1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

4
00:00:11,386 --> 00:00:17,392
♪

5
00:00:17,392 --> 00:00:20,896
♪

6
00:00:20,896 --> 00:00:23,732
- ♪ بصدق ♪

7
00:00:23,732 --> 00:00:27,819
♪ بصدق، كنت أحتاجك دائمًا ♪

8
00:00:27,819 --> 00:00:33,158
♪ لذا يا عزيزي، لا تخبرني
لن تبقى معي الليلة ♪

9
00:00:33,158 --> 00:00:35,410
♪

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,579
♪ أخيرًا ♪

11
00:00:37,579 --> 00:00:38,497
[يئن]

12
00:00:38,497 --> 00:00:42,793
♪ أخيرًا، أنا مستعد لأحبك ♪

13
00:00:42,793 --> 00:00:44,837
♪ مستعد لأحبك ♪

14
00:00:44,837 --> 00:00:46,463
[يئن]

15
00:00:47,089 --> 00:00:49,132
♪ بصدق ♪

16
00:00:49,132 --> 00:00:50,676
كريستين:
ضع فمك علي.

17
00:00:50,676 --> 00:00:56,682
♪

18
00:00:56,682 --> 00:00:59,393
♪

19
00:00:59,393 --> 00:01:01,728
[تلعثم الشفاه]
[يئن]

20
00:01:01,728 --> 00:01:03,939
- ♪ أخيرًا ♪

21
00:01:04,606 --> 00:01:07,109
♪ أخيرًا، أنا مستعد لأحبك ♪

22
00:01:07,109 --> 00:01:10,487
[تئن كريستين]

23
00:01:10,487 --> 00:01:15,659
♪

24
00:01:15,659 --> 00:01:18,871
[رنين المنبه]

25
00:01:20,831 --> 00:01:23,125
[يستمر الأزيز]

26
00:01:25,669 --> 00:01:26,753
[تنهدات]

27
00:01:35,554 --> 00:01:36,638
[تنهدات]

28
00:01:38,098 --> 00:01:39,933
بيلي: صباح الخير.
كيم [عبر الهاتف]: مرحبًا.

29
00:01:40,517 --> 00:01:42,519
الاتصال للتحقق.
كيف حالك؟

30
00:01:42,519 --> 00:01:46,190
- أم...حسناً، لقد قمت بالتوصيل
مع كريستين الليلة الماضية،

31
00:01:46,190 --> 00:01:48,066
وسرير فارغ في الصباح.

32
00:01:48,984 --> 00:01:50,861
- أنت تعلم أنك تستحق
أفضل من هذا، أليس كذلك؟

33
00:01:51,528 --> 00:01:52,779
أنت تعرف كم أنها تؤذيك.

34
00:01:53,655 --> 00:01:54,990
- نعم، لا أعرف. ربما--

35
00:01:54,990 --> 00:01:57,492
ربما شيء ناقص
يدق يجري وحده.

36
00:01:57,492 --> 00:01:59,453
أنا لست خاليًا من العيوب تمامًا.

37
00:01:59,995 --> 00:02:01,455
كيم:
ماذا يفترض أن يعني؟

38
00:02:02,164 --> 00:02:05,083
- أم، ليس هناك الكثير من
المشترين للسلع التالفة.

39
00:02:05,083 --> 00:02:07,669
- اقطع هذا الهراء الآن، حسنًا؟

40
00:02:09,254 --> 00:02:10,923
هل مازلت تفعل
تمارين ذاكرتك كل يوم؟

41
00:02:13,550 --> 00:02:17,262
كما تعلمون، فقط لأنه
تراجع والدتك جاء بسرعة

42
00:02:17,262 --> 00:02:19,765
لا يعني نفس الشيء
سوف يحدث لك، أليس كذلك؟

43
00:02:20,599 --> 00:02:23,268
- نعم. أعرف، أعرف.

44
00:02:24,645 --> 00:02:25,771
جيك: مهلا، يمكنك رميها مرة أخرى.
- يبدو أنك حزين.

45
00:02:25,771 --> 00:02:27,147
- أمي، لن تعطيني كرتي.

46
00:02:27,147 --> 00:02:28,690
- ويبدو أنك مشغول. يجب أن أتركك تذهب.

47
00:02:28,690 --> 00:02:30,359
- أوه، حسنا. أنا سأذهب. أحبك.
[صرخة جيك]

48
00:02:30,359 --> 00:02:31,401
- أنا أحبك.

49
00:02:39,243 --> 00:02:40,202
[تنهدات] حسنًا.

50
00:02:40,202 --> 00:02:43,205
♪ كايت زو أ
بواسطة لاكو ميزيك وجوزيف راي يعزفون ♪

51
00:02:43,205 --> 00:02:45,624
♪

52
00:02:45,624 --> 00:02:48,085
♪ الغناء باللغة الأجنبية ♪

53
00:02:48,085 --> 00:02:53,632
♪

54
00:02:53,632 --> 00:02:57,261
♪

55
00:02:57,261 --> 00:03:00,514
♪

56
00:03:00,514 --> 00:03:05,894
♪

57
00:03:05,894 --> 00:03:11,900
♪

58
00:03:11,900 --> 00:03:14,069
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

59
00:03:14,069 --> 00:03:15,863
♪ يستمر الغناء ♪

60
00:03:15,863 --> 00:03:18,407
♪ تستمر الموسيقى المشؤومة ♪

61
00:03:18,407 --> 00:03:23,704
♪

62
00:03:23,704 --> 00:03:26,206
♪

63
00:03:26,206 --> 00:03:27,833
الخادم [أصداء]:
آخر؟

64
00:03:27,833 --> 00:03:30,627
♪

65
00:03:30,627 --> 00:03:32,337
آخر؟
[ضحكة غريبة]

66
00:03:32,546 --> 00:03:33,380
[قرقعة الزجاجات]

67
00:03:33,755 --> 00:03:34,715
الخادم:
ملكة جمال؟

68
00:03:36,675 --> 00:03:37,968
- آسف؟

69
00:03:37,968 --> 00:03:39,386
- هل ترغب في كأس آخر؟

70
00:03:41,096 --> 00:03:42,681
بيلي:
لا، آسف.

71
00:03:42,681 --> 00:03:44,266
أنا بخير في الوقت الحالي. شكرًا لك.

72
00:03:44,266 --> 00:03:45,350
شكرا لك، رغم ذلك.

73
00:03:45,934 --> 00:03:48,103
- ♪ خذ وقتي ♪

74
00:03:48,103 --> 00:03:49,605
الخادم:
مرحباً، مرحباً.

75
00:03:49,605 --> 00:03:50,439
أليكس:
مرحبًا.

76
00:03:51,523 --> 00:03:53,233
لا أحتاج إلى القائمة، لا بأس.

77
00:03:53,233 --> 00:03:55,903
أم، هل يمكنني الحصول على كأسين
من تيمبرانيلو، من فضلك؟

78
00:03:55,903 --> 00:03:58,322
الخادم: مم-هم.
- واحدة لي، وواحدة لها.

79
00:03:58,906 --> 00:04:00,073
- حسنًا، لقد فهمت.

80
00:04:00,699 --> 00:04:01,742
- شكرًا لك.

81
00:04:01,742 --> 00:04:07,456
♪

82
00:04:07,456 --> 00:04:09,041
بيلي: شكرا لك.
الخادم: مرحبًا بك.

83
00:04:09,041 --> 00:04:11,168
♪

84
00:04:11,168 --> 00:04:12,085
بيلي:
حسنًا.

85
00:04:13,587 --> 00:04:15,839
إذن هل تفعل هذا كثيرًا؟

86
00:04:15,839 --> 00:04:17,007
- افعل ما؟

87
00:04:17,007 --> 00:04:19,510
- لا أعرف،
التقاط النساء الحزينة والمربكة

88
00:04:19,510 --> 00:04:21,512
في أقصى أطراف هايتي الصغيرة؟

89
00:04:21,512 --> 00:04:24,556
- الوحيدون
رائع ومثير للاهتمام مثلك.

90
00:04:25,098 --> 00:04:26,475
- أوه.

91
00:04:26,475 --> 00:04:28,060
حسنًا، هذا -- [ضحكة مكتومة]

92
00:04:28,060 --> 00:04:29,520
انها حلوة جدا منك.

93
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
لكنك لا تعرفني حتى.

94
00:04:31,396 --> 00:04:32,523
أليكس:
أنا لا أعرفك بعد.

95
00:04:32,523 --> 00:04:34,191
[أصداء] لكني أريد ذلك.

96
00:04:38,529 --> 00:04:39,821
هل يجب أن نذهب إلى مكان آخر؟

97
00:04:39,821 --> 00:04:42,699
من أجل سلامتك الشخصية.

98
00:04:42,699 --> 00:04:44,868
وبعد ذلك يمكنك أن تختفي.

99
00:04:44,868 --> 00:04:45,911
مهلا مهلا.

100
00:04:46,787 --> 00:04:48,038
هل أنت بخير؟

101
00:04:48,038 --> 00:04:50,832
♪

102
00:04:50,832 --> 00:04:52,501
- أم آسف.

103
00:04:54,545 --> 00:04:57,965
نعم، أنا-أنا فقط،
لدي الكثير من-- بعض الأشياء تحدث.

104
00:04:57,965 --> 00:04:59,383
- ماذا تقصد؟ مثل ماذا؟

105
00:04:59,967 --> 00:05:01,635
حسنًا، انظر، أعرف ما الذي تفكر فيه.

106
00:05:01,635 --> 00:05:04,304
أنت مثل، "ما هذا
فتاة بيضاء تفعل ذلك في هايتي الصغيرة،

107
00:05:04,304 --> 00:05:06,682
يسألني كل هذه الأسئلة الشخصية؟"

108
00:05:07,099 --> 00:05:09,101
- كما تعلمون، هذا الفكر
لقد خطرت في ذهني بالفعل، نعم.

109
00:05:09,101 --> 00:05:10,978
أليكس:
أنا فقط--أريد فقط أن أتعرف عليك.

110
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
هذا كل شيء.

111
00:05:13,772 --> 00:05:14,773
- أم--

112
00:05:16,775 --> 00:05:18,026
حسنا.

113
00:05:18,026 --> 00:05:23,615
حسنا، لقد تم الحصول على
حالات انقطاع التيار الكهربائي هذه... أحيانًا،

114
00:05:24,116 --> 00:05:25,993
وأنا بدأت أفكر

115
00:05:25,993 --> 00:05:28,078
أنهم أصبحوا
أكثر تواترا قليلا.

116
00:05:29,705 --> 00:05:34,459
وبعد ذلك عندما يأتون،
أنا فقط أفقد الإحساس بالمكان والزمان،

117
00:05:35,085 --> 00:05:38,797
و، اه، نعم، عندما أصل، أنا فقط--

118
00:05:39,756 --> 00:05:42,801
لقد تركت مع هذا
شعور غريب حقا من ديجافو.

119
00:05:42,801 --> 00:05:45,470
♪

120
00:05:45,470 --> 00:05:46,680
قد يكون وراثيا.

121
00:05:46,680 --> 00:05:48,849
♪

122
00:05:48,849 --> 00:05:52,352
أمي كانت تعاني من الخرف، لذا، نعم.

123
00:05:52,352 --> 00:05:54,396
حسنًا، كما تعلمون، أنا فقط،
أنا فقط أتخذ كل الخطوات التي أستطيعها

124
00:05:54,396 --> 00:05:57,566
فقط لمحاولة إدارتها
حتى نتمكن من معرفة المزيد.

125
00:05:57,566 --> 00:06:00,861
♪

126
00:06:00,861 --> 00:06:01,737
- مهلا.

127
00:06:01,737 --> 00:06:04,448
♪

128
00:06:04,448 --> 00:06:05,574
شكرا لإخباري.

129
00:06:05,574 --> 00:06:08,911
♪

130
00:06:08,911 --> 00:06:09,786
[رنين الهاتف الخليوي]

131
00:06:10,162 --> 00:06:10,996
[الدقات]

132
00:06:10,996 --> 00:06:14,041
♪

133
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
- مهلا.

134
00:06:16,293 --> 00:06:17,961
هل يجب أن نذهب إلى مكان آخر؟

135
00:06:17,961 --> 00:06:21,381
- انظر، لقد كان هذا
مفاجأة جميلة حقا ,

136
00:06:21,381 --> 00:06:22,925
ولكن لدي نوع من العمل، و--

137
00:06:22,925 --> 00:06:23,884
أليكس:
حسنا.

138
00:06:23,884 --> 00:06:25,302
أنا فقط، أنا يجب أن أقول لك شيئا.

139
00:06:25,302 --> 00:06:26,136
[تضحك بيلي]

140
00:06:26,136 --> 00:06:28,263
- إنه حظ سيء للغاية

141
00:06:28,263 --> 00:06:29,806
لفتح زجاجة من النبيذ
وعدم الانتهاء منه.

142
00:06:29,806 --> 00:06:33,435
وأنا فقط أقول لك هذا
من أجل سلامتك الشخصية.

143
00:06:33,435 --> 00:06:34,728
بيلي: حقا؟
أليكس: مم-همم.

144
00:06:34,728 --> 00:06:37,523
- حسنا، أنا بالفعل
أشعر بأنني محظوظ جدًا، لذا--

145
00:06:39,691 --> 00:06:42,611
حسناً، إذا تمكنت من ذلك خلال الليل،
هل ستتصل بي غدا؟

146
00:06:42,611 --> 00:06:43,445
أليكس:
مم-هممم.

147
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
نراكم في المرة القادمة.

148
00:06:46,990 --> 00:06:47,824
بيلي:
حسنا.

149
00:06:47,824 --> 00:06:52,454
♪

150
00:06:53,622 --> 00:06:56,875
كريستين:
والآن ما كنتم تنتظرونه جميعًا.

151
00:06:56,875 --> 00:06:58,168
إذن، ميليسا؟

152
00:06:59,002 --> 00:07:02,005
الصورة الذاتية ل
الفنانة الهايتية روز بورتر.

153
00:07:02,005 --> 00:07:03,298
[تصفيق]

154
00:07:03,298 --> 00:07:05,300
- [يضحك] أعرف، أعرف.

155
00:07:05,300 --> 00:07:07,427
[يستمر التصفيق]

156
00:07:08,637 --> 00:07:09,930
- على أية حال، هذا يكفيني.

157
00:07:09,930 --> 00:07:11,223
شكراً جزيلاً.

158
00:07:11,223 --> 00:07:14,852
أم، أكل وشرب الأشياء
وأه، انظر إلى بعض الأعمال الفنية.

159
00:07:14,852 --> 00:07:15,727
شكرًا لك.

160
00:07:15,727 --> 00:07:16,687
[تصفيق]

161
00:07:16,687 --> 00:07:17,604
- شكرا لك.

162
00:07:18,730 --> 00:07:19,773
انظر إلى الأشياء.

163
00:07:19,773 --> 00:07:21,275
[يستمر التصفيق]

164
00:07:21,275 --> 00:07:24,695
♪ تشغيل الموسيقى المحيطة البطيء ♪

165
00:07:24,695 --> 00:07:26,530
♪

166
00:07:26,530 --> 00:07:27,573
بيلي:
كريس.

167
00:07:28,448 --> 00:07:30,701
حسناً، لقد كان ذلك خطاباً عظيماً حقاً.

168
00:07:30,701 --> 00:07:32,619
- هراء.
بالكاد اشتعلت نهاية الأمر.

169
00:07:32,619 --> 00:07:33,954
ولكن كان الأمر لا يصدق، شكرا جزيلا لك.

170
00:07:33,954 --> 00:07:35,372
بيلي: نعم؟
- من المؤلم أن تكون أنت، نعم.

171
00:07:35,372 --> 00:07:38,542
- أم، لذلك، كما تعلمون، لقد قررت
أعتقد أن الدردشات مع الشعب البريطاني

172
00:07:38,542 --> 00:07:39,960
قد يكون الجزء المفضل لدي من هذا العرض.

173
00:07:39,960 --> 00:07:42,045
- حسنًا، نعم، لكن تذكر أننا--

174
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
- افعل ذلك من أجل الثقافة.
- شكرًا لك.

175
00:07:45,048 --> 00:07:47,426
على ما يرام. هيا، اذهب وكن لطيفًا.
بيع بعض اللوحات.

176
00:07:47,426 --> 00:07:50,929
♪

177
00:07:50,929 --> 00:07:54,516
مرحبًا، سأراك في الحفلة التالية؟

178
00:07:54,516 --> 00:07:55,976
بيلي:
نعم، سأكون هناك.

179
00:07:55,976 --> 00:07:57,477
مهلا، توقف.
[تضحك كريستين]

180
00:07:57,477 --> 00:08:01,315
♪

181
00:08:01,315 --> 00:08:05,485
♪

182
00:08:05,485 --> 00:08:08,197
[أحاديث غير واضحة]

183
00:08:08,197 --> 00:08:13,785
♪

184
00:08:13,785 --> 00:08:16,788
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

185
00:08:16,788 --> 00:08:19,041
[أصوات تهمس]

186
00:08:19,041 --> 00:08:24,630
♪

187
00:08:24,630 --> 00:08:27,925
♪

188
00:08:27,925 --> 00:08:30,219
[يستمر الهمس]

189
00:08:30,219 --> 00:08:36,058
♪

190
00:08:36,058 --> 00:08:39,311
♪

191
00:08:39,311 --> 00:08:41,855
♪ عزف موسيقى الرقص ♪

192
00:08:41,855 --> 00:08:46,985
♪

193
00:08:46,985 --> 00:08:50,989
♪

194
00:08:50,989 --> 00:08:54,993
♪

195
00:08:54,993 --> 00:08:56,078
- أهلاً.

196
00:08:57,538 --> 00:08:58,956
- أهلاً.
كريستين: هممم.

197
00:09:00,666 --> 00:09:02,000
مهلا، ما هذا؟

198
00:09:02,876 --> 00:09:03,710
بيلي:
أم--

199
00:09:05,087 --> 00:09:06,171
لا أتذكر.

200
00:09:06,630 --> 00:09:07,631
[تضحك كريستين]
- أعرف. إنه--

201
00:09:07,631 --> 00:09:09,383
إنها صدمة حقيقية، أليس كذلك؟

202
00:09:09,383 --> 00:09:11,385
♪

203
00:09:11,385 --> 00:09:12,469
[تتنهد بيلي]

204
00:09:12,469 --> 00:09:13,303
كريس؟

205
00:09:13,303 --> 00:09:14,263
كريستين:
مم-هممم؟

206
00:09:14,263 --> 00:09:16,223
- اعتقدت أننا لم نكن نفعل هذا بعد الآن.

207
00:09:17,057 --> 00:09:19,518
- لماذا لا نريد أن نستمتع بعد الآن؟

208
00:09:19,518 --> 00:09:22,646
♪

209
00:09:22,646 --> 00:09:24,022
بيلي:
تحدثنا عن هذا.

210
00:09:24,022 --> 00:09:26,233
♪

211
00:09:26,233 --> 00:09:28,026
[تلعثم الشفاه]

212
00:09:28,026 --> 00:09:29,736
♪

213
00:09:29,736 --> 00:09:31,113
[يشتكي]

214
00:09:31,113 --> 00:09:36,076
♪

215
00:09:36,076 --> 00:09:37,786
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

216
00:09:37,786 --> 00:09:39,288
- بيلي؟ يا.

217
00:09:39,288 --> 00:09:40,455
مهلا، أنت بخير؟

218
00:09:40,998 --> 00:09:42,165
انظر إليّ يا بيلي.

219
00:09:42,958 --> 00:09:45,043
بيلي؟ ما هذا؟
[التنفس بصعوبة]

220
00:09:45,043 --> 00:09:49,047
♪

221
00:09:49,047 --> 00:09:50,007
[لهاث]

222
00:09:51,341 --> 00:09:52,968
الخادم [أصداء]:
آخر؟

223
00:09:52,968 --> 00:09:54,928
كريستين:
يا. مهلا، أنت بخير؟

224
00:09:54,928 --> 00:09:55,762
[ضحكة غريبة]

225
00:09:55,762 --> 00:09:57,139
بيلي:
شخص ما يساعد!

226
00:09:57,139 --> 00:09:58,265
- [أصداء] آخر؟

227
00:09:58,265 --> 00:09:59,391
كريستين:
بيلي، انظر إلي!

228
00:09:59,892 --> 00:10:01,059
بيلي!

229
00:10:01,059 --> 00:10:01,894
[لهاث]

230
00:10:02,477 --> 00:10:04,062
[ضحكة غريبة]
الخادم: آخر؟

231
00:10:04,062 --> 00:10:05,189
♪

232
00:10:05,189 --> 00:10:06,023
[قرقعة الزجاجات]

233
00:10:07,274 --> 00:10:08,233
الخادم:
ملكة جمال؟

234
00:10:10,152 --> 00:10:11,069
- آسف؟

235
00:10:11,945 --> 00:10:13,322
الخادم:
هل ترغب في كأس آخر؟

236
00:10:15,782 --> 00:10:16,700
- لا.

237
00:10:17,326 --> 00:10:18,493
شكرا لك، رغم ذلك.

238
00:10:18,493 --> 00:10:19,828
- ♪ خذ وقتي ♪

239
00:10:20,412 --> 00:10:22,873
♪ خذ وقتي ♪

240
00:10:23,498 --> 00:10:24,791
الخادم:
مرحباً، مرحباً.

241
00:10:24,791 --> 00:10:25,792
- أهلاً.

242
00:10:26,710 --> 00:10:28,420
لا أحتاج إلى القائمة، لا بأس.

243
00:10:28,420 --> 00:10:31,215
أم، هل يمكنني الحصول على كأسين
من تيمبرانيلو، من فضلك؟

244
00:10:31,215 --> 00:10:32,382
الخادم:
مم-هممم.

245
00:10:32,883 --> 00:10:36,762
♪

246
00:10:36,762 --> 00:10:38,096
- آسف، هل التقينا؟

247
00:10:39,556 --> 00:10:42,518
♪

248
00:10:42,518 --> 00:10:43,685
- أنا أليكس.

249
00:10:43,685 --> 00:10:45,896
♪

250
00:10:45,896 --> 00:10:46,897
- بيلي.

251
00:10:46,897 --> 00:10:50,025
♪

252
00:10:50,025 --> 00:10:51,902
- ♪ خذ وقتي ♪

253
00:10:55,614 --> 00:10:56,949
- موعد سيء؟

254
00:10:59,993 --> 00:11:01,662
- نعم. عدم الحضور.

255
00:11:01,954 --> 00:11:04,081
- [شهيق حاد] أوه.

256
00:11:04,081 --> 00:11:05,999
نعم، لا تثق بالإنترنت أبدًا.

257
00:11:05,999 --> 00:11:07,209
- نعم، هذا هو ما
بدأت أفكر.

258
00:11:07,209 --> 00:11:08,460
أليكس:
مم-هممم.

259
00:11:08,460 --> 00:11:10,087
- إنه أفضل بكثير
للقاء شخص ما شخصيا.

260
00:11:10,087 --> 00:11:13,298
♪

261
00:11:13,298 --> 00:11:16,093
مم، هذا ليس ما كان لدي من قبل.

262
00:11:16,677 --> 00:11:18,136
- إنها محمية Tempranillo.

263
00:11:19,388 --> 00:11:20,347
أتمنى أن يعجبك

264
00:11:20,889 --> 00:11:21,723
[تضحك بيلي بهدوء]

265
00:11:21,723 --> 00:11:23,141
- حسنا، شكرا لك.

266
00:11:24,601 --> 00:11:25,644
ولكن لا بد لي من الذهاب.

267
00:11:25,644 --> 00:11:29,523
- إنه مشروب واحد فقط،
وبعد ذلك يمكنك أن تختفي علي.

268
00:11:29,523 --> 00:11:30,440
همم؟

269
00:11:34,111 --> 00:11:35,946
- أعتقد أن واحدا آخر لن يقتلني.

270
00:11:37,364 --> 00:11:39,032
[بيلي وأليكس يضحكون]

271
00:11:41,285 --> 00:11:42,536
[طنين وأجراس]

272
00:11:43,620 --> 00:11:45,497
♪

273
00:11:45,497 --> 00:11:46,415
- مهلا.

274
00:11:47,833 --> 00:11:49,168
هل يجب أن نذهب إلى مكان آخر؟

275
00:11:49,835 --> 00:11:52,671
- انظر، لقد كان هذا
مفاجأة جميلة حقا ,

276
00:11:53,088 --> 00:11:55,132
ولكن لدي نوع من العمل.

277
00:11:55,132 --> 00:11:56,425
هل ستتصل بي غدا؟

278
00:11:57,634 --> 00:11:58,844
أليكس:
نراكم في المرة القادمة.

279
00:11:59,678 --> 00:12:00,929
- تمام.

280
00:12:00,929 --> 00:12:04,099
كريستين: صورة ذاتية
للفنانة الهايتية روز بورتر.

281
00:12:04,099 --> 00:12:05,309
هراء.

282
00:12:05,309 --> 00:12:06,435
لقد اشتعلت فقط نهاية الأمر.

283
00:12:06,435 --> 00:12:07,644
لكنها كانت جيدة جدًا، شكرًا لك.

284
00:12:08,145 --> 00:12:11,273
♪

285
00:12:11,273 --> 00:12:12,441
♪ عزف موسيقى الرقص ♪

286
00:12:12,441 --> 00:12:13,942
مهلا، ما هذا؟

287
00:12:14,651 --> 00:12:15,485
بيلي:
أم--

288
00:12:16,820 --> 00:12:17,988
لا أتذكر.

289
00:12:18,405 --> 00:12:19,531
[تضحك كريستين]
- أعرف. إنه--

290
00:12:19,531 --> 00:12:20,949
إنها صدمة حقيقية، أليس كذلك؟

291
00:12:20,949 --> 00:12:23,327
♪

292
00:12:23,327 --> 00:12:24,328
[تتنهد بيلي]

293
00:12:24,328 --> 00:12:25,996
كريس؟
كريستين: مم-هم؟

294
00:12:25,996 --> 00:12:27,789
- اعتقدت أننا لم نكن نفعل هذا بعد الآن.

295
00:12:27,789 --> 00:12:33,629
♪

296
00:12:33,629 --> 00:12:34,671
[تضحك كريستين]

297
00:12:34,671 --> 00:12:36,381
♪

298
00:12:36,381 --> 00:12:37,341
بيلي:
سأعود.

299
00:12:37,341 --> 00:12:38,258
- ماذا؟

300
00:12:38,258 --> 00:12:44,181
♪

301
00:12:44,181 --> 00:12:46,225
- عفواً روز، أنا بيلي.

302
00:12:47,017 --> 00:12:47,851
يا.

303
00:12:47,851 --> 00:12:50,187
مبروك عليك الافتتاح .

304
00:12:50,187 --> 00:12:51,480
لقد كان شرفًا كبيرًا أن أقدم عملك.

305
00:12:51,480 --> 00:12:52,648
- شكراً جزيلاً.

306
00:12:52,648 --> 00:12:54,233
هذا جميل جدا منك أن تقول.

307
00:12:54,233 --> 00:12:55,984
اه، ولكن في الواقع، يجب أن أذهب الآن،

308
00:12:55,984 --> 00:12:57,528
لذا، شكرًا لك مرة أخرى.

309
00:12:58,111 --> 00:13:00,405
سعدت بلقائك.
- أم، انتظر، هل كل شيء على ما يرام؟

310
00:13:00,405 --> 00:13:01,740
روز:
نعم نعم.

311
00:13:02,574 --> 00:13:03,784
هل يمكننا، أم--

312
00:13:09,122 --> 00:13:11,875
انقطاع التيار الكهربائي ، والصداع ،
إنهم يزدادون سوءًا، أليس كذلك؟

313
00:13:11,875 --> 00:13:13,126
- أنت تعرف عن بلدي--

314
00:13:13,126 --> 00:13:14,753
كيف-كيف يمكنك أن تعرف عن مرضي؟
روز: استمع.

315
00:13:16,296 --> 00:13:20,968
♪

316
00:13:20,968 --> 00:13:24,388
فقط حاول أن تتذكر.

317
00:13:24,388 --> 00:13:25,722
فقط حاول.

318
00:13:26,807 --> 00:13:29,726
- روز، مرحبا.
أنا آسف جدًا، لقد أهملتك.

319
00:13:29,726 --> 00:13:31,562
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
لتناول الطعام أو الشراب أو--

320
00:13:31,562 --> 00:13:32,646
روز: لا. اه--
كريستين: هل أنت متأكد؟

321
00:13:32,646 --> 00:13:33,689
روز:
كنت في الواقع أغادر للتو.

322
00:13:33,689 --> 00:13:35,232
كريستين: هل أنت متأكد؟
- شكرا جزيلا، نعم.

323
00:13:35,232 --> 00:13:36,400
كريستين: كان من الجميل رؤيتك.
- شكرًا لك.

324
00:13:36,400 --> 00:13:37,776
♪

325
00:13:37,776 --> 00:13:38,694
- ما هي اللعنة كان ذلك؟

326
00:13:38,694 --> 00:13:42,823
♪

327
00:13:44,908 --> 00:13:45,742
[تنهدات]

328
00:13:45,742 --> 00:13:49,121
♪

329
00:13:49,121 --> 00:13:50,873
[أصوات تهمس]

330
00:13:54,251 --> 00:13:55,169
- مهلا.

331
00:13:56,086 --> 00:13:56,920
أنت بخير؟

332
00:13:56,920 --> 00:14:01,425
♪

333
00:14:01,425 --> 00:14:02,843
- نعم، أنا جيد.

334
00:14:03,385 --> 00:14:06,305
♪

335
00:14:06,305 --> 00:14:09,141
- أنا، اه، أنا آسف إذا تدخلت قليلاً--

336
00:14:09,141 --> 00:14:10,559
- لا، توقف فقط.

337
00:14:11,101 --> 00:14:13,520
[تلعثم الشفاه]

338
00:14:13,520 --> 00:14:19,234
♪

339
00:14:19,234 --> 00:14:21,528
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

340
00:14:21,528 --> 00:14:23,155
- بيلي؟ يا.

341
00:14:23,155 --> 00:14:24,448
مهلا، أنت بخير؟

342
00:14:24,990 --> 00:14:26,200
انظر إليّ يا بيلي.

343
00:14:26,783 --> 00:14:28,911
بيلي، ما هو؟

344
00:14:28,911 --> 00:14:32,915
♪

345
00:14:32,915 --> 00:14:34,333
[لهاث]

346
00:14:35,250 --> 00:14:36,835
الخادم [أصداء]:
آخر؟

347
00:14:36,835 --> 00:14:37,961
كريستين [أصداء]:
مهلا.

348
00:14:37,961 --> 00:14:38,795
مهلا، أنت بخير؟

349
00:14:38,795 --> 00:14:39,630
[ضحكة غريبة]

350
00:14:39,630 --> 00:14:41,006
بيلي:
شخص ما يساعد!

351
00:14:41,006 --> 00:14:42,132
- آخر؟

352
00:14:42,132 --> 00:14:43,342
كريستين:
بيلي، انظر إلي!

353
00:14:43,717 --> 00:14:45,719
[يستمر الضحك]
[قرقعة الزجاجات]

354
00:14:45,719 --> 00:14:46,929
- هل تفعل هذا كثيرًا؟

355
00:14:46,929 --> 00:14:48,013
- شكرا لإخباري.

356
00:14:48,013 --> 00:14:49,681
- أعتقد أن واحدا آخر لن يقتلني.

357
00:14:49,681 --> 00:14:52,851
♪

358
00:14:52,851 --> 00:14:53,977
- هنا تذهب.

359
00:14:53,977 --> 00:14:56,563
♪ تشغيل الموسيقى المحيطة البطيء ♪

360
00:14:56,563 --> 00:14:58,607
♪

361
00:14:58,607 --> 00:15:00,067
- هل تعلم ما هو الجنون؟

362
00:15:00,067 --> 00:15:02,611
مثل، أعلم أننا التقينا للتو،
لكني أشعر وكأنني أعرفك.

363
00:15:03,237 --> 00:15:05,113
- ربما كنا نعرف بعضنا البعض في الحياة الماضية.

364
00:15:05,113 --> 00:15:05,948
بيلي:
أوه.

365
00:15:06,532 --> 00:15:07,533
تمام.

366
00:15:08,033 --> 00:15:09,117
أحب ذلك.

367
00:15:09,660 --> 00:15:13,205
أعتقد أن هذا يعني أنه يمكننا تخطي الماضي
كل هذا الهراء الحديث الصغير

368
00:15:13,205 --> 00:15:14,831
وانتقل مباشرة إلى الأشياء الجيدة.

369
00:15:14,831 --> 00:15:15,832
أليكس:
حسنًا.

370
00:15:16,625 --> 00:15:18,585
- أنا آسف، هذا--
هل هذا كثير؟

371
00:15:18,585 --> 00:15:19,837
- لا،
- يبدو الأمر كما لو أننا التقينا للتو

372
00:15:19,837 --> 00:15:21,672
وأنا بالفعل
تفريغ جميع أمتعتي.

373
00:15:21,672 --> 00:15:22,673
إنه--
- لا، لا، هذا جيد.

374
00:15:22,673 --> 00:15:23,507
أحبها.

375
00:15:23,966 --> 00:15:25,801
- حقًا؟
- نعم أريد أن أعرفك.

376
00:15:26,635 --> 00:15:27,469
- جيد.

377
00:15:28,303 --> 00:15:30,389
تمام. حسنا، في هذه الحالة،

378
00:15:30,806 --> 00:15:32,224
إنه دورك في المشاركة الزائدة.

379
00:15:32,724 --> 00:15:33,559
أليكس:
أوه، حسنا. [ضحكة مكتومة]

380
00:15:33,976 --> 00:15:34,810
ماذا تريد أن تعرف؟

381
00:15:35,185 --> 00:15:36,144
- أوه، أعرف.

382
00:15:36,728 --> 00:15:38,188
كيف كانت طفولتك؟

383
00:15:38,605 --> 00:15:42,776
- طفولتي كانت... معقدة.

384
00:15:42,776 --> 00:15:43,777
أم--

385
00:15:45,112 --> 00:15:48,198
أراد والداي أن أكون مثاليًا.
[ضحكة مكتومة]

386
00:15:49,575 --> 00:15:52,077
مثل، إذا لم أحصل على علامة A مباشرة،
لم أتناول العشاء،

387
00:15:52,077 --> 00:15:55,080
أو إذا كانت غرفتي فوضوية،

388
00:15:56,164 --> 00:15:59,376
كان والدي يحبسوني في غرفتي
حتى أصبحت نظيفة.

389
00:15:59,960 --> 00:16:03,130
- اللعنة، أنا آسف جدا أن والديك
لن تسمح لك الفوضى.

390
00:16:03,130 --> 00:16:04,548
[أليكس يضحك]

391
00:16:04,548 --> 00:16:05,632
- أتعلم؟

392
00:16:05,632 --> 00:16:07,885
يحدث أن أفكر
هذا الفوضى مثير جدا.

393
00:16:07,885 --> 00:16:09,761
♪ تشغيل الموسيقى المحيطة البطيء ♪

394
00:16:09,761 --> 00:16:15,142
♪

395
00:16:15,142 --> 00:16:16,101
القرف.

396
00:16:17,186 --> 00:16:18,145
أم--

397
00:16:18,645 --> 00:16:20,856
لقد كان هذا حقًا لا يصدق حقًا،

398
00:16:20,856 --> 00:16:23,901
لكنني-أنا متأخرة عن هذا الشيء،
وهذا مهم جدًا.

399
00:16:24,568 --> 00:16:25,694
أنا آسف.

400
00:16:25,694 --> 00:16:26,945
♪

401
00:16:26,945 --> 00:16:27,946
- نعم، هذا جيد.

402
00:16:28,447 --> 00:16:29,531
نراكم في المرة القادمة.

403
00:16:30,199 --> 00:16:32,159
- انتظر، هل تريد
تعال إلى حفلة العمل هذه معي؟

404
00:16:32,784 --> 00:16:35,329
مثل، أنا لا أعرف إذا كنت
مثل الفن على الإطلاق، ولكن إذا قمت بذلك،

405
00:16:35,329 --> 00:16:38,040
أستطيع أن أعدك أنك سترى
بعض القطع المذهلة حقا.

406
00:16:38,040 --> 00:16:39,708
♪

407
00:16:39,708 --> 00:16:40,792
يا الله.

408
00:16:40,792 --> 00:16:42,669
دعوة مرتجلة زائد واحد
أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

409
00:16:42,669 --> 00:16:44,296
- لا، نعم، أريد أن آتي.

410
00:16:44,296 --> 00:16:46,173
أريد أن آتي.
لم أكن أعتقد أنك ستسألني.

411
00:16:47,132 --> 00:16:48,884
- تمام. عظيم.

412
00:16:48,884 --> 00:16:51,094
أم، مهلا، هل يمكننا الحصول على الشيك؟

413
00:16:52,012 --> 00:16:53,680
هذه كلها من روز بورتر.

414
00:16:53,680 --> 00:16:55,140
أنا حقا أحب عملها.

415
00:16:55,140 --> 00:16:57,267
إنها تقسم وقتها
بين هايتي الصغيرة وهايتي.

416
00:16:57,267 --> 00:16:58,101
- أوه، واو.

417
00:16:58,101 --> 00:16:59,561
- إنه منظور عظيم، على ما أعتقد.
- إنها جميلة.

418
00:17:00,771 --> 00:17:01,605
- يا.

419
00:17:01,605 --> 00:17:02,439
يا.

420
00:17:02,439 --> 00:17:03,273
- أهلاً.

421
00:17:03,607 --> 00:17:05,275
- أم، هل سمعت من كريستين اليوم؟

422
00:17:06,401 --> 00:17:07,277
- لا لماذا؟

423
00:17:07,277 --> 00:17:08,529
- أنها لم تظهر الليلة.

424
00:17:08,529 --> 00:17:11,073
لقد كنت أتصل وأرسل الرسائل النصية،
ولا رد.

425
00:17:11,073 --> 00:17:12,908
- هذا غريب حقا.

426
00:17:12,908 --> 00:17:14,368
انها لم تفوت أبدا الافتتاح.

427
00:17:14,368 --> 00:17:15,827
- نعم، حسنا، إذا تحدثت معها،

428
00:17:15,827 --> 00:17:17,079
دعها تعرف أنها تدين لي بجولة.

429
00:17:17,079 --> 00:17:17,955
- نعم بالتأكيد.

430
00:17:18,121 --> 00:17:18,956
[ضحكة مكتومة]

431
00:17:20,040 --> 00:17:21,208
- كان ذلك مكثفا.

432
00:17:25,045 --> 00:17:27,214
يا. أنت بخير؟
[تتنهد بيلي]

433
00:17:27,214 --> 00:17:28,966
- نعم، إنه مجرد شخص MIA

434
00:17:28,966 --> 00:17:31,844
الذي عادة ما يكون مسؤولا جدا،
لذلك فمن الغريب.

435
00:17:31,844 --> 00:17:32,928
- سيكون الأمر على ما يرام.

436
00:17:35,264 --> 00:17:36,431
- نعم آسف.

437
00:17:36,932 --> 00:17:37,975
- أرني حولي.

438
00:17:38,475 --> 00:17:41,687
- أم، نعم، أود بالتأكيد
أحب أن تظهر لك حولها.

439
00:17:42,563 --> 00:17:46,775
- هكذا... وضعت
كل هذا معا نفسك؟

440
00:17:46,775 --> 00:17:48,151
- حسنًا، إنه جهد جماعي.

441
00:17:49,570 --> 00:17:50,946
أنا أكثر أو أقل دور المنسق.
أليكس: مم-همم.

442
00:17:50,946 --> 00:17:52,865
- إذن أنا واحد
الذي يخرج إلى المجتمع.

443
00:17:52,865 --> 00:17:54,283
- مم هم.
- وأجد المواهب الصاعدة.

444
00:17:55,117 --> 00:17:55,909
صدق أو لا تصدق،

445
00:17:55,909 --> 00:17:57,744
عالم الفن التشكيلي
يمكن أن يكون استبعاديًا جدًا.

446
00:17:57,744 --> 00:17:59,538
- همم.
- مفاجأة، مفاجأة، لذلك--

447
00:18:00,038 --> 00:18:01,164
كما تعلمون، نحن فقط
تحاول حقا سحب ما يصل

448
00:18:01,164 --> 00:18:02,332
بعض المقاعد الإضافية على الطاولة.

449
00:18:03,750 --> 00:18:04,710
- إنه لأمر مدهش.

450
00:18:06,461 --> 00:18:07,588
أعني، أنت مدهش.

451
00:18:09,047 --> 00:18:09,923
بيلي:
تعال هنا.

452
00:18:09,923 --> 00:18:12,092
♪ تشغيل الموسيقى البطيء ♪

453
00:18:12,092 --> 00:18:13,927
♪

454
00:18:13,927 --> 00:18:14,845
أليكس:
رائع.

455
00:18:14,845 --> 00:18:17,306
♪

456
00:18:17,306 --> 00:18:18,390
بيلي:
أليست جميلة؟

457
00:18:18,682 --> 00:18:19,516
أليكس:
حسنًا.

458
00:18:20,559 --> 00:18:21,685
إنه حقًا شيء ما.

459
00:18:21,685 --> 00:18:24,271
♪

460
00:18:24,271 --> 00:18:25,731
- يجب أن أذهب للعثور على الفنان.

461
00:18:25,731 --> 00:18:27,274
هل تريد مقابلتها؟
- لا.

462
00:18:27,274 --> 00:18:31,862
♪

463
00:18:31,862 --> 00:18:33,572
♪

464
00:18:33,572 --> 00:18:34,531
أريد العودة إلى المنزل.

465
00:18:34,531 --> 00:18:38,076
♪

466
00:18:38,076 --> 00:18:40,370
♪

467
00:18:40,370 --> 00:18:45,167
♪

468
00:18:45,167 --> 00:18:47,753
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

469
00:18:47,753 --> 00:18:49,963
♪

470
00:18:49,963 --> 00:18:54,301
♪

471
00:18:54,301 --> 00:18:59,181
♪

472
00:19:01,099 --> 00:19:02,518
اجعل نفسك في المنزل.

473
00:19:03,143 --> 00:19:03,977
بيلي:
رائع.

474
00:19:04,561 --> 00:19:07,272
اللعنة، هذا المكان لا يصدق.

475
00:19:07,272 --> 00:19:08,106
[أليكس يضحك]

476
00:19:08,607 --> 00:19:09,816
بيلي:
هل هؤلاء أنت؟

477
00:19:10,275 --> 00:19:12,110
أليكس:
لقد صممت عدة مرات

478
00:19:12,110 --> 00:19:13,237
عندما كنت أصغر سنا.

479
00:19:13,237 --> 00:19:14,530
بيلي: نعم؟
أليكس: لقد كان منذ وقت طويل.

480
00:19:15,113 --> 00:19:17,032
بيلي:
حسنًا، إنهم جميلون جدًا جدًا.

481
00:19:17,032 --> 00:19:17,866
أليكس:
حسنًا.

482
00:19:24,873 --> 00:19:29,253
- ♪ حب واحد فقط ♪

483
00:19:32,464 --> 00:19:37,427
♪ حبيبي ♪

484
00:19:38,136 --> 00:19:43,475
♪ حلم واحد فقط ♪

485
00:19:44,434 --> 00:19:49,857
♪ يمكن أن يتحقق على الإطلاق ♪

486
00:19:51,400 --> 00:19:56,697
♪ وعندما يحدث ♪

487
00:19:57,239 --> 00:20:01,910
♪ ثم سأنفق ♪

488
00:20:01,910 --> 00:20:03,203
- هذا فقط...

489
00:20:03,662 --> 00:20:04,997
إنه شعور سهل للغاية.

490
00:20:04,997 --> 00:20:10,460
- ♪ عمر واحد فقط ♪

491
00:20:11,044 --> 00:20:13,213
♪ مع أنت واحد فقط ♪

492
00:20:13,213 --> 00:20:15,048
♪ تشغيل الموسيقى الرومانسية الهادئة ♪

493
00:20:15,048 --> 00:20:16,466
♪

494
00:20:16,466 --> 00:20:17,384
[شهقة بيلي]

495
00:20:17,384 --> 00:20:19,511
♪

496
00:20:19,511 --> 00:20:24,766
♪

497
00:20:24,766 --> 00:20:25,684
- ♪ تعال إلي ♪

498
00:20:25,684 --> 00:20:27,895
- مهلا... انظر إلي.

499
00:20:27,895 --> 00:20:29,897
♪

500
00:20:29,897 --> 00:20:32,274
♪ نطق ♪

501
00:20:32,274 --> 00:20:36,069
♪

502
00:20:36,069 --> 00:20:38,530
[يلهث]

503
00:20:38,530 --> 00:20:42,367
♪

504
00:20:42,367 --> 00:20:47,289
♪

505
00:20:47,289 --> 00:20:48,248
[يشتكي]

506
00:20:48,248 --> 00:20:51,793
♪

507
00:20:51,793 --> 00:20:54,880
- ♪ تعال إلي ♪

508
00:20:55,297 --> 00:20:56,131
[بيلي يلهث]

509
00:20:56,131 --> 00:20:57,424
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

510
00:20:57,424 --> 00:20:59,343
♪

511
00:20:59,343 --> 00:21:00,552
[لهاث]

512
00:21:03,347 --> 00:21:04,181
أليكس:
مهلا.

513
00:21:07,142 --> 00:21:08,268
- [تنهدات] مهلا.

514
00:21:11,688 --> 00:21:12,648
[تتنهد بيلي]

515
00:21:13,357 --> 00:21:14,274
- أنت بخير؟

516
00:21:15,567 --> 00:21:17,194
قلبك هو، مثل السباق.

517
00:21:17,194 --> 00:21:18,028
- نعم.

518
00:21:19,112 --> 00:21:21,031
أنا فقط، لقد كنت أعاني من هذه الكوابيس.

519
00:21:21,990 --> 00:21:24,326
أستمر في رؤية نفسي أموت مرارًا وتكرارًا.

520
00:21:25,786 --> 00:21:28,497
[تنهدات] لا أعلم، ربما يكون الأمر مجرد،
إنه مجرد عقلي الباطن

521
00:21:28,497 --> 00:21:30,332
ينقط
عن المستقبل أو شيء من هذا.

522
00:21:31,834 --> 00:21:32,793
أليكس:
مهلا.

523
00:21:33,335 --> 00:21:34,378
أنت بخير.

524
00:21:35,254 --> 00:21:36,171
أنت آمن.

525
00:21:37,130 --> 00:21:38,173
أنت هنا معي.

526
00:21:39,258 --> 00:21:40,092
[أليكس يضحك]

527
00:21:42,553 --> 00:21:45,222
لذلك سأقوم بإعداد الإفطار لنا.
[شهقة بيلي]

528
00:21:45,222 --> 00:21:46,515
- أوه، هي تطبخ أيضاً؟

529
00:21:46,515 --> 00:21:48,976
- أوه، إنها تطبخ،
وهي جيدة جدًا في ذلك.

530
00:21:49,476 --> 00:21:50,477
[أليكس يضحك]

531
00:21:50,477 --> 00:21:52,312
- هل هناك أي شيء
أنك لا تجيد؟

532
00:21:52,312 --> 00:21:54,565
- مم، لم أجده بعد.

533
00:22:00,988 --> 00:22:02,281
[تقشير أدوات المائدة]

534
00:22:04,324 --> 00:22:05,242
- مهلا.

535
00:22:05,242 --> 00:22:06,618
[تقشير أدوات المائدة]

536
00:22:08,579 --> 00:22:09,413
أليكس:
حسنا.

537
00:22:09,413 --> 00:22:10,956
- أوه، واو. تمام.

538
00:22:11,290 --> 00:22:12,124
أليكس:
شهية طيبة.

539
00:22:12,124 --> 00:22:14,251
[أليكس وبيلي يضحكون]

540
00:22:15,169 --> 00:22:17,004
- [تنهدات] كما تعلم،
أنا فقط لا أفهم

541
00:22:17,004 --> 00:22:18,463
كيف أنت أعزب، يجب أن أقول.

542
00:22:19,089 --> 00:22:19,923
[أليكس يسخر]

543
00:22:21,133 --> 00:22:23,719
- حسنًا، في الواقع،
لقد كنت مخطوبة لفترة من الوقت.

544
00:22:24,178 --> 00:22:25,012
- أوه حقًا؟

545
00:22:25,012 --> 00:22:25,888
أليكس:
مم-هممم.

546
00:22:25,888 --> 00:22:26,722
بيلي:
حسنًا.

547
00:22:27,347 --> 00:22:28,432
ماذا حدث؟

548
00:22:30,058 --> 00:22:31,643
- حسنا، فكرت
لم نكن مناسبين لبعضنا البعض.

549
00:22:31,935 --> 00:22:32,769
بيلي:
مم.

550
00:22:33,312 --> 00:22:34,646
- وبعد ذلك خدعتني.

551
00:22:36,023 --> 00:22:37,149
- رائع.

552
00:22:39,318 --> 00:22:43,447
- وبعد ذلك التقيت بشخص... ذكي

553
00:22:45,073 --> 00:22:48,493
ومضحكة وجميلة

554
00:22:49,912 --> 00:22:52,623
وحلوة بطريقة ما
أنني أتمنى حقًا أن أكون كذلك.

555
00:22:53,165 --> 00:22:54,166
- مم.

556
00:22:55,792 --> 00:22:57,169
دعونا فقط نأخذ هذا ببطء.

557
00:22:57,169 --> 00:22:58,045
- أوه.

558
00:22:58,712 --> 00:22:59,796
أعني أنني أستطيع أن أفعل ببطء.

559
00:23:00,380 --> 00:23:01,215
- جيد.

560
00:23:01,965 --> 00:23:03,425
أنت تعرف أنني فقط في ذلك
لتناول الإفطار، أليس كذلك؟

561
00:23:03,425 --> 00:23:05,177
- فقط انتظر حتى لك
حاول الفطائر بلدي بعد ذلك.

562
00:23:05,177 --> 00:23:07,221
[كلاهما يضحك]

563
00:23:07,221 --> 00:23:09,598
♪ المزيد من اللعب بكل العيون ♪

564
00:23:09,598 --> 00:23:12,267
♪

565
00:23:12,267 --> 00:23:14,770
♪

566
00:23:14,770 --> 00:23:19,066
- ♪ اتصل للحصول على جائزتك ♪

567
00:23:19,066 --> 00:23:21,443
♪ أنا لا أعتمد على أي أحمق ♪

568
00:23:21,443 --> 00:23:25,447
♪ لقراءة حقوقنا ♪

569
00:23:25,447 --> 00:23:27,199
♪ نطق ♪

570
00:23:27,199 --> 00:23:32,204
♪

571
00:23:32,204 --> 00:23:36,083
♪ هذه المرة نتفكك ♪

572
00:23:47,469 --> 00:23:49,012
[قعقعة الكائن]

573
00:23:53,851 --> 00:23:55,477
- أليكس؟ [لهاث]

574
00:23:55,477 --> 00:23:57,145
[صراخ مكتوم]

575
00:23:57,688 --> 00:23:59,106
بيلي [مكتومة]:
يا إلهي! يا إلهي!

576
00:23:59,106 --> 00:24:02,025
♪

577
00:24:02,025 --> 00:24:03,610
[يلهث]

578
00:24:03,610 --> 00:24:05,195
يا إلهي! يا إلهي!

579
00:24:05,946 --> 00:24:06,780
[آهات]

580
00:24:08,574 --> 00:24:14,162
♪

581
00:24:14,162 --> 00:24:15,372
[لهث بحدة]

582
00:24:15,873 --> 00:24:17,624
لا، ماذا--

583
00:24:17,624 --> 00:24:19,251
[الشخير والأنين]
لا أستطيع الخروج--

584
00:24:19,251 --> 00:24:20,419
د. أورتيز:
بيلي. بيلي.

585
00:24:20,419 --> 00:24:21,378
[بيلي يلهث]

586
00:24:21,378 --> 00:24:23,630
- بيلي. بيلي، اهدأ.

587
00:24:23,630 --> 00:24:25,132
إنه الدكتور أورتيز.

588
00:24:25,132 --> 00:24:26,258
أنت بخير.

589
00:24:26,258 --> 00:24:27,384
أنا أقوم بإيقاف تشغيل الآلة.

590
00:24:28,051 --> 00:24:29,136
[زفير بيلي]

591
00:24:29,761 --> 00:24:30,929
د. أورتيز:
لا بأس. شكرًا.

592
00:24:33,974 --> 00:24:35,392
لقد تعرضت لارتجاج في المخ.

593
00:24:36,852 --> 00:24:39,479
الأشعة السينية الخاصة بك على ما يرام،
عدم وجود كسور أو أضرار في الجمجمة،

594
00:24:39,479 --> 00:24:41,273
ولكن هذه النتائج

595
00:24:41,273 --> 00:24:43,442
إنهم ليسوا مثل أي شيء
لقد لاحظت من قبل.

596
00:24:44,568 --> 00:24:46,278
عندما يتعلق الأمر بانقطاع التيار الكهربائي الخاص بك،

597
00:24:46,278 --> 00:24:49,615
بالنسبة لي، لا يبدو الأمر كذلك
نموذجي لمرض الزهايمر المبكر

598
00:24:49,615 --> 00:24:51,992
أو أي علامات واضحة لمقدمات الخرف،

599
00:24:51,992 --> 00:24:55,579
ولكن من الواضح أنها تؤثر
منطقة دماغك

600
00:24:55,579 --> 00:24:58,916
المشاركة في التجربة
وإدراك الوقت.

601
00:24:58,916 --> 00:25:03,837
♪

602
00:25:03,837 --> 00:25:04,963
♪

603
00:25:04,963 --> 00:25:05,923
- افتحها.

604
00:25:06,882 --> 00:25:08,050
[شهقة بيلي]

605
00:25:08,675 --> 00:25:09,635
- واو.

606
00:25:09,635 --> 00:25:10,469
فاتنة.

607
00:25:11,803 --> 00:25:12,804
ما هي هذه؟

608
00:25:14,014 --> 00:25:15,307
أوهه.

609
00:25:15,307 --> 00:25:20,854
♪

610
00:25:20,854 --> 00:25:22,814
شكرا لك. [ضحكة مكتومة]

611
00:25:23,482 --> 00:25:24,900
لماذا هذا؟

612
00:25:25,567 --> 00:25:27,528
- أريدك فقط أن تعرف ذلك،
مهما كان الأمر،

613
00:25:28,153 --> 00:25:30,197
سأحتفظ بذكرياتك في أمان لك،

614
00:25:31,281 --> 00:25:32,699
وسأكون دائما هنا.

615
00:25:36,745 --> 00:25:37,913
فماذا تقول؟

616
00:25:39,414 --> 00:25:40,457
هل تريد أن تجعل هذا رسميًا؟

617
00:25:41,500 --> 00:25:42,626
[تضحك بيلي]

618
00:25:43,794 --> 00:25:44,628
- نعم.

619
00:25:44,628 --> 00:25:45,504
- نعم؟

620
00:25:45,504 --> 00:25:46,380
بيلي:
نعم.

621
00:25:48,966 --> 00:25:49,800
- هتافات.

622
00:25:50,092 --> 00:25:51,093
- هتافات.

623
00:25:55,097 --> 00:25:56,598
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

624
00:25:57,391 --> 00:25:58,475
- ماذا بحق الجحيم؟

625
00:25:59,434 --> 00:26:00,727
ألم تبرد الشمبانيا؟

626
00:26:01,687 --> 00:26:03,605
- أنا آسف، لا بد أنهم نسوا.

627
00:26:03,605 --> 00:26:04,940
أليكس:
هذه زجاجة بقيمة 1000 دولار.

628
00:26:04,940 --> 00:26:06,149
هل تدرك ذلك؟

629
00:26:06,149 --> 00:26:08,318
- أنا آسف يا آنسة،
ولكن ليست هناك حاجة للتحدث معي مثل--

630
00:26:08,318 --> 00:26:09,695
أليكس:
هل أنت سخيف تمزح معي؟

631
00:26:09,695 --> 00:26:11,321
ما الذي أدفعه لك إذن؟

632
00:26:11,864 --> 00:26:13,407
اللعنة!

633
00:26:13,407 --> 00:26:15,117
[مشوهة، أصداء]
يسوع سخيف المسيح!

634
00:26:15,117 --> 00:26:16,326
[بيلي يلهث]

635
00:26:16,326 --> 00:26:17,786
[أليكس يتحدث بشكل غير واضح]

636
00:26:18,537 --> 00:26:21,039
[تشويه الأصوات]

637
00:26:24,793 --> 00:26:26,628
أليكس:
هل يجب أن نجعل هذا رسميًا؟

638
00:26:28,130 --> 00:26:29,423
نعم؟

639
00:26:31,633 --> 00:26:32,509
- نعم. [ضحكة مكتومة]

640
00:26:33,010 --> 00:26:33,844
- جيد.

641
00:26:36,555 --> 00:26:37,431
هتافات.

642
00:26:38,765 --> 00:26:39,600
- هتافات.

643
00:26:41,476 --> 00:26:43,228
- [ضحكة مكتومة] لا تضيعوها.

644
00:26:43,228 --> 00:26:44,146
- تمام.

645
00:26:44,146 --> 00:26:46,231
- ♪ وعندما يحدث ♪

646
00:26:46,231 --> 00:26:47,065
أليكس:
مم.

647
00:26:49,818 --> 00:26:51,069
- أحبك.

648
00:26:51,904 --> 00:26:53,280
- أحبك أيضًا.

649
00:26:53,280 --> 00:26:54,114
عفوًا.

650
00:26:55,490 --> 00:26:56,825
[ضحكة مكتومة]

651
00:26:56,825 --> 00:26:57,910
لا بأس.

652
00:26:57,910 --> 00:27:01,997
- [مشوهة]
♪ عمر واحد فقط ♪

653
00:27:02,873 --> 00:27:03,707
- صه.

654
00:27:03,707 --> 00:27:05,792
- ♪ مع أنت واحد فقط ♪

655
00:27:05,792 --> 00:27:06,627
أليكس:
حبيبتي.

656
00:27:06,627 --> 00:27:08,462
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

657
00:27:08,462 --> 00:27:12,883
♪

658
00:27:12,883 --> 00:27:16,345
♪

659
00:27:16,345 --> 00:27:17,221
أنت تصل؟

660
00:27:17,221 --> 00:27:19,431
♪

661
00:27:19,431 --> 00:27:20,599
حسنا، جيد.

662
00:27:20,599 --> 00:27:25,229
♪

663
00:27:25,229 --> 00:27:27,105
♪

664
00:27:27,105 --> 00:27:28,065
- ماذا--

665
00:27:28,065 --> 00:27:34,029
♪

666
00:27:34,029 --> 00:27:38,575
♪

667
00:27:38,575 --> 00:27:41,954
♪

668
00:27:41,954 --> 00:27:43,497
ماذا أنت--

669
00:27:43,497 --> 00:27:46,375
♪

670
00:27:46,375 --> 00:27:47,251
ماذا تفعل؟

671
00:27:47,793 --> 00:27:49,336
أليكس:
صه، صه، صه. لا بأس.

672
00:27:49,711 --> 00:27:50,879
فقط عد إلى النوم.

673
00:27:50,879 --> 00:27:56,000
♪

674
00:28:00,430 --> 00:28:01,598
كيم [عبر الهاتف]:
إذن، كيف سارت الأمور؟

675
00:28:01,598 --> 00:28:03,225
ماذا كانت المفاجأة؟

676
00:28:03,225 --> 00:28:05,477
بيلي [عبر الهاتف]:
يا إلهي لقد شربنا كثيراً

677
00:28:05,477 --> 00:28:07,187
أنا في الواقع لا أتذكر
بعض الليل.

678
00:28:07,187 --> 00:28:08,230
كيم:
يا إلهي. [ضحكة مكتومة]

679
00:28:08,230 --> 00:28:10,190
بيلي:
لكننا جعلناها رسمية.

680
00:28:10,190 --> 00:28:12,025
- مبروك.
[تضحك بيلي]

681
00:28:12,025 --> 00:28:14,361
- أوه، هذا كثير
أفضل من القرف السامة

682
00:28:14,361 --> 00:28:15,696
لقد وضعتك كريستين في طريقك.

683
00:28:15,696 --> 00:28:18,740
بيلي: نعم، لا أستطيع أن أصدق
لقد شبحتني والمعرض.

684
00:28:19,283 --> 00:28:20,576
لكننا سنتحدث أكثر لاحقًا، حسنًا؟

685
00:28:20,576 --> 00:28:22,452
كيم:
حسنا، أحبك. التحدث قريبا، وداعا.

686
00:28:26,540 --> 00:28:27,624
- ♪ ...من الضجة ♪

687
00:28:27,624 --> 00:28:30,043
♪

688
00:28:30,043 --> 00:28:31,962
♪ حالة الفردية ♪

689
00:28:31,962 --> 00:28:35,966
♪

690
00:28:35,966 --> 00:28:37,885
♪

691
00:28:37,885 --> 00:28:39,219
♪ أمريكا تفعل هذا ♪

692
00:28:39,761 --> 00:28:40,804
♪ أمريكا تفعل ذلك ♪

693
00:28:41,346 --> 00:28:42,181
♪ أمريكا تذهب-- ♪

694
00:28:42,890 --> 00:28:44,057
[يلهث]

695
00:28:44,057 --> 00:28:45,184
♪ تشغيل موسيقى مخيفة ♪

696
00:28:45,184 --> 00:28:47,102
♪

697
00:28:47,102 --> 00:28:48,896
[رجل يتحدث الكريول]

698
00:28:50,314 --> 00:28:51,899
[بيلي يلهث]

699
00:28:51,899 --> 00:28:54,193
[يواصل التحدث بالكريولية]

700
00:28:54,193 --> 00:28:58,363
♪

701
00:28:58,363 --> 00:29:03,785
♪

702
00:29:03,785 --> 00:29:08,874
♪

703
00:29:08,874 --> 00:29:13,253
♪

704
00:29:13,754 --> 00:29:15,047
المضيفة:
إذن هذه هي الكابانا الخاصة بنا.

705
00:29:15,047 --> 00:29:16,673
- واو، انها جميلة جدا.

706
00:29:17,508 --> 00:29:18,425
- استمتع بالعشاء.

707
00:29:18,425 --> 00:29:19,718
بيلي:
شكرا لك.

708
00:29:19,718 --> 00:29:20,719
مرحبا عزيزي.

709
00:29:21,553 --> 00:29:23,055
ستة أشهر سعيدة.

710
00:29:23,055 --> 00:29:24,765
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

711
00:29:24,765 --> 00:29:26,266
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للحصول على الشيك الخاص بنا.

712
00:29:26,266 --> 00:29:27,601
أليكس:
نعم، لا تقلق.

713
00:29:28,602 --> 00:29:30,145
بدا مثلكم يا رفاق
كانوا يقضون وقتا طيبا.

714
00:29:30,729 --> 00:29:31,647
- نعم.

715
00:29:31,647 --> 00:29:33,315
حسنا، كما تعلمون،
فهي لا تستطيع الخروج كثيراً

716
00:29:33,315 --> 00:29:34,816
لذلك عندما تفعل ذلك، فإنها تظهر بالتأكيد.

717
00:29:34,816 --> 00:29:37,236
- حسنا، يجب أن تكون وحشية

718
00:29:38,570 --> 00:29:40,239
وجود مخلفات مع طفل.

719
00:29:40,405 --> 00:29:42,157
[ضحكة مكتومة] إنه أمر محرج للغاية.

720
00:29:45,035 --> 00:29:46,578
- هل لديك مشكلة مع كيم؟

721
00:29:46,578 --> 00:29:48,080
- لماذا سيكون لدي مشكلة مع كيم؟

722
00:29:48,080 --> 00:29:49,414
أنا لا أعرف حتى كيم.

723
00:29:49,414 --> 00:29:50,707
- أعلم، لكن الأمر فقط--

724
00:29:50,707 --> 00:29:52,042
كما تعلمون، لقد كنت
أحاول أن أجعلك تقابلها،

725
00:29:52,042 --> 00:29:55,546
ويبدو أن لديك دائمًا
نوع من الموقف من حوله.

726
00:29:56,505 --> 00:29:58,924
- آسف، على ما تعتقد
لدي موقف حول هذا الموضوع؟

727
00:29:58,924 --> 00:29:59,883
- قليلا.

728
00:30:00,384 --> 00:30:01,218
أليكس:
حول ماذا؟

729
00:30:01,760 --> 00:30:03,095
حول صديقتي الخروج

730
00:30:03,095 --> 00:30:05,222
والحصول على سخيف يضيع
مع امرأة أخرى،

731
00:30:05,222 --> 00:30:06,223
تتصرف مثل سخيف--

732
00:30:08,809 --> 00:30:09,977
- حبيبتي؟

733
00:30:09,977 --> 00:30:12,229
[رنين الطنين]

734
00:30:12,229 --> 00:30:13,063
أليكس [مكتومة]:
عزيزتي؟

735
00:30:13,063 --> 00:30:14,106
[يستمر الرنين]

736
00:30:14,106 --> 00:30:14,898
أليكس:
مهلا.

737
00:30:16,400 --> 00:30:17,609
[يتلاشى الرنين]

738
00:30:18,527 --> 00:30:19,361
بيلي:
أم--

739
00:30:19,862 --> 00:30:20,737
آسف.

740
00:30:21,530 --> 00:30:24,116
كان لدي... لحظة أخرى.

741
00:30:24,116 --> 00:30:26,201
- لا بأس يا عزيزتي.
كنا نتحدث فقط عن كيم.

742
00:30:26,827 --> 00:30:28,120
كنت أقول أنني أريد مقابلتها.

743
00:30:28,871 --> 00:30:31,498
- أوه، كيم. نعم. نعم ذلك--

744
00:30:31,498 --> 00:30:32,833
أود أن أحب ذلك.

745
00:30:32,833 --> 00:30:33,750
أليكس:
نعم؟

746
00:30:33,750 --> 00:30:34,668
- ربما في نهاية هذا الاسبوع.

747
00:30:34,668 --> 00:30:35,502
- بالتأكيد.

748
00:30:35,502 --> 00:30:36,587
[تضحك بيلي]

749
00:30:40,549 --> 00:30:41,550
بيلي:
لا تكن عصبيا.

750
00:30:41,550 --> 00:30:42,593
أليكس:
بصراحة، أنا لست عصبيا.

751
00:30:42,593 --> 00:30:43,552
بيلي:
أوه، حقا؟

752
00:30:44,178 --> 00:30:45,387
إذن لماذا تغيرت ثلاث مرات؟

753
00:30:46,847 --> 00:30:49,558
- لا أعرف.
أنا فقط، أعتقد أنني لست مثلك.

754
00:30:49,558 --> 00:30:51,101
كما تعلمون، أنا لست جيدة مع الأطفال.

755
00:30:51,560 --> 00:30:55,772
إنهم فقط يحبون التسرب
وسكب وتشويه علي.

756
00:30:55,772 --> 00:30:57,482
بيلي:
أوه. هل لا تريد أن يكون لديك أطفال؟

757
00:30:57,482 --> 00:30:59,902
أليكس:
أنا-لا أريد الأوساخ. [يضحك]

758
00:30:59,902 --> 00:31:02,029
كيم:
أوه، الحمد لله أنك هنا.

759
00:31:02,029 --> 00:31:03,155
بيلي:
مهلا.

760
00:31:03,155 --> 00:31:05,616
- ديبي من منطقة التجارة التفضيلية تريد الدخول
هذا الشيء كله يتعلق بميزانية الرحلة الميدانية مرة أخرى.

761
00:31:05,616 --> 00:31:06,617
- لا، مرة أخرى؟

762
00:31:06,617 --> 00:31:07,826
- نعم يا صاح.

763
00:31:08,035 --> 00:31:08,869
ما هذا؟

764
00:31:09,286 --> 00:31:11,413
- أوه، ليس لدي أي فكرة.

765
00:31:11,413 --> 00:31:12,748
لا أعرف، لا بد لي من ذلك
فقط كشطته ولم ألاحظ.

766
00:31:13,874 --> 00:31:15,125
هذا لجيك.

767
00:31:15,125 --> 00:31:18,003
- أوه، وهذا بالنسبة لنا.

768
00:31:18,879 --> 00:31:22,090
- لا بد أنك أليكس، وأنا أحبك.

769
00:31:22,090 --> 00:31:23,634
اسمحوا لي، اه، اذهب للعثور على بعض الكؤوس.

770
00:31:23,634 --> 00:31:24,635
سأعود حالا.
- تمام.

771
00:31:25,010 --> 00:31:26,762
انظر، قلت لك.
[أليكس يضحك]

772
00:31:27,804 --> 00:31:28,639
جيك:
بيلي!

773
00:31:29,139 --> 00:31:30,057
بيلي:
مهلا، جاكي.

774
00:31:30,057 --> 00:31:31,975
[يضحك جيك]
[تضحك بيلي]

775
00:31:32,309 --> 00:31:33,936
- أوه.
[جيك يلهث، جلجل]

776
00:31:33,936 --> 00:31:36,438
- أوه. عذرًا، أنت بخير.
[جيك يبكي]

777
00:31:36,438 --> 00:31:38,273
بيلي:
لديك الشوكولاته في جميع أنحاء يدك.

778
00:31:38,273 --> 00:31:39,149
كيم:
ماذا حدث؟

779
00:31:39,149 --> 00:31:40,317
- آسف، هو فقط--

780
00:31:40,317 --> 00:31:41,985
المسكين، لقد سقط نوعًا ما.

781
00:31:41,985 --> 00:31:43,278
- ستكون بخير.

782
00:31:43,278 --> 00:31:44,488
تعال الى هنا.
[يواصل جيك البكاء]

783
00:31:45,322 --> 00:31:47,282
- انه بخير.
لقد شعر بالخوف قليلاً، أليس كذلك؟

784
00:31:48,242 --> 00:31:49,701
سأذهب وأقوم بتنظيفه

785
00:31:49,701 --> 00:31:51,203
أنتما تتحدثان، حسنًا؟

786
00:31:51,203 --> 00:31:52,287
- هناك، اه، مناديل على--

787
00:31:52,287 --> 00:31:53,330
بيلي:
حصلت عليه، حصلت عليه.

788
00:31:53,330 --> 00:31:55,707
هيا، جاكي، بهذه الطريقة.
جيك [بكاء]: لا أريد، لا.

789
00:31:57,417 --> 00:31:58,335
بيلي:
دعونا نجلس على هذا الجانب.

790
00:32:03,632 --> 00:32:04,883
- إذن ما هو سرك؟

791
00:32:07,094 --> 00:32:07,970
- آسف؟

792
00:32:07,970 --> 00:32:09,847
- فتاتنا هناك هي الأسعد
لقد رأيتها من قبل.

793
00:32:09,847 --> 00:32:10,806
- أوه. [يضحك]

794
00:32:11,098 --> 00:32:12,724
اه، الجنس جيد حقا.

795
00:32:14,309 --> 00:32:15,978
- هاه. [ضحكة مكتومة]

796
00:32:16,478 --> 00:32:17,729
- وأيضا، كما تعلمون، أنا فقط،

797
00:32:17,729 --> 00:32:20,315
أنا نوعًا ما أبحث عنها، لذا--

798
00:32:20,315 --> 00:32:21,358
كيم:
أراقبها كيف؟

799
00:32:22,651 --> 00:32:24,653
- حسنا، كما تعلمون،
أعتقد أنها كانت تعاني

800
00:32:24,653 --> 00:32:26,071
وقت صعب حقا في العمل،

801
00:32:26,905 --> 00:32:29,992
وكما تعلمون،
إنها قلقة حقًا عليك وعلى جيك.

802
00:32:30,576 --> 00:32:33,036
أعتقد أن التوتر يحدث
ذاكرتها أسوأ قليلا،

803
00:32:33,036 --> 00:32:34,580
لذلك أنا فقط أحاول مساعدتها في تخفيف الضغط.

804
00:32:34,580 --> 00:32:35,873
- استنى، قلقان علينا كيف؟

805
00:32:37,207 --> 00:32:38,041
- اه--

806
00:32:38,667 --> 00:32:41,712
حسنا، قالت يا رفاق
يواجهون بعض المشاكل المالية.

807
00:32:42,379 --> 00:32:44,381
- اه اه هذا اه--

808
00:32:44,715 --> 00:32:46,091
[ضحكة مكتومة] نحن بخير.

809
00:32:46,091 --> 00:32:47,843
- بصراحة، لقد ذكرت ذلك

810
00:32:49,178 --> 00:32:51,013
كانت تفكر
ربما ستكون فكرة جيدة أن

811
00:32:52,097 --> 00:32:53,849
أبطئ ليالي فتياتك قليلاً،

812
00:32:53,849 --> 00:32:55,392
ربما حتى تتمكن من توفير بعض المال.

813
00:32:55,392 --> 00:32:57,019
- ولم تذكر لي ذلك.

814
00:32:57,019 --> 00:32:58,187
أليكس:
نعم، أعتقد أنها خائفة قليلاً

815
00:32:58,187 --> 00:32:59,730
من جرح مشاعرك

816
00:33:02,733 --> 00:33:03,567
- [ضحكة مكتومة] مهلا.

817
00:33:06,945 --> 00:33:09,948
- اسمع، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق،

818
00:33:09,948 --> 00:33:11,617
من فضلك لا تتردد في السؤال، حسنا؟

819
00:33:13,076 --> 00:33:14,828
- كما تعلمون، هذا حقا
سعدت بلقائك، أليكس،

820
00:33:14,828 --> 00:33:16,872
ولكن، اه، عفوا،
من الأفضل أن أعود إلى (جايك).

821
00:33:17,581 --> 00:33:18,999
- تمام.
بيلي: خمسة عالية؟

822
00:33:19,583 --> 00:33:20,542
نعم. في الأسفل؟

823
00:33:20,542 --> 00:33:22,002
أوه. [يضحك]

824
00:33:22,294 --> 00:33:23,128
أنا أحبك.

825
00:33:23,128 --> 00:33:24,254
كيم:
سوف آخذه من هنا.

826
00:33:24,254 --> 00:33:25,464
- أوه، هل أنت متأكد؟

827
00:33:25,464 --> 00:33:26,340
كيم:
نعم.

828
00:33:26,340 --> 00:33:27,174
- تمام.

829
00:33:28,258 --> 00:33:29,968
[أحاديث الاطفال]

830
00:33:31,762 --> 00:33:33,096
- هل سيعيش؟

831
00:33:33,096 --> 00:33:34,097
- بالتأكيد.

832
00:33:36,141 --> 00:33:37,184
- أنت جيد؟

833
00:33:38,101 --> 00:33:39,144
- نعم، إنه--

834
00:33:39,144 --> 00:33:40,604
ماذا تحدثتم عنه؟

835
00:33:41,522 --> 00:33:42,356
- اه--

836
00:33:43,106 --> 00:33:45,651
قالت في الواقع
شيء غريب حقا بالنسبة لي.

837
00:33:45,651 --> 00:33:47,069
- أوه حقًا؟ غريب كيف؟

838
00:33:47,069 --> 00:33:48,987
- حسنًا، كما تعلم، قالت أنها كانت قلقة

839
00:33:48,987 --> 00:33:51,198
التي كنت تحصل عليها
أكثر قليلا النسيان و--

840
00:33:52,157 --> 00:33:55,244
وبعد ذلك قالت إنها قلقة
بشأن تركك وحدك مع جيك.

841
00:33:55,244 --> 00:33:56,078
- ماذا؟

842
00:33:56,078 --> 00:33:57,704
أليكس؛ ثم قالت
شيء عن مساعد،

843
00:33:57,704 --> 00:33:59,873
الذي قلته غير ضروري على الإطلاق.

844
00:33:59,873 --> 00:34:00,874
- مساعد؟

845
00:34:01,667 --> 00:34:02,501
لماذا تقول ذلك؟

846
00:34:02,501 --> 00:34:03,669
هذا-هذا جنون.

847
00:34:03,669 --> 00:34:06,338
- لا أعلم، أعتقد ربما
لقد تناولت الكثير من النبيذ أو شيء من هذا القبيل.

848
00:34:07,089 --> 00:34:08,799
أعتقد أنها مجرد
أحاول المساعدة يا عزيزتي.

849
00:34:11,176 --> 00:34:12,594
- نعم. أم، هل تريد--

850
00:34:12,594 --> 00:34:14,221
هل يجب أن نذهب ونحصل على بعض الكعكة؟

851
00:34:14,221 --> 00:34:15,806
- نعم بالتأكيد. أياً كان ما تريد.

852
00:34:15,806 --> 00:34:17,099
- دعنا نذهب.
- تمام.

853
00:34:17,766 --> 00:34:22,437
♪

854
00:34:22,437 --> 00:34:27,734
♪

855
00:34:27,734 --> 00:34:29,611
بيلي: كنت آتي إلى هنا
طوال الوقت مع أمي.

856
00:34:29,611 --> 00:34:30,487
أليكس: حقا؟
بيلي: نعم.

857
00:34:30,487 --> 00:34:32,447
حسنًا، أحضر لنا بعض المشروبات للكبار.

858
00:34:32,447 --> 00:34:33,657
سأعتني بالموسيقى.

859
00:34:33,657 --> 00:34:34,491
- تمام.

860
00:34:35,951 --> 00:34:37,953
[الثرثرة غير واضحة]

861
00:34:46,128 --> 00:34:47,212
[النقرات]

862
00:34:49,089 --> 00:34:54,803
- ♪ حب واحد فقط ♪

863
00:34:56,180 --> 00:34:57,097
[أليكس يضحك]

864
00:34:57,097 --> 00:35:01,518
♪ حبيبي ♪

865
00:35:02,352 --> 00:35:04,521
♪ حلم واحد فقط ♪

866
00:35:04,521 --> 00:35:05,606
- لقد تذكرت.

867
00:35:05,606 --> 00:35:07,316
بيلي:
هيا كيف لي أن أنسى؟

868
00:35:07,316 --> 00:35:08,150
- حسنا--

869
00:35:08,150 --> 00:35:10,319
[كلاهما يضحك]

870
00:35:10,819 --> 00:35:12,362
الخادم: سيدتي، مشروبك.
- شكرًا لك.

871
00:35:14,323 --> 00:35:15,824
- شكرًا لك.
الخادم: مم-هم.

872
00:35:15,824 --> 00:35:19,286
- ♪ وعندما يحدث ♪

873
00:35:19,286 --> 00:35:20,204
- في صحتك.

874
00:35:20,704 --> 00:35:21,622
[طقطقة النظارات]

875
00:35:21,914 --> 00:35:22,748
- في صحتك.

876
00:35:22,748 --> 00:35:27,669
- ♪ إذًا سأقضي ♪

877
00:35:28,754 --> 00:35:31,924
♪ عمر واحد فقط ♪

878
00:35:31,924 --> 00:35:32,841
- ماذا؟

879
00:35:34,801 --> 00:35:36,678
- فقط، لا أعرف،
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك

880
00:35:36,678 --> 00:35:38,931
أنا لا أرى لكم جميعا.

881
00:35:40,057 --> 00:35:41,767
- أنت تعرف كل شيء عني.

882
00:35:42,351 --> 00:35:44,478
- هل أنا؟
- [بهدوء] ثق بي.

883
00:35:46,438 --> 00:35:47,356
- [بهدوء] أفعل.

884
00:35:51,068 --> 00:35:52,402
أليكس: حقا؟
- نعم.

885
00:35:55,656 --> 00:36:01,036
- ♪ شيء واحد فقط ♪

886
00:36:01,954 --> 00:36:02,913
- انتقل للعيش معي.

887
00:36:03,455 --> 00:36:04,289
- ماذا؟

888
00:36:04,289 --> 00:36:05,666
- أعني أننا نتواعد منذ ستة أشهر.

889
00:36:05,666 --> 00:36:07,334
انها عمليا مدى الحياة.

890
00:36:09,586 --> 00:36:11,421
- دعني أفكر في الأمر، حسنًا؟

891
00:36:13,632 --> 00:36:14,800
- تمام.

892
00:36:14,800 --> 00:36:16,134
- مهلا، دعونا نذهب والتقاط صورة.

893
00:36:16,134 --> 00:36:16,969
تعال.
- تمام.

894
00:36:17,636 --> 00:36:18,720
بيلي: هيا.
- تمام.

895
00:36:21,431 --> 00:36:25,435
- ♪ وقول نحن اثنان ♪

896
00:36:25,435 --> 00:36:27,229
♪ سيكون قريبا ♪

897
00:36:27,229 --> 00:36:30,440
♪ فقط ♪

898
00:36:30,440 --> 00:36:33,694
♪ واحد ♪

899
00:36:33,694 --> 00:36:34,778
[نقرات مصراع الكاميرا]

900
00:36:34,778 --> 00:36:36,864
- ♪ وقل ♪
[نقرات مصراع الكاميرا]

901
00:36:36,864 --> 00:36:38,782
- ♪ نحن اثنان ♪
[نقرات مصراع الكاميرا]

902
00:36:38,782 --> 00:36:40,367
- ♪ سيكون قريبا ♪

903
00:36:40,367 --> 00:36:41,201
- [أصداء] ما اللعنة؟

904
00:36:41,201 --> 00:36:44,454
- ♪ فقط ♪

905
00:36:44,454 --> 00:36:46,290
- [مرددًا] آه، أيها القرف الصغير.

906
00:36:47,207 --> 00:36:48,083
اللعنة.

907
00:36:48,584 --> 00:36:49,418
إله.

908
00:36:49,418 --> 00:36:50,878
- ♪ واحد ♪
- عاهرة سخيف.

909
00:36:50,878 --> 00:36:52,045
[نقرات مصراع الكاميرا]
- حبيبتي؟

910
00:36:52,045 --> 00:36:53,505
[رجل يتحدث الكريول]
[نقرات مصراع الكاميرا]

911
00:36:53,505 --> 00:36:55,090
- هل أنت بخير؟
[زفير ضعيف]

912
00:36:55,090 --> 00:36:56,633
[نقرات مصراع الكاميرا]
كريستين: ضع فمك علي.

913
00:36:56,633 --> 00:36:58,302
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

914
00:36:58,302 --> 00:36:59,136
[نقرات مصراع الكاميرا]

915
00:36:59,136 --> 00:37:00,762
[رنين الطنين]

916
00:37:02,973 --> 00:37:03,891
كيم [يردد]:
بيلي؟

917
00:37:05,475 --> 00:37:06,560
[عادي] كيف تشعر؟

918
00:37:06,560 --> 00:37:07,686
[زفير بيلي]

919
00:37:09,646 --> 00:37:10,564
- [بهدوء] مهلا.

920
00:37:13,025 --> 00:37:15,027
أين أين أليكس؟

921
00:37:16,403 --> 00:37:17,237
- الحصول على القهوة.

922
00:37:17,863 --> 00:37:18,780
إنها، اه--

923
00:37:21,533 --> 00:37:22,492
د. أورتيز:
بيلي.

924
00:37:24,077 --> 00:37:26,622
- إذن لديك أي فكرة
ماذا يحدث هذه المرة؟

925
00:37:27,664 --> 00:37:28,832
دكتور. أورتيز:
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

926
00:37:29,791 --> 00:37:33,670
نحن نرى بالتأكيد
تسريع فقدان الذاكرة،

927
00:37:33,670 --> 00:37:35,464
والاحتمالات هي أن قضيتك

928
00:37:35,464 --> 00:37:37,799
يتماشى مع تاريخك الأمومي.

929
00:37:37,799 --> 00:37:40,761
ومع ذلك، لا شيء من الاختبارات الخاصة بك
أعطتنا نتائج حاسمة.

930
00:37:42,137 --> 00:37:43,263
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

931
00:37:44,848 --> 00:37:45,724
أليكس:
مهلا.

932
00:37:47,226 --> 00:37:48,060
- يا.

933
00:37:51,313 --> 00:37:52,356
أليكس:
ماذا فاتني؟

934
00:37:53,398 --> 00:37:55,359
بيلي:
لقد أصبح التدهور أسوأ بكثير.

935
00:37:57,653 --> 00:38:00,822
- بيلي، سآتي و
تحقق منك لاحقا.

936
00:38:00,822 --> 00:38:01,949
بيلي:
شكرا.

937
00:38:03,116 --> 00:38:04,034
- أحبك.

938
00:38:08,830 --> 00:38:09,957
[تتنهد بيلي]

939
00:38:11,166 --> 00:38:12,417
[يغلق الباب]

940
00:38:12,417 --> 00:38:13,544
أليكس:
هذا ليس صحيحا.

941
00:38:14,878 --> 00:38:16,171
مثل، لا ينبغي أن تكون هنا.

942
00:38:17,214 --> 00:38:19,049
يجب أن تكون في المنزل معي.

943
00:38:20,133 --> 00:38:21,760
مثل، أستطيع أن أعتني بك.

944
00:38:23,387 --> 00:38:24,555
حبيبي، أعدك،

945
00:38:25,556 --> 00:38:26,765
إذا انتقلت للعيش معي،

946
00:38:27,599 --> 00:38:30,394
كل شيء سيكون على ما يرام.

947
00:38:30,394 --> 00:38:31,687
- هذا-- [يسخر]

948
00:38:32,688 --> 00:38:35,274
أنا جو-- أنا-أنا فقط بحاجة إلى القليل
المزيد من الوقت للتفكير في الأمر.

949
00:38:35,274 --> 00:38:36,817
- ما هي اللعنة هناك للتفكير؟

950
00:38:41,321 --> 00:38:42,573
آسف، أنا -- [تنهدات]

951
00:38:43,156 --> 00:38:43,991
[تتنهد بيلي]

952
00:38:46,326 --> 00:38:47,703
- ماذا لو كانت الأمور أفضل؟

953
00:38:49,288 --> 00:38:50,247
بيلي:
فاتنة.

954
00:38:50,247 --> 00:38:52,916
أنا أحبك، لكن لا يمكنك إصلاح هذا.

955
00:38:52,916 --> 00:38:55,210
أليكس:
ولكن ماذا لو كان بإمكاني إصلاحه؟

956
00:38:55,210 --> 00:38:59,006
ماذا لو كان بإمكاني أن أعطيك الحياة المثالية؟
الذي أردت دائما؟

957
00:38:59,673 --> 00:39:01,258
ألا تريد ذلك؟

958
00:39:01,258 --> 00:39:02,968
- الكمال؟
أليكس: نعم.

959
00:39:02,968 --> 00:39:04,303
- لا.

960
00:39:04,303 --> 00:39:06,138
لا، في الواقع، لا أريد ذلك حقًا.

961
00:39:06,138 --> 00:39:07,181
هذا ليس--

962
00:39:09,141 --> 00:39:11,310
بالنسبة لي الأمور صعبة

963
00:39:11,310 --> 00:39:13,187
هذا ما يجعل العلاقة حقيقية.

964
00:39:15,314 --> 00:39:17,149
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتمنى فقط
أننا سوف نقاتل أكثر.

965
00:39:17,149 --> 00:39:18,525
- هل تريد مني أن أقاتل معك؟

966
00:39:19,401 --> 00:39:21,153
إلى ماذا؟ لأثبت أنني أحبك؟

967
00:39:21,153 --> 00:39:22,946
- لا، أريدك أن تريني من أنت.

968
00:39:24,114 --> 00:39:25,240
مثل، أنت الحقيقي.

969
00:39:28,410 --> 00:39:29,912
- هذا هو ما أنا عليه حقا.

970
00:39:30,996 --> 00:39:33,790
- في بعض الأحيان يشعر
وكأنك تتراجع.

971
00:39:33,790 --> 00:39:35,542
- أنا أحاول فقط
لجعل الأمور أفضل بالنسبة لك.

972
00:39:41,965 --> 00:39:45,093
- [تنهدات] هل تستطيع، هل تستطيع
فقط أعطني حقيبتي؟

973
00:39:46,011 --> 00:39:47,679
يجب أن أخبر العمل أنني لن...
أليكس: نعم.

974
00:39:49,890 --> 00:39:50,849
[تنهد أليكس]

975
00:39:53,477 --> 00:39:54,561
هنا.

976
00:39:55,354 --> 00:39:56,313
- شكرًا.

977
00:39:58,315 --> 00:40:00,526
[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]

978
00:40:03,820 --> 00:40:04,863
- ما هذا؟

979
00:40:05,948 --> 00:40:08,200
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

980
00:40:08,200 --> 00:40:09,326
أليكس:
أم--

981
00:40:09,326 --> 00:40:11,620
♪

982
00:40:11,620 --> 00:40:13,664
أنا آسف، يجب أن أذهب.

983
00:40:13,664 --> 00:40:14,915
آسف، إنه مجرد عمل.

984
00:40:14,915 --> 00:40:17,000
- حقًا؟ ماذا الآن؟
- نعم.

985
00:40:17,000 --> 00:40:19,837
♪

986
00:40:19,837 --> 00:40:21,088
- حسنا.

987
00:40:21,088 --> 00:40:23,298
لا، هذا رائع.
سأرى، ربما يستطيع كيم أن يأخذني إلى المنزل.

988
00:40:23,757 --> 00:40:24,758
- حسنًا، عظيم.

989
00:40:26,593 --> 00:40:29,596
- يا حبيبتي،
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟

990
00:40:29,596 --> 00:40:31,515
- نعم، لا بأس، أنا فقط،
أنا فقط يجب أن أذهب حقا.

991
00:40:31,515 --> 00:40:32,766
سأتصل بك بعد قليل، حسنًا؟

992
00:40:33,183 --> 00:40:34,142
- تمام.

993
00:40:34,142 --> 00:40:35,227
[يفتح الباب]

994
00:40:35,227 --> 00:40:37,312
♪

995
00:40:37,312 --> 00:40:38,146
[يغلق الباب]

996
00:40:38,146 --> 00:40:41,567
♪

997
00:40:41,567 --> 00:40:43,235
- أم، مرحبا، هل يمكنني التحقق من فضلك؟

998
00:40:43,235 --> 00:40:44,111
بيلي جاكسون.

999
00:40:44,111 --> 00:40:45,237
موظف الاستقبال:
نعم بالطبع.

1000
00:40:46,363 --> 00:40:47,364
ها أنت ذا.

1001
00:40:48,615 --> 00:40:49,992
- هل تريد التحدث عن ذلك؟

1002
00:40:49,992 --> 00:40:51,243
يمكنني أن أوصلك، يمكننا أن نتناول قضمة.

1003
00:40:51,243 --> 00:40:53,704
- ماذا كنت تتحدث عنه في وقت سابق،
عندما ذكرت أليكس؟

1004
00:40:55,873 --> 00:40:57,332
- مهلا، لقد كان لديك يوم طويل.

1005
00:40:58,083 --> 00:40:59,710
بالتأكيد نريد أن نسير في هذا الطريق؟

1006
00:40:59,710 --> 00:41:00,752
- شكرًا لك.

1007
00:41:01,378 --> 00:41:03,297
كيم، لا تتحدث معي
مثل طفل سخيف.

1008
00:41:03,297 --> 00:41:04,339
تحدث معي كشخص بالغ.

1009
00:41:04,339 --> 00:41:05,883
- حسنًا، حسنًا.

1010
00:41:06,383 --> 00:41:08,302
أنا لا أحب أن تقول
أليكس عملي.

1011
00:41:08,302 --> 00:41:09,720
- ماذا؟ إنها شريكتي.

1012
00:41:09,720 --> 00:41:11,388
بالطبع سأفعل
سخيف التحدث معها عنك.

1013
00:41:11,388 --> 00:41:12,639
- عن مدى فقرنا؟

1014
00:41:13,140 --> 00:41:13,974
- ماذا؟

1015
00:41:13,974 --> 00:41:16,185
كيم:
اسمع، أنا فقط لا أحب ذلك أنت

1016
00:41:16,185 --> 00:41:17,936
وصديقتك الغنية
يجلسون هناك يشفقون علي.

1017
00:41:17,936 --> 00:41:19,897
- يا إلهي،
ما الذي تتحدث عنه حتى؟

1018
00:41:19,897 --> 00:41:22,941
- لقد قالت لي ما قلته عنه
عدم الرغبة في التسكع لتوفير المال.

1019
00:41:22,941 --> 00:41:24,568
- لم أقل ذلك أبداً.

1020
00:41:24,568 --> 00:41:27,446
- [يسخر] نعم، حسنًا،
ربما أنت فقط لا تتذكر.

1021
00:41:28,864 --> 00:41:29,781
[تتنهد بيلي]

1022
00:41:32,701 --> 00:41:35,037
♪

1023
00:41:35,037 --> 00:41:35,913
- بيلي، لم أقصد--

1024
00:41:38,248 --> 00:41:39,124
بيلي؟

1025
00:41:39,791 --> 00:41:41,126
بيلي، لم أقصد ذلك.

1026
00:41:41,126 --> 00:41:43,253
♪

1027
00:41:43,253 --> 00:41:44,213
[تنهد كيم]

1028
00:41:48,217 --> 00:41:50,219
♪ تشغيل موسيقى حزينة ♪

1029
00:41:51,512 --> 00:41:55,849
♪

1030
00:41:55,849 --> 00:42:00,854
♪

1031
00:42:00,854 --> 00:42:04,775
♪

1032
00:42:04,775 --> 00:42:08,278
♪

1033
00:42:08,278 --> 00:42:14,243
♪

1034
00:42:14,243 --> 00:42:20,082
♪

1035
00:42:20,082 --> 00:42:24,711
♪

1036
00:42:24,711 --> 00:42:27,297
♪

1037
00:42:34,012 --> 00:42:35,013
[الرسالة المرسلة]

1038
00:42:38,100 --> 00:42:39,101
[دقات الكمبيوتر المحمول]

1039
00:42:40,185 --> 00:42:42,980
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

1040
00:42:42,980 --> 00:42:45,190
♪

1041
00:42:45,190 --> 00:42:49,194
♪

1042
00:42:49,194 --> 00:42:54,116
♪

1043
00:42:54,116 --> 00:42:55,242
[تنهدات]

1044
00:42:55,242 --> 00:42:59,746
♪

1045
00:42:59,746 --> 00:43:02,374
[رنين الخط]

1046
00:43:02,374 --> 00:43:06,086
[رنين الهاتف]

1047
00:43:06,086 --> 00:43:08,589
♪

1048
00:43:08,589 --> 00:43:11,466
[يستمر الأزيز]

1049
00:43:14,428 --> 00:43:15,345
- مهلا يا عزيزي.

1050
00:43:15,345 --> 00:43:17,347
بيلي [عبر الهاتف]:
أم، أين أنت؟

1051
00:43:17,347 --> 00:43:19,683
- اه... أنا فقط في العمل.

1052
00:43:19,683 --> 00:43:20,601
لماذا، ما الأمر؟
- أنا فقط--

1053
00:43:21,643 --> 00:43:23,353
أشعر وكأنني أفقد عقلي.

1054
00:43:23,353 --> 00:43:27,482
- [تنهدات] حبيبتي، سوف يحدث ذلك
كن بخير، أعدك.

1055
00:43:27,482 --> 00:43:29,651
بيلي:
لا، إنه... ليس كذلك.

1056
00:43:29,651 --> 00:43:30,736
إنها ليست ذاكرتي فقط.

1057
00:43:30,736 --> 00:43:31,778
إنه، مثل، أنا فقط أشعر بذلك

1058
00:43:31,778 --> 00:43:33,572
كل شيء ينهار من حولي،

1059
00:43:33,572 --> 00:43:36,742
و... أنا فقط أشعر بالوحدة.

1060
00:43:36,742 --> 00:43:38,285
أليكس:
حبيبتي، أنا هنا من أجلك.

1061
00:43:38,952 --> 00:43:41,288
أقسم أنني سأعتني بك.

1062
00:43:41,288 --> 00:43:43,916
أنا فقط أعتقد حقا
أن كل شيء سيكون أفضل بكثير

1063
00:43:43,916 --> 00:43:45,584
إذا حصلنا على مكاننا الخاص.

1064
00:43:45,584 --> 00:43:47,836
- ماذا؟ أليكس، أنا لست حتى
يدعوك بشأن ذلك.

1065
00:43:47,836 --> 00:43:50,214
أنا لا أحب هذا الضغط
الذي كنت تضع علي.

1066
00:43:51,215 --> 00:43:52,549
أليكس:
أعتقد فقط أنني أستطيع مساعدتك حقًا

1067
00:43:52,549 --> 00:43:54,551
خلال هذا التحول يا عزيزي.

1068
00:43:55,636 --> 00:43:57,888
- أليكس، أنا لست بحاجة إلى ممرضة.

1069
00:43:57,888 --> 00:43:59,723
أليكس:
أنا - أنا لا أقترح ذلك.

1070
00:43:59,723 --> 00:44:02,976
أنا فقط أعتقد أنك بحاجة
شخص يحبك،

1071
00:44:03,560 --> 00:44:05,354
من يستطيع الاعتناء بك.

1072
00:44:05,354 --> 00:44:07,439
- أنا بحاجة لبعض الوقت للتفكير، حسنا؟

1073
00:44:07,439 --> 00:44:09,691
هذا هو خطئي،
وأنا لا أريد أن أجرك إلى ذلك.

1074
00:44:10,108 --> 00:44:12,819
- حسنًا، حسنًا، أتمنى ذلك فقط
اكتشف ذلك قبل فوات الأوان.

1075
00:44:13,403 --> 00:44:14,821
بيلي:
ماذا يفترض أن يعني؟

1076
00:44:14,821 --> 00:44:19,076
- أعني فقط أنه في حالتك،
من سيحبك؟

1077
00:44:20,369 --> 00:44:23,288
كما تعلمون، أنا فقط--
هذا ما تفعله الصديقات.

1078
00:44:24,873 --> 00:44:26,625
الأشياء الصعبة، هل تعلم؟

1079
00:44:26,625 --> 00:44:29,711
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

1080
00:44:29,711 --> 00:44:30,921
- نعم.

1081
00:44:30,921 --> 00:44:31,964
♪

1082
00:44:31,964 --> 00:44:33,131
نعم، أنت على حق، أنت على حق.

1083
00:44:33,131 --> 00:44:34,007
أم--

1084
00:44:34,007 --> 00:44:35,843
♪

1085
00:44:35,843 --> 00:44:38,303
دعني أنام على كل شيء، حسنًا؟

1086
00:44:38,303 --> 00:44:39,388
أعتقد أنني فقط--

1087
00:44:40,222 --> 00:44:41,765
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للتفكير.

1088
00:44:41,765 --> 00:44:43,100
♪

1089
00:44:43,100 --> 00:44:45,602
لكن أعدك بأنني سأكون بخير.

1090
00:44:46,645 --> 00:44:47,688
أحبك.

1091
00:44:48,564 --> 00:44:52,776
♪

1092
00:44:52,776 --> 00:44:56,864
♪

1093
00:44:56,864 --> 00:45:01,243
♪

1094
00:45:01,243 --> 00:45:06,623
♪

1095
00:45:06,623 --> 00:45:11,545
♪

1096
00:45:11,545 --> 00:45:17,551
♪

1097
00:45:17,551 --> 00:45:22,472
♪

1098
00:45:22,472 --> 00:45:24,516
♪

1099
00:45:24,516 --> 00:45:27,186
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

1100
00:45:27,186 --> 00:45:32,608
♪

1101
00:45:32,608 --> 00:45:36,403
♪

1102
00:45:36,403 --> 00:45:38,488
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

1103
00:45:38,488 --> 00:45:43,410
♪

1104
00:45:43,410 --> 00:45:48,165
♪

1105
00:45:48,165 --> 00:45:52,085
♪

1106
00:45:52,085 --> 00:45:54,713
[الشهيق والزفير]

1107
00:45:54,713 --> 00:45:59,009
♪

1108
00:45:59,009 --> 00:46:02,930
♪

1109
00:46:02,930 --> 00:46:08,602
♪

1110
00:46:08,602 --> 00:46:13,482
♪

1111
00:46:13,482 --> 00:46:17,277
♪

1112
00:46:17,277 --> 00:46:22,908
♪

1113
00:46:22,908 --> 00:46:27,663
♪

1114
00:46:27,663 --> 00:46:32,292
♪

1115
00:46:32,292 --> 00:46:37,881
♪

1116
00:46:37,881 --> 00:46:40,717
♪

1117
00:46:55,899 --> 00:46:56,859
- آنسة بورتر؟

1118
00:46:58,485 --> 00:47:00,571
[تشغيل الدش]

1119
00:47:10,330 --> 00:47:11,456
[يطرق]

1120
00:47:11,456 --> 00:47:12,416
- روز؟

1121
00:47:16,378 --> 00:47:17,671
[تشغيل الدش]

1122
00:47:18,672 --> 00:47:19,756
- روز؟

1123
00:47:19,756 --> 00:47:22,050
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

1124
00:47:22,050 --> 00:47:23,969
مرحبًا، إنها بيلي من المعرض.

1125
00:47:23,969 --> 00:47:25,637
أم، بابك كان مفتوحا.

1126
00:47:25,637 --> 00:47:27,598
أردت فقط التأكد
أنك بخير.

1127
00:47:27,598 --> 00:47:28,891
[تشغيل الدش]

1128
00:47:28,891 --> 00:47:30,976
♪

1129
00:47:30,976 --> 00:47:31,935
- روز؟

1130
00:47:31,935 --> 00:47:35,606
♪

1131
00:47:35,606 --> 00:47:39,985
♪

1132
00:47:39,985 --> 00:47:41,570
♪ تشتد الموسيقى ♪

1133
00:47:41,570 --> 00:47:44,198
[يلهث]

1134
00:47:44,198 --> 00:47:46,366
♪

1135
00:47:46,366 --> 00:47:51,622
♪

1136
00:47:51,622 --> 00:47:52,456
يا إلهي.

1137
00:47:52,456 --> 00:47:54,124
[يلهث]

1138
00:47:54,124 --> 00:47:55,792
♪

1139
00:47:55,792 --> 00:47:56,710
من فضلك.

1140
00:47:56,710 --> 00:47:57,669
[يلهث]

1141
00:47:57,669 --> 00:47:59,796
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

1142
00:47:59,796 --> 00:48:01,965
[رجل يتحدث الكريول]

1143
00:48:01,965 --> 00:48:04,218
♪

1144
00:48:04,218 --> 00:48:05,344
[يواصل التحدث بالكريولية]

1145
00:48:05,344 --> 00:48:10,307
♪

1146
00:48:10,307 --> 00:48:12,059
[التنفس بصعوبة]

1147
00:48:12,059 --> 00:48:15,312
♪

1148
00:48:15,312 --> 00:48:19,024
♪

1149
00:48:19,024 --> 00:48:22,444
♪

1150
00:48:22,444 --> 00:48:23,487
روز:
لنتذكر.

1151
00:48:23,487 --> 00:48:28,825
♪

1152
00:48:29,535 --> 00:48:34,039
♪

1153
00:48:34,039 --> 00:48:36,416
♪

1154
00:48:36,416 --> 00:48:37,543
ميليسا [مرددا]:
هل سمعت من كريستين؟

1155
00:48:39,169 --> 00:48:40,379
انها لم تظهر الليلة.

1156
00:48:40,379 --> 00:48:41,255
[يفتح الباب]

1157
00:48:41,255 --> 00:48:44,258
♪

1158
00:48:44,258 --> 00:48:45,300
- مهلا.
أليكس: مرحبا.

1159
00:48:47,302 --> 00:48:48,804
آسف، كنت قلقة فقط.

1160
00:48:50,097 --> 00:48:53,600
لم أسمع منك، لذلك أردت فقط
للتأكد من أنك بخير.

1161
00:48:53,600 --> 00:48:56,061
♪

1162
00:48:56,061 --> 00:48:58,897
- نعم، لا،
أنا-أنا أفضل بكثير الآن.

1163
00:48:58,897 --> 00:48:59,773
- نعم؟ هل أنت متأكد؟

1164
00:48:59,773 --> 00:49:02,401
♪

1165
00:49:02,401 --> 00:49:03,652
- نعم.

1166
00:49:03,652 --> 00:49:06,697
♪

1167
00:49:08,991 --> 00:49:10,325
أم، هل تعرف ماذا؟

1168
00:49:10,325 --> 00:49:12,286
في الواقع، كان لدي سؤال لك.

1169
00:49:12,286 --> 00:49:13,453
أليكس:
أوه نعم؟ ما هذا؟

1170
00:49:14,454 --> 00:49:16,582
- هل تعرف فنانة اسمها روز بورتر؟

1171
00:49:16,582 --> 00:49:20,961
♪

1172
00:49:22,671 --> 00:49:24,631
- انتظر، إنها مصورة، أليس كذلك؟

1173
00:49:25,048 --> 00:49:27,009
بيلي:
نعم، أحد فنانينا.

1174
00:49:27,009 --> 00:49:28,760
كنا في عرضها ليلة التقينا.

1175
00:49:29,511 --> 00:49:31,013
- نعم، لا، أعتقد، اه--

1176
00:49:32,055 --> 00:49:34,850
نعم، أعتقد أننا أطلقنا النار معًا
ربما مرة أو مرتين

1177
00:49:35,267 --> 00:49:37,019
مرة أخرى عندما كنت لا أزال عرض الأزياء.

1178
00:49:37,019 --> 00:49:37,936
لماذا؟

1179
00:49:39,354 --> 00:49:41,190
- لقد قتلت نفسها اليوم.

1180
00:49:42,399 --> 00:49:44,234
- أوه، هذا فظيع.
بيلي: نعم.

1181
00:49:46,528 --> 00:49:48,280
- يا حبيبتي،
كما تعلمون، إنها فنانة.

1182
00:49:48,280 --> 00:49:49,281
إنهم لا يمكن التنبؤ بهم.

1183
00:49:49,281 --> 00:49:51,033
- أليكس، وقالت انها لم تتغير
لون شعرها سخيف.

1184
00:49:51,033 --> 00:49:51,992
لقد ماتت.

1185
00:49:52,993 --> 00:49:55,412
♪

1186
00:49:55,412 --> 00:49:56,371
هل عرفتها؟

1187
00:49:57,789 --> 00:50:01,710
- أنا-لقد قلت للتو،
"أعتقد أننا أطلقنا النار معًا مرة أو مرتين."

1188
00:50:01,710 --> 00:50:03,253
- مم، بالتأكيد.

1189
00:50:03,754 --> 00:50:05,172
- ماذا يعني ذلك؟

1190
00:50:05,172 --> 00:50:06,465
- يعني أنني أعتقد
أنك تعرف روز بورتر

1191
00:50:06,465 --> 00:50:07,466
أفضل مما تقول،

1192
00:50:07,466 --> 00:50:09,718
وأنا لا أفهم
لماذا لا تكون صادقا في ذلك.

1193
00:50:09,718 --> 00:50:10,761
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1194
00:50:10,761 --> 00:50:12,262
- هناك صور لك
على شبكة الإنترنت، أليكس.

1195
00:50:12,262 --> 00:50:16,183
- نعم لأنه
لقد كنت في عرضها، ذهبت إليه.

1196
00:50:16,183 --> 00:50:17,726
- هناك صور لكما معا.

1197
00:50:17,726 --> 00:50:18,685
[تنهد أليكس]

1198
00:50:18,685 --> 00:50:20,729
بيلي:
ماذا حدث بينك وبين روز؟

1199
00:50:21,313 --> 00:50:22,523
- انظر، أنا فقط--

1200
00:50:24,942 --> 00:50:26,318
لم أكن أريد أن أجعل الأمر غريبًا.

1201
00:50:27,069 --> 00:50:28,070
لم أكن أريدك أن تغضب.

1202
00:50:28,070 --> 00:50:29,279
- حسنًا، الآن أنا مجنون.

1203
00:50:29,279 --> 00:50:30,989
فقط أخبرني، من كانت؟

1204
00:50:33,367 --> 00:50:34,868
- لقد كانت حبيبي السابق.

1205
00:50:36,870 --> 00:50:38,997
- و؟
- وماذا؟ ولا شيء.

1206
00:50:38,997 --> 00:50:40,332
لقد تواعدنا، لقد انفصلنا.

1207
00:50:41,166 --> 00:50:44,753
انظر، لقد كانت في العلاج،
ومن ثم لم تكن في العلاج. أنا--

1208
00:50:45,879 --> 00:50:47,631
لا أعرف، ربما هي
لقد توقفت عن أدويتها أو شيء من هذا القبيل

1209
00:50:47,631 --> 00:50:48,507
إذا قطعت معصميها.

1210
00:50:48,507 --> 00:50:50,133
وكانت تهدد دائما
لتؤذي نفسها.

1211
00:50:50,133 --> 00:50:51,134
كان الأمر صعبا.

1212
00:50:51,927 --> 00:50:52,845
- ماذا؟

1213
00:50:52,845 --> 00:50:54,137
♪

1214
00:50:54,137 --> 00:50:55,305
ماذا قلت للتو؟

1215
00:50:56,265 --> 00:50:57,099
- أي جزء؟

1216
00:50:58,350 --> 00:51:00,853
- حول s-- قطع معصميها.

1217
00:51:00,853 --> 00:51:01,895
أنا أبداً--لم أقل ذلك أبداً.

1218
00:51:03,063 --> 00:51:05,148
- نعم فعلت. لقد قلت ذلك للتو.

1219
00:51:05,148 --> 00:51:07,568
- لا، أليكس، لم أفعل.

1220
00:51:07,568 --> 00:51:12,364
- [ضحكة مكتومة] بيلي...
بيننا نحن الإثنان،

1221
00:51:13,615 --> 00:51:15,492
أي واحد منا تعتقد
لديه ذاكرة أفضل؟

1222
00:51:15,492 --> 00:51:16,618
- أوه، اللعنة عليك، أليكس.

1223
00:51:17,578 --> 00:51:18,787
[همهمات أليكس]
[شهقة بيلي]

1224
00:51:18,787 --> 00:51:22,040
- لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
التحدث معي من هذا القبيل، من أي وقت مضى.

1225
00:51:22,040 --> 00:51:24,585
ليس لديك أي فكرة عما أفعله من أجلك.

1226
00:51:24,585 --> 00:51:26,920
أقسم بالله،
في بعض الأحيان أتمنى أن تتذكر.

1227
00:51:26,920 --> 00:51:30,090
♪

1228
00:51:30,090 --> 00:51:32,217
- احصل على اللعنة
خارج شقتي، أليكس، الآن.

1229
00:51:33,135 --> 00:51:34,761
الآن، اخرج اللعنة.

1230
00:51:34,761 --> 00:51:39,016
♪

1231
00:51:39,016 --> 00:51:40,100
اخرج اللعنة.

1232
00:51:40,100 --> 00:51:43,645
♪

1233
00:51:43,645 --> 00:51:44,521
- حسنا.

1234
00:51:46,315 --> 00:51:48,108
[ضحكة مكتومة] كل ما تريد.

1235
00:51:48,775 --> 00:51:50,235
نراكم في المرة القادمة.

1236
00:51:50,235 --> 00:51:53,655
♪

1237
00:51:53,655 --> 00:51:54,573
[يفتح الباب]

1238
00:51:54,573 --> 00:51:58,744
♪

1239
00:51:58,744 --> 00:52:02,956
♪

1240
00:52:02,956 --> 00:52:05,042
♪

1241
00:52:05,042 --> 00:52:06,502
- [صراخ] اللعنة!

1242
00:52:06,502 --> 00:52:07,794
اللعنة، اللعنة!

1243
00:52:08,754 --> 00:52:09,922
اللعنة!

1244
00:52:10,422 --> 00:52:14,134
♪ تشغيل الموسيقى المكثفة ♪

1245
00:52:14,134 --> 00:52:16,011
♪

1246
00:52:16,011 --> 00:52:19,640
♪

1247
00:52:19,640 --> 00:52:21,600
[أنفاس ثقيلة]

1248
00:52:21,600 --> 00:52:27,606
♪

1249
00:52:27,606 --> 00:52:33,070
♪

1250
00:52:33,070 --> 00:52:38,951
♪

1251
00:52:38,951 --> 00:52:40,953
♪

1252
00:52:40,953 --> 00:52:43,747
♪ تشتد الموسيقى ♪

1253
00:52:43,747 --> 00:52:49,461
♪

1254
00:52:49,461 --> 00:52:53,715
♪

1255
00:53:02,975 --> 00:53:04,643
بيلي [عبر الكمبيوتر المحمول]:
انتظر ماذا تفعل؟

1256
00:53:04,643 --> 00:53:06,687
لماذا تقوم بتسجيل هذا؟

1257
00:53:06,687 --> 00:53:09,731
- حتى نتمكن هذه المرة من أن نتذكر.

1258
00:53:10,148 --> 00:53:11,567
- تذكر ماذا؟
- الحقيقة.

1259
00:53:12,276 --> 00:53:14,152
[يتحدث الكريول]

1260
00:53:14,152 --> 00:53:16,280
[روز يتحدث الكريول]

1261
00:53:16,280 --> 00:53:17,781
بيلي:
حسنًا، حسنًا، هل يمكن لأحد أن يخبرني فحسب

1262
00:53:17,781 --> 00:53:18,991
ما هي اللعنة يحدث؟

1263
00:53:18,991 --> 00:53:23,912
♪

1264
00:53:23,912 --> 00:53:25,831
- هل كان لديك أحلام غريبة،

1265
00:53:26,415 --> 00:53:28,584
ومضات من الذكريات التي تبدو حقيقية جدًا،

1266
00:53:28,584 --> 00:53:31,003
ولكن أنت-أنت-لا تستطيع
تذكر وجودهم؟

1267
00:53:32,421 --> 00:53:33,505
- أم--
- لقد حدثوا.

1268
00:53:34,798 --> 00:53:36,925
لقد قام (أليكس) بمسحهم،

1269
00:53:36,925 --> 00:53:39,178
إعادة تعيين الأيام مرارا وتكرارا.

1270
00:53:39,469 --> 00:53:40,304
بيلي:
ماذا؟

1271
00:53:40,304 --> 00:53:44,975
♪

1272
00:53:44,975 --> 00:53:48,520
♪

1273
00:53:48,520 --> 00:53:52,482
♪

1274
00:53:52,482 --> 00:53:56,737
♪

1275
00:53:56,737 --> 00:54:01,241
♪

1276
00:54:01,241 --> 00:54:04,161
روز:
هل سبق لك أن أحببت شخصًا كثيرًا

1277
00:54:04,161 --> 00:54:05,662
هل ستفعل أي شيء للاحتفاظ بهم؟

1278
00:54:06,121 --> 00:54:07,247
- هل هذا هو ما يدور حوله هذا؟

1279
00:54:07,247 --> 00:54:09,166
هل-هل مازلت تحب أليكس أم--

1280
00:54:09,166 --> 00:54:10,083
- تركني أليكس.

1281
00:54:11,084 --> 00:54:14,463
كنت وحدي،
ويائسة لاستعادتها.

1282
00:54:15,506 --> 00:54:17,633
كان لدي الكثير من وجع القلب وخيبة الأمل

1283
00:54:17,633 --> 00:54:20,928
بأنني وقعت في مكان مظلم
الذي قادني إلى الكريستال.

1284
00:54:23,138 --> 00:54:26,183
هذه البلورة لديها القوة
لإعادة ضبط أي لحظة

1285
00:54:26,183 --> 00:54:27,518
في حياة الشخص.

1286
00:54:28,393 --> 00:54:31,688
[يتحدث الكريول]

1287
00:54:31,688 --> 00:54:34,066
- حسنًا، هذا جنون حقًا.

1288
00:54:34,066 --> 00:54:35,359
[يتحدث الكريول]

1289
00:54:35,359 --> 00:54:39,154
- حسنا، الجروح على جسمك
الذي لا تستطيع تفسيره،

1290
00:54:39,154 --> 00:54:41,657
دمك يغذي البلورة،

1291
00:54:42,616 --> 00:54:45,202
وهوسها يجعل الأمر أسوأ.

1292
00:54:47,037 --> 00:54:48,497
- لماذا تخبرني بكل هذا؟

1293
00:54:48,497 --> 00:54:51,375
- لأنني بدأت هذا،
وأنا بحاجة إلى إصلاحه.

1294
00:54:52,709 --> 00:54:54,878
عندما اكتشف أليكس
القوة في الكريستال,

1295
00:54:54,878 --> 00:54:56,880
لقد كادت أن تقتلني لأخذها.

1296
00:54:57,631 --> 00:54:59,174
البلورة تغيرك.

1297
00:55:00,467 --> 00:55:02,511
لقد فعلت أشياء لست فخوراً بها.

1298
00:55:03,011 --> 00:55:04,304
لقد آذيت الناس.

1299
00:55:05,264 --> 00:55:07,474
وأنا أعلم ذلك
أنها سوف تفعل أي شيء للحفاظ عليك.

1300
00:55:07,474 --> 00:55:11,979
♪

1301
00:55:11,979 --> 00:55:17,568
♪

1302
00:55:17,568 --> 00:55:19,027
بيلي [عبر الكمبيوتر المحمول]:
قل أنني أؤمن بأي من هذا،

1303
00:55:19,027 --> 00:55:20,445
وهو ما لا أفعله،

1304
00:55:21,113 --> 00:55:24,241
ماذا يمكنني أن أفعل لمنعها
من مجرد إعادة ضبط كل شيء مرة أخرى؟

1305
00:55:24,241 --> 00:55:26,743
[يتحدث الكريول]

1306
00:55:28,954 --> 00:55:31,248
- قال أنه حاول مساعدتك،
لكنك هربت.

1307
00:55:31,248 --> 00:55:33,000
لقد كان يحاول مراقبتك.

1308
00:55:33,876 --> 00:55:36,003
"سونجي" تعني "تذكر".

1309
00:55:36,003 --> 00:55:38,046
- يعني لم أفهم
لم أكن أعرف.

1310
00:55:38,922 --> 00:55:41,592
- عندما سرق أليكس البلورة،
جئت إلى بابا جوست.

1311
00:55:42,217 --> 00:55:43,969
لقد كان يساعدني منذ ذلك الحين.

1312
00:55:43,969 --> 00:55:47,848
[يتحدث الكريول]

1313
00:55:49,850 --> 00:55:51,268
روز:
يقول أنني جلبت لعنة.

1314
00:55:51,268 --> 00:55:52,644
[بابا جوست يتحدث الكريول]

1315
00:55:52,644 --> 00:55:54,771
روز:
تلك الطاقة ليست هايتي.

1316
00:55:54,771 --> 00:55:56,607
[بابا جوست يتحدث الكريول]

1317
00:55:56,607 --> 00:55:57,566
روز:
إنه سحر الدم.

1318
00:55:59,526 --> 00:56:01,236
[بابا جوست يتحدث الكريول]

1319
00:56:05,407 --> 00:56:07,117
- أي شيء تضعه في هذا الصندوق

1320
00:56:07,117 --> 00:56:09,703
سوف تكون محمية
من عكس الكريستال.

1321
00:56:10,579 --> 00:56:13,332
بدأت أكتب ملاحظاتي كل يوم
مع التواريخ عليها.

1322
00:56:13,332 --> 00:56:16,335
وعندما بدأت التواريخ تتكرر،
كنت أعرف أنها بدأت.

1323
00:56:17,753 --> 00:56:20,756
حاولت أن أتبع (أليكس)، لكنها حذرتني

1324
00:56:20,756 --> 00:56:23,759
أنه إذا واصلت التدخل في حياتها،
كانت ستقتلني.

1325
00:56:24,426 --> 00:56:28,305
[ترديد تعويذة باللغة الأجنبية]

1326
00:56:30,557 --> 00:56:31,975
روز [عبر الكمبيوتر المحمول]:
يجب أن تكتب هذا

1327
00:56:31,975 --> 00:56:34,978
ووضعها في الصندوق
في حالة قيامها بإعادة ضبطه بينما نتحدث.

1328
00:56:34,978 --> 00:56:36,396
عليك أن تستعجل، بيلي.

1329
00:56:36,396 --> 00:56:37,940
عقلك لا يستطيع أن يتحمل أكثر من ذلك بكثير.

1330
00:56:37,940 --> 00:56:39,691
الكثير من الحلقات الزمنية سوف تقتلك.

1331
00:56:39,691 --> 00:56:43,320
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

1332
00:56:43,320 --> 00:56:45,739
♪

1333
00:56:45,739 --> 00:56:48,659
[التنفس الثقيل]

1334
00:56:49,493 --> 00:56:51,662
صوت همس [ممدود]:
بيلي.

1335
00:56:51,662 --> 00:56:55,123
[التنفس الثقيل]

1336
00:56:55,123 --> 00:56:57,876
[ترديد تعويذة]

1337
00:56:57,876 --> 00:56:59,711
♪

1338
00:56:59,711 --> 00:57:01,046
[التنفس الثقيل]

1339
00:57:01,046 --> 00:57:04,049
[يواصل أليكس ترديد التعويذة]

1340
00:57:04,049 --> 00:57:08,762
♪

1341
00:57:08,762 --> 00:57:10,889
♪

1342
00:57:10,889 --> 00:57:12,641
[التنفس الثقيل]

1343
00:57:12,641 --> 00:57:15,602
♪

1344
00:57:15,602 --> 00:57:16,770
صوت هامس:
بيلي.

1345
00:57:16,770 --> 00:57:19,439
[تعويذة ترديد الصوت المشوه]

1346
00:57:19,439 --> 00:57:23,777
♪

1347
00:57:23,777 --> 00:57:29,199
♪

1348
00:57:29,199 --> 00:57:34,454
♪

1349
00:57:34,454 --> 00:57:36,248
♪

1350
00:57:36,248 --> 00:57:37,958
♪ تتلاشى الموسيقى ♪
[يتلاشى الترديد]

1351
00:57:42,004 --> 00:57:43,422
بيلي:
حسنا، كان ذلك ممتعا حقا.

1352
00:57:43,422 --> 00:57:44,423
أليكس:
لقد كان ممتعا جدا.

1353
00:57:44,423 --> 00:57:45,716
بيلي:
نعم.

1354
00:57:45,716 --> 00:57:46,884
[يفتح الباب]

1355
00:57:48,844 --> 00:57:49,761
- شكرا لك.

1356
00:57:49,761 --> 00:57:50,971
- شكرًا لك.
- أحبك.

1357
00:57:50,971 --> 00:57:52,014
- أحبك.

1358
00:57:55,434 --> 00:57:56,518
مكاني الليلة؟

1359
00:57:56,518 --> 00:57:57,436
- نعم.

1360
00:57:58,353 --> 00:57:59,313
- تمام.

1361
00:57:59,813 --> 00:58:01,064
- العودة إلى المنزل آمنة.

1362
00:58:01,982 --> 00:58:03,275
[ضحكة مكتومة]
- وداعا.

1363
00:58:03,275 --> 00:58:04,526
الوداع.
بيلي: وداعا.

1364
00:58:04,818 --> 00:58:06,445
[ضحكة مكتومة]

1365
00:58:10,991 --> 00:58:12,075
[يشهق]

1366
00:58:23,003 --> 00:58:25,297
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

1367
00:58:25,297 --> 00:58:31,303
♪

1368
00:58:31,303 --> 00:58:36,141
♪

1369
00:58:36,141 --> 00:58:41,730
♪

1370
00:58:41,730 --> 00:58:47,611
♪

1371
00:58:47,611 --> 00:58:52,866
♪

1372
00:58:52,866 --> 00:58:58,330
♪

1373
00:58:58,330 --> 00:59:02,918
♪

1374
00:59:02,918 --> 00:59:04,169
ماذا؟

1375
00:59:04,169 --> 00:59:08,340
♪

1376
00:59:08,340 --> 00:59:09,800
[لهاث]

1377
00:59:09,800 --> 00:59:11,593
[يفتح الباب الأمامي]

1378
00:59:11,593 --> 00:59:12,928
أليكس:
بيلي؟

1379
00:59:12,928 --> 00:59:17,182
♪

1380
00:59:17,182 --> 00:59:21,687
♪

1381
00:59:21,687 --> 00:59:23,522
اه، أنت القرف قليلا.

1382
00:59:23,522 --> 00:59:24,857
[جيك يبكي]

1383
00:59:24,857 --> 00:59:28,986
♪

1384
00:59:28,986 --> 00:59:31,405
♪

1385
00:59:31,405 --> 00:59:32,239
أليكس:
اللعنة.

1386
00:59:32,239 --> 00:59:33,824
يسوع سخيف المسيح.
[يصرخ بشكل غير واضح]

1387
00:59:33,824 --> 00:59:34,867
سخيف يضيع مع شخص آخر.

1388
00:59:35,534 --> 00:59:37,077
لقد دمرت للتو ليلتنا بأكملها.

1389
00:59:37,077 --> 00:59:39,037
تتصرف مثل عاهرة سخيف!

1390
00:59:39,037 --> 00:59:44,835
♪

1391
00:59:44,835 --> 00:59:48,088
♪

1392
00:59:48,088 --> 00:59:49,381
- أريدك أن تحصل على تلك البلورة.

1393
00:59:50,132 --> 00:59:55,345
وعندما تفعل ذلك، يرجى إعادة ضبط الوقت
العودة إلى قبل أن أقابل أليكس.

1394
00:59:56,680 --> 00:59:59,474
بعد ذلك،
أعط البلورة لبابا جوست.

1395
00:59:59,474 --> 01:00:01,476
فقط لا تحتفظ بها.

1396
01:00:01,476 --> 01:00:03,478
لا يمكنك التحكم في قوتها.

1397
01:00:03,478 --> 01:00:08,150
بيلي، أنت الشخص الوحيد
يمكن أن ينهي هذا.

1398
01:00:08,150 --> 01:00:09,693
هل تفهم؟

1399
01:00:09,693 --> 01:00:15,240
♪

1400
01:00:15,240 --> 01:00:18,452
♪

1401
01:00:18,452 --> 01:00:20,204
تدرب على التعويذة.

1402
01:00:20,204 --> 01:00:22,456
سوف تحتاج إلى معرفة السحر
لكي يعمل.

1403
01:00:22,456 --> 01:00:28,378
♪

1404
01:00:28,378 --> 01:00:34,343
♪

1405
01:00:34,343 --> 01:00:40,349
♪

1406
01:00:40,349 --> 01:00:44,418
♪

1407
01:01:21,390 --> 01:01:24,393
♪ تشغيل الموسيقى المهيبة اللطيفة ♪

1408
01:01:24,393 --> 01:01:26,854
♪

1409
01:01:26,854 --> 01:01:28,105
[أنين بيلي]

1410
01:01:28,105 --> 01:01:29,815
♪

1411
01:01:29,815 --> 01:01:31,775
[بيلي تتنفس بشدة]

1412
01:01:31,775 --> 01:01:37,447
♪

1413
01:01:37,447 --> 01:01:43,328
♪

1414
01:01:43,328 --> 01:01:45,163
♪

1415
01:01:45,163 --> 01:01:46,164
[تنهدات]

1416
01:01:46,164 --> 01:01:51,336
♪

1417
01:01:51,336 --> 01:01:53,964
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

1418
01:01:53,964 --> 01:01:57,050
♪

1419
01:01:57,050 --> 01:01:59,970
[دقات الساعة]

1420
01:01:59,970 --> 01:02:05,475
♪

1421
01:02:10,981 --> 01:02:15,068
- إذن هناك مكان ما
لقد كنت أفكر في أخذك إلى.

1422
01:02:16,862 --> 01:02:19,615
والدي لديهم هذا المنزل العظيم
خارجا من الشاطئ.

1423
01:02:20,949 --> 01:02:22,951
اعتقدت أنه قد يكون
جميل أن نبتعد

1424
01:02:23,619 --> 01:02:24,912
فقط نحن الاثنان.

1425
01:02:27,664 --> 01:02:28,707
بيلي:
مم-هممم.

1426
01:02:32,461 --> 01:02:38,258
♪

1427
01:02:38,258 --> 01:02:43,388
♪

1428
01:02:43,388 --> 01:02:47,684
♪

1429
01:02:47,684 --> 01:02:49,102
هل كان لديك هذا طوال الوقت؟

1430
01:02:49,811 --> 01:02:52,147
أليكس: [يسخر]
إنها حقًا ليست صفقة كبيرة.

1431
01:02:54,483 --> 01:02:56,026
- ما هو الشيء الآخر الذي كنت تخفيه عني؟

1432
01:02:56,818 --> 01:02:58,278
- مم.

1433
01:02:58,278 --> 01:02:59,655
[تضحك بيلي]

1434
01:02:59,655 --> 01:03:01,406
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

1435
01:03:01,406 --> 01:03:06,870
♪

1436
01:03:06,870 --> 01:03:12,334
♪

1437
01:03:12,334 --> 01:03:17,756
♪

1438
01:03:17,756 --> 01:03:21,969
♪

1439
01:03:21,969 --> 01:03:23,595
♪

1440
01:03:23,595 --> 01:03:24,930
- قف.
[أليكس يضحك]

1441
01:03:24,930 --> 01:03:26,306
- وهذا هو مكان والديك؟

1442
01:03:27,099 --> 01:03:29,059
أليكس:
نعم، واحد منهم.

1443
01:03:30,018 --> 01:03:31,270
- هل ينضمون إلينا في نهاية هذا الأسبوع؟

1444
01:03:31,270 --> 01:03:34,231
- [ضحكة مكتومة] لا إلا
يتغير الطقس في إيبيزا.

1445
01:03:34,773 --> 01:03:36,108
بيلي:
أوه، حسنا.

1446
01:03:36,733 --> 01:03:37,609
- هل تريد الذهاب للسباحة؟

1447
01:03:38,360 --> 01:03:39,319
- نعم.
- نعم؟

1448
01:03:40,195 --> 01:03:43,866
حسنًا، يمكنك ذلك
قم بالتغيير هناك إذا كنت تريد.

1449
01:03:43,866 --> 01:03:44,700
- تمام.

1450
01:03:45,701 --> 01:03:46,618
- سأقوم بفحص حمام السباحة.

1451
01:03:50,163 --> 01:03:52,332
[زقزقة الطيور، زقزقة الحشرات]

1452
01:03:55,752 --> 01:03:57,212
[تتنهد بيلي]

1453
01:03:59,298 --> 01:04:01,925
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪

1454
01:04:01,925 --> 01:04:07,222
♪

1455
01:04:07,222 --> 01:04:13,228
♪

1456
01:04:13,228 --> 01:04:19,026
♪

1457
01:04:19,026 --> 01:04:21,737
- [بهدوء] حسنًا. يمكنك أن تفعل هذا.

1458
01:04:21,737 --> 01:04:23,030
♪

1459
01:04:23,030 --> 01:04:23,989
حسنا.

1460
01:04:23,989 --> 01:04:26,783
♪

1461
01:04:26,783 --> 01:04:31,121
[ترديد تعويذة باللغة الأجنبية]

1462
01:04:31,121 --> 01:04:35,250
♪

1463
01:04:35,250 --> 01:04:38,629
♪

1464
01:04:38,629 --> 01:04:41,590
♪

1465
01:04:41,590 --> 01:04:43,467
[يواصل ترديد التعويذة]

1466
01:04:44,092 --> 01:04:45,802
[لهث بحدة] اللعنة!
[قصف]

1467
01:04:45,802 --> 01:04:46,762
هيا.

1468
01:04:46,762 --> 01:04:52,392
♪ تشتد حدة الموسيقى المتوترة ♪

1469
01:04:52,392 --> 01:04:55,687
♪

1470
01:04:55,687 --> 01:04:58,982
♪

1471
01:04:58,982 --> 01:05:02,069
♪

1472
01:05:02,069 --> 01:05:02,945
أليكس:
فاتنة.

1473
01:05:02,945 --> 01:05:04,279
- يا.

1474
01:05:04,279 --> 01:05:05,906
لقد قطعت بعض الفاكهة.

1475
01:05:05,906 --> 01:05:07,157
أليكس:
أوه، هذا لطيف.

1476
01:05:07,157 --> 01:05:08,408
- مم. [ضحكة مكتومة]

1477
01:05:08,408 --> 01:05:11,912
♪

1478
01:05:11,912 --> 01:05:13,539
♪

1479
01:05:13,539 --> 01:05:14,957
أين النبيذ؟

1480
01:05:14,957 --> 01:05:16,291
أليكس:
ماذا تقصد؟

1481
01:05:16,291 --> 01:05:18,252
- لا أعلم، مكان جميل كهذا

1482
01:05:18,252 --> 01:05:19,795
يجب أن يكون لديك مجموعة مذهلة.

1483
01:05:19,795 --> 01:05:23,465
- [ضحكة مكتومة] أعني أنهم يفعلون ذلك،
ولكن لماذا لا تدخل؟

1484
01:05:24,299 --> 01:05:26,426
أعني، دعونا نسبح الآن،

1485
01:05:26,426 --> 01:05:27,719
ومن ثم يمكننا أن نواجه القرف لاحقًا،

1486
01:05:27,719 --> 01:05:28,971
إذا كان هذا ما تريد القيام به.

1487
01:05:28,971 --> 01:05:30,430
- اوا، هيا.

1488
01:05:30,931 --> 01:05:32,099
اعتقدت أننا كنا في إجازة، أليس كذلك؟

1489
01:05:33,684 --> 01:05:34,643
- نحن.

1490
01:05:34,643 --> 01:05:36,395
بيلي:
حبيبتي، اعتقدت أنك قلت

1491
01:05:36,395 --> 01:05:37,896
كنت ستعمل الاعتناء بي.

1492
01:05:38,730 --> 01:05:40,107
- أنا أكون.

1493
01:05:40,607 --> 01:05:41,942
- لو سمحت؟

1494
01:05:41,942 --> 01:05:43,819
- [تنهدات] حقا؟

1495
01:05:44,736 --> 01:05:45,863
بيلي:
مم-هممم.

1496
01:05:46,780 --> 01:05:47,948
- بخير.

1497
01:05:47,948 --> 01:05:49,157
أياً كان ما تريد.

1498
01:05:54,580 --> 01:05:56,665
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

1499
01:05:56,665 --> 01:06:01,128
♪

1500
01:06:01,128 --> 01:06:03,088
♪

1501
01:06:03,088 --> 01:06:03,922
- مهلا.

1502
01:06:04,965 --> 01:06:05,799
أحبك.

1503
01:06:05,799 --> 01:06:06,967
أليكس:
أنا أحبك.

1504
01:06:07,384 --> 01:06:08,427
سأعود.

1505
01:06:09,011 --> 01:06:13,098
♪

1506
01:06:13,098 --> 01:06:18,020
♪

1507
01:06:18,020 --> 01:06:22,274
♪

1508
01:06:22,274 --> 01:06:25,027
♪

1509
01:06:25,027 --> 01:06:26,069
[تضحك بيلي]

1510
01:06:26,069 --> 01:06:29,865
♪

1511
01:06:29,865 --> 01:06:30,991
بيلي:
هل تعرف ماذا يا أليكس؟

1512
01:06:31,491 --> 01:06:32,326
أنا انتهيت.

1513
01:06:32,326 --> 01:06:33,535
لقد انتهيت من هذا.

1514
01:06:33,535 --> 01:06:34,620
- اللعنة عليك.

1515
01:06:34,620 --> 01:06:35,537
لا أحد سوف يحبك.

1516
01:06:35,537 --> 01:06:36,872
♪

1517
01:06:36,872 --> 01:06:38,999
لا أحد آخر سوف يفعل
تحمل هذا الهراء سخيف.

1518
01:06:38,999 --> 01:06:40,542
هل تريد أن تجعل هذا رسميًا؟

1519
01:06:40,542 --> 01:06:41,585
انتقل للعيش معي.

1520
01:06:41,585 --> 01:06:43,253
♪

1521
01:06:43,253 --> 01:06:44,338
بيلي:
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1522
01:06:44,338 --> 01:06:45,172
أنا آسف.

1523
01:06:45,172 --> 01:06:46,882
- أفعل كل شيء.

1524
01:06:46,882 --> 01:06:47,925
- أليكس، انتهى الأمر.

1525
01:06:47,925 --> 01:06:49,468
- سينتهي بك الأمر وحدك.

1526
01:06:49,468 --> 01:06:51,386
بيلي:
أليكس، لقد كسرتنا.

1527
01:06:51,386 --> 01:06:52,304
أليكس:
لا تلمسني!

1528
01:06:52,304 --> 01:06:54,765
انفصل عني إذا أردت ذلك،
ولكن سوف أراك قريبا.

1529
01:06:54,765 --> 01:06:56,558
- لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، لقد انتهيت!
[يصرخ أليكس]

1530
01:06:56,558 --> 01:06:57,726
- عاهرة سخيف.

1531
01:06:57,726 --> 01:06:59,728
ابتعد عني، اللعنة
أنت العاهرة سخيف!

1532
01:06:59,728 --> 01:07:01,021
بيلي:
لقد كسرتنا.

1533
01:07:01,021 --> 01:07:01,855
انتهى!

1534
01:07:02,773 --> 01:07:03,607
- أراك في دقيقة واحدة.

1535
01:07:04,650 --> 01:07:05,734
[تشويه الأصوات]

1536
01:07:05,734 --> 01:07:10,072
♪

1537
01:07:10,072 --> 01:07:12,783
♪

1538
01:07:12,783 --> 01:07:13,909
صوت هامس:
بيلي.

1539
01:07:13,909 --> 01:07:19,289
♪

1540
01:07:19,289 --> 01:07:21,291
♪

1541
01:07:21,291 --> 01:07:22,626
أليكس:
لقد وجدت واحدة.

1542
01:07:23,961 --> 01:07:25,087
انها المفضلة لديك.

1543
01:07:27,548 --> 01:07:28,382
طفل؟

1544
01:07:28,382 --> 01:07:31,009
[زقزقة الحشرات]

1545
01:07:39,017 --> 01:07:40,227
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

1546
01:07:45,983 --> 01:07:46,817
اللعنة.

1547
01:07:48,902 --> 01:07:50,612
[آهات] حسنًا--

1548
01:07:53,490 --> 01:07:56,201
كما تعلمون، أعتقد أنه كان علي أن أعرف.

1549
01:07:58,912 --> 01:08:00,873
أنت لا تعرف حتى كيفية استخدام هذا الشيء.

1550
01:08:03,458 --> 01:08:05,294
هل تعرف حتى من أنت الآن؟

1551
01:08:09,798 --> 01:08:10,716
يسوع المسيح.

1552
01:08:10,716 --> 01:08:12,551
يعني ماذا تريد
حتى الاستغناء عن لي، والعسل؟

1553
01:08:14,011 --> 01:08:15,262
[تنهد أليكس]

1554
01:08:18,098 --> 01:08:20,309
لقد اقترحت علي الزواج هنا ذات مرة، هل تعلم؟

1555
01:08:24,438 --> 01:08:25,731
كنا سعداء جدا.

1556
01:08:28,150 --> 01:08:30,194
[تنهدات] يا إلهي،
لكنه كان أقرب إلى ثمانية أشهر.

1557
01:08:30,194 --> 01:08:31,445
لقد كنت مستعجلا.

1558
01:08:32,487 --> 01:08:33,697
وأستمر في محاولة تسريع الأمور.

1559
01:08:33,697 --> 01:08:36,742
انها مجرد مثل
أنا متعب جدًا يا بيلي.

1560
01:08:38,368 --> 01:08:40,495
[تنهدات] كيف حالك
معرفة ذلك هذه المرة؟

1561
01:08:44,208 --> 01:08:45,167
يا.

1562
01:08:45,167 --> 01:08:46,043
[يفرقع الأصابع]

1563
01:08:47,336 --> 01:08:49,129
لقد فقدت الوعي. لا يهم.

1564
01:08:49,129 --> 01:08:50,756
سأكتشف ذلك في نهاية المطاف.

1565
01:08:50,756 --> 01:08:51,673
اللعنة.

1566
01:08:52,257 --> 01:08:53,342
- وَردَة. ريال عماني--

1567
01:08:54,051 --> 01:08:56,929
روز، أنا-- أعرف، أعرف.

1568
01:08:56,929 --> 01:08:57,930
- همم؟

1569
01:08:57,930 --> 01:09:01,058
- روز، أنا أعلم، أعرف ما فعلته.

1570
01:09:01,058 --> 01:09:02,017
- يا إلهي، هيا.
بيلي: كريستين.

1571
01:09:02,017 --> 01:09:03,810
- فعلت ذلك لحمايتنا.

1572
01:09:04,269 --> 01:09:05,729
إنهم لا يقصدون أي شيء.

1573
01:09:05,729 --> 01:09:06,772
- ماذا فعلت--

1574
01:09:07,523 --> 01:09:09,066
ماذا فعلت لكريستين؟

1575
01:09:09,066 --> 01:09:10,359
أليكس:
ماذا فعلت؟

1576
01:09:11,109 --> 01:09:12,736
لقد خدعتني معها.

1577
01:09:13,237 --> 01:09:14,446
بيلي: لا.
- نعم.

1578
01:09:14,446 --> 01:09:15,405
- لا، أنا--

1579
01:09:15,405 --> 01:09:16,740
أليكس:
لقد فعلت.

1580
01:09:16,740 --> 01:09:18,200
- سأفعل، لن أفعل أبداً--

1581
01:09:18,200 --> 01:09:19,243
أليكس:
نعم.

1582
01:09:19,243 --> 01:09:21,620
واتضح ضعفك
هو فقط خصيصا لها.

1583
01:09:21,620 --> 01:09:22,829
لذلك لم يكن لدي خيار حقًا.

1584
01:09:22,829 --> 01:09:25,624
اه كان اسهل شيء
كان فقط لإزالتها من المعادلة.

1585
01:09:25,624 --> 01:09:26,542
- لا، لم تفعل.

1586
01:09:26,542 --> 01:09:29,628
- لا بد لي من الاعتراف،
أعتقد أن قتل تلك العاهرة

1587
01:09:29,628 --> 01:09:32,506
قد يكون الشيء الوحيد
لقد استمتعت حقًا بكل هذا.

1588
01:09:32,506 --> 01:09:36,218
- [يبكي] لماذا؟
لماذا تفعل كل هذا؟

1589
01:09:36,218 --> 01:09:37,177
أليكس:
لماذا؟

1590
01:09:39,805 --> 01:09:40,889
[تنهدات بيلي]

1591
01:09:42,891 --> 01:09:44,434
- لأننا من المفترض أن نكون معا.

1592
01:09:45,394 --> 01:09:46,895
[شهقة بيلي]

1593
01:09:46,895 --> 01:09:48,939
- في كل مرة تتركني،

1594
01:09:48,939 --> 01:09:51,900
تقول لي أننا
ليس صحيحا لبعضهم البعض.

1595
01:09:51,900 --> 01:09:53,193
وأنت مخطئ.

1596
01:09:53,193 --> 01:09:54,945
- هذا ليس أنت. أليكس، من فضلك.

1597
01:09:54,945 --> 01:09:57,698
- أنا فقط أحاول إصلاح الأمور
التي ليست مثالية.

1598
01:09:58,657 --> 01:10:00,492
أريد فقط أن أجعلك سعيدا.

1599
01:10:00,492 --> 01:10:02,578
بيلي:
لم يكن الخرف والدتي أبدا.

1600
01:10:02,578 --> 01:10:03,412
فقدان ذاكرتي،

1601
01:10:03,412 --> 01:10:05,122
هذا-هذا خطأك.
أليكس: أعرف.

1602
01:10:05,122 --> 01:10:06,290
أنا أعرف.
- هذا أنت.

1603
01:10:06,290 --> 01:10:08,834
- حبيبتي، نحن فقط
يجب أن تفعل هذا عدة مرات.

1604
01:10:08,834 --> 01:10:10,627
[بيلي تسخر]
- نحن قريبون جدا.

1605
01:10:11,253 --> 01:10:12,629
نحن قريبون جدًا.

1606
01:10:12,629 --> 01:10:14,131
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1607
01:10:14,131 --> 01:10:15,674
ستكون سعيدًا جدًا.

1608
01:10:16,633 --> 01:10:18,969
- هذا ليس حقيقيا، أليكس، لا شيء من هذا.

1609
01:10:18,969 --> 01:10:21,138
هذا ليس حقيقيا. لو سمحت.

1610
01:10:21,138 --> 01:10:23,307
- حسنًا، توقف.
سأحتاج منك أن تعيد ذلك الآن.

1611
01:10:24,266 --> 01:10:25,517
هذا يستغرق وقتا طويلا.

1612
01:10:25,517 --> 01:10:26,393
تعال.

1613
01:10:26,393 --> 01:10:27,978
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

1614
01:10:27,978 --> 01:10:30,689
♪

1615
01:10:30,689 --> 01:10:31,982
- وماذا لو لم أفعل؟

1616
01:10:31,982 --> 01:10:33,817
[أليكس يضحك]

1617
01:10:34,985 --> 01:10:37,321
- أنا-أنا فقط، لا أعتقد
أنت حقا تريد الذهاب إلى هناك.

1618
01:10:37,821 --> 01:10:38,780
- اذهب إلى أين؟

1619
01:10:38,780 --> 01:10:42,618
♪

1620
01:10:42,618 --> 01:10:44,494
لقد قلت أنك لن تؤذيني أبداً

1621
01:10:46,121 --> 01:10:47,539
وأنا أصدقك،

1622
01:10:48,665 --> 01:10:51,043
لأنني لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
إذا كنت تحبني.

1623
01:10:51,043 --> 01:10:52,127
- حبيب.

1624
01:10:53,754 --> 01:10:54,713
أوه، العسل.

1625
01:10:54,713 --> 01:10:57,424
♪

1626
01:10:57,424 --> 01:11:00,761
الحب هو الاشياء الصعبة.

1627
01:11:00,761 --> 01:11:03,222
♪

1628
01:11:03,222 --> 01:11:07,559
هل لديك أي فكرة كم مرة

1629
01:11:08,101 --> 01:11:09,978
لقد اضطررت لقتلك؟

1630
01:11:09,978 --> 01:11:13,398
[صراخ بيلي]

1631
01:11:13,398 --> 01:11:14,650
[بيلي تختنق]

1632
01:11:14,650 --> 01:11:17,069
♪

1633
01:11:17,069 --> 01:11:18,111
- أليكس، انتهى الأمر.

1634
01:11:18,737 --> 01:11:19,571
[صرخات بيلي]

1635
01:11:19,571 --> 01:11:21,406
[بيلي يلهث]

1636
01:11:22,157 --> 01:11:25,661
♪

1637
01:11:26,870 --> 01:11:28,372
- كان الأمر صعبًا جدًا.

1638
01:11:28,372 --> 01:11:29,498
[شهقة بيلي]

1639
01:11:29,498 --> 01:11:31,041
- [تنهدات] يا الله.

1640
01:11:33,669 --> 01:11:34,878
[تنهدات]

1641
01:11:35,462 --> 01:11:37,339
لكن كل هذا أصبح في الماضي الآن يا عزيزتي.

1642
01:11:38,131 --> 01:11:41,343
هذه المرة ستكون مثالية.

1643
01:11:42,928 --> 01:11:45,097
كل شيء سيكون مثاليا.

1644
01:11:46,014 --> 01:11:47,808
ستكون مثالية هذه المرة.

1645
01:11:48,225 --> 01:11:49,726
عليك فقط أن تثق بي.

1646
01:11:51,103 --> 01:11:52,437
هل تثق بي؟

1647
01:11:52,437 --> 01:11:54,064
[بيلي تلهث، تشهق]

1648
01:11:54,064 --> 01:11:55,315
- هل تثق بي؟

1649
01:11:55,315 --> 01:11:56,233
هل تثق بي؟
- نعم.

1650
01:11:56,775 --> 01:11:57,776
- تمام.

1651
01:11:57,776 --> 01:12:01,196
♪

1652
01:12:01,196 --> 01:12:02,406
أعطها لي الآن.

1653
01:12:02,406 --> 01:12:04,283
♪

1654
01:12:04,283 --> 01:12:05,534
نعم.

1655
01:12:05,534 --> 01:12:10,831
♪

1656
01:12:10,831 --> 01:12:12,040
[شهقات بيلي]

1657
01:12:12,833 --> 01:12:13,876
- نعم.

1658
01:12:13,876 --> 01:12:16,336
♪

1659
01:12:16,336 --> 01:12:17,546
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1660
01:12:20,382 --> 01:12:24,887
♪

1661
01:12:24,887 --> 01:12:26,138
[همهمات بيلي]
[صراخ أليكس]

1662
01:12:26,972 --> 01:12:27,973
[يصرخ أليكس]

1663
01:12:27,973 --> 01:12:28,807
[همهمات بيلي]

1664
01:12:28,807 --> 01:12:30,684
♪

1665
01:12:30,684 --> 01:12:32,436
- اللعنة عليك.

1666
01:12:32,436 --> 01:12:34,479
ماذا قلت لك واللعنة؟

1667
01:12:34,479 --> 01:12:36,565
قلت لك، عليك أن تثق بي.

1668
01:12:36,565 --> 01:12:38,483
أنت لا تستمع سخيف،
هذه هي المشكلة.

1669
01:12:38,483 --> 01:12:41,570
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
افعل هذا مرارا وتكرارا.

1670
01:12:41,570 --> 01:12:43,405
♪

1671
01:12:43,405 --> 01:12:44,239
[لهث ضعيف]

1672
01:12:44,239 --> 01:12:45,407
[تنهد أليكس]

1673
01:12:46,533 --> 01:12:50,245
- حبيبتي، أعلم أنك لا تقصدين ذلك،

1674
01:12:50,245 --> 01:12:52,706
لكن لا يمكنك فعل هذا، حسنًا؟

1675
01:12:53,373 --> 01:12:54,791
نحن على وشك الوصول.

1676
01:12:55,459 --> 01:12:57,002
كل ما عليك فعله هو أن تثق بي.

1677
01:12:57,002 --> 01:12:59,588
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
افعل هذا عدة مرات. أنا--

1678
01:13:00,422 --> 01:13:02,758
أعلم أنك لا تقصد ذلك، لا بأس،

1679
01:13:02,758 --> 01:13:04,510
لكن لا يمكنك فعل هذا.

1680
01:13:05,344 --> 01:13:07,012
- أنا آسف.
أليكس: لا بأس.

1681
01:13:07,804 --> 01:13:09,681
سنقوم بالأمر بشكل صحيح في المرة القادمة، حسنًا؟

1682
01:13:09,681 --> 01:13:10,807
♪

1683
01:13:10,807 --> 01:13:11,850
لا بأس.

1684
01:13:11,850 --> 01:13:12,684
- أنا آسف.

1685
01:13:12,684 --> 01:13:13,810
- أعرف أنك كذلك.

1686
01:13:13,810 --> 01:13:15,395
[همهمات أليكس]

1687
01:13:15,395 --> 01:13:17,481
[بيلي يلهث]
[أليكس يئن]

1688
01:13:17,481 --> 01:13:21,944
♪

1689
01:13:21,944 --> 01:13:26,114
بيلي: لا!
- [السعال] لا، لا، توقف.

1690
01:13:26,114 --> 01:13:27,950
[الهمهمات] أعطني إياها.

1691
01:13:27,950 --> 01:13:31,787
♪

1692
01:13:31,787 --> 01:13:34,623
[أليكس يسعل، يتأوه]

1693
01:13:34,623 --> 01:13:38,460
حبيبتي، من فضلك، من فضلك، توقف.

1694
01:13:38,460 --> 01:13:39,670
أحبك.

1695
01:13:39,670 --> 01:13:41,046
أحبك. لو سمحت.

1696
01:13:42,089 --> 01:13:44,174
[أليكس يئن]

1697
01:13:45,050 --> 01:13:47,427
[تعويذة ترديد بيلي]

1698
01:13:47,427 --> 01:13:51,807
♪

1699
01:13:51,807 --> 01:13:54,601
♪

1700
01:13:54,601 --> 01:13:57,020
أليكس:
رقم أعطني البلورة.

1701
01:13:57,646 --> 01:13:59,064
قف.

1702
01:13:59,064 --> 01:14:01,024
[يواصل بيلي ترديد التعويذة]

1703
01:14:01,024 --> 01:14:04,611
♪

1704
01:14:04,611 --> 01:14:06,989
- لا، لا، من فضلك. [أنين]

1705
01:14:06,989 --> 01:14:08,323
- صه. لا بأس.

1706
01:14:08,323 --> 01:14:10,367
♪

1707
01:14:10,367 --> 01:14:11,451
لقد انتهى الأمر.

1708
01:14:11,451 --> 01:14:13,662
♪

1709
01:14:13,662 --> 01:14:17,207
[يواصل ترديد التعويذة]

1710
01:14:17,207 --> 01:14:22,004
♪

1711
01:14:22,004 --> 01:14:25,132
♪

1712
01:14:25,132 --> 01:14:28,302
روز:
أعد ضبط الوقت إلى ما قبل أن أقابل أليكس.

1713
01:14:28,302 --> 01:14:31,138
بعد ذلك،
أعط البلورة لبابا جوست.

1714
01:14:32,097 --> 01:14:33,932
فقط لا تحتفظ بها.

1715
01:14:33,932 --> 01:14:35,309
لا يمكنك التحكم في قوتها.

1716
01:14:35,309 --> 01:14:37,936
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

1717
01:14:37,936 --> 01:14:39,563
♪

1718
01:14:39,563 --> 01:14:44,943
♪

1719
01:14:44,943 --> 01:14:47,571
♪

1720
01:14:47,571 --> 01:14:48,906
[رنين أجراس الأبواب]

1721
01:14:48,906 --> 01:14:52,576
♪

1722
01:14:52,576 --> 01:14:53,702
بابا جوست:
كيف يمكنني مساعدتك؟

1723
01:14:53,702 --> 01:14:58,081
♪

1724
01:14:58,081 --> 01:15:01,043
♪

1725
01:15:01,043 --> 01:15:02,628
- هذه من السيدة في الحانة.

1726
01:15:04,004 --> 01:15:07,090
- ♪ أريد أن آخذ هذا إلى الداخل ♪

1727
01:15:07,090 --> 01:15:10,761
♪ لن أذهب إلى أي مكان ♪

1728
01:15:10,761 --> 01:15:13,889
♪ أريد أن آخذ وقتي ♪
[حوار غير مسموع]

1729
01:15:14,556 --> 01:15:17,142
- ♪ خذ وقتي ♪

1730
01:15:17,893 --> 01:15:20,229
♪ خذ وقتي ♪

1731
01:15:21,271 --> 01:15:23,815
♪ خذ وقتي ♪

1732
01:15:24,566 --> 01:15:27,528
♪ خذ وقتي ♪

1733
01:15:27,528 --> 01:15:29,821
- أنا آسف يا آنسة،
لكن عرضك لم يتم قبوله.

1734
01:15:29,821 --> 01:15:31,031
- ماذا قالت؟

1735
01:15:31,698 --> 01:15:35,619
- أم أنها جيدة كما هي،
وسوف تكون في حاجة إليها.

1736
01:15:38,580 --> 01:15:39,665
- ماذا--

1737
01:15:43,377 --> 01:15:44,253
- مهلا، كيم.

1738
01:15:44,253 --> 01:15:45,796
كيم [عبر الهاتف]:
يا. لم أتوقع أن أسمع منك.

1739
01:15:45,796 --> 01:15:47,422
اعتقدت أن لديك الافتتاح الليلة.

1740
01:15:47,422 --> 01:15:48,799
بيلي:
أنا أفعل. التوجه إلى هناك الآن.

1741
01:15:49,967 --> 01:15:51,218
كيم:
هل تحضر موعداً؟

1742
01:15:51,218 --> 01:15:53,971
أم أن ذلك سيكون محرجًا للغاية
مع كريستين هناك؟

1743
01:15:53,971 --> 01:15:55,472
بيلي [عبر الهاتف]:
سوف يكون على ما يرام.

1744
01:15:55,472 --> 01:15:57,307
في الواقع، أنا سعيد حقًا برؤيتها،

1745
01:15:58,100 --> 01:15:59,977
لكنني سأحافظ على مسافة.

1746
01:15:59,977 --> 01:16:01,019
- أعرف، أعرف.

1747
01:16:01,019 --> 01:16:03,230
أنا فقط، أود أن أتأكد
ألتقط واحدة من قطعها

1748
01:16:03,230 --> 01:16:05,691
قبل أن تبيع المعارض
في متحف الفن الحديث، هذا كل شيء.

1749
01:16:05,691 --> 01:16:07,234
[ضحك]

1750
01:16:07,234 --> 01:16:08,777
- على أية حال، هذا يكفي مني.

1751
01:16:08,777 --> 01:16:11,947
أم، تناول الأشياء واشرب
وإلقاء نظرة على بعض الفن.

1752
01:16:11,947 --> 01:16:13,156
استمتعوا بأنفسكم.

1753
01:16:13,156 --> 01:16:13,991
[تصفيق]

1754
01:16:13,991 --> 01:16:14,992
- شكرا لك.

1755
01:16:14,992 --> 01:16:17,077
[يستمر التصفيق]

1756
01:16:17,077 --> 01:16:17,911
- مرحبا.

1757
01:16:17,911 --> 01:16:20,789
♪

1758
01:16:20,789 --> 01:16:21,665
[تضحك كريستين]

1759
01:16:22,332 --> 01:16:23,834
- كلام عظيم.
- شكرًا لك.

1760
01:16:23,834 --> 01:16:25,419
هذا هو اللباس العظيم.

1761
01:16:25,961 --> 01:16:27,045
مظهر جديد؟

1762
01:16:27,045 --> 01:16:28,505
بيلي:
كما تعلمون، الأمور تتغير.

1763
01:16:29,298 --> 01:16:30,924
- ليس كل شيء.

1764
01:16:32,384 --> 01:16:34,011
- ولكن هذا بالتأكيد.

1765
01:16:34,720 --> 01:16:36,221
لقد انتهينا يا كريستين

1766
01:16:37,389 --> 01:16:38,432
وأنا أعني ذلك.

1767
01:16:38,432 --> 01:16:41,727
♪ تشغيل موسيقى الإيقاع البطيء ♪

1768
01:16:41,727 --> 01:16:43,645
♪

1769
01:16:43,645 --> 01:16:44,730
بيلي [عبر الهاتف]:
لا تقلق.

1770
01:16:44,730 --> 01:16:46,481
لقد انتقلت من كل ذلك.

1771
01:16:46,481 --> 01:16:48,483
كيم [عبر الهاتف]: عظيم، لأنني فعلت ذلك
شخص مثالي بالنسبة لك.

1772
01:16:48,483 --> 01:16:49,568
بيلي:
أوه.

1773
01:16:49,568 --> 01:16:51,862
حسنًا، شكرًا لك، لكني بخير.

1774
01:16:51,862 --> 01:16:53,572
كيم:
انتظر، هل ترى شخصًا ما؟

1775
01:16:53,572 --> 01:16:55,199
بيلي:
لا، لا شيء خطير.

1776
01:16:55,199 --> 01:16:57,326
أنا فقط أبقي خياراتي مفتوحة.

1777
01:16:58,285 --> 01:16:59,203
[رنين أجراس الأبواب]

1778
01:16:59,203 --> 01:17:02,289
♪ نثر ♪

1779
01:17:03,081 --> 01:17:03,957
كيم:
حسنًا يا فتاة.

1780
01:17:04,333 --> 01:17:05,834
فقط كن حذرا هناك.

1781
01:17:05,834 --> 01:17:09,505
بيلي:
إذا حدث أي خطأ، فقد قمت بتغطيته.

1782
01:17:09,505 --> 01:17:12,799
♪ التشتت مستمر ♪

1783
01:17:12,799 --> 01:17:17,513
♪

1784
01:17:17,513 --> 01:17:22,059
♪

1785
01:17:22,059 --> 01:17:25,229
♪

1786
01:17:25,229 --> 01:17:27,898
- ♪ ارتفعت درجة حرارتي ♪

1787
01:17:27,898 --> 01:17:29,358
♪ رفع درجة الحرارة ♪

1788
01:17:29,358 --> 01:17:32,903
♪ يعد ثلاثة أرقام في الزئبق ♪

1789
01:17:32,903 --> 01:17:35,781
♪ فرقعة الأسنان بالأسنان ♪

1790
01:17:35,781 --> 01:17:39,159
♪ اهمس في أذني سرا
أريد أن أحتفظ ♪

1791
01:17:39,159 --> 01:17:41,703
♪ نثر ♪

1792
01:17:41,703 --> 01:17:46,625
♪

1793
01:17:46,625 --> 01:17:48,919
♪

1794
01:17:48,919 --> 01:17:50,796
♪ أنت ترفع الحرارة ♪

1795
01:17:50,796 --> 01:17:52,005
♪ اشعر بالحرارة ♪

1796
01:17:52,005 --> 01:17:53,757
♪ أنت تسيطر علي ♪

1797
01:17:53,757 --> 01:17:55,968
♪ لا أستطيع الأكل، لا أستطيع النوم ♪

1798
01:17:55,968 --> 01:18:00,889
♪ ضعيف تمامًا وكليًا،
أريد هذه القبلة ♪

1799
01:18:00,889 --> 01:18:02,808
♪ أنا أرفع درجة الحرارة ♪

1800
01:18:02,808 --> 01:18:05,185
♪ نثر ♪

1801
01:18:05,185 --> 01:18:07,980
♪

1802
01:18:07,980 --> 01:18:09,523
♪ الحرارة ♪

1803
01:18:09,523 --> 01:18:14,778
♪

1804
01:18:14,778 --> 01:18:17,865
♪ لا أستطيع القتال، مطاردة الألم ♪

1805
01:18:17,865 --> 01:18:20,909
♪ لا يمكن الاختباء، لا يمكن أن تتلاشى ♪

1806
01:18:20,909 --> 01:18:23,912
♪ لمسة واحدة، أنا ضعيف ♪

1807
01:18:23,912 --> 01:18:26,748
♪ قبلة واحدة، لا أستطيع التحدث ♪

1808
01:18:26,748 --> 01:18:28,500
♪

1809
01:18:28,500 --> 01:18:31,587
♪ اشعر بارتفاع الزئبق ♪

1810
01:18:31,587 --> 01:18:34,381
♪ اشعر
ارتفاع الزئبق ♪

1811
01:18:34,381 --> 01:18:36,884
♪ اشعر بارتفاع الزئبق ♪

1812
01:18:36,884 --> 01:18:38,760
♪ أنت ترفع الحرارة ♪

1813
01:18:38,760 --> 01:18:40,012
♪ اشعر بالحرارة ♪

1814
01:18:40,012 --> 01:18:41,763
♪ أنت تسيطر علي ♪

1815
01:18:41,763 --> 01:18:43,765
♪ لا أستطيع الأكل، لا أستطيع النوم ♪

1816
01:18:43,765 --> 01:18:48,854
♪ ضعيف تمامًا وكليًا،
أريد هذه القبلة ♪

1817
01:18:48,854 --> 01:18:50,522
♪ أنا أرفع درجة الحرارة ♪

1818
01:18:50,522 --> 01:18:52,024
♪ قلت أشعر بالحرارة ♪

1819
01:18:52,024 --> 01:18:53,901
♪ أنت تسيطر علي ♪

1820
01:18:53,901 --> 01:18:55,777
♪ لا أستطيع التفكير، لا أستطيع التحدث ♪

1821
01:18:55,777 --> 01:19:00,908
♪ أنا ضعيف تمامًا،
لذلك أريد أن أكون محتفظًا به ♪

1822
01:19:00,908 --> 01:19:02,326
♪ أنا أرفع درجة الحرارة ♪

1823
01:19:03,410 --> 01:19:06,079
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

1824
01:19:06,079 --> 01:19:11,710
♪

1825
01:19:33,607 --> 01:19:34,775
♪

1826
01:19:34,775 --> 01:19:37,569
♪ الغناء باللغة الأجنبية ♪

1827
01:19:37,569 --> 01:19:39,446
♪

1828
01:20:00,509 --> 01:20:02,928
♪ يستمر الغناء ♪

1829
01:20:02,928 --> 01:20:07,808
♪

1830
01:20:07,808 --> 01:20:12,688
♪

1831
01:20:12,688 --> 01:20:14,982
♪ يستمر الغناء ♪

1832
01:20:14,982 --> 01:20:20,696
♪

1833
01:20:28,537 --> 01:20:32,958
♪ تتلاشى الأغنية ♪

1834
01:20:37,004 --> 01:20:39,923
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

1835
01:20:39,923 --> 01:20:45,554
♪

1836
01:20:45,554 --> 01:20:49,474
♪

1837
01:20:49,474 --> 01:20:52,269
- ♪ بصدق ♪

1838
01:20:52,269 --> 01:20:56,481
♪ بصدق، كنت أحتاجك دائمًا ♪

1839
01:20:56,481 --> 01:21:01,820
♪ لذا يا عزيزي، لا تخبرني
لن تبقى معي الليلة ♪

1840
01:21:01,820 --> 01:21:04,031
♪

1841
01:21:04,031 --> 01:21:06,909
♪ أخيرًا ♪

1842
01:21:06,909 --> 01:21:11,413
♪ أخيرًا، أنا مستعد لأحبك ♪

1843
01:21:11,413 --> 01:21:13,582
♪ أنا مستعد لأحبك ♪

1844
01:21:13,582 --> 01:21:15,792
♪

1845
01:21:15,792 --> 01:21:18,253
♪ بصدق ♪

1846
01:21:18,253 --> 01:21:23,425
♪

1847
01:21:23,425 --> 01:21:28,263
♪

1848
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
♪

1849
01:21:30,390 --> 01:21:33,268
♪ أخيرًا ♪

1850
01:21:33,268 --> 01:21:36,522
♪ أخيرًا، أنا مستعد لأحبك ♪

1851
01:21:36,522 --> 01:21:39,399
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

1852
01:21:39,399 --> 01:21:43,278
♪

1853
01:21:43,278 --> 01:21:47,407
♪ تتلاشى الموسيقى ♪

1854
01:21:55,123 --> 01:22:00,671
♪ تشغيل موسيقى داكنة ♪

1855
01:22:00,671 --> 01:22:06,677
♪

1856
01:22:26,822 --> 01:22:32,870
♪

1857
01:22:32,870 --> 01:22:38,834
♪

1858
01:22:51,305 --> 01:22:54,183
♪ الغناء باللغة الأجنبية ♪

1859
01:22:54,183 --> 01:22:58,312
♪

1860
01:22:58,312 --> 01:23:03,567
♪

1861
01:23:19,041 --> 01:23:22,753
♪ تتلاشى الموسيقى ♪

1862
01:23:28,467 --> 01:23:33,222
♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة ♪

1863
01:23:33,222 --> 01:23:34,806
♪

1864
01:23:34,806 --> 01:23:38,769
- ♪ تعال إلي ♪

1865
01:23:38,769 --> 01:23:43,982
♪

1866
01:23:43,982 --> 01:23:47,152
♪

1867
01:23:47,152 --> 01:23:50,614
♪ تعال إلي ♪

1868
01:23:50,614 --> 01:23:52,366
♪

1869
01:23:52,366 --> 01:23:56,036
♪ نطق ♪

1870
01:23:56,036 --> 01:24:02,000
♪

1871
01:24:14,263 --> 01:24:17,599
♪ تعال إلي ♪

1872
01:24:17,599 --> 01:24:22,604
♪

1873
01:24:22,604 --> 01:24:24,439
♪ تتلاشى الأغنية ♪

1874
01:24:29,987 --> 01:24:32,364
♪ تشغيل موسيقى الإيقاع المبهجة ♪

1875
01:24:32,364 --> 01:24:37,160
♪

1876
01:26:29,773 --> 01:26:31,358
♪

1877
01:26:31,358 --> 01:26:36,196
♪

1878
01:26:36,196 --> 01:26:41,660
♪

1879
01:27:02,389 --> 01:27:03,849
♪ تتلاشى الموسيقى ♪