1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:10,183 --> 00:01:14,183 {\ан8}ЗАВРШНА ВЕЖБА МАРИНЦА – БЕЛИЗ 4 00:01:16,058 --> 00:01:19,642 У шатору у Белизеу, један човек се припрема за крајњи тест. 5 00:01:19,808 --> 00:01:21,807 Његов поглед, одлучан. 6 00:01:21,808 --> 00:01:23,433 Његово дупе, мокро 7 00:01:23,600 --> 00:01:26,433 од топлог срања, цури низ ногу. 8 00:01:26,600 --> 00:01:27,349 Зачепи уста. 9 00:01:27,350 --> 00:01:29,016 - Брате. - Пожури. 10 00:01:29,017 --> 00:01:30,807 Вечерас ћеш бити маринац. 11 00:01:30,808 --> 00:01:32,100 Нумбскулл, још један минут. 12 00:01:32,267 --> 00:01:33,642 Да, да. 13 00:01:33,808 --> 00:01:34,807 Сваки јебени пут, а? 14 00:01:34,808 --> 00:01:35,807 Опусти се. 15 00:01:35,808 --> 00:01:39,517 - Сав сам узбуђен. - Човече, увек сам узбуђен. 16 00:01:39,642 --> 00:01:40,683 То је истина. 17 00:01:41,808 --> 00:01:42,807 У реду, кретену. 18 00:01:42,808 --> 00:01:45,642 - Јесте ли спремни? - Хајде да урадимо ово. 19 00:01:47,808 --> 00:01:49,808 Посада, митинг. 20 00:01:59,808 --> 00:02:01,433 Брже, брже. 21 00:02:02,892 --> 00:02:05,350 {\ан8}1.200 МИЉА УДАЉЕНО - КАРИБСКО МОРЕ 22 00:02:14,808 --> 00:02:15,808 {\ан8}ЗР.МС. ГРОНИНГЕН ПАТРОЛНИ БРОД 23 00:02:16,808 --> 00:02:18,183 Пажња, мост овде. 24 00:02:18,350 --> 00:02:21,058 ФРИСЦ је покренут, ван. 25 00:02:22,808 --> 00:02:24,183 ФРИСЦ је пуштен. 26 00:02:30,850 --> 00:02:32,058 Мајко, ФРИСЦ овде. 27 00:02:32,183 --> 00:02:34,808 ФМС оператери на броду, на путу. 28 00:02:36,808 --> 00:02:40,642 Рогер. Иди брзо северно од тебе, једну миљу. 29 00:02:55,058 --> 00:02:55,808 Добродошли. 30 00:03:01,808 --> 00:03:04,807 Хеј, дебело дупе. 31 00:03:04,808 --> 00:03:06,892 Прва јебена жена маринац, а? 32 00:03:07,058 --> 00:03:08,850 Прва жена маринац, брате. 33 00:03:12,683 --> 00:03:15,808 - Отишли ​​су. - Ок, покрени своје дупе. 34 00:03:20,808 --> 00:03:23,600 - Баци то. - Брже. 35 00:03:25,350 --> 00:03:27,642 Они бацају. 36 00:03:27,808 --> 00:03:31,808 Мајка, Роџер, марка 12.327130, три кријумчарене. 37 00:03:40,892 --> 00:03:42,808 Приближавамо се, спремите се за укрцавање. 38 00:03:50,600 --> 00:03:52,683 Иди! 39 00:03:55,808 --> 00:03:58,892 Мајко, ФРИСЦ овде. Скрећу десно, курс 045. 40 00:04:31,267 --> 00:04:32,808 Ући ћеш у историју. 41 00:04:33,892 --> 00:04:35,350 Наставите да се смејете, зар не? 42 00:04:43,683 --> 00:04:44,683 Видимо се доле. 43 00:04:55,808 --> 00:04:59,807 - Ово је Папа 843. Одобрено? - Тата 843, ово је обалска стража. 44 00:04:59,808 --> 00:05:00,807 Визуелно на Го-фаст. 45 00:05:00,808 --> 00:05:02,517 Затражите дозволу за онемогућавање. 46 00:05:02,642 --> 00:05:03,807 Папа 843, одобрено. 47 00:05:03,808 --> 00:05:05,058 Извршити. 48 00:05:07,433 --> 00:05:09,350 Имамо га. Јаков поглед. Јаков поглед. 49 00:05:10,642 --> 00:05:12,808 Да, готово је. Лепо. 50 00:05:14,392 --> 00:05:15,517 Го-фаст успорава. 51 00:05:15,642 --> 00:05:17,808 понављам. Го-фаст успорава. Напоље. 52 00:05:22,808 --> 00:05:23,808 На ролну, човече. 53 00:05:28,808 --> 00:05:29,850 Хајде, човече. 54 00:05:31,058 --> 00:05:32,267 ста јеботе? 55 00:05:33,808 --> 00:05:34,807 Извршите укрцавање. 56 00:05:34,808 --> 00:05:35,808 Оружје спремно. 57 00:05:41,642 --> 00:05:45,392 - Сви доле! Сви доле! Руке горе! - Ево! Ево! 58 00:05:45,517 --> 00:05:47,058 Не мрдај! 59 00:05:47,183 --> 00:05:49,808 Клекни! 60 00:05:55,058 --> 00:05:56,808 Руке на главу! Иди! 61 00:06:01,017 --> 00:06:01,807 Имамо их. 62 00:06:01,808 --> 00:06:03,267 Идите брзо обезбеђено. 63 00:06:03,392 --> 00:06:06,392 Три танга и килограм кока-коле. То је велики улов. 64 00:06:06,517 --> 00:06:07,892 - Добар посао. - Лепо. 65 00:06:09,808 --> 00:06:11,517 Ти ниси пичкица, хајде. 66 00:06:28,058 --> 00:06:31,267 Маринац који се плаши висине је не, Лансхоф. 67 00:06:31,392 --> 00:06:33,808 Дешава се. Крај приче. 68 00:06:42,100 --> 00:06:44,683 {\ан8}МАМБО ПЛАЖА - КУРАСАО 69 00:07:19,267 --> 00:07:20,808 Тата, тата. 70 00:07:21,808 --> 00:07:23,808 Тата, види. 71 00:07:28,808 --> 00:07:30,017 Вежбање? 72 00:07:32,808 --> 00:07:34,183 Не, није један од наших. 73 00:07:51,808 --> 00:07:53,808 То је застава Верагуе. 74 00:08:04,600 --> 00:08:05,808 Шта се дешава? 75 00:08:08,183 --> 00:08:10,850 Људи, излазите из воде. Напоље! 76 00:08:12,683 --> 00:08:13,808 Даме и господо-- 77 00:08:29,392 --> 00:08:30,600 Кенни! 78 00:08:32,892 --> 00:08:34,350 Кенни! 79 00:08:34,807 --> 00:08:36,392 Кенни! 80 00:08:54,267 --> 00:08:55,642 Капетане? 81 00:09:05,808 --> 00:09:06,850 ФРИСЦ, мама овде. 82 00:09:07,017 --> 00:09:09,808 Напусти мисију, врати се одмах. Понављам, напусти мисију. 83 00:09:15,808 --> 00:09:16,850 Шта до... 84 00:09:22,808 --> 00:09:24,017 Мислили сте: "Знам бољу руту?" 85 00:09:24,808 --> 00:09:26,058 Срање. ја сам напољу. 86 00:09:27,850 --> 00:09:30,267 Људи, слушајте! 87 00:09:30,392 --> 00:09:32,017 Спакуј се и иди, одмах. 88 00:09:40,433 --> 00:09:41,100 Јудсел. 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,433 Курасао је на удару. 90 00:09:44,600 --> 00:09:45,807 Напад? 91 00:09:45,808 --> 00:09:48,100 Морамо се сада вратити у Арубу. 92 00:09:48,267 --> 00:09:49,642 Срање је погодило вентилатор. 93 00:09:49,808 --> 00:09:50,807 од кога? 94 00:09:50,808 --> 00:09:52,807 Верагуа. Немам појма зашто. 95 00:09:52,808 --> 00:09:53,807 То је све што знамо. 96 00:09:53,808 --> 00:09:55,642 Иди до хеликоптера сада. 97 00:09:55,808 --> 00:09:57,807 У ваздуху за пет минута. 98 00:09:57,808 --> 00:10:00,183 Хајде, помери се. Иди, иди, иди! 99 00:10:04,808 --> 00:10:07,808 ИНВАСИОН 100 00:10:08,808 --> 00:10:12,183 МАРИНЕ ЦОРПС 101 00:10:12,350 --> 00:10:13,850 {\ан8}МОРСКА КАСАРНА САВАНЕТА - АРУБА 102 00:10:25,392 --> 00:10:27,100 Ово је Даниел Мартина, чувар. 103 00:10:27,267 --> 00:10:29,807 Затвори јебену капију. И они су овде. 104 00:10:29,808 --> 00:10:33,808 Нападнути смо. Затвори ту јебену капију, човече! 105 00:11:02,017 --> 00:11:04,017 - Срање. - Мајоре. 106 00:11:23,850 --> 00:11:25,808 Шта који курац они момци раде овде? 107 00:11:26,808 --> 00:11:27,808 Немам појма. 108 00:11:29,183 --> 00:11:30,808 Ок, ок. 109 00:11:31,808 --> 00:11:34,892 Ово је капија, ту смо. Муниција, оружарница. 110 00:11:35,058 --> 00:11:39,599 Један проблем, сви су на одсуству, а оружарница је закључана. 111 00:11:39,600 --> 00:11:41,100 А кључ од бункера са муницијом је овде. 112 00:11:42,267 --> 00:11:43,599 Ох, срање! 113 00:11:43,600 --> 00:11:46,017 Знам где је. Идем по тај кључ. 114 00:11:49,808 --> 00:11:51,600 Покриј ме, ок? 115 00:11:53,600 --> 00:11:54,683 Срање! 116 00:12:24,808 --> 00:12:28,808 Боже мој. Ево ништа! Јебачи! 117 00:12:46,808 --> 00:12:49,267 БУНКЕР ЗА МУНИЦИЈУ 118 00:12:50,808 --> 00:12:52,808 {\ан8}КАРИБСКО МОРЕ 119 00:13:00,267 --> 00:13:03,100 Наредниче, нећемо у Саванету? 120 00:13:03,267 --> 00:13:05,683 Не можемо да се вратимо, Аруба је под ватром. 121 00:13:05,808 --> 00:13:06,808 Преусмеравамо се ка Гронингену. 122 00:13:13,850 --> 00:13:15,683 Приближавам се мајци, буди спреман. 123 00:13:16,808 --> 00:13:19,642 Чим слетимо сви излазе. 124 00:13:23,267 --> 00:13:28,807 пре неколико тренутака, Верагуанске снаге су напале нашу земљу. 125 00:13:28,808 --> 00:13:29,807 {\ан8}БОЛНИЦА - КУРАСАО 126 00:13:29,808 --> 00:13:33,016 {\ан8}Они су преузели контролу над Курасаом 127 00:13:33,017 --> 00:13:38,100 употребом војне силе. 128 00:13:38,267 --> 00:13:42,808 Сви становници Цурацао... 129 00:13:47,517 --> 00:13:49,808 Хеј. Исусе, Царл. 130 00:13:50,808 --> 00:13:52,683 Шта си сад урадио, луди старче? 131 00:13:53,392 --> 00:13:54,892 Енди и Џасел, морамо... 132 00:13:55,058 --> 00:13:57,517 Управо сам звао Јудсел, ок? 133 00:13:57,642 --> 00:14:00,808 Још је на броду. Рекао сам му за твоју ситуацију. 134 00:14:01,850 --> 00:14:05,100 не идем нигде. Ја остајем овде. 135 00:14:15,808 --> 00:14:18,517 Обалска стража за мајку, долазимо. 136 00:14:18,642 --> 00:14:19,808 Спуштање маринаца. 137 00:14:23,808 --> 00:14:25,350 Иди, иди. Морамо да се вратимо. 138 00:14:32,808 --> 00:14:33,808 Анди! 139 00:14:39,183 --> 00:14:40,599 Тата је у болници. 140 00:14:40,600 --> 00:14:42,808 - Он је једна од жртава. - Шта? 141 00:14:43,808 --> 00:14:44,850 Одмаралиште је нападнуто. 142 00:14:47,808 --> 00:14:48,642 Исусе. 143 00:14:48,808 --> 00:14:50,808 Иса је са њим, она ме обавештава. 144 00:14:51,808 --> 00:14:53,807 - Морам да идем тамо. - Не можеш. 145 00:14:53,808 --> 00:14:55,808 Ја сигурно могу. ја сам напољу. 146 00:14:56,808 --> 00:14:58,808 - Напоље? - Где вам је капетан? 147 00:14:59,600 --> 00:15:00,807 И ја желим да идем тамо, али... 148 00:15:00,808 --> 00:15:03,808 Нема везе. Наћи ћу га сам. 149 00:15:12,808 --> 00:15:15,808 Покажите снагу, прикупите информације, немојте интервенисати. Схватио сам. 150 00:15:20,017 --> 00:15:21,808 капетане. 151 00:15:24,267 --> 00:15:27,100 Жао ми је, али морам да напустим овај брод. 152 00:15:27,267 --> 00:15:29,017 Извините. Ово је мој старији брат. 153 00:15:29,808 --> 00:15:32,267 Имао је лош дан, тако да не мисли... 154 00:15:32,392 --> 00:15:33,808 Мислим то. 155 00:15:34,808 --> 00:15:36,350 Наш отац је у болници. 156 00:15:37,350 --> 00:15:40,850 - Сви остају на броду. - Капетане, бескорисни смо на броду. 157 00:15:41,017 --> 00:15:45,267 Да, али ово су владине наредбе. Криза је, па нема приправника. 158 00:15:45,392 --> 00:15:47,808 Али данас смо завршили тренинг. 159 00:15:48,683 --> 00:15:49,517 ја сам напољу. 160 00:15:50,850 --> 00:15:52,016 Могу ли ићи? 161 00:15:52,017 --> 00:15:54,016 - Изашао си? - Да. 162 00:15:54,017 --> 00:15:57,807 Мислите да је ово ТВ емисија? Сурвивор? 163 00:15:57,808 --> 00:15:59,100 Није ме брига шта је. 164 00:15:59,267 --> 00:16:02,807 Обучен си као војник, па се понашај као један. 165 00:16:02,808 --> 00:16:03,892 А ако нећу? 166 00:16:06,808 --> 00:16:09,892 Пажња, капетане и шефе, дођи на мост. 167 00:16:25,350 --> 00:16:29,349 Мислите да је ово Сурвивор? Какав кретен. 168 00:16:29,350 --> 00:16:35,433 Не смемо ништа да радимо. Само седи мирно и умукни, супер. 169 00:16:40,808 --> 00:16:41,808 јеси ли добро? 170 00:16:42,808 --> 00:16:45,808 Наравно, то је мој тата. 171 00:16:47,517 --> 00:16:50,600 Једном је пао у товарни простор теретног брода, 20 стопа ниже. 172 00:16:51,058 --> 00:16:52,600 Ни огреботине. 173 00:17:01,808 --> 00:17:03,392 Биће све у реду. 174 00:17:03,517 --> 00:17:06,350 Хеј. Наша касарна у Саванети су на удару. 175 00:17:07,266 --> 00:17:09,807 - Шта? - Управо сам чуо да је твој брат то рекао. 176 00:17:09,808 --> 00:17:12,599 - Јеби га, шта сад? - Како да знам? 177 00:17:12,600 --> 00:17:14,391 Ништа, ваљда. 178 00:17:14,516 --> 00:17:16,807 Прикупите информације, таква срања. 179 00:17:16,808 --> 00:17:20,807 Помислио би, не знам, могли би употреби неколико додатних јебених маринаца. 180 00:17:20,808 --> 00:17:22,891 шта они раде? Тамо смо им потребни. 181 00:17:23,058 --> 00:17:25,891 Ви момци можда. Нисам могао ни да сиђем са тог сићушног камена. 182 00:17:31,892 --> 00:17:33,058 Лево. 183 00:17:33,183 --> 00:17:35,392 Шта ови момци желе? 184 00:17:35,517 --> 00:17:38,642 Како да знам? Не кукајте, само бежите. 185 00:17:38,808 --> 00:17:40,017 Иди, иди, иди! 186 00:17:53,808 --> 00:17:54,808 Зграби оно што можеш да понесеш. 187 00:18:02,808 --> 00:18:03,642 Гунс. 188 00:18:19,058 --> 00:18:21,058 Надајмо се да су кључеви унутра. 189 00:18:39,267 --> 00:18:40,599 Брже, брате! 190 00:18:40,600 --> 00:18:41,517 Не може брже! 191 00:18:41,642 --> 00:18:42,642 Не, брже! 192 00:18:45,808 --> 00:18:48,600 Срање, ти момци. Тамо горе! 193 00:18:51,808 --> 00:18:52,892 Брате! 194 00:19:02,808 --> 00:19:04,058 Тамо, лево! 195 00:19:05,808 --> 00:19:07,808 Иди лево! 196 00:19:10,808 --> 00:19:11,892 Јеби га! 197 00:19:12,808 --> 00:19:14,808 Са ваше леве стране, седите. 198 00:19:19,600 --> 00:19:20,517 Јеби га! 199 00:19:20,642 --> 00:19:23,642 - Останите мирни, маринац! - Јебено сам миран! 200 00:19:28,267 --> 00:19:30,517 Јутрос, обала Цурацаоа 201 00:19:30,642 --> 00:19:33,599 био под ватром верагуанских ратних бродова. 202 00:19:33,600 --> 00:19:36,807 То је оставило неколико мртвих и десетине рањених. 203 00:19:36,808 --> 00:19:38,807 {\ан8}Напад долази као изненађење. 204 00:19:38,808 --> 00:19:43,183 Верагуа је тврдила АБЦ острва деценијама. 205 00:19:43,350 --> 00:19:45,807 Али никада није дошло до напада. 206 00:19:45,808 --> 00:19:49,807 {\ан8}Односи између Верагуе а острва су се у последње време погоршала. 207 00:19:49,808 --> 00:19:55,392 {\ан8}У јануару, председник Круз је изјавио острва да буду „забрањена”. 208 00:19:55,517 --> 00:19:57,392 Ви нисте сами. 209 00:19:57,517 --> 00:20:01,892 Са главним војним циљевима под контролом Верагуана, 210 00:20:02,058 --> 00:20:03,808 можемо говорити о занимању. 211 00:20:05,100 --> 00:20:08,392 Гледај, иза мене. Ово је била моја кућа. 212 00:20:08,517 --> 00:20:10,807 Напад је изазвао негодовање, 213 00:20:10,808 --> 00:20:13,807 {\ан8}а данас Министарство одбране известиће новинаре. 214 00:20:13,808 --> 00:20:18,017 {\ан8}Аруба, Бонаире и Цурацао су део Краљевине Холандије. 215 00:20:21,433 --> 00:20:23,808 {\ан8}ОДБРБЕНСКИ ОПЕРАТИВНИ ЦЕНТАР – ХАГ 216 00:20:27,433 --> 00:20:31,350 ЦЕНТАР ЗА КОНТРОЛУ КРИЗЕ ОДБРАНА 217 00:20:34,100 --> 00:20:35,058 Хвала. 218 00:20:37,517 --> 00:20:38,683 У рату? 219 00:20:39,808 --> 00:20:41,267 Шта ћемо дођавола да радимо? 220 00:20:41,808 --> 00:20:45,349 Претпостављам да већ јесте под називом Цурацао и Аруба? 221 00:20:45,350 --> 00:20:46,267 Да. 222 00:20:47,808 --> 00:20:49,892 Званично контактирати Американце? 223 00:20:50,058 --> 00:20:53,683 - Зар се не могу позвати на члан 5? - Не важи. 224 00:20:53,808 --> 00:20:56,807 Реч је о једином комаду земље нису поставили право на. 225 00:20:56,808 --> 00:20:59,808 Онај ко га је украо мора то да реши. 226 00:21:00,808 --> 00:21:02,267 Дакле, сами смо. 227 00:21:05,683 --> 00:21:06,850 Кога имамо у Верагуи? 228 00:21:08,808 --> 00:21:10,058 Мауритс Цаан. 229 00:21:11,392 --> 00:21:14,808 Ох, Боже. Мислио сам да је у Луксембургу. 230 00:21:16,808 --> 00:21:18,267 Позваћу га. 231 00:21:23,642 --> 00:21:25,267 {\ан8}АМБАСАДА ХОЛАНДИЈЕ – ВЕРАГУА 232 00:21:25,808 --> 00:21:28,433 - Цаан. - Мауритс, имамо проблем. 233 00:21:29,808 --> 00:21:32,892 Шта се, забога, дешава тамо? 234 00:21:33,058 --> 00:21:36,850 Постављају бодљикаву жицу испред мојих врата, Јанице. 235 00:21:37,017 --> 00:21:40,392 - Знаш ли зашто је Цруз напао? - Не схваташ. 236 00:21:40,517 --> 00:21:43,807 Круз ће ускоро бити свргнут, па му треба штос. 237 00:21:43,808 --> 00:21:46,058 - Па? - То је то. 238 00:21:46,183 --> 00:21:47,100 Ово је његов трик. 239 00:21:47,267 --> 00:21:49,016 Али ипак му је потребан разлог, изговор. 240 00:21:49,017 --> 00:21:51,100 зар не? 241 00:21:51,850 --> 00:21:54,807 Не нападате без разлога. Шта кажу ваши контакти? 242 00:21:54,808 --> 00:21:56,808 Ништа. Немам појма где су. 243 00:21:57,808 --> 00:21:59,892 Зар вас немамо тамо да то знате? 244 00:22:01,100 --> 00:22:03,100 - Моје особље је нестало. - Како то мислиш "отишла"? 245 00:22:03,267 --> 00:22:04,808 Отишао, ћао, нестао. 246 00:22:07,058 --> 00:22:08,683 Само мој помоћник је још увек овде. 247 00:22:10,058 --> 00:22:13,599 А с обзиром на ситуацију, Не кривим их. 248 00:22:13,600 --> 00:22:16,808 Пробали смо све дипломатске путеве овде. 249 00:22:17,267 --> 00:22:21,100 Или желиш да останем овде за неколико изгубљених бекпекера? 250 00:22:21,267 --> 00:22:26,392 Слушај, Мауритс. ти остани тамо, шта год да се деси. Да ли је то јасно? 251 00:22:26,892 --> 00:22:29,058 Бићете безбедни у амбасади. 252 00:22:31,350 --> 00:22:33,267 Мауритс, мислим то. 253 00:22:33,392 --> 00:22:36,850 Наравно, наравно. Биће ми драго. 254 00:22:42,808 --> 00:22:45,808 АКТИВНЕ ВЕСТИ 255 00:22:53,850 --> 00:22:57,600 АРМОРИ 256 00:23:05,183 --> 00:23:06,350 Пријатељски, пријатељски. 257 00:23:13,808 --> 00:23:14,808 Иди, иди! 258 00:23:16,183 --> 00:23:18,100 Два минута, бесплатна куповина. 259 00:23:23,350 --> 00:23:24,808 Прслуци, пушке. 260 00:23:55,808 --> 00:23:57,808 Твоја снаја је са њим, зар не? 261 00:23:59,808 --> 00:24:02,600 Позови је. Питај је како му иде. 262 00:24:05,058 --> 00:24:06,350 Не познајем је. 263 00:24:07,642 --> 00:24:08,808 Никад је нисам срео. 264 00:24:10,267 --> 00:24:12,517 Мислим да ради сликовите летове преко Курасаа. 265 00:24:12,642 --> 00:24:14,642 То је све што знам. 266 00:24:14,808 --> 00:24:15,808 Да ли је то битно? 267 00:24:19,808 --> 00:24:23,058 Знаш, ништа лично против тебе, 268 00:24:23,183 --> 00:24:27,017 али ово дурење никоме неће помоћи. 269 00:24:27,808 --> 00:24:30,058 Овде смо да бранимо ствари. 270 00:24:30,183 --> 00:24:34,892 Зато скочи у воду, пливај са делфини твом тати, ницк а ФРИСЦ... 271 00:24:36,433 --> 00:24:37,808 или остани овде и помози нам. 272 00:24:38,600 --> 00:24:40,058 Али изаберите на којој сте страни. 273 00:24:42,100 --> 00:24:42,850 ОК? 274 00:24:55,808 --> 00:24:56,808 Да ли су ово сви? 275 00:24:57,808 --> 00:24:58,807 Не, мајоре. 276 00:24:58,808 --> 00:25:01,100 Има неколико момака у блоку ћелија, чување затвореника. 277 00:25:01,808 --> 00:25:03,808 Они су под лудом ватром. 278 00:25:05,808 --> 00:25:07,058 Затвореник? 279 00:25:07,183 --> 00:25:10,808 Да, очигледно, он је веома важан до Верагуана. 280 00:25:11,517 --> 00:25:13,517 У реду, поново учитај и иди тамо. 281 00:25:13,642 --> 00:25:15,100 Још увек имате ту досадну ствар? 282 00:25:45,350 --> 00:25:47,642 Непријатељ се приближава са севера. 283 00:25:47,808 --> 00:25:48,850 - Држи очи отворене. - Спреман? 284 00:25:50,267 --> 00:25:51,267 Покривање ватре! 285 00:26:00,183 --> 00:26:01,808 Следеће, напред! 286 00:26:15,433 --> 00:26:16,808 Тим два, напред! 287 00:26:19,017 --> 00:26:20,392 Има их јебено пуно! 288 00:26:21,267 --> 00:26:23,683 Дођи лево. 289 00:26:30,808 --> 00:26:31,808 Иза тог аута! 290 00:26:38,600 --> 00:26:39,807 Последњи човек! 291 00:26:39,808 --> 00:26:41,267 Убиј га! 292 00:26:41,392 --> 00:26:42,808 Последњи човек! 293 00:26:45,392 --> 00:26:46,517 Последњи човек! 294 00:26:49,350 --> 00:26:50,850 Проклетство! 295 00:26:57,808 --> 00:26:58,808 Убијте их! 296 00:27:00,808 --> 00:27:02,058 У реду. 297 00:27:02,183 --> 00:27:03,017 Сад или никад. 298 00:27:10,183 --> 00:27:11,600 Наставите покривати. 299 00:27:16,683 --> 00:27:17,808 Поново учитај. 300 00:27:21,058 --> 00:27:22,683 Чувајте врата. 301 00:27:29,808 --> 00:27:30,808 Је ли то он? 302 00:27:41,808 --> 00:27:45,683 Како се испоставило, имамо дипломату у затвору у Аруби. 303 00:27:45,808 --> 00:27:48,683 Бивши Верагуански шеф обавештајне службе. 304 00:27:48,808 --> 00:27:49,850 Исусе Христе. 305 00:27:52,892 --> 00:27:56,100 Ово је велики неспоразум. 306 00:27:56,267 --> 00:27:58,350 Само је рекао да је неки дипломата. 307 00:27:58,850 --> 00:28:00,808 А ко је овај дипломата? 308 00:28:02,808 --> 00:28:04,807 Лагарто, Хектор Лагарто. 309 00:28:04,808 --> 00:28:08,807 Стигао је у Арубу као нови генерални конзул, 310 00:28:08,808 --> 00:28:12,642 али га траже САД за трговину дрогом. 311 00:28:12,808 --> 00:28:14,808 Тако је ухапшен на аеродрому. 312 00:28:16,100 --> 00:28:21,433 Због његовог отпора локална полиција предао га холандским маринцима. 313 00:28:22,517 --> 00:28:25,392 Али није требало да га ухапсе. 314 00:28:25,517 --> 00:28:30,808 Дипломатски имунитет, што објашњава зашто је тај Цруз тако љут. 315 00:28:32,433 --> 00:28:34,642 Ако ми не верујете, добро. 316 00:28:34,808 --> 00:28:37,808 Остави ме овде или ме пусти. Нема разлике. 317 00:28:39,808 --> 00:28:40,850 Ја нисам од значаја. 318 00:28:43,350 --> 00:28:45,517 А овај Лагарто је сада... 319 00:28:46,808 --> 00:28:51,642 Код нас, у касарни Саванета у Аруби, која је под тешком ватром. 320 00:28:56,808 --> 00:29:01,807 Круз користи Лагартов притвор као изговор за напад на острва. 321 00:29:01,808 --> 00:29:06,100 Онда предлажем да га пустимо. 322 00:29:06,267 --> 00:29:07,392 Пардон? 323 00:29:07,517 --> 00:29:10,807 Проглашавамо га персоном нон грата и заврши ово срање. 324 00:29:10,808 --> 00:29:13,808 Господине премијеру, ово је инвазија. 325 00:29:17,808 --> 00:29:18,807 Он ће поћи са нама. 326 00:29:18,808 --> 00:29:21,807 Морамо извући Лагарта пре него што падне база. 327 00:29:21,808 --> 00:29:23,517 - Пошаљите фрегате. - Апсолутно не. 328 00:29:23,642 --> 00:29:26,807 - Нема више ескалације. - Већ је ескалирао. 329 00:29:26,808 --> 00:29:31,058 Постоји дипломатско решење, и ми ћемо га наћи. 330 00:29:43,392 --> 00:29:44,642 Нови план! 331 00:29:46,517 --> 00:29:47,808 Изведите га из ћелије. 332 00:29:50,600 --> 00:29:51,808 Ти, пресвуци се. 333 00:30:11,808 --> 00:30:14,433 Не пуцајте! 334 00:30:24,808 --> 00:30:26,017 Покриј, овде. 335 00:30:26,808 --> 00:30:28,349 Да ли су нас видели? 336 00:30:28,350 --> 00:30:29,267 Негативно. 337 00:30:32,808 --> 00:30:33,808 Чувајте врата. 338 00:30:38,600 --> 00:30:39,517 Фриендли! 339 00:30:42,392 --> 00:30:43,642 Још увек сви у једном комаду? 340 00:30:43,808 --> 00:30:44,517 - Провери. - Провери. 341 00:30:44,642 --> 00:30:45,392 Провери. 342 00:30:46,600 --> 00:30:49,392 Зар га не можемо једноставно ослободити и скренути поглед? 343 00:30:49,517 --> 00:30:50,807 - Нема шансе. - Мајоре. 344 00:30:50,808 --> 00:30:52,807 Уз сво дужно поштовање, да ли је ово вредно тога? 345 00:30:52,808 --> 00:30:55,850 Закључати га је била погрешна одлука. 346 00:30:57,642 --> 00:30:58,433 па? 347 00:30:59,433 --> 00:31:00,808 Зато заузмите позиције. 348 00:31:02,808 --> 00:31:04,642 Ставите 360 на све прозоре и врата. 349 00:31:14,808 --> 00:31:16,808 {\ан8}АМБАСАДА ХОЛАНДИЈЕ – ВЕРАГУА 350 00:31:18,183 --> 00:31:18,892 Уђи унутра. 351 00:31:20,267 --> 00:31:27,016 Господине, зграда је празна и даље чист после последњег кола. 352 00:31:27,017 --> 00:31:29,392 Могу ли још нешто да учиним за вас? 353 00:31:47,808 --> 00:31:49,808 Ок, мрдај, Марјон. Иди! 354 00:31:51,892 --> 00:31:54,392 Ово је прилично глупа идеја. 355 00:31:54,517 --> 00:31:57,807 - Безбедни смо у амбасади. - Не, идемо одавде. 356 00:31:57,808 --> 00:31:58,808 - Нагази га. - У реду. 357 00:32:00,100 --> 00:32:01,599 Аеродром је лево. 358 00:32:01,600 --> 00:32:05,683 - Јеботе, блокиран је. Десно! Исусе! - Хајде. 359 00:32:06,350 --> 00:32:07,392 Смири се. 360 00:32:08,267 --> 00:32:09,058 Исусе. 361 00:32:10,433 --> 00:32:12,808 {\ан8}ОДБРБЕНСКИ ОПЕРАТИВНИ ЦЕНТАР – ХАГ 362 00:32:15,808 --> 00:32:16,807 Јанице. 363 00:32:16,808 --> 00:32:18,892 Амбасада у Верагуи је празна. 364 00:32:19,058 --> 00:32:20,850 Како то мислиш "празно"? 365 00:32:21,017 --> 00:32:23,807 Добили смо вест да је Кан побегао. 366 00:32:23,808 --> 00:32:24,807 Шта? 367 00:32:24,808 --> 00:32:26,392 Очигледно је побегао. 368 00:32:30,183 --> 00:32:31,600 Мауритс Кан је побегао. 369 00:32:37,183 --> 00:32:38,808 ЗР.МС. ГРОНИНГЕН - КАРИБСКО МОРЕ 370 00:32:40,517 --> 00:32:42,350 Ок, разумем. 371 00:32:44,017 --> 00:32:45,642 Владине наредбе. 372 00:32:46,017 --> 00:32:48,599 Наш амбасадор је у бекству у Верагуи. 373 00:32:48,600 --> 00:32:53,600 Ако га ухвате, могу да нас уцене користећи га као монета за преговарање. 374 00:32:53,892 --> 00:32:55,267 И морамо да га извучемо? 375 00:32:55,392 --> 00:32:56,808 За то немамо људство. 376 00:32:57,350 --> 00:33:00,808 Али наши маринци су се заглавили у Саванети неће дуго трајати. 377 00:33:01,600 --> 00:33:04,892 Они су са корумпираним дипломатом који сада мора да оде одатле. 378 00:33:05,808 --> 00:33:08,807 Па ћемо их покупити и одвести их у... 379 00:33:08,808 --> 00:33:09,808 Верагуа? 380 00:33:10,600 --> 00:33:11,807 Ти момци ће бити исцрпљени. 381 00:33:11,808 --> 00:33:14,392 Јудсел, то је било то или их никад не бих извукао одатле. 382 00:33:14,808 --> 00:33:16,600 Хаг не жели ништа да уради. 383 00:33:17,350 --> 00:33:19,808 Треба ми изговор да хеликоптер полети. 384 00:33:20,433 --> 00:33:22,100 Под јаком су ватром. 385 00:33:22,267 --> 00:33:23,850 Припремите Кобру, вађење је спремно. 386 00:33:29,808 --> 00:33:31,017 Морам да позовем старог пријатеља. 387 00:33:36,808 --> 00:33:37,599 Шта сад? 388 00:33:37,600 --> 00:33:38,807 Први авион одавде. 389 00:33:38,808 --> 00:33:40,517 Није ме брига куда иде. 390 00:33:40,642 --> 00:33:42,808 Тако сам завршио са овом јебеном земљом. 391 00:33:44,808 --> 00:33:49,392 МЕЂУНАРОДНИ АЕРОДРОМ САНТА МАРТА ЗАТВОРЕНА ЦРВЕНА КАПИЈА 392 00:33:54,808 --> 00:33:55,850 Срање. 393 00:33:59,808 --> 00:34:02,807 Видите? Сад смо сјебани. 394 00:34:02,808 --> 00:34:04,183 Само им покажи свој пасош. 395 00:34:04,350 --> 00:34:05,517 Само им покажи. 396 00:34:05,642 --> 00:34:08,349 Мој је дипломатски, видеће ко сам. 397 00:34:08,350 --> 00:34:09,807 Мислим да те не траже. 398 00:34:09,808 --> 00:34:11,183 Па, јесам. 399 00:34:12,683 --> 00:34:14,183 Исусе Христе, жено. 400 00:34:29,808 --> 00:34:32,808 Помери се, ја возим. Хајдемо одавде. 401 00:34:36,683 --> 00:34:39,642 Знам боље место, безбедније. Сачекај. 402 00:34:39,808 --> 00:34:40,807 НЕМА ВИШЕ РЕПРЕСИЈЕ 403 00:34:40,808 --> 00:34:42,808 Пожури, пожури, пожури. Ухватите их! 404 00:35:02,017 --> 00:35:02,850 хало? 405 00:35:03,017 --> 00:35:04,517 Хеј, Крокодил Данди. 406 00:35:05,808 --> 00:35:06,808 јеси ли још жив? 407 00:35:08,183 --> 00:35:10,807 Да, али Крокодил Данди могла би користити помоћ. 408 00:35:10,808 --> 00:35:12,100 Колико је лоше? 409 00:35:13,808 --> 00:35:14,807 Овде је лепо. 410 00:35:14,808 --> 00:35:15,808 Видим сунце. 411 00:35:16,808 --> 00:35:17,808 Овде је још боље. 412 00:35:19,350 --> 00:35:20,100 Ти си пун гована. 413 00:35:20,808 --> 00:35:23,350 кунем се. Дођите да се уверите сами. 414 00:35:24,808 --> 00:35:25,807 Хеликоптер је на путу. 415 00:35:25,808 --> 00:35:28,267 Будите спремни за четири минута. 416 00:35:34,850 --> 00:35:36,850 {\ан8}ЗР.МС. ГРОНИНГЕН – КОМАНДНИ ЦЕНТАР 417 00:35:40,808 --> 00:35:43,100 Хеликоптер је у ваздуху. Максимална подршка. 418 00:35:43,267 --> 00:35:44,850 - Где је хеликоптер? - Провери. 419 00:35:45,017 --> 00:35:47,350 - Поглед из ваздуха? - Провери. 420 00:35:47,808 --> 00:35:49,350 У реду момци, устаните. 421 00:35:49,808 --> 00:35:51,807 Преузимање на хелиодром. 422 00:35:51,808 --> 00:35:52,808 идемо. 423 00:35:53,350 --> 00:35:54,517 Напољу је јасно. 424 00:35:54,642 --> 00:35:55,600 Помери се. 425 00:35:57,392 --> 00:35:59,433 - Здраво један минут. - Провери. 426 00:35:59,808 --> 00:36:00,808 Иди. 427 00:36:07,392 --> 00:36:11,599 Здраво мајци. Приближава се ЛЗ, приближавајући се ЛЗ. 30 секунди. 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,807 Имамо визуелно. 429 00:36:12,808 --> 00:36:15,267 Браво, Стан. браво. 430 00:36:19,808 --> 00:36:20,892 Да, ту су! 431 00:36:25,433 --> 00:36:28,267 Циљ на видику, седам мак. Понављам, максимално седам. 432 00:36:41,808 --> 00:36:42,808 Тамо, тамо, тамо! 433 00:36:43,392 --> 00:36:44,433 Превише ватре овде. 434 00:36:44,600 --> 00:36:45,807 Доцкинг офф. Доцкинг офф. 435 00:36:45,808 --> 00:36:47,808 Пуцајте, пуцајте! 436 00:36:50,808 --> 00:36:54,267 Хеј! Шта је ово јеботе? Јебачи! 437 00:37:01,058 --> 00:37:02,807 ЛЗ под јаком ватром. 438 00:37:02,808 --> 00:37:03,807 Није могуће издвојити. 439 00:37:03,808 --> 00:37:04,850 Покривај, покривај, покривај! 440 00:37:10,808 --> 00:37:11,600 Мајоре! 441 00:37:14,267 --> 00:37:15,808 Притисни рану! 442 00:37:16,808 --> 00:37:17,850 Сјебани смо! 443 00:37:18,017 --> 00:37:19,517 Мислиш? 444 00:37:25,392 --> 00:37:26,808 Обезбедите имовину. 445 00:37:30,433 --> 00:37:31,807 Не можемо више да издржимо! 446 00:37:31,808 --> 00:37:33,392 шта ћемо да радимо? 447 00:37:34,433 --> 00:37:36,017 - Иди у ФРИСЦ. - Не. 448 00:37:36,808 --> 00:37:37,807 Ја ћу те покривати. 449 00:37:37,808 --> 00:37:38,808 Срање! 450 00:37:40,808 --> 00:37:42,392 Иди, маринац. 451 00:37:43,808 --> 00:37:46,808 Јеби га! Хајде, хајде! Хајде, хајде! 452 00:37:48,808 --> 00:37:49,807 Горе! Горе! 453 00:37:49,808 --> 00:37:51,058 Хајде, у ФРИСЦ! 454 00:38:03,183 --> 00:38:05,807 Напред, маринци, идите! 455 00:38:05,808 --> 00:38:06,808 Иди! 456 00:38:11,350 --> 00:38:12,807 Хајде, хајде! Иди! 457 00:38:12,808 --> 00:38:14,850 - Скочи! Скочи! - Скочи! Скочи! Скочи! 458 00:38:17,600 --> 00:38:20,100 Наставите даље! Иди! 459 00:38:24,433 --> 00:38:25,808 Покрените мотор! 460 00:39:34,100 --> 00:39:35,683 Извините, капетане, али... 461 00:39:36,808 --> 00:39:38,100 шта ћемо са тим амбасадором? 462 00:39:38,267 --> 00:39:39,100 Шта, Кан? 463 00:39:42,183 --> 00:39:44,267 Да, без тих маринаца да га покупим... 464 00:39:48,183 --> 00:39:50,267 Дозвола за луди предлог. 465 00:39:52,808 --> 00:39:53,808 вод мог брата, 466 00:39:54,892 --> 00:39:56,600 зар се не могу распоредити? 467 00:40:04,517 --> 00:40:06,850 ЦАРДОН ГОЛФ КЛУБ 468 00:40:09,642 --> 00:40:13,517 Амбасадор је у бекству, а Хаг каже да је у опасности. 469 00:40:13,892 --> 00:40:17,808 Знам да ово није стандардна процедура, али немамо избора. 470 00:40:18,683 --> 00:40:20,058 Дакле, ти си наша последња нада. 471 00:40:21,058 --> 00:40:23,433 Урадићемо хитну евакуацију иза непријатељских линија. 472 00:40:24,350 --> 00:40:26,642 Треба ми вас двоје за ово. 473 00:40:28,808 --> 00:40:32,808 Марине Принс, Марине Ленс, изврши. 474 00:40:42,392 --> 00:40:45,016 Заузимамо позицију код обале Верагуана. 475 00:40:45,017 --> 00:40:50,183 Покупите имовину, вратите, а ми напуштамо њихове територијалне воде. 476 00:40:50,808 --> 00:40:51,808 Разумео? 477 00:40:52,600 --> 00:40:53,350 Да! 478 00:41:05,100 --> 00:41:06,807 Покупићемо знојавог дипломату. 479 00:41:06,808 --> 00:41:09,267 - Лако, зар не? - Све за један дан. 480 00:41:15,808 --> 00:41:16,807 Назад за мало. 481 00:41:16,808 --> 00:41:18,683 Боље да си. 482 00:41:55,267 --> 00:41:56,808 {\ан8}СЕВЕРНА ОБАЛА - ВЕРАГУА 483 00:42:02,267 --> 00:42:06,517 даме и господо, улазак у ваздушни простор Верагуана, будите свесни. 484 00:42:06,642 --> 00:42:07,808 Четири минута ван снаге. 485 00:42:46,808 --> 00:42:48,350 Ни речи, Лансхоф. 486 00:42:49,600 --> 00:42:50,350 Да. 487 00:43:00,808 --> 00:43:02,183 Камере са кацигом уживо. 488 00:43:10,808 --> 00:43:14,808 Богу хвала. У реду, хвала. Хвала. 489 00:43:19,267 --> 00:43:20,058 То је хаос. 490 00:43:20,183 --> 00:43:20,807 Шта? 491 00:43:20,808 --> 00:43:24,808 Побуњеници су преузели власт, а трупе иду овуда. 492 00:43:25,683 --> 00:43:30,433 Али хеликоптер долази да нас покупи, па ако само останемо мирни-- 493 00:43:30,600 --> 00:43:33,807 Мирно? ако је касно, могу нас остругати са травњака. 494 00:43:33,808 --> 00:43:36,807 - Кажу да су близу. - Холандска војска много говори. 495 00:43:36,808 --> 00:43:40,808 Припремите се за најгоре. У овој земљи нико не држи обећање. 496 00:43:54,808 --> 00:43:56,808 Подручје изгледа сигурно. Улазимо. 497 00:44:09,517 --> 00:44:10,808 Имовина на видику. 498 00:44:21,808 --> 00:44:23,100 Евац, унутра и ван! 499 00:44:29,808 --> 00:44:30,808 Хајде! 500 00:44:31,808 --> 00:44:32,808 Непријатељ са истока. 501 00:44:40,517 --> 00:44:41,600 Инцоминг. 502 00:44:46,808 --> 00:44:48,267 Иди, иди, иди! 503 00:44:59,100 --> 00:45:00,350 Имовина обезбеђена. 504 00:45:12,808 --> 00:45:14,807 Ово је обалска стража за мајку. 505 00:45:14,808 --> 00:45:16,807 Пакет је очишћен. Екстракција је завршена. 506 00:45:16,808 --> 00:45:19,058 Покушајте да останете ниско да бисте избегли откривање радара. 507 00:45:19,183 --> 00:45:21,808 На повратку. Видимо се за мало. 508 00:46:13,808 --> 00:46:16,517 - Лагарто је сада на броду. - Провери. 509 00:46:32,808 --> 00:46:34,392 Долази, десет сати! 510 00:46:39,017 --> 00:46:40,807 Видим дим. 511 00:46:40,808 --> 00:46:42,267 Јеботе, квар мотора. 512 00:46:43,683 --> 00:46:45,183 Губимо хидраулички притисак. 513 00:46:46,642 --> 00:46:47,892 Покушајте да поново покренете све системе. 514 00:46:48,058 --> 00:46:50,433 Прегревање ротора. Припремите се за унакрсну проверу сада. 515 00:46:52,850 --> 00:46:54,600 Неисправност система. 516 00:46:57,433 --> 00:46:59,016 Обалска стража за мајку, погођени смо. 517 00:46:59,017 --> 00:47:02,058 Иде у опадање. Брз губитак висине. 518 00:47:04,808 --> 00:47:05,808 Реп се спрема да изађе. 519 00:47:07,683 --> 00:47:08,807 Квар репног ротора. 520 00:47:08,808 --> 00:47:09,892 Осигурајте оба мотора. 521 00:47:12,808 --> 00:47:14,808 Брзо пада. 522 00:47:19,100 --> 00:47:20,807 Маидаи, маидаи, маидаи. 523 00:47:20,808 --> 00:47:21,807 Више погодака. 524 00:47:21,808 --> 00:47:22,808 Хитно слетање. 525 00:47:28,642 --> 00:47:30,392 Идемо доле. Идемо доле. 526 00:47:30,517 --> 00:47:31,808 Маидаи! Маидаи! 527 00:47:43,808 --> 00:47:45,808 Мајка обалске страже. Радио провера. 528 00:47:48,100 --> 00:47:50,392 Мајка обалске страже. Радио провера. 529 00:47:53,808 --> 00:47:55,808 Мајка обалске страже. Радио провера. 530 00:48:03,517 --> 00:48:05,807 - Радио провера. Радио провера. - Уопште ништа? 531 00:48:05,808 --> 00:48:08,183 Веза прекинута, транспондер још увек ради. 532 00:48:13,350 --> 00:48:14,808 Изгубили смо их. 533 00:48:17,183 --> 00:48:18,267 Како то мислиш "изгубљен"? 534 00:48:22,017 --> 00:48:24,807 Уради нешто. Пошаљите други хеликоптер. 535 00:48:24,808 --> 00:48:26,808 Нема другог хеликоптера. 536 00:48:31,808 --> 00:48:32,808 жао ми је. 537 00:48:34,808 --> 00:48:35,808 Јеби га! 538 00:49:37,642 --> 00:49:39,349 Не знамо да ли су мртви. 539 00:49:39,350 --> 00:49:41,017 Можда су још увек живи. 540 00:49:44,183 --> 00:49:47,642 Не може ништа. Стан, не може ништа да уради. 541 00:49:50,267 --> 00:49:51,808 Хаг то не жели. 542 00:50:07,808 --> 00:50:08,808 Можда јесмо. 543 00:50:11,808 --> 00:50:14,267 Иса, твоја жена. 544 00:50:16,058 --> 00:50:17,808 Она обавља сценске летове преко Цурацаоа, зар не? 545 00:50:18,683 --> 00:50:19,433 Да. 546 00:50:19,600 --> 00:50:21,808 Зар не може да ме одвезе у Верагуу испод радара? 547 00:50:24,350 --> 00:50:25,350 Да. 548 00:50:26,850 --> 00:50:30,350 Али то значи да ћете морати да скочите. 549 00:50:31,808 --> 00:50:32,808 Знам. 550 00:50:42,017 --> 00:50:43,808 Тајна мисија, момци? 551 00:50:49,517 --> 00:50:50,808 Па, обавести ме онда. 552 00:51:00,808 --> 00:51:04,100 Он долази на Цурацао, а онда? Не могу да одем. 553 00:51:04,267 --> 00:51:06,058 Немамо више опција, Иса. 554 00:51:06,183 --> 00:51:10,392 Ово је лудо. Знаш то, зар не? 555 00:51:10,517 --> 00:51:12,807 Мислио сам да волиш мало лудила. 556 00:51:12,808 --> 00:51:17,807 Добро, па ћу прелетети преко диктатуре и избациш брата из авиона? 557 00:51:17,808 --> 00:51:19,808 Чак га и не познајем. 558 00:51:20,808 --> 00:51:22,807 Извини, душо. Не могу да летим. 559 00:51:22,808 --> 00:51:25,058 Можеш ово. Бићеш добро. 560 00:51:28,350 --> 00:51:29,807 Ок, урадимо то. 561 00:51:29,808 --> 00:51:31,433 Душо, ти си шампион. 562 00:51:44,808 --> 00:51:45,892 Идемо тајно. 563 00:51:47,517 --> 00:51:51,808 Пажња, црна рупа на снази. Идемо тајно. Напоље. 564 00:52:02,808 --> 00:52:06,267 Наши најбољи оператери. Невиђено ће те одвести до Цурацаоа. 565 00:52:06,392 --> 00:52:08,517 Уређај за праћење, за проналажење хеликоптера. 566 00:52:09,600 --> 00:52:11,392 - Координате? - Тамо унутра. 567 00:52:11,517 --> 00:52:12,807 ГПС телефон. 568 00:52:12,808 --> 00:52:14,808 Дај ми извештај о ситуацији када дођете до места пада. 569 00:52:15,808 --> 00:52:20,100 Нађи их, и ако су још живи, одведи их на плажу. 570 00:52:24,100 --> 00:52:24,850 - Спреман? - Да. 571 00:52:25,017 --> 00:52:25,808 идемо. 572 00:52:34,683 --> 00:52:36,808 Чекаћемо те на тачки приправности на мору. 573 00:52:37,433 --> 00:52:40,058 Ако нас открију, сами сте. 574 00:52:40,808 --> 00:52:42,058 Иди. 575 00:52:48,100 --> 00:52:49,808 Видимо се на другој страни. 576 00:52:54,808 --> 00:52:56,267 ФРИСЦ је пуштен. 577 00:53:54,808 --> 00:53:55,808 Ноа? 578 00:53:59,808 --> 00:54:00,808 Ноа! 579 00:54:51,808 --> 00:54:53,808 Не, сасвим сам добро. 580 00:54:59,058 --> 00:55:00,392 Где је Ноа? 581 00:55:02,017 --> 00:55:06,058 - Ноа, где је она? - Ко, шта? 582 00:55:24,808 --> 00:55:26,433 {\ан8}1 МИЉУ ОД КУРАКА 583 00:55:31,808 --> 00:55:34,392 Јасно. Срећно. 584 00:55:43,850 --> 00:55:44,892 Ноа! 585 00:55:54,683 --> 00:55:55,642 Хеј! 586 00:55:56,808 --> 00:55:58,517 јеси ли добро? Можеш ли да стојиш? 587 00:56:01,517 --> 00:56:02,808 Вау, јеботе! 588 00:56:05,517 --> 00:56:07,016 - То је лоше. - Извади га. 589 00:56:07,017 --> 00:56:09,058 Не, мислим да не би требало да га вадиш. 590 00:56:10,808 --> 00:56:13,433 Извади га. 591 00:56:14,808 --> 00:56:15,808 Јеби га! 592 00:56:19,808 --> 00:56:20,808 Бите. 593 00:56:23,850 --> 00:56:25,058 У реду. 594 00:56:37,183 --> 00:56:38,808 Да? Спреман? 595 00:56:42,808 --> 00:56:43,892 Дођи. 596 00:57:05,850 --> 00:57:07,350 Исусе, изгледаш као твој брат... 597 00:57:10,267 --> 00:57:14,808 Иса. Драго ми је да смо се упознали. Анди, претпостављам? 598 00:57:19,058 --> 00:57:20,642 Како је тата? 599 00:57:21,392 --> 00:57:25,267 Добро, жив је. Хајде, морамо да пожуримо. 600 00:57:25,392 --> 00:57:27,433 Пажња! Пажња! 601 00:57:27,600 --> 00:57:29,808 - Иди, иди, иди! - Забрањено је излазити напоље. 602 00:57:30,808 --> 00:57:33,850 Прекршаји ће бити кажњени. 603 00:57:36,517 --> 00:57:38,267 Пажња! Пажња! 604 00:57:38,392 --> 00:57:40,808 Забрањено је излазити напоље. 605 00:58:12,433 --> 00:58:13,808 Помози ми? 606 00:58:39,017 --> 00:58:42,349 - Јеси ли добро? - Страх од висине. 607 00:58:42,350 --> 00:58:44,808 - Испоставило се да га имам. - Које врсте? 608 00:58:45,850 --> 00:58:47,808 Постоје две врсте. 609 00:58:48,808 --> 00:58:51,808 Са првим, плашиш се и на ролеркостеру. 610 00:58:52,808 --> 00:58:54,100 То је страх од пада. 611 00:58:54,267 --> 00:58:56,808 Са другом, плашиш се да скочиш. 612 00:58:57,892 --> 00:58:59,808 Па онда можеш сам да зајебеш. 613 00:59:04,100 --> 00:59:05,808 - Па? - Други. 614 00:59:07,392 --> 00:59:08,808 Можеш да зајебеш ствари у своје време. 615 00:59:10,642 --> 00:59:11,808 Дођи. 616 00:59:30,517 --> 00:59:31,808 Да их сахранимо? 617 00:59:32,600 --> 00:59:33,808 Мислим да није, другар. 618 00:59:35,683 --> 00:59:38,808 Они момци који су нас оборили знати нашу тачну локацију. 619 00:59:39,600 --> 00:59:42,808 Дакле, нећемо ништа закопавати. Извући ћеш ме одавде, ок? 620 00:59:46,892 --> 00:59:51,016 Плус, ако виде гробове овде, знаће да има преживелих. 621 00:59:51,017 --> 00:59:53,267 То не би било баш паметно, зар не? 622 01:00:21,642 --> 01:00:24,599 Овде смо, ово је ваша зона пада. 623 01:00:24,600 --> 01:00:26,807 Тај твој хеликоптер је испод. 624 01:00:26,808 --> 01:00:29,808 Не могу да останем овде, иначе ће ме видети. 625 01:00:50,808 --> 01:00:52,058 Спреман? 626 01:00:52,808 --> 01:00:54,600 На мој знак. 627 01:01:02,600 --> 01:01:03,808 Хеј. 628 01:01:04,808 --> 01:01:06,017 Ви сте на ролеркостеру. 629 01:01:08,808 --> 01:01:11,808 Три, два, један, хајде! 630 01:02:08,808 --> 01:02:10,683 {\ан8}ЏУНГЛА - ВЕРАГУА 631 01:02:24,392 --> 01:02:26,642 Ветар долази са истока. Источни ветар. 632 01:02:30,183 --> 01:02:31,808 Да ли уопште знаш где смо? 633 01:02:33,642 --> 01:02:34,600 Хеј. 634 01:02:35,850 --> 01:02:37,892 Зар се не вртимо у круг? 635 01:03:01,642 --> 01:03:06,807 - Да ли је ово последњи? - Да, ово је последња. 636 01:03:06,808 --> 01:03:10,349 Претражите околину у сваком правцу. 637 01:03:10,350 --> 01:03:14,807 - Ако нађеш још неке, убиј их. - Схватио сам. 638 01:03:14,808 --> 01:03:17,600 - Идемо. - Тражи свуда. 639 01:03:19,642 --> 01:03:21,683 {\ан8}20 МИЉА ОД ВЕРАГУА-е 640 01:03:24,058 --> 01:03:25,517 Анди, извештај о ситуацији. 641 01:03:26,267 --> 01:03:27,683 Нашао сам хеликоптер. 642 01:03:28,267 --> 01:03:30,808 Два пилота а запослени у амбасади су мртви. 643 01:03:31,808 --> 01:03:33,807 Али мислим да су Ноа и Џек још увек живи. 644 01:03:33,808 --> 01:03:34,808 И Кан такође. 645 01:03:35,808 --> 01:03:38,350 Али нисам сигуран. Још их нисам нашао. 646 01:03:40,267 --> 01:03:41,100 Срећно, брате. 647 01:03:41,267 --> 01:03:42,850 Уверите се да сте на време. 648 01:03:55,892 --> 01:03:58,808 Не знаш где смо. Група Г.И. Јоес. 649 01:04:01,517 --> 01:04:03,267 Јеботе, дођавола! 650 01:04:04,183 --> 01:04:07,892 Да ли уопште знаш где смо? 651 01:04:28,808 --> 01:04:29,808 Стани. 652 01:04:31,392 --> 01:04:32,350 Јасно. 653 01:04:43,892 --> 01:04:48,100 - Можемо ли да направимо мали одмор? - Опет? 654 01:04:48,267 --> 01:04:49,392 Исцрпљен сам. 655 01:04:51,808 --> 01:04:52,808 Извини, ок? 656 01:05:07,600 --> 01:05:08,392 Анди? 657 01:05:08,517 --> 01:05:09,807 - Ја сам. - Срање. 658 01:05:09,808 --> 01:05:11,808 - Хеј. - Који курац? 659 01:05:17,808 --> 01:05:20,267 - Јесте ли добро? - Како си доспео овде? 660 01:05:21,183 --> 01:05:23,807 - Скочио из авиона. - Исусе, брате. 661 01:05:23,808 --> 01:05:26,808 Веома храбар и дирљив и све, али где је остало? 662 01:05:27,808 --> 01:05:29,807 - Нема одмора. - Нема одмора? 663 01:05:29,808 --> 01:05:33,807 Значи овде сте да нам послужите ручак? Има мапу. 664 01:05:33,808 --> 01:05:36,349 Сада смо спасени, Исусе Христе, алелуја. 665 01:05:36,350 --> 01:05:37,807 Он је наша мисија? 666 01:05:37,808 --> 01:05:39,808 Јебена гузица. 667 01:05:40,808 --> 01:05:42,517 Морамо да пожуримо. Они су свуда. 668 01:05:42,642 --> 01:05:44,016 Три стажиста из холандске војске. 669 01:05:44,017 --> 01:05:45,807 Гронинген ће бити на мору. 670 01:05:45,808 --> 01:05:47,392 Ово је наше место преузимања. 671 01:05:49,350 --> 01:05:51,807 Људи, слушајте ме већ једном, у реду? 672 01:05:51,808 --> 01:05:54,433 Ветар долази са истока, одатле, као и увек. 673 01:05:54,600 --> 01:05:56,807 То значи да је плажа тамо, а море је тамо. 674 01:05:56,808 --> 01:05:59,807 - Тамо морамо да идемо. - Добро, сада смо овде-- 675 01:05:59,808 --> 01:06:01,807 Одлично, жена чита мапу. 676 01:06:01,808 --> 01:06:03,850 Последњи пут када је неко то урадио... 677 01:06:09,808 --> 01:06:10,808 дођавола. 678 01:06:13,808 --> 01:06:16,807 Био је у праву, морамо ићи тим путем. 679 01:06:16,808 --> 01:06:19,433 Видиш? Исусе. 680 01:06:23,642 --> 01:06:24,808 Драго ми је да сте овде. 681 01:06:26,350 --> 01:06:27,392 жене... 682 01:06:49,892 --> 01:06:54,100 - Не могу бити далеко. - Исцрпљен сам. 683 01:06:55,433 --> 01:06:57,267 Боле ме стопала. 684 01:07:04,808 --> 01:07:08,808 - Јешћемо кад их нађемо. - Надајмо се да ћемо их ускоро пронаћи. 685 01:07:44,100 --> 01:07:45,267 момци... 686 01:07:47,100 --> 01:07:48,433 Проклетство, не могу више. 687 01:07:48,600 --> 01:07:50,183 - Хајде. - Не. 688 01:07:50,350 --> 01:07:52,183 Само реци да ћу доћи мало касније. Исцрпљен сам. 689 01:07:58,808 --> 01:08:02,808 Ок, пада мрак. Одмори се, ја ћу на прву стражу. 690 01:08:03,808 --> 01:08:04,808 Да. 691 01:08:14,808 --> 01:08:17,350 Где се тачно налази овај Гронинген? 692 01:08:18,807 --> 01:08:21,807 На обали Верагуе, чекајући Кана и маринце. 693 01:08:22,807 --> 01:08:24,807 Шта? Са Лагартом на броду? 694 01:08:26,392 --> 01:08:28,806 Тај човек је велики ризик од ескалације. 695 01:08:28,807 --> 01:08:30,682 Ми смо у њиховим територијалним водама. 696 01:08:30,807 --> 01:08:32,432 Ако Верагуанци сазнају... 697 01:08:32,600 --> 01:08:33,850 Морају да оду. 698 01:08:37,600 --> 01:08:38,432 Сада, Бруно. 699 01:08:43,432 --> 01:08:46,682 Излазак сунца, онда га нема. 700 01:09:01,892 --> 01:09:03,850 Скоро сам ти забио метак у главу. 701 01:09:15,017 --> 01:09:16,517 Добро је што сте овде. 702 01:09:27,807 --> 01:09:30,016 - Зар не би требало да хрчеш? - Већ јесам. 703 01:09:30,017 --> 01:09:31,806 Ја ћу пазити. 704 01:09:31,807 --> 01:09:33,432 - Остаћу са тобом. - Не. 705 01:09:34,432 --> 01:09:37,057 Сви морамо да одлажемо, па и ти. 706 01:09:39,892 --> 01:09:41,182 Лези доле. 707 01:09:43,432 --> 01:09:44,807 Рогер. 708 01:09:49,807 --> 01:09:50,642 Лаку ноћ. 709 01:10:20,850 --> 01:10:22,433 Није нам остало много времена. 710 01:12:21,808 --> 01:12:22,850 Шта је то? 711 01:12:23,808 --> 01:12:24,808 Слушај. 712 01:12:28,808 --> 01:12:30,100 Хајде да видимо шта је то било. 713 01:12:58,808 --> 01:13:00,808 Морамо да идемо. Одмах! 714 01:13:27,433 --> 01:13:28,642 Стварно морамо да идемо. 715 01:13:38,183 --> 01:13:39,850 Хеј, јеси ли добро? 716 01:13:41,350 --> 01:13:45,100 - Хеј, хеј. - Не знам. 717 01:13:45,267 --> 01:13:47,267 Убио сам три танга. 718 01:13:48,850 --> 01:13:49,850 Хеј. 719 01:13:50,808 --> 01:13:55,017 - Јеби га, мој телефон. - Хајде, морамо да наставимо. 720 01:13:56,267 --> 01:13:57,267 Да. 721 01:14:00,600 --> 01:14:03,058 Сатцом, овде ХНЛМС Гронинген. 722 01:14:03,183 --> 01:14:07,683 Враћамо се и излазећи из територијалних вода. Напоље. 723 01:14:15,808 --> 01:14:16,600 идемо. 724 01:14:29,808 --> 01:14:30,808 Они су отишли. 725 01:14:34,392 --> 01:14:35,808 Ох, јеботе. 726 01:14:40,433 --> 01:14:41,808 Јеби га! 727 01:15:08,892 --> 01:15:10,100 Ох, јеботе. 728 01:15:31,808 --> 01:15:35,808 Идемо, пожури. Ево га. 729 01:15:46,600 --> 01:15:49,350 Здраво! Здраво, господине! Хеј! 730 01:15:51,808 --> 01:15:54,433 - Већ је пуна. - 2,000 долара. 731 01:15:54,600 --> 01:15:55,433 Шта? 732 01:15:55,600 --> 01:15:58,016 Ок, хајде. Хајде, хајде, иди, иди! 733 01:15:58,017 --> 01:16:00,683 Извините, потпуно је пуна. Не желим то. 734 01:16:00,808 --> 01:16:02,392 Хеј, идемо! Хајде! 735 01:16:58,017 --> 01:16:59,017 жао ми је. 736 01:17:03,808 --> 01:17:04,808 Нисмо имали избора. 737 01:17:07,350 --> 01:17:09,016 Требали смо да оставимо тог Лагарта. 738 01:17:09,017 --> 01:17:11,808 Да, али нам је потребан. 739 01:17:16,600 --> 01:17:20,016 Капетане, примили смо порука безбедне линије. 740 01:17:20,017 --> 01:17:24,807 ХНЛМС Долфијн је на нашем подручју и жели да зна наше намере. 741 01:17:24,808 --> 01:17:26,517 Како да одговорим? 742 01:17:29,808 --> 01:17:31,017 Можеш ли ме одвести тамо? 743 01:18:00,392 --> 01:18:01,183 Ово је лоше. 744 01:18:12,808 --> 01:18:16,599 - Господине премијеру? - Да? 745 01:18:16,600 --> 01:18:18,267 Гронинген је отишао. 746 01:18:18,392 --> 01:18:21,517 Напуштају Каана и маринце. 747 01:18:24,808 --> 01:18:26,517 Господине, могу ли помоћи? 748 01:18:26,642 --> 01:18:28,017 Ок, покушаћу. Покушаћу. 749 01:18:32,808 --> 01:18:33,892 Нешто мора да се уради, Менно. 750 01:18:35,058 --> 01:18:38,807 Ово је предуго трајало. Није довољно, никад није било. 751 01:18:38,808 --> 01:18:41,807 Седите, молим вас. Хоћеш ли сести, ок? 752 01:18:41,808 --> 01:18:43,183 молим те. Седи доле! 753 01:18:43,350 --> 01:18:45,808 Знате тај цитат о добрим људима који ништа не раде? 754 01:18:46,808 --> 01:18:49,850 То смо ми, ми смо ти добри људи. 755 01:18:51,683 --> 01:18:53,392 Али не можемо тако даље. 756 01:18:53,517 --> 01:18:55,808 Анди, смири те момке. 757 01:19:00,600 --> 01:19:01,808 Позови Цруза. 758 01:19:02,100 --> 01:19:03,808 То је твоја одговорност. 759 01:19:05,183 --> 01:19:06,100 Ради свој посао. 760 01:19:10,808 --> 01:19:14,267 Смирите се, господине. Ти седи! 761 01:19:24,100 --> 01:19:24,850 Анди! 762 01:20:03,808 --> 01:20:05,100 Анди! 763 01:20:07,808 --> 01:20:09,808 - Сигурна линија један, господине. - У реду. 764 01:20:48,808 --> 01:20:50,808 Ох, који курац? 765 01:20:55,850 --> 01:20:56,850 хало? 766 01:20:58,058 --> 01:20:59,183 Мр. Цруз? 767 01:20:59,808 --> 01:21:02,807 Не. Цруз је отишао. Побегао је из земље. 768 01:21:02,808 --> 01:21:05,808 Ми смо народ Верагуе. ко је ово? 769 01:21:11,808 --> 01:21:12,808 ста јеботе? 770 01:21:56,017 --> 01:21:58,807 Озбиљно, јеси ли ти то средио? 771 01:21:58,808 --> 01:22:00,267 Били су у близини. 772 01:22:08,183 --> 01:22:09,642 Хвала. 773 01:22:44,183 --> 01:22:45,808 {\ан8}МОРСКА БАЗА ПАРЕРА - КУРАСАО 774 01:23:32,808 --> 01:23:33,808 маринци. 775 01:23:35,808 --> 01:23:36,808 Готово је. 776 01:23:40,433 --> 01:23:43,808 Док је Хаг чекао, побуњеници су збацили Круза. 777 01:23:44,808 --> 01:23:47,100 - Уз малу помоћ Американаца. - Американци? 778 01:23:48,433 --> 01:23:50,683 У замену за нашег другара тамо. 779 01:23:51,808 --> 01:23:53,100 Наставите да ходате. 780 01:23:57,433 --> 01:23:58,392 Главу доле. 781 01:24:00,392 --> 01:24:02,807 Председник Круз је тада полетео у кокошињцу. 782 01:24:02,808 --> 01:24:06,892 Он зна да је игра готова када Американци имају Лагарта. 783 01:24:08,808 --> 01:24:14,017 Он је ходајућа енциклопедија диктатора, па су се за њега веома интересовали. 784 01:24:15,808 --> 01:24:18,183 - Јеси ли ти урадио ово? - Нисам ништа урадио. 785 01:24:19,058 --> 01:24:21,642 Прикупите информације, не мешајте се. 786 01:24:27,808 --> 01:24:28,808 Добродошли кући. 787 01:24:51,808 --> 01:24:53,017 Заједно? 788 01:24:55,850 --> 01:24:57,017 Да. 789 01:25:00,350 --> 01:25:01,350 Хвала. 790 01:25:03,683 --> 01:25:05,350 Хеј, момци. 791 01:25:05,808 --> 01:25:06,808 Дођи овамо. 792 01:25:10,683 --> 01:25:12,892 И често се стрпљење исплати. 793 01:25:13,808 --> 01:25:17,016 Захваљујући нашој сјајној сарадњи једни са другима 794 01:25:17,017 --> 01:25:22,433 и са нашим пријатељима из Америке и владе Верагуана, 795 01:25:22,600 --> 01:25:27,058 доказали смо да смо способни да се све ово добро заврши. 796 01:25:27,808 --> 01:25:28,850 Такво срање. 797 01:25:29,017 --> 01:25:30,058 Има ли питања? 798 01:25:30,808 --> 01:25:32,808 Пажња! 799 01:25:37,808 --> 01:25:40,808 Присутно оружје! 800 01:25:47,267 --> 01:25:49,808 Наручите оружје! 801 01:25:52,517 --> 01:25:53,517 Ватра. 802 01:25:57,350 --> 01:25:59,058 Пажња! 803 01:25:59,808 --> 01:26:01,808 Одбаци! 804 01:26:12,850 --> 01:26:13,892 шта ћеш да радиш? 805 01:26:14,808 --> 01:26:18,350 Помози тати око одмаралишта, а после тога, видећу. 806 01:26:19,350 --> 01:26:20,392 А маринци? 807 01:26:24,808 --> 01:26:27,016 Честитам. Видимо се за мало. 808 01:26:27,017 --> 01:26:30,058 Мислим да су други створени за то више од мене. 809 01:26:33,808 --> 01:26:35,017 И то је у реду. 810 01:26:37,808 --> 01:26:39,433 И ја остајем. 811 01:26:41,808 --> 01:26:44,808 - Цурацао? - Саванета. 812 01:26:46,808 --> 01:26:48,642 - Ви? - Право на следећу мисију. 813 01:26:49,683 --> 01:26:51,808 Али нажалост, Не могу још ништа да кажем о томе. 814 01:26:53,100 --> 01:26:54,267 Вау. 815 01:26:54,392 --> 01:26:56,433 Заиста сам то желео да кажем. 816 01:26:57,517 --> 01:27:00,433 Прва жена маринац, даме и господо. 817 01:27:00,600 --> 01:27:05,183 Прва јебена жена маринац. 818 01:27:05,808 --> 01:27:06,808 Хвала. Хвала. 819 01:27:11,808 --> 01:27:13,392 - Срећно, Ноа. - Хвала. 820 01:27:18,808 --> 01:27:19,517 Дођи овамо. 821 01:27:23,433 --> 01:27:24,683 Чувај се, ок? 822 01:27:26,808 --> 01:27:28,892 - Хоћу ли те некад поново видети? - Ако сам у близини. 823 01:27:38,808 --> 01:27:39,892 - Мислиш да она воли... - Не. 824 01:27:43,808 --> 01:27:44,808 бр. 825 01:27:56,600 --> 01:27:59,808 ИНВАСИОН