1
00:00:01,850 --> 00:00:06,970
ترجمات بواسطة DramaFever
2
00:00:32,890 --> 00:00:35,080
لقد جئنا لمرافقتك إلى الخارج، يا سيدي.
3
00:01:06,800 --> 00:01:07,930
- الكود التاسع .
- ينسخ.
4
00:01:14,230 --> 00:01:18,610
ما نوع العمل الذي قمت به؟
قبل سجنك؟
5
00:01:22,460 --> 00:01:24,730
أين يقع أقرب بيت أمان؟
6
00:01:24,730 --> 00:01:28,210
- إنه معسكر KC.
- لا يمكننا الاحتفاظ به هنا.
7
00:01:28,210 --> 00:01:31,340
انقله إلى هناك وسيأخذه الفريق "أ".
مسئولية الأمن والاستجواب.
8
00:01:31,340 --> 00:01:32,500
نعم.
9
00:01:33,330 --> 00:01:35,330
[الحلقة 2]
10
00:02:17,250 --> 00:02:19,350
التحقق من الحالة الأمنية على مدار 21 ساعة. اف1؟
11
00:02:19,350 --> 00:02:21,420
- F1، كل شيء واضح.
- ف2؟
12
00:02:21,420 --> 00:02:23,320
- F2، كل شيء واضح.
- ب1؟
13
00:02:23,320 --> 00:02:24,890
B1، كل شيء واضح.
14
00:02:25,130 --> 00:02:26,690
- د2؟
- D2، كل شيء واضح.
15
00:02:27,530 --> 00:02:33,300
لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك
افهم لماذا لا تزال على قيد الحياة.
16
00:02:33,300 --> 00:02:36,560
لقد خنت وطنك
ومؤسستك.
17
00:02:36,560 --> 00:02:39,820
أنت الوحش الذي
قتل زملائك العملاء.
18
00:02:39,820 --> 00:02:45,460
دخلت
جهاز المخابرات المركزية عام 1972.
19
00:02:45,970 --> 00:02:49,170
لذلك عشت في ساحة المعركة
حرب الظل لأكثر من 40 عاما.
20
00:02:49,170 --> 00:02:52,340
كل ما تفعله NSS غير قانوني.
21
00:02:52,340 --> 00:02:54,820
لا تقل لي أنك لم تعرف ذلك.
22
00:02:54,950 --> 00:02:57,880
منذ البداية، الهدف
من وكالة سرية كان ل
23
00:02:57,880 --> 00:03:02,970
القضاء على أي عنصر خطير
الذي يهدد الأمن القومي.
24
00:03:02,980 --> 00:03:06,400
أنت تخدع نفسك في التفكير بذلك
أنت لا تزال تعيش في عصر الحرب الباردة.
25
00:03:06,400 --> 00:03:11,830
ألا تعلم؟ الآن نحن نعيش في
عصر التواصل والانسجام.
26
00:03:12,130 --> 00:03:14,350
هل تصدق ذلك حقا؟
27
00:03:23,320 --> 00:03:29,160
لقد كان انتباهك منصبًا جدًا على
صاروخ Unha-3 متنكر في شكل صاروخ حامل...
28
00:03:29,160 --> 00:03:32,200
أنك لا تتعرف على
اتصال بين
29
00:03:32,200 --> 00:03:36,080
كوريا الشمالية وإيران تضغطان من أجل ذلك
هدفهم المتمثل في الانتشار النووي.
30
00:03:54,850 --> 00:03:56,010
كل شيء واضح.
31
00:03:56,960 --> 00:04:00,060
"حيث لا يوجد توجيه،
تسقط أمة..
32
00:04:00,060 --> 00:04:02,800
ولكن بكثرة المستشارين،
هناك سلامة.
33
00:04:02,800 --> 00:04:05,780
من بين الأجهزة السرية في العالم..
34
00:04:05,780 --> 00:04:09,010
الوحيد الفعال
يعمل الموساد من إسرائيل.
35
00:04:09,360 --> 00:04:13,570
وفي غضون عامين أو ثلاثة أعوام، تم اغتيالهم
أربعة علماء فيزياء نووية إيرانيين.
36
00:04:13,570 --> 00:04:18,450
واكتشفوا أيضًا الأدلة على ذلك
باعت كوريا الشمالية تكنولوجيتها النووية إلى سوريا.
37
00:04:18,970 --> 00:04:22,340
وينبغي أن يكون هذا هو دور NSS.
38
00:04:23,170 --> 00:04:28,230
من أجل أمن الوطن وأمنه
الناس، يقومون بحرب الظل.
39
00:04:28,960 --> 00:04:33,380
تصفح الانترنت و
تضييق الخناق على التهريب..
40
00:04:33,890 --> 00:04:36,630
إنها ليست وكالة لهؤلاء
أشياء دنيوية.
41
00:04:37,620 --> 00:04:45,610
لا أريد بعض القمامة البشرية
وكأنك تتحدث عن NSS.
42
00:04:49,520 --> 00:04:51,270
دعونا نتحرك.
43
00:04:55,770 --> 00:04:58,860
إذن السبب وراء ذلك
سلمت إلى NSS هو ...
44
00:04:58,860 --> 00:05:04,000
لأنك كنت خائفًا من قيام IRIS بذلك
القضاء عليك. أليس هذا صحيحا؟
45
00:05:04,140 --> 00:05:06,680
لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه،
رئيس بارك.
46
00:05:07,460 --> 00:05:10,460
لا يمكن لـ IRIS أن تقتلني أبدًا.
47
00:05:26,110 --> 00:05:28,380
لماذا لا يستطيعون قتلك؟
48
00:05:29,300 --> 00:05:33,300
ماذا تريد آيريس منك؟
49
00:05:33,720 --> 00:05:42,040
وأنت تعلم جيدًا لماذا ننزعج
على هذه الصحف تبحث عن الأشياء.
50
00:05:48,150 --> 00:05:52,960
هذه هي المشكلة التي تحتاجها
لحل نفسك.
51
00:06:44,140 --> 00:06:46,700
لا داعي للتحيات
منذ كنت كل العمل.
52
00:06:46,990 --> 00:06:49,880
أين رئيس القسم بارك جون هان؟
إنه لا يجيب على هاتفه.
53
00:06:50,390 --> 00:06:52,660
إنه في معسكر KC.
54
00:06:53,480 --> 00:06:55,040
ما هو الوضع هناك؟
55
00:06:55,040 --> 00:06:57,030
هل اكتشفوا شيئا
من بايك سان؟
56
00:06:57,090 --> 00:06:58,350
ليس بعد.
57
00:08:02,500 --> 00:08:03,680
مضيئة!
58
00:08:19,960 --> 00:08:22,580
- ماذا يحدث هنا؟
- تم اكتشاف بيت الأمان.
59
00:08:22,580 --> 00:08:25,140
جميع الاتصالات، بما في ذلك
الهواتف المحمولة، تم تعطيلها.
60
00:08:28,900 --> 00:08:33,670
يبدو أن IRIS قد غادر
ظل خلف في NSS.
61
00:08:45,460 --> 00:08:47,030
ج4.
62
00:08:52,070 --> 00:08:54,030
- أنت تفعل ذلك.
- نعم يا سيدي.
63
00:09:24,880 --> 00:09:26,530
العثور على الهدف.
64
00:09:30,200 --> 00:09:31,900
ما هذا بحق الجحيم؟
65
00:09:32,500 --> 00:09:35,280
العثور على جميع المركبات التي اقتربت من
المنزل خلال الساعة الماضية وتتبعهم.
66
00:09:35,380 --> 00:09:37,540
مي جين، اتصل بنائب المدير!
67
00:09:37,540 --> 00:09:39,340
شخص ما اخترق الخادم.
68
00:09:39,370 --> 00:09:41,160
تأمين بايك سان إلى بر الأمان.
69
00:09:41,340 --> 00:09:44,860
أرسل فريق SWAT واتصل أيضًا بـ
أقرب مركز شرطة للنسخ الاحتياطي.
70
00:11:26,150 --> 00:11:27,190
يذهب.
71
00:12:36,720 --> 00:12:38,320
يترك!
72
00:13:07,090 --> 00:13:08,170
يذهب. يذهب.
73
00:13:11,960 --> 00:13:13,930
- هل حددت موقع السيارة؟
- خرجت سيارتان.
74
00:13:13,930 --> 00:13:15,590
إرسال إشارة للسيارة التي غادرت أولاً.
75
00:14:11,220 --> 00:14:12,330
[فيلق 1709]
76
00:14:27,990 --> 00:14:30,090
عد إلى القاعدة.
77
00:14:52,550 --> 00:14:55,510
طلب دليل الطوارئ 76.
78
00:14:56,360 --> 00:14:58,160
دليل الطوارئ 76
79
00:15:48,960 --> 00:15:50,800
هل أنت مستيقظ الآن؟
80
00:15:51,700 --> 00:15:54,520
يرجى العودة إلى غرفتك.
سأحضر طبيبك المعالج
81
00:15:54,520 --> 00:15:56,470
لا، أنا بحاجة للذهاب الآن.
82
00:15:56,470 --> 00:15:58,040
هل ستحضر لي ملابسي؟
83
00:15:58,090 --> 00:16:00,210
ثم يرجى الجلوس هنا والانتظار.
84
00:16:00,350 --> 00:16:02,460
سأحضر طبيبك الآن
85
00:16:04,320 --> 00:16:06,920
هل يجب أن تكون في مكان ما
في عجلة من امرنا؟
86
00:16:07,520 --> 00:16:10,050
لو كنت أعلم أنك مستيقظ
كنت سأحضر لك كوبًا.
87
00:16:10,350 --> 00:16:13,470
لقد قاموا بإزالة الملف بأمان
رصاصة بالقرب من العظام.
88
00:16:13,470 --> 00:16:16,490
ومن حسن الحظ أن العظام الخاصة بك
لم يتضرر كثيرا.
89
00:16:16,870 --> 00:16:19,540
ولكن سيكون من الأفضل إذا لم تفعل ذلك
التعامل مع الأسلحة لفترة من الوقت.
90
00:16:20,440 --> 00:16:22,960
سمعت أنك تدعى "توب غان".
91
00:16:23,050 --> 00:16:24,470
من أنت؟
92
00:16:24,760 --> 00:16:29,940
أعتقد أنه يمكنك القول بأنني الرئيس طيب القلب
الذي جاء لزيارة أحد عملائها المصابين.
93
00:16:30,820 --> 00:16:33,780
أنا نائب المدير الجديد، تشوي مين.
94
00:16:34,260 --> 00:16:35,360
نعم.
95
00:16:36,280 --> 00:16:39,240
- أنا آسف.
- لا، لا بأس. احصل على مقعد.
96
00:16:44,830 --> 00:16:46,700
بأي فرصة...
97
00:16:46,700 --> 00:16:51,780
غيري، هل كان هناك أي شخص آخر
من الذي تأذى بسبب بايك سان؟
98
00:16:54,980 --> 00:16:57,350
لقد وقع حادث.
99
00:17:22,300 --> 00:17:24,870
شكرًا لك.
100
00:17:25,590 --> 00:17:27,770
أين هو بايك سان الآن؟
101
00:17:28,690 --> 00:17:30,550
أنت لا تثق بي؟
102
00:17:30,550 --> 00:17:33,280
لماذا استسلم لجهاز الأمن القومي..
103
00:17:33,280 --> 00:17:35,780
ما كان يبحث عنه
اليومية الروسية...
104
00:17:36,420 --> 00:17:40,220
يجب أن نجعله يتحدث.
105
00:17:40,730 --> 00:17:43,170
وإلا فإن رئيس القسم بارك...
106
00:17:47,270 --> 00:17:50,910
وصية وفاة رئيس القسم بارك
لا يعني شيئا.
107
00:18:54,890 --> 00:18:58,980
وكانت حواجبه أغمق قليلاً.
وجعل أنفه أعلى قليلاً.
108
00:18:58,980 --> 00:19:02,050
على ما يرام. تمام. مثل...هكذا؟
109
00:19:02,720 --> 00:19:05,580
أعتقد أن الميزات متشابهة إلى حد ما.
110
00:19:13,790 --> 00:19:15,320
هل خرج؟
111
00:19:15,650 --> 00:19:17,200
نعم.
112
00:19:21,140 --> 00:19:22,530
مهلا، هيون وو...
113
00:19:22,630 --> 00:19:25,740
في عام 2009، كان من الممكن أن يكون هناك
الإرهاب النووي في سيول
114
00:19:25,740 --> 00:19:26,960
ماذا؟
115
00:19:26,960 --> 00:19:30,480
كان ذلك قبل انضمامي إلى NSS
لذلك لم أتمكن من تجربتها.
116
00:19:31,000 --> 00:19:34,200
لكنني تعلمت هذا من القراءة
تقرير عن الحادث الأخير.
117
00:19:34,200 --> 00:19:38,600
وكان الإرهابيون من كوريا الشمالية المدربين تدريبا عاليا
وكان أفراد الأمن والعقل المدبر
118
00:19:38,610 --> 00:19:41,360
تلقي الدعم من IRIS وكان ذلك ...
119
00:19:42,510 --> 00:19:44,360
اللفتنانت جنرال يوم جي هون.
120
00:19:44,360 --> 00:19:46,250
ثم كان الكائن...
121
00:19:46,410 --> 00:19:51,510
إبدأ الحرب وأثناء التعامل معها...
كان ينوي الاستيلاء على السلطة.
122
00:19:51,960 --> 00:19:57,270
لم تظهر IRIS أبدا
نفسها منذ تلك الحادثة.
123
00:19:57,350 --> 00:19:59,900
لكنها تظهر نفسها مرة أخرى الآن.
124
00:19:59,900 --> 00:20:01,360
يجب أن يكون هناك سبب.
125
00:20:01,360 --> 00:20:03,230
أتساءل...
126
00:20:04,530 --> 00:20:06,570
ما هو هذا السبب؟
127
00:20:09,360 --> 00:20:11,710
الاهتمام من فضلك.
شخص ما هنا.
128
00:20:11,850 --> 00:20:13,700
مهلا، انظر من هنا.
129
00:20:13,790 --> 00:20:15,160
كيف تشعر؟
130
00:20:15,160 --> 00:20:17,150
أشعر بالارتياح لأنك تعافيت.
131
00:20:17,450 --> 00:20:18,850
أنا بخير تمامًا الآن.
132
00:20:20,420 --> 00:20:25,570
لكن أرجوك أعفيني من الخروج
الميدان مع Seo Hyun Woo لفترة من الوقت.
133
00:20:26,390 --> 00:20:27,590
إنها تعني ذلك.
134
00:20:29,230 --> 00:20:30,570
تعال هنا.
135
00:20:34,400 --> 00:20:37,800
أنا مندهش أنك
يقودون NSS الآن.
136
00:20:38,650 --> 00:20:40,170
لماذا هذا؟
137
00:20:40,170 --> 00:20:43,130
عندما كنت في
جهاز المخابرات الوطني...
138
00:20:43,130 --> 00:20:45,860
لقد أردت إغلاق NSS.
139
00:20:46,040 --> 00:20:48,350
ماذا لو لم أغير رأيي؟
140
00:20:49,100 --> 00:20:53,660
أولاً، تواصل IRIS البحث عنك.
141
00:20:53,660 --> 00:20:59,030
ثانيا، تريد الابتعاد عن IRIS
حتى لو كان ذلك يعني السجن.
142
00:20:59,030 --> 00:21:04,750
لذلك لديك المفتاح
إلى شيء يريده IRIS.
143
00:21:05,080 --> 00:21:06,490
ماذا تعتقد؟
144
00:21:06,870 --> 00:21:10,250
يمكنك جلب شبكتك قليلا بسهولة.
145
00:21:10,820 --> 00:21:14,970
يمكن أن يكون مجرد قنديل البحر أو
نجم البحر اشتعلت في الشبكة.
146
00:21:15,280 --> 00:21:20,860
إذا كنت تريد صيدًا كبيرًا حقيقيًا،
سوف تحتاج إلى مزيد من الصبر.
147
00:21:24,000 --> 00:21:27,850
بالتأكيد، لماذا لا.
أنت الطعم على أي حال.
148
00:21:28,030 --> 00:21:30,930
الطعم الميت لن يفيدك
149
00:21:31,370 --> 00:21:35,640
لذلك سيكون عليك أن تحميني تمامًا.
150
00:21:38,270 --> 00:21:40,010
جونغ يو غون.
151
00:21:40,540 --> 00:21:43,290
أود التحدث معه.
152
00:21:44,280 --> 00:21:50,340
من يعرف؟ قد يكون الطعم
لجعلي أتحدث.
153
00:22:12,710 --> 00:22:15,180
أهلاً. مرحبا، عفوا.
154
00:22:15,650 --> 00:22:20,640
هذه الحبوب مصنوعة من
ضفادع الذكور الأرض في الحرارة.
155
00:22:20,640 --> 00:22:25,900
إذا أخذت واحدة من هذه، لمدة ثلاثة
أيام وأربع ليال، لن تتعب أبدًا.
156
00:22:25,900 --> 00:22:29,220
ربما لم تسجل الكثير
نقاط في ليلتك الأولى.
157
00:22:29,220 --> 00:22:33,770
رحلتك كانت مباشرة بعد الحفل
لذلك أنا متأكد من أن ليلتك الأولى لم تكن كثيرة.
158
00:22:35,470 --> 00:22:38,530
أنا أتقاضى 100 دولار للصينيين
والشعب الياباني.
159
00:22:38,530 --> 00:22:41,850
خصم نصف خاص لكم يا رفاق،
لذا فقط أعطني 50 دولارًا.
160
00:22:43,190 --> 00:22:44,680
أعطها لي.
161
00:22:53,830 --> 00:22:55,960
التحرك! يتحرك!
162
00:22:56,640 --> 00:22:59,050
يتحرك! ابتعد عن طريقي!
163
00:24:52,680 --> 00:24:54,180
أنت مرة أخرى؟
164
00:24:57,340 --> 00:25:01,060
على أية حال، كيف حالك بحق الجحيم
ادخل هنا؟
165
00:25:02,050 --> 00:25:05,210
قلت لك أنني لن أذهب معك.
166
00:25:06,600 --> 00:25:09,000
كم مرة يجب أن أخبرك؟
167
00:25:27,980 --> 00:25:29,460
أنا جائع أيضا.
168
00:25:29,970 --> 00:25:32,510
ثم لماذا لم تشتري الخاص بك
الطعام في طريقك إلى هنا؟
169
00:25:37,370 --> 00:25:38,960
لا أستطيع أن آكل لأنك
يعطيني عسر الهضم.
170
00:25:38,960 --> 00:25:42,170
لا أستطيع حتى ابتلاع طعامي.
لذا توقف عن النظر إلي.
171
00:25:47,930 --> 00:25:52,140
ألا تحتاج إلى المال؟ أنا متأكد من أنك
لم أهرب من الشمال ليعيش هكذا.
172
00:25:52,420 --> 00:25:54,000
ما العيب في الطريقة التي أعيش بها؟
173
00:25:54,170 --> 00:25:58,190
أنت تستمر في الحديث عن المال. و
قد تظن أنني تعاني من ضائقة مالية..
174
00:25:58,190 --> 00:26:00,090
ولكن لدي طموح أيضًا.
175
00:26:00,340 --> 00:26:02,090
أنا أقول أن لدي حلم.
176
00:26:02,250 --> 00:26:06,610
بمجرد توفير ما يكفي من المال، سأبدأ
استيراد السيارات المستعملة من كوريا الجنوبية.
177
00:26:06,610 --> 00:26:11,360
وسأصبح رائعًا
تاجر سيارات مستعملة هنا في سييم ريب.
178
00:26:11,860 --> 00:26:13,980
- سترى.
- متى؟
179
00:26:13,980 --> 00:26:16,520
متى سيكون لديك
هل أنقذت ما يكفي لتصبح تاجرًا؟
180
00:26:16,610 --> 00:26:18,750
بخير. استمر في الحديث
عن المال الوفير.
181
00:26:19,390 --> 00:26:21,680
إذن كم أنت على استعداد
لتعطيني؟
182
00:26:23,370 --> 00:26:24,570
هل ستفعل ذلك؟
183
00:26:24,570 --> 00:26:26,790
إذا كان كل شيء نقدا في وقت واحد،
لديك صفقة.
184
00:26:27,260 --> 00:26:29,680
أولاً...
185
00:26:29,680 --> 00:26:32,170
اسمحوا لي أن أسمع ما يدور حوله.
186
00:26:33,580 --> 00:26:36,480
إنها مهمة تلقيتها من IRIS.
187
00:26:38,670 --> 00:26:40,670
قزحية؟
188
00:26:41,800 --> 00:26:45,780
هل تقوم بمهمة
لبائع زهور أو مقهى أو شيء من هذا؟
189
00:26:48,940 --> 00:26:51,100
لقد ذهبت مجنون تماما.
190
00:26:59,680 --> 00:27:01,570
يون هوا.
191
00:27:02,000 --> 00:27:04,060
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
192
00:27:05,130 --> 00:27:07,290
لا يجب أن تفعل ذلك أيضًا.
193
00:27:07,560 --> 00:27:09,990
هل تعرف أي نوع من
المكان الذي هو؟
194
00:27:10,020 --> 00:27:14,980
وأيضاً... لا تأتي لرؤيتي مرة أخرى،
إلا إذا تركت IRIS.
195
00:27:17,170 --> 00:27:18,430
يا! يا! يا!
196
00:27:18,430 --> 00:27:21,920
تعال وألقي نظرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
لقد انقطع اتصالي فجأة.
197
00:27:21,920 --> 00:27:23,710
ليس لدينا أي اتصال سواء.
198
00:27:23,710 --> 00:27:25,010
ماذا؟
199
00:27:25,010 --> 00:27:26,890
كان هناك مستوى أمني
تعديل التخليص.
200
00:27:26,890 --> 00:27:29,300
الآن لا يوجد سوى عدد قليل من الذين لديهم
الوصول إلى DVs داخل الوكالة.
201
00:27:29,300 --> 00:27:31,900
لقد منعوا كل شيء في الخارج
الاتصالات بما في ذلك الإنترنت.
202
00:27:31,900 --> 00:27:36,350
لست متأكدا كيف سنصل
أي شيء يتم دون الإنترنت.
203
00:27:36,430 --> 00:27:41,150
وأخيرا، لقد حان الوقت
بالنسبة لي للتقاعد.
204
00:27:50,580 --> 00:27:52,810
ماذا قالوا؟
هل كل شيء على ما يرام؟
205
00:27:53,440 --> 00:27:55,650
قالوا أنني يجب أن أكون بخير
بعد بعض العلاج الطبيعي.
206
00:27:56,040 --> 00:27:58,450
بالمناسبة، لماذا أتيت
على طول الطريق هنا؟
207
00:27:58,450 --> 00:28:00,710
أردت فقط أن أرى كيف كنت.
208
00:28:00,730 --> 00:28:02,160
دعنا نذهب.
209
00:28:04,570 --> 00:28:08,480
لا تحمل مسدسا و
لا تقود حتى لفترة من الوقت.
210
00:28:08,710 --> 00:28:10,910
سأقودك إلى العمل و
أحضرك إلى المنزل.
211
00:28:10,910 --> 00:28:13,270
قلت أنا بخير حقا.
212
00:28:13,270 --> 00:28:15,530
لا داعي لفعل ذلك يا قائد الفريق.
213
00:28:23,040 --> 00:28:24,730
سو يون.
214
00:28:25,830 --> 00:28:31,810
هذه المرة فقط...
هل يمكنك أن تضع قلبي في راحة أكثر؟
215
00:28:34,210 --> 00:28:38,760
أخبرتني أمي أنني يجب أن أترك NSS
والنزول إلى جزيرة جيجو للزواج.
216
00:28:39,150 --> 00:28:41,970
وعلى هذا المعدل، اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
ينتهي به الأمر كشبح عانس.
217
00:28:44,430 --> 00:28:46,260
لا، لا يمكنك أن تصبح شبحا.
218
00:28:46,260 --> 00:28:48,210
أنا لا أمزح.
219
00:29:11,080 --> 00:29:12,690
نائب المدير يريد رؤيتك.
220
00:29:12,910 --> 00:29:14,950
- الآن؟
- نعم.
221
00:29:15,460 --> 00:29:16,830
تمام.
222
00:29:20,980 --> 00:29:22,870
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
223
00:29:22,870 --> 00:29:24,370
بالتأكيد.
224
00:29:29,880 --> 00:29:34,030
كنت مجرد تفريغ أغراضي
تسليمها من الولايات. احصل على مقعد.
225
00:29:42,950 --> 00:29:47,410
رأيت أنك لم تكن مع
NSS لفترة طويلة.
226
00:29:47,810 --> 00:29:50,570
نعم، لقد انتهى الأمر قليلاً
ثلاث سنوات الآن.
227
00:29:51,580 --> 00:29:53,880
- قبل ذلك، كنت في قوة الشرطة؟
- نعم.
228
00:29:54,250 --> 00:30:00,320
ربما تكون على علم بهذا بالفعل
ولكن هناك مشكلة في NSS.
229
00:30:00,320 --> 00:30:01,600
أنا أعرف.
230
00:30:01,600 --> 00:30:05,600
اقتحام منزل الأمان لا يمكن أن يكون
يتم ذلك بسهولة دون مساعدة من الداخل.
231
00:30:05,600 --> 00:30:09,340
أنت الناجي الوحيد من
حادثة بيت الأمان .
232
00:30:09,340 --> 00:30:11,470
هل أنا على حق؟
233
00:30:12,910 --> 00:30:14,130
نعم.
234
00:30:14,810 --> 00:30:16,800
أنا لا أشك فيك.
235
00:30:16,800 --> 00:30:21,200
لو كنت مسؤولاً، لفعلت أيضًا
قتلت بايك سان أو سمحت له بالهروب.
236
00:30:21,200 --> 00:30:24,580
هل هذا هو سبب رفعتك
مستوى التصريح الأمني؟
237
00:30:24,580 --> 00:30:28,940
يتم تطبيق المستوى الثاني من التصريح الأمني
فقط لتشفير المواقف السوداء أو الحمراء.
238
00:30:28,940 --> 00:30:31,160
وقد يحقق ذلك
مستوى الأمان المطلوب ولكن...
239
00:30:31,160 --> 00:30:35,890
سوف يبطئ وقت الاستجابة من
غرفة الحالة إلى الميدان أثناء المهمة.
240
00:30:38,670 --> 00:30:42,350
أتمنى ألا تفترض ذلك
لا أعرف شيئا عن العمل الميداني.
241
00:30:43,290 --> 00:30:49,890
لم يعد الإرهابيون يستخدمون البريد الإلكتروني أو الهواتف المحمولة
لتبادل معلوماتهم السرية.
242
00:30:49,890 --> 00:30:51,710
لأنه سيتم اكتشافه بسهولة.
243
00:30:51,710 --> 00:30:54,430
بدأوا في تبادل المعلومات
باستخدام وسائل الاتصال البدائية.
244
00:30:54,430 --> 00:30:58,550
حتى أنهم يصنعون المتفجرات
لا تتأثر بالإشارات الإلكترونية.
245
00:30:59,240 --> 00:31:02,270
علينا أن نتعامل مع متطورة للغاية
الإرهابيون مثل ذلك الآن.
246
00:31:02,270 --> 00:31:06,660
حتى من أجل الأمن، فإنه ليس من المستحسن
لوضع قيود على غرفة العمليات...
247
00:31:06,660 --> 00:31:08,560
سيكونون أكثر حرية الآن.
248
00:31:09,560 --> 00:31:14,490
إذا أردت القبض على عدوك
عليك أن تفكر وتتصرف مثل عدوك.
249
00:31:14,490 --> 00:31:16,820
هناك ميزتان لذلك
مراقبة المعلومات.
250
00:31:16,820 --> 00:31:21,360
أولا، سوف يمنع تسرب المعلومات الاستخبارية.
والآخر هو...
251
00:31:21,360 --> 00:31:26,940
أولئك الذين لديهم إذن سوف
لديك المزيد من القوة.
252
00:31:28,310 --> 00:31:32,920
أنت من بين أولئك الذين لديهم
التفويض.
253
00:31:39,310 --> 00:31:40,910
هل تشعر حقا بتحسن؟
254
00:31:40,910 --> 00:31:43,730
نعم، لقد كنت في المستشفى
مع قائد الفريق بالفعل.
255
00:31:43,730 --> 00:31:45,210
قالوا أن كل شيء على ما يرام.
256
00:31:45,220 --> 00:31:48,490
إذا كنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى،
اسمحوا لي أن أعرف. سآخذك إلى هناك.
257
00:31:48,490 --> 00:31:52,190
واو، ليس الأمر سيئًا للغاية
يتأذى مرة واحدة في حين.
258
00:31:52,540 --> 00:31:55,660
- الجميع يجري يقظا جدا.
- أنا آسف.
259
00:31:56,810 --> 00:31:58,500
بسببي...
260
00:32:03,060 --> 00:32:05,670
أنا... بخير حقا.
261
00:32:05,670 --> 00:32:07,560
توقف عن لوم نفسك الآن، حسنًا؟
262
00:32:11,480 --> 00:32:14,460
هل يجب أن أعطيك خصوصية
دروس الرماية أو شيء من هذا؟
263
00:32:14,460 --> 00:32:18,270
لا، في المرة القادمة، سأحضر فقط
بعيدا عن الطريق بسرعة.
264
00:32:18,270 --> 00:32:21,370
سأتدرب على التملص و
الخروج من الطريق.
265
00:32:22,760 --> 00:32:26,130
هذا صحيح. الآن بعد أن كنت
يبتسمون، إنه أشبه بك.
266
00:32:26,130 --> 00:32:29,390
أنت وسيم إلى حد ما الآن بعد ذلك
أنا أنظر إليك عن قرب.
267
00:32:29,390 --> 00:32:31,200
- حقًا؟
- نعم.
268
00:32:31,200 --> 00:32:33,030
شكرًا لك.
269
00:32:33,470 --> 00:32:35,160
لقد عدت أخيرا.
270
00:32:37,230 --> 00:32:38,640
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
271
00:32:38,920 --> 00:32:41,210
تقول أنا وسيم.
272
00:32:43,000 --> 00:32:44,400
يتمسك.
273
00:32:46,110 --> 00:32:47,720
نعم.
274
00:32:51,370 --> 00:32:53,720
بايك سان يرغب في رؤيتك.
275
00:32:53,720 --> 00:32:59,760
لا تحاول الحصول على معلومات منه.
276
00:32:59,760 --> 00:33:01,660
مجرد أن تصبح شريكه في المحادثة.
277
00:33:01,660 --> 00:33:05,820
وإذا قال أكثر من اللازم،
قد يخطئ.
278
00:33:09,070 --> 00:33:11,270
يجب عليك الاستفادة من
تلك اللحظة.
279
00:33:21,780 --> 00:33:25,370
إنه شعور خانق أن تكون محصوراً
لفترة طويلة.
280
00:33:25,990 --> 00:33:29,500
أود الحصول على بعض الهواء النقي.
281
00:33:31,040 --> 00:33:32,960
هل هذا ممكن؟
282
00:33:44,440 --> 00:33:47,760
ما رأيك في الظلال؟
283
00:33:47,760 --> 00:33:53,270
أنا أسألك إذا كنت تعرف متى
الظلال تتحرك وتتغير.
284
00:33:55,970 --> 00:33:58,520
فإذا تحرك المالك تحرك.
285
00:33:58,520 --> 00:34:04,300
إذا قام المالك بتغيير تسريحة شعره
أو الملابس، وسوف تتغير أيضا.
286
00:34:06,370 --> 00:34:08,690
ثم ماذا عن هذا؟
287
00:34:09,130 --> 00:34:12,060
المالك لم يتغير على الإطلاق.
288
00:34:12,060 --> 00:34:17,730
لكن الظل يتغير حسب
سواء ألقيت على سطح مستو أو صخري.
289
00:34:19,540 --> 00:34:25,540
اعتمادًا على الشكل الذي يتخذه العالم،
سوف يتخذ كل ظل شكلاً مختلفًا.
290
00:34:26,460 --> 00:34:28,460
هل تفهم؟
291
00:34:29,290 --> 00:34:30,580
نعم.
292
00:34:35,650 --> 00:34:38,440
اعتدت أن أكون مثلك من قبل.
293
00:34:38,880 --> 00:34:45,280
أنت تذكرني بشخص ما
كنت أعرف من قبل.
294
00:34:45,280 --> 00:34:48,080
لدي ذكريات كثيرة عن ذلك الشخص.
295
00:34:48,080 --> 00:34:52,640
في الواقع، قال ذلك الشخص
لي عن الظلال.
296
00:34:55,490 --> 00:35:00,620
قريبا، سيكون هناك محادثات رفيعة المستوى بين
عقد الشمال والجنوب في المجر.
297
00:35:01,000 --> 00:35:06,750
قبل أربع سنوات، رئيس وزراء كوريا الشمالية،
اغتيل يون سونغ تشول هناك.
298
00:35:06,750 --> 00:35:12,500
وأتساءل لماذا قرروا التجمع في
المكان الذي فشلوا فيه في الاجتماع مرة واحدة من قبل؟
299
00:35:13,160 --> 00:35:20,250
هل تدرك أن هناك أيضًا صقورًا و
الحمائم في الشمال تماما كما هنا والولايات المتحدة؟
300
00:35:20,250 --> 00:35:25,250
ويوجد أيضًا متشددون عسكريون
مثل المعتدلين في الشمال.
301
00:35:25,630 --> 00:35:29,880
وقبل عدة أشهر نجحوا في ذلك
إطلاق صاروخ باليستي بعيد المدى.
302
00:35:29,880 --> 00:35:33,090
الآن، يريدون الحصول على
التحدث معنا مرة أخرى.
303
00:35:33,590 --> 00:35:36,320
هذين هما قوتان مختلفتان.
304
00:35:36,590 --> 00:35:41,630
ممثلو الشمال و
الجنوب مشارك في هذا الحديث...
305
00:35:41,630 --> 00:35:45,760
سيكون نموذجيًا لـ "الحمائم" في
كل بلد.
306
00:35:45,830 --> 00:35:50,460
الجنوب قد يختار
الرئيس السابق جو ميونغ هو.
307
00:35:50,460 --> 00:35:54,740
لماذا تعطيني هذا
نوع من المعلومات؟
308
00:35:55,770 --> 00:36:01,130
منذ أن أنقذت حياتي،
أنا فقط أحاول تسديد مستحقاتي.
309
00:36:01,840 --> 00:36:08,320
يستمع. لست متأكدًا مما إذا كان سيستهدف
الشمال أو الجنوب أو كليهما..
310
00:36:08,320 --> 00:36:12,260
ولكن شيئا كبيرا سوف يحدث
يحدث في المجر.
311
00:36:14,570 --> 00:36:19,990
مع هذا، سأعتبر أنني دفعت
ديني أنا مدين لك لإنقاذ حياتي.
312
00:36:27,870 --> 00:36:30,720
الحقيقة التي يعرفها بايك سان
عن الحديث السري...
313
00:36:30,720 --> 00:36:32,680
كيف تفسر ذلك؟
314
00:36:35,090 --> 00:36:39,600
سأناقش جدول المحادثات
مع رئيس الأركان.
315
00:36:39,940 --> 00:36:42,780
الاستعداد لإطلاعنا خلال
اجتماع الصباح.
316
00:37:21,420 --> 00:37:22,900
لا أعذار.
317
00:37:22,900 --> 00:37:27,710
<ط> لو كنت أعرف أن هناك مخفيا
المرور، لم يكن ليحدث أي من هذا.
318
00:37:27,820 --> 00:37:29,910
الفرصة الأخيرة.
319
00:38:04,480 --> 00:38:06,700
من كان؟
320
00:38:11,250 --> 00:38:13,810
قلت لك أنه ابن عمي.
321
00:38:13,810 --> 00:38:16,700
لقد جاء من نيويورك
منذ وقت ليس ببعيد.
322
00:38:16,700 --> 00:38:19,660
يسأل دائما عن كل شيء
عن الأعمال المنزلية.
323
00:38:20,180 --> 00:38:23,110
هل قلت أنه عاش وحيدا؟
324
00:38:23,110 --> 00:38:25,180
نعم.
325
00:39:25,030 --> 00:39:27,880
متى وصلت إلى هنا؟
أنت لم تصدر حتى صوتاً.
326
00:39:35,050 --> 00:39:37,440
قلت لك ألا تتعامل مع الأسلحة
لفترة من الوقت.
327
00:39:37,440 --> 00:39:42,310
اه، شعرت بتحسن اليوم لذا قمت بتجربته
لأول مرة منذ الإصابة.
328
00:39:42,360 --> 00:39:46,570
آه، أعلم أنك أتيت إلى هنا أولاً
بمجرد وصولك إلى العمل.
329
00:39:46,570 --> 00:39:48,280
لذلك أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.
330
00:39:48,390 --> 00:39:50,250
لقد تم القبض علي.
331
00:39:54,510 --> 00:39:58,170
منذ أن بدأت بالتصوير،
أعتقد أنني أصبحت هكذا.
332
00:39:58,170 --> 00:40:03,070
إذا لم تسر الأمور كما أريد،
أشعر بالقلق الشديد.
333
00:40:05,150 --> 00:40:07,180
الآنسة جي سو يون.
334
00:40:08,230 --> 00:40:10,590
هل تحتاج الخاص بك
نصيحة قائد الفريق؟
335
00:40:10,590 --> 00:40:15,210
إذا لم يكن الأمر كذلك، هل تحتاج إلى أن تكون
بالارتياح من قبل صديقها الخاص بك؟
336
00:40:16,250 --> 00:40:18,650
أحتاج إلى كليهما.
337
00:40:25,030 --> 00:40:28,420
لا يوجد مكان للاختباء هنا.
338
00:40:30,380 --> 00:40:32,380
دعنا ندخل.
339
00:40:37,410 --> 00:40:42,660
لكن لا يمكننا أن نثق بشكل أعمى بالكلمات الواردة من
بايك سان الذي تم سجنه بتهمة الخيانة.
340
00:40:42,660 --> 00:40:44,480
ربما يقوم باختلاق الأشياء.
341
00:40:44,480 --> 00:40:45,490
هذا مستحيل.
342
00:40:45,490 --> 00:40:50,180
بدأ هذا الحديث باعتباره سري للغاية، لذلك
ليس هناك الكثير من الوكالات التي تعرف عن ذلك.
343
00:40:50,180 --> 00:40:52,450
جدول الحديث والممثل
تم الانتهاء منها مؤخرًا فقط.
344
00:40:52,450 --> 00:40:55,590
أنا متأكد من أنه لديه مصدر للمعلومات
لا نعرف عنه.
345
00:40:55,790 --> 00:41:00,510
قد يكون هناك حقا بعض التعليمات البرمجية السرية في
الصحف التي كان يقرأها.
346
00:41:00,510 --> 00:41:02,530
قد نكون مرعوبين منه.
347
00:41:02,530 --> 00:41:07,520
إذا كان بايك سان يعلم بشأن هذا الحديث،
إذن ربما تعرف IRIS الكثير.
348
00:41:09,520 --> 00:41:11,770
كم عدد الأشخاص الذين سيتم إرسالهم
لدعم موظفي الأمن الرئاسي؟
349
00:41:11,770 --> 00:41:14,200
بما فيهم أنا، سيكون كانغ بيونغ جين
وكيم جي وون من الفريق أ.
350
00:41:14,200 --> 00:41:18,010
بما أنه تم التخطيط له على أنه سري للغاية،
لم يطلبوا العديد من الموظفين.
351
00:41:21,340 --> 00:41:22,460
تمام!
352
00:41:22,670 --> 00:41:27,770
جميع الوكلاء الميدانيين من الفريق "أ" هم
للانضمام إلى طاقم الأمن أثناء المحادثات.
353
00:41:27,770 --> 00:41:29,060
نعم.
354
00:41:31,750 --> 00:41:34,020
المضي قدما وتناول الطعام.
سأذهب قريبا.
355
00:41:43,890 --> 00:41:45,570
دعونا لا نذهب.
356
00:41:46,460 --> 00:41:48,610
يمكن أن يكون خطيرا حقا
هذه المرة.
357
00:41:49,190 --> 00:41:52,140
هل كان هناك أي شيء للفريق "أ".
هل هذا لم يكن خطيرا؟
358
00:41:52,690 --> 00:41:54,910
لم يمض وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد تعافيت.
359
00:41:54,910 --> 00:41:58,270
أنا آكل جيدًا حقًا
وأنا بصحة جيدة.
360
00:41:58,750 --> 00:42:01,090
هل يجب علي الانتهاء
لوحة أخرى بالنسبة لك أن تصدقني؟
361
00:42:01,660 --> 00:42:03,370
سو يون.
362
00:42:03,370 --> 00:42:07,310
قبل أن تبدأ في NSS،
لقد وعدت بشيء لنائب الرئيس.
363
00:42:09,420 --> 00:42:13,040
لقد وعدته بأنني سأحميك
حتى لا تتأذى.
364
00:42:14,130 --> 00:42:17,220
لكنني بالفعل كسرت هذا الوعد مرة واحدة.
365
00:42:18,370 --> 00:42:20,660
لا أكثر.
366
00:42:28,140 --> 00:42:31,500
إذا كان هذا المكان كما
خطير كما قلت..
367
00:42:31,970 --> 00:42:36,860
هل تعتقد أنني سوف تكون قادرة على الاسترخاء
هنا بمفردي؟
368
00:42:38,370 --> 00:42:43,020
وأيضاً، يجب أن أكون كذلك
من حولك لتكون محمية.
369
00:42:43,760 --> 00:42:46,150
انا ذاهب.
370
00:42:48,220 --> 00:42:50,270
خذني معك.
371
00:42:50,880 --> 00:42:53,170
خذني. خذني. خذني.
372
00:42:58,770 --> 00:43:01,080
- يعد؟
- لا أعرف.
373
00:45:25,860 --> 00:45:28,170
بودابست معروفة ب
الشوارع المزدحمة.
374
00:45:28,170 --> 00:45:32,930
من المطار إلى وجهتنا،
الفندق، وسوف يستغرق أكثر من ساعة.
375
00:45:32,930 --> 00:45:34,480
وقت السفر طويل بعض الشيء.
376
00:45:34,480 --> 00:45:36,660
سيتم الاعتناء بالأمن من قبل
موظفي الأمن...
377
00:45:36,660 --> 00:45:40,090
هل نحتاج فقط إلى أن نكون مسؤولين عن
أمن الاتصالات ومراقبة الصحافة؟
378
00:45:40,090 --> 00:45:42,410
هناك شيء آخر هذه المرة.
379
00:45:42,410 --> 00:45:46,130
نحن بحاجة إلى التنصت على شريكنا في الحديث.
380
00:45:46,130 --> 00:45:47,250
اعذرني؟
381
00:45:47,250 --> 00:45:48,980
نحن نذهب إلى التنصت على الأسلاك
الموظفين الكوريين الشماليين؟
382
00:45:48,980 --> 00:45:53,150
بالإضافة إلى رجال الأمن..
سنحتاج إلى التنصت على غرفهم أيضًا.
383
00:45:53,150 --> 00:45:56,990
يجب عليك الإبلاغ على الفور عن أي معلومات
من شأنها أن تعطي بلدنا ميزة.
384
00:45:57,900 --> 00:45:59,970
وهذا سر مكشوف في عالمنا.
385
00:45:59,970 --> 00:46:02,690
لكن الشيء الأهم هو...
386
00:46:02,690 --> 00:46:05,750
لا يمكننا السماح لمعلوماتنا
تسرب إلى الجانب الآخر.
387
00:46:06,780 --> 00:46:08,570
لذلك كن في حالة تأهب.
388
00:46:08,720 --> 00:46:10,450
نعم، أنا أفهم.
389
00:46:14,520 --> 00:46:16,860
- لقد طلبت أن أجعلها شاملة.
- نعم.
390
00:46:17,860 --> 00:46:21,650
وأيضا ما ذكرته في
جلسة مجلس الوزراء...
391
00:46:29,410 --> 00:46:32,820
أعتقد أن الوقت قد حان
توقفت عن فعل هذا.
392
00:46:33,360 --> 00:46:35,020
ماذا جرى؟
393
00:46:35,450 --> 00:46:39,000
حاول قضاء الكثير من الوقت مع
الرؤساء السابقين والحاليين.
394
00:46:39,000 --> 00:46:41,390
لقد فعلت هذا لفترة طويلة جدا.
395
00:46:41,680 --> 00:46:43,750
هل تريد بعض الفودكا؟
396
00:46:45,540 --> 00:46:46,970
أحتاج إلى العودة إلى هناك.
397
00:46:46,970 --> 00:46:50,530
بالمناسبة، لماذا قررت ذلك؟
الانضمام إلى هذا الجدول الزمني؟
398
00:46:50,530 --> 00:46:54,930
وكان هذا شيئا من السابق
لقد دفع الرئيس حتى النهاية.
399
00:46:55,670 --> 00:46:59,480
والرئيس الجديد طلب مني الانضمام،
يعطينا هذه الطائرة الرئاسية لاستخدامها.
400
00:46:59,540 --> 00:47:01,080
لذلك لم يكن لي رأي في هذا.
401
00:47:01,080 --> 00:47:06,030
أنا أفهم أن الرئيس ها سونغ جين قد فعل ذلك
رأي مختلف حول هذا الحديث.
402
00:47:06,150 --> 00:47:08,670
لم تأتي إلى هنا ل
التحقق من ذلك؟
403
00:47:12,150 --> 00:47:14,390
هذا صحيح.
404
00:47:14,390 --> 00:47:18,460
لقد اعتدت أن تكون قريبًا جدًا
للرئيس ها سونغ جين.
405
00:47:19,750 --> 00:47:24,110
إن خريطة الطريق التي يتصورها مختلفة تماما
من الرئيس السابق جو ميونغ هو.
406
00:47:24,110 --> 00:47:27,190
ما لم يكن هناك فرضية
وقف التجارب النووية..
407
00:47:27,190 --> 00:47:29,600
ولن يقدم لهم أي دعم
على الإطلاق.
408
00:47:30,500 --> 00:47:33,750
إنه ليس نهج الجزرة والعصا
ولكن العكس تماما.
409
00:47:33,750 --> 00:47:37,570
لن يكون الشمال سعيدًا جدًا
حول ذلك.
410
00:47:37,570 --> 00:47:40,220
الشتاء الماضي، بعد أن نجحوا
في إطلاق صواريخهم..
411
00:47:40,290 --> 00:47:43,730
وكان الشمال على وشك تطوير الصواريخ الباليستية العابرة للقارات.
(الصواريخ الباليستية العابرة للقارات)
412
00:47:43,740 --> 00:47:47,590
إذا نجحوا في صنع سلاح نووي
وأيضا تحقيق التصغير لها..
413
00:47:47,590 --> 00:47:49,470
سوف تصبح الأمور كثيرا
أكثر خطورة.
414
00:47:50,080 --> 00:47:57,570
أعتقد أن الرئيس قد أعطى
الرئيس السابق شروط خاصة للتفاوض.
415
00:47:59,650 --> 00:48:02,010
لن يكون الأمر بهذه السهولة.
416
00:48:04,490 --> 00:48:07,100
آه، كيف هو NSS؟
417
00:48:07,920 --> 00:48:09,760
هل أنت بخير مع المدير؟
418
00:48:24,590 --> 00:48:29,930
لست متأكدًا مما إذا كان سيستهدف
الشمال أو الجنوب أو كليهما..
419
00:48:29,930 --> 00:48:33,200
ولكن شيئا كبيرا سوف يحدث
يحدث في المجر.
420
00:48:34,020 --> 00:48:35,840
ما الذي تفكر فيه؟
421
00:48:42,060 --> 00:48:46,960
هل تعتقد أن آيريس... سوف تظهر؟
422
00:48:48,530 --> 00:48:52,500
سوف يظهرون على ما يرام.
لكن السؤال هو...
423
00:48:53,220 --> 00:48:55,240
كيف؟
424
00:48:56,090 --> 00:48:57,840
السؤال هو كيف؟
425
00:48:58,020 --> 00:48:59,590
ماذا تقصد؟
426
00:48:59,780 --> 00:49:03,340
بعد الاطلاع على الحادثة
التقارير المتعلقة بـ IRIS...
427
00:49:04,150 --> 00:49:07,700
لقد لاحظت أنه سيستخدم دائما
قوتان متعارضتان..
428
00:49:07,700 --> 00:49:11,870
ليتقاتلوا فيما بينهم لتحقيق وسائلهم
دون إشراك أنفسهم بشكل مباشر.
429
00:49:11,870 --> 00:49:14,700
ثم هذه المرة...
430
00:49:14,700 --> 00:49:17,960
الشمال والجنوب
يمكن أن يكون هناك صراع.
431
00:49:19,390 --> 00:49:22,480
إذن هل لدينا عدوان الآن؟
432
00:49:24,230 --> 00:49:26,830
إحداهما كوريا الشمالية..
433
00:49:28,090 --> 00:49:30,950
والآخر هو IRIS.
434
00:49:34,820 --> 00:49:36,900
ماذا تفعلان؟
435
00:49:36,900 --> 00:49:39,040
كنت تتحدث من وراء ظهري،
أليس كذلك؟
436
00:49:42,200 --> 00:49:44,310
أعتقد أن هذا صحيح.
437
00:49:44,930 --> 00:49:47,360
ما هذا يا اثنان؟
438
00:49:49,240 --> 00:49:50,960
سوف نهبط قريبًا.
439
00:49:50,960 --> 00:49:52,490
دعنا نذهب.
440
00:49:52,530 --> 00:49:55,980
يرجى العودة إلى مقعدك و
ضع حزام الأمان.
441
00:49:55,980 --> 00:49:57,480
شكرًا لك.
442
00:52:03,700 --> 00:52:07,500
قررت NSS الانضمام إلى الحزب.
443
00:52:07,750 --> 00:52:10,650
لقد قمت بإجراء التعديلات اللازمة.
444
00:52:10,970 --> 00:52:15,060
لا شكر على واجب.
نحن على قائمة الضيوف.
445
00:52:24,240 --> 00:52:26,500
الأولين عبارة عن فراغات.
446
00:52:27,720 --> 00:52:29,860
مهلا، ورقة السمسم.
كم من الوقت سيستغرق إعداده؟
447
00:52:29,860 --> 00:52:33,120
أولا، أنا بحاجة للتحقق
105 ترددات بشكل فردي.
448
00:52:33,120 --> 00:52:35,160
- وبعد ذلك...
- إذن إلى متى؟
449
00:52:35,160 --> 00:52:37,520
سيستغرق الأمر خمس ساعات على الأقل.
450
00:52:37,520 --> 00:52:40,150
إذا قلت خمس ساعات، فهذا يعني
سيتم إنجازه خلال ثلاث ساعات.
451
00:52:40,230 --> 00:52:43,790
على أية حال، أنهيه خلال ثلاث ساعات.
اطلب أي شيء تريده من خدمة الغرف.
452
00:52:44,540 --> 00:52:46,450
اعمل بجد.
453
00:52:46,670 --> 00:52:48,280
كيف يمكنني القيام بذلك في ثلاث ساعات؟
454
00:52:52,260 --> 00:52:55,580
سمعت رئيس كوريا الشمالية
لقد تغير حارس الأمن.
455
00:52:55,580 --> 00:52:56,960
إنه هو.
456
00:52:58,270 --> 00:53:03,900
قبل أربع سنوات، رئيس وزراء كوريا الشمالية
اغتيل يون سونغ تشول هنا في بودابست.
457
00:53:04,680 --> 00:53:08,920
في ذلك الوقت، كان بارك تشول يونغ جزءًا من
قوة أمنية مكلفة بحماية يون سونغ تشول.
458
00:53:09,360 --> 00:53:13,160
هذا هو المكان الذي يوجد فيه يون سونغ تشول
تم اغتياله.
459
00:53:13,640 --> 00:53:16,070
سمعت ذلك من بايك سان.
460
00:53:16,070 --> 00:53:20,170
ولكن عندما نظرت من خلال الحادث
الملف في ذلك الوقت، لم أتمكن من العثور على أي شيء.
461
00:53:20,630 --> 00:53:21,870
لن تتمكن من ذلك.
462
00:53:21,870 --> 00:53:24,740
الوصول إلى المعلومات ذات الصلة
إلى أن الحادث محظور.
463
00:53:24,740 --> 00:53:28,510
أصدر الرئيس أمرًا خاصًا
مع مراعاة العلاقات بين الشمال والجنوب.
464
00:53:28,510 --> 00:53:29,950
الرئيس؟
465
00:53:29,950 --> 00:53:34,340
الرئيس السابق جو ميونغ هو
ممثل الجنوب لهذا الحديث.
466
00:53:35,400 --> 00:53:40,070
وكان من المفترض أن يكون هذا الحديث
ستعقد في روسيا.
467
00:53:40,070 --> 00:53:45,970
لكن من خلال بعض الخطوط العسكرية في الشمال،
تغير مكان الاجتماع فجأة إلى المجر.
468
00:53:46,360 --> 00:53:50,300
بمجرد مكان الحديث
تم تغييره إلى المجر..
469
00:53:50,300 --> 00:53:53,750
على ما يبدو، بارك تشول يونغ تطوع
ليكون رئيسا لموظفي الأمن.
470
00:53:53,750 --> 00:53:56,510
مع المدير السابق
تحذير بايك سان...
471
00:53:56,510 --> 00:54:00,020
مع الأخذ في الاعتبار جميع الظروف،
أعتقد أنه يتم التخطيط لنوع من المؤامرة.
472
00:54:00,450 --> 00:54:05,910
قد يكون بارك تشول يونغ مترقبًا
شيء سيء يحدث هنا مرة أخرى.
473
00:54:20,460 --> 00:54:22,730
هل هناك أي نقاط ميتة على الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
474
00:54:22,940 --> 00:54:24,340
لا يا سيدي.
475
00:54:24,510 --> 00:54:26,290
يمكنك مراقبة كل مكان من هنا.
476
00:54:26,510 --> 00:54:28,080
حسنًا، حسنًا.
477
00:54:28,220 --> 00:54:30,340
- أحسنت.
- شكرا لك يا سيدي.
478
00:54:32,470 --> 00:54:35,920
أحتاج إلى التحقق من جميع الخزانات.
هل يمكنك من فضلك أن تفتح الباب لي؟
479
00:54:36,480 --> 00:54:39,970
هناك طريقتان.
واحدة للتوصيل وواحدة للمكتب.
480
00:54:39,970 --> 00:54:42,100
قم بتشغيل فحص حالة الأمان و
تقرير العودة لي مع التحديثات.
481
00:54:42,100 --> 00:54:43,570
نعم، أنا أفهم.
482
00:54:59,840 --> 00:55:02,480
حاول الاقتراب من النقطة B في المنطقة A5.
483
00:55:16,740 --> 00:55:18,900
لقد انتهينا من فحص المنطقة هنا.
484
00:55:20,650 --> 00:55:25,430
سمعت أن لدينا مباراة ودية
العلاقة مع بارك تشول يونغ.
485
00:55:25,870 --> 00:55:30,140
ولكن هذا هو الجزء الذي يزعجني.
486
00:55:30,140 --> 00:55:32,370
رئيس كوريا الشمالية الأصلي
كان الأمن كيم يونغ دوك.
487
00:55:32,370 --> 00:55:34,420
وهو معروف كواحد من
المتشددين العسكريين.
488
00:55:34,420 --> 00:55:39,070
والذين غيروا المكان لهذا
المحادثات مع المجر كانت من قبل المتشددين العسكريين.
489
00:55:39,070 --> 00:55:44,050
تقصد الخطين داخل كوريا الشمالية
هل يستعرض العسكريون قوتهم من خلال هذا الحديث؟
490
00:55:45,290 --> 00:55:51,320
بارك تشول يونغ يتمنى هذا الحديث معه
التوصل إلى النجاح أكثر من أي شخص آخر.
491
00:55:51,580 --> 00:55:56,380
ثم الذين يتمنون فشل هذا الحديث هم
أولئك الذين يريدون إسقاط بارك تشول يونغ.
492
00:55:59,120 --> 00:56:02,150
الذهاب لمشاهدة المعالم السياحية في جميع أنحاء المدينة
لفترة قصيرة.
493
00:58:52,510 --> 00:58:59,080
ترجمات بواسطة DramaFever
494
00:59:13,020 --> 00:59:15,090
لن يحدث شيء غداً، أليس كذلك؟
495
00:59:15,090 --> 00:59:17,620
لن يحدث شيء، ولكن كن حذرا.
496
00:59:17,620 --> 00:59:21,500
إذا قمنا بتنظيم لجنة التوحيد،
سيكون أول رئيس.
497
00:59:21,500 --> 00:59:24,380
هناك احتمال كبير أن يصبح
هدفاً للمعارضة.
498
00:59:27,200 --> 00:59:29,530
- ما اسم المرأة؟
- إنها مي، M-E-I.
499
00:59:36,450 --> 00:59:38,700
- أحضرت قميصك.
- ماذا يحدث هنا؟
500
00:59:38,710 --> 00:59:40,470
أرسلها للداخل.
501
00:59:41,150 --> 00:59:42,150
إنه شخص مختلف.
502
00:59:42,150 --> 00:59:43,930
هل يمكنني الدخول لمدة دقيقة؟
503
00:59:45,860 --> 00:59:48,670
قلت غير مسموح لك بالدخول
التراجع.
504
00:59:50,450 --> 00:59:53,920
هناك نوعان من القتلة.
وتم التعرف على إحداهن على أنها امرأة.
505
00:59:56,520 --> 00:59:57,970
نحن ذاهبون للقبض عليهم.
506
00:59:57,970 --> 00:59:59,860
علينا أن نعرف مهما حدث.
507
00:59:59,860 --> 01:00:00,940
نعم، أنا أفهم.
508
01:00:29,650 --> 01:00:32,960
هل اكتشفتم من يقف وراء هذا؟
509
01:00:33,460 --> 01:00:38,460
ليس بعد. ولكن أعتقد أن هناك خير
احتمال أن يكون IRIS وراء ذلك.
510
01:00:48,140 --> 01:00:49,440
سو يون.
511
01:00:49,990 --> 01:00:55,620
هذه المرة فقط...
هل تستطيع أن تريح قلبي؟
512
01:01:06,670 --> 01:01:08,340
قف.
513
01:01:24,540 --> 01:01:27,720
لن يحدث شيء غداً، أليس كذلك؟