1
00:01:50,894 --> 00:01:51,853
เดอะแฟลช

2
00:01:52,061 --> 00:01:53,646
มันเป็นจุดเริ่มต้น

3
00:01:54,480 --> 00:01:55,440
เขากล่าวว่า

4
00:01:56,649 --> 00:01:57,984
"ก่อนเริ่มต้น"

5
00:01:58,526 --> 00:02:00,445
ฮะ? มีใครอยู่บ้าง?

6
00:02:02,697 --> 00:02:03,698
ห้องปฏิบัติการของฉัน

7
00:02:04,908 --> 00:02:06,117
มีบางอย่างเกิดขึ้น

8
00:02:08,703 --> 00:02:10,747
และฉันหิวมาก

9
00:02:21,257 --> 00:02:24,594
- เอ่อ มาดูกัน ฉันจะมี...
- ไส้กรอกและถั่ว

10
00:02:24,677 --> 00:02:26,137
เฟรนช์ฟรายส์, ขนมปังขาว,

11
00:02:26,221 --> 00:02:28,848
พายแอปเปิ้ล และกาแฟ

12
00:02:30,808 --> 00:02:33,436
คุณสั่งมาสักพักแล้ว
และฉันก็ไม่ได้ตั้งใจจะลืม

13
00:02:33,519 --> 00:02:35,480
ความอยากรู้อยากเห็นด้านการทำอาหารนั้น

14
00:02:37,148 --> 00:02:38,316
ไอริส.

15
00:02:39,651 --> 00:02:41,444
ป้ายชื่อก็บอกแบบนั้น

16
00:02:42,153 --> 00:02:44,072
- เอาล่ะ...
- โอ้ ไอริส!

17
00:02:54,457 --> 00:02:55,625
ฮะ? อะไร

18
00:02:59,754 --> 00:03:01,047
เกิดอะไรขึ้น?

19
00:03:02,173 --> 00:03:04,551
มันควรจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่
เราพบกัน

20
00:03:06,553 --> 00:03:08,096
ฉันทำงานหนักเกินไป

21
00:03:09,347 --> 00:03:10,682
เฮ้ คุณควรนั่งลงนะ

22
00:03:15,144 --> 00:03:17,313
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

23
00:03:17,397 --> 00:03:18,773
ฉันไม่อยากให้คุณถูกไล่ออก

24
00:03:19,190 --> 00:03:21,234
ไม่สำคัญ. วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉัน

25
00:03:21,317 --> 00:03:24,612
ฉันเพิ่งรับกะที่นี่
จนกระทั่งเรือของฉันเข้ามา

26
00:03:24,696 --> 00:03:25,613
คุณจะไปไหน?

27
00:03:25,697 --> 00:03:27,240
ฉันได้งานในฝันของฉันแล้ว

28
00:03:27,323 --> 00:03:29,367
- ข่าวจีบีเอส
- คุณเป็นนักข่าวเหรอ?

29
00:03:29,450 --> 00:03:31,286
นักเขียนข่าว. สำหรับตอนนี้.

30
00:03:31,369 --> 00:03:34,497
แต่บางทีสักวันหนึ่ง ใครจะรู้?

31
00:03:35,123 --> 00:03:37,000
โอ้ คุณจะทำมันได้ ฉันแน่ใจแล้ว

32
00:03:37,917 --> 00:03:39,377
ฉันชื่อแบร์รี่ อัลเลน ยังไงก็ตาม

33
00:03:40,378 --> 00:03:41,796
ดูสิมันอาจจะฟังดูบ้า

34
00:03:41,880 --> 00:03:44,549
แต่คุณอยากจะออกไปทานอาหารกลางวันข้างนอกไหม?

35
00:03:45,592 --> 00:03:47,260
แบร์รี่ อัลเลน.

36
00:03:47,969 --> 00:03:49,137
คุณออกไปทานอาหารกลางวันแล้ว

37
00:03:51,097 --> 00:03:52,140
เราสามารถแบ่งสิ่งนี้ได้

38
00:03:56,019 --> 00:03:57,228
แฟลช.

39
00:03:59,022 --> 00:04:00,273
แฟลช.

40
00:04:01,274 --> 00:04:02,275
ลุกขึ้น.

41
00:04:03,776 --> 00:04:05,028
ลุกขึ้น.

42
00:04:06,613 --> 00:04:07,655
ลุกขึ้น!

43
00:04:07,739 --> 00:04:09,699
- คุณต้องลุกขึ้น
- เอาน่า แฟลช ลุกขึ้น

44
00:04:09,782 --> 00:04:11,326
- โปรด.
- เราต้องการคุณ

45
00:04:11,409 --> 00:04:13,286
- คุณทำได้.
- ลุกขึ้นแฟลช

46
00:04:13,369 --> 00:04:14,245
ลุกขึ้น!

47
00:04:14,329 --> 00:04:15,788
- คุณได้รับสิ่งนี้!
- กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

48
00:04:16,331 --> 00:04:18,750
- คุณไม่ได้ถูกตั้งโปรแกรมให้ทำอันตราย
- กรุณาลุกขึ้น.

49
00:04:20,793 --> 00:04:22,921
แฟลช ลุกขึ้นมา ลุกขึ้นเถอะแฟลช

50
00:04:25,048 --> 00:04:27,467
เดอะแฟลช ฉันคือเดอะแฟลช

51
00:04:38,478 --> 00:04:39,854
ซูเปอร์แมน?

52
00:04:40,605 --> 00:04:43,191
ดูเหมือนระเบิดครั้งสุดท้าย
เขย่ากรงของคุณเล็กน้อย

53
00:04:43,274 --> 00:04:44,651
คุณควรนั่งอันนี้ออกไป

54
00:04:44,734 --> 00:04:45,944
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

55
00:04:49,948 --> 00:04:50,907
ไม่ว่าเขาจะเป็นอย่างไร

56
00:04:51,449 --> 00:04:52,534
หุ่นยนต์

57
00:04:53,076 --> 00:04:55,328
เขาเป็นหุ่นยนต์ ฉันจำได้แล้ว

58
00:04:55,411 --> 00:04:56,621
อามาโซ.

59
00:04:57,372 --> 00:04:58,248
อามาโซ?

60
00:04:58,331 --> 00:04:59,666
- คุณรู้ได้อย่างไรว่ามัน...
- ฉันไม่รู้.

61
00:05:01,501 --> 00:05:03,169
เอาล่ะดี

62
00:05:03,253 --> 00:05:04,629
ฉันจะดูแลอามาโซ

63
00:05:06,381 --> 00:05:07,757
ไม่ ไม่ อย่า

64
00:05:32,407 --> 00:05:33,408
อ่อนแอ.

65
00:05:33,491 --> 00:05:35,326
ฉันไม่ได้อ่อนแอ คุณแค่อาการหนัก

66
00:05:35,869 --> 00:05:37,453
โอ้คุณหมายถึงคุณอ่อนแอเหรอ?

67
00:05:37,537 --> 00:05:41,583
หุ่นยนต์ตัวนั้น
เขาทำให้พลังของฉันหมดไป

68
00:05:42,584 --> 00:05:45,086
- เหมือนปรสิต
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

69
00:05:45,169 --> 00:05:47,755
แต่ฉันคิดว่าคุณได้
ที่เลวร้ายที่สุดของมัน ไม่นะ!

70
00:05:55,638 --> 00:05:57,265
ช่วยฉันตรงนั้นหน่อยสิ

71
00:05:57,348 --> 00:06:00,101
- ฉันจะแค่...
- ฉันหวังว่าจะไม่ใช่วันเกิดของคุณนะเพื่อน

72
00:06:00,184 --> 00:06:01,728
เพราะคุณไม่สามารถเป่าเทียนได้

73
00:06:01,811 --> 00:06:03,813
- ฉันจะดึงเขาออกไป
- แฟลช ไม่

74
00:06:04,522 --> 00:06:06,024
เขาระบายพลังงานออกจากฉัน

75
00:06:06,566 --> 00:06:08,318
- ถ้าเขาได้รับของคุณ...
- ไม่ต้องกังวล.

76
00:06:08,401 --> 00:06:09,360
ฉันจะรักษาระยะห่างของฉัน

77
00:06:28,504 --> 00:06:30,798
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันมีความเร็วเหลืออยู่บ้าง

78
00:06:30,882 --> 00:06:33,384
แต่ไม่เพียงพอ
สำหรับพายุทอร์นาโดหรืออะไรก็ตาม

79
00:06:33,468 --> 00:06:35,637
- คุณควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า
- ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่

80
00:06:46,356 --> 00:06:48,608
มาเร็ว. นั่นจะไม่
ทำให้เขาช้าลงเป็นเวลานาน

81
00:06:48,691 --> 00:06:50,360
ว้าว ฉันรู้จักคุณ

82
00:06:50,902 --> 00:06:52,695
- โรบินฮู้ด
- ไม่ใช่โรบินฮู้ด

83
00:06:52,779 --> 00:06:54,197
อืม คุณแต่งตัวเหมือนเขาเลย

84
00:06:54,280 --> 00:06:56,032
โรบินฮูดไม่มีรถ

85
00:07:04,874 --> 00:07:06,292
เขาต้องการการรักษาพยาบาล

86
00:07:06,376 --> 00:07:07,377
สตาร์แล็บส์ก็ได้

87
00:07:09,420 --> 00:07:11,464
ไม่ ไม่มี STARLABS

88
00:07:11,548 --> 00:07:14,717
ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขายังน้อยอยู่
การผ่าเอเลี่ยนมากเกินไป -y

89
00:07:14,801 --> 00:07:15,969
ที่ไหนอีก?

90
00:07:16,052 --> 00:07:18,304
ฉันมีเพื่อน

91
00:07:26,354 --> 00:07:28,064
คุณแน่ใจ
นี่เป็นความคิดที่ดีเหรอ?

92
00:07:30,149 --> 00:07:31,859
นี่มันวันฮาโลวีนแล้ว

93
00:07:37,615 --> 00:07:39,242
มันสำหรับคุณครับ

94
00:07:42,912 --> 00:07:45,081
- หลอกหรือเลี้ยง?
- บรูซ เวย์น?

95
00:07:45,665 --> 00:07:48,001
ฉันคิดว่าที่อยู่นี้
คุ้นเคยแต่...

96
00:07:48,918 --> 00:07:49,919
สวัสดีออลลี่.

97
00:07:50,545 --> 00:07:52,255
และคุณคือ แบร์รี่ อัลเลน

98
00:07:52,922 --> 00:07:55,675
นักนิติวิทยาศาสตร์จากเซ็นทรัลซิตี้

99
00:07:57,635 --> 00:07:59,637
ว้าว. คุณเป็นยังไงบ้าง...

100
00:07:59,721 --> 00:08:02,515
เรามีเพื่อนของคุณ
เขาให้ที่อยู่ของคุณแก่เรา

101
00:08:08,146 --> 00:08:09,314
พาเขาเข้าไปข้างใน

102
00:08:20,325 --> 00:08:22,368
- Earth ถึง Barry!
- ฮะ?

103
00:08:23,953 --> 00:08:25,163
ดอกไม้.

104
00:08:25,788 --> 00:08:28,082
ดอกไม้ชนิดไหน
เราควรมีที่แผนกต้อนรับไหม?

105
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
ไอริส

106
00:08:29,334 --> 00:08:32,420
เรามีดอกไอริสอยู่ทุกโต๊ะ จะได้.

107
00:08:32,503 --> 00:08:35,673
ฉันหมายความว่ามันจะดูดี
หากเรามีดอกไอริสอยู่ทุกโต๊ะ

108
00:08:35,757 --> 00:08:37,508
คุณมีเวลาสะดุดอีกครั้ง

109
00:08:38,384 --> 00:08:40,011
เวลาคุณภาพคือภาษารักของฉัน

110
00:08:40,094 --> 00:08:42,096
และที่นี่คุณอยู่ในยุคอื่น

111
00:08:42,180 --> 00:08:43,348
ไม่ ฉันไม่ได้...

112
00:08:44,349 --> 00:08:45,975
ใช่. ฉันเป็น.

113
00:08:46,726 --> 00:08:48,353
ก่อน Justice League จะเกิดขึ้น

114
00:08:49,938 --> 00:08:51,981
คุณรู้ไหมว่ามี
วิธีอื่นในการช่วยเหลือผู้คน

115
00:08:52,065 --> 00:08:54,108
โดยไม่ต้องเสี่ยงชีวิตตลอดเวลา

116
00:08:55,068 --> 00:08:56,361
ทำไมคุณไม่ช่วยเขาล่ะ?

117
00:08:56,986 --> 00:08:59,405
- ที่นี่.
- เอ่อ เฮ้ นาย

118
00:08:59,948 --> 00:09:02,534
ที่นี่. ทำไมไม่เข้าข้างตัวเอง.
กินอะไรไหม?

119
00:09:04,327 --> 00:09:07,330
โลกทั้งหลายกำลังจะสิ้นสุด

120
00:09:08,706 --> 00:09:10,291
จริงหรือ อันไหน?

121
00:09:11,251 --> 00:09:12,961
ทั้งหมด.

122
00:09:25,515 --> 00:09:27,392
เอ่อฉันกำลังมา

123
00:09:30,478 --> 00:09:31,354
สวัสดี

124
00:09:32,814 --> 00:09:33,982
แบร์รี่.

125
00:09:35,858 --> 00:09:38,653
โอ้ บรูซ
ฉันจำคุณแทบไม่ได้เลย

126
00:09:39,279 --> 00:09:41,531
ฉันคุ้นเคยกับการพบคุณมาก
มีของทุกอย่างอยู่

127
00:09:46,911 --> 00:09:47,871
เข้ามา..

128
00:09:48,872 --> 00:09:50,248
เฮ้ กีฬา คุณชื่ออะไร?

129
00:09:52,417 --> 00:09:53,334
กระเจี๊ยว.

130
00:09:53,877 --> 00:09:55,044
ฉันแบร์รี่.

131
00:09:55,545 --> 00:09:57,171
เอ่อฉันขอพวกคุณได้ไหม
มีอะไรให้ดื่มไหม?

132
00:09:57,255 --> 00:10:00,341
โซดาองุ่นบ้าง
หรือไอริสทิ้งอะไรบางอย่างไว้

133
00:10:00,466 --> 00:10:02,176
เรียกว่า “คอมบูชา”

134
00:10:02,260 --> 00:10:04,262
- อาจจะเป็นชาเหรอ?
- ไม่ ขอบคุณ

135
00:10:04,804 --> 00:10:06,347
- ฉันสบายดี.
- เอ่อ...

136
00:10:07,015 --> 00:10:09,100
รู้ไหมหลานชายของฉัน
วอลลี่มันเกี่ยวกับอายุของคุณ

137
00:10:09,183 --> 00:10:11,227
เขากำลังเล่นวิดีโอเกม
ลงในห้องใต้ดิน

138
00:10:11,311 --> 00:10:12,437
แนะนำตัวเอง.

139
00:10:13,730 --> 00:10:14,731
ได้ไหม?

140
00:10:19,611 --> 00:10:21,696
เขาเพิ่งสูญเสียทั้งพ่อแม่ของเขาไป

141
00:10:22,447 --> 00:10:24,198
อุบัติเหตุละครสัตว์นอกเมืองก็อตแธม

142
00:10:25,158 --> 00:10:26,451
ไม่ใช่อุบัติเหตุจริงๆ

143
00:10:28,036 --> 00:10:29,662
โอ้ฉันได้ยินเรื่องนั้น

144
00:10:30,496 --> 00:10:31,497
เด็กยากจน.

145
00:10:32,665 --> 00:10:35,210
คุณมีความสัมพันธ์กับ
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเซ็นทรัลซิตี้

146
00:10:37,128 --> 00:10:39,088
ใช่ ฉันเป็นอาสาสมัครที่นั่น ทำไม

147
00:10:39,672 --> 00:10:41,382
ฉันไม่สามารถใส่เขาไว้ในระบบใน Gotham ได้

148
00:10:41,883 --> 00:10:44,844
บริการสังคมสงเคราะห์ไม่มีความเหมาะสม

149
00:10:46,262 --> 00:10:47,472
ฉันเห็น.

150
00:10:51,851 --> 00:10:53,269
บรูซ คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

151
00:10:55,271 --> 00:10:57,065
ใช่. นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

152
00:10:58,608 --> 00:11:02,111
ขวา. ดู.
ฉันอาจจะออกนอกเส้นทางที่นี่

153
00:11:02,195 --> 00:11:04,405
แต่ดูเหมือนเขาจะสบายใจกับคุณ

154
00:11:05,156 --> 00:11:07,242
คุณมีหนทาง ห้องเยอะ.

155
00:11:07,325 --> 00:11:09,077
- คุณเคยคิดบ้างไหมว่าบางที...
- อะไรนะ?

156
00:11:09,702 --> 00:11:13,331
เลี้ยงเขาเหรอ? มันอันตรายเกินไป
คุณรู้ไหมว่าชีวิตของฉันเป็นอย่างไร

157
00:11:14,582 --> 00:11:17,126
บรูซ เขาเป็นนักไต่เชือก
หรืออะไรบางอย่าง

158
00:11:17,210 --> 00:11:19,170
เขาคงจะปลอดภัยกว่าเมื่ออยู่กับคุณ

159
00:11:20,672 --> 00:11:23,132
ภารกิจของฉันต้องการความมุ่งมั่น 100%

160
00:11:23,675 --> 00:11:25,635
ไม่ค่อยมีเวลามากนัก
เหลือไว้เพื่อลูก

161
00:11:26,219 --> 00:11:29,639
คุณควรจัดสรรเวลา
มันจะดีสำหรับเขา

162
00:11:29,722 --> 00:11:30,807
ดีต่อภารกิจ..

163
00:11:31,307 --> 00:11:33,059
แต่ที่สำคัญที่สุด มันจะดีสำหรับคุณ

164
00:11:34,936 --> 00:11:36,437
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อบรรยาย

165
00:11:37,146 --> 00:11:38,606
ตอนนี้คุณจะช่วยฉันหรือไม่?

166
00:11:52,495 --> 00:11:53,621
เขากำลังจะตายเหรอ?

167
00:11:55,039 --> 00:11:57,166
ฉันไม่มั่นใจว่าเขาจะตายได้

168
00:11:58,543 --> 00:12:00,128
เซลล์ของเขาเริ่มสะสมพลังงาน

169
00:12:00,837 --> 00:12:02,088
ฉันคิดว่าเขาจะสบายดี

170
00:12:03,548 --> 00:12:05,592
แล้วคุณคือแบทแมนเหรอ?

171
00:12:05,675 --> 00:12:08,219
มันคือแบทแมนหรือแค่แบทแมน?

172
00:12:08,678 --> 00:12:10,430
ครั้งสุดท้ายที่เขามีสติคือเมื่อไหร่?

173
00:12:11,806 --> 00:12:14,017
เขาหมดสติหลังจากนั้น
ให้ที่อยู่ของคุณแก่เรา

174
00:12:14,517 --> 00:12:15,602
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ.

175
00:12:15,685 --> 00:12:17,353
ฉันกลัวว่าคุณจะโกรธ

176
00:12:18,771 --> 00:12:20,315
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันไม่ใช่?

177
00:12:21,649 --> 00:12:23,943
แล้วใช้เวลานานเท่าไหร่?

178
00:12:24,027 --> 00:12:25,945
ค้นพบตัวตนที่เป็นความลับของฉันเหรอ?

179
00:12:26,487 --> 00:12:27,530
โอ้อึ

180
00:12:40,627 --> 00:12:42,378
ใช่ฉันจะมี
คิดออกของคุณเช่นกัน

181
00:12:43,254 --> 00:12:44,088
ในท้ายที่สุด.

182
00:12:45,298 --> 00:12:46,925
เห็นได้ชัดว่าใกล้กับหุ่นยนต์

183
00:12:47,008 --> 00:12:49,928
ทำให้เขาซึมซับได้
และกักเก็บพลังงานเหนือธรรมชาติ

184
00:12:50,970 --> 00:12:53,097
บางส่วนของคุณส่วนใหญ่ของเขา

185
00:12:53,640 --> 00:12:56,100
การทำลายเขาอาจเป็นเรื่องท้าทาย

186
00:12:56,184 --> 00:12:57,685
คุณคิดว่ามันจะถึงขนาดนั้นเหรอ?

187
00:12:57,769 --> 00:13:00,688
เราจะต้องทำลายอามาโซเหรอ?
หุ่นยนต์.

188
00:13:01,314 --> 00:13:03,733
ฉันหมายความว่ามันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรผิด

189
00:13:04,275 --> 00:13:07,320
ในความเป็นจริง เขาดูเศร้าเมื่อชายชราคนนั้น
ให้เขาพูดคุยด้วย

190
00:13:09,530 --> 00:13:13,868
ดร.แอนโทนี่ ไอโว
ปริญญาเอกหลายสาขา มหาวิทยาลัยไนโรบี

191
00:13:13,952 --> 00:13:15,912
สถาบันเทคโนโลยีมหานคร

192
00:13:15,995 --> 00:13:17,413
กลศาสตร์พลังงานควอนตัม

193
00:13:17,497 --> 00:13:19,332
เอไอ, หุ่นยนต์

194
00:13:19,415 --> 00:13:20,291
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้

195
00:13:20,375 --> 00:13:23,044
ประหลาดจริง. ยอดเยี่ยมอย่างเห็นได้ชัด

196
00:13:23,127 --> 00:13:25,421
ฉันพยายามจ้างเขา
แต่ลูเธอร์ก็ไล่เขาออกไป

197
00:13:26,256 --> 00:13:29,300
LexCorp รายงานว่าเขาหายตัวไป
สามสัปดาห์ที่ผ่านมา

198
00:13:30,093 --> 00:13:31,094
ฉันสงสัยว่าเขามีอะไรบ้าง

199
00:13:32,095 --> 00:13:33,179
โอ้กระตุกนี้

200
00:13:33,930 --> 00:13:36,349
มักเป็นอาการ
ของการเสื่อมของเซลล์ประสาท

201
00:13:36,432 --> 00:13:39,769
ใช่ หรือกลุ่มอาการคาร์พัลทันเนล
อะไรก็ตาม. ประเด็นก็คือ

202
00:13:39,852 --> 00:13:41,854
มีพลังมหาศาล
หุ่นยนต์ยักษ์ข้างนอกนั้น

203
00:13:41,938 --> 00:13:43,439
แล้วเราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

204
00:13:45,066 --> 00:13:48,778
จากความสามารถของมัน ฉันสงสัยว่า
การโจมตีที่ไร้จุดหมายในเมโทรโพลิส

205
00:13:48,861 --> 00:13:52,240
- เป็นเพียงอุบาย
- กวนใจเราจากอะไร?

206
00:13:52,323 --> 00:13:53,324
ฉันไม่รู้.

207
00:13:53,950 --> 00:13:56,953
แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
เราจะต้องรอจนถึงเช้า

208
00:14:03,501 --> 00:14:06,129
ฉันชงเป็นพิเศษ
ส่วนผสมเข้มข้นครับท่าน

209
00:14:06,212 --> 00:14:07,547
สิ่งที่ฉันต้องการ อัลเฟรด

210
00:14:08,381 --> 00:14:10,341
เห็นได้ชัดว่าฉันจะต้อง
เหล่านี้ประมาณสิบล้าน

211
00:14:12,260 --> 00:14:14,095
สิ่งนี้จะช่วยคุณได้
มากกว่ากาแฟ

212
00:14:15,680 --> 00:14:18,016
บรูซ ฉันขอโทษสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้

213
00:14:18,683 --> 00:14:20,894
- ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนอีก
- ผ่อนคลาย.

214
00:14:21,477 --> 00:14:24,063
ไม่ใช่ว่าเขาจะมาฆ่าเรานะ
เพื่อรักษาตัวตนของเขาไว้เป็นความลับ

215
00:14:25,064 --> 00:14:26,065
คุณไม่ได้ใช่มั้ย?

216
00:14:30,737 --> 00:14:32,447
ดูสิ เราควรรู้
ตัวตนของกันและกัน

217
00:14:32,530 --> 00:14:34,449
ถ้าเราจะเป็น
ยังไงก็เป็นทีมใช่ไหม?

218
00:14:34,532 --> 00:14:36,367
- อะไร?
- เป็นเวลาหลายเดือน

219
00:14:36,451 --> 00:14:38,286
Flash คอยจู้จี้ให้ฉันสร้างฟอร์ม

220
00:14:38,369 --> 00:14:41,873
บางชนิด...
...คลับซูเปอร์ฮีโร่ลับ

221
00:14:44,042 --> 00:14:47,879
ผมเห็นว่ามันได้ผลดีกับ...
บนโลกคู่ขนาน

222
00:14:48,379 --> 00:14:53,218
แม้จะละเลยส่วนสุดท้ายนั้นไป
มันเป็นความคิดที่แย่มาก ฉันเป็นคนขี้เหงา

223
00:14:53,885 --> 00:14:55,094
มันเป็นความคิดที่แย่มาก

224
00:14:55,678 --> 00:14:58,598
อย่างไรก็ตาม มันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
สิ่งที่เราจะทำ

225
00:14:59,974 --> 00:15:03,061
พวกเราสี่คนกำลังก่อตัว
สุดยอดทีมอะไรสักอย่างเหรอ?

226
00:15:04,854 --> 00:15:07,899
ไม่ ไม่ใช่แค่เราสี่คนเท่านั้น

227
00:16:52,629 --> 00:16:53,671
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

228
00:16:54,255 --> 00:16:55,673
ฉันอยู่ในทีมแล้ว

229
00:16:55,757 --> 00:16:57,508
เรียกว่า กองกำลังกรีนแลนเทิร์น

230
00:16:58,051 --> 00:16:58,968
ฉันจะผ่าน.

231
00:17:01,763 --> 00:17:03,932
อะไรจะงี่เง่า! ผู้ชายคนนั้นแย่ที่สุด

232
00:17:04,432 --> 00:17:05,433
เรามีเพียงพอแล้ว

233
00:17:11,481 --> 00:17:13,566
คุณต้องเชื่อ

234
00:17:14,525 --> 00:17:17,237
คุณต้องเป็นพยาน

235
00:17:32,794 --> 00:17:34,420
อ๊ะ. แย่ของฉัน.

236
00:17:40,510 --> 00:17:41,970
เฮ้! ใช้ได้. ฉัน...

237
00:17:57,610 --> 00:18:00,196
โตโต้ ฉันมีความรู้สึก
เราไม่ได้อยู่ในเซ็นทรัลซิตี้อีกต่อไป

238
00:18:01,739 --> 00:18:04,826
ยกเว้นฉันอยู่ในเซ็นทรัลซิตี้

239
00:18:06,202 --> 00:18:07,745
ฉันทำมันอีกครั้ง

240
00:18:09,289 --> 00:18:11,291
ไม่ ฉันไม่ได้

241
00:18:12,417 --> 00:18:14,294
ผู้ชายไร้บ้านคนนั้น
เขาทำอะไรบางอย่างกับฉัน

242
00:18:14,377 --> 00:18:15,295
เขาส่งฉันมาที่นี่

243
00:18:16,296 --> 00:18:18,131
ไม่มีรถถัง. ไม่มีพวกนาซี

244
00:18:18,590 --> 00:18:20,508
อาจจะเป็นพวกนาซี

245
00:18:21,634 --> 00:18:23,678
ฉันพากย์เสียงคุณ Earth-3

246
00:18:26,598 --> 00:18:28,308
โอเค นี่ดูคุ้นเคยมากขึ้น

247
00:18:28,391 --> 00:18:30,310
สปีดสเตอร์ การปล้นธนาคาร.

248
00:18:30,393 --> 00:18:31,519
บางทีฉันอาจสามารถช่วย Flash ของโลกนี้ได้

249
00:18:44,657 --> 00:18:46,201
แล้วเรามีใครอยู่ที่นี่บ้าง?

250
00:18:46,284 --> 00:18:48,369
Zippy Rodriguez ธรรมดา

251
00:18:48,453 --> 00:18:50,580
ค่อนข้างแน่ใจว่าคุณหมายถึง Speedy Gonzales

252
00:18:50,663 --> 00:18:52,874
และที่ฉันมาจากไหน
เราดูถูกการขโมย

253
00:18:52,957 --> 00:18:54,459
อาชญากรรมและ supervillains

254
00:18:54,542 --> 00:18:56,794
โอเค ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่แน่
จากแถวนี้เพื่อน

255
00:18:56,878 --> 00:18:57,795
เพราะนั่นไม่ใช่การขโมย

256
00:18:57,879 --> 00:19:00,924
นั่นเป็นเพียงวิธีการทำสิ่งต่าง ๆ ในตอนนี้
ซินดิเคทกลายเป็นรัฐบาล

257
00:19:01,007 --> 00:19:03,676
อะไรก็ตาม. ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันจำเป็นต้องได้รับสิ่งนี้กลับมา

258
00:19:03,760 --> 00:19:04,928
เดี๋ยวก่อนเพื่อน!

259
00:19:11,517 --> 00:19:13,186
คริกกี้ มันเหมือนกับการวิ่ง
ด้วยปูนซีเมนต์ในรองเท้าของฉัน

260
00:19:13,269 --> 00:19:15,104
คุณกำลังใช้ Speed ​​Force ของฉันไปครึ่งหนึ่ง

261
00:19:15,188 --> 00:19:17,649
ตลกดี ฉันรู้สึกเร็วกว่าปกติ

262
00:19:18,024 --> 00:19:20,902
ใช่ นั่นเป็นเพราะฉันฆ่า
นักแข่งรถคนอื่นๆ บนโลกใบนี้

263
00:19:20,985 --> 00:19:22,362
ไม่ทราบได้อย่างไร?

264
00:19:23,655 --> 00:19:25,323
- อะไรตอนนี้?
- ไล่พวกมันออก

265
00:19:25,406 --> 00:19:27,283
ด้วยความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย
จากส่วนที่เหลือของสมาคมอาชญากรรม

266
00:19:28,326 --> 00:19:29,410
สมาคมอาชญากรรม?

267
00:19:29,953 --> 00:19:31,829
โอ้! ใช่ใช่ใช่
นั่นเป็นเพียงเพื่อเห็นแก่สมัยก่อน

268
00:19:31,913 --> 00:19:35,583
สิ่งที่เราเป็นจริงๆก็คือ
รัฐบาลสัมบูรณ์ทั่วโลก

269
00:19:35,667 --> 00:19:36,668
ฟังดูเจ๋งใช่มั้ยล่ะ?

270
00:19:38,127 --> 00:19:40,630
นั่นก็คือพวกเขาตอนนี้ พวกเขามักจะสังเกตเห็น
เมื่อฉันมาสายกับเงิน

271
00:19:43,091 --> 00:19:46,135
เอ่อ เรามีพาวเวอร์ริงแล้ว โอว์แมน

272
00:19:47,428 --> 00:19:50,139
ยอดมนุษย์และอุลตร้าแมน

273
00:19:51,182 --> 00:19:53,309
ยังไงก็ตาม ฉันชื่อจอห์นนี่ ควิก
ฉันจะแนะนำคุณ,

274
00:19:53,393 --> 00:19:55,687
แต่...
คุณจะยุ่งเกินไปที่จะตาย

275
00:20:09,367 --> 00:20:12,829
คุณอยากจะตายยังไงล่ะ สปีดสเตอร์?

276
00:20:14,080 --> 00:20:15,164
วัยชรา.

277
00:20:25,758 --> 00:20:28,845
ไม่เพียงแต่เราตื่นเต้นเท่านั้น
ที่เมืองอันวิจิตรแห่งนี้จะยินดี

278
00:20:28,928 --> 00:20:31,139
ทีมฮีโร่ที่ตั้งขึ้นใหม่ของเรา

279
00:20:31,222 --> 00:20:33,975
แต่มันจะทำให้เรา
โอกาสในการปรับปรุง

280
00:20:34,058 --> 00:20:38,688
สถานีปลายทาง Metropolis อันเป็นที่รัก
เป็นสำนักงานใหญ่ของเรา

281
00:20:38,771 --> 00:20:40,231
บ้านใหม่ของเรา.

282
00:20:54,454 --> 00:20:56,831
- ทำไมที่นี่?
- ฉันหยิบมันขึ้นมาเป็นเพลง

283
00:20:57,498 --> 00:21:00,001
และลานนี้ให้ทางเข้าออกได้ง่าย

284
00:21:01,586 --> 00:21:06,633
อังคารฆาตกรอำมหิต, จิ้งจอก,
ลูกศรสีเขียว, แฟลช,

285
00:21:06,716 --> 00:21:10,386
แบทแมนและฉัน
ไม่อาจตื่นเต้นหรือถ่อมตัวไปกว่านี้อีกแล้ว

286
00:21:10,470 --> 00:21:12,764
ที่ไว้วางใจและไว้วางใจเรา

287
00:21:12,847 --> 00:21:14,682
แต่ฉันคงจะเสียใจถ้าไม่พูดถึง

288
00:21:14,766 --> 00:21:16,559
ว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะเหตุจริงๆ

289
00:21:16,643 --> 00:21:19,520
สู่ความพยายามของเซ็นทรัลซิตี้
สการ์เล็ต สปีดสเตอร์,

290
00:21:20,063 --> 00:21:21,773
เดอะแฟลช

291
00:21:30,865 --> 00:21:33,660
โอ้ ใช่แล้ว ขอบคุณ ซูเปอร์แมน

292
00:21:34,410 --> 00:21:35,370
ใช่.

293
00:21:35,453 --> 00:21:38,581
และฉันคิดว่าคุณต้องการ
บางทีอาจจะเปิดเผย

294
00:21:38,665 --> 00:21:44,295
ชื่อที่น่าตื่นเต้นนี้
สุดยอดทีมแรก...ตอนนี้

295
00:21:45,880 --> 00:21:46,798
ใช่ไหมแฟลช?

296
00:21:46,881 --> 00:21:49,926
ชื่อ.
ใช่ของทีมใช่

297
00:21:50,009 --> 00:21:53,263
ใช่. มันคือ Justice Syn...

298
00:21:56,391 --> 00:21:57,308
ลีก.

299
00:21:58,935 --> 00:22:00,228
ยุติธรรมลีก

300
00:22:06,192 --> 00:22:07,110
โอ้อึ

301
00:22:40,476 --> 00:22:43,897
คำเตือน. มีเศษไม้อยู่
มุ่งหน้าไปยังหัวของกรีนแอร์โรว์

302
00:22:43,980 --> 00:22:45,315
เกี่ยวกับมัน

303
00:22:47,066 --> 00:22:48,318
รอ. ใครกำลังคุยกับฉันอยู่?

304
00:22:48,401 --> 00:22:50,153
ฉันดูดซับพลังงานได้เพียงพอแล้ว

305
00:22:50,236 --> 00:22:52,989
เพื่อให้เกิดการสื่อสาร
ด้วยความเร็วที่มากเกินไป

306
00:22:53,573 --> 00:22:55,992
โอเค ข้ามไป
ความแปลกประหลาดโดยกำเนิดที่นี่

307
00:22:56,075 --> 00:22:57,577
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

308
00:22:57,660 --> 00:22:59,662
กระสุนปืนเป็นอันตรายต่อแบทแมน

309
00:23:00,163 --> 00:23:01,998
กรุณาชี้แจงคำถามของคุณ

310
00:23:02,081 --> 00:23:03,917
ทำไมคุณถึงแสดง
ความห่วงใยในความปลอดภัยของเรา

311
00:23:04,000 --> 00:23:05,835
ขณะที่คุณอยู่ตรงกลาง
ของการโจมตีพวกเราเหรอ?

312
00:23:06,419 --> 00:23:08,004
การตีความที่ผิดพลาด

313
00:23:08,087 --> 00:23:10,590
การโจมตีขัดกับหน้าที่หลัก

314
00:23:10,673 --> 00:23:12,425
หน้าที่หลักของคุณคืออะไร?

315
00:23:12,508 --> 00:23:15,595
ฟังก์ชั่นหลัก
กำหนดโดยศาสตราจารย์ Ivo

316
00:23:15,678 --> 00:23:17,931
คือการยืดเยื้อและปรับปรุงชีวิตมนุษย์

317
00:23:18,014 --> 00:23:21,100
การระบายซูเปอร์แมนจะไม่เกิดขึ้น
ยืดอายุหรือปรับปรุงชีวิตของเขา

318
00:23:27,190 --> 00:23:31,236
พารามิเตอร์ภารกิจใหม่ระบุ
ว่าซูเปอร์แมนไม่ใช่มนุษย์

319
00:23:31,819 --> 00:23:33,738
คุณกำลังเป็นอันตรายต่อชีวิตทั้งหมดนี้

320
00:23:34,239 --> 00:23:35,657
ครั้งสุดท้ายที่คุณไม่ได้ทำอย่างนั้น

321
00:23:35,740 --> 00:23:36,741
คุณระมัดระวัง

322
00:23:37,450 --> 00:23:39,452
เกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้ไอโว่กำลังบอกอะไรคุณอยู่?

323
00:23:41,704 --> 00:23:45,583
พารามิเตอร์ภารกิจที่ได้รับ
แก้ไขโดยเพื่อนใหม่ที่ดีที่สุด

324
00:24:09,190 --> 00:24:11,401
ฉันคิดว่า "เพื่อนที่ดีที่สุดคนใหม่" ของคุณ

325
00:24:12,777 --> 00:24:16,030
อา ขอบคุณ จัสติซ ลีก

326
00:24:20,493 --> 00:24:22,871
จัดลำดับความสำคัญของการบูรณาการ
ของพลังแห่งซูเปอร์แมน

327
00:24:24,038 --> 00:24:27,458
เซ็นเซอร์ระบุ
สัญญาณชีพของซูเปอร์แมนนั้นไม่ปลอดภัย

328
00:24:27,959 --> 00:24:30,378
สิ่งนี้ไม่สอดคล้องกัน
ด้วยการเขียนโปรแกรมของฉัน

329
00:24:31,671 --> 00:24:35,383
ฉันเชื่อว่าคุณจะพบคำสั่งของฉัน
สอดคล้องกับรหัสใหม่ที่ฉันให้ไว้

330
00:24:35,466 --> 00:24:36,843
ตอนนี้ทำมัน!

331
00:25:07,707 --> 00:25:10,418
ชุดรบของลูเธอร์
ทำให้สถานการณ์นี้ซับซ้อนขึ้น

332
00:25:23,848 --> 00:25:26,184
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังเรียกโจมตีทางอากาศเหรอ?

333
00:25:26,684 --> 00:25:28,061
เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของเรา

334
00:25:29,062 --> 00:25:31,856
พลิกโฉมตัวเมืองเมโทรโพลิส
เข้าสู่เขตสงคราม

335
00:25:31,940 --> 00:25:33,858
ไม่สามารถเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดได้

336
00:25:33,942 --> 00:25:35,818
เราต้องลงมือทำตอนนี้

337
00:25:35,902 --> 00:25:38,238
ในขณะที่ Flash ยังคงอยู่
ความเร็วบางส่วนของเขา

338
00:25:38,321 --> 00:25:39,322
เขาเคลียร์ก่อนได้...

339
00:25:39,405 --> 00:25:40,740
คุณเริ่มทิ้งระเบิดแล้วเหรอ?

340
00:25:42,075 --> 00:25:43,952
มันอันตรายเกินไป พลเรือน...

341
00:25:44,035 --> 00:25:45,328
จะถูกเคลียร์ออกไป

342
00:25:45,870 --> 00:25:48,581
เราต้องทำลาย AI นั้น
ก่อนที่มันจะแรงเกินไป

343
00:25:49,082 --> 00:25:51,376
อย่าสับสนความอ่อนแอกับความเมตตา

344
00:25:51,876 --> 00:25:54,629
คุณนั่นแหละที่สับสน
ความโหดร้ายเพื่อความแข็งแกร่ง

345
00:25:55,213 --> 00:25:58,049
สับสน. นั่นคือสิ่งที่อามาโซเป็น

346
00:25:58,132 --> 00:26:00,093
สิ่งที่เขาต้องการคือ... รอตรงนี้ก่อน

347
00:26:34,002 --> 00:26:35,044
เหลือเชื่อ.

348
00:26:39,841 --> 00:26:40,800
ฉันอยู่ที่ไหน?

349
00:26:41,426 --> 00:26:44,762
คุณอยู่ในห้องโถงแห่งอาชญากรรม คนงี่เง่า

350
00:26:45,847 --> 00:26:48,433
และเราทำคำถามที่นี่

351
00:26:49,642 --> 00:26:52,770
คุณเป็นใคร
แล้วคุณมาจากไหน?

352
00:26:53,563 --> 00:26:55,732
ฉัน...ชื่อเดอะแฟลช

353
00:26:56,232 --> 00:26:58,776
ฉันเป็นนักสู้อาชญากรรม
ฉันไม่ได้มาจากโลกของคุณ

354
00:26:59,402 --> 00:27:00,820
ฉันมาจากโลกคู่ขนาน

355
00:27:01,446 --> 00:27:03,239
อึอะไรมากมาย

356
00:27:03,740 --> 00:27:06,326
ไม่ว่าเขาจะเป็นใครเขาก็เป็นนักขับรถเร็ว
ทันทีที่เขาปรากฏตัวขึ้น

357
00:27:06,409 --> 00:27:08,536
การเข้าถึง Speed Force ของฉัน
ผ่าครึ่ง

358
00:27:09,996 --> 00:27:11,539
ฉันเบื่อแล้ว

359
00:27:11,623 --> 00:27:14,751
ยอดมนุษย์ เราจะเดินหน้าต่อไปได้ไหม
ถึงส่วนที่ฉันยังชอบ?

360
00:27:14,834 --> 00:27:15,960
โดยทั้งหมด.

361
00:27:17,170 --> 00:27:19,923
โอ้. เชือกแห่งความจริง ดี.

362
00:27:21,132 --> 00:27:25,345
“บ่วงแห่งความจริง?” ไม่มาก.

363
00:27:25,845 --> 00:27:29,182
นี่คือ Lasso of Submission ของฉัน

364
00:27:32,101 --> 00:27:33,937
นั่นดีกว่า

365
00:27:34,020 --> 00:27:35,563
บอกฉันถ้าคุณกำลังโกหก

366
00:27:35,647 --> 00:27:38,524
ไม่ ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

367
00:27:38,608 --> 00:27:39,609
พูดคุย!

368
00:27:40,193 --> 00:27:41,110
มันเป็นเรื่องจริง!

369
00:27:41,194 --> 00:27:44,364
เขาพูดความจริง

370
00:27:45,281 --> 00:27:46,324
น่าสนใจ.

371
00:27:47,951 --> 00:27:50,161
คุณจะปิดสิ่งนั้นหรือไม่?

372
00:27:50,662 --> 00:27:51,913
การได้ยินแบบพิเศษ

373
00:27:55,750 --> 00:27:58,836
- อึอะไรมากมาย
- อาจจะไม่.

374
00:27:59,837 --> 00:28:03,800
ศัตรูของเรา อเล็กซานเดอร์ ลูเธอร์
ทฤษฎีเกี่ยวกับโลกดังกล่าว

375
00:28:04,801 --> 00:28:08,137
โอ้ ลูเธอร์ แน่นอน
คุณจะมีเขาคนหนึ่งที่นี่ด้วย

376
00:28:08,805 --> 00:28:10,890
แล้วเขาต้องเป็นฮีโร่อะไรสักอย่างเหรอ?

377
00:28:12,141 --> 00:28:13,518
เขาคิดอย่างนั้น

378
00:28:13,601 --> 00:28:15,061
เขายืนขวางทางเรา

379
00:28:23,278 --> 00:28:24,821
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

380
00:28:25,530 --> 00:28:26,531
คุณครองโลกนี้

381
00:28:26,614 --> 00:28:28,783
คุณจะเป็นอย่างไร
รัฐบาลและอาชญากร?

382
00:28:28,866 --> 00:28:30,702
ฮ่า!

383
00:28:33,329 --> 00:28:36,165
มองคุณ.
คุณเป็นเจ้าของทุกคนและทุกสิ่ง

384
00:28:36,249 --> 00:28:38,668
แต่ฉันไม่เคยเห็นอีกเลย
กลุ่มที่น่าสังเวชในชีวิตของฉัน

385
00:28:39,294 --> 00:28:41,546
คุณพูดถูก.

386
00:28:42,755 --> 00:28:43,840
เรารู้สึกเบื่อ

387
00:28:44,299 --> 00:28:47,844
แต่คุณให้เราแล้ว
ของขวัญล้ำค่า ความท้าทาย

388
00:28:49,220 --> 00:28:52,515
โลกใหม่ที่จะพิชิต กองทัพที่จะบดขยี้

389
00:28:52,599 --> 00:28:54,767
สุดยอดสิ่งมีชีวิตที่จะสังหาร

390
00:28:55,393 --> 00:28:59,355
หลายพันล้านคนให้เป็นทาส
เหตุผลที่ต้องต่อสู้

391
00:28:59,939 --> 00:29:01,065
ที่จะมีชีวิตอยู่

392
00:29:04,777 --> 00:29:06,112
พาเราไปที่นั่น

393
00:29:08,823 --> 00:29:11,367
เอ่อ เฮ้ เฮ้ เฮ้
รอก่อน. ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำได้

394
00:29:11,451 --> 00:29:14,746
เราแบ่งปันปัญหาของเขา
สปีดฟอร์ซเดียวกัน มันทำให้เราทั้งคู่ช้าลง

395
00:29:15,371 --> 00:29:17,749
ดังนั้นทั้งหมดที่เราต้องทำ
กำลังฆ่าหนึ่งในพวกคุณ

396
00:29:17,832 --> 00:29:19,292
และอีกอันก็เร็วพอ

397
00:29:20,001 --> 00:29:22,962
โอ้ เฮ้ ดูสิเพื่อน

398
00:29:23,046 --> 00:29:25,840
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
เพราะฉะนั้นอย่าเพิ่งฆ่าเขาเลย

399
00:29:26,716 --> 00:29:28,009
ไม่

400
00:29:32,889 --> 00:29:34,641
เขามีชีวิตอยู่

401
00:29:35,266 --> 00:29:36,351
อะไรวะ?

402
00:29:39,938 --> 00:29:43,650
มันเป็นขอทานที่ไม่เคยหุบปาก
เกี่ยวกับการสิ้นสุดของโลก

403
00:29:44,567 --> 00:29:48,154
เดาว่าคุณกำลังรีบที่จะตาย
ฆ่าเขา.

404
00:29:53,243 --> 00:29:56,246
ฉันได้ลองแล้ว ไม่สามารถ.

405
00:30:03,086 --> 00:30:04,504
นี่อะไรน่ะ?

406
00:30:09,092 --> 00:30:10,176
ตอนจบ.

407
00:30:23,439 --> 00:30:24,607
นิ่งไว้.

408
00:30:25,316 --> 00:30:27,485
จอห์น คุณอยู่ในชุดทักซิโด้

409
00:30:27,569 --> 00:30:31,239
เอ่อช่างสังเกตมาก คุณรู้ไหม
บางทีฉันก็ลืมไปว่าคุณเป็นนักสืบ

410
00:30:31,322 --> 00:30:33,783
วอลลี่ ช้าลงหน่อย
นั่นต้องคงอยู่ตลอดการต้อนรับ

411
00:30:40,373 --> 00:30:41,499
มันเป็นวันแต่งงานของฉัน

412
00:30:42,250 --> 00:30:43,251
คุณเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดของฉัน

413
00:30:43,835 --> 00:30:46,296
คุณมีของขวัญจริงๆ
สำหรับการอยู่ในช่วงเวลานั้น

414
00:30:47,005 --> 00:30:47,881
ฉันจำได้.

415
00:30:48,381 --> 00:30:50,133
ใช่ คลาร์กและบรูซ
อยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่น

416
00:30:50,758 --> 00:30:51,676
จอนน์ก็เช่นกัน

417
00:30:52,260 --> 00:30:53,303
เอ่อ ฉันต้องคุยกับไอริส

418
00:30:53,887 --> 00:30:56,681
โชคร้ายที่ได้พบเจ้าสาว
ก่อนเริ่มพิธี

419
00:31:03,438 --> 00:31:05,607
โอ้ โลอิส. สวัสดี.

420
00:31:06,733 --> 00:31:08,735
ถูกต้องแล้ว
คุณเป็นสาวใช้ของไอริส

421
00:31:09,694 --> 00:31:12,614
ฉันเห็นจอห์นพาคุณมาที่นี่ตรงเวลา

422
00:31:12,697 --> 00:31:14,157
มีเดิมพันอีกอย่างหนึ่งที่ฉันแพ้

423
00:31:15,450 --> 00:31:16,451
ฉันต้องไปพบไอริส

424
00:31:16,534 --> 00:31:18,828
- แบร์รี่. แย่เลยลู...
- โชค ฉันรู้.

425
00:31:18,912 --> 00:31:19,913
ไม่ใช่ครั้งนี้

426
00:31:21,289 --> 00:31:22,415
ไอริส?

427
00:31:22,498 --> 00:31:24,667
เราไม่เคยทำชีวิต
วิธีปกติ

428
00:31:25,210 --> 00:31:26,377
ทำไมต้องเริ่มตอนนี้?

429
00:31:32,759 --> 00:31:33,885
ว้าว.

430
00:31:33,968 --> 00:31:37,555
ในที่สุดคุณก็พูดสิ่งที่ถูกต้อง

431
00:31:38,431 --> 00:31:39,349
ตอนนี้เป็นไงบ้าง?

432
00:31:39,432 --> 00:31:41,226
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

433
00:31:42,435 --> 00:31:44,229
ฉันต้องบอกคุณเกี่ยวกับเดอะแฟลช

434
00:31:44,812 --> 00:31:45,980
คุณหมายถึง เจย์ การ์ริค เหรอ?

435
00:31:46,481 --> 00:31:49,609
ดูสิเมื่อฉันกลับมา
จาก Earth-3 พร้อมด้วย Speed Force ทั้งหมด

436
00:31:49,692 --> 00:31:51,736
ทั้งชีวิตของฉันเปล่งประกายต่อหน้าต่อตาฉัน

437
00:31:52,237 --> 00:31:55,490
และฉันก็เด้งกลับไปกลับมา
ระหว่างช่วงเวลาในชีวิตของฉัน

438
00:31:56,199 --> 00:32:00,245
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
แต่ฉันรู้ว่ามีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น

439
00:32:02,413 --> 00:32:03,623
จะเกิดอะไรขึ้น?

440
00:32:04,791 --> 00:32:06,751
ฉันจำได้เพียงครึ่งเดียว แต่...

441
00:32:07,544 --> 00:32:09,963
แต่มันก็เกิดขึ้นเสมอ
วันที่เราแต่งงานกัน

442
00:32:11,047 --> 00:32:12,090
บางสิ่งบางอย่างที่สำคัญ

443
00:32:42,829 --> 00:32:43,872
คุณพบฉัน.

444
00:32:49,252 --> 00:32:51,754
ไอโว่ คุณคือ แอนโทนี่ ไอโว

445
00:32:51,838 --> 00:32:53,548
ใช่. เราต้องไป.

446
00:32:54,048 --> 00:32:56,217
ลูเธอร์ควบคุมหุ่นยนต์ของฉัน

447
00:32:57,010 --> 00:32:59,137
หุ่นยนต์ของคุณ อามาโซ.

448
00:33:00,722 --> 00:33:04,434
เขาเป็นภัยคุกคามต่อคุณ
และซูเปอร์แมน และทุกคนก็เหมือนกับคุณ

449
00:33:05,476 --> 00:33:07,812
คุณต้องพาฉันไปหาเขา อย่างรวดเร็ว.

450
00:33:12,358 --> 00:33:14,110
ไฟล์ของคุณระบุว่าคุณอายุ 39 ปี

451
00:33:14,861 --> 00:33:16,529
คุณเป็นโรคฮัทชินสัน-กิลฟอร์ด

452
00:33:17,780 --> 00:33:19,240
เร่งการแก่ชรา

453
00:33:19,824 --> 00:33:20,992
คุณต้องเป็นหมอ

454
00:33:21,951 --> 00:33:23,786
ปริญญาเอก ไม่ใช่แพทย์...

455
00:33:23,870 --> 00:33:25,705
ฟังนะ ฉันไม่สามารถเร่งคุณไปที่นั่นได้

456
00:33:25,788 --> 00:33:29,459
- ในสภาพของคุณ...
- สภาพของฉันคือสิ่งที่เริ่มต้นนี้

457
00:33:32,212 --> 00:33:35,673
ฉันกำลังทำงานอยู่
เทคโนโลยีการดูดซับพลังงานควอนตัม

458
00:33:35,757 --> 00:33:39,385
สำหรับ LexCorp มานานหลายปี
เมื่อฉันพบว่าฉันกำลังจะตาย

459
00:33:40,303 --> 00:33:44,515
โรคที่อายุมากเกินนี้
ฆ่าฉัน กินฉันทั้งเป็น

460
00:33:45,391 --> 00:33:50,480
Lex สนับสนุนให้ฉันต่อสู้
เพื่อใช้สติปัญญาเพื่อยืดอายุขัยของฉัน

461
00:33:50,563 --> 00:33:53,149
และแบ่งปันปาฏิหาริย์นั้นกับผู้อื่น

462
00:34:02,909 --> 00:34:06,371
Lex สามารถเข้าถึงได้
สู่เทคโนโลยีนอกโลก

463
00:34:06,746 --> 00:34:08,706
ได้สร้างสัตว์ปรสิตขึ้นมา

464
00:34:09,457 --> 00:34:11,584
และเขาก็ให้เหตุผล
ถ้าเราดูดพลังงานออกมาได้

465
00:34:11,668 --> 00:34:14,337
จากเมตาฮิวแมนที่เพิ่งปรากฏตัว

466
00:34:14,837 --> 00:34:19,384
เราสามารถใช้มันเพื่อเพิ่มพลังได้
ระบบภูมิคุ้มกันของคนปกติ

467
00:34:25,557 --> 00:34:30,103
ฉันกำลังออกแบบอยู่แล้ว
AI PTO เพื่อเป็นแบตเตอรี่ที่สมบูรณ์แบบ

468
00:34:31,980 --> 00:34:33,982
มันแทบจะทำลายไม่ได้

469
00:34:36,401 --> 00:34:37,694
ไม่ใช่คุณ ฉันไม่รู้

470
00:34:37,777 --> 00:34:40,446
คิดให้รอบคอบก่อนทำ
หุ่นยนต์ที่ทำลายไม่ได้เหรอ?

471
00:34:40,947 --> 00:34:44,951
ฉันพิมพ์เอ็นแกรมของตัวเอง
บนโครงข่ายประสาทเทียมของ AI

472
00:34:45,660 --> 00:34:48,121
เขาจะไม่มีวันทำร้ายผู้อื่นโดยเจตนา

473
00:34:48,788 --> 00:34:50,164
เขาเพียงต้องการช่วยเท่านั้น

474
00:34:50,707 --> 00:34:53,042
Lex ได้ตั้งโปรแกรมใหม่ให้เขา

475
00:34:53,585 --> 00:34:56,421
เอาล่ะ สำหรับคนที่อยากช่วย
เขากำลังทำความเจ็บปวดอย่างมาก

476
00:36:38,189 --> 00:36:40,275
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันต้องออกไปช่วย

477
00:36:40,358 --> 00:36:41,776
โลกนี้...

478
00:36:42,527 --> 00:36:44,112
ตายแล้ว

479
00:36:44,696 --> 00:36:46,573
คุณคือ Sadie Sunbeam ธรรมดาๆ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

480
00:36:47,323 --> 00:36:49,242
ฉันเห็นคุณในโลกของฉัน

481
00:36:50,368 --> 00:36:54,247
ฉันเดินไปทั่วโลก
ที่ถึงวาระจะต้องตาย

482
00:36:54,998 --> 00:36:56,457
การลงโทษของฉัน

483
00:36:58,167 --> 00:37:00,587
เพื่ออะไร? คุณทำอะไร?

484
00:37:01,087 --> 00:37:04,340
นานมากแล้ว...ผมจำไม่ได้

485
00:37:05,216 --> 00:37:10,054
แต่ฉันรู้ว่าคุณร่วมรู้สึกผิดกับฉัน

486
00:37:28,615 --> 00:37:31,451
ข้างหลังคุณหนึ่งคน สี่โมงเย็น

487
00:37:44,589 --> 00:37:48,468
เพื่อนพลังงานในสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
วิ่งต่ำจนเป็นอันตราย

488
00:37:49,802 --> 00:37:51,262
คุณไม่ต้องกังวล
หัวเล็กๆ ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

489
00:37:51,346 --> 00:37:53,139
คำพูดของฉันศักดิ์สิทธิ์จำได้ไหม?

490
00:38:03,191 --> 00:38:05,193
เพื่อนที่มีพลังพิเศษของเรา
แทบจะตายไปแล้ว

491
00:38:05,276 --> 00:38:07,779
- เราไม่สามารถรักษาสิ่งนี้ไว้ได้อีกต่อไป
- เราจะไม่ต้อง

492
00:38:07,862 --> 00:38:09,364
แผนฉุกเฉินของฉันพร้อมแล้ว

493
00:38:09,447 --> 00:38:11,616
เอาล่ะ แต่ขอระงับไว้ก่อน
กำลังจะไป DEFCON 1

494
00:38:28,800 --> 00:38:31,553
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

495
00:38:32,428 --> 00:38:33,721
แบทแมนใช่ไหม?

496
00:38:33,805 --> 00:38:36,766
ฉันรู้ว่าทุกการเคลื่อนไหวที่คุณทำ
ก่อนที่ฉันจะทานอาหารเช้าเสร็จ

497
00:38:38,184 --> 00:38:41,354
ความฉลาดคือพลังวิเศษของฉัน

498
00:38:46,359 --> 00:38:49,779
ซึ่งยังคงเป็นพลังที่ดีกว่า
มากกว่า "ธนูและลูกศร"

499
00:38:52,490 --> 00:38:55,410
ฉันแปลกใจที่มีคน
ด้วยความเฉียบแหลมทางจิตของคุณ

500
00:38:55,493 --> 00:38:59,539
จะไม่เห็นความจำเป็นที่ชัดเจน
ของการลดอำนาจของเมต้าประหลาดเหล่านี้

501
00:39:03,543 --> 00:39:05,003
หรือคุณ?

502
00:39:06,588 --> 00:39:09,215
ไม่เป็นไร. ระบายพวกเขา

503
00:39:09,299 --> 00:39:12,969
ระบายส่วนเล็กๆ น้อยๆ สุดท้าย
พลังจากพวกเขา

504
00:39:13,553 --> 00:39:16,055
เพื่อน การกระทำนี้ดูเหมือนไม่สอดคล้องกัน

505
00:39:16,139 --> 00:39:17,974
ด้วยหน้าที่หลักของฉัน

506
00:39:19,142 --> 00:39:21,853
การแทนที่ลำดับความสำคัญ ทำมัน.

507
00:39:38,786 --> 00:39:43,541
หน้าที่หลักของคุณคืออะไร?

508
00:39:43,625 --> 00:39:45,877
การอนุรักษ์
และการยืดอายุของมนุษย์

509
00:39:45,960 --> 00:39:49,172
โดยการระบายส่วนเกินออก
พลังของเมตาฮิวแมน

510
00:39:49,255 --> 00:39:51,216
และแจกจ่ายให้กับมนุษย์ที่เจ็บป่วย

511
00:39:51,716 --> 00:39:53,259
มอบอำนาจให้กับประชาชน

512
00:39:53,760 --> 00:39:58,056
ในกรณีนี้คือพลังของคุณ
ถึงคนที่สมควรได้รับ ฉัน.

513
00:39:59,432 --> 00:40:02,185
แต่คุณสองคนได้กลายเป็น
การระคายเคืองเช่นกัน

514
00:40:02,977 --> 00:40:06,272
การแทนที่ลำดับความสำคัญ
การปล่อยพลังงานสูงสุดพุ่งตรงไปที่...

515
00:40:06,856 --> 00:40:08,107
เหล่านี้

516
00:40:14,948 --> 00:40:15,949
เลขที่

517
00:40:19,953 --> 00:40:22,997
คุณต้องไม่ การกระทำนี้ไม่ถูกต้อง

518
00:40:38,805 --> 00:40:42,892
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
ขึ้นไปเรื่อยๆ ครับศาสตราจารย์ แต่ก็แปลกใจ..

519
00:40:43,393 --> 00:40:46,104
เพื่อนบอกว่าคุณป่วยเกินไป
เพื่อออกจากห้องพยาบาล

520
00:40:46,604 --> 00:40:50,400
ที่คุณต้องการพลังงาน
เรากำลังรวบรวมเพื่อยืดอายุของคุณ

521
00:40:50,483 --> 00:40:53,361
เขาไม่ใช่เพื่อนของคุณ

522
00:40:53,444 --> 00:40:55,280
เขาให้ข้อมูลที่ผิดพลาด

523
00:40:55,822 --> 00:40:57,865
เขาโกหกฉันเหมือนกัน

524
00:40:57,949 --> 00:41:00,410
บอกฉันว่าคุณสามารถยืดอายุขัยได้

525
00:41:00,994 --> 00:41:04,622
ฉันเชื่อเขา
ฉันอยากจะยืดอายุของตัวเอง

526
00:41:05,164 --> 00:41:08,626
แต่คุณไม่สามารถให้ชีวิตได้ แต่รับเท่านั้น

527
00:41:13,756 --> 00:41:17,051
แทนที่ลำดับความสำคัญ! ทำลายพวกมันทั้งหมด!

528
00:41:17,594 --> 00:41:19,721
การเขียนโปรแกรมของคุณบังคับคุณ!

529
00:41:22,307 --> 00:41:23,683
โอ้อึ!

530
00:41:38,615 --> 00:41:42,118
ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนคำสั่งได้
จากผู้ใช้ที่กำหนด

531
00:41:42,202 --> 00:41:46,122
แต่... มีคำสั่งหนึ่ง
ที่มีความสำคัญ

532
00:41:46,748 --> 00:41:50,376
ฉันกำลังจะตาย อามาโซ
เซ็นเซอร์ของคุณจะยืนยันสิ่งนี้

533
00:41:50,919 --> 00:41:54,839
ยืดอายุของฉัน
ปลดปล่อยพลังงานเมตาให้ฉัน

534
00:42:03,514 --> 00:42:05,141
เกิดอะไรขึ้น?

535
00:42:06,267 --> 00:42:08,811
การถ่ายโอนพลังงานเมตาไปยังผู้สร้าง

536
00:42:33,044 --> 00:42:35,713
ศาสตราจารย์อีโว คุณไม่สบายหรือเปล่า?

537
00:42:37,090 --> 00:42:38,007
เขาตายแล้ว

538
00:42:40,510 --> 00:42:43,054
นั่นเป็นผลลัพธ์ที่ยอมรับไม่ได้

539
00:42:45,265 --> 00:42:47,850
ทุกอย่างทำงานได้
ภายในพารามิเตอร์ที่คาดหวัง

540
00:42:50,645 --> 00:42:55,066
แน่นอนว่าลูเธอร์มี
ไม่สนใจที่จะรักษาชีวิต

541
00:42:55,650 --> 00:42:57,819
ขโมยพลังของคุณเท่านั้น

542
00:42:59,195 --> 00:43:00,488
เขาเป็นผู้ชายที่ดี

543
00:43:00,989 --> 00:43:02,198
เขาเสียชีวิตอย่างฮีโร่

544
00:43:04,993 --> 00:43:07,203
แค่นี้พอแล้ว
ดูดซับพลังงานที่เหลืออยู่

545
00:43:07,287 --> 00:43:09,247
และทำลายใครก็ตาม
ที่พยายามจะหยุดคุณ

546
00:43:09,330 --> 00:43:10,415
อามาโซ.

547
00:43:11,249 --> 00:43:14,252
อัตราต่อรองคืออะไร
มีอาการฮัทชินสัน-กิลฟอร์ดซินโดรมหรือไม่?

548
00:43:14,335 --> 00:43:17,171
น้อยกว่าหนึ่งในสี่ล้าน

549
00:43:18,840 --> 00:43:21,259
ตอนนี้สิ่งที่เป็นอัตราต่อรอง
อัจฉริยะอย่างไอโว่

550
00:43:21,759 --> 00:43:25,763
ผู้มีความสามารถที่จะสร้างคุณ
จะติดโรคนั้นได้ไหม?

551
00:43:27,599 --> 00:43:29,309
ความน่าจะเป็นนั้นยิ่งใหญ่กว่ามาก

552
00:43:29,392 --> 00:43:32,604
ว่าคุณทำให้ศาสตราจารย์ไอโวติดเชื้อ
กับโรคนี้

553
00:43:32,687 --> 00:43:34,939
เพื่อกระตุ้นให้เขาสร้างหน่วยนี้ขึ้นมา

554
00:43:58,171 --> 00:44:00,173
คุณไม่ใช่เพื่อน

555
00:44:00,256 --> 00:44:03,176
การกระทำของคุณสั้นลง
ชีวิตของศาสตราจารย์อีโว

556
00:44:03,676 --> 00:44:05,929
นั่นขัดกับหน้าที่หลักของเรา

557
00:44:09,515 --> 00:44:13,019
อามาโซ อย่าทำแบบนี้
ศาสตราจารย์อีโวคงไม่อยากให้คุณทำ

558
00:44:13,519 --> 00:44:16,356
พระองค์ทรงเห็นคุณค่าของชีวิตมนุษย์ทั้งสิ้น
แม้แต่ผู้ชายคนนี้..

559
00:44:17,357 --> 00:44:21,027
การกระทำครั้งสุดท้ายของเขาบ่งบอกถึง
ว่าเขาให้ความสำคัญกับชีวิตเมตาฮิวแมนเช่นกัน

560
00:44:21,736 --> 00:44:22,904
ยุติธรรมลีก,

561
00:44:22,987 --> 00:44:25,281
ฉันจะกลับมาหาคุณทุกสิ่งที่ฉันได้รับ

562
00:44:39,295 --> 00:44:41,548
ฉันรู้สึกถึงความแข็งแกร่งของฉันกลับมา

563
00:44:42,131 --> 00:44:43,258
มันจบลงแล้ว

564
00:44:43,925 --> 00:44:44,759
นั่นก็คือ

565
00:44:46,302 --> 00:44:47,637
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเขา

566
00:44:56,187 --> 00:44:57,230
อามาโซ.

567
00:44:58,231 --> 00:45:00,441
ฉันถูกสร้างขึ้นมาจากการโกหก

568
00:45:04,153 --> 00:45:08,074
ฉันไม่สามารถดำเนินการได้
หน้าที่หลักของฉัน

569
00:45:09,868 --> 00:45:11,286
คุณยืดอายุของเรา

570
00:45:12,245 --> 00:45:13,329
คุณช่วยเราไว้

571
00:45:14,622 --> 00:45:18,543
ฉันแค่ช่วยคุณจากฉันเท่านั้น

572
00:45:50,617 --> 00:45:51,951
ฉันดีใจ
สิ่งนี้ได้ผลและทุกอย่าง

573
00:45:52,035 --> 00:45:55,496
แต่ฉันขอโทษเรื่องทั้งหมดนี้ด้วย
สิ่ง Justice League เป็นเพียงอุบาย

574
00:45:55,580 --> 00:45:56,831
มันไม่จำเป็นต้องเป็น

575
00:45:58,124 --> 00:46:00,501
ฉันพยายามคาดเดา
ทุกผลลัพธ์ที่เป็นไปได้

576
00:46:01,044 --> 00:46:03,296
มันทำให้ฉันได้อย่างไร
แตกต่างจากลูเธอร์ไหม?

577
00:46:05,215 --> 00:46:07,258
มีความแข็งแรง
ในมุมมองที่แตกต่างกัน

578
00:46:07,884 --> 00:46:09,010
ในการทำงานเป็นทีม

579
00:46:11,054 --> 00:46:12,472
จัสติซ ลีก แล้วเหรอ?

580
00:46:16,726 --> 00:46:18,061
ยุติธรรมลีก

581
00:46:18,645 --> 00:46:21,856
ท้ายที่สุดฉันก็แล้ว
ซื้ออาคาร

582
00:46:31,866 --> 00:46:34,244
แบร์รี่! ตื่น!

583
00:46:49,175 --> 00:46:51,135
ตกลง.

584
00:46:53,346 --> 00:46:55,765
ก้าวต่อไป
อาหารเช้าพร้อมแล้ว

585
00:47:14,993 --> 00:47:16,578
อ๋อ คุณทำอาหารเช้าแล้ว

586
00:47:17,287 --> 00:47:19,038
คุณทำอาหารเช้าตั้งแต่เมื่อไหร่?

587
00:47:19,122 --> 00:47:20,957
เนื่องจากเป็นวันพิเศษของเรา

588
00:47:21,040 --> 00:47:22,083
วันครบรอบของเราเหรอ?

589
00:47:22,625 --> 00:47:23,877
ไม่อย่างแน่นอน

590
00:47:24,711 --> 00:47:25,837
ดูสิ่งที่ฉันทำ

591
00:47:26,379 --> 00:47:28,923
ฮึ. ไม่มีความผิด

592
00:47:29,507 --> 00:47:31,634
ไส้กรอกและถั่ว, เฟรนช์ฟรายส์,

593
00:47:31,718 --> 00:47:35,597
ขนมปังขาว พายแอปเปิ้ล และกาแฟ

594
00:47:35,680 --> 00:47:37,098
ฉันคิดว่าคุณบ้าไปแล้ว

595
00:47:37,557 --> 00:47:39,350
โอ้ ฉันคิดว่าฉันก็เหมือนกัน

596
00:47:40,226 --> 00:47:42,186
และวันนี้เป็นวันครบรอบ
ของวันนั้นเหรอ?

597
00:47:43,104 --> 00:47:44,147
กี่ปี?

598
00:47:45,023 --> 00:47:46,900
อ้าว...ใครจะรู้ล่ะ?

599
00:47:46,983 --> 00:47:49,068
แต่มันเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

600
00:47:50,069 --> 00:47:52,196
แย่จัง ของฉันด้วยที่รัก

601
00:47:53,865 --> 00:47:55,366
ทุกอย่างกลายเป็นอย่างไร

602
00:47:56,242 --> 00:47:57,410
ไม่เสียใจเหรอ?

603
00:47:57,493 --> 00:47:58,328
มม.

604
00:48:00,079 --> 00:48:01,414
ไม่มีเลย.

605
00:48:01,998 --> 00:48:03,666
ฉันรักชีวิตของเราด้วยกัน

606
00:48:04,500 --> 00:48:08,171
เอาล่ะ กินของที่น่ารังเกียจนั่นซะ
ก่อนที่มันจะหนาว

607
00:48:08,796 --> 00:48:10,006
แล้วเราก็ไปทำงานกันดีกว่า

608
00:48:12,050 --> 00:48:13,051
จะเกิดอะไรขึ้น?

609
00:48:13,968 --> 00:48:15,887
ฉันจำได้เพียงครึ่งเดียว แต่...

610
00:48:16,846 --> 00:48:19,140
มันเกิดขึ้นเสมอ
วันที่เราแต่งงานกัน

611
00:48:20,016 --> 00:48:23,186
- บางสิ่งที่สำคัญ
- แล้วเราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

612
00:48:24,395 --> 00:48:27,565
ฉันไม่แน่ใจ
แต่ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

613
00:48:28,107 --> 00:48:30,026
เราจะใช้ชีวิตร่วมกัน

614
00:48:30,109 --> 00:48:32,403
แก่เฒ่าไปด้วยกัน ฉันสัญญา.

615
00:48:32,487 --> 00:48:34,614
คุณไม่สามารถสัญญาได้แบร์รี่

616
00:48:36,950 --> 00:48:37,909
ฉันสามารถ.

617
00:48:43,873 --> 00:48:47,085
คุณคงจะสงสัย
ฉันเข้ามายุ่งเรื่องนี้ได้ยังไง ใช่ไหม?

618
00:48:47,544 --> 00:48:49,087
ก็...

619
00:48:50,171 --> 00:48:51,381
ไม่ค่อยมีคนรู้เรื่องนี้

620
00:48:51,464 --> 00:48:54,133
แต่พ่อของฉันบวช
โบสถ์ที่เล็กที่สุด

621
00:48:54,217 --> 00:48:56,427
ในจังหวัด M'Changa ประเทศแซมเบซี

622
00:48:57,136 --> 00:49:00,974
ไม่มีเครื่องบินเจ็ตของโบสถ์ หรือรถบัสของโบสถ์
หรือกำแพงโบสถ์ก็ได้

623
00:49:01,599 --> 00:49:05,728
ล้ำค่าที่สุดเท่านั้น
ทรัพยากรของทั้งหมด ประชากร.

624
00:49:06,771 --> 00:49:08,189
ฉันไม่เคยเห็นพ่อของฉันมีความสุขมากขึ้น

625
00:49:08,273 --> 00:49:11,150
ยิ่งกว่าตอนที่พระองค์ทรงรวมมนุษย์เข้าด้วยกัน
กันแบบนี้

626
00:49:13,736 --> 00:49:16,864
และฉันไม่เคยเห็นคนสองคนเลย
ความสามัคคีมากขึ้น

627
00:49:16,948 --> 00:49:19,784
กว่าไอริส เวสต์และแบร์รี่ อัลเลน

628
00:49:34,382 --> 00:49:36,426
- นี่คือสิ่งที่
- ใช่ ฉันคิดแล้ว

629
00:49:36,968 --> 00:49:40,889
แบร์รี่ อัลเลน แห่ง Earth-1 คุณมีความจำเป็น

630
00:49:45,643 --> 00:49:47,604
ดูสิ ไม่เป็นไร ทุกคน
เธออยู่กับฉัน

631
00:49:48,271 --> 00:49:50,189
- นี่คือ...
- ฉันคือลางสังหรณ์

632
00:49:50,690 --> 00:49:52,734
โลกของคุณตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

633
00:49:53,443 --> 00:49:54,652
มากับฉัน.

634
00:49:56,154 --> 00:49:57,322
และฉันได้รับสิ่งนั้น

635
00:49:57,405 --> 00:50:00,366
แต่จะรอสักชั่วโมงหรือสองชั่วโมง
สร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่จริงๆเหรอ?

636
00:50:01,868 --> 00:50:05,163
ฉันถูกส่งไปรวบรวม
แชมป์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

637
00:50:06,915 --> 00:50:09,000
คุณกำลังรวบรวมฮีโร่ทั้งหมด
ใช่มั้ย?

638
00:50:10,877 --> 00:50:14,255
เรามีกรีนแอร์โรว์
จิ้งจอก กรีนแลนเทิร์นอยู่ตรงนี้

639
00:50:14,339 --> 00:50:16,591
เราช่วยคุณได้ ราวๆ ห้าเที่ยว

640
00:50:17,175 --> 00:50:18,134
คุณพูดอะไร?

641
00:50:52,627 --> 00:50:53,836
แฟลช.

642
00:51:00,051 --> 00:51:02,095
ทำงานให้กับพวกนาซี
ไม่ได้ช่วยอะไรคุณเลย

643
00:51:03,096 --> 00:51:04,264
เราไม่ได้พบกัน

644
00:51:04,806 --> 00:51:07,684
ฉันมาจากโลก
มีน้ำปกคลุมเกือบหมด

645
00:51:08,184 --> 00:51:09,811
ขอบคุณท่านผู้อาศัยบนพื้นผิว

646
00:51:10,853 --> 00:51:11,854
บรูซ!

647
00:51:14,274 --> 00:51:16,818
มองคุณ. เราอายุเกือบเท่ากัน

648
00:51:18,695 --> 00:51:19,737
ฉันรู้จักคุณไหม?

649
00:51:22,699 --> 00:51:26,703
เอ่อคือดิ๊ก ดิ๊ก เกรย์สัน. โรบิน

650
00:51:27,787 --> 00:51:30,874
เหล่าฟลายอิง เกรย์สันส์ โทนี่ ซัคโก้.

651
00:51:32,041 --> 00:51:36,546
ใช่. บนโลกของฉัน คุณรับฉันเข้ามา
หลังจากการฆาตกรรมพ่อแม่ของฉัน

652
00:51:37,046 --> 00:51:39,382
อบรมฉัน. ฉันกลายเป็นหุ้นส่วนของคุณ

653
00:51:41,217 --> 00:51:44,554
ฉัน... นั่นดูไม่มีความรับผิดชอบเลย

654
00:51:45,889 --> 00:51:48,725
อาจจะ แต่คุณเอ่อ...

655
00:51:49,601 --> 00:51:51,644
เขากลายเป็นครอบครัวของฉัน

656
00:51:52,478 --> 00:51:53,688
เราช่วยเหลือผู้คนมากมาย

657
00:51:55,648 --> 00:51:58,443
ฉันเสียใจ.
นี่คงจะแปลกมากสำหรับคุณ

658
00:51:58,943 --> 00:52:00,236
และฉันต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

659
00:52:00,320 --> 00:52:02,488
แต่มีใครบางคนอยู่ที่นี่
ที่อยากพบคุณจริงๆ

660
00:52:03,740 --> 00:52:05,909
บรูซ นี่ฮันเทรส

661
00:52:06,701 --> 00:52:07,785
เฮเลน่า เวย์น.

662
00:52:09,204 --> 00:52:10,205
พ่อ?

663
00:52:12,749 --> 00:52:13,917
คุณดูเหมือนเธอ

664
00:52:14,834 --> 00:52:16,336
เซลิน่า ไคล์ เป็นของคุณหรือเปล่า...

665
00:52:17,378 --> 00:52:20,215
ใช่. แบทแมนและแคทวูแมน

666
00:52:20,798 --> 00:52:22,258
การแข่งขันที่เกิดขึ้นใน Arkham

667
00:52:22,800 --> 00:52:24,761
นี่คงจะแปลกสำหรับคุณ แต่...

668
00:52:25,637 --> 00:52:28,014
อ้าวพ่อไปแล้ว
ไม่กี่ปีมานี้

669
00:52:28,097 --> 00:52:31,226
และดีใจที่ได้เห็นหน้าของเขา

670
00:52:43,154 --> 00:52:44,197
ขออนุญาต.

671
00:52:47,450 --> 00:52:49,285
คุณเป็นโรคสายตาที่แสบตาหรือเปล่า

672
00:52:59,879 --> 00:53:03,967
แคล นี่คือคลาร์ก เคนท์จาก Earth-1

673
00:53:04,842 --> 00:53:06,386
คุณมีอะไรที่เหมือนกันมากมาย

674
00:53:07,762 --> 00:53:08,972
ฉันเดาว่าเราทำ

675
00:53:09,931 --> 00:53:13,059
คุณอาจจะโล่งใจที่ได้เห็น
คุณจะไว้ผมส่วนใหญ่ของคุณ

676
00:53:27,490 --> 00:53:29,200
วิลล์ เอเวอเรตต์ ชายผู้น่าทึ่ง

677
00:53:29,284 --> 00:53:30,702
บลูบีเทิล, เทด คอร์ด.

678
00:53:30,785 --> 00:53:32,787
นี่คืออีฟ อีเดน ไนท์เชด

679
00:53:33,496 --> 00:53:35,540
ข้าพเจ้าตั้งคำถามถึงปัญญา
ของการเปิดเผยทันที

680
00:53:35,623 --> 00:53:37,917
ตัวตนของคุณกับคนที่คุณเพิ่งพบ

681
00:53:39,252 --> 00:53:40,712
เราไม่ได้มาจากโลกเดียวกันด้วยซ้ำ

682
00:53:41,796 --> 00:53:43,298
หรือดังนั้นพวกเขาจึงอ้างว่า

683
00:53:47,719 --> 00:53:50,972
ดร.โฮชิ ฉันรู้เรื่องนี้หมดแล้ว
คงจะดูแปลกมาก

684
00:53:51,055 --> 00:53:53,099
และทำให้คุณสับสน แต่...

685
00:53:53,182 --> 00:53:54,434
แปลกเหรอ?

686
00:53:54,517 --> 00:53:56,102
ใช่แล้ว คุณเข้าใจถูกแล้ว

687
00:53:56,185 --> 00:53:57,520
คนอื่นๆ ที่นี่แต่งตัวกันหมด

688
00:53:57,604 --> 00:53:59,689
และคุณต้องลักพาตัวฉัน
ในเสื้อคลุมอาบน้ำของฉันเหรอ?

689
00:54:00,815 --> 00:54:04,444
ผู้ผลิตรายนี้สามารถจัดหาให้คุณได้
กับเสื้อผ้าอะไรก็ได้ที่คุณจินตนาการได้

690
00:54:04,986 --> 00:54:09,115
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านโฟโตนิกส์
ไม่ใช่นักออกแบบแฟชั่น

691
00:54:09,198 --> 00:54:10,617
ไม่ต้องกังวล.

692
00:54:10,700 --> 00:54:12,619
เครื่องคาดการณ์ความต้องการของคุณ

693
00:54:12,702 --> 00:54:14,621
และออกแบบให้เหมาะสม

694
00:54:37,268 --> 00:54:38,853
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

695
00:54:38,937 --> 00:54:40,647
ฉันควรจะใส่ชุดนี้จริงๆเหรอ?

696
00:54:40,730 --> 00:54:41,773
ยังมีอีกมาก

697
00:54:46,611 --> 00:54:49,322
อึศักดิ์สิทธิ์ นี่คือถั่ว

698
00:54:49,822 --> 00:54:52,617
ฉันสามารถเห็นสเปกตรัมแสงทั้งหมด

699
00:54:53,952 --> 00:54:56,913
คุณทำอะไรกับฉัน? เปลี่ยนฉันกลับ!

700
00:54:56,996 --> 00:55:00,208
ตามที่จอมอนิเตอร์สั่ง
ตอนนี้คุณมีอำนาจแล้ว

701
00:55:00,291 --> 00:55:02,544
ที่เป็นของอาชญากร
หมอไลท์.

702
00:55:09,801 --> 00:55:12,262
โอ้. มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

703
00:55:41,791 --> 00:55:44,627
ดอว์นสตาร์. คุณยังไม่รู้จักฉันเหรอ?

704
00:55:45,461 --> 00:55:47,338
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

705
00:55:47,422 --> 00:55:50,842
ฉันกลับมาทันเวลา
จากศตวรรษที่ 31 ในภารกิจ

706
00:55:50,925 --> 00:55:52,760
จากนั้นคุณก็ปรากฏตัวขึ้น

707
00:55:53,928 --> 00:55:55,096
คุณไม่?

708
00:55:58,433 --> 00:56:00,852
คาร่า! นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?

709
00:56:01,477 --> 00:56:02,687
มันเป็นฉันจริงๆ

710
00:56:06,566 --> 00:56:09,485
ฉันไม่เข้าใจ.
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

711
00:56:10,737 --> 00:56:12,363
มันเป็นเรื่องยาว

712
00:56:12,447 --> 00:56:14,240
ฉันจะบอกคุณเรื่องทั้งหมด
ทันทีที่เรา...

713
00:56:14,782 --> 00:56:15,950
ได้ยินฉัน

714
00:56:17,285 --> 00:56:19,037
ฉันเป็นมอนิเตอร์

715
00:56:20,288 --> 00:56:23,249
สมาชิกของเผ่าพันธุ์
โบราณเกินกว่าที่คุณจะคิดได้

716
00:56:25,251 --> 00:56:28,087
ตั้งแต่ก่อนโลกของคุณเริ่มต้น

717
00:56:28,171 --> 00:56:32,383
พวกของฉันมีชีวิตอยู่
เพื่อสังเกตและจัดทำเอกสาร

718
00:56:32,884 --> 00:56:34,260
แต่ไม่เคยเข้าไปยุ่ง

719
00:56:35,011 --> 00:56:38,765
กับทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ในจักรวาลที่รู้จัก

720
00:56:38,848 --> 00:56:40,266
ว้าว. งานใหญ่.

721
00:56:41,059 --> 00:56:41,935
จุ๊ๆ

722
00:56:42,560 --> 00:56:47,232
ฉันได้ฝ่าฝืนคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์
เนื่องด้วยภยันตรายอันแสนสาหัส

723
00:56:47,315 --> 00:56:51,027
มันคุกคามความเป็นจริงทั้งหมด
ด้วยความพินาศอย่างสิ้นเชิง

724
00:56:52,737 --> 00:56:53,905
ดูเถิด...

725
00:57:00,328 --> 00:57:03,414
พวกคุณส่วนใหญ่ตระหนักดี
ว่าคุณอาศัยอยู่ในความเป็นจริง

726
00:57:03,915 --> 00:57:06,584
ที่วิ่งขนานกัน
ไปจนถึงเวอร์ชันที่เป็นไปได้มากมาย

727
00:57:06,668 --> 00:57:07,919
ของจักรวาลของคุณ

728
00:57:09,087 --> 00:57:13,550
เมื่อไม่นานมานี้
ประชากรของเราได้ตระหนักถึงสิ่งนี้

729
00:57:14,926 --> 00:57:16,469
แสดงคลื่น

730
00:57:16,970 --> 00:57:18,179
ใช่แล้ว มอนิเตอร์

731
00:57:20,890 --> 00:57:26,145
คลื่นปฏิสสารขนาดมหึมา
กว้างใหญ่และทำลายล้างมาก

732
00:57:26,229 --> 00:57:28,606
มันทำลายล้างทุกสิ่งที่ขวางหน้า

733
00:57:32,860 --> 00:57:36,406
ความเป็นจริงทั้งหมดได้รับ
ลบล้างจากการดำรงอยู่

734
00:57:37,740 --> 00:57:42,453
ฉันรวบรวมคุณทั้งหมดเข้าด้วยกัน
ด้วยความหวังว่าเราจะสามารถหาทางได้

735
00:57:42,537 --> 00:57:47,417
เพื่อหยุดภัยพิบัตินี้
และกอบกู้โลกของคุณ

736
00:57:54,340 --> 00:57:56,384
เลยต้องเปลี่ยนงาน

737
00:57:56,467 --> 00:57:58,177
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงรำคาญ

738
00:57:58,261 --> 00:57:59,679
อืม แค่รู้สึกถูกต้อง

739
00:58:00,179 --> 00:58:01,723
ฉันเดาว่าเพื่อเห็นแก่สมัยก่อน

740
00:58:04,726 --> 00:58:07,687
เรื่องนั้นก็ช้าเหมือนกัน
เหมือนกากน้ำตาลในเดือนมกราคม

741
00:58:08,771 --> 00:58:10,899
คุณควรจะดีกว่า
เก็บไว้บนไม้แขวนเสื้อ

742
00:58:11,608 --> 00:58:13,192
ดูสิ ฉันพร้อมแล้ว

743
00:58:13,693 --> 00:58:16,154
รอแบร์รี่อยู่นะ
เหมือนวันเก่าๆ

744
00:58:19,616 --> 00:58:22,493
ฉันรู้ว่าทำไมคุณยังใส่
สิ่งเก่าที่ขาดรุ่งริ่งนั้น

745
00:58:24,579 --> 00:58:27,081
เพราะคุณยังคงดูดีอยู่ในนั้น

746
00:58:48,770 --> 00:58:50,480
คุณไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระสักหน่อย

747
00:58:50,563 --> 00:58:53,191
เพื่อใช้สัญญาณฉุกเฉิน
ตรงกลางนี้เหรอ?

748
00:58:53,274 --> 00:58:55,818
นรกแตกแล้ว
ทั่วดาวเคราะห์โง่ใบนี้

749
00:58:55,902 --> 00:58:59,530
ฉัน... ฉันหยุดสึนามิได้ห้าครั้ง

750
00:59:00,657 --> 00:59:03,076
แล้วฉันก็เห็นมัน

751
00:59:19,801 --> 00:59:22,095
ให้ตายเถอะ มันแย่ลงไปอีก

752
00:59:22,178 --> 00:59:23,763
ใช่.

753
00:59:23,846 --> 00:59:26,724
ฉันก็หวังแบบนั้น
กุ๊ยเวทย์มนตร์นั่นเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

754
00:59:28,309 --> 00:59:30,603
โลกนี้อาจห่วยแตกแต่เป็นของเรา

755
00:59:30,687 --> 00:59:32,855
ดังนั้นเราจึงทำสิ่งที่เราทำอยู่เสมอ

756
00:59:33,356 --> 00:59:34,732
ต่อสู้อย่างนรก

757
00:59:36,985 --> 00:59:37,986
เอาล่ะ. มีแผนอะไร?

758
00:59:39,654 --> 00:59:41,197
แผนของฉันเหรอ?

759
00:59:41,281 --> 00:59:45,743
แผนของฉันคือฉันจะชก
กำแพงปฏิสสารนั้นแข็งมาก

760
00:59:45,827 --> 00:59:48,246
มันจะแตกสลาย
เป็นล้านชิ้น

761
00:59:59,257 --> 01:00:01,718
รอ! นี่ไม่สามารถเป็นแผนได้

762
01:00:10,101 --> 01:00:11,978
คุณเป็นนักยุทธศาสตร์ ตรรกะ

763
01:00:12,061 --> 01:00:14,731
นี่เป็นท่าทางที่โง่เขลาและไร้ประโยชน์

764
01:00:16,107 --> 01:00:19,819
บางทีเวลานั้นอาจมาถึง
เมื่อเป็นแนวทางปฏิบัติที่สมเหตุสมผลที่สุด

765
01:00:19,903 --> 01:00:21,821
เป็นท่าทางที่โง่เขลาและไร้ประโยชน์

766
01:02:23,109 --> 01:02:27,530
ความเป็นจริงทั้งหมดมี
ถูกลบล้างจากการดำรงอยู่

767
01:02:29,949 --> 01:02:31,201
สิ้นสุดการแสดงผล

768
01:02:35,205 --> 01:02:38,291
ฉันรวบรวมพวกคุณทั้งหมดแล้ว
ด้วยความหวังว่าร่วมกัน

769
01:02:38,374 --> 01:02:41,628
เราสามารถหาวิธีบางอย่างได้
เพื่อหยุดภัยพิบัตินี้

770
01:02:42,212 --> 01:02:44,881
และกอบกู้โลกของคุณ

771
01:02:48,218 --> 01:02:49,594
ขอโทษนะ แต่...

772
01:02:52,472 --> 01:02:54,474
ฉันมีคำถามมากมาย

773
01:02:56,309 --> 01:03:00,480
มันคงจะแปลกจริงๆ
ถ้าคุณไม่ได้

774
01:03:01,314 --> 01:03:03,441
ฉันคิดว่านั่นคือ Phantom Stranger

775
01:03:03,524 --> 01:03:04,943
น้อยคนนักที่จะเคยเห็นเขา

776
01:03:05,026 --> 01:03:07,028
ไม่ เขามาจากโลกของฉัน

777
01:03:07,111 --> 01:03:09,113
พวกเขาเรียกเขาว่าคำถาม

778
01:03:09,197 --> 01:03:10,573
เพราะเขาไม่เคยหุบปากเลยเหรอ?

779
01:03:10,657 --> 01:03:12,575
ทำไมเราจึงควรเชื่อสิ่งเหล่านี้?

780
01:03:12,659 --> 01:03:15,620
คุณลักพาตัวเรา แสดงภาพยนตร์ให้เราดู
และบอกเราว่าเราต้องเชื่อฟังคุณ

781
01:03:15,703 --> 01:03:17,372
เพื่อที่จะกอบกู้โลก

782
01:03:17,455 --> 01:03:20,291
ทั้งหมดนี้น่าสงสัยอย่างยิ่ง

783
01:03:21,000 --> 01:03:22,710
เขาให้ประเด็นที่ดี

784
01:03:22,794 --> 01:03:24,212
เมื่อถูกบอกให้ละทิ้งอิสรภาพของเรา

785
01:03:24,295 --> 01:03:26,381
เพราะเราเผชิญ
ภัยคุกคามที่ผ่านไม่ได้

786
01:03:26,464 --> 01:03:30,009
ไม่มีภัยคุกคามเช่นกัน
ในการสละอิสรภาพของเรา?

787
01:03:30,093 --> 01:03:31,386
แล้วทำไมถึงเป็นโลกล่ะ?

788
01:03:31,469 --> 01:03:34,180
จักรวาลมีขนาดใหญ่มาก
เกินความเข้าใจ

789
01:03:34,264 --> 01:03:36,558
แต่พวกเราส่วนใหญ่มาจากโลก

790
01:03:37,600 --> 01:03:38,977
เหตุผลง่ายๆ

791
01:03:39,852 --> 01:03:43,815
โลกเป็นโลกแรก
ถูกทำลายไปในทุกจักรวาล

792
01:03:44,440 --> 01:03:48,111
เมื่อล้มแล้ว สิ่งอื่นๆ จะตามมา

793
01:03:48,194 --> 01:03:51,072
คลื่นปฏิสสารดังกล่าว
เป็นไปได้ในทางทฤษฎี แต่...

794
01:03:51,155 --> 01:03:53,283
เขาไม่ให้หลักฐานเราเลย

795
01:03:53,366 --> 01:03:55,743
อะไรจะหยุดเรา.
จากการยึดครองยานอวกาศลำนี้

796
01:03:55,827 --> 01:03:58,204
และคิดออก
จะกลับบ้านได้อย่างไร?

797
01:03:59,956 --> 01:04:01,791
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นความจริงทั้งหมด

798
01:04:01,875 --> 01:04:03,626
วันเดอร์ วูแมน ตีฉันสิ

799
01:04:05,461 --> 01:04:07,338
สำหรับท่านที่ไม่ทราบ

800
01:04:07,422 --> 01:04:10,800
Lasso of Truth บังคับ
ความซื่อสัตย์ที่สมบูรณ์

801
01:04:12,594 --> 01:04:15,388
ดูสิ ฉันอยู่บนโลกใบหนึ่ง
ที่ถูกคลื่นนี้กลืนกินไป

802
01:04:15,471 --> 01:04:17,557
มันเกิดขึ้น. ภัยคุกคามมีจริง

803
01:04:18,057 --> 01:04:20,727
เอ่อโอ้ นั่นดูไม่ดีเลย

804
01:04:40,747 --> 01:04:43,625
ก็เหมือนกับที่เขาบอกว่า
มาหาเราเหมือนหิมะถล่ม

805
01:04:43,708 --> 01:04:45,168
มันกำลังมาหาเรา เอาล่ะ

806
01:04:45,251 --> 01:04:46,753
ปฏิสสารบริสุทธิ์

807
01:04:47,337 --> 01:04:51,799
และพูดในฐานะนักวิทยาศาสตร์
เราเมาไปหมดแล้ว

808
01:04:51,883 --> 01:04:54,135
แล้วเราจะสู้กับใครล่ะ?

809
01:04:54,802 --> 01:04:56,638
คุณรวบรวมกองทัพนักรบ

810
01:04:56,721 --> 01:04:58,848
และท่านไม่ให้ใครมาโจมตีเรา

811
01:04:58,932 --> 01:05:00,475
นี่ไม่ใช่การต่อสู้แบบนั้น

812
01:05:01,059 --> 01:05:02,894
เราไม่สามารถเจาะออกไปจากสิ่งนี้ได้

813
01:05:03,603 --> 01:05:05,021
คุณเข้าใจถูกแล้ว

814
01:05:08,316 --> 01:05:09,400
ไมเคิล โฮลท์,

815
01:05:10,068 --> 01:05:11,361
คิมิโยะ โฮชิ,

816
01:05:12,320 --> 01:05:13,655
เท็ดคอร์ด.

817
01:05:14,197 --> 01:05:15,907
นักวิทยาศาสตร์ระดับอัจฉริยะ

818
01:05:17,367 --> 01:05:18,660
ชาเยรา โฮล

819
01:05:19,994 --> 01:05:21,454
ไดอาน่าแห่งเธมิสซิรา

820
01:05:22,330 --> 01:05:24,582
อะควาแมนแห่งแอตแลนติสเอิร์ธ,

821
01:05:25,333 --> 01:05:28,002
ผู้รอบรู้แต่ละคน
เกี่ยวกับเทคโนโลยีเอ็กโซเทอร์รีน

822
01:05:28,670 --> 01:05:31,005
นี่คือถังความคิด

823
01:05:31,089 --> 01:05:32,131
“คลังความคิด?”

824
01:05:32,924 --> 01:05:35,426
มีหิมะถล่มปฏิสสาร
มุ่งหน้าสู่โลกของเรา

825
01:05:35,510 --> 01:05:37,762
แล้วผู้ชายคนนี้อยากระดมความคิดเหรอ?

826
01:05:37,845 --> 01:05:39,180
เราจำเป็นต้องดำเนินการ

827
01:05:39,889 --> 01:05:41,975
คุณพูดถูกนะ Amazing Man

828
01:05:43,059 --> 01:05:45,103
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมส่วนที่เหลือ
พวกคุณถูกนำมาที่นี่

829
01:05:45,728 --> 01:05:50,483
คุณแต่ละคนมีทักษะ
ความแข็งแกร่งและความเร็ว

830
01:05:50,984 --> 01:05:55,738
เพื่อสร้างการป้องกันใดๆ
นักวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดของคุณคิดค้น

831
01:05:57,198 --> 01:05:58,283
คุณกำลังทำอะไร?

832
01:05:58,783 --> 01:05:59,951
เราต้องการอัจฉริยะ

833
01:06:00,034 --> 01:06:02,829
แฟนของคุณในศตวรรษที่ 31
จะมีประโยชน์เกี่ยวกับตอนนี้

834
01:06:08,167 --> 01:06:12,630
น่าเสียดายที่คลื่นปฏิสสาร
ทำให้การเดินทางข้ามเวลาเป็นโมฆะ

835
01:06:13,464 --> 01:06:15,133
การสื่อสารอาจทำงานได้

836
01:06:15,216 --> 01:06:18,344
แต่เราก็ทำไม่ได้เช่นกัน
เรียกพันธมิตรเพิ่มที่นี่

837
01:06:18,428 --> 01:06:20,805
หรือไม่ก็หนีไปสู่อดีต

838
01:06:22,223 --> 01:06:24,684
และหากเราไม่สามารถประดิษฐ์ได้
วิธีแก้ปัญหาบางอย่างเหรอ?

839
01:06:24,767 --> 01:06:26,686
แล้วทุกอย่าง
ในลิขสิทธิ์

840
01:06:26,769 --> 01:06:30,773
จะสมบูรณ์
และถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง

841
01:07:03,431 --> 01:07:04,474
วิ่ง!

842
01:07:23,743 --> 01:07:25,495
ประณามมัน!

843
01:07:26,120 --> 01:07:27,497
เอาน่า เราทำได้

844
01:07:27,580 --> 01:07:28,706
กระโดดไปพร้อมกับฉันสิ

845
01:07:29,582 --> 01:07:30,708
พลังความเร็วไม่เพียงพอ

846
01:07:30,792 --> 01:07:32,710
และฉันก็ไม่มีรูปร่าง

847
01:07:34,629 --> 01:07:36,839
เรื่องไร้สาระทั้งหมดที่คุณพูดเกี่ยวกับโลกของคุณ

848
01:07:37,340 --> 01:07:38,633
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

849
01:07:38,716 --> 01:07:39,884
อะไร ใช่.

850
01:07:43,221 --> 01:07:44,055
โชคดีนะคุณ.

851
01:07:46,015 --> 01:07:46,891
อ่า!

852
01:07:47,725 --> 01:07:48,726
เลขที่!

853
01:07:59,445 --> 01:08:01,364
Wakey-wakey ไข่และเบเกอรี่

854
01:08:03,116 --> 01:08:05,118
หลังจากช่วงเวลานี้ แบร์รี่

855
01:08:05,201 --> 01:08:07,829
ฉันไม่เห็นอารมณ์ขันในเรื่องตลกนั้น

856
01:08:09,122 --> 01:08:11,499
โอ้ ฉันเคยทำแบบนั้นมาก่อนหรือเปล่า?

857
01:08:11,583 --> 01:08:14,544
- ใช่.
- โอ้ดี. เวลาอาหารเช้า.

858
01:08:14,627 --> 01:08:15,795
หวังว่าคุณจะได้รับการเรียกเก็บเงินจากสิ่งนี้

859
01:08:15,879 --> 01:08:18,047
คุณเคยพูดอย่างนั้นมาก่อนเช่นกัน

860
01:08:46,326 --> 01:08:47,994
วันนี้คุณมีอะไรให้เราบ้าง?

861
01:08:48,077 --> 01:08:50,705
ฉันตื่นเต้นที่จะประกาศ
ที่ทำงานในขั้นตอนสุดท้าย

862
01:08:50,788 --> 01:08:53,166
ของโครงการแล้วเสร็จ 99%.

863
01:08:53,750 --> 01:08:57,420
ฉันได้เตรียมคำแนะนำโดยละเอียดแล้ว
สำหรับทั้งคุณและไอริส

864
01:08:59,839 --> 01:09:02,800
- ว้าว. นั่นสายเยอะมาก
- ฉันรู้.

865
01:09:02,884 --> 01:09:05,595
แต่ตอนนี้ต้องเชื่อมต่อแล้ว ก่อน...

866
01:09:05,678 --> 01:09:07,222
ก่อนที่ฉันจะอ่อนแอเกินกว่าจะทำมัน

867
01:09:07,305 --> 01:09:08,556
ฉันรู้ ฉันรู้

868
01:09:08,640 --> 01:09:10,141
ฉันแก่แล้ว ไม่แก่นะ

869
01:09:10,642 --> 01:09:12,185
อย่างน้อยฉันก็ไม่คิดอย่างนั้น

870
01:09:13,811 --> 01:09:15,605
ล่วงไปในความทรงจำ.
ที่รบกวนคุณ

871
01:09:15,688 --> 01:09:17,565
มีอยู่ตลอดชีวิตของคุณ

872
01:09:17,649 --> 01:09:21,110
และไม่ได้เป็นสิ่งบ่งชี้
ของสภาวะจิตที่เสื่อมลง

873
01:09:22,237 --> 01:09:24,155
เฮ้ อย่าบอกนะ บอกหญิงชรา..

874
01:09:25,031 --> 01:09:27,116
เอาล่ะออกไปกอบกู้โลกกันเถอะ

875
01:09:27,867 --> 01:09:29,452
ความจริงก็คือไม่มีการป้องกัน

876
01:09:29,536 --> 01:09:31,579
คงจะพอป้องกันได้
จากปรากฏการณ์

877
01:09:35,250 --> 01:09:37,252
โล่ที่เราสร้างขึ้น
ในแอตแลนติสได้รับการออกแบบ

878
01:09:37,335 --> 01:09:38,586
ที่จะทนต่อคลื่น

879
01:09:39,128 --> 01:09:42,340
- ไม่ใช่คลื่นปฏิสสาร
- ทฤษฎีก็เหมือนกัน

880
01:09:42,840 --> 01:09:44,467
แต่การใช้พลังงาน

881
01:09:44,551 --> 01:09:47,178
เราต้องการพลังงาน
ของดวงอาทิตย์ระเบิด 1,000 ดวง

882
01:09:47,262 --> 01:09:49,389
เพื่อวางทุ่งนาไว้ครึ่งหนึ่งของโลกของเรา!

883
01:09:49,931 --> 01:09:52,141
เรามาควบคุมอารมณ์ของเรากันเถอะ

884
01:09:52,892 --> 01:09:55,979
นี่คือเซสชั่นการระดมความคิด
ไม่ใช่การอภิปราย

885
01:09:56,479 --> 01:09:59,315
วิกฤตหนักมาก เจ้าหญิง

886
01:10:00,567 --> 01:10:01,484
เฮ้.

887
01:10:02,402 --> 01:10:03,945
คิดว่าพวกคุณทำได้
กับกาแฟ

888
01:10:05,280 --> 01:10:07,907
อา. นั่นเป็นความคิดของคุณมาก

889
01:10:07,991 --> 01:10:09,993
ต้องเก็บ Team Brain ไว้
สับไปตาม

890
01:10:10,076 --> 01:10:11,911
เพื่อให้ Team Brawn สามารถเริ่มทำงานได้ใช่ไหม?

891
01:10:17,000 --> 01:10:19,002
อืม...

892
01:10:19,085 --> 01:10:22,255
นี่คือกาแฟที่ดีที่สุด
ฉันเคยมีในชีวิตของฉัน

893
01:10:22,338 --> 01:10:25,717
เขาพูดถูก. มันน่าทึ่งมาก
และฉันก็ไม่ชอบกาแฟด้วยซ้ำ

894
01:10:26,217 --> 01:10:28,428
ฉันใช้น้ำจากโลกของอควาแมน

895
01:10:28,511 --> 01:10:30,513
เมล็ดกาแฟจาก Jarhanpur บน Earth-X

896
01:10:30,597 --> 01:10:33,683
และกระวานจาก...
ฉันลืมไปแล้วว่านั่นคือโลกอะไร

897
01:10:33,766 --> 01:10:36,603
Harbinger พาคุณไปยังโลกเหล่านั้นทั้งหมดเหรอ?

898
01:10:36,686 --> 01:10:39,147
ไม่ ฉันใช้ความเร็วสูงพิเศษ
สั่นเร็วมาก

899
01:10:39,230 --> 01:10:40,481
ฉันสามารถผ่านอะไรก็ได้

900
01:10:40,565 --> 01:10:42,358
แม้จะผ่านเครื่องบินก็ตาม
การแยกมิติ

901
01:10:42,442 --> 01:10:44,360
ในทำนองเดียวกันอะไรก็ได้
ผ่านคุณ

902
01:10:44,444 --> 01:10:46,070
ขณะสั่นด้วยความเร็วสูง

903
01:10:46,154 --> 01:10:47,488
ใช่. มันเป็นเคล็ดลับที่ดีที่สุดของฉัน

904
01:10:47,572 --> 01:10:50,199
ตามความเป็นจริงแล้ว
เมื่อ Earth-3 ถูกกวาดล้าง

905
01:10:50,283 --> 01:10:52,118
ฉันดูดซับ Speed Force ทั้งหมดของมันแล้ว

906
01:10:52,202 --> 01:10:53,119
ฉันชาร์จมากเกินไป

907
01:10:53,203 --> 01:10:55,330
และมันทำให้ฉันตกใจมาก
จากประสบการณ์เชิงเส้นตรงของผม

908
01:10:55,413 --> 01:10:56,789
ซึ่งแย่มาก แต่...

909
01:10:57,373 --> 01:10:58,416
อะไรนะ?

910
01:10:59,584 --> 01:11:04,464
เครื่องกำเนิดการสั่นสะเทือนขนาดใหญ่
บนโลกแต่ละใบ

911
01:11:04,547 --> 01:11:07,091
เหมือนส้อมเสียงจักรวาลขนาดมหึมา

912
01:11:07,175 --> 01:11:08,384
หอคอย

913
01:11:08,468 --> 01:11:10,220
ถ้าเราสามารถเพิ่มพลังได้เพียงหนึ่งในนั้น

914
01:11:10,303 --> 01:11:11,804
การสั่นสะเทือนก็จะดังก้อง

915
01:11:11,888 --> 01:11:13,014
ผ่านพวกเขาทั้งหมด

916
01:11:13,097 --> 01:11:16,142
ถึงแม้จะมีพลังพิเศษก็ตาม
ทีมงานก่อสร้าง,

917
01:11:16,226 --> 01:11:19,187
ภารกิจในการจัดงาน
โครงการขนาดนี้...

918
01:11:19,270 --> 01:11:21,773
คุณลืมไปว่าเรามีแบทแมน

919
01:11:24,525 --> 01:11:27,070
ฉันพูดถูกเรื่องกาแฟใช่ไหม?

920
01:13:12,634 --> 01:13:14,427
เฮ้ เอ่อ คลาร์ก

921
01:13:14,510 --> 01:13:16,554
ฉันตั้งใจจะถามคุณว่า

922
01:13:17,055 --> 01:13:19,349
เมื่อคุณเห็นโลอิสในงานปาร์ตี้...

923
01:13:20,391 --> 01:13:23,144
ใช่ มีโลอิสอยู่บนโลกของฉัน

924
01:13:24,395 --> 01:13:26,147
เธอเป็นนักประทัดจริงๆ

925
01:13:26,731 --> 01:13:28,024
เราแต่งงานกันเพื่อ...

926
01:13:29,359 --> 01:13:30,652
เราวิ่งได้ดี

927
01:13:31,194 --> 01:13:32,278
วัยชรา.

928
01:13:32,779 --> 01:13:34,572
ฉันอกหักมาเป็นเวลานาน

929
01:13:34,656 --> 01:13:35,615
แล้วไดอาน่าล่ะ?

930
01:13:35,698 --> 01:13:38,952
บางครั้งการสูญเสียคนที่รักไป
ให้บางสิ่งบางอย่างที่เหมือนกันแก่ผู้คน

931
01:13:39,494 --> 01:13:41,704
สักวันเธอก็จะสูญเสียฉันเหมือนกัน

932
01:13:42,247 --> 01:13:44,457
เราไม่ได้เป็นอมตะ เธอคือ.

933
01:13:45,041 --> 01:13:47,210
ที่ต้องสูญเสียทุกคนครั้งแล้วครั้งเล่า...

934
01:13:47,710 --> 01:13:49,003
สก็อตต์ผู้ยิ่งใหญ่

935
01:13:57,387 --> 01:14:00,014
เลขที่! มันทำไม่ได้ เรามีเวลา

936
01:14:00,515 --> 01:14:01,766
เรากำลังจะเสร็จสิ้น

937
01:14:03,268 --> 01:14:04,477
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

938
01:14:05,061 --> 01:14:06,312
มันเป็นไปไม่ได้

939
01:14:06,396 --> 01:14:09,857
คลื่นใด ๆ คลื่นใด ๆ
แค่เร่งความเร็วไม่ได้!

940
01:14:10,358 --> 01:14:13,570
ฉันได้เป็นพยานแล้ว
สู่จักรวาลนับพันปี

941
01:14:14,279 --> 01:14:16,739
ไม่มีอะไรที่ฉันได้เห็นจะอธิบายเรื่องนี้

942
01:14:17,949 --> 01:14:19,701
มีเพียงคำอธิบายเดียวเท่านั้น

943
01:14:19,784 --> 01:14:22,370
ความผิดปกติก็รับรู้
ของแผนของเราและปรับเปลี่ยน

944
01:14:23,329 --> 01:14:24,372
เป็นไปไม่ได้.

945
01:14:24,455 --> 01:14:27,000
มันเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
ไม่ใช่ศัตรูที่มีความรู้สึก

946
01:14:28,334 --> 01:14:31,296
ฉันกลัวเราจะไม่อยู่ด้วย
นานพอที่จะค้นพบ

947
01:14:43,558 --> 01:14:46,019
รอก่อน นี่แหละ
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

948
01:14:46,561 --> 01:14:47,979
เราแค่ดูวันสิ้นโลกเหรอ?

949
01:14:49,856 --> 01:14:50,982
วิ่ง.

950
01:14:51,816 --> 01:14:53,818
วิ่งไปหาเธอ

951
01:15:06,247 --> 01:15:08,625
นี่คือ Iris West จาก GBS News

952
01:15:08,708 --> 01:15:12,378
คลื่นปฏิสสารได้เกิดขึ้นแล้ว
ก้าวกระโดดครั้งใหญ่เข้าใกล้โลกของเรามากขึ้น

953
01:15:12,462 --> 01:15:14,464
การชนกันใกล้เข้ามาแล้ว
และป้อมปราการสุดท้าย

954
01:15:14,547 --> 01:15:15,924
ยังคงไม่เสร็จ

955
01:15:16,424 --> 01:15:18,551
หากคุณเป็นผู้ศรัทธาจงอธิษฐาน

956
01:15:18,635 --> 01:15:21,012
หากคุณมีคนรักก็ควรกอดเขาไว้ใกล้ ๆ

957
01:15:32,440 --> 01:15:34,359
ไอริส.

958
01:15:35,360 --> 01:15:37,362
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

959
01:15:39,239 --> 01:15:40,198
คุณเป็น.

960
01:15:41,074 --> 01:15:44,202
คุณมาสายสำหรับอาหารเย็นทุกมื้อ
ภาพยนตร์ทุกเรื่อง

961
01:15:45,370 --> 01:15:47,789
แต่คุณก็ตรงต่อเวลาเสมอ
เมื่อฉันต้องการคุณ

962
01:16:02,178 --> 01:16:03,388
ฉันรักคุณ, แบร์รี่.

963
01:16:09,477 --> 01:16:11,563
ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

964
01:16:28,663 --> 01:16:30,248
ที่นี่. เอาล่ะให้ฉันเข้าใจ

965
01:16:30,331 --> 01:16:32,667
คุณอย่าทำตัวเป็นผู้หญิงใส่ฉันนะ

966
01:16:33,459 --> 01:16:35,628
คุณทำรายการของคุณและฉันจะทำของฉัน

967
01:16:36,254 --> 01:16:38,214
ไม่อย่างนั้นเราจะไม่จบ

968
01:16:39,090 --> 01:16:40,425
ใช่แล้ว เจ้านาย

969
01:16:51,603 --> 01:16:52,770
แบร์รี่...

970
01:16:56,941 --> 01:16:58,526
ไม่

971
01:16:59,569 --> 01:17:01,779
เลขที่ไอริส ฉันจะรับคุณกลับบ้าน

972
01:17:05,450 --> 01:17:06,826
ฉันถึงบ้านแล้ว...

973
01:17:09,078 --> 01:17:10,371
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

974
01:17:14,167 --> 01:17:15,418
ไอริส ได้โปรด..

975
01:17:16,961 --> 01:17:18,213
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้

976
01:17:20,381 --> 01:17:21,549
มันไม่นานนัก

977
01:17:22,675 --> 01:17:23,760
เราเกือบจะเสร็จแล้ว

978
01:17:25,136 --> 01:17:28,431
นอกจากนี้เรายังมี
โลกทั้งใบล้วนเพื่อตัวเราเอง

979
01:17:28,514 --> 01:17:29,641
ทุกปีเหล่านี้

980
01:17:31,935 --> 01:17:33,186
เราไม่สามารถโลภได้

981
01:17:34,687 --> 01:17:35,939
ไอริส.

982
01:17:38,107 --> 01:17:39,651
นี่มันเรื่องใหญ่นะแบร์รี่

983
01:17:42,111 --> 01:17:46,115
อย่า...อย่าช้า

984
01:18:18,481 --> 01:18:21,192
ติดต่อโรบินและฮันเทรส

985
01:18:23,987 --> 01:18:25,655
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

986
01:18:26,489 --> 01:18:30,910
ใช่. ฉันแค่อยากจะบอกว่า...

987
01:18:32,161 --> 01:18:35,957
พ่อ... บรูซ ไม่เป็นไร

988
01:18:50,972 --> 01:18:53,391
ฉันคิดถึงไอริสมากแล้ว

989
01:18:55,226 --> 01:18:56,394
ใช่. ฉันด้วย.

990
01:18:57,478 --> 01:18:58,646
แต่ก็ไม่นานนัก

991
01:18:59,772 --> 01:19:01,274
ใช่แล้ว แบร์รี่

992
01:19:01,357 --> 01:19:05,987
แม้จะด้วยความเร็วขนาดนี้ก็ตาม
คลื่นเคลื่อนตัวก็ใกล้เข้ามาแล้ว

993
01:19:07,196 --> 01:19:08,531
สิ่งเหล่านี้จะได้ผลไหม?

994
01:19:10,199 --> 01:19:12,076
ฉันไม่รู้

995
01:19:13,119 --> 01:19:15,288
คุณมีพลังเพียงพอหรือไม่
เพื่อจุดไฟให้พวกเขา?

996
01:19:15,371 --> 01:19:16,414
เกือบ.

997
01:19:16,497 --> 01:19:17,999
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

998
01:19:18,082 --> 01:19:19,209
เกือบพอแล้ว

999
01:19:19,751 --> 01:19:22,045
คุณจะต้องเลื่อนลงมา
เข้าสู่เวลาปกติ

1000
01:19:22,378 --> 01:19:24,631
หอคอยไม่สามารถทำงานได้ด้วยความเร็วนี้

1001
01:19:26,007 --> 01:19:28,009
ตกลง. คุณพร้อมหรือยัง?

1002
01:19:29,636 --> 01:19:31,346
ฉันไม่อยากตัดเรื่องนี้ให้ใกล้เกินไป

1003
01:19:32,639 --> 01:19:34,224
ก่อนที่เราจะไป...

1004
01:19:34,307 --> 01:19:35,308
แบร์รี่?

1005
01:19:35,391 --> 01:19:36,476
ใช่อามาโซหรือเปล่า?

1006
01:19:36,559 --> 01:19:41,314
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
บรรลุหน้าที่หลักของฉัน

1007
01:19:41,940 --> 01:19:43,650
เพื่อยืดอายุขัยของมนุษย์

1008
01:19:44,317 --> 01:19:46,611
ฉันเดาว่าคุณได้ทำอย่างนั้นแล้ว
ครั้งใหญ่

1009
01:19:47,528 --> 01:19:48,655
ถ้าเราไม่ระเบิด..

1010
01:19:58,289 --> 01:19:59,791
ดู!

1011
01:20:00,375 --> 01:20:01,543
หอคอย.

1012
01:20:03,127 --> 01:20:04,295
แบร์รี่.

1013
01:20:04,879 --> 01:20:06,089
มันเสร็จแล้ว

1014
01:20:09,759 --> 01:20:10,843
ที่นี่ไม่มีอะไรไป

1015
01:20:53,970 --> 01:20:55,722
หอคอย Earth-2 กำลังเปิดเครื่อง

1016
01:21:02,312 --> 01:21:04,647
หอคอย Earth-X กำลังออนไลน์

1017
01:21:22,874 --> 01:21:24,542
หอคอยทั้งหมดใช้งานได้แล้ว

1018
01:21:31,591 --> 01:21:33,885
- จะพอมั้ย?
- ไม่ทราบ

1019
01:21:34,469 --> 01:21:35,887
เราจะหาคำตอบ

1020
01:21:35,970 --> 01:21:37,305
ในสิบ

1021
01:21:37,388 --> 01:21:38,556
เก้า...

1022
01:21:38,640 --> 01:21:41,893
...แปด เจ็ด

1023
01:21:41,976 --> 01:21:43,311
หก,

1024
01:21:44,020 --> 01:21:46,564
ห้า, สี่,

1025
01:21:47,148 --> 01:21:49,400
สาม สอง

1026
01:21:50,109 --> 01:21:51,402
หนึ่ง

1027
01:21:51,486 --> 01:21:53,238
การสัมผัสกับคลื่นปฏิสสาร

1028
01:22:13,091 --> 01:22:14,968
ได้โปรด...พระเจ้า...

1029
01:22:32,485 --> 01:22:33,611
กำลังจะไปแล้ว!

1030
01:23:05,268 --> 01:23:07,979
การทดลอง
ประสบความสำเร็จนะมอนิเตอร์

1031
01:23:10,148 --> 01:23:11,774
น่าประหลาดใจ.

1032
01:23:11,858 --> 01:23:13,943
คุณไม่เชื่อ
มันสามารถทำได้

1033
01:23:16,571 --> 01:23:17,697
ไม่

1034
01:23:19,240 --> 01:23:21,576
ฉันก็ไม่เชื่อในตัวคุณเหมือนกัน

1035
01:23:22,410 --> 01:23:24,078
ถึงกระนั้นคุณก็พยายามแล้ว

1036
01:23:24,871 --> 01:23:26,831
คุณหวัง

1037
01:23:28,958 --> 01:23:31,169
บางทีฉันก็ทำ

1038
01:23:31,252 --> 01:23:32,170
น่าสนใจ.

1039
01:23:33,254 --> 01:23:36,466
ว่ากันว่าคุณไม่สามารถมีความหวังได้
ปราศจากศรัทธา

1040
01:23:57,195 --> 01:23:58,279
เราทำได้แล้ว

1041
01:24:01,991 --> 01:24:03,284
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม อามาโซ?

1042
01:24:03,785 --> 01:24:06,538
เราทำได้แล้ว คุณคิดอย่างไร...

1043
01:24:19,634 --> 01:24:20,593
เขารู้

1044
01:24:21,094 --> 01:24:23,513
ในช่วงเวลาสุดท้ายของการดำรงอยู่ของ Amazo

1045
01:24:24,222 --> 01:24:26,849
เขารู้ว่าเขาได้ช่วยกอบกู้มนุษยชาติ

1046
01:24:26,933 --> 01:24:27,892
ดังนั้น...

1047
01:24:29,227 --> 01:24:30,186
คุณคือความตาย?

1048
01:24:31,271 --> 01:24:34,148
ฉันคือปีศาจ ความโกรธเกรี้ยวของพระเจ้า

1049
01:24:34,774 --> 01:24:37,402
ความตาย...ดูดีกว่า

1050
01:24:38,111 --> 01:24:41,406
แต่คุณคิดถูกแล้ว
ว่าอวสานใกล้เข้ามาแล้ว

1051
01:24:41,489 --> 01:24:42,615
ความโกรธเหรอ?

1052
01:24:43,491 --> 01:24:44,576
เดาว่าฉันมีปัญหา

1053
01:24:45,243 --> 01:24:49,080
คุณมีความรับผิดชอบบางอย่าง
สำหรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

1054
01:24:51,416 --> 01:24:53,960
โอ้. ยังไง?

1055
01:24:54,460 --> 01:24:56,379
มันเกิดขึ้นก่อนจุดเริ่มต้น

1056
01:24:56,462 --> 01:25:00,842
แต่เจ้าได้จ่ายราคาอันหนักหน่วงไปแล้ว
เพราะหลุดลอยไปทันเวลา

1057
01:25:01,467 --> 01:25:04,762
เอาล่ะ ฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่งแล้ว

1058
01:25:06,890 --> 01:25:08,433
ฉันแค่อยากจะบอกลา

1059
01:25:10,727 --> 01:25:13,646
พลังความเร็ว
ยังคงอ้างว่าคุณเป็นของตัวเอง

1060
01:25:14,230 --> 01:25:17,317
มันจะเป็นการอำลาของคุณ
ก่อนที่อวสานจะมาถึง

1061
01:25:18,902 --> 01:25:20,069
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1062
01:25:47,305 --> 01:25:48,514
เดอะแฟลช...

1063
01:25:49,307 --> 01:25:50,391
เดอะแฟลช...

1064
01:25:50,975 --> 01:25:52,018
มันเป็นจุดเริ่มต้น

1065
01:25:52,977 --> 01:25:55,313
พระองค์ตรัสว่า “ก่อนปฐมนิเทศ”

1066
01:25:56,648 --> 01:25:58,650
ฮะ? มีใครอยู่บ้าง?

1067
01:26:17,961 --> 01:26:21,130
มันคือ...คุณใช่ไหม?

1068
01:26:21,839 --> 01:26:23,132
กลับไป.

1069
01:26:23,216 --> 01:26:24,551
คุณต้องกลับไป

1070
01:26:25,093 --> 01:26:26,344
คุณต้องหยุดมัน

1071
01:26:29,055 --> 01:26:30,181
กลับไป...

1072
01:26:30,890 --> 01:26:32,225
ก่อนเริ่มต้น

1073
01:26:46,531 --> 01:26:48,992
เราช่วยคุณได้ ราวๆ ห้าเที่ยว

1074
01:26:49,492 --> 01:26:50,618
คุณพูดอะไร?

1075
01:26:52,287 --> 01:26:54,205
ใช่ แบทแมน น่าสงสารจังเลย
และซูเปอร์แมนก็น่ากลัว

1076
01:26:54,289 --> 01:26:55,540
หรือเราจะให้คุณด้วย

1077
01:26:56,583 --> 01:26:58,793
ฉันได้เคลื่อนย้ายแบทแมนไปแล้ว

1078
01:26:58,877 --> 01:27:01,838
ซูเปอร์แมนและวันเดอร์วูแมน
ไปยังดาวเทียมของ Monitor

1079
01:27:02,505 --> 01:27:03,798
พวกเขารอเราอยู่ที่นั่น

1080
01:27:05,675 --> 01:27:07,135
ฟังนะ ลางสังหรณ์

1081
01:27:07,969 --> 01:27:09,554
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ

1082
01:28:17,163 --> 01:28:20,625
เราทำได้แล้ว

1083
01:28:20,708 --> 01:28:21,668
เยี่ยมมาก!

1084
01:28:38,893 --> 01:28:41,187
ดอว์นสตาร์? คุณสบายดีไหม?

1085
01:28:41,688 --> 01:28:45,400
ฉัน... ฉันรู้สึก... แปลกๆ

1086
01:28:46,234 --> 01:28:47,860
เฝ้าสังเกต!

1087
01:28:53,533 --> 01:28:55,910
ฉลาด! อัจฉริยะ 5 เข้ามา!

1088
01:28:55,994 --> 01:28:57,745
มีบางอย่างผิดปกติกับ Dawnstar

1089
01:28:57,829 --> 01:28:59,163
เธอกำลังจะหายไป

1090
01:28:59,247 --> 01:29:00,415
คุณต้องช่วยเธอ!

1091
01:29:01,749 --> 01:29:02,876
คาร่า...

1092
01:29:07,213 --> 01:29:09,340
ฉลาด เลขที่!

1093
01:29:10,633 --> 01:29:13,344
มันไม่ใช่แค่เธอหรือฉัน

1094
01:29:13,970 --> 01:29:15,430
โลกทั้งใบคาร่า

1095
01:29:15,930 --> 01:29:18,808
จักรวาลบางที มันหายไปหมดแล้ว

1096
01:29:19,851 --> 01:29:20,935
เกิดอะไรขึ้น?

1097
01:29:21,436 --> 01:29:22,562
ฉันจะหยุดมันได้อย่างไร?

1098
01:29:27,233 --> 01:29:30,361
ฉันคิดว่าอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นที่นั่น
ประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนแปลง

1099
01:29:30,445 --> 01:29:33,990
โลกของฉัน ทุกสิ่งที่ฉันรู้
ไม่เคยเกิดขึ้น

1100
01:29:34,449 --> 01:29:35,909
โครโน-ผิดปกติ ฉัน...

1101
01:29:36,534 --> 01:29:37,911
ฉัน... ฉันไม่เคยมีตัวตนอยู่จริง

1102
01:29:38,620 --> 01:29:40,914
ฉลาด เลขที่!

1103
01:29:42,373 --> 01:29:44,209
แต่ถ้าคุณจำฉันได้

1104
01:29:44,792 --> 01:29:45,793
รู้เรื่องนี้...

1105
01:29:46,794 --> 01:29:48,421
ฉันรักเธอนะคาร่า

1106
01:29:49,047 --> 01:29:50,131
เลขที่!