1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling
bugun www.SubtitleDB.org bilan bog'laning

2
00:02:44,040 --> 00:02:48,887
Semiz Buzoqni o'ldiring va qovuring

3
00:10:30,440 --> 00:10:35,560
Bilasizmi, men juda xursandman,
Men sizni ko'rishni juda xohlardim ...

4
00:10:35,560 --> 00:10:38,860
Rostini aytsam...

5
00:10:38,840 --> 00:10:44,552
Biz birga qolishimiz kerak.
Uchchalamiz ham birdam bo'lishimiz kerak.

6
00:10:44,560 --> 00:10:48,622
Nega hamma xizmatkorlar ketishdi?

7
00:10:49,560 --> 00:10:54,418
Bilasizmi, odatiy narsalar. Qanday bo'lmasin,
Verde odatda bu narsalarga g'amxo'rlik qiladi.

8
00:10:54,440 --> 00:10:56,704
Taliya??

9
00:10:56,720 --> 00:11:01,510
Verde sizga yozmaganmi?
Afsuski, biz uni va'da qilishimiz kerak edi.

10
00:11:01,480 --> 00:11:05,132
U aqldan ozgan edi.

11
00:12:58,440 --> 00:13:03,014
Salom Taliya, yaxshimisiz?

12
00:13:03,320 --> 00:13:10,989
Sizni kutgandim, o'tiring.
Kelayotganingizni bilardim.

13
00:13:12,080 --> 00:13:15,004
Siz juda chiroylisiz ...

14
00:13:15,000 --> 00:13:18,527
Siz endi chiroyliroqsiz
bolaligingdan ham...

15
00:13:18,520 --> 00:13:24,971
Hamma hech qachon qilmayman dedi
senga o'xshagan bolani ko'rdim.

16
00:13:25,000 --> 00:13:28,618
Ammo Padovadagilar ahmoq...

17
00:13:29,160 --> 00:13:36,874
Ular go'zallikni siz iste'mol qiladigan narsa deb o'ylashadi.
Yoki ovqatlanasiz, yo hech narsa...

18
00:13:36,880 --> 00:13:45,186
Aksincha, siz burgutdek go'zalsiz
bu fayllar va hech kim sizni ushlab turmaydi.

19
00:13:45,200 --> 00:13:54,894
Biror kishi chuqurroq qarasa, ikkita yulduzni ko'rish mumkin
ko'zlaringiz o'rnida. Ular juda chiroyli.

20
00:13:54,880 --> 00:13:56,919
men...

21
00:13:56,920 --> 00:14:03,963
Tushimda sen sho'r ko'z yoshlarini yig'layotganingni ko'rdim...

22
00:14:03,960 --> 00:14:10,821
Xushbichim yuzing mayitdek sarg'ish edi.

23
00:14:10,840 --> 00:14:15,641
Onangning jasadi kabi.
U ham chiroyli edi.

24
00:14:15,640 --> 00:14:20,885
U bilan qo'g'irchoqqa o'xshardi
uning boshi aylanib ketdi...

25
00:14:20,880 --> 00:14:26,956
Uning ko'zlari orqada edi,
oldingi o'rniga ...

26
00:14:26,960 --> 00:14:33,821
Qovurilgan go'sht bor edi
uning og'zidan chiqadi.

27
00:14:36,440 --> 00:14:41,002
Siz ham o'lasiz.
Va tez orada ...

28
00:14:41,000 --> 00:14:46,928
Bilasizmi, sizning oilangiz la'natlangan ...

29
00:14:46,960 --> 00:14:53,582
Agar Verde bo'lmasa,
o'sha salat sizni zaharlaydi...

30
00:14:53,560 --> 00:14:57,030
U hatto buni xohlamaganga o'xshaydi.

31
00:14:57,040 --> 00:15:01,398
Ammo bu oilalarning taqdiri ...

32
00:15:01,400 --> 00:15:08,090
U unga avliyo Pyotrdek qaradi,
chumolining ovozi bilan...

33
00:15:08,080 --> 00:15:15,567
U esa... Uning ovqatlarini olib kelardi
Unga, yuving va quriting ...

34
00:15:15,560 --> 00:15:20,475
U mamnuniyat bilan yig'lardi.
Uni uyda hamma eshitardi...

35
00:15:20,480 --> 00:15:25,828
Keyin u pastga tushganda,
u oqqushdek rangpar bo'lardi...

36
00:15:25,840 --> 00:15:30,698
Ularning hammasi unga: “Bechora Verde, nega shunday?
Siz o'sha kambag'al cholning ustidan qo'lingizni buzasizmi?

37
00:15:30,680 --> 00:15:37,507
Ammo u ilon kabi kar edi.
U sizni erkalab, yerga burilardi...

38
00:15:37,520 --> 00:15:40,842
Keyin u tishlab olardi!

39
00:15:41,800 --> 00:15:45,623
Siz findiq istaysizmi?

40
00:16:06,200 --> 00:16:11,786
Xo'sh? Taliya bilan gaplashishga muvaffaq bo'ldingizmi?
- Men sizga Tsyurixdan sovg'a olib keldim.

41
00:16:12,280 --> 00:16:14,112
Rahmat...

42
00:16:14,200 --> 00:16:17,454
Bu nima?

43
00:16:18,360 --> 00:16:21,159
Kecha unga nima qilding?

44
00:16:21,120 --> 00:16:24,158
Kimga?
- Dadaga.

45
00:16:24,160 --> 00:16:28,677
Ukol nima uchun edi?
- Amaki buni vasiyatnomasiga yozib qoldirgan...

46
00:16:28,680 --> 00:16:31,581
Nima?

47
00:16:31,600 --> 00:16:35,673
U ishonch hosil qilishni xohladi
uning tobutida uyg'onmaydi ...

48
00:16:35,680 --> 00:16:38,866
Siz ko'rgan narsa siyanid edi.

49
00:16:38,880 --> 00:16:43,215
Men bu sovg'ani olsam bo'ladimi yoki yo'qmi?

50
00:16:58,200 --> 00:17:00,399
Sezar!!

51
00:17:00,400 --> 00:17:02,528
Sezar!

52
00:17:02,560 --> 00:17:06,372
Jin ursin!
Ular har doim shunday qilishadi ...

53
00:17:06,360 --> 00:17:11,014
Ular yolg'iz qolishdan qo'rqishimni bilishadi.

54
00:17:11,040 --> 00:17:14,305
Bu yerda ekanligingiz yaxshi.

55
00:17:14,280 --> 00:17:19,480
Bu ikkisi o'zlariga juda ishonadilar.
Ular hech narsadan qo'rqmaydilar.

56
00:17:19,480 --> 00:17:23,804
Sizning amakivachchangiz Verde kimdir
kim nima qila oladi ...

57
00:17:23,840 --> 00:17:28,539
U qanchalik sabrli bo'lganini o'ylab ko'ring
siznikidek oilaga boshchilik qilish...

58
00:17:28,520 --> 00:17:32,445
hech qachon xafa bo'lmasdan.
U buni qanday qilishini bilmayman.

59
00:17:32,440 --> 00:17:35,432
Men boshlaganimda 16 yoshda edim.

60
00:17:35,440 --> 00:17:37,329
Sezar...

61
00:17:37,360 --> 00:17:40,739
Sezar!

62
00:18:08,560 --> 00:18:11,359
Sezar!

63
00:18:12,680 --> 00:18:18,403
Enrikoga nima qarayapsiz?

64
00:18:29,440 --> 00:18:34,594
Nima qilyapsiz?

65
00:18:41,760 --> 00:18:48,166
Men o'lik narsalardan qo'rqaman.
Ketdik, iltimos qilaman... Ketdik.

66
00:18:56,520 --> 00:18:59,615
Men xohlamayman.
- Qo'ysangchi; qani endi.

67
00:18:59,600 --> 00:19:03,343
Men uni otishni xohlamayman.
- Ammo u 20 yil oldin vafot etdi.

68
00:19:03,360 --> 00:19:06,523
Men hali ham xohlamayman.

69
00:19:07,120 --> 00:19:10,579
Otish

70
00:19:14,480 --> 00:19:19,543
Yo'q, men buni hech qachon qilmayman.
- Siz la'natlangansiz.

71
00:19:24,480 --> 00:19:29,077
Qarang, u buni qanday qiladi.
- Men buni faqat sizni xursand qilish uchun qilaman.

72
00:19:29,080 --> 00:19:34,473
Sizning boshingiz tekis bo'lishi kerak.

73
00:19:38,960 --> 00:19:40,701
U yerda...

74
00:19:40,720 --> 00:19:45,191
Endi dam oling... Nafasingizni ushlab turing.
Qo'ysangchi; qani endi!

75
00:19:46,400 --> 00:19:51,622
Ko'zingizni ko'taring ... Engil bosing.
- Men ishdan bo'shatganman, endi kerak.

76
00:19:51,640 --> 00:19:57,124
Siz bola emassiz, to'g'ri maqsad qiling.
Bunchalik tarang bo'lmang, dam oling.

77
00:19:57,120 --> 00:20:01,910
Qani, otish.
Otish! Otish!

78
00:21:18,480 --> 00:21:23,816
Men kimnidir qidiryapman.
- Bu yerga kira olmaysiz.

79
00:21:38,960 --> 00:21:41,088
Xayrli tong.

80
00:21:41,560 --> 00:21:42,994
Xayrli tong.

81
00:21:43,000 --> 00:21:45,833
Bezovta qilganim uchun uzr, men bo'ldim
Seni ikki loy qidirmoqda...

82
00:21:45,840 --> 00:21:49,174
Men siz bilan otangiz haqida gaplashmoqchiman.

83
00:21:50,040 --> 00:21:55,479
Ha... To'satdan g'oyib bo'lgani haqida.

84
00:21:57,720 --> 00:22:01,315
Verde, uxladingmi?

85
00:22:47,840 --> 00:22:52,767
Mega-dagi raqobatchilarimiz xavotirda
bozorni ulardan tortib olamiz...

86
00:22:52,760 --> 00:22:57,903
Bu haqiqat va men deyarli o'ylayman
qo'llariga tushdi...

87
00:22:57,920 --> 00:23:02,824
Siz ularning yuzlarini ko'rishingiz kerak edi.
Men kulishdan deyarli yiqilib tushdim!

88
00:23:02,800 --> 00:23:06,850
Ular bizdan birimizni kutishmagan edi
biznes bilan qanday shug'ullanishni bilish ...

89
00:23:06,880 --> 00:23:09,315
Bu kompaniya juda katta imkoniyatlarga ega...

90
00:23:09,320 --> 00:23:12,904
Ikki yil ichida men buni eng ko'p qilishni xohlayman
Italiyada samarali va zamonaviy kompaniya.

91
00:23:12,880 --> 00:23:16,418
Men yangi texnikani ko'rmoqchiman.

92
00:23:16,440 --> 00:23:19,944
Otaning uni yo'q qilishini to'xtatishim to'g'ri emasmidi?

93
00:23:21,720 --> 00:23:25,975
Kutib turing.
Qayerga ketyapsiz?

94
00:23:26,000 --> 00:23:31,894
Enriko meni xavotirga solmoqda.
Biz u uchun biror narsa qilishimiz kerak.

95
00:23:31,880 --> 00:23:35,794
Nima?
- Bilmadim.

96
00:23:35,800 --> 00:23:38,462
Uni shifokorga ko'rsating.

97
00:23:38,480 --> 00:23:44,305
U onasiga juda o'xshay boshladi.
- Yo'q, kerak emas. U shunchaki qo'rqadi.

98
00:23:44,280 --> 00:23:48,001
Biz unga begonadekmiz.
- Shunday deb o'ylaysizmi?

99
00:23:48,000 --> 00:23:53,018
Umid qilamanki, siz haqsiz.
Qanday bo'lmasin, uni kuzatib boring.

100
00:23:53,040 --> 00:23:57,591
Siz u ishonadigan yagona odamsiz.

101
00:24:30,840 --> 00:24:33,650
Qanday ketyapti?

102
00:24:37,280 --> 00:24:41,217
Bu nima?
Mening ishimni o'g'irlayapsizmi?

103
00:24:41,240 --> 00:24:44,710
Janob?
- Muzli pernod.

104
00:24:44,920 --> 00:24:48,220
Siz nimani kashf qildingiz?

105
00:24:51,160 --> 00:24:54,391
Verdedan ukol haqida so'raganimda...

106
00:24:54,480 --> 00:25:00,396
Uning aytishicha, otasi buni vasiyatnomasiga yozgan, chunki
tobutida uyg'onishdan qo'rqardi.

107
00:25:00,400 --> 00:25:05,861
Bu odam kim edi?
- Boshqalar kabi ishdan bo'shatilgan sobiq xizmatchi.

108
00:25:05,880 --> 00:25:10,226
Hatto Taliya ham shok holatida.

109
00:25:10,200 --> 00:25:13,761
Meni aqldan ozgan deyishyapti,
xuddi onam kabi...

110
00:25:13,760 --> 00:25:19,062
Keyin ular hamma narsani olishadi.
Ular hamma narsani nazorat qiladi, mendan tashqari.

111
00:25:19,080 --> 00:25:23,881
Shuning uchun ular meni yo'ldan chetlashtirishni xohlashadi.

112
00:25:27,800 --> 00:25:32,749
Impulsiv bo'lmaslikka harakat qiling.
Oddiy, xotirjam harakat qilishda davom eting ...

113
00:25:32,760 --> 00:25:39,860
hech qanday shubha tug'dirmasdan.
Men sizga nima qilish kerakligini aytaman.

114
00:29:20,360 --> 00:29:24,957
"Men olishim kerakligini his qilyapman
bola va sizning oldingizga keling ... "

115
00:29:24,960 --> 00:29:30,729
“Bu yerda hasadga chidab bo‘lmas darajada.
Bilaman, ular <i>meni...</i> o'ldirmoqchilar "

116
00:29:30,720 --> 00:29:37,001
"Ammo ketishga jur'atim yo'q..."

117
00:29:38,960 --> 00:29:44,888
"Bu odam sevgiga to'la, lekin
u meni sevmaydi..."

118
00:29:46,400 --> 00:29:52,669
"U mening o'limimni yaxshi ko'radi.
Hatto Sezar ham meni sevadi... <i>“</i>

119
00:29:52,680 --> 00:29:57,834
"Shuning uchun u ega bo'lishni xohladi
meni boshpanaga qamab qo'ydim..."

120
00:29:57,840 --> 00:30:04,507
“Bu yigit yaxshi niyatga to'la va
mehribonlik. Bilaman, Enrikoni olishim kerak...”

121
00:30:04,520 --> 00:30:09,219
va sizga keling. Siz
menda qolgan yagona do'stim. "

122
00:30:09,200 --> 00:30:13,819
"Ammo bu uy sevgi va iliqlikka to'la bo'lsa ..."

123
00:30:13,800 --> 00:30:16,792
"Hamma qolishimni xohlaydi ..."

124
00:30:16,800 --> 00:30:24,093
“Keyingi yillarimni ularga bag'ishlash uchun.
Ularning ko'plari bor ... "

125
00:30:29,440 --> 00:30:32,512
— Unday emas...

126
00:30:32,520 --> 00:30:36,946
"Siz barmoqlaringizni kengaytirishingiz kerak.
Xuddi shunday. "

127
00:30:38,440 --> 00:30:42,638
"Juda qattiq puflamang. <i>“</i>

128
00:30:43,800 --> 00:30:52,618
“Men faqat Verdenikiga qarashim kerak
meni nima kutayotganini tushunish uchun tortilgan yuz."

129
00:30:52,600 --> 00:30:57,600
"Uning ko'zlari meni uyg'otadi
shunday shirinlik bilan tong...”

130
00:30:58,960 --> 00:31:05,798
“Ular asal va samimiylikka to'la.
O'sha zaharli ko'zlar. "

131
00:31:05,800 --> 00:31:10,670
“Ular meni kuzatishayotganini bilaman.
Qaerga borsam ham..."

132
00:31:10,680 --> 00:31:15,242
“Nima qilsam ham.
Endi, har qachongidan ham ko'proq ... "

133
00:31:15,240 --> 00:31:20,337
“Men ketishim kerakligini bilaman.
Qochish..."

134
00:31:20,360 --> 00:31:24,410
qo‘limda bolam bilan”.

135
00:31:24,400 --> 00:31:32,785
"Ammo o'lim hayotdan ko'ra yumshoqroq.
Meni kuzatib boradi. Bu men bilan gaplashadi ... "

136
00:31:32,760 --> 00:31:38,984
"Bu meni sehrlaydi. Juda ko'p
Shunday qilib, men o'lishim kerakligini bilaman ...

137
00:31:39,000 --> 00:31:45,178
"Ammo men hech qanday og'riqni his qilmayapman.
Faqat ozgina og'riq ... "

138
00:31:46,560 --> 00:31:52,329
chunki men kichkintoyimni tashlab ketyapman
orqadagi bola. U mening hamma narsam..."

139
00:31:52,320 --> 00:31:59,215
Men esa uni buzoqdek mo‘rt, tashlab ketyapman.
Och bo'rilar orasida..."

140
00:31:59,200 --> 00:32:08,200
“O‘n yildan so‘ng, azizim, uning navbati kelishi mumkin
chunki uning nozikligi hisobga olinmaydi. <i>“</i>

141
00:32:08,240 --> 00:32:13,360
"Bu uni tug'ilishidan oldin qurbon qiladi."

142
00:32:13,360 --> 00:32:23,259
"Ba'zi og'riqlar, lekin og'riq emas.
Eng muhimi, ichimda iliqlik.

143
00:32:23,360 --> 00:32:26,478
“Jon ursin! Mumkinmi... <i>“</i>

144
00:33:53,480 --> 00:33:57,098
"Koroner"

145
00:34:21,320 --> 00:34:27,828
Ishonchim komilki, sanalar mos kelmaydi.
- Senga aytadigan gapim bor, uchrashamiz.

146
00:34:28,040 --> 00:34:30,259
Salom?

147
00:34:30,880 --> 00:34:35,659
Xo'sh? Bila kelasizmi
men zavodga?

148
00:34:35,680 --> 00:34:38,251
ORGY-

149
00:34:38,240 --> 00:34:41,699
ketaylik.

150
00:35:52,520 --> 00:35:57,071
Biz bu ofisni qayta loyihalashimiz kerak.

151
00:35:57,080 --> 00:36:00,641
To'g'ri! Bizning otamiz hech qachon bo'lmagan
biznesga qiziqqan...

152
00:36:00,640 --> 00:36:03,689
U biroz bema'ni edi.

153
00:36:03,680 --> 00:36:06,957
Buni qarang.

154
00:36:08,880 --> 00:36:12,225
Men qo'yish uchun ko'p mehnat qilishim kerak edi
ishlar joyiga qaytdi...

155
00:36:12,240 --> 00:36:18,077
Biz yomon vaziyatni boshdan kechirdik
lekin hozir hammasi yaxshilanmoqda ...

156
00:36:18,360 --> 00:36:20,647
Men juda mamnunman.

157
00:36:20,680 --> 00:36:22,648
— Yana kuylaysizmi?

158
00:36:22,680 --> 00:36:26,127
“Ammo bu ahmoqona qo‘shiq.
- Nega buni o'rganding?

159
00:36:26,120 --> 00:36:30,796
“Chunki uni hamma kuylaydi.
-qo'shiq aytmasang oyog'ingni sindiraman. "

160
00:36:30,800 --> 00:36:36,045
“Unday qilmang, qanday yuraman?
- Men seni ko'taraman, men kuchliman. "

161
00:36:36,040 --> 00:36:41,388
“Men zerikdim, endi qo‘shiq aytishni xohlamayman.
- Qo'shiq ayt, bo'lmasa seni derazadan uloqtirib tashlayman.

162
00:36:41,400 --> 00:36:44,609
"Siz yaramas bo'lib qoldingiz
Qaysar va Verde kabi yomon niyatli."

163
00:36:44,600 --> 00:36:49,640
"Bu to'g'ri emas, men sizga g'amxo'rlik qilaman.
- Juda yaxshi, men siz uchun kuylayman ... "

164
00:36:49,640 --> 00:36:54,828
"Siz butun go'shtingizni yeyishga va'da berasizmi?
- Hammasi?

165
00:38:54,560 --> 00:38:58,315
Men bilan bo'lish sizga yoqadimi?

166
00:38:58,320 --> 00:39:02,427
Shu yerda qoling.
- Mening qiladigan ishlarim bor.

167
00:39:04,080 --> 00:39:08,984
Kechqurun men bilan uchrashasizmi?
- Olmayman, erta turishim kerak.

168
00:39:08,960 --> 00:39:14,399
Nega?
- Qaysar meni ertalab uyg'oq ko'rmoqchi.

169
00:39:15,080 --> 00:39:18,675
Nega har doim Qaysar xohlagan narsani qilasiz?

170
00:39:18,640 --> 00:39:23,919
Siz uning qandayligini bilmaysiz
u g'azablanganida. U meni qo'rqitadi.

171
00:39:41,680 --> 00:39:47,221
Ko'raman, siz ham qiziqasiz
shahrimizdagi sirli holatlar.

172
00:39:49,800 --> 00:39:52,519
Merlo oilasi...

173
00:39:52,520 --> 00:39:58,277
hammasi aqlsizlar.
Siz meni tushunyapsizmi?

174
00:40:00,920 --> 00:40:08,520
Ular pul bilan omadli, lekin hayotda emas.
Har o'n yilda ulardan biri vafot etadi.

175
00:40:08,520 --> 00:40:17,144
Afsonaga ko'ra, oila olib boradi
la'nat. Siz meni tushunyapsizmi?

176
00:40:21,480 --> 00:40:26,873
Aytishlaricha, Merlodan biri.
Ko'ryapsizmi, ular har doim bir oz yaramas bo'lgan ...

177
00:40:28,400 --> 00:40:34,396
butun bir oilani tiriklayin dafn qildi
etishmayotgan hosil uchun dehqonlarning ...

178
00:40:34,440 --> 00:40:38,286
Meni tushunasanmi?
To'liq jinnilik!

179
00:40:41,000 --> 00:40:46,000
Xo'sh, bu la'nat.
Har 10 yilda bir zo'ravon o'lim bo'ladi...

180
00:40:47,800 --> 00:40:52,319
Ammo Bonomeli oilasining hikoyasi
bundan ham qiziqroq!

181
00:40:52,320 --> 00:40:55,711
O'zaro qarindoshlar o'rtasidagi nikoh holatlari mavjud
oila. Siz meni tushunyapsizmi?

182
00:40:55,720 --> 00:40:58,041
Xo'sh ...

183
00:40:58,560 --> 00:41:01,348
Sizni yana ko'rishim kerak bo'lishi mumkin.

184
00:41:01,320 --> 00:41:06,349
Albatta, xohlagan vaqtda.
Men sizning ixtiyoringizdaman.

185
00:41:16,120 --> 00:41:18,782
U qayerda jarohatlandi?

186
00:41:18,800 --> 00:41:23,279
Mana...

187
00:41:23,280 --> 00:41:25,476
va bu erda.

188
00:41:25,480 --> 00:41:31,897
Siz hamma joyda og'irlik qila olmaysiz.
- Bu juda og'riyapti, lekin siz menga yordam berishni xohlamaysiz.

189
00:41:31,920 --> 00:41:36,812
Bu haqiqat emas.
- Endi men doktor rolini o'ynayman.

190
00:41:43,160 --> 00:41:46,960
Bu erda og'riyaptimi?
- Yo'q.

191
00:41:47,680 --> 00:41:49,978
Bu erda og'riyaptimi?

192
00:41:50,720 --> 00:41:53,405
<i>Yo'q.
- Kutib turing...</i>

193
00:41:53,400 --> 00:41:57,598
Siz kasalsiz.

194
00:42:05,520 --> 00:42:08,945
Siz kasalsiz.

195
00:42:13,360 --> 00:42:15,670
Bu yerga.

196
00:42:16,200 --> 00:42:18,669
- Ha, albatta doktor.
- Eshitishimga ruxsat bering.

197
00:42:21,720 --> 00:42:29,127
Ha, siz haqiqatan ham kasalsiz. Chunki siz bo'lgansiz
qonga bo'yalgan begunoh qo'llar tegdi.

198
00:42:30,480 --> 00:42:36,010
Faqat ehtiyot bo'lsangiz va
yaxshi, men sizni davolashga harakat qilaman.

199
00:42:40,240 --> 00:42:44,973
Ona, og'riyapti!
- Qayerda azizim?

200
00:42:45,000 --> 00:42:52,930
Bu erda, bu erda va shu erda.
- Shuncha joylarmi? Keyin jiddiy.

201
00:42:52,920 --> 00:42:57,494
Men juda kasalman, tez orada o'laman.
- Shuncha o'pishlar bilan seni davolayman...

202
00:42:57,480 --> 00:43:05,114
Hech kim sizga tegishini xohlamayman,
hatto sehrgar ham emas ...

203
00:43:05,120 --> 00:43:09,307
Sehrgarni chaqirishimni xohlaysizmi?
- Yo'q, meni ushlab turishingni xohlayman.

204
00:43:09,320 --> 00:43:16,260
Kel, sevgilim. Endi men sizning shifokoringiz bo'laman.
Boshi nokdek bo'lgan kriket kabi...

205
00:43:16,240 --> 00:43:23,385
U sizni qitiqlashi bilanoq kulasiz
va yana sog'ayguningizcha kuling.

206
00:43:33,800 --> 00:43:38,294
Otam vafot etganda qayerda eding?
- Uyda. Yana qayerda?

207
00:43:38,320 --> 00:43:43,645
Qaysar, u ham sen bilanmidi?
- Yo'q, u yovvoyi hayvonga o'xshaydi...

208
00:43:43,640 --> 00:43:47,793
U kasal bo'lsa yoki tashvishlansa
yashirinib ketadi.

209
00:43:47,800 --> 00:43:52,670
Ayniqsa sizdan oldingi so'nggi ikki kun
otasi vafot etdi. Men uni umuman ko'rmadim.

210
00:43:52,640 --> 00:43:57,134
Qachon turmushga chiqasiz?
- Keyingi oyning 15-kuni.

211
00:43:57,160 --> 00:44:01,210
Otasi vafot etganida qo‘ng‘iroq qilmaganmi?
- Ha, u menga kechqurun qo'ng'iroq qildi.

212
00:44:01,200 --> 00:44:06,183
Qaysi kun edi?
- 31-chi?... Yo'q, 2-chi.

213
00:44:06,200 --> 00:44:09,500
U 2-da o'lmadimi?
- Aniq bo'lishga harakat qiling.

214
00:44:09,480 --> 00:44:13,701
Esimda yo‘q. Ammo agar u o'lgan bo'lsa
2-da o'shanda bo'lsa kerak.

215
00:44:13,720 --> 00:44:19,318
Nega bu savollarning barchasi?
- Turmush qurganingizda qayerda yashaysiz?

216
00:44:21,680 --> 00:44:27,392
Meni yoqtirasizmi?
- Albatta! Siz juda shirin va muloyimsiz.

217
00:44:27,400 --> 00:44:34,363
Meni Sezardan ko'ra ko'proq yoqtirishingni istayman.
- Siz juda kulgilisiz!

218
00:44:47,000 --> 00:44:50,880
Endi men ot bo'laman va
siz otliq bo'lishingiz mumkin

219
00:44:50,880 --> 00:44:57,047
Qattiq ushlang! Biz yuguramiz
Quddusga qadar.

220
00:44:57,040 --> 00:45:02,080
Quddus qayerdaligini bilasizmi?
Bu dengiz va o'tmishdagi cho'llarning narigi tomonida ...

221
00:45:02,080 --> 00:45:06,142
Siz chiroyli tuyalarni ko'rasiz
arablar bir-birlariga salom berib:

222
00:45:06,160 --> 00:45:10,119
"Xayrli tong, otliq"
-"Xayrli tong! Chavandoz"

223
00:45:10,120 --> 00:45:17,527
Tezroq, tezroq!
- Yo'q, sekinlashishimiz kerak, ot charchagan.

224
00:45:26,040 --> 00:45:29,578
Enriko...

225
00:45:29,600 --> 00:45:32,353
Enriko, kuting.
Qayerga ketyapsiz?

226
00:45:32,360 --> 00:45:38,823
Hali bu yerda nima qilyapsan?
Siz Shveytsariyadagi kollejga qaytmadingiz.

227
00:45:41,600 --> 00:45:45,218
Xayrli tong.

228
00:45:47,160 --> 00:45:54,476
Albatta, men bu la'nat haqida gaplarni eshitganman. Lekin a
siz kabi zamonaviy yigit bu narsalarga ishonadimi?

229
00:45:54,480 --> 00:45:56,460
Bu kulgili.

230
00:45:56,480 --> 00:45:59,825
Ko'p sirli o'limlar bo'lgan
so'nggi 10 yil ichida bizning oilamizda.

231
00:45:59,800 --> 00:46:05,261
Siz uchun sirli, chunki
siz tasavvurga to'lasiz.

232
00:46:30,800 --> 00:46:34,384
Tayyormisiz?
- Tayyor.

233
00:46:37,600 --> 00:46:40,956
Ko'zlaringizni yuming.

234
00:46:45,640 --> 00:46:50,032
Ochiq.

235
00:47:01,080 --> 00:47:04,584
<i>Ta'qib qilish.</i>

236
00:47:10,760 --> 00:47:14,333
Bu yerga qarang.

237
00:47:14,720 --> 00:47:18,827
Bu tomonga qarang.

238
00:47:23,720 --> 00:47:27,361
Mana qarang.

239
00:47:28,240 --> 00:47:33,007
Mana, xuddi shunday.
- Chuqur nafas oling.

240
00:47:46,880 --> 00:47:50,874
Chuqurroq, chuqurroq.

241
00:48:20,160 --> 00:48:25,234
Mayli, ketishim kerak.
Kech.

242
00:48:27,440 --> 00:48:34,540
Enriko... Bilmayman
Men sizni olib ketish uchun qaytib kelaman.

243
00:48:41,520 --> 00:48:48,404
Ukangiz sizni juda yaxshi ko'radi.
U doim siz haqingizda gapiradi.

244
00:48:49,760 --> 00:48:56,018
U sizni maktabda juda zo'r ekaningizni aytadi.

245
00:48:59,160 --> 00:49:04,155
Sizga biror narsa taklif qila olamanmi?

246
00:49:15,000 --> 00:49:17,458
Shirinlikmi?

247
00:49:34,040 --> 00:49:37,442
Martini istaysizmi?
- O'z yo'lingdan chiqma.

248
00:49:41,880 --> 00:49:46,932
Men yo'limdan ketmayman.

249
00:50:45,920 --> 00:50:52,337
Martini haqida unuting. Faqat ayting
otam vafot etganda qayerda edingiz?

250
00:50:52,320 --> 00:50:54,243
Bu yerga.
Nega?

251
00:50:55,200 --> 00:50:57,703
Va Sezar?

252
00:50:57,720 --> 00:51:02,749
Sezar muammoga duch kelganda
u har doim mening oldimga keladi ...

253
00:51:02,760 --> 00:51:07,049
Men uning uchun issiq tuflidekman...

254
00:51:09,800 --> 00:51:14,112
U muzdek sovuq oyog'ini qo'yadi...

255
00:51:14,080 --> 00:51:20,406
va u darhol o'zini yaxshi his qiladi ...
Issiqlikda! Taxminan o'sha paytda ...

256
00:51:20,440 --> 00:51:25,139
U shu yerda qoldi.

257
00:51:25,120 --> 00:51:29,660
Meni yoqtirmaysizmi?

258
00:51:34,800 --> 00:51:42,366
Sezarning hazili yomon ta'mga ega edi, to'g'rimi?
Men u nima istayotganini hech qachon bilmayman ...

259
00:51:42,360 --> 00:51:50,575
U meni qo'rqitadi. Uning ikkita yomonligi bor
Ko'zlar va men har doim uning aytganini qilaman ...

260
00:51:52,520 --> 00:51:57,276
Biz kiyinamizmi?
- Telefon qayerda?

261
00:51:57,280 --> 00:52:01,456
Pastda.
Men uni senga olaman.

262
00:52:02,560 --> 00:52:07,179
Salom?
Ottavia?

263
00:52:07,200 --> 00:52:11,137
Chiqyapsizmi?
Bu yaxshiroq...

264
00:52:11,120 --> 00:52:14,078
Taksi oling.
Tez kel.

265
00:52:14,080 --> 00:52:17,368
4. Venevicli orqali.

266
00:52:20,360 --> 00:52:23,978
Darhol...

267
00:52:24,560 --> 00:52:28,554
Men sizga aytishim kerak
juda muhim narsa.

268
00:52:28,560 --> 00:52:32,076
Xayr. Salomat bo'ling.

269
00:54:32,360 --> 00:54:35,921
Bu uy kimga tegishli?
- Mening bir do'stim.

270
00:54:36,280 --> 00:54:40,945
Bu do'st kim?
- U yerda o'tir.

271
00:54:45,040 --> 00:54:49,364
Sezar bu yerda yolg‘iz ekanimizni bilsa edi.

272
00:54:49,360 --> 00:54:54,139
Kulishni bas, seni bu yerga gaplashgani olib keldim.

273
00:54:54,720 --> 00:54:58,202
Qayerda edingiz
otam qachon vafot etgan?

274
00:54:58,200 --> 00:55:02,353
Kortinada. Xo'sh?
- Kortinadami?

275
00:55:02,360 --> 00:55:06,331
Yolg'onchi.
- Lekin aytyapman... - Yolg'onchi!

276
00:55:08,320 --> 00:55:10,698
Men sizni tanishtirmoqchiman
buning aksini aytadigan kishi.

277
00:55:10,720 --> 00:55:17,330
Siz juda hazilkashsiz! Agar men sizga aytsam
Men Kortinada edim, nega yolg'on gapiraman?

278
00:55:30,800 --> 00:55:37,217
Bu Gabriella. Tasalli, quvonch va
sizning bo'lajak eringiz Sezarning shahvoniyligi ...

279
00:55:37,200 --> 00:55:39,965
Kim tasodifan,
mening ukam ham...

280
00:55:39,960 --> 00:55:43,976
U uni menga bir kechaga qarzga berdi.
Mehribon, a?

281
00:55:44,000 --> 00:55:48,153
Bu yoqimli ob'ekt chaqirildi
Gabriella unga tegishli ...

282
00:55:48,160 --> 00:55:53,052
Demak, u ham sizga tegishli
siz uning xotini bo'lasiz ...

283
00:55:53,040 --> 00:56:00,663
Unga xohlaganingizni qiling. Odamlar
kutish. Men ketyapman... Men uchib ketyapman.

284
00:58:38,760 --> 00:58:44,654
Men Sezarning sizga tegishini xohlamayman.
Bundan buyon men bilan qolasiz...

285
00:58:44,640 --> 00:58:48,964
Bir muddat shu yerda qolasiz. Yo'q
odam qaerda ekanligingizni bilishi kerak ...

286
00:58:48,960 --> 00:58:53,932
Keyin ketamiz.
Biror narsa bilan shug'ullanganimdan so'ng.

287
00:58:53,920 --> 00:59:00,417
Men bilan ketmoqchimisiz?
Yaxshi bo'lishga va'da berasizmi?

288
00:59:12,040 --> 00:59:17,479
Verdeni ko'rganmisiz?
- U bugun ertalab beshda ketdi...

289
00:59:17,480 --> 00:59:21,087
U sizga ketganini aytishimni xohladi
Venetsiyaga kasal bo'lgan xolasini ko'rish uchun.

290
00:59:21,080 --> 00:59:23,924
U imkon qadar tezroq qo'ng'iroq qiladi.

291
00:59:29,640 --> 00:59:34,828
U boshqa hech narsa demadimi?
- Oh! Ha...

292
00:59:34,800 --> 00:59:39,829
U menga bu xatni sizga berish uchun berdi.

293
00:59:56,680 --> 00:59:59,274
Yana bir oz istaysizmi?
- Yo'q.

294
00:59:59,280 --> 01:00:04,047
Bundan buyon men olaman
har doim sizga g'amxo'rlik qiladi.

295
01:00:05,240 --> 01:00:11,885
Ichish.
- Yo'q, endi xohlamayman.

296
01:00:21,920 --> 01:00:25,823
Men bilan bo'lish sizga yoqadimi?
- Ha.

297
01:00:25,840 --> 01:00:31,756
Qayerga bormoqchisiz?
- Dengizga.

298
01:00:31,760 --> 01:00:35,947
Haqiqatanmi?
Dengizga...

299
01:00:36,840 --> 01:00:43,871
Biz shisha xonali uy quramiz va
dengizga sakrashingiz mumkin bo'lgan teras.

300
01:01:49,800 --> 01:01:52,656

301
01:01:53,880 --> 01:01:58,408

302
01:01:58,880 --> 01:02:02,077

303
01:02:02,120 --> 01:02:06,682

304
01:02:06,960 --> 01:02:08,394

305
01:02:08,560 --> 01:02:12,815

306
01:02:13,640 --> 01:02:19,158

307
01:02:19,400 --> 01:02:21,949

308
01:02:22,200 --> 01:02:27,161

309
01:02:27,320 --> 01:02:29,482

310
01:02:29,800 --> 01:02:34,294

311
01:02:34,280 --> 01:02:38,660

312
01:02:38,920 --> 01:02:43,016

313
01:02:43,120 --> 01:02:45,639

314
01:02:45,640 --> 01:02:48,039

315
01:02:48,040 --> 01:02:49,839

316
01:02:49,840 --> 01:02:52,332

317
01:02:52,320 --> 01:02:54,414

318
01:02:54,560 --> 01:02:57,552

319
01:02:57,720 --> 01:02:59,882

320
01:02:59,920 --> 01:03:03,413

321
01:03:03,720 --> 01:03:07,975

322
01:03:08,320 --> 01:03:11,403

323
01:03:12,360 --> 01:03:15,671

324
01:03:16,400 --> 01:03:18,732

325
01:03:18,920 --> 01:03:21,526

326
01:03:21,800 --> 01:03:25,065

327
01:03:25,160 --> 01:03:28,505

328
01:03:28,680 --> 01:03:32,799

329
01:03:32,800 --> 01:03:34,438

330
01:03:34,440 --> 01:03:37,000

331
01:03:37,040 --> 01:03:41,637

332
01:03:43,960 --> 01:03:48,193
Bechora Enriko.

333
01:03:56,640 --> 01:04:01,487
Nega bechora Enriko?
- Siz bilan birga borishimni xohlaysizmi?

334
01:04:01,480 --> 01:04:06,145
Soyabon olmoqchimisiz?
Lekin menda soyabon yo'q ...

335
01:04:06,160 --> 01:04:11,724
Men sizga plastik varaq bera olaman
boshingizni yoping. Bittasini xohlaysizmi?

336
01:04:11,720 --> 01:04:19,992
Siz noto'g'risiz, Verde Sezarga o'xshamaydi.
Uning otasining o'limiga aloqasi yo'q.

337
01:06:33,160 --> 01:06:36,516
Verde?

338
01:06:50,800 --> 01:06:55,636
Tinch turing.
Akasi uni tashqariga chiqargandir.

339
01:06:55,640 --> 01:06:58,564
Bu erda muhimroq narsa bor ...

340
01:06:58,560 --> 01:07:04,363
Ishonchim komilki, otangiz ikki kun vafot etgan
koronerlar hisobotidagi sanadan oldin ...

341
01:07:04,400 --> 01:07:09,338
Buni hozir hal qilish sizga bog'liq.
Agar kimdir sanani o'zgartirsa ...

342
01:07:09,320 --> 01:07:12,847
shifokor bo'lishi kerak
haqiqiy sana ko'rsatilgan sertifikat.

343
01:07:12,840 --> 01:07:16,265
Ular buni yashirgan bo'lsa kerak.
Bu ular uchun juda muhim.

344
01:07:16,280 --> 01:07:19,102
Agar men uchun olsang,
muammo hal qilinadi.

345
01:07:19,080 --> 01:07:22,835
Ertaga olib kelaman.
-Unda ertaga akangiz tuzoqqa tushadi...

346
01:07:22,840 --> 01:07:26,936
U endi bizning qo'limizda.

347
01:09:00,040 --> 01:09:04,352
"O'lim to'g'risidagi guvohnoma:
Karlo Merlo

348
01:09:21,160 --> 01:09:25,905
Biz hozir xohlaganimizni qila olamiz.
Men Sezarni ertaga hibsga olaman...

349
01:09:25,880 --> 01:09:28,053
Nihoyat menda buning isboti bor
otangni o'ldirgansan...

350
01:09:28,080 --> 01:09:30,970
Siz Taliyani aqldan ozdirdingiz va
boshqalarni qo'rqitdi!

351
01:09:30,960 --> 01:09:35,864
Siz juda iflossiz. Qayerlarda eding?
- Sezar mendan nafratlangani kabi onamizni ham yomon ko'rardi.

352
01:09:35,880 --> 01:09:38,975
Uning o'limini shunday xohlardi
u mas'ul bo'lishi mumkin edi.

353
01:09:38,960 --> 01:09:41,679
Kutib turing, olib ketaman
ho'l kiyimlaringizni echib oling.

354
01:09:41,680 --> 01:09:45,002
Va siz unga yordam berdingiz!
Men gumon qilgan yagona odam emasman...

355
01:09:45,000 --> 01:09:47,947
Menga politsiyachi yordam berdi
mening tergovimda ...

356
01:09:47,960 --> 01:09:50,531
Sochlaringizni quritishimni xohlaysizmi?

357
01:09:50,520 --> 01:09:54,582
Ammo u qotillik haqida bilmaydi.
U faqat Sezar ishtirok etganini biladi ...

358
01:09:54,600 --> 01:09:58,298
Men unga aslida nima bo'lganini aytib beraman.

359
01:09:58,280 --> 01:10:03,241
Siz biroz uxlab, dam olishingiz kerak,
sizda gripp bor. Qayerlarda eding?

360
01:10:03,240 --> 01:10:05,982
Men seni qutqaraman...

361
01:10:06,000 --> 01:10:10,267
Men faqat siz xohlagan narsani qildim
Sezar bilan sodir bo'ldi ...

362
01:10:12,480 --> 01:10:19,341
Endi sen meni sevasan,
shuning uchun biz birga borib yashaymiz.

363
01:10:29,760 --> 01:10:32,331
Xonadan qanday chiqib ketdingiz?

364
01:10:37,760 --> 01:10:42,322
Siz kabi mo'rtsiz
ari va siz qo'rquvdan titrayapsiz.

365
01:10:42,360 --> 01:10:47,742
Agar meni himoya qilish uchun bu yerda bo'lmaganingda
sening go‘zalliging, erkaklik tuyg‘ung...

366
01:10:47,720 --> 01:10:52,738
Men darhol o'lardim. Bunga g'arq bo'ldi
bu uyni o'rab turgan sho'r iliq suv ...

367
01:10:52,760 --> 01:10:56,298
Hamma meni yomon ko'radigan joyda,
bilmasdan ham...

368
01:10:56,280 --> 01:11:00,706
Sen ahmoqsan!... Sen jinnisan!
Ahmoq!

369
01:11:00,720 --> 01:11:05,681
Nima qilganingizni bilasizmi? Hammasidan
Sizning kasal ongingiz qodir bo'lgan narsalar ...

370
01:11:05,680 --> 01:11:10,208
siz ikkalamizni ham buzadigan birini tanladingiz.
Siz va men! Menmi? Qotilmi?

371
01:11:11,400 --> 01:11:17,078
Siz jinoyatchisiz! axmoq. Men doim muomala qildim
bu la'nati uyda aqldan ozganlar bilan...

372
01:11:17,080 --> 01:11:19,359
Birinchidan, telba onangiz...

373
01:11:19,360 --> 01:11:22,569
Keyin keraksiz otang kim
butun vaqtini ayollarni quvish bilan o'tkazdi ...

374
01:11:22,560 --> 01:11:26,110
Endi, xuddi narsalar kabi
Tinchlaning, siz aylanasiz ...

375
01:11:26,120 --> 01:11:32,389
Siz meni to'g'ridan-to'g'ri unga tushirdingiz!
Albatta, aniq sanani yashirishim kerak edi...

376
01:11:32,400 --> 01:11:34,869
Biz butunlay vayron bo'ldik ...

377
01:11:34,880 --> 01:11:37,611
Mega olmoqchi edi
hamma narsa uzoqda ...

378
01:11:37,600 --> 01:11:40,359
Bilasizmi kimligingizni
hammasini aytdimi?

379
01:11:40,360 --> 01:11:44,001
Sizning politsiyachi do'stingiz
Mega uchun ishlaydigan ayg'oqchi...

380
01:11:44,000 --> 01:11:47,277
Hammasini unga, likopchada berding.
Nopok!

381
01:11:48,560 --> 01:11:53,350
Menga o'lim haqidagi guvohnomani qaytarib bering.
Menga qaytarib bering.

382
01:12:00,520 --> 01:12:05,276
Chuqur nafas oling.

383
01:12:06,400 --> 01:12:10,758
Yana biri.

384
01:12:12,920 --> 01:12:16,902
Yana bir chuqur.

385
01:12:17,840 --> 01:12:22,425
Yana biri.

386
01:12:25,000 --> 01:12:28,903
Orqaga yoting.

387
01:12:31,200 --> 01:12:35,740
Chiroyli chuqur nafas oling.

388
01:12:35,760 --> 01:12:39,321
Ko'proq.

389
01:12:40,360 --> 01:12:45,252
Yana bir...
Boshqa.

390
01:12:56,280 --> 01:12:59,580
Verde...

391
01:13:05,520 --> 01:13:08,945
Bu safar u buni yaxshi ushladi ...

392
01:13:08,920 --> 01:13:16,816
Unga kuniga ikki marta ukol qiling,
va bu tabletkalardan 2 tasi har 6 soatda.

393
01:13:22,920 --> 01:13:26,743
Nega Sezarga hamma narsani aytding?

394
01:13:26,760 --> 01:13:30,128
Sezar otangni o‘ldirmagani uchun,
siz ishonganingizdek ...

395
01:13:30,120 --> 01:13:33,283
Uni qamoqqa yuborish o'rniga
siz hammamizni bunga qo'ygan bo'lardingiz.

396
01:13:33,320 --> 01:13:37,848
Lekin sizda men bor. Pul nima muhim?
Kambag'al bo'lsam ham sen bilan qolardim.

397
01:13:37,840 --> 01:13:41,492
Siz mehribon va muloyim bolasiz va
senga qanchalik qayg'urishimni bilasan...

398
01:13:41,480 --> 01:13:46,998
Ammo kambag'allikka qaytish
siz tasavvur qila olmaydigan narsa.

399
01:13:48,320 --> 01:13:52,746
Menga baribir baribir.
Biz baribir kambag'al bo'lamiz...

400
01:13:52,720 --> 01:13:56,850
Men ularga hamma narsani aytib berishga qaror qildim va
Men ularga sertifikat beraman.

401
01:13:56,880 --> 01:14:03,661
Eshiting, Sezarni xafa qilmaslikka harakat qiling
endi. U etarlicha g'azablangan.

402
01:15:36,560 --> 01:15:40,940
Ukollarmi?

403
01:15:46,360 --> 01:15:50,627
Men ularni qildim.
- Qachon?

404
01:15:50,600 --> 01:15:57,188
Nima? Men ulardan ko'pini qildim.
Xotirangizga ta'sir qiladigan gripp.

405
01:16:20,840 --> 01:16:27,542
Eshiting, nega menga aytmaysiz
bu sertifikatni qayerga yashirdingiz?

406
01:16:38,480 --> 01:16:44,931
Sezar sizni ajoyib safarga jo'natmoqchi
sayohat. Siz butun dunyo bo'ylab sayohat qilishingiz mumkin ...

407
01:16:44,920 --> 01:16:52,281
va men siz bilan boraman. Agar xohlasangiz?
- Ukol.

408
01:18:46,720 --> 01:18:51,089
Siz bosh farishta kabi o'ynaysiz
Jabroil bizga baxt keltirmoqda...

409
01:18:51,280 --> 01:18:56,093
Siz ajoyib musiqachi bo'lasiz.
Padovadagi hamma aytadi:

410
01:18:56,120 --> 01:19:00,273
"Mana, Julianing o'g'li
Merlo, buyuk musiqachi ... "

411
01:19:00,240 --> 01:19:04,962
Sizni ko'rganlarida olib ketishadi
shlyapalarini yechib, ta'zim qilishdi...

412
01:19:04,960 --> 01:19:09,022
Shunda Afrika malikasi xohlaydi
sizga turmushga chiqaman va siz javob berasiz:

413
01:19:09,040 --> 01:19:16,720
– Yo‘q, go‘zal xonim, mening yagona sevgim musiqa.
U shunchalik yig'laydiki, yuragi yorilib ketadi...

414
01:19:16,720 --> 01:19:21,544
Keyin Hindistonga jo'nab ketasiz
butunlay kumushga bo'yalgan poezd ...

415
01:19:21,560 --> 01:19:27,852
Siz juda yaxshi o'ynaysiz, ular sizni mukofotlaydilar
daraxtlar va toshbaqalarga to'la katta orol bilan ...

416
01:19:27,840 --> 01:19:31,117
Ular cho'ntagingizni to'ldirishadi
marvaridlar va yoqutlar bilan ...

417
01:19:31,120 --> 01:19:36,991
Keyin siz yuradigan qutbga ketasiz
muz ustida, bu ovozni "crok, crok" chiqaradi.

418
01:19:37,000 --> 01:19:43,895
Shunda siz juda yaxshi o'ynaysiz, tiqilib qolganlar unutadi
Qanchalik sovuq va keling va sizni tinglang ...

419
01:19:43,880 --> 01:19:47,225
O'tkir quloqlari bilan
va ularning dumlari qimirlamoqda ...

420
01:19:47,240 --> 01:19:52,451
Keyin sizga korset berishadi
oltin va amfora kit yog'iga to'la ...

421
01:19:52,440 --> 01:19:56,308
va siz xursand bo'lib ketasiz.
Atrofda odamlar aytadilar:

422
01:19:56,320 --> 01:20:01,292
"Bu Enriko Merlo, o'g'li
Padovadan Giuliya Merlo ... "

423
01:20:01,280 --> 01:20:07,413
"Hech qachon bo'lmagan
unga o'xshagan musiqachi."

424
01:20:20,800 --> 01:20:25,374
Biz nimadir qilishimiz kerak.
Bu jiddiy!

425
01:20:25,400 --> 01:20:32,386
Tabletkalar, in'ektsiyalar? men yo'q
nima uchun ular ishlamayotganini tushuning.

426
01:20:32,400 --> 01:20:37,611
Biz ba'zi sinovlarni o'tkazishimiz kerak.
Biz dorini o'zgartirishimiz kerak.

427
01:20:40,120 --> 01:20:46,583
Siz juda oqaribsiz. Biz ketayotgan edik
birga ko'p narsalarni qilish ...

428
01:20:46,600 --> 01:20:49,888
Tez orada tuzalib ketishing kerak...

429
01:20:49,880 --> 01:20:54,113
Hozir bahor, lekin yozda
meni dengizga olib ketishing kerak...

430
01:20:54,120 --> 01:20:58,114
Bilaman, men doim kech turaman...
Ammo yozda men buni qilmayman!

431
01:20:58,120 --> 01:21:03,798
Men sizni kuttirmayman.
Men hatto 5 da turishim mumkin ...

432
01:21:03,800 --> 01:21:07,805
Men sizni kuttirmayman.

433
01:21:08,880 --> 01:21:13,613
Bir oz quyosh olganingizda
endi bunchalik oqarib ketmaydi...

434
01:21:13,600 --> 01:21:17,753
Ko'rasiz!

435
01:21:38,480 --> 01:21:42,201
Sizning qaysarligingiz deyarli hayratga tushadi...

436
01:21:42,200 --> 01:21:47,200
Agar siz siyosat bilan shug'ullangan bo'lsangiz
Maqsadlar, siz hozirga qadar qahramon bo'lasiz.

437
01:21:48,680 --> 01:21:52,469
Siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin edi.

438
01:21:52,440 --> 01:21:56,513
O'zingizni tutishingiz sizni qiziqtirdimi
mening oldimdagi axmoq kabi?

439
01:21:56,520 --> 01:22:03,415
Ehtiyotsizligingiz bilan.
Siz buni qila olasiz va siz ham qildingiz ...

440
01:22:03,440 --> 01:22:08,423
Sizni hech kim jazolamagan.
Siz Verdeni olib ketmoqchi bo'ldingiz ...

441
01:22:08,400 --> 01:22:15,170
Siz buni qila olasiz, shunday qildingiz.
Men hech qachon bir so'z aytmaganman ...

442
01:22:18,640 --> 01:22:26,479
Siz o'liklar bilan o'ynashni xohlardingiz.
Bechora onamizning ruhini qiynab...

443
01:22:26,480 --> 01:22:31,452
Siz buni qila olasiz, shunday qildingiz.
Hech kim sizni bezovta qilmagan ...

444
01:22:31,440 --> 01:22:37,527
Siz jonli eski afsonalarni olib kelmoqchisiz
har qanday dalil. Siz xohladingiz va qildingiz ...

445
01:22:37,560 --> 01:22:43,238
Men hech qachon bir so'z aytmaganman. Men tayyorlandim
Menga tashlagan hamma narsani olish uchun ...

446
01:22:43,200 --> 01:22:47,262
Siz uchun...
Oila farovonligi uchun...

447
01:22:47,280 --> 01:22:49,476
Onamning sevgisi uchun.

448
01:22:49,480 --> 01:22:54,338
Men hammasini siljitishga tayyor edim ...

449
01:22:54,360 --> 01:23:01,107
Sizda bo'lmasligi kerak bo'lgan yagona narsa
bajarildi. Siz qila olmagan yagona narsa ...

450
01:23:01,080 --> 01:23:08,100
yo'q qilishga intilardi
oilamizning mustahkamligi.

451
01:23:12,280 --> 01:23:17,980
Men sizni qochib ketishingizga ruxsat bermayman
bu beparvolik bilan!

452
01:23:19,960 --> 01:23:29,563
Siz menga, Verde va ruhga ega bo'lardingiz
sizdan keyin Merlo oilasidan...

453
01:23:29,560 --> 01:23:37,536
Bu ildizlarsiz oila qura olmaydi
davom eting. Siz bu ildizlarni kesib tashlamoqchisiz ...

454
01:23:37,520 --> 01:23:44,608
Bizni uyni sotishga majbur qilish...
Hammamiz buzilib ketamiz.

455
01:23:49,160 --> 01:23:56,988
Bu emas... Men sizga ruxsat berolmayman
buni amalga oshirish uchun. Tushundingizmi?

456
01:24:02,520 --> 01:24:09,187
Agar biz juda yaxshi bo'lardik
oldingi kabi do'st bo'lishlari mumkin.

457
01:24:10,560 --> 01:24:16,750
Qayerga yashirinding
o'lim haqidagi guvohnomami?

458
01:24:34,200 --> 01:24:37,318
Qarang!

459
01:24:45,120 --> 01:24:50,012
Men uni topdim ... Qanday yumshoq his eting!
- U juda kasal.

460
01:24:50,000 --> 01:24:55,700
Erkak yoki ayol?
- Erkakmi? Ayolmi? Bilmadim!

461
01:24:59,800 --> 01:25:06,149
Bechora Verde, bu yerda qamalgan.
Namlik hidini sezmayapsizmi?

462
01:25:16,520 --> 01:25:24,450
Bechora Enriko, sen hammasini noto'g'ri tushunding.
Siz juda ko'p chalkashlik yaratdingiz.

463
01:26:07,400 --> 01:26:13,601
Siz bilan bo'lish menga yoqdi.
Biz birga yaxshi bo'lardik ...

464
01:26:13,600 --> 01:26:21,519
lekin siz juda ko'p chalkashlik yaratdingiz.
Siz juda ko'p chalkashliklarni yarata olmaysiz.

465
01:26:22,280 --> 01:26:25,147
Endi kech bo'ldi.

466
01:26:25,160 --> 01:26:29,279
'... U hali juda yaqin bo'lganida, uning
ota unga achinmay qaradi... <i>'</i>

467
01:26:29,280 --> 01:26:33,148
“U uning orqasidan yugurdi va uni ushlab oldi
bo'ynidan o'pib, mehr bilan o'pdi..."

468
01:26:33,160 --> 01:26:37,393
Bola otasiga dedi: “Ota, menda bor
osmonga va senga qarshi gunoh qildim ... "

469
01:26:37,360 --> 01:26:39,931
“Men bunga loyiq emasman
o'g'lingiz deb atalgan. "

470
01:26:39,960 --> 01:26:45,376
Ammo otasi xizmatkorlariga xitob qildi:
— Shoshiling, uning eng yaxshi kiyimlarini kiying!

471
01:26:45,360 --> 01:26:48,478
"Uning barmog'iga uzuk qo'ying
va oyoqlarida sandal ... "

472
01:26:48,480 --> 01:26:53,168
— Semirib ketgan buzoqni so‘yib, qovur.
Biz ziyofat va ziyofat qilishimiz kerak ... "

473
01:26:53,160 --> 01:26:59,520
"Chunki mening o'g'lim bir vaqtlar o'lgan va
Menga yo'qolgan, endi u topildi!"

474
01:28:17,280 --> 01:28:23,822
— Uyga qaytayotganda, eng kattasi
o'g'lim musiqa va raqsni eshitdi ..."

475
01:28:23,840 --> 01:28:28,243
— U xizmatkorlardan birini chaqirdi
va nima bo'lganini so'radi ..."

476
01:28:28,240 --> 01:28:33,588
U javob berdi: “Ukangiz qaytib keldi.
Otang esa semiz buzoqni so‘yibdi. "

477
01:28:33,600 --> 01:28:41,200
Katta akasi qaytib kelishni istamay qochib ketdi.
Hatto otasi ham uni qaytarishga majbur qila olmadi.

478
01:29:05,720 --> 01:29:08,200
Kim vafot etdi?
- Merlo bolasi.

479
01:29:08,200 --> 01:29:10,430
Bu aqldan ozgan
Shveytsariyada edi?

480
01:29:10,440 --> 01:29:12,329
U xuddi onasi kabi edi.

481
01:29:12,320 --> 01:29:15,836
Siz Merlo ayolini nazarda tutyapsiz
yillar oldin o'zini o'ldirganmi?

482
01:29:15,840 --> 01:29:21,745
Bu ekanligini bilasizmi
roppa-rosa 10 yil oldin bugun?

483
01:29:21,720 --> 01:29:25,111
Keling va tomosha qiling.

484
01:29:25,120 --> 01:29:29,478
Ko'ryapsizmi, u qanchalik go'zal edi?
- Bechora bola! Men unga hasad qilmayman ...

485
01:29:29,480 --> 01:29:32,882
U har doim yaxshilikka tayyor edi.
Boshqa tomondan, uning ukasi ...

486
01:29:32,880 --> 01:29:38,626
ulkan biznes imperiyasini barpo etdi.
- Umid qilamanki, hozir hammasi yaxshi bo'ladi.

487
01:30:52,280 --> 01:30:54,203
Xayrli kun

488
01:30:54,800 --> 01:30:58,350
Mening hamdardligim

489
01:31:06,640 --> 01:31:12,431
Ikkovingizni hibsda deb e'lon qilaman
Enriko va Karlo Merloning o'ldirilishi.

490
01:31:13,200 --> 01:31:15,680
Stansiyadan qo'ng'iroq qilishingiz mumkin

491
01:31:54,600 --> 01:31:57,600
Merlin tomonidan subtitr

491
01:31:58,305 --> 01:32:04,904
Iltimos, ushbu subtitrni %url% da baholang
Boshqa foydalanuvchilarga eng yaxshi subtitrlarni tanlashda yordam bering

