ho mmuae. 939 01:42:33,148 --> 01:42:38,698 Enti, ansa na mogyahwiegu aweredi ho asɛm yi reba du ne mpɔmpɔn so, . 940 01:42:39,696 --> 01:42:44,276 Me deɛ, mɛbisa wo nsɛm bi, . na mepɛ sɛ woka nokware kyerɛ me. 941 01:42:45,034 --> 01:42:48,044 Nanso, ɛno mu na asɛnnennen bi da. 942 01:42:49,289 --> 01:42:51,879 Efisɛ sɛ ɛba a de kɔ m’asɛmti no so, . 943 01:42:51,958 --> 01:42:57,168 Migye di sɛ woyɛ ampa na woyɛ koraa a wontumi nka nokware. 944 01:42:57,255 --> 01:43:01,795 Titiriw wɔ me fam. Na nea esua koraa no, ma wo ho. 945 01:43:01,885 --> 01:43:05,215 Na sɛ ɛba m’asɛmti so a, . 946 01:43:05,305 --> 01:43:12,015 Meyɛ ampa na mintumi nyɛ hwee koraa sɛ wobɛgye biribiara a wobɛka adi. 947 01:43:12,103 --> 01:43:14,313 Wosusuw sɛ dɛn yɛdi saa asɛnnennen yi ho dwuma? 948 01:43:14,397 --> 01:43:15,937 Wiɛ, . 949 01:43:16,024 --> 01:43:18,234 ɛba saa ara, . 950 01:43:18,318 --> 01:43:20,358 Mewɔ ano aduru. 951 01:43:20,445 --> 01:43:22,905 - Aah! - a ɛyɛ Gotcha! 952 01:43:22,989 --> 01:43:25,199 Nyame damn! 953 01:43:27,660 --> 01:43:31,080 Dɛn na ɛyɛ fuck wo na wode too me tuo kɛkɛ? 954 01:43:31,164 --> 01:43:34,924 Me nsusuwii a ɛsen biara. Anaasɛ anyɛ yiye koraa no, nea m’ani gye ho paa. 955 01:43:35,585 --> 01:43:39,545 Mfa wo nsa nka, anyɛ saa a mɛbata foforo ho wɔ wo hwene mu pɛɛ. 956 01:43:43,259 --> 01:43:49,519 Nea ɛda saa agyan no mu, srɛsrɛ kɛkɛ sɛ ɛbɛma ne kwan afa wo ntini mu... 957 01:43:49,599 --> 01:43:54,059 ...yɛ tumi a ɛyɛ nwonwa ne nokware serum a mfomso biara nni ho koraa. 958 01:43:54,145 --> 01:43:57,145 Mefrɛ no "Nokware a Wonnye Hokyim." 959 01:43:57,232 --> 01:44:01,782 Ɛyɛ den sen sodium pentothal mmɔho abien, . a druggie akyi nsunsuanso biara nni mu. 960 01:44:02,820 --> 01:44:08,700 Gye sɛ anigye asorɔkye kakra bi na ɛbae. Wote nka sɛ ɛte saa? 961 01:44:08,785 --> 01:44:11,325 - a ɛyɛ anigyeɛ? - Aane. 962 01:44:11,412 --> 01:44:14,792 - Dabi. - a enye dodo. 963 01:44:15,917 --> 01:44:18,087 Sɛnea wunim no... 964 01:44:18,169 --> 01:44:21,799 ...M'ani gye aseresɛm nhoma ho yiye. 965 01:44:22,465 --> 01:44:25,385 Titiriw nea ɛfa abran akɛse ho no. 966 01:44:25,468 --> 01:44:31,098 Mihu anansesɛm no nyinaa atwa superheroes ho ahyia a ɛyɛ anigye. 967 01:44:31,182 --> 01:44:34,812 Fa ɔbran kɛse a m’ani gye ne ho paa, Superman. 968 01:44:35,853 --> 01:44:38,943 Ɛnyɛ aseresɛm nhoma kɛse bi. Ɛnyɛ nea wɔatwe no yiye titiriw. 969 01:44:40,525 --> 01:44:41,525 Mmm. 970 01:44:42,318 --> 01:44:44,698 Nanso anansesɛm no... 971 01:44:44,779 --> 01:44:48,199 Ɛnyɛ sɛ anansesɛm no yɛ kɛse nko, . ɛyɛ soronko. 972 01:44:48,866 --> 01:44:52,496 Bere tenten ahe na saa shit yi gye sɛ ɛbɛkɔ so ayɛ adwuma? 973 01:44:52,578 --> 01:44:56,458 Bɛyɛ simma abien. Bere tenten a ɛfata ara kwa ma me sɛ mɛwie m’asɛm no. 974 01:44:56,541 --> 01:45:01,751 Afei, ade titiriw a ɛwɔ ɔbran kɛse no mu anansesɛm ne sɛ, . 975 01:45:01,838 --> 01:45:04,798 ɛhɔ na superhero no wɔ hɔ na alter ego no nso wɔ hɔ. 976 01:45:04,882 --> 01:45:09,182 Batman yɛ Bruce Wayne a wadi mfe 199 ankasa. Spider-Man yɛ Peter Parker ankasa. 977 01:45:10,221 --> 01:45:14,181 Bere a saa suban no nyane anɔpa no, ɔyɛ Peter Parker. 978 01:45:14,267 --> 01:45:18,767 Ɛsɛ sɛ ɔhyɛ atade bi sɛ ɔbɛyɛ Spider-Man. 979 01:45:19,439 --> 01:45:25,319 Na ɛwɔ saa su no mu Superman nkutoo na ogyina hɔ. 980 01:45:25,403 --> 01:45:28,203 Superman anyɛ Superman. 981 01:45:28,281 --> 01:45:30,871 Wɔwoo Superman sɛ Superman. 982 01:45:30,950 --> 01:45:34,450 Bere a Superman nyane no anɔpa no, ɔyɛ Superman. 983 01:45:35,455 --> 01:45:38,035 Ne alter ego ne Clark Kent. 984 01:45:38,916 --> 01:45:42,046 N'atade a ɛyɛ kɔkɔɔ kɛse "S" - . 985 01:45:42,128 --> 01:45:45,838 ɛno ne kuntu a wɔde kyekyeree no no sɛ akokoaa bere a Kent abusua no huu no no. 986 01:45:45,923 --> 01:45:48,343 Ɛnonom ne ne ntadeɛ. 987 01:45:48,885 --> 01:45:54,135 Nea Kent hyɛ - ahwehwɛ no, . adwuma atade no -ɛno ne atade no. 988 01:45:54,223 --> 01:45:58,733 Ɛno ne atade a Superman hyɛ sɛ ɔne yɛn bɛfrafra. 989 01:46:00,396 --> 01:46:03,896 Clark Kent ne sɛnea Superman bu yɛn. 990 01:46:03,983 --> 01:46:07,153 Na dɛn ne su ahorow no Clark Kent ho asɛm? 991 01:46:07,236 --> 01:46:08,776 Ɔyɛ mmerɛw... 992 01:46:09,739 --> 01:46:12,529 ...ɔnni ahotosoɔ wɔ ne ho... 993 01:46:12,617 --> 01:46:14,407 ...ɔyɛ ohufo. 994 01:46:15,411 --> 01:46:20,501 Clark Kent yɛ Superman kasatia wɔ adesamma abusua no nyinaa so. 995 01:46:22,251 --> 01:46:26,921 Ɔkwan bi so no, ɛte sɛ Beatrix Kiddo ne Owurayere Tommy Plimpton. 996 01:46:27,965 --> 01:46:30,175 Aso. 997 01:46:30,259 --> 01:46:32,599 Asɛm no da adi. 998 01:46:34,263 --> 01:46:37,773 Anka wobɛhyɛ atade no Arlene Plimpton na ɔkyerɛwee. 999 01:46:37,850 --> 01:46:40,730 Nanso wɔwoo wo sɛ Beatrix Kiddo. 1000 01:46:41,729 --> 01:46:46,859 Na anɔpa biara sɛ wosɔre a, . anka wobɛda so ara yɛ Beatrix Kiddo. 1001 01:46:46,943 --> 01:46:48,953 Oh, wobɛtumi... ayi afiri no afiri mu. 1002 01:46:56,202 --> 01:46:58,542 So worefrɛ me ɔbran kɛse? 1003 01:46:58,621 --> 01:47:00,121 Mefrɛ wo owudifo. 1004 01:47:00,790 --> 01:47:03,710 Owudifo a wɔwoo no wɔ awosu mu. 1005 01:47:03,793 --> 01:47:07,463 Woayɛ bere nyinaa, . na wobɛyɛ saa daa. 1006 01:47:07,547 --> 01:47:09,667 Sɛ yɛretu akɔ El Paso... 1007 01:47:09,757 --> 01:47:13,137 ...adwuma a wɔyɛ wɔ record store a wɔde adi dwuma mu... 1008 01:47:13,219 --> 01:47:15,889 ...wo ne Tommy kɔ sini... 1009 01:47:15,972 --> 01:47:17,432 ...a wɔtwitwa coupons mu. 1010 01:47:17,515 --> 01:47:19,345 Ɛno ne wo... 1011 01:47:19,434 --> 01:47:22,854 ...bɔ mmɔden sɛ wobɛsakra wo ho sɛ adwumayɛfo ntɛtea. 1012 01:47:22,937 --> 01:47:25,977 Ɛno ne wo tryin' sɛ wobɛfrafra mu ne hive no. 1013 01:47:26,065 --> 01:47:28,185 Nanso wonyɛ adwumayɛfo ntɛtea. 1014 01:47:29,444 --> 01:47:32,164 Woyɛ renegade killer bee. 1015 01:47:32,238 --> 01:47:35,368 Na ɛmfa ho sɛ wonom beer dodow ahe anaasɛ barbecue a wudii 1016 01:47:35,450 --> 01:47:38,490 anaa sɛnea w’afurum yɛɛ srade, . 1017 01:47:38,578 --> 01:47:42,498 biribiara nni wiase anka ɛbɛsesa saa da bi. 1018 01:47:44,876 --> 01:47:46,666 Asɛmmisa a edi kan: 1019 01:47:49,046 --> 01:47:53,716 So wususuw w’asetra wɔ El Paso ho ankasa na ɛrekɔyɛ adwuma? 1020 01:48:00,141 --> 01:48:01,851 Daabi! 1021 01:48:05,396 --> 01:48:08,436 Nanso anka menya B.B.! 1022 01:48:08,524 --> 01:48:11,114 Mma nte me ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 1023 01:48:11,194 --> 01:48:15,114 Misusuw sɛ anka wobɛyɛ saa ɛna a ɔyɛ nwonwa. 1024 01:48:15,198 --> 01:48:17,278 Nanso woyɛ owudifo. 1025 01:48:21,871 --> 01:48:24,541 Saa nnipa a wokum wɔn sɛ wobɛduru me nkyɛn no nyinaa... 1026 01:48:24,624 --> 01:48:27,214 ...tee nka damn good, ɛnte saa? 1027 01:48:29,295 --> 01:48:30,955 Aane. 1028 01:48:31,881 --> 01:48:34,301 Wɔn mu biara? 1029 01:48:44,393 --> 01:48:46,233 Aane. 1030 01:48:49,565 --> 01:48:52,105 Ɛno ne ɔhyew round no. 1031 01:48:52,193 --> 01:48:56,863 Afei asɛmmisa a ɛfa dɔla 64,000 ho no ba. 1032 01:49:04,205 --> 01:49:07,915 Dɛn nti na wuguan efi me ne me ba no hɔ? 1033 01:49:11,754 --> 01:49:15,174 So wokae dwumadi a etwa to no wo somaa me kɔɔ so? 1034 01:49:15,258 --> 01:49:16,968 Ampa ara. 1035 01:49:17,718 --> 01:49:19,758 Lisa Wong na ɔkyerɛwee. 1036 01:49:21,013 --> 01:49:23,813 Anɔpa a mifii hɔ no, na meyare. 1037 01:49:25,351 --> 01:49:28,441 Wɔ wimhyɛn no mu no, metow me ho. 1038 01:49:29,772 --> 01:49:32,282 Enti mifii ase susuw ho sɛ: 1039 01:49:33,693 --> 01:49:35,903 Ebia na manyinsɛn. 1040 01:49:35,987 --> 01:49:41,327 "Ɛnyɛ den sɛ wode bedi dwuma. Yi kyɛw na tow nsu." wɔ absorbent awiei no so simma anum. 1041 01:49:42,618 --> 01:49:45,118 "Nea efi mu ba a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ wɔ sikani 90 pɛ mu." 1042 01:49:45,204 --> 01:49:48,674 Wubetumi akenkan nea afi mu aba no ntɛm ara nkyerɛwde no pue wɔ mfɛnsere no mu." 1043 01:50:24,910 --> 01:50:25,910 Fuck. 1044 01:50:25,995 --> 01:50:28,205 Nea na minnim... 1045 01:50:28,289 --> 01:50:32,419 ...so ɛno wɔ baabi wɔ m'akwantuo no mu Ná wɔahu me. 1046 01:50:32,501 --> 01:50:38,671 Me a mewɔ L.A. no, ɛnyɛ Lisa Wong ɔpɛ sɛ ɔbɛsoma owudifo bi a ɔyɛ n’ankasa. 1047 01:50:39,842 --> 01:50:41,342 Hello, metumi aboa wo? 1048 01:50:41,427 --> 01:50:44,887 Hello, me ne Karen Kim. Me ne ahɔhodan no mu ahɔhoyɛ sohwɛfo. 1049 01:50:44,972 --> 01:50:46,972 Mewɔ akyɛde a wɔde gye me fɛw so efi adwumayɛfo a wɔhwɛ so no hɔ. 1050 01:50:47,058 --> 01:50:48,308 Oh, ɛno yɛ dɛ. Um... 1051 01:50:49,685 --> 01:50:51,345 So wubetumi agyaw no wɔ ɔpon no ho kɛkɛ? 1052 01:51:03,866 --> 01:51:07,746 - a wo ho ye yie wo saa tuo no ho? - ennye se ɛsɛ sɛ meyɛ saa range yi, . 1053 01:51:07,828 --> 01:51:09,708 nanso meyɛ fuckin' surgeon de saa tuo a wɔde tow tuo yi di dwuma. 1054 01:51:09,789 --> 01:51:12,829 Wiɛ, susuw ho sɛ dɛn, bitch? Meyɛ papa sen Annie Oakley. 1055 01:51:12,917 --> 01:51:16,297 - Na me nyaa wo yie wo m'ani so. - betumi abɔ wo fuckin' ti. 1056 01:51:16,379 --> 01:51:20,549 Ɛnyɛ ansa na mede biako ahyɛ mu w’ani ntam pɛɛ, enti momma yɛnkasa. 1057 01:51:22,259 --> 01:51:24,049 Karen... 1058 01:51:26,263 --> 01:51:28,683 ...Mehunuu no nkyɛree... 1059 01:51:28,766 --> 01:51:30,596 ...seesei ara... 1060 01:51:30,685 --> 01:51:34,935 ...ɛnyɛ bere tiaa bi ansa na ɛreba wobɔɔ tokuru bi faa ɔpon no mu... 1061 01:51:36,732 --> 01:51:40,992 - ...sɛ me nyinsɛn. - Deɛn ni? 1062 01:51:41,070 --> 01:51:43,450 Wɔ fam wɔ ɔpon no ho... 1063 01:51:43,531 --> 01:51:47,201 ...yɛ strip a ɛkyerɛ sɛ manyinsɛn. 1064 01:51:47,284 --> 01:51:48,454 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. 1065 01:51:49,578 --> 01:51:53,118 Bere foforo biara anka wobɛka no ɔha biara mu nkyem 100. 1066 01:51:53,207 --> 01:51:55,037 Saa bere yi de... 1067 01:51:56,627 --> 01:51:58,417 ...woadi mfomso ɔha biara mu nkyem 100. 1068 01:52:00,464 --> 01:52:03,384 Me ne ɔbea a odi awu sen biara wɔ wiase. 1069 01:52:04,385 --> 01:52:06,505 Nanso seesei ara... 1070 01:52:06,595 --> 01:52:09,265 ...Me suro shitless kɛkɛ ma me ba. 1071 01:52:10,057 --> 01:52:11,727 Mesrɛ wo. 1072 01:52:13,269 --> 01:52:15,649 Hwɛ strip no ara kwa. 1073 01:52:17,648 --> 01:52:19,438 Mesrɛ wo. 1074 01:52:20,735 --> 01:52:25,445 Tena baabi a wowɔ na ntu. 1075 01:52:42,631 --> 01:52:44,591 Me nnim nea saa fuckin' shit yi kyerɛ. 1076 01:52:44,675 --> 01:52:46,635 Adaka a woahyehye no - . ɛwɔ hɔ ara. 1077 01:52:59,148 --> 01:53:00,938 "Ɛnyɛ den sɛ wode bedi dwuma." 1078 01:53:01,025 --> 01:53:05,565 Yi kyɛw no na tow nsu wɔ absorbent awiei no so." 1079 01:53:05,654 --> 01:53:07,284 Blue kyerɛ sɛ wanyinsɛn. 1080 01:53:07,364 --> 01:53:10,124 M’ankasa mɛkenkan, meda wo ase. 1081 01:53:17,917 --> 01:53:19,627 Oh, OK, ɛyɛ OK. 1082 01:53:19,710 --> 01:53:21,590 Ka sɛ na ɛsɛ sɛ migye wo di. Ɛnde dɛn? 1083 01:53:21,670 --> 01:53:23,710 Kɔ fie kɛkɛ. 1084 01:53:26,008 --> 01:53:28,178 Me nso mɛyɛ saa ara. 1085 01:53:47,696 --> 01:53:49,366 Yɛma wo akwaaba. 1086 01:53:52,952 --> 01:53:55,752 Ansa na saa strip no bɛdan bruu... 1087 01:53:55,830 --> 01:53:58,290 ...Ná meyɛ ɔbaa, na meyɛ wo ɔbaa. 1088 01:53:59,291 --> 01:54:02,551 Na meyɛ owudifo a mikum nnipa ma wo. 1089 01:54:02,628 --> 01:54:06,088 Ansa na saa strip no bɛdan bruu no, . Anka mɛhuruw wɔ moto so 1090 01:54:06,173 --> 01:54:08,223 wɔ keteke a ɛretu mmirika so. 1091 01:54:09,218 --> 01:54:10,968 Ma wo. 1092 01:54:12,555 --> 01:54:15,975 Nanso bere bi a saa strip no danee bruu... 1093 01:54:16,058 --> 01:54:19,438 ...Ná mintumi nyɛ saa bio saa nneɛma no mu biara. 1094 01:54:19,520 --> 01:54:21,980 Ɛnyɛ saa bio. 1095 01:54:22,064 --> 01:54:24,444 Efisɛ na mɛyɛ ɛna. 1096 01:54:27,653 --> 01:54:29,573 So wubetumi ate saa asɛm no ase? 1097 01:54:32,658 --> 01:54:34,328 Aane. 1098 01:54:35,327 --> 01:54:37,537 Nanso dɛn nti na woanyɛ... 1099 01:54:37,621 --> 01:54:39,921 ...ka kyerɛ me saa bere no, sen sɛ wobɛka mprempren? 1100 01:54:40,916 --> 01:54:43,206 Sɛ wuhu wie a, na wobɛka sɛ ɔyɛ no. 1101 01:54:43,294 --> 01:54:45,254 Na na mempɛ saa. 1102 01:54:46,005 --> 01:54:48,215 Ɛnyɛ wo gyinaesi a wubesi. 1103 01:54:48,299 --> 01:54:50,339 Aane. 1104 01:54:50,426 --> 01:54:53,756 Nanso ɛyɛ gyinaesi a ɛteɛ, . na meyɛɛ maa me babaa. 1105 01:54:54,763 --> 01:54:58,483 Ná ɔfata sɛ wɔwo no a wɔde slate a ɛho tew ahyɛ mu. 1106 01:54:59,476 --> 01:55:01,476 Nanso wo ne wo... 1107 01:55:01,562 --> 01:55:05,442 ...anka wɔbɛwo no akɔ wiase bi a ɛnsɛ sɛ onya mu. 1108 01:55:07,151 --> 01:55:09,361 Ná ɛsɛ sɛ mepaw. 1109 01:55:10,571 --> 01:55:12,571 Mepaw no. 1110 01:55:15,034 --> 01:55:17,834 Wunim, mfe anum a atwam ni no, . 1111 01:55:17,912 --> 01:55:22,752 sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ list a ɛrentumi nyɛ yiye a nneɛma a ɛrentumi nsi da, . 1112 01:55:22,833 --> 01:55:27,963 woreyɛ coup de grâce wɔ me so by bustin' a cap wɔ m'abotiri mu... 1113 01:55:30,966 --> 01:55:33,586 ...anka ɛbɛyɛ nea ɛteɛ wɔ nea wɔahyehyɛ no atifi. 1114 01:55:35,262 --> 01:55:37,352 Anka madi mfomso, ɛnte saa? 1115 01:55:38,599 --> 01:55:40,429 M-mepa wo kyɛw. 1116 01:55:40,517 --> 01:55:42,597 So na ɛno yɛ asɛmmisa? 1117 01:55:43,938 --> 01:55:46,438 Nneɛma a ɛrentumi nyɛ yiye ho ɛno ntumi nsi da - . 1118 01:55:46,523 --> 01:55:49,993 yiw, wɔ asɛm yi mu anka wobɛdi mfomso. 1119 01:55:50,486 --> 01:55:51,896 Ɛyɛ? 1120 01:55:51,987 --> 01:55:55,527 Bere a wonsan mmae da no, . 1121 01:55:55,616 --> 01:56:01,706 Mifi awosu mu susuwii sɛ Lisa Wong, 1999. anaa obi foforo, na wakum wo. 1122 01:56:01,789 --> 01:56:05,079 Ow! Na sɛnea ɛbɛyɛ a... 1123 01:56:05,167 --> 01:56:09,337 ...ma obi dwene obi ho wɔdɔ no awu bere a wɔnyɛ 1124 01:56:09,421 --> 01:56:11,301 yɛ atirimɔdensɛm koraa. 1125 01:56:14,843 --> 01:56:18,763 Midii wo awerɛhow asram abiɛsa. 1126 01:56:19,556 --> 01:56:22,846 Na bosome a ɛtɔ so mmiɛnsa a wodi awerɛhoɔ no mu no wo... 1127 01:56:23,978 --> 01:56:26,268 ...Me dii wo akyi. 1128 01:56:26,355 --> 01:56:28,565 Na ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ wo. 1129 01:56:28,649 --> 01:56:32,989 Na merebɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ akyi fucking assholes a me susuu sɛ wɔakum wo no. 1130 01:56:34,113 --> 01:56:35,993 Enti mehu wo... 1131 01:56:37,658 --> 01:56:39,908 ...na dɛn na mehu? 1132 01:56:39,994 --> 01:56:43,254 Ɛnyɛ sɛ woanwu nko... 1133 01:56:43,330 --> 01:56:47,540 ...woreware to ebinom a wɔyɛ fucking jerk. 1134 01:56:49,628 --> 01:56:52,088 Na wo nso woanyinsɛn. 1135 01:56:55,467 --> 01:56:58,007 Meyɛɛ m’ade boroo so. 1136 01:57:06,603 --> 01:57:10,443 Woyɛɛ w’ade dodo? So ɛno ne wo nkyerɛkyerɛmu? 1137 01:57:10,524 --> 01:57:13,034 Manka sɛ mɛkyerɛkyerɛ me ho mu. 1138 01:57:13,110 --> 01:57:15,400 Mekaa sɛ mɛka nokware akyerɛ wo. 1139 01:57:15,487 --> 01:57:20,277 Nanso sɛ ɛno yɛ ahintasɛm dodo a, momma yɛnkɔ ankasa. 1140 01:57:22,286 --> 01:57:23,946 Meyɛ owudifoɔ. 1141 01:57:24,955 --> 01:57:27,455 Meyɛ awudifoɔ a ɔyɛ ɔkwasea. Wunim saa. 1142 01:57:28,375 --> 01:57:31,295 Na nea efi mu ba nso wɔ hɔ... 1143 01:57:31,378 --> 01:57:34,758 ...kosi sɛ wobɛbubu koma no a ɔyɛ ɔkwasea a odi awu ho asɛm. 1144 01:57:35,758 --> 01:57:38,258 Woanya emu bi mu osuahu. 1145 01:57:41,847 --> 01:57:45,517 So sɛnea meyɛɛ m’ade no yɛɛ nwonwa saa ankasa? 1146 01:57:45,601 --> 01:57:49,651 Aane. Na ɛyɛ. 1147 01:57:51,607 --> 01:57:55,357 So wubetumi ayɛ nea woyɛe no? 1148 01:57:55,444 --> 01:57:57,494 Nokwarem no, wubetumi ayɛ saa. 1149 01:57:59,281 --> 01:58:05,791 Nanso mansusuw da sɛ wobɛyɛ saa, . anaasɛ obetumi, ayɛ me saa. 1150 01:58:05,871 --> 01:58:08,791 Mepa wo kyɛw ankasa, Kiddo... 1151 01:58:08,874 --> 01:58:11,134 ...nanso wodwenee bɔne. 1152 01:58:17,299 --> 01:58:21,509 Me ne wo wɔ adwuma a yenwiei. 1153 01:58:22,304 --> 01:58:25,684 Baby... wo nnyɛ kiddin'. 1154 01:58:58,674 --> 01:59:04,184 Pai Mei kyerɛɛ wo Five-Point-Palm no Koma a Ɛpae-Akwan a Wɔfa so Yɛ? 1155 01:59:07,182 --> 01:59:09,522 ‘Nokwarem no, ɔyɛɛ saa. 1156 01:59:11,270 --> 01:59:13,400 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me? 1157 01:59:17,151 --> 01:59:19,361 Mennim. 1158 01:59:21,613 --> 01:59:23,453 Efisɛ meyɛ... 1159 01:59:24,533 --> 01:59:26,703 ...onipa bɔne. 1160 01:59:27,744 --> 01:59:29,414 Dabi. 1161 01:59:31,373 --> 01:59:34,463 Wonyɛ onipa bɔne. 1162 01:59:34,543 --> 01:59:37,463 Woyɛ onipa a wo ho yɛ hu. 1163 01:59:37,546 --> 01:59:40,876 Wo ne onipa a m’ani gye ne ho paa. 1164 01:59:42,050 --> 01:59:45,010 Nanso pɛnkoro biara... 1165 01:59:46,013 --> 01:59:47,973 ...wobɛtumi ayɛ cunt ankasa. 1166 02:00:07,576 --> 02:00:09,536 Mete sɛn? 1167 02:00:25,093 --> 02:00:27,683 Wohwɛ sɛ woasiesie wo ho. 1168 02:02:14,328 --> 02:02:18,538 Eye, yie, yie. Sɛ ɛnyɛ nhwiren ketewa no a. 1169 02:02:23,378 --> 02:02:26,838 Anwummere pa, Owura ne Owurayere. Amerika ne po so ahyɛn a ɛwɔ po so nyinaa. 1170 02:02:26,923 --> 02:02:28,973 Momma yɛnkɔ press. Flash. 1171 02:02:29,051 --> 02:02:31,761 Wowɔ magpie wɔ wo fie? 1172 02:02:31,845 --> 02:02:34,175 Sɛ woyɛ saa a, wowɔ anigyeɛ kɛseɛ. 1173 02:02:34,264 --> 02:02:37,854 Magpie no na ɛyɛ nea ɛsen biara anomaa a ne ho yɛ fɛ wɔ wiase nyinaa. 1174 02:02:37,934 --> 02:02:40,484 Ɔyɛ adamfo paa a okuafo anya pɛn. 1175 02:02:40,562 --> 02:02:43,612 Di no brɛoo. Di no ayamye so. 1176 02:02:43,690 --> 02:02:48,200 Na kae bere nyinaa, . magpie no fata sɛ wubu no. 1177 02:03:24,106 --> 02:03:25,476 Yɛda mo ase. 1178 02:03:26,733 --> 02:03:29,573 Meda wo ase. Meda wo ase. 1179 02:03:30,987 --> 02:03:32,987 Oh, meda wo ase. 1180 02:03:35,200 --> 02:03:37,240 Afei, mɛka nea Me deɛ, mɛyɛ. 1181 02:03:37,327 --> 02:03:39,867 Me nnya tiyɛ biara. 1182 02:03:39,955 --> 02:03:42,955 Oh yiw, wowɔ, onua. 1183 02:07:37,275 --> 02:07:39,735 ♪ Nnadewa bi wɔ ɔpon no mu 1184 02:07:39,819 --> 02:07:42,159 ♪ Na glass wɔ lawn no so 1185 02:07:42,238 --> 02:07:46,738 ♪ Tacks wɔ fam, na TV no ayɛ adwuma 1186 02:07:46,826 --> 02:07:50,906 ♪ Na bere nyinaa mede me atuo da 1187 02:07:50,997 --> 02:07:52,667 ♪ Bere a woakɔ 1188 02:07:54,501 --> 02:07:56,751 ♪ Nkrantɛ bi wɔ mpa no ho 1189 02:07:56,836 --> 02:07:59,046 ♪ Na telefon wɔ me nsam 1190 02:07:59,130 --> 02:08:01,010 ♪ Ɔkraman a ɔte fam 1191 02:08:01,091 --> 02:08:03,931 ♪ Na sika bi wɔ anadwo pon so 1192 02:08:04,010 --> 02:08:07,350 ♪ Bere a me nko ara, . daeɛ no gyae 1193 02:08:07,430 --> 02:08:09,930 ♪ Na me ntumi nnyina kɛkɛ 1194 02:08:11,685 --> 02:08:16,185 ♪ Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? Meyɛ akokoaa ketewakɛkɛ 1195 02:08:16,272 --> 02:08:20,442 ♪ Na sɛ kanea no dum na ebia nso ɛ 1196 02:08:20,527 --> 02:08:24,197 ♪ Na afei mframa no fi ase si apini ara kwa 1197 02:08:24,280 --> 02:08:28,700 ♪ Ɔpon no akyi, . ɔdii m’akyi kɔɔ fie 1198 02:08:28,785 --> 02:08:32,865 ♪ Wiɛ, anadwo pa ɔsram, . Mepɛ owia 1199 02:08:32,956 --> 02:08:37,126 ♪ Sɛ ɛnyɛ ha ntɛm a Ebia na mawie 1200 02:08:37,210 --> 02:08:43,630 ♪ Dabi, ɛrenyɛ ntɛm dodo 'kosi sɛ mɛka sɛ anadwo pa ɔsram 1201 02:09:02,402 --> 02:09:06,912 ♪ Wiɛ, woakɔ soro paa, . wobɛyɛ dɛn agye me nkwa? 1202 02:09:06,990 --> 02:09:10,240 ♪ Sɛ esum ba ha anadwo yi 1203 02:09:10,326 --> 02:09:15,246 ♪ Sɛ wɔde me bɛkɔ soro akɔ me anim nantew na ɛkɔ mpa so 1204 02:09:15,331 --> 02:09:19,791 ♪ Faako a ɛfew m’anim ano na odi me ti 1205 02:09:19,878 --> 02:09:24,418 ♪ Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? Meyɛ akokoaa ketewakɛkɛ 1206 02:09:24,507 --> 02:09:28,337 ♪ Na sɛ kanea no dum na ebia nso ɛ 1207 02:09:28,428 --> 02:09:32,428 ♪ Na afei mframa no fi ase si apini ara kwa 1208 02:09:32,515 --> 02:09:36,845 ♪ Ɔpon no akyi, . ɔdii m’akyi kɔɔ fie 1209 02:09:36,936 --> 02:09:40,936 ♪ Afei, anadwo pa ɔsram Mepɛ owia 1210 02:09:41,024 --> 02:09:45,284 ♪ Sɛ ɛnyɛ ha ntɛm a, . Ebia na mawie 1211 02:09:45,361 --> 02:09:51,621 ♪ Dabi, ɛrenyɛ ntɛm dodo 'kosi sɛ mɛka sɛ anadwo pa ɔsram 1212 02:09:53,703 --> 02:10:00,213 ♪ Dabi, ɛrenyɛ ntɛm dodo 'kosi sɛ mɛka sɛ anadwo pa ɔsram 1213 02:16:47,241 --> 02:16:49,081 Na, adeyɛ! 1214 02:16:51,913 --> 02:16:53,373 Twa. 1215 02:16:53,998 --> 02:16:56,078 Oh, bra. Momma yɛnsan nyɛ bio.