1
00:00:00,070 --> 00:00:04,870
{\an5}
1 noiembrie
la ora 10 dimineața
2
00:00:09,310 --> 00:00:10,090
Intră.
3
00:00:10,210 --> 00:00:11,210
Scuză-mă.
4
00:00:13,310 --> 00:00:14,370
Bună dimineața, domnule.
5
00:00:14,730 --> 00:00:15,730
Bună dimineaţa.
6
00:00:17,405 --> 00:00:19,730
Aceasta este lista în engleză a acestui district.
7
00:00:19,990 --> 00:00:20,990
Multumesc.
8
00:00:22,050 --> 00:00:25,450
Domnule, dacă nu vă superi, aș dori
pentru a vă ajuta cu transferul.
9
00:00:26,090 --> 00:00:27,830
Oh, e în regulă.
10
00:00:28,610 --> 00:00:30,891
Este un apartament de o persoană,
deci nu sunt prea multe bagaje.
11
00:00:32,450 --> 00:00:33,130
Înțeleg.
12
00:00:34,990 --> 00:00:36,830
Îmi pare rău.
13
00:00:40,890 --> 00:00:43,290
Ce-i cu fața aia mohorâtă?
14
00:00:44,310 --> 00:00:46,190
Ce ai de gând să faci
faci cu fața aia mohorâtă?
15
00:00:47,010 --> 00:00:48,230
Contez pe tine.
16
00:00:49,150 --> 00:00:51,570
Pentru că tu ești
urmași ai IA Sigma.
17
00:00:53,875 --> 00:00:56,491
Dar de când m-am alăturat
compania, am fost
18
00:00:56,503 --> 00:00:59,130
uitându-se la regizorul
înapoi și crescând.
19
00:00:59,480 --> 00:01:01,970
Chiar și când am făcut un mare
greșeală, directorul m-a urmărit.
20
00:01:02,890 --> 00:01:04,690
Încă nu i-am plătit înapoi.
21
00:01:06,930 --> 00:01:10,850
Oh, vei plăti înapoi
menţinerea acestei staţii de dezvoltare.
22
00:01:13,950 --> 00:01:15,590
Te-am urmărit tot timpul.
23
00:01:16,370 --> 00:01:18,610
De aceea am decis
încredințează-ți această funcție.
24
00:01:22,490 --> 00:01:24,190
Ei bine, este timpul.
25
00:01:24,730 --> 00:01:25,550
Trebuie să merg să salut negociatorul.
26
00:01:27,360 --> 00:01:30,430
Dar de fapt este unde
Mă duc să mă transfer.
27
00:01:31,610 --> 00:01:32,610
Da.
28
00:01:33,710 --> 00:01:34,990
Ai mult de lucru de făcut?
-Să mergem.
29
00:01:40,990 --> 00:01:42,350
Atunci o să aștept în fața ta.
30
00:01:43,470 --> 00:01:44,470
În regulă.
31
00:01:44,990 --> 00:02:15,710
Sunt acasă.
32
00:02:29,860 --> 00:02:30,760
Bun venit acasă.
33
00:02:30,761 --> 00:02:31,761
Sunt acasă.
34
00:02:32,400 --> 00:02:34,800
Oh, e curry azi.
35
00:02:35,660 --> 00:02:37,120
Miroase bine.
36
00:02:38,340 --> 00:02:40,300
Da, pot face un pic mai mult.
37
00:02:41,400 --> 00:02:42,540
A fost puțin frig?
38
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
Este deja ianuarie.
39
00:02:45,540 --> 00:02:46,600
Mika nu se pricepe la frig.
40
00:02:50,100 --> 00:02:55,620
Mika, de fapt, am
ceva sa-ti spun.
41
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Ce este?
42
00:02:57,801 --> 00:02:57,900
Ce este?
43
00:02:58,580 --> 00:03:01,040
Vreau să merg în Hawaii anul acesta.
44
00:03:01,041 --> 00:03:02,041
Nu.
45
00:03:04,280 --> 00:03:06,640
De fapt, sunt rezident în străinătate.
46
00:03:09,790 --> 00:03:10,790
Ce?
47
00:03:13,400 --> 00:03:18,000
Am fost chemat de tatăl tău ieri.
48
00:03:19,670 --> 00:03:20,800
În sfârșit am primit această casă.
49
00:03:22,720 --> 00:03:24,210
Tatăl meu...
50
00:03:24,940 --> 00:03:26,800
Nu mă pot abține.
51
00:03:29,160 --> 00:03:31,300
Cred că tatăl tău se gândește la noi.
52
00:03:34,400 --> 00:03:36,500
Nu, nu vreau.
53
00:03:37,160 --> 00:03:38,240
Nu fi egoist.
54
00:03:40,220 --> 00:03:41,400
Mă întorc imediat.
55
00:03:42,360 --> 00:03:43,580
Voi face tot posibilul.
56
00:03:44,420 --> 00:03:45,420
E în regulă.
57
00:03:47,020 --> 00:03:50,480
Nu-ți pasă de mine, nu-i așa?
-Hei, Mika.
58
00:03:52,980 --> 00:03:54,840
Mika.
59
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
Buna ziua?
60
00:04:20,680 --> 00:04:21,680
tata?
61
00:04:23,160 --> 00:04:25,000
Trebuie să vorbesc cu tine.
62
00:04:31,870 --> 00:04:41,370
{\an5}
În a șaptea zi când am fost încălcat de șeful soțului meu,
Mi-am pierdut orice simț al rațiunii...
63
00:04:32,270 --> 00:04:40,870
{\an8}
În rol principal: Mika Kurosaki
64
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
Da.
65
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
Aceasta este Okura?
-Președinte.
66
00:05:02,960 --> 00:05:04,260
Ce sa întâmplat în acest moment?
67
00:05:07,260 --> 00:05:08,060
Da.
68
00:05:08,061 --> 00:05:09,061
Da.
69
00:05:09,910 --> 00:05:11,040
Kouji face tot posibilul.
70
00:05:12,210 --> 00:05:13,811
Sunt sigur că va fi activ la ambasadă.
71
00:05:16,580 --> 00:05:17,780
Ce?
72
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
eu?
73
00:05:20,820 --> 00:05:22,020
eu?
74
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
Nu.
75
00:05:24,730 --> 00:05:26,740
De ce spui asta dintr-o dată?
76
00:05:28,495 --> 00:05:30,660
E prea brusc.
77
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
Nu.
78
00:05:34,260 --> 00:05:35,180
Desigur.
79
00:05:37,300 --> 00:05:38,341
Voi face ce vrei tu.
80
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Da.
81
00:05:41,180 --> 00:05:42,180
Am înțeles.
82
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
Ne vedem mai târziu.
83
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
Da.
84
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Scuzați-mă.
85
00:05:55,090 --> 00:05:56,090
O să am grijă de asta.
86
00:06:00,010 --> 00:06:01,010
Nu fi prost.
87
00:06:20,860 --> 00:06:21,980
Da.
88
00:06:22,700 --> 00:06:31,100
M-am întors.
89
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
Te simți bine?
-Sunt bine.
90
00:06:36,860 --> 00:06:37,940
domnule Okura.
91
00:06:38,460 --> 00:06:39,960
A trecut mult timp.
92
00:06:40,520 --> 00:06:41,280
Te simți bine?
-Îmi pare rău.
93
00:06:41,540 --> 00:06:42,900
Îmi pare rău.
94
00:06:44,460 --> 00:06:45,720
Sunt bine.
95
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
am baut mult.
96
00:06:49,880 --> 00:06:51,100
O să am grijă de asta.
97
00:06:51,730 --> 00:06:54,420
Ai băut prea mult.
98
00:06:54,900 --> 00:06:56,020
O să am grijă de asta.
99
00:06:57,620 --> 00:06:58,620
În ce direcție ar trebui să merg?
100
00:06:58,760 --> 00:06:59,960
Dormitorul este acolo.
101
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
Pe aici.
102
00:07:03,060 --> 00:07:04,100
Atenție.
103
00:07:04,101 --> 00:07:05,101
Îmi pare rău.
104
00:07:10,030 --> 00:07:15,070
Intră.
105
00:07:16,500 --> 00:07:19,070
Îmi pare rău că te deranjez dintr-o dată.
106
00:07:20,520 --> 00:07:21,520
Deloc.
107
00:07:24,690 --> 00:07:27,390
Oricum, e o casă drăguță.
108
00:07:30,875 --> 00:07:32,960
Ei bine... Da?
-Îmi pare rău.
109
00:07:37,660 --> 00:07:39,070
Trebuia să vină soțul meu.
110
00:07:41,820 --> 00:07:42,820
Nu mă așteptam la asta.
111
00:07:46,400 --> 00:07:48,330
E în regulă.
112
00:07:49,990 --> 00:07:50,990
El este important pentru mine.
113
00:07:54,500 --> 00:07:56,010
Îmi pare rău că am întârziat.
114
00:07:58,690 --> 00:07:59,670
Deloc.
115
00:07:59,671 --> 00:08:00,671
Înțeleg.
116
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
Deci...
117
00:08:04,860 --> 00:08:05,860
Când pleci?
118
00:08:08,630 --> 00:08:11,210
Am de gând să plec mai departe
dimineata zilei de 11.
119
00:08:14,150 --> 00:08:16,510
Sincer să fiu, nu sunt pregătit pentru nimic.
120
00:08:20,050 --> 00:08:22,650
E greu.
121
00:08:27,660 --> 00:08:28,660
Sunt singur.
122
00:08:30,560 --> 00:08:32,180
Mama mea bolnavă este departe.
123
00:08:33,810 --> 00:08:36,340
Mă duc acasă o dată pe săptămână.
124
00:08:38,710 --> 00:08:41,260
Mă duceam să văd un doctor lângă casa mea.
125
00:08:46,600 --> 00:08:49,960
Dar mi s-a spus să plec în străinătate.
126
00:08:50,010 --> 00:08:53,160
Soția mea mi-a spus asta.
127
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
Soția mea.
128
00:08:59,520 --> 00:09:02,340
De ce trebuie să-ți sacrific fericirea?
129
00:09:04,200 --> 00:09:07,400
Vă rog să aveți grijă de sentimentele mele.
130
00:09:08,460 --> 00:09:09,780
Opreste-te.
131
00:09:11,720 --> 00:09:13,220
Opreste-te.
132
00:09:13,221 --> 00:09:14,340
Ajutați-mă.
133
00:09:19,220 --> 00:09:22,380
Vrei să spui că trebuie să fiu fericit?
-Ajutați-mă.
134
00:09:27,560 --> 00:09:28,700
Nu pot să țip.
135
00:09:35,300 --> 00:09:37,940
Soția mea mi-a dat niște medicamente.
136
00:09:41,800 --> 00:09:45,180
Îmi este greu să tac.
137
00:09:47,660 --> 00:09:48,860
Aşa...
138
00:09:51,210 --> 00:09:54,190
Vă rog să mă ajutați.
139
00:10:07,200 --> 00:10:09,380
nu stiu ce sa fac.
140
00:10:29,760 --> 00:10:31,380
Sunt singur.
141
00:10:49,430 --> 00:10:50,590
Grăbiţi-vă.
142
00:10:54,910 --> 00:10:55,910
Ce s-a întâmplat?
- Este o mizerie.
143
00:11:46,770 --> 00:11:52,550
Nu vă mișcați.
144
00:11:57,310 --> 00:11:58,310
Ţi-am spus.
145
00:12:14,270 --> 00:12:15,790
nu stiu ce sa fac.
146
00:12:23,550 --> 00:12:24,800
Dar nu-mi pasă.
147
00:12:32,350 --> 00:12:33,880
Am de gând să te sacrific.
148
00:12:36,400 --> 00:12:37,800
Uită-te la mine.
149
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
Vino aici.
150
00:13:00,340 --> 00:13:01,340
Vino aici.
151
00:13:02,220 --> 00:13:03,420
Vino aici.
152
00:13:15,540 --> 00:13:18,680
Nu vă mișcați.
153
00:13:18,681 --> 00:13:19,681
Nu țipa.
154
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
Dă-mi mâna ta.
155
00:13:30,930 --> 00:13:32,670
Arată-mi fundul tău.
156
00:13:35,370 --> 00:13:36,930
Soția mea.
157
00:13:49,850 --> 00:13:54,200
Nu vă mișcați.
158
00:14:14,140 --> 00:14:21,560
Nu vă mișcați.
159
00:14:37,270 --> 00:14:38,670
Nu vă mișcați.
160
00:14:38,671 --> 00:14:39,871
Am de gând să-ți pun un covoraș.
161
00:14:41,290 --> 00:14:50,620
Nu țipa.
162
00:14:52,190 --> 00:15:04,150
Ce e în neregulă cu soția ta?
-Nu vă mișcați.
163
00:15:34,875 --> 00:15:37,580
Dă-mi mâna ta.
164
00:15:37,581 --> 00:15:38,581
devin entuziasmat.
165
00:15:46,180 --> 00:15:47,180
Uită-te la mine.
166
00:16:14,300 --> 00:16:17,570
Nu vă mișcați.
167
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
Eşti frumoasă.
168
00:16:21,550 --> 00:16:32,000
Nu vă mișcați.
169
00:16:33,060 --> 00:16:34,680
Asta e bine.
170
00:16:47,290 --> 00:16:48,290
De ce fugi?
-Nu vă mișcați.
171
00:17:22,990 --> 00:17:23,620
Ce s-a întâmplat?
172
00:17:23,621 --> 00:17:24,621
Simți durere?
173
00:18:03,970 --> 00:18:05,330
Nu voi lăsa asta să se termine.
174
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
Deschide-ți picioarele.
175
00:18:21,830 --> 00:18:22,690
Deschide-ți picioarele.
176
00:18:22,691 --> 00:18:23,691
Este suficient.
177
00:18:35,010 --> 00:18:36,010
Mai mult.
178
00:19:00,490 --> 00:19:01,490
Asta e bine.
179
00:19:02,350 --> 00:19:03,530
Ai făcut un sunet bun.
180
00:19:10,680 --> 00:19:11,930
Asta e bine.
181
00:19:39,300 --> 00:19:42,360
Deschide-ți picioarele.
182
00:19:44,360 --> 00:19:51,500
Deschide-ți picioarele.
183
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Ce?
184
00:19:58,360 --> 00:20:04,390
Vrei asta?
186
00:20:08,361 --> 00:20:12,551 Ce se întâmplă?
-Vino aici.
185
00:20:14,390 --> 00:20:38,600
Vino aici.
186
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
Vino aici.
187
00:20:52,930 --> 00:20:53,930
Deschide-ți picioarele.
188
00:20:56,120 --> 00:21:08,270
Deschide-ți picioarele.
189
00:21:33,980 --> 00:21:54,070
Este suficient.
190
00:23:18,150 --> 00:23:19,830
Arată-mi fundul tău.
191
00:23:21,170 --> 00:23:22,330
o sa ma distrez.
192
00:23:24,155 --> 00:23:33,130
Dă-mi mâna ta.
193
00:23:37,790 --> 00:23:39,770
Ascultă la mine.
194
00:23:54,365 --> 00:23:55,685
Arăți din ce în ce mai frumos.
195
00:23:56,905 --> 00:23:59,600
Dă-mi mâna ta.
196
00:25:04,870 --> 00:25:07,470
Dă-mi mâna ta.
197
00:25:09,310 --> 00:25:10,310
Mai mult.
198
00:25:13,370 --> 00:25:14,370
Mai mult.
199
00:25:34,130 --> 00:25:38,340
Vreau să te distrezi mai mult.
200
00:25:53,520 --> 00:25:55,440
Este suficient.
201
00:25:56,990 --> 00:25:58,700
Este suficient.
202
00:25:58,701 --> 00:25:59,820
Te aud.
203
00:26:03,560 --> 00:26:07,500
Mă puteţi auzi?
-Asta e de ajuns.
204
00:26:37,390 --> 00:26:38,990
Te simți suficient de bine pentru a scoate un sunet?
205
00:26:42,790 --> 00:26:46,510
Te simți suficient de bine pentru a scoate un sunet?
- Deschide-ți picioarele.
206
00:26:48,210 --> 00:26:49,210
Asta e bine.
207
00:27:00,720 --> 00:27:07,570
Asta e bine.
208
00:27:31,700 --> 00:27:44,240
Ai spus ceva?
209
00:27:47,720 --> 00:27:50,540
Ridică-ți capul.
210
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Asta e bine.
211
00:28:05,250 --> 00:28:06,940
Arată-mi limba ta.
212
00:28:08,440 --> 00:28:09,380
Arată-mi limba ta.
213
00:28:09,381 --> 00:28:09,480
Mai mult.
214
00:28:10,100 --> 00:28:11,200
Mai mult.
215
00:28:49,990 --> 00:28:56,930
Asta e bine.
216
00:28:56,950 --> 00:28:57,950
Am de gând să îngenunch.
217
00:29:00,070 --> 00:29:02,210
Ridică-ți capul.
218
00:29:06,285 --> 00:29:07,285
Vino aici.
219
00:29:08,965 --> 00:29:10,030
Ți-am spus să te întinzi.
220
00:29:15,970 --> 00:29:19,630
Deschide gura.
221
00:29:30,250 --> 00:29:33,810
Deschide gura.
222
00:29:46,860 --> 00:29:50,830
Deschide gura.
223
00:29:59,070 --> 00:30:00,610
Inspiră mai mult.
224
00:30:07,850 --> 00:30:08,850
Inspiră mai mult.
225
00:30:17,890 --> 00:30:20,160
Am de gând să-ți spun un lucru bun.
226
00:30:23,575 --> 00:30:24,575
Nu știi asta.
227
00:30:26,420 --> 00:30:28,100
Înainte ca Koji să devină capul familiei.
228
00:30:29,820 --> 00:30:32,160
Am fost candidatul pentru
capul familiei.
229
00:30:36,160 --> 00:30:37,580
Nu te opri.
230
00:30:43,540 --> 00:30:47,700
Am luat o pauză de la serviciu pentru doi
luni din cauza bolii mamei mele.
231
00:30:49,330 --> 00:30:52,500
Apoi am auzit sfârșitul poveștii.
232
00:30:57,180 --> 00:30:58,180
În plus.
233
00:31:00,230 --> 00:31:03,050
Soțul tău a făcut un mare
greseala in departamentul meu.
234
00:31:05,480 --> 00:31:08,310
A pierdut mulți bani în fața companiei.
235
00:31:08,311 --> 00:31:09,351
I-am dat o grămadă de bani.
236
00:31:10,960 --> 00:31:14,930
Dar i-am ascuns totul.
237
00:31:18,500 --> 00:31:20,070
Chiar dacă e după președinte.
238
00:31:21,980 --> 00:31:23,140
Ce se întâmplă dacă află?
239
00:31:28,360 --> 00:31:29,520
Știi ce se va întâmpla?
-Continuă.
240
00:31:30,870 --> 00:31:31,870
Asta e bine.
241
00:31:59,205 --> 00:32:00,270
Am de gând să îngenunch.
242
00:32:03,540 --> 00:32:04,710
Mai mult.
243
00:32:16,705 --> 00:32:37,930
Ridică-ți capul.
244
00:32:45,890 --> 00:32:49,600
Vino aici.
245
00:33:10,100 --> 00:33:11,280
Folosește-ți limba cu atenție.
246
00:33:12,400 --> 00:33:13,400
Soţie.
247
00:33:14,900 --> 00:33:16,180
Folosește-l.
248
00:33:28,890 --> 00:33:32,150
Am făcut multe lucruri pentru tine.
249
00:33:35,750 --> 00:33:36,990
De ce trebuie să te concentrezi?
250
00:33:38,540 --> 00:33:40,850
Știi cum mă simt?
251
00:33:44,130 --> 00:33:46,090
Nu pot vorbi cu tine.
252
00:33:49,270 --> 00:33:50,390
Mai mult.
253
00:33:55,390 --> 00:33:56,510
Mai mult.
254
00:34:01,350 --> 00:34:02,630
Fă-o.
255
00:34:04,130 --> 00:34:05,410
Fă-o.
256
00:34:37,165 --> 00:34:38,165
Asta e bine.
257
00:34:47,210 --> 00:34:49,210
Nu te opri.
258
00:34:49,750 --> 00:34:50,750
Mai mult.
259
00:34:51,850 --> 00:34:58,510
Asta e bine.
260
00:35:06,170 --> 00:35:09,310
Mai mult.
261
00:35:15,830 --> 00:35:18,370
Mai mult.
262
00:35:32,420 --> 00:35:40,400
Soţie.
263
00:35:40,740 --> 00:35:42,560
Deschide ochii.
264
00:35:43,820 --> 00:35:45,060
Ce s-a întâmplat?
265
00:35:46,560 --> 00:35:47,700
Nu înțeleg.
266
00:35:55,425 --> 00:35:56,480
ce faci?
-Vino aici.
267
00:36:01,840 --> 00:36:03,060
Asta e bine.
268
00:36:05,285 --> 00:36:07,380
Asta e bine.
269
00:36:28,680 --> 00:36:29,960
Asta e bine.
270
00:36:33,240 --> 00:36:34,240
Soție, vino aici.
271
00:36:39,720 --> 00:36:41,280
Stai pe loc.
272
00:36:42,520 --> 00:36:43,520
Bucură de ea.
273
00:37:13,420 --> 00:37:16,340
Asta e bine.
274
00:37:19,100 --> 00:37:28,290
Asta e bine.
275
00:37:28,291 --> 00:37:29,746
Te vei trezi dacă faci un zgomot puternic.
276
00:37:29,770 --> 00:37:32,530
Te simți bine?
277
00:37:35,080 --> 00:37:37,050
Nu vrei să auzi
o asemenea voce, nu?
278
00:37:51,515 --> 00:37:55,790
Voi face un zgomot.
279
00:37:56,930 --> 00:37:58,410
Stai pe loc.
280
00:38:31,740 --> 00:38:33,500
Asta e bine.
281
00:39:58,170 --> 00:39:59,210
Asta e bine.
282
00:40:23,430 --> 00:40:25,650
Asta e bine.
283
00:40:46,570 --> 00:41:02,310
Voi face un zgomot.
284
00:41:05,410 --> 00:41:07,370
Taci, soție.
285
00:41:10,590 --> 00:41:12,190
Deschide gura.
286
00:41:13,610 --> 00:41:14,610
Deschide gura.
287
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
Liniște.
288
00:41:30,920 --> 00:41:53,400
Deschide gura.
289
00:42:05,990 --> 00:42:06,990
Deschide gura.
290
00:42:09,800 --> 00:42:11,490
Mai mult.
291
00:42:19,050 --> 00:42:21,380
Simți asta, nu-i așa?
-Mai mult.
292
00:42:23,355 --> 00:42:24,720
Deschide gura.
293
00:42:30,800 --> 00:42:39,950
Asta e bine.
294
00:43:11,560 --> 00:43:35,170
Asta e bine.
295
00:44:01,480 --> 00:44:03,440
Asta e bine.
296
00:44:10,330 --> 00:44:12,090
Voi face un zgomot.
297
00:44:18,350 --> 00:44:19,350
Asta e bine.
298
00:44:22,160 --> 00:44:23,160
Stai pe loc.
299
00:45:09,070 --> 00:45:10,130
Asta e bine.
300
00:45:18,240 --> 00:45:20,830
Asta e bine.
301
00:45:44,190 --> 00:45:45,510
Asta e bine.
302
00:45:45,890 --> 00:45:46,890
Asta e bine.
303
00:45:50,320 --> 00:45:52,520
Ești frumoasă, soție.
304
00:45:56,750 --> 00:45:57,750
Continuă să faci asta.
305
00:47:25,510 --> 00:47:27,110
Deschide gura.
306
00:47:28,270 --> 00:47:29,270
Toate acestea.
307
00:47:59,150 --> 00:48:02,870
Mă duc acasă.
308
00:48:05,700 --> 00:48:06,450
Pot să mă întorc mâine?
309
00:48:09,710 --> 00:48:13,890
Pot să mă întorc când mă simt rău.
310
00:48:16,290 --> 00:48:17,590
Te văd.
311
00:49:36,870 --> 00:49:43,470
{\an5}
01:55:27,390
Mika.
481
01:55:28,770 --> 01:55:29,530
Vreau să vorbesc cu tine.
482
01:55:35,120 --> 01:55:37,650
Mă voi transfera la altă școală.
483
01:55:43,050 --> 01:55:46,830
Mama regizorului nu este bine.
484
01:55:48,150 --> 01:55:51,670
Așa că trebuie să plec.
485
01:55:52,190 --> 01:55:53,630
Dar nu-ți face griji.
486
01:55:54,250 --> 01:55:55,430
Se va întoarce într-un an.
487
01:55:56,990 --> 01:55:58,330
Știu că e trist.
488
01:55:59,410 --> 01:56:00,510
Dar vă rog să aveți răbdare.