1 00:01:38,670 --> 00:01:41,350 Mouse! Mouse! 2 00:01:48,120 --> 00:01:50,620 Beruang! Beruang! Ayo bermain bersama kami! 3 00:01:57,600 --> 00:01:58,600 Ayo pergi ke! 4 00:01:59,950 --> 00:02:01,000 Ayo keluar! 5 00:02:02,000 --> 00:02:03,100 Ayo bermain! 6 00:02:12,420 --> 00:02:13,420 Lebih dekat! 7 00:02:27,470 --> 00:02:28,800 Lebih dekat, Kolya! 8 00:02:35,300 --> 00:02:36,350 Pendek! 9 00:03:25,000 --> 00:03:27,320 Ke kiri! Belok kiri! 10 00:03:36,820 --> 00:03:37,970 Pecahan peluru meriam! 11 00:03:48,900 --> 00:03:50,700 Berikan mereka, Kolya! Beri mereka! 12 00:04:46,450 --> 00:04:49,450 Toleransi, toleransi, saudara. 13 00:04:49,870 --> 00:04:50,870 Terps. 14 00:04:59,320 --> 00:05:00,320 Aku terbangun. 15 00:05:00,700 --> 00:05:01,700 Jadi begitu. 16 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 Bagus sekali, kapal tanker. 17 00:05:07,950 --> 00:05:11,070 Tenang, Tenang, Tenang. Diam diam. 18 00:05:12,970 --> 00:05:14,870 Berbaring, berbaring. Anda perlu berbohong. 19 00:05:15,070 --> 00:05:16,070 Haponin! 20 00:05:16,350 --> 00:05:18,550 - Semua baik-baik saja. “Apakah teman-temanku ada di sini?” 21 00:05:19,370 --> 00:05:21,270 - Semuanya akan baik-baik saja. - Letnan Senior Gaponin. 22 00:05:57,220 --> 00:05:58,220 Rem. 23 00:06:02,450 --> 00:06:05,150 Wah, Letnan. Dimana senapan ke-12? 24 00:06:05,570 --> 00:06:06,620 Kami mencari setengah hari. 25 00:06:06,820 --> 00:06:09,220 Ya, sial sekarang, kawan kapten. 26 00:06:09,470 --> 00:06:10,870 Serangan telah dimulai. 27 00:06:10,970 --> 00:06:13,850 Teman-teman, kami sedang mencari Divisi Infanteri ke-12. 28 00:06:13,920 --> 00:06:14,600 Tidak, kami tidak tahu. 29 00:06:14,650 --> 00:06:16,650 Letnan, lihat lebih dekat di sana 30 00:06:16,770 --> 00:06:19,120 dan kemudian di belakang Jerman masih dohren. 31 00:06:19,500 --> 00:06:21,120 Mengerti, kawan kapten. 32 00:06:32,270 --> 00:06:33,370 Ayo! Ayo! Ayo! 33 00:06:34,800 --> 00:06:35,920 Ayo! 34 00:06:36,050 --> 00:06:38,400 - Ayo! - Tunggu sebentar! 35 00:06:38,750 --> 00:06:39,870 saya pergi! saya pergi! 36 00:06:41,450 --> 00:06:42,450 Ayo! 37 00:06:47,870 --> 00:06:49,270 Tidak semua! 38 00:06:49,750 --> 00:06:50,750 Telah mengambil! 39 00:06:52,920 --> 00:06:54,250 Ibumu... 40 00:07:13,450 --> 00:07:16,420 Ada sebuah desa. Mungkin ada seekor kuda. 41 00:07:26,950 --> 00:07:28,220 Sersan senior Kalashnikov. 42 00:07:29,070 --> 00:07:30,600 - Apakah kamu punya nama? - Michael. 43 00:07:30,870 --> 00:07:31,870 Kamu akan ikut denganku. 44 00:07:49,320 --> 00:07:51,520 Dan apa, mesin, lihat, baru? 45 00:07:52,570 --> 00:07:54,800 Ya, memang benar. 46 00:07:55,600 --> 00:07:58,100 Mereka mengatakan bahwa setiap orang akan segera memiliki ini, bukan senapan. 47 00:07:59,970 --> 00:08:01,270 Ini baik-baik saja. 48 00:08:02,700 --> 00:08:03,870 Dan bagaimana caramu mengalahkannya? 49 00:08:06,370 --> 00:08:07,370 Apa? 50 00:08:08,150 --> 00:08:09,520 Apakah ini berfungsi dengan baik? 51 00:08:10,920 --> 00:08:12,120 Iblis mengenalnya. 52 00:08:13,570 --> 00:08:16,300 Mereka akan mengirim mereka ke garis depan, dan kita lihat saja nanti. 53 00:08:25,500 --> 00:08:26,970 Apa yang kamu, kapal tanker, 54 00:08:27,870 --> 00:08:29,870 jaga jarak 50 meter dariku. 55 00:08:31,570 --> 00:08:32,800 Nah, dalam hal ini... 56 00:09:11,770 --> 00:09:15,350 Johan! Johan! 57 00:09:22,450 --> 00:09:23,450 Lumbung! 58 00:09:35,970 --> 00:09:36,970 Hidup? 59 00:09:38,370 --> 00:09:42,220 Mesin tidak lulus tes. 60 00:09:42,850 --> 00:09:47,620 Terjebak di tempat yang paling menarik. 61 00:09:47,650 --> 00:09:48,650 Ya, saya telah melihatnya. 62 00:10:06,820 --> 00:10:08,170 Air sudah masuk. 63 00:10:09,000 --> 00:10:10,350 Hari ini membeku. 64 00:10:10,800 --> 00:10:12,850 Jadi amunisinya membeku. 65 00:10:13,750 --> 00:10:15,600 Dan pegasnya lemah. 66 00:10:16,800 --> 00:10:18,570 Tidak cukup kekuatan untuk mengajukannya. 67 00:10:19,050 --> 00:10:20,600 Belum selesai. 68 00:10:23,000 --> 00:10:24,270 Penemu ... 69 00:10:26,120 --> 00:10:27,700 Dan Anda kemudian mengerti, atau apa? 70 00:10:27,920 --> 00:10:31,020 Ya, aku juga menyukainya 71 00:10:32,900 --> 00:10:34,000 penemu. 72 00:10:36,070 --> 00:10:37,500 Sepertinya - di taman. 73 00:10:38,400 --> 00:10:39,620 Dan apa yang kamu ciptakan? 74 00:10:43,400 --> 00:10:44,400 Ya, berbeda. 75 00:10:46,400 --> 00:10:47,870 Anda tidak akan mengingat semuanya. 76 00:10:49,920 --> 00:10:51,400 Nah, ayolah dari yang terakhir. 77 00:10:52,450 --> 00:10:53,620 Dari yang terakhir? 78 00:10:54,670 --> 00:10:57,170 Pengering alas kaki di atas asap api unggun. 79 00:10:57,920 --> 00:10:59,420 Pengeringnya... Ibunya... 80 00:10:59,720 --> 00:11:01,220 Yap, tankman. 81 00:11:18,620 --> 00:11:20,520 Halo sayangku. 82 00:11:21,600 --> 00:11:25,170 Ibu, adik perempuan, adik perempuan 83 00:11:26,270 --> 00:11:30,020 Nenek lainnya Shura, bibi Tatyana dan seluruh penduduk desa, 84 00:11:30,100 --> 00:11:34,720 yang peduli dengan nasib sersan senior pengawal Kalashnikov. 85 00:11:36,300 --> 00:11:40,100 Saya menulis kepada Anda bahwa tank saya terkena serangan dalam pertempuran. 86 00:11:40,950 --> 00:11:42,670 Perhitungannya mati secara heroik 87 00:11:43,720 --> 00:11:45,870 dan aku selamat karena sebuah kesempatan yang membahagiakan, 88 00:11:46,400 --> 00:11:48,050 terluka di bahu. 89 00:11:49,570 --> 00:11:51,420 Dan sejak saat itu 90 00:11:51,870 --> 00:11:54,070 Saya di rumah sakit untuk perawatan. 91 00:11:55,250 --> 00:11:58,300 Karena luka saya tidak meregang dengan baik, dokter kami Pavel Ivanovich 92 00:11:58,970 --> 00:12:01,220 menulis surat liburan kepadaku dan menyuruhku pulang 93 00:12:01,970 --> 00:12:03,350 sampai pemulihan total. 94 00:12:05,370 --> 00:12:10,970 Dalam keadaan seperti itu, saya mulai bergerak ke arah Anda. Michael. 95 00:12:42,000 --> 00:12:43,200 Apakah kamu masih memiliki yang terluka? 96 00:12:44,250 --> 00:12:45,850 Anda, dengan tangan, datang ke sini. 97 00:12:48,920 --> 00:12:49,970 Bagian. 98 00:13:36,550 --> 00:13:38,100 Apakah rumahmu jauh, Sersan? 99 00:13:38,620 --> 00:13:39,620 Altai. 100 00:13:41,820 --> 00:13:42,970 Mereka mengajar. 101 00:13:43,900 --> 00:13:44,970 Saya dari Kazakstan. 102 00:13:46,320 --> 00:13:47,420 Saya bekerja di sana. 103 00:13:48,820 --> 00:13:51,000 Mungkin Anda tahu stasiun Matai? 104 00:13:51,270 --> 00:13:52,270 Matius? 105 00:13:53,320 --> 00:13:54,470 Ini sebelum perang. 106 00:13:55,370 --> 00:13:56,650 Depo lokomotif. 107 00:13:58,050 --> 00:13:59,420 Benar, mereka mengusir saya dari sana. 108 00:14:00,700 --> 00:14:01,700 Untuk apa? 109 00:14:02,370 --> 00:14:05,220 Ya, dia membuat segalanya berbeda. 110 00:14:07,000 --> 00:14:08,570 Secara umum, pihak berwenang tidak menyukainya dan ... 111 00:14:11,600 --> 00:14:12,620 Hal-hal apa saja? 112 00:14:14,200 --> 00:14:16,800 Senapan mandiri, senapan. 113 00:14:17,570 --> 00:14:19,770 Saya memiliki hasrat untuk ini sejak kecil. 114 00:14:20,850 --> 00:14:25,800 Saya sedang memikirkan tentang mesin sekarang. 115 00:14:27,850 --> 00:14:28,850 Mesin? 116 00:14:29,100 --> 00:14:32,220 Ya, senapan mesin ringan otomatis. 117 00:14:32,370 --> 00:14:33,370 Sekarang. 118 00:14:37,670 --> 00:14:38,670 Di Sini. 119 00:14:43,100 --> 00:14:44,870 Anda mungkin tidak akan dikeluarkan saat ini. 120 00:14:46,320 --> 00:14:50,400 Sebaliknya. Nah, kata mereka, Kamerad Sersan Senior, 121 00:14:50,870 --> 00:14:52,270 menciptakan kesehatan. 122 00:14:53,300 --> 00:14:56,820 Kami melahirkan penemuan Anda sangat diperlukan. 123 00:16:05,550 --> 00:16:07,250 Stasiun Matay. 124 00:16:11,650 --> 00:16:12,650 Sersan! 125 00:16:13,070 --> 00:16:14,070 Kemana dia pergi? 126 00:16:33,300 --> 00:16:36,300 Bu, maafkan aku, kamu mengerjaiku 127 00:16:36,670 --> 00:16:38,370 sampai pertemuan kita. 128 00:16:39,050 --> 00:16:40,420 Aku pergi kepadamu, tetapi tidak mencapainya. 129 00:16:40,950 --> 00:16:42,800 Gairah merindukan semua orang, 130 00:16:43,470 --> 00:16:44,700 Saya ingin mengaum. 131 00:16:44,920 --> 00:16:46,950 Aku tahu sulit bagimu sendirian tanpa ayah 132 00:16:47,020 --> 00:16:50,050 tapi siapakah aku di hadapanmu jika aku berhenti menghargai diriku sendiri? 133 00:16:50,350 --> 00:16:52,750 Aku membungkuk. Michaelmu. 134 00:16:55,120 --> 00:16:56,520 - Dan dimana Pavel Andreevich? - Tahi lalat? 135 00:16:56,820 --> 00:16:57,820 Dia ada di sana. 136 00:17:01,870 --> 00:17:03,500 - Pavel Andreevich! - Apa itu Pavel Andreevich? 137 00:17:03,570 --> 00:17:04,700 Sedikit saja - Pavel Andreevich. 138 00:17:05,300 --> 00:17:07,070 - Pavel Andreevich! - Apa? 139 00:17:07,470 --> 00:17:09,900 Letnan Senior Kalashnikov, sedang cuti untuk yang terluka. 140 00:17:10,700 --> 00:17:14,020 Kalashnikov... Kalashnikov... Nama keluarga yang familiar. 141 00:17:14,850 --> 00:17:15,850 Apakah saya mengenal Anda? 142 00:17:16,520 --> 00:17:19,770 Saya bekerja untuk Anda pada tahun 1938. Perbaikan ketel uap. 143 00:17:19,820 --> 00:17:22,450 Semuanya jelas. Bisakah kamu memegang palu godam? 144 00:17:23,200 --> 00:17:24,200 Bukan. 145 00:17:24,500 --> 00:17:25,350 Istirahat, istirahat. 146 00:17:25,450 --> 00:17:27,250 “Aku mohon padamu, sebentar lagi.” - Berikan yang lain. 147 00:17:27,320 --> 00:17:28,600 Ya, saya tidak memilikinya. 148 00:17:29,400 --> 00:17:30,100 Pavel Andreevich! 149 00:17:30,200 --> 00:17:32,900 Istirahatlah, sudah kubilang. Aku tidak punya apa-apa untukmu. 150 00:17:39,750 --> 00:17:43,000 Ya. Mengapa tidak ada pengiriman? 151 00:17:43,770 --> 00:17:46,020 Tapi di mana saya bisa mendapatkan katup sialan ini? 152 00:17:46,850 --> 00:17:48,200 Apakah saya menulis keluhan tentang Anda? 153 00:17:48,620 --> 00:17:50,370 Wow. Bagus. 154 00:17:50,620 --> 00:17:52,500 Saya akan sangat menunggu. Ayo. 155 00:17:59,300 --> 00:18:04,050 Pavel Andreyevich, saat aku berbohong di rumah sakit, aku masih berpikir. 156 00:18:04,620 --> 00:18:06,570 Situasi di depan kini sulit. 157 00:18:07,100 --> 00:18:10,150 Jerman dipersenjatai dengan baik, dan kami, secara halus, 158 00:18:10,450 --> 00:18:12,150 sangat mengakui kepadanya dalam hal ini. 159 00:18:12,720 --> 00:18:15,470 Tentara Merah membutuhkan senapan mesin yang bagus untuk menang. 160 00:18:15,900 --> 00:18:18,000 Dan saya punya beberapa ide tentang hal ini. 161 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Benar-benar? 162 00:18:20,270 --> 00:18:23,220 Ya. Tapi bagaimana jika kita mengambilnya langsung di depo ini 163 00:18:23,370 --> 00:18:25,520 menemukan mesin ini? A? 164 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Otomatis, katamu? 165 00:18:27,620 --> 00:18:29,570 Menciptakan? Apakah di sini? 166 00:18:31,350 --> 00:18:34,070 Tapi aku ingat kamu, Kalashnikov. 167 00:18:35,170 --> 00:18:39,370 Nah, kamu membuat tempat kerja sendiri ya? 168 00:18:39,620 --> 00:18:40,750 Itu benar, memang benar. 169 00:18:41,200 --> 00:18:43,770 Dan tahukah Anda, teman, apa yang terjadi setelahnya, 170 00:18:43,950 --> 00:18:47,600 kapan kamu menemukan samopal sialanmu di bengkelku? 171 00:18:47,820 --> 00:18:51,050 Selama dua hari penyelidik mengambil jiwaku. 172 00:18:51,320 --> 00:18:54,300 Apa? Siapa yang mengizinkan? Untuk tujuan apa? Siapa yang mengizinkan? 173 00:18:55,220 --> 00:18:58,520 Saya kemudian kehilangan lima pon karena kerumitan ini. 174 00:18:59,420 --> 00:19:01,800 Kalau begitu, berdankamu tidak bisa menembak. 175 00:19:02,650 --> 00:19:06,300 Dan cara memberi minum saja sudah cukup. 176 00:19:06,850 --> 00:19:08,550 Ya, dia masih tahu cara menembak. 177 00:19:08,670 --> 00:19:10,320 Ini adalah besi yang menembusnya. 178 00:19:10,750 --> 00:19:13,920 Saya baru saja meningkatkan rana. Dia lepas landas, tetapi tidak punya waktu untuk mengantarkannya. 179 00:19:14,200 --> 00:19:17,870 Baiklah. Dan bagi penyidik, terimalah permintaan maaf saya. 180 00:19:18,170 --> 00:19:19,400 Bagaimana dengan mesinnya? 181 00:19:21,650 --> 00:19:23,320 Mungkin kita akan mengambil risiko, ya? 182 00:19:24,050 --> 00:19:26,450 Anda tahu, penemu, 183 00:19:29,500 --> 00:19:31,120 wali sialan dari sini. 184 00:19:56,250 --> 00:19:59,550 Kamerad Letnan, mobil untuk Letnan Kolonel Basarov telah diajukan. 185 00:19:59,900 --> 00:20:01,300 Apa rutenya? 186 00:20:01,600 --> 00:20:04,550 - Biarkan dia dulu ke kantor komandan, maka dia akan memberitahumu. - Ada. 187 00:20:12,950 --> 00:20:16,070 Dengar, apa ini, burung penting yang terbang? 188 00:20:17,400 --> 00:20:18,470 Penting, penting. 189 00:20:18,870 --> 00:20:22,320 Di pagi hari saat perceraian, kata mereka itu beberapa inspektur dari Alma-Ata. 190 00:20:22,370 --> 00:20:24,120 Apakah Khasanov atau Basarov. 191 00:20:25,850 --> 00:20:27,150 Apakah kamu dari pesolek? 192 00:20:27,700 --> 00:20:29,550 Seperti di sana? Panas? 193 00:20:30,950 --> 00:20:31,970 Seperti di kompor. 194 00:20:36,650 --> 00:20:38,570 Kamerad Letnan Kolonel, bolehkah? 195 00:20:39,770 --> 00:20:42,650 Kamerad Letnan Kolonel, Senior Letnan Kalashnikov. Izinkan untuk melamar? 196 00:20:44,770 --> 00:20:46,770 Bagaimana kamu sampai di sini, tankman? 197 00:20:46,920 --> 00:20:48,070 Dan saya sedang berlibur untuk yang terluka. 198 00:20:48,270 --> 00:20:50,250 Saya harus berbicara dengan Anda, Kamerad Letnan Kolonel. 199 00:20:50,420 --> 00:20:52,420 Bicaralah, Sersan, cepat saja. Saya sedang terburu-buru. 200 00:20:53,450 --> 00:20:54,450 Jadi... 201 00:20:55,420 --> 00:20:57,620 Secara umum, saya memiliki kepercayaan diri di sini, 202 00:20:59,600 --> 00:21:02,050 Bukan itu. Saya telah menjadi tentara sejak tahun 1938. 203 00:21:02,300 --> 00:21:03,550 Sejak hari-hari pertama perang di garis depan. 204 00:21:04,100 --> 00:21:05,400 4 tank rusak 205 00:21:06,000 --> 00:21:09,270 7 ... Tidak, 8 senjata anti-tank hancur. 206 00:21:09,350 --> 00:21:11,770 Tentu saja bisa lebih, tapi tangan... 207 00:21:11,870 --> 00:21:13,800 Dan begitulah... 208 00:21:14,000 --> 00:21:17,870 Kami juga terkadang harus menyerang, dan dalam pertarungan tangan kosong. 209 00:21:17,970 --> 00:21:20,100 Dan jika orang Jerman berlari ke arah Anda dengan pistol, 210 00:21:20,270 --> 00:21:23,550 di mana 40 putaran dan dia bisa menembakkannya dalam beberapa detik, 211 00:21:23,620 --> 00:21:26,900 dan Anda bertemu dengannya dengan senapan yang perlu diisi ulang oleh semua orang ... 212 00:21:27,000 --> 00:21:28,850 “Singkatnya, Sersan.” - Ya. 213 00:21:37,520 --> 00:21:41,020 Basarov... Keras kepala, lalu ya? 214 00:21:43,070 --> 00:21:44,100 Oke. 215 00:21:50,300 --> 00:21:51,350 Berikan Zhigalova. 216 00:21:52,870 --> 00:21:56,450 Sanych, sekarang Kalashnikov akan mendatangimu, 217 00:21:57,050 --> 00:21:58,170 beri dia sudut di sana. 218 00:21:58,900 --> 00:22:01,950 Ya, meja, meja kerja, dan peralatan. 219 00:22:02,920 --> 00:22:05,200 Ya oke. Bagus. 220 00:22:51,370 --> 00:22:52,970 Saya tidak punya orang. Semuanya. 221 00:22:53,050 --> 00:22:54,650 Saya memiliki semua spesialis di akun saya. 222 00:22:54,770 --> 00:22:57,900 Pavel Andreevich, ini masalah kepentingan nasional. 223 00:22:57,970 --> 00:23:01,470 Negara? Namun semua ini, menurut Anda, apa pentingnya? 224 00:23:01,870 --> 00:23:06,000 Nyatakan... Apa yang kamu inginkan, ibumu, agar lokomotif uap saya bisa berdiri? 225 00:23:06,200 --> 00:23:08,620 Anda tidak akan menerima satu orang pun dan bahkan tidak bertanya. Semuanya. 226 00:23:08,670 --> 00:23:10,620 Dengar, apakah kamu benar-benar ingin serius? 227 00:23:11,200 --> 00:23:13,500 Nah, siapa di antara kamu yang merupakan penemu Kalashnikov ya? 228 00:23:14,000 --> 00:23:16,670 Tentu saja Basarov merasa kasihan padamu. 229 00:23:17,050 --> 00:23:19,500 Melihat pria itu dari depan, terluka, 230 00:23:19,900 --> 00:23:22,650 menandatangani surat untuk turun secepatnya. 231 00:23:24,820 --> 00:23:28,120 Jangan repot-repot bekerja, saya mohon. Pergilah. 232 00:23:38,820 --> 00:23:39,820 Kalashnikov! 233 00:23:41,200 --> 00:23:44,970 Kami di sini... telah mendengar bahwa Anda menciptakan mesin. Jadi? 234 00:23:45,520 --> 00:23:46,000 Dengan baik. 235 00:23:46,120 --> 00:23:48,720 “Dan Anda membutuhkan spesialis.” Jadi? - Ya. 236 00:23:49,250 --> 00:23:50,370 Tapi Pavel Andreevich berkata ... 237 00:23:50,470 --> 00:23:52,770 Pavel Andreyevich memberitahumu selama jam kerja. 238 00:23:54,100 --> 00:23:55,420 Dan setelah bekerja kita bisa. 239 00:23:56,370 --> 00:23:58,170 Zhenya Kravchenko. 240 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Operator mesin penggilingan. 241 00:24:00,670 --> 00:24:03,120 Dmitry Kuzmich, pembalik level tertinggi. 242 00:24:06,000 --> 00:24:08,800 Matveich, Volodya, Sanya, Paman Misha. 243 00:24:09,450 --> 00:24:10,550 Dia menjadi dewasa. 244 00:24:11,650 --> 00:24:13,670 - Tidak keberatan? - Bukan. 245 00:24:16,120 --> 00:24:17,820 Secara umum, Kamerad Kalashnikov, 246 00:24:18,450 --> 00:24:21,800 kami semua memiliki keinginan yang kuat untuk membantu Anda dalam amal saleh Anda. 247 00:24:22,070 --> 00:24:23,070 Seperti ini. 248 00:24:23,100 --> 00:24:25,370 Apakah ada gambar yang lebih tepat? 249 00:24:25,720 --> 00:24:29,100 Ya, saya tahu, juru gambar saya tidak ada gunanya. 250 00:24:30,150 --> 00:24:33,120 Jadi, kami akan melakukannya secara langsung dan menyesuaikannya secara lokal. 251 00:25:54,070 --> 00:25:56,720 Bu, kamu tidak bisa membayangkannya 252 00:25:56,800 --> 00:26:01,420 betapa besarnya orang-orang yang tinggal di sini, di stasiun kecil ini. Benjolan. 253 00:26:01,770 --> 00:26:04,020 Menakutkan memikirkan apa yang akan saya lakukan tanpa mereka. 254 00:26:04,270 --> 00:26:07,350 Jika sesuatu benar-benar berhasil dalam usaha gilaku, 255 00:26:07,450 --> 00:26:10,220 Saya akan segera ke Alma-Ata, mereka berjanji akan membantu di sana. 256 00:26:10,900 --> 00:26:13,420 Maaf, tanpa rincian, masalah ini rahasia. 257 00:26:13,700 --> 00:26:14,800 Tapi sangat penting. 258 00:26:15,470 --> 00:26:18,820 Dan bagi saya, dan, pertama-tama, bagi seluruh negara kita. 259 00:26:19,800 --> 00:26:24,450 Aku membungkuk. Hidup dan halo. Michaelmu. 260 00:26:43,670 --> 00:26:45,000 - Eugene, ayolah. - Ayo. 261 00:27:49,770 --> 00:27:50,770 Ini? 262 00:27:54,070 --> 00:27:55,070 Terima kasih kalau begitu. 263 00:27:57,700 --> 00:27:58,700 Maaf. 264 00:28:06,050 --> 00:28:08,600 Dengar, di mana letnan kolonel Basarov? 265 00:28:09,470 --> 00:28:10,650 Saya tidak tahu itu. 266 00:28:11,170 --> 00:28:13,670 Tahukah Anda wakil komisaris militer republik? 267 00:28:14,550 --> 00:28:15,550 Ada apa? 268 00:28:16,700 --> 00:28:19,320 Saya berharap Anda sehat. Saya ke Letnan Kolonel Basarov. 269 00:28:19,520 --> 00:28:21,020 Letkol Basarov di depan. 270 00:28:21,500 --> 00:28:23,450 - Bagaimana di depan? - Seperti ini. 271 00:28:24,320 --> 00:28:26,820 Tunggu... Dan siapa untuknya? 272 00:28:27,300 --> 00:28:28,550 Pertanyaan apa yang sedang kamu ajukan? 273 00:28:30,320 --> 00:28:31,820 Pentingnya nasional. 274 00:28:32,750 --> 00:28:33,750 Di dalam. 275 00:28:36,020 --> 00:28:37,950 Berkumpul dengan rekan-rekan. 276 00:28:38,250 --> 00:28:40,100 Di depo. Di luar tugas. 277 00:28:45,500 --> 00:28:49,200 - Ay, ya tangan! Menyakitkan! Ya, Anda menelepon Matai. - Duduk! 278 00:28:49,470 --> 00:28:51,670 Stasiun Matai, kepala depo Krotov. 279 00:28:51,920 --> 00:28:53,700 Teleponlah, dia akan menjelaskan semuanya padamu. 280 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 Hai! 281 00:28:57,770 --> 00:28:58,770 Hai! 282 00:29:06,420 --> 00:29:07,750 Apa keadaan darurat Anda? 283 00:29:08,900 --> 00:29:10,750 Tanker, Kamerad Mayor, dengan pistol. 284 00:29:11,220 --> 00:29:14,600 Dia mencoba menerobos ke kawan komisaris, mengancam. Dinetralkan. 285 00:29:15,520 --> 00:29:17,750 - Diinterogasi? “Mereka memutuskan untuk menunggumu.” 286 00:29:25,620 --> 00:29:26,620 Menarik. 287 00:29:29,100 --> 00:29:30,470 Spike bukan buatan pabrik. 288 00:29:33,170 --> 00:29:34,170 Samopal. 289 00:29:34,720 --> 00:29:37,550 Saya di kantor komandan, saya tidak akan kembali hari ini. 290 00:29:38,800 --> 00:29:39,850 Kami akan memikirkannya besok. 291 00:29:50,300 --> 00:29:52,170 Pergi ke Gorokhovaya di bengkel. 292 00:29:53,120 --> 00:29:55,320 Anda akan menemukan Andrei Ivanovich Kazakov di sana. 293 00:29:55,950 --> 00:29:58,800 Jika Anda menyampaikan ini kepadanya, Anda akan berkata bahwa Lebedev meminta pemeriksaan. 294 00:29:59,100 --> 00:30:00,100 Saya mengerti. 295 00:30:07,950 --> 00:30:08,950 Api! 296 00:30:25,350 --> 00:30:26,350 Lari, lihat. 297 00:30:30,950 --> 00:30:32,450 - Halo, aku harap. - Halo, aku harap. 298 00:30:33,970 --> 00:30:34,970 Bagaimana? 299 00:30:36,070 --> 00:30:37,750 Nomor kedua - lumayan, Andrey Ivanovich. 300 00:30:38,350 --> 00:30:40,070 Namun akurasinya bisa lebih baik. 301 00:30:40,450 --> 00:30:41,450 Ayo pergi ke. 302 00:30:52,950 --> 00:30:53,950 Sungguh aneh? 303 00:30:54,400 --> 00:30:55,400 Tapi iblis mengenalnya. 304 00:30:56,170 --> 00:30:57,170 Buatan sendiri. 305 00:30:57,950 --> 00:30:59,920 Komisaris militer kenalan utama meninggal. 306 00:31:00,800 --> 00:31:03,820 Lihat, mekanisme pengembalian yang aneh. Tidakkah kamu menemukannya? 307 00:31:05,400 --> 00:31:08,000 Anda lihat? Solusi yang sangat berbeda. 308 00:31:08,470 --> 00:31:09,470 Ingin merasakan? 309 00:31:10,700 --> 00:31:11,700 Mengapa tidak? 310 00:31:47,350 --> 00:31:49,250 Dan siapa penemunya di sini? 311 00:31:50,270 --> 00:31:51,420 Jadi menurutku. 312 00:31:54,570 --> 00:31:55,570 Apa yang kamu tertawakan? 313 00:31:58,150 --> 00:31:59,920 Jangan marah padaku, sersan, 314 00:32:00,270 --> 00:32:02,450 tetapi Anda tidak menyeret penemunya. 315 00:32:03,950 --> 00:32:07,970 Anda memiliki lima kelas paroki yang tertulis di dahi Anda. 316 00:32:08,570 --> 00:32:09,650 Pedesaan? 317 00:32:11,950 --> 00:32:12,950 Baik pedesaan. 318 00:32:14,350 --> 00:32:15,820 Penemu! 319 00:32:16,170 --> 00:32:16,970 Perhatian! 320 00:32:17,020 --> 00:32:19,526 Kamerad Mayor, tidak ada kecelakaan apapun selama saya bertugas. 321 00:32:19,550 --> 00:32:20,970 - Gratis. - Gratis. 322 00:32:21,420 --> 00:32:25,050 Nah, penemu Anda selamat dan sehat. 323 00:32:28,950 --> 00:32:30,200 Lepaskan kawan. 324 00:32:38,200 --> 00:32:40,170 - Nama belakang? - Kalashnikov. 325 00:32:42,820 --> 00:32:45,870 Ya, gratis. Penemu Kalashnikov. 326 00:32:46,850 --> 00:32:47,850 Singkirkan itu. 327 00:32:48,270 --> 00:32:49,270 Ayo pergi ke. 328 00:32:55,900 --> 00:32:57,700 Perkembangan Anda membuat penasaran 329 00:32:58,000 --> 00:32:59,920 tetapi Anda perlu mengingatnya. 330 00:33:00,220 --> 00:33:03,300 Meningkatkan akurasi, memfasilitasi konstruksi. 331 00:33:03,450 --> 00:33:06,500 Pernahkah Anda mendengar tentang kontes All-Union untuk perancang senjata? 332 00:33:09,120 --> 00:33:11,370 Apakah Anda ingin mesin diluncurkan ke produksi, 333 00:33:11,520 --> 00:33:13,520 Anda harus memenangkan kontes seperti itu. 334 00:33:15,670 --> 00:33:18,250 Kami akan menyelesaikan sampel Anda dan menunjukkannya kepada Jenderal Kurbatkin, 335 00:33:18,350 --> 00:33:20,170 Komandan Distrik Asia Tengah. 336 00:33:20,320 --> 00:33:22,520 Seorang pria dia tajam, bandel. 337 00:33:24,020 --> 00:33:26,270 Tapi jika dia menyukai mesinmu, 338 00:33:27,250 --> 00:33:28,620 akan ada kompetisi untukmu. 339 00:33:36,350 --> 00:33:38,770 Dengan baik? Bagaimana menurutmu? 340 00:33:40,570 --> 00:33:41,670 Apa yang bisa saya katakan? 341 00:33:44,000 --> 00:33:45,770 Sore harinya, saya pikir mereka akan memenjarakan saya 342 00:33:46,820 --> 00:33:48,300 dan sekarang kamu menawariku 343 00:33:48,700 --> 00:33:50,770 meningkatkan akurasi dan meringankan desain? 344 00:33:53,150 --> 00:33:54,150 Ya. 345 00:33:56,720 --> 00:33:58,170 Ya, ya. 346 00:34:14,550 --> 00:34:15,550 Apakah kamu khawatir? 347 00:34:25,670 --> 00:34:26,670 Dan inilah jenderalnya. 348 00:34:35,550 --> 00:34:36,550 Bangun! 349 00:34:53,020 --> 00:34:54,220 Kamerad Komandan. 350 00:34:59,770 --> 00:35:02,550 - Nah, siapa Kalashnikov di sini? - SAYA. 351 00:35:06,270 --> 00:35:08,320 Tunjukkan penemuan Anda. 352 00:35:16,270 --> 00:35:18,220 Rana, jadi mulailah. 353 00:35:18,700 --> 00:35:21,250 Kartrid di dalam tong. Sangat lajang 354 00:35:21,800 --> 00:35:23,520 begitu juga gilirannya. 355 00:35:23,570 --> 00:35:24,650 Ada berapa putaran? 356 00:35:24,770 --> 00:35:26,050 Di toko ini 14. 357 00:35:26,520 --> 00:35:29,170 Jadi dimasukkan, jadi didapat. 358 00:35:29,350 --> 00:35:33,100 Tapi masih ada toko untuk 70 butir, tapi belum siap. 359 00:35:34,850 --> 00:35:35,850 Ayo pergi. 360 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Kartrid. 361 00:36:07,700 --> 00:36:08,700 Teropong. 362 00:36:17,670 --> 00:36:18,970 Kamerad Jenderal, mungkin burung camar? 363 00:36:24,370 --> 00:36:25,370 Kalashnikov! 364 00:36:30,050 --> 00:36:33,250 Penampilan seperti apa, Sersan? Kenapa bentuknya lama? 365 00:36:35,720 --> 00:36:37,120 Belum waktunya, Kamerad Mayor Jenderal. 366 00:36:37,350 --> 00:36:40,250 Katamu, sang jenderal memerintahkan agar seragam baru dikeluarkan. 367 00:36:40,550 --> 00:36:43,020 Dan kemudian konstruktornya, Anda tahu, tetapi Anda berjalan seperti ... 368 00:36:44,270 --> 00:36:46,020 - apa-apaan. - Ya, tuan. 369 00:36:46,420 --> 00:36:50,200 Ingat, Kalashnikov, Anda adalah seorang konstruktor Turkestan. 370 00:36:50,870 --> 00:36:53,820 Anda akan mengikuti kompetisi All-Union dari distrik militer kami. 371 00:36:54,900 --> 00:36:57,000 Saya akan memberi Anda surat dengan rekomendasi pribadi. 372 00:37:00,020 --> 00:37:04,000 Dengar, Kalashnikov, jangan kecewakan aku. 373 00:37:04,620 --> 00:37:05,850 Saya percaya padamu. 374 00:37:13,950 --> 00:37:16,500 Terima kasih, Kalashnikov, aku percaya padamu. 375 00:37:18,020 --> 00:37:19,050 Tuhan melarang. 376 00:37:20,620 --> 00:37:23,150 Anda akan pergi, katanya, dari ... Anda orang Turkestan, katanya. 377 00:37:26,600 --> 00:37:29,150 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya pernah memikirkan hal ini sebelumnya. 378 00:37:30,700 --> 00:37:31,900 Saya bertanya pada alam 379 00:37:33,250 --> 00:37:34,700 tentang anugerah ilahi, bisa dikatakan begitu. 380 00:37:36,050 --> 00:37:39,020 Saya tidak tahu dari mana asalnya, tapi saya tahu pasti bahwa hadiah ini ada. 381 00:37:39,950 --> 00:37:41,020 Dia ada. 382 00:37:43,100 --> 00:37:45,120 Dan di sini seorang pria duduk di depanku, 383 00:37:45,950 --> 00:37:48,170 yang dicium Tuhan Allah di atas kepalanya. 384 00:37:49,270 --> 00:37:53,000 Mikhail Timofeevich, Anda adalah nugget kami, 385 00:37:54,270 --> 00:37:55,820 demi kesuksesanmu di masa depan. 386 00:37:56,850 --> 00:37:59,470 Untuk kekuatan senjata Rusia. 387 00:38:09,770 --> 00:38:11,270 Maaf karena sudah lama tidak menulis. 388 00:38:11,870 --> 00:38:13,500 Putar aku seperti kepingan salju. 389 00:38:13,920 --> 00:38:17,270 Aku terbang, terbang, tapi aku tetap tidak bisa mendarat. 390 00:38:18,070 --> 00:38:20,850 Sudah seperti itulah aku pergi menemuimu, saudara-saudaraku, 391 00:38:21,420 --> 00:38:23,250 tapi aku bukan bosku sendiri sekarang. 392 00:38:23,750 --> 00:38:26,900 Tidak, tentu saja, aku bisa meludah dan merobek pelukanmu, 393 00:38:27,270 --> 00:38:29,650 tapi aku khawatir aku benar-benar kehilangan rasa hormat terhadap diriku sendiri. 394 00:38:30,770 --> 00:38:32,400 Dan itu oh bagi saya sesuai kebutuhan. 395 00:38:33,720 --> 00:38:36,900 Hidup dan halo. Michaelmu. 396 00:39:19,370 --> 00:39:21,150 - Apakah Anda berada di tempat latihan Shchurovsky? - Ya, tuan. 397 00:39:21,300 --> 00:39:22,800 - Lemparkan sersan itu. - Ada. 398 00:39:48,800 --> 00:39:49,920 Apakah kamu ingin roti? 399 00:39:53,950 --> 00:39:56,120 Jadi ada apa denganmu? 400 00:39:57,700 --> 00:39:58,700 Menunjukkan. 401 00:40:03,770 --> 00:40:05,000 - Milikmu? - Milikku. 402 00:40:05,620 --> 00:40:06,620 Berat. 403 00:40:09,170 --> 00:40:11,070 120 gram lebih ringan dari PPSh. 404 00:40:12,150 --> 00:40:14,400 120 gram. Pencapaian. 405 00:40:15,770 --> 00:40:18,020 PPSh umumnya berat. 406 00:40:20,350 --> 00:40:21,650 Di ambang pintu lemah? 407 00:40:24,800 --> 00:40:25,800 Tanpa kartrid? 408 00:40:33,220 --> 00:40:34,320 Tanpa kartrid. 409 00:40:38,370 --> 00:40:41,750 Jika milik Anda akan diproduksi, maka sebotol brendi Armenia akan datang dari saya. 410 00:40:43,050 --> 00:40:45,620 Dan jika milikku - naik ke atas meja dan kamu akan berkokok. 411 00:40:46,500 --> 00:40:47,500 Saya setuju? 412 00:40:48,570 --> 00:40:49,570 Saya setuju. 413 00:40:50,170 --> 00:40:51,170 Apakah Anda juga seorang penemu? 414 00:40:51,420 --> 00:40:52,420 Sesuatu seperti itu. 415 00:40:52,670 --> 00:40:55,100 - Sudaev Alexei. -Mikhail Kalashnikov. 416 00:40:59,650 --> 00:41:02,070 - Berkokok, mengerti? - Mengerti, mengerti. 417 00:41:03,600 --> 00:41:04,900 “Apakah ada lebih banyak roti?” - Ya. 418 00:41:19,620 --> 00:41:20,620 Terima kasih. 419 00:41:24,820 --> 00:41:25,820 Keinginan sehat. 420 00:41:33,250 --> 00:41:36,870 Tolong bantu Sersan Senior Kalashnikov 421 00:41:37,050 --> 00:41:41,720 dalam segala hal yang berkaitan dengan kegiatan desainnya. 422 00:41:43,800 --> 00:41:44,970 Tanpa pendidikan? 423 00:41:45,270 --> 00:41:46,500 Benar sekali, tanpa. 424 00:41:46,920 --> 00:41:48,400 Kalau begitu, apakah kamu ingin belajar? 425 00:41:49,050 --> 00:41:50,700 Saya tidak mau? saya ingin. 426 00:41:50,920 --> 00:41:53,520 Artinya, saya siap. Artinya, jika perlu, saya siap. 427 00:41:54,670 --> 00:41:55,670 Ayo pergi. 428 00:41:57,920 --> 00:41:59,870 Anda akan belajar tepat di tempat latihan. 429 00:42:00,550 --> 00:42:03,270 Kami akan menempatkan penemuan Anda dalam kompetisi umum. 430 00:42:03,800 --> 00:42:05,920 Rekomendasi Anda solid. 431 00:42:06,550 --> 00:42:07,550 Kegiatan. 432 00:42:11,000 --> 00:42:12,950 Di sinilah Anda akan bekerja. 433 00:42:13,700 --> 00:42:14,700 Kapten! 434 00:42:21,100 --> 00:42:23,020 Kamerad Kolonel, menurut Anda... 435 00:42:23,100 --> 00:42:26,850 Kenali satu sama lain. Insinyur senior Lyuty Vasily Fedorovich. 436 00:42:27,400 --> 00:42:29,520 Dan ini Sersan Kalashnikov, 437 00:42:29,700 --> 00:42:31,670 seorang penemu berbakat dari Kazakhstan, 438 00:42:31,800 --> 00:42:33,050 kontestan baru. 439 00:42:33,320 --> 00:42:35,100 Beri dia area terpisah, 440 00:42:35,400 --> 00:42:38,100 Ya, bantuan penuh dalam semua masalah. 441 00:42:38,620 --> 00:42:40,870 - Tentu. "Tunggu, Sersan." 442 00:42:47,920 --> 00:42:49,470 Di sini kita memiliki bengkel Shpagin. 443 00:42:50,150 --> 00:42:51,150 Spageti? 444 00:42:52,420 --> 00:42:53,600 Mengapa kamu terkejut? 445 00:42:53,700 --> 00:42:57,170 Bagian depan membutuhkan senapan mesin baru, jadi sekarang semuanya para jenius senjata pemikiran berkumpul di sini. 446 00:42:57,520 --> 00:42:59,500 Ini Korovin, ini Rukavishnikov. 447 00:42:59,820 --> 00:43:02,170 Ini adalah bengkel Vasily Alekseevich Degtyarev sendiri. 448 00:43:03,320 --> 00:43:05,470 Deg... Degtyarev yang sama? 449 00:43:06,750 --> 00:43:07,750 Sama saja. 450 00:43:09,720 --> 00:43:13,420 Tunggu, begini jadinya: Yaitu mesin matic saya melawan mesin matic mereka? 451 00:43:14,820 --> 00:43:17,150 Ternyata begitu, Sersan. Semuanya dengan cara yang dewasa. 452 00:43:22,600 --> 00:43:23,850 Kondisi seperti orang lain. 453 00:43:25,200 --> 00:43:28,200 Oleh karena itu, dengan turner, ada ketegangan dalam urutan antrian langsung. 454 00:43:29,400 --> 00:43:31,320 Ya, dan karena kamu telah terikat padaku, 455 00:43:31,370 --> 00:43:34,600 Harap berikan satu set gambar lengkap untuk sampel Anda. 456 00:43:36,170 --> 00:43:37,170 Cetak biru? 457 00:43:37,750 --> 00:43:38,750 Begitu saja. 458 00:43:40,050 --> 00:43:41,600 Tidak ada gambar di sini. 459 00:43:42,100 --> 00:43:44,650 Jadi, kamu harus menggambar. Bisakah kamu menggambar? 460 00:43:47,420 --> 00:43:48,420 Jernih. 461 00:43:52,970 --> 00:43:54,920 Mari kita tenang sekarang. 462 00:43:56,150 --> 00:43:57,200 aku akan mendatangimu. 463 00:44:24,420 --> 00:44:25,450 Selamat makan. 464 00:44:27,700 --> 00:44:28,750 Apakah Anda Kalashnikov? 465 00:44:30,220 --> 00:44:31,220 Ya. 466 00:44:37,370 --> 00:44:38,470 Ekaterina Moiseeva. 467 00:44:39,700 --> 00:44:41,800 Lenya meminta bantuanmu dengan gambarnya. 468 00:44:42,000 --> 00:44:44,100 Saya menyetujui beban tambahan. 469 00:44:44,320 --> 00:44:46,700 Tapi saya punya satu syarat - jangan menganiaya. 470 00:44:47,170 --> 00:44:48,170 Apa? 471 00:44:50,000 --> 00:44:52,520 Besok aku selesai jam delapan. Apakah Anda bahagia pada jam setengah delapan? 472 00:44:52,850 --> 00:44:54,720 - Mengatur. - Saya harap kita saling memahami. 473 00:45:28,770 --> 00:45:29,770 Hai sersan. 474 00:45:31,450 --> 00:45:32,610 Salam hangat, Kamerad Mayor. 475 00:45:33,320 --> 00:45:34,320 Apakah gemuruhmu ada di sana? 476 00:45:34,950 --> 00:45:35,950 Itu benar, milikku. 477 00:45:36,770 --> 00:45:37,820 Jadi kami mendukungmu? 478 00:45:42,100 --> 00:45:43,100 Siapa itu? 479 00:45:47,370 --> 00:45:48,600 Ini adalah kelompok Degtyarev. 480 00:45:52,570 --> 00:45:53,700 Dan siapa di antara mereka yang Degtyarev? 481 00:45:55,200 --> 00:45:58,170 Saudaraku, tuan tidak pergi ke lokasi syuting. 482 00:46:00,900 --> 00:46:02,820 Dengar, sepertinya mainanmu macet. 483 00:46:09,950 --> 00:46:10,950 Ya ya. 484 00:46:19,020 --> 00:46:20,020 Halo. 485 00:46:20,600 --> 00:46:22,800 “Dia datang sesuai kesepakatan.” - Halo. 486 00:48:15,800 --> 00:48:17,170 Senjata untuk diperiksa. 487 00:48:18,870 --> 00:48:19,870 Ke target. 488 00:48:51,350 --> 00:48:53,120 Aku bahkan tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 489 00:48:55,400 --> 00:48:57,670 Jangan khawatir, mereka akan membayar saya untuk prosesnya. 490 00:48:58,500 --> 00:49:01,170 Tunggu... Jangan pergi, aku sekarang. 491 00:49:22,050 --> 00:49:23,900 Di Sini. Tunggu. 492 00:49:25,000 --> 00:49:26,500 Ini gula. Ambillah, ambillah. 493 00:49:31,220 --> 00:49:33,720 Juga - sampai jumpa hari ini. 494 00:49:34,350 --> 00:49:37,120 Besok akan diumumkan hasilnya. Tiba-tiba aku tidak akan pernah melihatmu lagi? 495 00:49:38,400 --> 00:49:39,400 Baiklah, habiskanlah. 496 00:49:57,070 --> 00:49:58,070 Tarian. 497 00:50:01,320 --> 00:50:02,750 Saya belum menari selama seratus tahun. 498 00:50:05,020 --> 00:50:06,020 Dan saya. 499 00:50:24,450 --> 00:50:25,810 Izinkan saya mengundang Anda ke pesta dansa? 500 00:50:28,650 --> 00:50:30,800 Dan Anda tidak ingin bertanya pada tuanku? 501 00:50:30,920 --> 00:50:32,470 Saya pikir sersan itu tidak akan keberatan. 502 00:50:41,700 --> 00:50:43,770 - Anatoly. - Catherine. 503 00:50:44,600 --> 00:50:45,800 Sersan senior. 504 00:51:16,300 --> 00:51:17,300 Terima kasih 505 00:51:23,350 --> 00:51:24,350 Terima kasih. 506 00:51:26,050 --> 00:51:27,050 Untuk apa? 507 00:51:29,120 --> 00:51:31,650 Apa yang bersikeras. Saya suka menari. 508 00:51:40,970 --> 00:51:44,100 Dan Kamerad Letnan Senior menawarkan untuk mengantarku pulang. 509 00:51:46,950 --> 00:51:48,470 Dan dia bertanya: Siapa kamu bagi saya. 510 00:51:49,270 --> 00:51:50,270 Dan kamu? 511 00:51:51,420 --> 00:51:52,750 Dia berkata bahwa kami bekerja sama. 512 00:52:01,500 --> 00:52:02,500 Katerina, maafkan aku 513 00:52:03,420 --> 00:52:04,200 bolehkah aku menemanimu? 514 00:52:04,400 --> 00:52:06,050 Hari ini aku menemaninya. 515 00:52:06,300 --> 00:52:09,000 - Benar-benar? Dan menurutku... - Menurutmu. 516 00:52:09,100 --> 00:52:10,500 Apakah Anda ingin bertanya kepada saya? 517 00:52:16,720 --> 00:52:17,720 Pergilah. 518 00:52:19,200 --> 00:52:20,200 Saya tidak akan pergi. 519 00:52:21,420 --> 00:52:23,900 Aku bukan orang bodoh yang tidak punya otak, aku tidak akan membiarkanmu... 520 00:52:24,000 --> 00:52:25,420 Dan kamu bertingkah seperti orang bodoh. 521 00:52:26,670 --> 00:52:28,020 Orang udik. 522 00:53:06,320 --> 00:53:08,220 Jadi besok hasilnya akan diumumkan? 523 00:53:10,370 --> 00:53:12,370 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda tidak menang? 524 00:53:14,450 --> 00:53:15,620 Saya akan pergi ke depan. 525 00:53:22,370 --> 00:53:23,420 Saya harap Anda beruntung. 526 00:53:25,450 --> 00:53:27,720 Dan terima kasih untuk gulanya, putriku suka yang manis-manis. 527 00:53:30,620 --> 00:53:31,750 Ya, saya punya seorang putri. 528 00:53:33,800 --> 00:53:34,800 Dan suami? 529 00:53:35,550 --> 00:53:36,670 Jadi di depan? 530 00:53:41,800 --> 00:53:42,800 Saya tidak punya suami. 531 00:54:00,150 --> 00:54:01,570 Sersan Kalashnikov! 532 00:54:02,450 --> 00:54:03,370 Izinkan saya mengucapkan selamat kepada Anda. 533 00:54:03,450 --> 00:54:06,050 Selamat pagi, Kamerad Mayor. Apakah kamu ingin aku berkokok 534 00:54:06,900 --> 00:54:09,370 Apa kamu, teman? Saya bercanda saat itu. 535 00:54:10,150 --> 00:54:11,850 Aku sedikit mabuk sekarang 536 00:54:12,250 --> 00:54:15,220 makanan ke Tula untuk membangun produksi mesinnya sendiri. 537 00:54:16,950 --> 00:54:17,950 Selamat. 538 00:54:18,550 --> 00:54:20,200 Jadi… Ayo, jangan berkecil hati. 539 00:54:20,800 --> 00:54:22,600 Hilang. Itu terjadi pada semua orang? 540 00:54:24,520 --> 00:54:25,770 Untuk beberapa alasan aku percaya padamu. 541 00:54:27,020 --> 00:54:29,270 Apakah ada sesuatu dalam dirimu... 542 00:54:31,770 --> 00:54:32,770 Ayolah. 543 00:54:39,900 --> 00:54:43,300 Kalashnikov, Anda tetap akan menunjukkan kepada kami ibu Kuskin. 544 00:54:43,920 --> 00:54:44,920 Selamat tinggal. 545 00:54:52,320 --> 00:54:55,100 “Itu tidak berhasil bagiku, Kamerad Kolonel.” - Diam. 546 00:54:55,750 --> 00:54:58,870 Pahamilah, Kalashnikov, tidak ada orang sembarangan di sini. 547 00:55:01,070 --> 00:55:02,070 Kapten! 548 00:55:05,570 --> 00:55:07,870 Jelaskan kepada sersan senior tugas baru. 549 00:55:08,020 --> 00:55:11,200 Akan pamer - di pos jaga selama tiga hari. 550 00:55:11,770 --> 00:55:12,770 Dan jangan memberi makan. 551 00:55:13,320 --> 00:55:16,650 Secara umum, sebuah kompetisi telah diumumkan untuk pengembangan senapan mesin ringan baru. 552 00:55:17,150 --> 00:55:19,850 Kami ingin Anda mulai bekerja di Kazakhstan. 553 00:55:19,970 --> 00:55:21,320 Mereka mengenal Anda, menghargai Anda. 554 00:55:21,500 --> 00:55:24,470 Dan Anda akan melanjutkan pengujian, meningkatkan versi di biro desain kami. 555 00:55:25,250 --> 00:55:27,120 Dengan baik? Saya setuju? 556 00:55:29,620 --> 00:55:30,620 misa! 557 00:55:36,070 --> 00:55:37,070 misa! 558 00:55:38,500 --> 00:55:39,670 Ya saya setuju. 559 00:55:50,370 --> 00:55:51,500 Keinginan sehat. 560 00:56:29,250 --> 00:56:30,250 Kalashnikov... 561 00:56:30,870 --> 00:56:32,170 - Kamerad Jenderal... - Mari kita tahu. 562 00:56:32,500 --> 00:56:35,550 Mereka membaca telegram itu. Apa yang tidak berhasil? 563 00:56:37,500 --> 00:56:39,670 - Tidak berhasil. - Apakah itu tidak cukup? 564 00:56:42,400 --> 00:56:43,400 Tidak menangkap. 565 00:56:44,970 --> 00:56:46,220 Apakah itu cukup untuk sebuah senapan mesin? 566 00:56:51,120 --> 00:56:52,700 Jadi tidak ada kepastian? 567 00:56:53,200 --> 00:56:55,850 Di sini, Kalashnikov, Anda tidak akan lolos dengan sedikit darah. 568 00:56:56,100 --> 00:56:58,150 Semua ini membutuhkan sumber daya yang besar. 569 00:56:58,770 --> 00:57:00,050 Orang uang. 570 00:57:05,150 --> 00:57:07,070 Dan kamu mengangkat bahu. 571 00:59:07,120 --> 00:59:10,270 Hai. Beritahu Sasha bahwa Yulia Anatolyevna sedang menunggunya di sana. 572 00:59:24,750 --> 00:59:27,870 Saya mungkin membaca ulang surat Anda sekitar sepuluh kali. 573 00:59:29,100 --> 00:59:32,850 Ternyata Anda bukan hanya tidak bisa menggambar, tapi juga menulis yang salah. 574 00:59:34,270 --> 00:59:37,970 Rupanya, di masa kecil Anda, Anda lebih menyukai penemuan daripada pelajaran sekolah. 575 00:59:39,500 --> 00:59:41,520 Tulis bahwa Anda sedang menunggu pertemuan dengan saya? 576 00:59:42,350 --> 00:59:46,400 Saya tidak tahu harus menjawab apa, Kamerad Sersan Senior. 577 00:59:48,170 --> 00:59:49,320 Saya akan menulis, mungkin 578 00:59:51,000 --> 00:59:54,250 ciptakan senapan mesin Anda sesegera mungkin dan datanglah. 579 00:59:57,900 --> 01:00:00,850 Kapten Keamanan Negara Lobov, pengawal. 580 01:00:01,050 --> 01:00:02,950 Saya membutuhkan Kamerad Kalashkin. 581 01:00:03,300 --> 01:00:05,950 Ini aku. Bukan hanya Kalashkin, tapi Kalashnikov. 582 01:00:06,800 --> 01:00:11,100 Sersan senior... Saya pikir Anda tidak akan lebih rendah dari seorang mayor. 583 01:00:13,950 --> 01:00:15,500 Apakah ini omong kosong yang sama? 584 01:00:18,200 --> 01:00:22,370 Sialan ini, seperti katamu, sangat ditunggu di depan. 585 01:00:23,120 --> 01:00:24,500 Saya memikirkan hal ini. 586 01:00:25,400 --> 01:00:28,670 Jangan ssy, sersan, serahkan mainanmu 587 01:00:29,350 --> 01:00:30,520 sepenuhnya aman. 588 01:00:31,700 --> 01:00:32,720 Tunggu disini. 589 01:00:39,700 --> 01:00:40,770 Kalashnikov! 590 01:00:43,250 --> 01:00:44,250 Kalashnikov? 591 01:00:45,320 --> 01:00:46,600 Sebuah sasaran? 592 01:00:50,700 --> 01:00:51,700 Mishanya, kamu kan? 593 01:00:52,700 --> 01:00:55,020 Baiklah, semuanya diam! Ini saudaraku! 594 01:00:55,650 --> 01:00:57,050 - Вицька? - Bagus, saudara. 595 01:00:59,220 --> 01:01:01,120 Apa yang kamu lakukan di sini, ya? 596 01:01:02,770 --> 01:01:06,150 Mishanya, bagaimana kabar ibu, adik perempuan? 597 01:01:07,500 --> 01:01:09,920 Target! Target! 598 01:01:10,920 --> 01:01:12,850 Kenapa kamu diam saja, Mishanya? 599 01:01:14,700 --> 01:01:16,750 Dan saya melihat, Anda keluar dari orang-orang, 600 01:01:16,970 --> 01:01:19,750 tapi ternyata aku kurang beruntung. 601 01:01:21,470 --> 01:01:23,620 Ibu membungkuk dariku. 602 01:01:24,050 --> 01:01:25,050 Dokumen Anda. 603 01:01:25,770 --> 01:01:26,970 Dokumen Anda. 604 01:01:35,200 --> 01:01:36,500 Ada apa, sersan? 605 01:01:42,770 --> 01:01:43,770 Siapa ini? 606 01:01:45,700 --> 01:01:46,700 Diidentifikasi. 607 01:02:00,300 --> 01:02:02,770 Baba berjalan di peron. 608 01:02:03,320 --> 01:02:05,620 Tahukah Anda berapa yang saya bayarkan? Di dalam! 609 01:02:06,350 --> 01:02:09,520 Drapanula jadi, tumitnya sudah berkilau. 610 01:02:09,620 --> 01:02:11,550 Ayo tuangkan, Sersan. 611 01:02:12,720 --> 01:02:14,160 Terima kasih, saya tidak mau, Kamerad Kapten. 612 01:02:14,320 --> 01:02:16,070 Saya tidak bertanya kepada Anda, ini perintah. 613 01:02:44,320 --> 01:02:48,020 Apa yang ingin Anda minum seorang veteran dengan petugas NKVD? 614 01:02:50,950 --> 01:02:53,300 - Aku tidak mengatakan itu. - Aku tidak mengatakannya, tapi aku berpikir. 615 01:02:55,520 --> 01:03:00,300 Kebetulan di sini, di belakang, kami juga tidak meniup pir. 616 01:03:13,220 --> 01:03:16,020 Musuh ideologis, sersan, dia akan lebih buruk dari orang Jerman. 617 01:03:20,120 --> 01:03:22,950 Yang ini menyamarkan kepura-puraannya 618 01:03:23,900 --> 01:03:26,550 dan Anda berbalik, santai 619 01:03:26,920 --> 01:03:28,570 dia menusuk punggungmu dengan pisau! 620 01:03:33,370 --> 01:03:34,500 Dari paskuda... 621 01:03:50,200 --> 01:03:53,370 Hei sersan, berapa lama waktu yang kita punya? 622 01:03:54,670 --> 01:03:55,670 Saya tidak tahu. 623 01:03:55,970 --> 01:03:58,550 Saya tidak tahu caranya? Anda bilang satu setengah kilometer. 624 01:04:00,650 --> 01:04:02,370 Di mana Anda membawa kami, sersan? 625 01:04:07,670 --> 01:04:10,570 Maaf, Kamerad Kapten, kami mungkin salah jalan. 626 01:04:10,670 --> 01:04:13,770 Mungkin Anda sengaja salah jalan? 627 01:04:17,700 --> 01:04:18,900 Dalam arti apa? 628 01:04:19,350 --> 01:04:20,570 Dan dalam hal itu. 629 01:04:21,450 --> 01:04:23,870 Dia memanggilmu saudara di stasiun. 630 01:04:24,720 --> 01:04:26,820 Saya, Kalashnikov, makan roti secara cuma-cuma. 631 01:04:27,550 --> 01:04:29,820 Saya bisa mencium musuh ideologis. 632 01:04:31,450 --> 01:04:32,470 Siapa kamu? 633 01:04:33,850 --> 01:04:35,550 Sersan senior Kalashnikov. 634 01:04:37,000 --> 01:04:41,350 Terlampir dengan baik: Saya percaya pada kepercayaan, Anda menciptakan senapan mesin. 635 01:04:41,920 --> 01:04:43,570 Hanya kamu yang tidak akan menipuku. 636 01:04:44,470 --> 01:04:46,800 Aku, Contra, akan membawamu ke air bersih. 637 01:04:46,900 --> 01:04:48,300 Siapa yang kau hubungi konternya, jalang? 638 01:04:53,050 --> 01:04:54,050 Kalashnikov! 639 01:04:56,850 --> 01:04:59,700 Sersan! Sersan! 640 01:05:12,370 --> 01:05:13,370 Dingin? 641 01:05:15,420 --> 01:05:16,570 Dingin? 642 01:05:21,700 --> 01:05:24,950 Dalam segala dosaku, yang ada hanyalah bahwa aku adalah anak seorang petani yang dirampas haknya. 643 01:05:25,650 --> 01:05:27,370 Jadi soal ini, saya yakin di mana mereka perlu mengetahuinya. 644 01:05:28,620 --> 01:05:30,070 Dan saya tidak bertanggung jawab atas saudara saya. 645 01:05:32,100 --> 01:05:34,170 Saya terakhir melihatnya pada tahun 1936. 646 01:05:37,920 --> 01:05:39,370 Hidup dan terima kasih untuk itu. 647 01:05:42,270 --> 01:05:43,270 Lupa. 648 01:09:30,400 --> 01:09:33,050 Berdasarkan hasil kompetisi, komisi mengambil keputusan sebagai berikut: 649 01:09:33,220 --> 01:09:37,720 Tak satu pun dari sampel senapan mesin ringan yang disajikan akan diterima untuk produksi 650 01:09:39,070 --> 01:09:42,900 karena kesenjangan struktural dengan spesifikasi teknis pelanggan. 651 01:09:43,050 --> 01:09:44,450 Seberapa teknisnya? 652 01:09:44,670 --> 01:09:46,750 Diam, kawan, diam. 653 01:09:47,820 --> 01:09:50,270 Kompetisi dinyatakan selesai, namun... 654 01:09:51,320 --> 01:09:53,250 perang belum berakhir. 655 01:09:54,270 --> 01:09:56,820 Oleh karena itu, kepada masing-masing finalis, biro kami 656 01:09:56,870 --> 01:09:59,370 akan memberikan kesempatan untuk membuktikan diri dalam bekerja 657 01:09:59,520 --> 01:10:01,350 atas senjata baru. 658 01:10:02,650 --> 01:10:04,150 Hanya itu yang ingin saya katakan. Semua Orang Gratis. 659 01:10:06,750 --> 01:10:09,570 Kamerad ahli bedah, tulislah bahwa saya sehat. 660 01:10:10,470 --> 01:10:13,970 Saya mohon, saya komandan tank. Saya tidak membutuhkan tangan ini di sana. 661 01:10:14,550 --> 01:10:17,070 Yang utama disana adalah tujuannya melihat dan memberi perintah. 662 01:10:17,170 --> 01:10:19,670 Apakah saya punya visi? Intinya. 663 01:10:20,370 --> 01:10:24,570 И М Ш Ы Н Б Н К ... 664 01:10:24,620 --> 01:10:25,620 Kepalkan tanganmu. 665 01:10:27,020 --> 01:10:28,270 Sekarang ulurkan tanganmu. 666 01:10:29,000 --> 01:10:31,050 Tanya, tanya. 667 01:10:31,670 --> 01:10:33,500 Lebih banyak lagi. 668 01:10:35,450 --> 01:10:37,220 Ya, turunkan. 669 01:10:39,520 --> 01:10:41,270 - Kamerad Kapten... - Pergi, Sersan. 670 01:10:43,200 --> 01:10:44,200 Pergilah, kataku. 671 01:10:49,570 --> 01:10:52,120 misa! Kalashnikov! 672 01:10:53,700 --> 01:10:54,700 Sersan! 673 01:10:57,320 --> 01:10:58,420 Apa kata dokter? 674 01:11:00,400 --> 01:11:01,400 Jernih. 675 01:11:06,070 --> 01:11:07,120 Ayo kita merokok. 676 01:11:13,920 --> 01:11:15,270 Mereka juga tidak membawaku. 677 01:11:16,870 --> 01:11:17,920 Satu hal yang mudah. 678 01:11:18,620 --> 01:11:19,950 Saya tidak bisa lari, saya tercekik. 679 01:11:24,770 --> 01:11:27,750 Dan saya meninjau gambar mesin Anda. 680 01:11:29,370 --> 01:11:31,950 Ada potensi di sana. Ada. 681 01:11:33,170 --> 01:11:34,950 Saya suka pendekatan Anda terhadap bisnis. 682 01:11:35,700 --> 01:11:38,250 Rukhov juga tidak menentang Anda bekerja bersama kami di biro. 683 01:11:41,750 --> 01:11:43,420 Tentu saja selama di bawah kepemimpinan saya. 684 01:11:43,620 --> 01:11:46,620 Jika semuanya berjalan lancar, Anda akan mendapatkan departemen Anda. 685 01:11:52,070 --> 01:11:53,720 Jangan terburu-buru menjawab, pikirkan. 686 01:11:55,770 --> 01:11:56,770 Berfikir keras. 687 01:12:00,950 --> 01:12:02,000 Saya percaya padamu. 688 01:12:02,970 --> 01:12:04,170 Kami semua percaya padamu. 689 01:12:07,270 --> 01:12:08,800 Apakah kamu percaya pada dirimu sendiri? 690 01:12:34,520 --> 01:12:36,450 Terkadang saya membayangkan bagaimana saya akan hidup 691 01:12:37,420 --> 01:12:39,970 maka jangan turun dari kereta di stasiun Matai. 692 01:12:45,200 --> 01:12:46,550 Yah, mungkin hidup. 693 01:12:48,850 --> 01:12:50,500 Anda punya jamur di sana sekarang. 694 01:12:52,600 --> 01:12:55,220 Saya akan membawa sekeranjang minyak dari hutan. 695 01:12:56,520 --> 01:12:59,350 Dan kami akan mengumpulkan seluruh keluarga di kamar mandi untuk membersihkannya. 696 01:13:00,800 --> 01:13:02,620 Kamu b, bu, mulai memarahi adikku 697 01:13:03,050 --> 01:13:05,570 karena fakta bahwa dia tidak mengupas seluruh kulit topinya. 698 01:13:07,550 --> 01:13:09,950 Tapi Vovka, jika dia tidak mati, 699 01:13:10,020 --> 01:13:13,850 Saya akan mengajukan berbagai alasan berbeda, hanya untuk lolos. 700 01:13:16,520 --> 01:13:18,520 Dan Anda akan menyesalinya dan membiarkannya pergi. 701 01:13:25,670 --> 01:13:28,300 - Beruang! “Dan aku akan duduk di sana bersamamu.” 702 01:13:29,970 --> 01:13:31,020 Meskipun sepanjang hidupku. 703 01:13:31,120 --> 01:13:32,120 Apa yang kamu punya di sana? 704 01:13:36,870 --> 01:13:37,870 Di mana? 705 01:13:39,870 --> 01:13:40,970 Ayo, tunjukkan. 706 01:13:43,570 --> 01:13:44,570 Apa? 707 01:13:46,000 --> 01:13:47,170 Berhasil lagi? 708 01:14:10,320 --> 01:14:11,600 Maukah kamu membantu ibu? 709 01:14:12,020 --> 01:14:13,370 Saya tidak bisa. 710 01:14:16,770 --> 01:14:17,770 misa... 711 01:14:32,020 --> 01:14:33,450 Bu, temui aku. Ini Misha. 712 01:14:34,870 --> 01:14:36,120 Halo, Galina Feodorovna. 713 01:14:37,120 --> 01:14:38,470 Halo halo. 714 01:14:42,750 --> 01:14:44,500 Saya tidak mendapatkan roti hari ini. 715 01:14:45,500 --> 01:14:47,370 Dan Misha membawakan sepotong roti utuh. 716 01:14:59,420 --> 01:15:00,500 Di mana kamu dilahirkan? 717 01:15:01,820 --> 01:15:02,820 Dari Altai. 718 01:15:03,700 --> 01:15:05,620 Apakah mereka untuk sementara diperbantukan di sini? 719 01:15:08,920 --> 01:15:10,100 Ternyata seperti ini. 720 01:15:12,600 --> 01:15:15,450 Dan setelah pekerjaan selesai, apakah Anda akan kembali ke rumah Anda di Altai? 721 01:15:15,620 --> 01:15:16,620 Mama! 722 01:15:17,850 --> 01:15:18,950 Anda memaafkan saya 723 01:15:19,270 --> 01:15:21,720 Saya yakin Anda adalah orang baik. 724 01:15:23,320 --> 01:15:24,470 Saya mencintai putri Anda. 725 01:15:24,900 --> 01:15:26,670 Aku ingin dia menjadi istriku. 726 01:15:29,700 --> 01:15:30,920 Katya, menikahlah denganku. 727 01:15:33,100 --> 01:15:36,250 Kemenangan! Kemenangan! 728 01:15:37,070 --> 01:15:39,070 Kemenangan, saudara-saudara! 729 01:15:40,350 --> 01:15:42,270 - Apa yang telah terjadi? - Kemenangan! 730 01:15:43,670 --> 01:15:44,950 Apa? Kemenangan? 731 01:15:45,250 --> 01:15:47,500 Kemenangan! Kemenangan! 732 01:15:48,170 --> 01:15:49,420 Kemenangan! 733 01:15:50,400 --> 01:15:51,820 Kemenangan, saudara-saudara! 734 01:15:52,020 --> 01:15:54,400 - Kemenangan! - Kemenangan! 735 01:15:56,950 --> 01:16:02,120 (radio) Selamat atas kemenangan Anda. 736 01:16:02,500 --> 01:16:05,170 Perang Patriotik Hebat. 737 01:16:05,400 --> 01:16:08,300 Hore! Hore! Hore! 738 01:16:28,600 --> 01:16:30,220 Kemenangan! Kemenangan! 739 01:17:43,120 --> 01:17:44,450 Apakah menurut Anda biro tersebut akan ditutup? 740 01:17:47,870 --> 01:17:50,150 Dan mesin apa ini sekarang? 741 01:18:00,370 --> 01:18:02,320 Dan saya tahu apa yang akan kami lakukan di masa damai. 742 01:18:04,520 --> 01:18:06,100 Penggiling daging listrik. 743 01:18:08,350 --> 01:18:10,800 Apa? Ngomong-ngomong, urusan rumah tangga itu sangat penting. 744 01:18:12,700 --> 01:18:14,950 Dia menaruh dagingnya, menekan tombol - cewek! Isiannya sudah siap. 745 01:18:16,120 --> 01:18:18,650 Sebut saja penggiling daging K-1. 746 01:18:21,270 --> 01:18:22,720 K - apakah itu Kalashnikov? 747 01:18:23,650 --> 01:18:25,220 K adalah Kalashnikov. 748 01:18:25,520 --> 01:18:26,650 Idenya adalah milikku. 749 01:18:42,620 --> 01:18:43,620 Masuk. 750 01:18:47,370 --> 01:18:48,690 Selamat pagi, Kamerad Kolonel. 751 01:18:49,100 --> 01:18:50,570 Kalashnikov, pintu masuk, pintu masuk. 752 01:18:51,520 --> 01:18:53,520 - Dengan kemenanganmu. - Dan kamu dengan kemenangan. 753 01:18:54,120 --> 01:18:56,600 Mengapa kamu tanpa pintu depan? Pada 12 membangun. 754 01:18:56,950 --> 01:18:58,800 Jadi saya tidak punya gaun lengkap. 755 01:19:00,370 --> 01:19:01,370 Saya punya pertanyaan. 756 01:19:01,770 --> 01:19:02,770 Baiklah. 757 01:19:08,800 --> 01:19:10,600 Jika kita mengerahkan begitu banyak upaya ke dalamnya, 758 01:19:10,870 --> 01:19:12,770 apakah semuanya benar-benar sia-sia sekarang? 759 01:19:14,500 --> 01:19:15,820 Inilah semua pemikiran kami, 760 01:19:17,100 --> 01:19:18,170 semua harapan. 761 01:19:19,820 --> 01:19:20,820 Apa yang kamu tertawakan? 762 01:19:22,270 --> 01:19:23,400 Aktif, baca. 763 01:19:24,820 --> 01:19:25,870 Hari ini tiba. 764 01:19:27,270 --> 01:19:30,300 Panglima tertinggi untuk menyediakan tentara dan angkatan laut 765 01:19:30,500 --> 01:19:32,570 senjata kecil paling canggih. 766 01:19:32,800 --> 01:19:36,270 Sebenarnya saya menginginkan dokumen ini 767 01:19:36,400 --> 01:19:39,650 baca tentang konstruksinya, tapi biarlah, saya akan memberi tahu Anda secara pribadi. 768 01:19:40,320 --> 01:19:41,800 Anda dapat melanjutkan pekerjaan. 769 01:19:43,350 --> 01:19:46,700 Tapi baru sekarang di departemennya sendiri. 770 01:19:54,050 --> 01:19:55,050 Ini dia yang pertama. 771 01:20:01,700 --> 01:20:04,350 Lakukan lagi. 772 01:20:17,900 --> 01:20:18,900 Halo kawan. 773 01:20:19,000 --> 01:20:20,670 Halo, Alexei Ivanovich. 774 01:20:22,600 --> 01:20:24,500 Sialan kamu, Kalashnikov, 775 01:20:25,770 --> 01:20:26,870 tumbuh dewasa. 776 01:20:28,100 --> 01:20:28,920 saya sedang mencoba. 777 01:20:29,020 --> 01:20:31,770 “Dengar, apakah kamu sedang mengerjakan mesin baru?” - Ya. 778 01:20:32,950 --> 01:20:34,450 Lenya, ayo pergi, biarkan mereka bicara. 779 01:20:34,620 --> 01:20:37,600 - AMK. “Apakah kamu sudah memiliki sampelnya?” 780 01:20:37,920 --> 01:20:39,820 Tidak, tetapi jika proyek tersebut disetujui... 781 01:20:40,320 --> 01:20:41,720 Lebih sederhana, lebih mudah. 782 01:20:41,920 --> 01:20:44,350 Setiap alur tambahan, slot memimpin 783 01:20:44,670 --> 01:20:46,570 kesulitan yang tak terhindarkan dalam pengoperasiannya. 784 01:20:48,420 --> 01:20:50,300 Mesinnya harus sesederhana tembakan. 785 01:20:51,650 --> 01:20:52,650 Tepat. 786 01:20:53,370 --> 01:20:54,370 Seperti tembakan. 787 01:20:55,870 --> 01:20:57,900 PPS-43 Anda adalah hal yang brilian. 788 01:21:04,420 --> 01:21:08,970 - Anda melihat perintah untuk memajukan tentara? - Ya. 789 01:21:09,620 --> 01:21:12,950 Bulan depan kompetisi akan diumumkan untuk pengembangan mesin baru. 790 01:21:14,170 --> 01:21:17,400 Dan itu berarti milik saya, seperti yang Anda katakan, adalah PPS yang brilian, 791 01:21:18,600 --> 01:21:20,320 akan segera berada di museum. 792 01:21:23,470 --> 01:21:25,620 Kemajuan, Kalashnikov, tidak tinggal diam. 793 01:21:30,700 --> 01:21:32,200 Jadi, kita akan bertanding lagi? 794 01:21:34,770 --> 01:21:38,120 Jika Anda menang, saya mendapat sebotol Armenia dari saya. 795 01:21:46,920 --> 01:21:48,920 Nah, kenapa kamu kesal? Anda hanya berkendara selama setahun. 796 01:21:49,020 --> 01:21:50,520 “Bukan itu intinya.” - Dan apa? 797 01:21:52,000 --> 01:21:55,350 Karpet... Pabrik senjata... Siapa yang bertanggung jawab atas segala sesuatu di sana? 798 01:21:55,520 --> 01:21:57,220 - Jenderal Degtyarev. - Degtyarev... 799 01:21:57,370 --> 01:21:58,700 - Jadi apa? “Dia adalah pesaing saya.” 800 01:21:58,770 --> 01:22:00,720 Apakah menurut Anda mereka akan membiarkan saya berbalik ke sana? Di dalam! 801 01:22:01,070 --> 01:22:04,400 Mereka akan kembali memilih meja kerja dan palu godam - dan ayo rakit senapan mesinmu. 802 01:22:04,470 --> 01:22:05,950 Misha, kamu pasti bisa, kamu gigih. 803 01:22:06,000 --> 01:22:07,020 Ya, menjengkelkan. 804 01:22:08,300 --> 01:22:10,700 Dan perancang senjata terbaik Uni Soviet. 805 01:22:13,350 --> 01:22:14,770 - menurutmu? - Tentu. 806 01:22:16,470 --> 01:22:18,220 Bagaimana dengan yang terbaik di dunia? 807 01:22:20,550 --> 01:22:21,650 Keluar! 808 01:22:31,820 --> 01:22:32,820 Dokumen. 809 01:22:32,850 --> 01:22:33,850 Tunggu. 810 01:22:36,800 --> 01:22:37,800 Ayo masuk. 811 01:22:38,500 --> 01:22:39,820 Ayo kita lewati. 812 01:22:46,720 --> 01:22:49,370 Kamerad Kalashnikov, halo. 813 01:22:49,970 --> 01:22:51,520 Saya telah ditugaskan kepada Anda. 814 01:22:52,000 --> 01:22:53,750 Zaitsev Alexander. 815 01:22:55,050 --> 01:22:57,750 Kami akan bekerja sama jika Anda tidak keberatan. 816 01:22:58,650 --> 01:22:59,670 Kamu tidak keberatan? 817 01:23:02,250 --> 01:23:03,270 Saya tidak menentangnya. 818 01:23:04,320 --> 01:23:05,900 Saya baru berada di sini untuk minggu kedua, 819 01:23:06,070 --> 01:23:08,250 tapi jangan khawatir, saya hampir terbiasa. 820 01:23:08,400 --> 01:23:10,846 Benar, manajer toko belum bisa mengingat saya. 821 01:23:10,870 --> 01:23:13,220 Untuk mengambil utusan. Tapi itu bukan apa-apa, aku tidak sensitif. 822 01:23:13,850 --> 01:23:14,850 Siapa itu? 823 01:23:16,120 --> 01:23:17,450 Kamerad Degtyarev sendiri. 824 01:23:20,870 --> 01:23:24,620 Yah, betapa hebatnya limusin yang dia punya. 825 01:23:25,470 --> 01:23:27,000 Hadiah pribadi dari Kamerad Stalin. 826 01:23:27,600 --> 01:23:28,620 Apakah kamu kenal dia? 827 01:23:29,850 --> 01:23:30,850 Dengan Stalin? 828 01:23:32,070 --> 01:23:33,700 Tidak, dengan kawan Degtyarev. 829 01:23:34,300 --> 01:23:36,700 Bukan. Kurasa aku akan segera menemuimu. 830 01:24:25,950 --> 01:24:29,050 Katya, aku punya acara, aku senang. 831 01:24:29,150 --> 01:24:31,450 Batin, tersembunyi, tapi menyenangkan. 832 01:24:32,050 --> 01:24:34,000 Saya membaginya dengan Anda secara rahasia. 833 01:24:34,600 --> 01:24:36,400 Segalanya tampak bertambah. 834 01:24:36,750 --> 01:24:39,420 Di sini secara harfiah - berkembang. 835 01:24:39,720 --> 01:24:42,400 Semuanya jatuh pada tempatnya, seolah-olah selalu ada. 836 01:24:42,920 --> 01:24:46,320 Sudayev benar - semuanya harus sederhana. 837 01:24:46,670 --> 01:24:47,920 Persis seperti sebuah tembakan. 838 01:24:48,450 --> 01:24:50,770 Hanya saya yang mulai berpikir, jadi keputusan segera diambil. 839 01:24:50,900 --> 01:24:53,520 Bah! Seolah-olah dari kepala ke kepala. 840 01:24:54,100 --> 01:24:56,920 Saya sedang tidur, Anda memahami diri Anda sendiri, buruknya, saya khawatir. 841 01:24:57,650 --> 01:24:58,920 Saya sangat takut. 842 01:24:59,550 --> 01:25:01,500 Tangki itu tidak seseram sekarang. 843 01:25:01,770 --> 01:25:03,300 Tapi di saat yang sama, dan dengan gembira. 844 01:25:04,120 --> 01:25:06,450 Kami menunggu gelombang pertama. 845 01:25:39,300 --> 01:25:40,520 Semuanya baik-baik saja? 846 01:25:41,670 --> 01:25:42,670 Dengan baik? 847 01:25:43,200 --> 01:25:44,200 Di lapangan tembak. 848 01:25:45,500 --> 01:25:49,650 Tapi sekarang mereka sedang menguji sampel Vasily Alekseevich. 849 01:25:50,020 --> 01:25:51,450 Jadi kita akan memotretnya sedikit. 850 01:26:09,000 --> 01:26:10,150 Nah, apa yang kamu mainkan? 851 01:26:10,970 --> 01:26:13,650 Desainer Kalashnikov. Saya ingin menguji sampel saya. 852 01:26:13,970 --> 01:26:18,020 Di sini sampel Jenderal Degtyarev diuji hari ini. 853 01:26:21,120 --> 01:26:22,120 Aku sudah bilang padamu. 854 01:26:25,220 --> 01:26:26,220 Oke. 855 01:26:31,220 --> 01:26:32,900 Semoga harimu menyenangkan, semuanya. 856 01:26:33,600 --> 01:26:36,400 Ya ya. Saya akan mengingatnya. 857 01:26:37,420 --> 01:26:38,420 Apa? 858 01:26:38,470 --> 01:26:40,720 Oh ya! Yang bisa saya lakukan 859 01:26:40,750 --> 01:26:42,800 Ini untuk menjadwalkan Anda pada hari Rabu. 860 01:26:42,950 --> 01:26:44,020 Ini lusa. 861 01:26:44,120 --> 01:26:45,550 Ya, lusa akan kamu alami. 862 01:26:46,220 --> 01:26:48,396 Karena kamu tidak mengerti, aku tidak bisa tidur nyenyak, 863 01:26:48,420 --> 01:26:50,020 sampai saya memeriksa cara kerjanya. 864 01:26:50,500 --> 01:26:54,170 Kawan desainer, sampai hari Rabu syutingnya galeri ada di tangan Jenderal Degtyarev. 865 01:26:54,820 --> 01:26:56,470 Beri aku izin untuk dibawa pulang. 866 01:26:57,300 --> 01:26:58,770 Saya akan pergi ke hutan, ke tambang. 867 01:26:59,400 --> 01:27:01,700 Izinkan saya memverifikasi bahwa saya melakukan semuanya dengan benar. 868 01:27:02,670 --> 01:27:04,420 Saya tidak dapat membantu Anda di sini. 869 01:27:06,200 --> 01:27:08,020 Penarikan senjata dari wilayah tersebut dilarang. 870 01:27:18,050 --> 01:27:19,070 Bisakah Anda mendapatkan kartrid? 871 01:27:19,600 --> 01:27:21,320 Amunisi? Untuk apa? 872 01:27:51,200 --> 01:27:52,970 Hei bodoh! Apa yang sedang kamu lakukan? 873 01:27:53,670 --> 01:27:54,970 Segera hentikan tembakan! 874 01:28:08,850 --> 01:28:09,970 Baiklah, letakkan! 875 01:28:11,250 --> 01:28:12,620 Letakkan senjatamu! 876 01:28:13,200 --> 01:28:14,250 Siapa yang menembak? 877 01:28:49,900 --> 01:28:50,900 Kiri. 878 01:28:57,075 --> 01:29:00,350 Kamerad Jenderal, Sersan Senior Kalashnikov mengirimkan pesanan Anda. 879 01:29:01,475 --> 01:29:02,475 Biarkan dia masuk. 880 01:29:13,825 --> 01:29:15,250 Mayor, gratis. 881 01:29:15,600 --> 01:29:16,600 Ada. 882 01:29:22,225 --> 01:29:25,575 Dan aku ingat kamu, Kalashnikov. 883 01:29:34,775 --> 01:29:38,175 Kemudian kompetisi tahun 1943 dimenangkan oleh Sudaev. 884 01:29:39,400 --> 01:29:41,400 Tapi aku ingat senapan mesinmu. 885 01:29:42,450 --> 01:29:47,200 Tentu saja, sebagai spesimen tempur, dia, secara halus, jelek, 886 01:29:48,875 --> 01:29:53,025 tapi seperti buatan rumah yang terbuat dari sepotong besi di gudang, 887 01:29:54,500 --> 01:29:56,400 terkesan. 888 01:30:01,225 --> 01:30:03,225 Benarkah kamu belum belajar dimanapun? 889 01:30:06,500 --> 01:30:07,950 Jadi yang pasti, saya belum belajar dimanapun. 890 01:30:10,075 --> 01:30:11,100 Otodidak. 891 01:30:13,125 --> 01:30:15,200 Ya, Anda duduk, Sersan Senior, duduklah. 892 01:30:25,125 --> 01:30:29,475 Saya ingin melihat mesin baru Anda sebelum pengujian dimulai. 893 01:30:38,625 --> 01:30:40,475 - Kamerad Jenderal... - Jangan takut. 894 01:30:41,950 --> 01:30:46,075 Saya tahu bahwa desainer tidak suka menunjukkan desain mereka satu sama lain. 895 01:30:47,750 --> 01:30:48,825 Jangan khawatir, 896 01:30:49,375 --> 01:30:52,650 Saya hanya tidak mampu mencuri ide cemerlang Anda. 897 01:30:53,825 --> 01:30:57,650 Mesin saya sudah dirakit, sudah sedang dipersiapkan untuk dikirim ke TPA. 898 01:30:59,850 --> 01:31:01,225 Saya hanya ingin tahu. 899 01:31:47,450 --> 01:31:48,525 Itu lucu. 900 01:32:14,950 --> 01:32:18,900 Setiap detail hanya menanyakan tempatnya. 901 01:32:20,325 --> 01:32:24,725 Saya pikir mengirimkan senapan serbu saya untuk diuji tidak masuk akal. 902 01:32:26,000 --> 01:32:28,075 Desain ini lebih menjanjikan. 903 01:32:28,800 --> 01:32:33,100 Desain Sersan Senior Kalashnikov jauh lebih menjanjikan. 904 01:32:35,100 --> 01:32:38,150 Kamerad Jenderal, apa yang harus dilakukan dengan sampel Anda? 905 01:32:40,600 --> 01:32:42,350 Kunci. 906 01:32:44,600 --> 01:32:46,000 Agar tidak ada yang melihat. 907 01:32:46,725 --> 01:32:47,725 Ada. 908 01:32:59,850 --> 01:33:01,050 Sampel Bulkin. 909 01:33:05,300 --> 01:33:06,300 Siap. 910 01:33:07,875 --> 01:33:09,125 Lanjutkan ke tes. 911 01:33:23,225 --> 01:33:24,600 Tembak kesiapan. 912 01:33:32,975 --> 01:33:34,700 Penundaan - bukan pengusiran. 913 01:33:36,625 --> 01:33:38,025 Contoh Dementieva. 914 01:33:41,325 --> 01:33:43,300 - Siap. - Lanjutkan ke tes. 915 01:33:48,450 --> 01:33:49,800 Tembak kesiapan. 916 01:34:03,825 --> 01:34:06,675 Macet - mengunci rangka baut. 917 01:34:07,500 --> 01:34:09,075 Contoh Kalashnikov. 918 01:34:20,425 --> 01:34:21,725 Tembak kesiapan. 919 01:34:42,725 --> 01:34:44,100 Dia bekerja dengan normal. 920 01:34:44,675 --> 01:34:45,975 Lanjutkan tesnya. 921 01:34:57,575 --> 01:34:58,800 Tembak kesiapan. 922 01:35:20,725 --> 01:35:21,725 misa! 923 01:35:28,900 --> 01:35:31,275 - Dengan baik? - Tesnya berhasil. 924 01:35:31,350 --> 01:35:32,350 Ayo! 925 01:35:35,250 --> 01:35:36,250 Kenapa kamu tidak bahagia? 926 01:35:38,075 --> 01:35:39,075 saya senang. 927 01:35:43,725 --> 01:35:44,775 saya sedang hamil. 928 01:35:59,450 --> 01:36:00,450 Bukan! 929 01:36:02,025 --> 01:36:03,025 Santai! 930 01:36:03,900 --> 01:36:04,900 Santai! 931 01:36:18,825 --> 01:36:20,300 - Diberikan? - Saya berharap kesehatan Anda baik. 932 01:36:21,600 --> 01:36:23,250 - Selamat. - Terima kasih. 933 01:36:23,775 --> 01:36:24,775 Selamat. 934 01:36:25,275 --> 01:36:27,600 Selamat, Sersan. - Terima kasih. 935 01:36:27,700 --> 01:36:28,850 burung gagak. Perhatian. 936 01:36:30,700 --> 01:36:32,625 Marsekal Artileri Ravens. 937 01:36:33,550 --> 01:36:34,775 Selamat pagi, Kamerad Marsekal. 938 01:36:35,675 --> 01:36:37,555 - Kalashnikov... - Kesehatan yang baik, kawan Marsekal. 939 01:36:37,950 --> 01:36:39,950 - Bagaimana perasaanmu? - Ceria. 940 01:36:40,125 --> 01:36:42,850 Kuat itu bagus. Bagus sekali. 941 01:36:44,050 --> 01:36:45,800 Anda akan mengingat hadiah pertama selamanya. 942 01:36:46,400 --> 01:36:47,950 Saya memutuskan di mana akan membelanjakan uang itu? 943 01:36:49,975 --> 01:36:51,550 Saya tidak memikirkannya, kawan Marsekal. 944 01:36:52,450 --> 01:36:54,625 Kolonel, saya akan mengambil sersan, saya akan mengembalikannya nanti malam. 945 01:36:54,900 --> 01:36:56,925 “Dengar, Kamerad Marsekal.” - Di dalam mobil. 946 01:36:59,175 --> 01:37:00,175 Pergi. 947 01:37:20,150 --> 01:37:22,925 Sudah waktunya bagi Anda, Kalashnikov, untuk meningkatkan profil Anda 948 01:37:23,725 --> 01:37:26,225 berpindah dari sersan ke perwira. 949 01:37:27,325 --> 01:37:28,475 Pendidikan seperti apa? 950 01:37:29,525 --> 01:37:31,750 Belum selesai, Kamerad Marsekal. Tujuh kelas. 951 01:37:33,150 --> 01:37:37,425 Anda seperti Lomonosov - Anda datang dari Moskow ke Arkhangelsk dengan berjalan kaki. 952 01:37:38,050 --> 01:37:39,050 Asalmu dari mana? 953 01:37:39,475 --> 01:37:40,475 Dari Altai. 954 01:37:41,725 --> 01:37:42,750 Sudah lama tidak pulang? 955 01:37:46,625 --> 01:37:48,900 Dahulu kala aku takut tidak mengenali ibu di pertemuan itu. 956 01:37:50,725 --> 01:37:52,175 Jadi kamu harus pergi. 957 01:37:52,550 --> 01:37:54,100 Jadi siapa yang akan melepaskanku sekarang? 958 01:37:55,100 --> 01:37:57,050 Saya pikir saya akan memenangkan kompetisi - mereka akan memberi saya liburan. 959 01:37:58,900 --> 01:38:01,275 Dan ternyata - saya sekarang punya pekerjaan sepuluh tahun sebelumnya. 960 01:38:02,325 --> 01:38:04,100 Kami mengabdi pada tanah air, sersan. 961 01:38:05,450 --> 01:38:06,450 Tanah air. 962 01:38:09,525 --> 01:38:11,850 Indah sekali di Altai sekarang, bukan? 963 01:38:12,525 --> 01:38:13,550 Tampan. 964 01:38:26,450 --> 01:38:31,625 Resimen, setara. Perhatian. 965 01:38:32,000 --> 01:38:34,150 Sama dengan tengah. 966 01:38:38,100 --> 01:38:40,000 Kamerad Kepala Marsekal Artileri, 967 01:38:40,175 --> 01:38:43,100 personel resimen senapan gabungan dibangun. 968 01:38:43,375 --> 01:38:44,950 Komandan resimen Mayor Ivanov. 969 01:38:48,925 --> 01:38:50,050 Halo kawan. 970 01:38:50,750 --> 01:38:53,975 Selamat pagi, Kamerad Kepala Marsekal. 971 01:38:55,050 --> 01:38:59,350 Selamat atas keberhasilan uji senjata ringan baru Anda. 972 01:39:00,000 --> 01:39:02,475 Hore! 973 01:39:03,775 --> 01:39:06,350 Kami bangga dengan desainer kami yang luar biasa, 974 01:39:07,000 --> 01:39:12,100 pencipta senjata modern yang kuat yang membantu kami mengalahkan musuh. 975 01:39:12,725 --> 01:39:14,975 Nama Letnan Jenderal Degtyarev, 976 01:39:15,625 --> 01:39:18,475 desainer Tokarev, Simonov dan Sudaev, 977 01:39:18,650 --> 01:39:21,800 selamanya tertulis dalam sejarah senjata dunia. 978 01:39:22,625 --> 01:39:24,900 Tapi hari ini saya ingin memperkenalkan Anda kepada yang muda 979 01:39:25,200 --> 01:39:27,150 tapi seorang desainer yang sangat berbakat, 980 01:39:27,725 --> 01:39:31,575 Peraih Hadiah Stalin, Sersan Senior Kalashnikov. 981 01:39:33,625 --> 01:39:37,275 Senapan serbu AK-47 miliknya adalah masa depan dunia senjata. 982 01:39:38,775 --> 01:39:40,625 Terima kasih atas layanannya. 983 01:39:41,325 --> 01:39:43,775 Melayani Uni Soviet. 984 01:39:44,900 --> 01:39:45,900 Selamat. 985 01:39:46,200 --> 01:39:48,600 Perintah liburan Anda akan ditandatangani besok. 986 01:39:49,500 --> 01:39:50,650 Pulanglah, nak. 987 01:39:51,225 --> 01:39:52,650 Para ibu membungkuk dalam-dalam dariku. 988 01:39:59,150 --> 01:40:00,150 Ini gratis. 989 01:40:00,675 --> 01:40:01,675 Ini gratis.