1 00:03:12,770 --> 00:03:16,100 Želim vam reći o najluđi bijelac kojeg sam ikad upoznao. 2 00:03:16,100 --> 00:03:18,150 Daleko smo prošli, Eddie i ja. 3 00:03:18,150 --> 00:03:20,270 Upoznao u vojsci. 4 00:03:20,270 --> 00:03:25,490 Dugo se nisam čuo s njim prije nego što sam dobio njegovu razglednicu. 5 00:03:25,490 --> 00:03:28,740 Nikad prije nisam bio u posjeti. 6 00:03:28,740 --> 00:03:31,450 Razglednica kaže da jesi donoseći mi iznenađenje. 7 00:03:31,450 --> 00:03:33,450 Je li to to? 8 00:03:33,450 --> 00:03:36,540 - Da. - Cijenim to, Eddie. 9 00:03:36,540 --> 00:03:41,290 Stvarno želim. Uvijek sam volio taj bicikl. 10 00:03:41,290 --> 00:03:43,500 Žao mi je što se pokvario. 11 00:03:43,500 --> 00:03:48,380 Hej, to je stari Indijanac, baš kao i ja. 12 00:03:48,380 --> 00:03:51,850 Nije kraj svijeta. Što ćeš učiniti, ubiti se? 13 00:03:51,850 --> 00:03:56,890 Zbog toga sam ovdje, Johnny. 14 00:03:56,890 --> 00:04:00,230 Na razglednici nije pisalo kada dolaziš... 15 00:04:00,230 --> 00:04:04,280 ...pa sam sinoć zapalio vatru. 16 00:04:04,280 --> 00:04:07,490 Dim mi je rekao kada ćeš biti ovdje. 17 00:04:07,490 --> 00:04:10,410 - Gledao sam za tobom. - Znaš zašto sam došao k tebi? 18 00:04:10,410 --> 00:04:12,990 Imam prilično dobru ideju, amigo. 19 00:04:12,990 --> 00:04:16,160 Što smo dobro učinili? 20 00:04:16,160 --> 00:04:18,330 Ništa! 21 00:04:18,330 --> 00:04:21,000 Nekad smo to jako dobro radili, Johnny. 22 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Ubijanje... 23 00:04:23,000 --> 00:04:26,380 Sjećanja... 24 00:04:26,380 --> 00:04:30,300 utočište, Johnny. 25 00:04:30,300 --> 00:04:31,220 Progoni me, Johnny! 26 00:04:39,020 --> 00:04:42,150 Zato si dobio medalju, Eddie. 27 00:04:42,150 --> 00:04:43,190 hej 28 00:04:44,150 --> 00:04:48,900 Sanjao sam taj san o Vragu. 29 00:04:48,900 --> 00:04:53,240 Rezervirao je cijeli kat u paklu... 30 00:04:53,240 --> 00:04:55,830 samo za mene, čovječe. 31 00:04:55,830 --> 00:05:01,170 Što mislite o tome? 32 00:05:01,170 --> 00:05:03,960 Reci mi više o svom snu, Eddie. 33 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 O da...moj san. 34 00:05:11,630 --> 00:05:17,220 Puno razmišljam o tome, Johnny... Puno razmišljam o tome. 35 00:05:17,220 --> 00:05:20,940 Provjerite! 36 00:05:20,940 --> 00:05:21,850 Fenito... dosta. 37 00:05:26,480 --> 00:05:33,820 Zato sam ja ovdje, Johnny... da se ubijem. 38 00:05:35,070 --> 00:05:39,410 Trebam tvoje dobro. 39 00:05:39,410 --> 00:05:41,870 Trebam tvoje dobro, čovječe. 40 00:05:41,870 --> 00:05:42,960 znate 41 00:05:46,170 --> 00:05:47,210 Eddie... 42 00:05:49,420 --> 00:05:50,670 ne trebaš moj ok. 43 00:06:07,230 --> 00:06:11,030 Pogledaj ovo...! Mogao me ubiti. 44 00:06:11,030 --> 00:06:11,900 Ovaj jebeni tip. 45 00:06:24,710 --> 00:06:27,330 Hej ti! Ciklus čovječe! 46 00:06:27,330 --> 00:06:30,340 Što dovraga, na koga pucaš, dečko? 47 00:06:30,340 --> 00:06:34,340 - Skoro si nas tamo ubio. - Pusti me na miru. 48 00:06:34,340 --> 00:06:37,010 - Ne želim nikakve probleme. - Ono što mislim da trebaš učiniti, sine... 49 00:06:37,010 --> 00:06:43,390 ....je isprika meni i mojoj braći jer nas je skoro ubio. 50 00:06:43,390 --> 00:06:47,980 Hej, Johnny! što ti misliš 51 00:06:47,980 --> 00:06:55,110 - Možda oni to mogu. - S kim to, dovraga, razgovaraš? 52 00:06:55,110 --> 00:06:59,330 Moj najbolji prijatelj. 53 00:06:59,330 --> 00:07:03,290 Reći ću vam nešto, gospodine. 54 00:07:03,290 --> 00:07:07,880 Zašto nam jednostavno ne daš ovaj motocikl... 55 00:07:07,880 --> 00:07:12,300 i možda... možda ja i moja braća, hoćemo samo zaboravi cijeli ovaj incident. 56 00:07:12,300 --> 00:07:15,630 Ne, ne, ne, ne, ne. 57 00:07:15,630 --> 00:07:20,850 Ne, ne, to je dar za mog prijatelja. 58 00:07:20,850 --> 00:07:21,890 hej 59 00:07:23,560 --> 00:07:26,350 Stvarno ne bi trebao voziti kakav jesi, gospodine. 60 00:07:26,350 --> 00:07:29,480 Molim. Pusti me na miru. 61 00:07:29,480 --> 00:07:32,070 A ti... siđi s mog bicikla. 62 00:07:32,070 --> 00:07:39,700 Što god kažeš, načelnik. Tako mi je žao, čovječe. 63 00:07:42,450 --> 00:07:49,040 Hajde sad! Uzmi malo! 64 00:07:52,960 --> 00:07:59,390 - Možeš ti to. - Ustani. 65 00:08:00,140 --> 00:08:01,430 Da! 66 00:08:04,850 --> 00:08:09,770 Pogledaj to. Svjež sam. 67 00:08:09,770 --> 00:08:14,280 Hej, dolazi auto. 68 00:08:14,280 --> 00:08:17,360 Čekati. Uspori, Vern. čekaj malo 69 00:08:17,360 --> 00:08:19,410 Vern, uspori. Netko je u nevolji. 70 00:08:19,410 --> 00:08:22,620 Da, i to nas se ne tiče. 71 00:08:22,620 --> 00:08:24,620 Vern, oni će ga ubiti. 72 00:08:24,620 --> 00:08:27,200 - To su samo Vern i Dottie. - Neće ništa reći. 73 00:08:27,200 --> 00:08:29,580 Bolje da nisu. Ne želim probleme s Hoganovim... 74 00:08:29,580 --> 00:08:35,590 i ako si pametan, i ti ćeš držati jezik za zubima. 75 00:08:35,590 --> 00:08:39,050 - Stavljam ovo u prokleti kamion. - Ja ću ti pomoći. 76 00:08:39,050 --> 00:08:44,470 - Prvo se uvjeri da je mrtav. - Daj mi pištolj, Peaty. 77 00:08:44,470 --> 00:08:48,430 - Peaty, daj mu pištolj. - Mogu ja to, Matt. 78 00:08:48,430 --> 00:08:50,640 Ti nastavi. Mogu ja to, u redu? 79 00:08:50,640 --> 00:08:58,070 - U redu, Jess. Neka to učini. - Nemojte propustiti. 80 00:08:58,490 --> 00:09:04,490 - Hajde, požuri, čovječe. - Što čekaš? 81 00:09:04,490 --> 00:09:12,250 - Idemo! - Žao mi je, gospodine. 82 00:09:17,130 --> 00:09:24,430 - Prokletstvo! Nisam mislio da to ima u sebi. - Ni ja. 83 00:09:26,220 --> 00:09:27,220 hajde 84 00:09:43,160 --> 00:09:45,160 Hvala, Buddy. 85 00:09:45,160 --> 00:09:48,830 - Gdje je Dottie danas? - Kasno, kao i obično. 86 00:09:48,830 --> 00:09:52,620 Oh. Pa, možeš li joj dati ovo za mene? 87 00:09:52,620 --> 00:09:54,960 - Što je to? - Ove. 88 00:09:54,960 --> 00:09:57,670 Oh, Buddy, to je tako slatko. 89 00:09:57,670 --> 00:10:00,260 - To će joj se stvarno svidjeti. - Stvarno? 90 00:10:00,260 --> 00:10:04,090 Pa, Rhonda, što misliš Dottie bi izašla sa mnom? 91 00:10:04,090 --> 00:10:08,640 Sviđaš joj se, Buddy. Zašto je ne pitaš? 92 00:10:08,640 --> 00:10:12,270 U redu. ja ću. 93 00:10:12,270 --> 00:10:14,600 Bolje da ubacim guzicu u pogon... 94 00:10:14,600 --> 00:10:16,610 ili će prekinuti trčanje. 95 00:10:16,610 --> 00:10:21,240 Vani je jedan putnik, i to vojnički. Pola cijene. 96 00:10:21,240 --> 00:10:24,280 Oh, možeš li joj reći da mi je žao Nedostajala mi je? 97 00:10:24,280 --> 00:10:25,700 - Sigurno hoće. - Vidimo se, tata. 98 00:10:31,660 --> 00:10:37,630 Nije moj red. Prošli put sam platio. 99 00:10:37,630 --> 00:10:39,840 Što kažeš da mi sjediš u krilu i pričamo o... 100 00:10:39,840 --> 00:10:45,010 ....prvo što se pojavljuje? 101 00:10:45,010 --> 00:10:47,850 Razdvojimo ovu rupu. 102 00:10:47,850 --> 00:10:52,270 Zadrži kusur, slatkice. 103 00:10:52,270 --> 00:10:57,270 jao Daj mi ozebline. 104 00:10:57,270 --> 00:10:59,860 - Kasniš. - Prečica kroz suho jezero... 105 00:10:59,860 --> 00:11:02,820 ...vidjeli smo kako ovaj jadni dječak postaje nered je izbio iz njega.... 106 00:11:02,820 --> 00:11:06,320 ...kod Hoganovih, i mislim... - Vidjeli smo leteći tanjur. Nevjerojatno! 107 00:11:06,320 --> 00:11:08,780 Molim. Molim! 108 00:11:08,780 --> 00:11:11,160 Samo počnite puniti boce kečapa. 109 00:11:11,160 --> 00:11:14,750 A Buddy je ovo ostavio za tebe, Dottie. 110 00:11:14,750 --> 00:11:17,420 - Nije li sladak? - Whoa, whoa, whoa. 111 00:11:17,420 --> 00:11:19,840 Mislio sam da si rekao da su mu otkazali trku. 112 00:11:19,840 --> 00:11:21,840 Vidi što mi je donio, Vern. 113 00:11:21,840 --> 00:11:26,720 Ovdje kaže da vojska možda provodi manevrira ovdje. 114 00:11:26,720 --> 00:11:28,720 Vojska ne dolazi, tata... 115 00:11:28,720 --> 00:11:31,260 a i letači su otišli. 116 00:11:31,260 --> 00:11:33,890 Trebao sam prodati ovo mjesto kad sam bio klinac.... 117 00:11:33,890 --> 00:11:36,600 ....prije nego što uvedu međudržavnu. 118 00:11:36,600 --> 00:11:38,900 Evo svježe šalice, g. Early. 119 00:11:38,900 --> 00:11:41,440 Oh, hvala ti, Rhonda. Hvala. 120 00:11:41,440 --> 00:11:43,940 Moj Bertie trebao bi biti ovdje svaki čas. 121 00:11:43,940 --> 00:11:47,360 Bila je odsutna tražeći mi posao kao kućni majstor. 122 00:11:47,360 --> 00:11:50,530 Trebala bi biti ovdje bilo kada. Bilo kada. 123 00:11:50,530 --> 00:11:53,490 Volio bih da me nešto naučiš strpljenja, g. Early. 124 00:11:53,490 --> 00:11:58,120 Oh, Rhonda, strpljenje je uvijek tamo te čeka. 125 00:11:58,120 --> 00:12:01,590 Pa, to je dobro čuti. 126 00:12:01,590 --> 00:12:08,090 Znaš, Bertieja nema već tri godine, a on još uvijek čeka. 127 00:12:08,090 --> 00:12:10,340 On je moj tip tipa. 128 00:12:10,340 --> 00:12:16,930 Malo je star za tebe, zar ne? 129 00:12:38,870 --> 00:12:42,750 - Bravo, Peaty, čovječe. - Nismo mislili da to imaš u sebi. 130 00:12:42,750 --> 00:12:45,500 Dva hica u glavu. To je moj mali brat. 131 00:12:45,500 --> 00:12:47,590 - Nije ništa strašno. - Pitam se gdje je taj kurvin sin... 132 00:12:47,590 --> 00:12:49,630 ....bio je iz - koji planet. 133 00:12:49,630 --> 00:12:51,760 Peaty, koliko to vrijedi, taj .45? 134 00:12:51,760 --> 00:12:55,510 - Četiri stotine, možda i više. - U redu. Odnesi to do Elija. 135 00:12:55,510 --> 00:12:57,770 Reci Lesteru ako ti ne da četiri i pol za to... 136 00:12:57,770 --> 00:13:00,270 ....nabit ću to u njegov bratovo usko malo dupe. 137 00:13:00,270 --> 00:13:02,770 ne znam Mogli bi uživati ​​u tome. 138 00:13:02,770 --> 00:13:04,730 Hej, ljudi, požurite. 139 00:13:04,730 --> 00:13:06,820 Ne želim zakasniti i dobiti Ramsey se sav razbjesnio. 140 00:13:06,820 --> 00:13:09,490 - Hajde, Peaty. Trebate praksu. - Sranje. 141 00:13:09,490 --> 00:13:11,490 Jednako sam dobar u sakupljač kakav jesi. 142 00:13:11,490 --> 00:13:13,740 To ćemo još vidjeti. Hej, dobro jutro svima. 143 00:13:13,740 --> 00:13:16,540 Vrijeme je za dodavanje tanjura. 144 00:13:16,540 --> 00:13:19,790 Bojim se da smo malo kratki ovaj mjesec. 145 00:13:19,790 --> 00:13:23,920 Oh. Izbroji to. A bojim se da Yale jest tada će imati ozbiljan problem. 146 00:13:23,920 --> 00:13:25,960 Da, kao prokleto slomljena ruka. 147 00:13:25,960 --> 00:13:28,960 Ne možete uzeti Gospodinovo ime uzalud, sinko. 148 00:13:28,960 --> 00:13:31,130 Oprostite, gospođo. 149 00:13:31,130 --> 00:13:34,800 Gledajte, gospođo Howard, ne želim Peatyja da se uzruja više nego on... 150 00:13:34,800 --> 00:13:38,680 ....i na kraju slomio obje ruke. 151 00:13:38,680 --> 00:13:40,850 Oh, ne. Ne to, Henry. 152 00:13:40,850 --> 00:13:46,400 Pa, pogledaj ovdje. To je čudo. Aleluja! 153 00:13:46,400 --> 00:13:49,240 - Polako svi sada. - Ugodan dan, gospođo. 154 00:13:49,240 --> 00:13:51,400 - Zašto si to učinio? - Oh, usput. 155 00:13:51,400 --> 00:13:53,910 Subota navečer dobila sam ovaj datum s ovim slatkim malim grešnikom. 156 00:13:53,910 --> 00:13:58,370 Mogu li ovaj put dobiti čistu posteljinu? 157 00:13:58,370 --> 00:13:58,410 - Moram leći. - Gospode, Gospode, oh, Gospode. Mogu li ovaj put dobiti čistu posteljinu? 158 00:13:58,410 --> 00:14:01,040 - Moram leći. - Gospode, Gospode, oh, Gospode. 159 00:14:01,040 --> 00:14:07,840 To je bio velečasni novac. 160 00:14:40,790 --> 00:14:43,250 Hajde, da vidimo. 161 00:14:43,250 --> 00:14:46,790 - Ovaj put čisto, zar ne? - Sto posto. 162 00:14:46,790 --> 00:14:48,090 Dobro. 163 00:14:49,800 --> 00:14:51,840 Je li netko vidio moje idiotske sinove? 164 00:14:51,840 --> 00:14:54,800 Znaš te dečke, Gunny. ti samo... jednostavno ne mogu računati na njih. 165 00:14:54,800 --> 00:14:57,010 Prokletstvo. 166 00:14:57,010 --> 00:15:00,600 Rekao sam im da budu ovdje. Prokletstvo! 167 00:15:00,600 --> 00:15:07,020 Čini se da je zrakoplov stigao na vrijeme za promjenu. 168 00:15:16,280 --> 00:15:18,780 Mi smo sjedeće patke. 169 00:15:18,780 --> 00:15:20,990 Grof je dobar. 170 00:15:20,990 --> 00:15:23,000 - Nisi izgubio osjećaj, Chang. - Hvala. 171 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Vrati se u petak po ostatak. 172 00:15:25,000 --> 00:15:31,420 Bit ćemo spremni. Bez znoja. 173 00:15:51,480 --> 00:15:53,650 Dobro jutro, tata. Oprostite što kasnimo. 174 00:15:53,650 --> 00:15:56,150 Dobro jutro, Peaty. Gdje ste bili vas dvoje? 175 00:15:56,150 --> 00:16:02,790 Trebao si biti ovdje da me podupreš. 176 00:16:02,790 --> 00:16:07,120 Što je s tobom? Ti si na mojoj platnoj listi, i radiš kako ti se kaže. 177 00:16:07,120 --> 00:16:08,870 Što je to dovraga? 178 00:16:08,870 --> 00:16:12,750 Oh, to je kao Indijanac '49, tata. Dobio sam dobar posao. 179 00:16:12,750 --> 00:16:14,760 Vidim to. 180 00:16:14,760 --> 00:16:16,920 Sad mi pokaži ružičasti listić. 181 00:16:16,920 --> 00:16:20,140 Pa, kao što sam rekao, dobio sam super riješi to, Gunny. to... 182 00:16:20,140 --> 00:16:22,510 Prokletstvo! Zadnja stvar Trenutačno trebam nevolje. 183 00:16:22,510 --> 00:16:26,270 - Hoće li ovaj motor predstavljati probleme? - Ne, gospodine. 184 00:16:26,270 --> 00:16:29,350 - Jeste li sigurni? - Sigurno. Je li tako, Peaty? 185 00:16:29,350 --> 00:16:31,650 Pravo. Apsolutno, tata. Nema nikakvih problema. 186 00:16:31,650 --> 00:16:33,690 Nemoj ni pomišljati na to. 187 00:16:33,690 --> 00:16:36,900 Sranje. Jebeni kreteni! 188 00:16:36,900 --> 00:16:39,150 Glupi sinovi.... 189 00:16:39,150 --> 00:16:43,620 Oh, super. Jednostavno jebeno super. Znate li kako odrediti vrijeme? 190 00:16:43,620 --> 00:16:46,370 - Da, gospodine. - Onda jednom dođi na vrijeme. 191 00:16:46,370 --> 00:16:50,620 Prošli smo kroz ovo desetak puta, i nikad se ne zajebavaš ovdje. 192 00:16:50,620 --> 00:16:52,130 Oh, šuti. 193 00:17:11,560 --> 00:17:12,610 Blijediš na meni. 194 00:17:25,280 --> 00:17:29,000 To je dobar dečko, Oki. I could really use your help. 195 00:17:29,000 --> 00:17:29,830 što kažeš 196 00:17:53,520 --> 00:17:56,440 Man, you're a sick mother. 197 00:17:56,440 --> 00:17:58,440 - Hey, what's the stink in here? - Miriše na smrt. 198 00:17:58,440 --> 00:18:01,150 - Provjerite svoje čizme. - Nisam ja. 199 00:18:01,150 --> 00:18:04,370 - Smells like some damn manure in here. - Maybe the outhouse fell over. 200 00:18:04,370 --> 00:18:06,990 - Can I get you boys some coffee? - S kim razgovaraš? 201 00:18:06,990 --> 00:18:09,790 - Ti, kujo. - Better red than dead, asshole. 202 00:18:09,790 --> 00:18:12,620 Jebi se! Vaš šef je spojio kratki spoj us 15 gallons of ephedrine. 203 00:18:12,620 --> 00:18:15,630 Why don't you boys take your razlike izvana? 204 00:18:15,630 --> 00:18:19,550 Well, you heard our town constable. Vama je gospodo najbolje da nastavite. 205 00:18:19,550 --> 00:18:21,590 - Začepi, jebo te! - Začepi dovraga, brisaču! 206 00:18:21,590 --> 00:18:23,590 - Odjebi odavde. - Želiš me jebeno natjerati? 207 00:18:23,590 --> 00:18:26,680 - Ne treba biti nepristojan. - Odjebi mi s puta. 208 00:18:26,680 --> 00:18:28,930 - Oh, upucaj me. - Makni mi se s puta. 209 00:18:28,930 --> 00:18:30,890 Pozdravi svoju ženu i moju djecu u moje ime. 210 00:18:30,890 --> 00:18:31,850 Jebi se, jebaču. 211 00:18:38,400 --> 00:18:40,650 - Što ćeš? - Hajde, Rhonda. 212 00:18:40,650 --> 00:18:43,110 Znaš da volimo da Dottie prima našu narudžbu. 213 00:18:43,110 --> 00:18:46,700 Dottie zgodna. Imaš lijepe sise... bez uvrede... 214 00:18:46,700 --> 00:18:51,410 ....ali njene su veće i čvršće. 215 00:18:51,410 --> 00:18:53,540 I ljudi kažu ti nisi osjetljiva, Jessie. 216 00:18:53,540 --> 00:18:59,840 Naravno da jesam. Posebno desno oko vrha mog kurice. 217 00:18:59,840 --> 00:19:06,140 - Ne razgovaraj tako s Rhondom. - Hoćeš li ga zaustaviti, tata? 218 00:19:06,140 --> 00:19:09,260 Hej, dušo, jesi li možda nešto vidio... 219 00:19:09,260 --> 00:19:11,640 ...to te je moglo uznemiriti ili tako nešto? 220 00:19:11,640 --> 00:19:14,520 Ne, dobro sam. 221 00:19:14,520 --> 00:19:18,730 Stvarno. Jeste li sigurni u to? 222 00:19:18,730 --> 00:19:26,700 - Dobro sam. - Neće me ni pogledati u oči. 223 00:19:29,950 --> 00:19:32,200 Johnny. 224 00:19:32,200 --> 00:19:33,500 John.... 225 00:19:39,590 --> 00:19:43,460 - Šest nožnih prstiju. - Dobro jutro. 226 00:19:43,460 --> 00:19:44,380 Kako si me našao? 227 00:19:55,890 --> 00:19:58,480 Osjećam se kao lopta. 228 00:19:58,480 --> 00:20:05,190 Puno sam te šivao, Eddie. 229 00:20:05,950 --> 00:20:10,530 Vidim da ti se i dalje sviđa tvoja tekila. 230 00:20:10,530 --> 00:20:13,660 Ako ostanem pijan... 231 00:20:13,660 --> 00:20:16,210 Neću ništa ubiti. 232 00:20:16,210 --> 00:20:17,210 Osim tekile. 233 00:20:26,010 --> 00:20:28,680 Čini se da si u miru. 234 00:20:28,680 --> 00:20:30,260 Mislim da jesam. 235 00:20:32,970 --> 00:20:35,430 Čovječe, ali imali smo divlja vremena, ha? 236 00:20:35,430 --> 00:20:39,480 Sve žene i piće. 237 00:20:39,480 --> 00:20:42,060 Cigarete i viski 238 00:20:42,060 --> 00:20:44,400 I divlje, divlje žene 239 00:20:44,400 --> 00:20:46,690 Oni će vas izluditi 240 00:20:46,690 --> 00:20:49,240 Izludit će vas 241 00:20:49,240 --> 00:20:51,530 Cigarete i viski 242 00:20:51,530 --> 00:20:54,160 I divlje, divlje žene 243 00:20:54,160 --> 00:20:56,370 Oni će vas izluditi 244 00:20:56,370 --> 00:21:00,330 Izludit će vas 245 00:21:00,330 --> 00:21:01,460 Sjećaš se? 246 00:21:03,590 --> 00:21:04,960 sjećam se. 247 00:21:08,340 --> 00:21:12,970 Sjećam se i ubojstva. 248 00:21:12,970 --> 00:21:20,100 Sjećam se da nije bilo tebe, Ne bih bio ovdje. 249 00:21:20,100 --> 00:21:24,360 Znate, moji ljudi tako kažu ako čovjeku spasiš život... 250 00:21:24,360 --> 00:21:27,780 vaše duše su zauvijek zaključane zajedno. 251 00:21:27,780 --> 00:21:31,410 Zato sam te došao vidjeti. 252 00:21:31,410 --> 00:21:34,330 Htjela sam da ti bude dobro... 253 00:21:34,330 --> 00:21:35,240 ....krenuti na putovanje. 254 00:21:39,460 --> 00:21:43,040 Pa, onda imam stvari koje moram obaviti. 255 00:21:43,040 --> 00:21:46,340 Moram gledati u mjesec. 256 00:21:46,340 --> 00:21:53,180 Razgovaraj s dimom. Slušajte vjetar. 257 00:21:53,180 --> 00:22:00,730 S Indijcem ništa nije lako. 258 00:22:17,620 --> 00:22:19,580 Zovu me cijelo vrijeme. 259 00:22:19,580 --> 00:22:22,160 Postoji poligon zračnih snaga za bombardiranje točno preko onih planina. 260 00:22:22,160 --> 00:22:27,170 Danas izgleda kao F-15. 261 00:22:27,170 --> 00:22:30,090 Što ćeš kad uhvatio si ona tri brata? 262 00:22:30,090 --> 00:22:30,130 - Dobijte svoj dar natrag. - Dobio si mi dar i oni su ga uzeli? Što ćeš kad uhvatio si ona tri brata? 263 00:22:30,130 --> 00:22:36,010 - Dobijte svoj dar natrag. - Dobio si mi dar i oni su ga uzeli? 264 00:22:36,010 --> 00:22:39,220 Da. Ubit će te. 265 00:22:39,220 --> 00:22:43,600 A ako Hoganovi ne, tada će Pagani. 266 00:22:43,600 --> 00:22:45,480 Pogani? 267 00:22:45,480 --> 00:22:49,230 Oni su u posao s drogom s Hoganovima. 268 00:22:49,230 --> 00:22:51,940 Hej, što kažeš da učinimo a mali "podijeli pa vladaj"? 269 00:22:51,940 --> 00:22:53,900 Kao u stara vremena. 270 00:22:53,900 --> 00:23:01,250 Čine život prilično bijednim za dobre ljude ovdje. 271 00:23:04,290 --> 00:23:07,840 Čuješ li kojota? Ti i on ste jako slični. 272 00:23:07,840 --> 00:23:12,420 Kojot ima hrabrosti, mudrost, osjećaj nestašluka. 273 00:23:12,420 --> 00:23:18,970 I ima mali kurac, baš kao i ti. 274 00:23:18,970 --> 00:23:24,350 - Idem popišati. - Ovdje je vjetrovito. 275 00:23:24,350 --> 00:23:27,440 Ovo nije vjetrovito. Oki je. 276 00:23:27,440 --> 00:23:34,570 Drago mu je da se osjećaš bolje. 277 00:23:39,740 --> 00:23:42,200 Dobro jutro, g. Early. 278 00:23:42,200 --> 00:23:45,080 Ah. Dobro jutro, Rhonda. 279 00:23:45,080 --> 00:23:48,920 Što te diglo u cik zore? 280 00:23:48,920 --> 00:23:51,710 Pa, sinoć sam sanjao. 281 00:23:51,710 --> 00:23:55,260 Oh, san. O čemu se radilo? 282 00:23:55,260 --> 00:23:58,550 Pa, sanjao sam da sam čuo zvuk kojota... 283 00:23:58,550 --> 00:24:02,100 ...a to je trebalo biti danas veličanstven dan. 284 00:24:02,100 --> 00:24:05,230 - Oh, veličanstven dan, ha? - Vrlo veličanstveno. 285 00:24:05,230 --> 00:24:06,890 Pa, Volio bih čuti više o tome. 286 00:24:06,890 --> 00:24:08,730 Zašto ne uđeš i pomozi mi skuhati kavu. 287 00:24:08,730 --> 00:24:16,700 Bilo bi mi zadovoljstvo, draga moja. Moje zadovoljstvo. 288 00:24:19,740 --> 00:24:22,580 Moj sretni šešir, Eddie. 289 00:24:22,580 --> 00:24:23,450 Hvala. 290 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Ovdje. Možda će ti ovo trebati. 291 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Imam pištolj... 292 00:24:29,000 --> 00:24:31,840 ...i ja ću to dobiti natrag. 293 00:24:31,840 --> 00:24:33,840 Gdje je grad? 294 00:24:33,840 --> 00:24:36,380 Idite stazom igre dolje do ceste... 295 00:24:36,380 --> 00:24:38,510 ...onda krenite na zapad. 296 00:24:38,510 --> 00:24:42,970 Prolazi patrola s autoceste otprilike jednom tjedno. 297 00:24:42,970 --> 00:24:45,850 Vidimo se, Indijance. 298 00:24:45,850 --> 00:24:48,890 Dobit ću tvoj dar natrag, onda... 299 00:24:48,890 --> 00:24:55,730 Želim da si u redu za putovanje. 300 00:24:56,940 --> 00:25:00,700 Yo! Kad dođeš u grad, uputi se ravno u zalogajnicu. 301 00:25:00,700 --> 00:25:08,290 Malo Rhondine pite od jabuka izmamit će vam osmijeh na lice. 302 00:25:56,960 --> 00:25:59,840 Nebesa moja! Što je to bilo? 303 00:25:59,840 --> 00:26:03,550 Nema razloga za brigu, gospođo. Samo letači koji se razmeću. 304 00:26:03,550 --> 00:26:07,100 - Vi ste samo u prolazu? - Da. Tražimo neke NLO-e. 305 00:26:07,100 --> 00:26:10,560 Izgubili smo se u trenutku skrenuli smo s međudržavne ceste. 306 00:26:10,560 --> 00:26:13,440 - Izgubljeno, ha? - Pa, ne baš izgubljeno. 307 00:26:13,440 --> 00:26:15,610 Oh, Clarence, uvijek si bio izgubljen. 308 00:26:15,610 --> 00:26:17,940 Imaš li kartu do međudržavne? 309 00:26:17,940 --> 00:26:20,280 Ne treba mi karta, Ivy. 310 00:26:20,280 --> 00:26:23,490 - Pa, friški smo. - Ugušite se i umrite, stari prdoši! 311 00:26:23,490 --> 00:26:25,820 - Što je to bilo? - Idemo, Ivy. 312 00:26:25,820 --> 00:26:27,990 - Što je rekao? - Ne znam, Ivy. 313 00:26:27,990 --> 00:26:34,630 - Vrati se i posjeti nas, čuješ? - Oh, možeš se kladiti. 314 00:26:43,260 --> 00:26:45,300 - Idem do Bisernih vrata. - U redu. Naći ćemo se tamo. 315 00:26:45,300 --> 00:26:51,100 Vidimo se za nekoliko. Provjerite taj .45! 316 00:26:51,100 --> 00:26:53,770 Vas dva magarca još niste prodali taj pištolj? 317 00:26:53,770 --> 00:26:55,770 Izgleda li vam prodano? 318 00:26:55,770 --> 00:26:58,570 Čovječe, to je jadno. 319 00:26:58,570 --> 00:27:05,030 Hajde, daj mi kuvertu. Nemam cijeli jebeni dan. 320 00:27:05,240 --> 00:27:09,540 Vi ste u srodstvu. Stvarno si dobar u prevare s kreditnim karticama... 321 00:27:09,540 --> 00:27:12,330 ....i pljačkanje starih ljudi tražeći svemirske brodove. 322 00:27:12,330 --> 00:27:14,670 To je stvarno slatko, ali ako moj otac mora doći ovamo... 323 00:27:14,670 --> 00:27:21,380 ....vas dva nitkova ćete popiškiti tvoje male hlače SWAT tima. 324 00:27:21,380 --> 00:27:22,260 nije li tako? 325 00:27:29,810 --> 00:27:31,180 Tako sam i mislio. 326 00:28:05,470 --> 00:28:06,840 O moj Bože. 327 00:28:10,640 --> 00:28:13,810 Rhonda, sjećaš se kad sam ti rekao... 328 00:28:13,810 --> 00:28:17,440 .....kad smo ja i Vern to vidjeli tipa kojeg su Hoganovi pretukli? 329 00:28:17,440 --> 00:28:18,810 To je on. 330 00:28:21,940 --> 00:28:23,440 - Dottie, razgovarati s tobom na minutu? - Ne.... 331 00:28:23,440 --> 00:28:25,320 Mislio sam da sam ti rekao da zadržiš zatvori usta. 332 00:28:25,320 --> 00:28:26,400 Drži jezik za zubima! 333 00:29:01,110 --> 00:29:08,240 hej Ako tražite NLO-e, jebeno pješačiti. 334 00:29:08,240 --> 00:29:10,490 Onaj tip na motoru... tko je on? 335 00:29:10,490 --> 00:29:13,240 Hej, đubre, želite informacije, nazovite 411. 336 00:29:13,240 --> 00:29:18,160 Sad odjebi van. 337 00:29:18,160 --> 00:29:24,960 - Taj .45! - Gdje si ga nabavio? 338 00:29:25,920 --> 00:29:30,220 Od tvoje bake. 339 00:29:30,220 --> 00:29:31,300 O, da, moja baka. 340 00:29:37,060 --> 00:29:39,350 Da, ona je... ona je mrtva. 341 00:29:39,350 --> 00:29:45,940 Serem cijeli dan. 342 00:29:51,240 --> 00:29:51,990 Ulov! 343 00:29:57,700 --> 00:30:00,660 - To je pucanj, tata? - To su vjerojatno Lester i Leon... 344 00:30:00,660 --> 00:30:03,580 ....pucanje na vjeverice u leđa. 345 00:30:03,580 --> 00:30:07,300 Nije bilo prizemnica ovdje od kad sam bio beba. 346 00:30:07,300 --> 00:30:09,170 Kladim se da je to on. 347 00:30:25,610 --> 00:30:27,320 Slava Gospodu! 348 00:30:27,320 --> 00:30:30,030 Hvalite njegovu vječnu slavu! 349 00:30:30,030 --> 00:30:32,700 Spasi nas, Isuse! 350 00:30:32,700 --> 00:30:36,780 Spasi nas... Henry, što radiš tamo vani? 351 00:30:36,780 --> 00:30:41,870 Prije ne pet minuta vidio sam čovjeka u slamnatom šeširu ući u Elijev Emporium. 352 00:30:41,870 --> 00:30:44,040 Tada sam samo čuo pucanj. 353 00:30:44,040 --> 00:30:46,130 - Bolje da nazovemo državnu policiju. - Zašto? 354 00:30:46,130 --> 00:30:49,210 Treba im sat vremena da izađu odavde čak i kad znaju kamo idu. 355 00:30:49,210 --> 00:30:52,970 Što ako čovjek u slamnatom šeširu je pljačkaš? silovatelj? 356 00:30:52,970 --> 00:30:56,550 Što da radimo ako uđe ovamo? 357 00:30:56,550 --> 00:31:01,930 Mogli bismo mu iznajmiti sobu. 358 00:31:01,930 --> 00:31:09,320 - Slava Gospodu, Slava Gospodu - Iznajmiti mu sobu? 359 00:31:15,950 --> 00:31:19,490 Ako je još netko živ tamo vani... 360 00:31:19,490 --> 00:31:27,330 ....sigurno bih volio da me dobiješ izvan smrada ovdje. 361 00:31:31,550 --> 00:31:34,970 Pa, nemoj samo stajati. Vadi me odavde. 362 00:31:34,970 --> 00:31:41,890 Drže ključ iznad dovratnika. 363 00:31:53,280 --> 00:31:56,610 Pa tako je bolje. 364 00:31:56,610 --> 00:32:04,620 Sada, maknimo se od smrada. 365 00:32:06,250 --> 00:32:08,210 Moje cijelo prokleto stopalo spava. 366 00:32:08,210 --> 00:32:09,460 slijedi me 367 00:32:16,220 --> 00:32:23,390 Gdje je tenk? Donesi moj prokleti tenk. 368 00:32:23,390 --> 00:32:28,650 Pa, izvadi ga ovdje. Neću živjeti vječno. 369 00:32:28,650 --> 00:32:32,150 Radiš Lestera ovako? 370 00:32:32,150 --> 00:32:33,780 I Leon također? 371 00:32:36,820 --> 00:32:43,330 Učinio si ih oboje... oboje u isto vrijeme? 372 00:32:43,330 --> 00:32:47,410 - Nisu mi ostavili izbora. - Pa, to zvuči kao oni. 373 00:32:47,410 --> 00:32:50,790 Leon izgleda nekako mirno, zar ne? 374 00:32:50,790 --> 00:32:53,800 - Da. - Imaš li ime? 375 00:32:53,800 --> 00:32:58,050 - Eddie Lomax. - Dečki, upoznajte Eddieja Lomaxa. 376 00:32:58,050 --> 00:33:06,140 - Eddie Lomax, upoznaj dečke. - Bok dečki. 377 00:33:07,430 --> 00:33:08,480 Oh, to je dobar osjećaj. 378 00:33:12,980 --> 00:33:15,690 Moje ime je Eli Hamilton. 379 00:33:15,690 --> 00:33:19,320 Prije otprilike dva mjeseca, kad sam se razbolio... 380 00:33:19,320 --> 00:33:24,740 ....Lester i Leon dolaze ovamo navodno da mi pomogne voditi trgovinu. 381 00:33:24,740 --> 00:33:28,160 Gadovi. Vodi trgovinu, dovraga! 382 00:33:28,160 --> 00:33:30,790 Preuzeli su. 383 00:33:30,790 --> 00:33:33,920 Pa, nemoj samo sjediti. Donesi mi spremnik. 384 00:33:33,920 --> 00:33:37,090 Vezali su me lancima za onu stolicu tamo. 385 00:33:37,090 --> 00:33:44,560 Rekao sam svima da sam u bolnici. Posjetitelji nisu dopušteni. 386 00:34:00,360 --> 00:34:07,490 Izgladnjivali su me, a onda su me tukli. 387 00:34:07,490 --> 00:34:11,170 I oni su bili moji nećaci. Zamislite to! 388 00:34:11,170 --> 00:34:15,590 Nadali su se da ću umrijeti, ali nisam. 389 00:34:15,590 --> 00:34:22,430 A onda si ti došao i ubio ih. 390 00:34:25,180 --> 00:34:27,930 Znam gdje su sakrili novac. 391 00:34:27,930 --> 00:34:29,230 Ovdje. 392 00:34:33,020 --> 00:34:37,520 Možete imati sve... možete imati sve to. Ne želim tvoj novac. 393 00:34:37,520 --> 00:34:39,280 Pa, onda uzmi kamion. Potrčite. 394 00:34:39,280 --> 00:34:43,570 - Ne. Imam nedovršena posla. - Kakav posao? 395 00:34:43,570 --> 00:34:45,910 - Znaš Hoganove? - Oh, i njih ćeš ubiti? 396 00:34:45,910 --> 00:34:49,080 Moj savjet je samo naprijed i ubijte ih. 397 00:34:49,080 --> 00:34:52,670 Da. Obrišite cijelo otrovno gnijezdo. 398 00:34:52,670 --> 00:34:59,260 - Svi? - Apsolutno. 399 00:34:59,760 --> 00:35:01,970 Ali što s njima? Moja rodbina? 400 00:35:01,970 --> 00:35:05,890 Moj nered. Ja ću se pobrinuti za to. 401 00:35:05,890 --> 00:35:08,560 Gdje ćeš sada? 402 00:35:08,560 --> 00:35:11,430 - Uzmi zalogaj. - Ravno naprijed. 403 00:35:11,430 --> 00:35:14,900 A Rhondina pita od jabuka je poznata u ovim krajevima. 404 00:35:14,900 --> 00:35:19,530 Hvala... Oh, ne. Hvala. 405 00:35:19,530 --> 00:35:23,280 - Još je živ. - Mislio sam da će biti. 406 00:35:23,280 --> 00:35:25,320 Nevolja na kopitu, i dolazi ovuda. 407 00:35:25,320 --> 00:35:27,070 Začepi, Vern. 408 00:35:43,920 --> 00:35:49,310 Dakle, samo u prolazu? 409 00:35:49,310 --> 00:35:55,520 Samo si u prolazu? 410 00:35:55,940 --> 00:36:02,190 - Više-manje. - Danas je stvarno vruće. 411 00:36:02,190 --> 00:36:03,070 Što ćeš ti? 412 00:36:12,660 --> 00:36:18,290 Želio bih komad tvoja poznata pita od jabuka. 413 00:36:18,290 --> 00:36:21,380 Poznati? A kako bi ti znao? 414 00:36:21,380 --> 00:36:26,050 Eli mi je upravo rekla. I Johnny je rekao izmamilo bi mi osmijeh na lice. 415 00:36:26,050 --> 00:36:28,050 Johnny? 416 00:36:28,050 --> 00:36:31,350 - Tko Johnny? - Šest nožnih prstiju. 417 00:36:31,350 --> 00:36:33,970 Kako znaš Johnny Six toes? 418 00:36:33,970 --> 00:36:36,100 Vratili smo se daleko. 419 00:36:36,100 --> 00:36:36,940 - Stvarno? - Da. 420 00:36:42,270 --> 00:36:46,570 Put natrag. a ti 421 00:36:46,570 --> 00:36:50,450 Imao sam deset godina i ugrizao me čegrtuša... 422 00:36:50,450 --> 00:36:54,660 ...na mom gležnju... ovdje. 423 00:36:54,660 --> 00:36:55,700 Vidjeti? 424 00:36:57,620 --> 00:37:02,550 Johnny je spasio moj život i nas od tada smo prijatelji. 425 00:37:02,550 --> 00:37:04,550 Johnny je bio u pravu. 426 00:37:04,550 --> 00:37:05,920 O čemu? 427 00:37:10,470 --> 00:37:14,390 To je dobra pita. 428 00:37:14,390 --> 00:37:17,480 Hvala. 429 00:37:17,480 --> 00:37:21,020 Znaš Lestera i Leona? 430 00:37:21,020 --> 00:37:22,020 - Ne više. - Oh. 431 00:37:29,200 --> 00:37:34,450 - Dakle, uh, što te dovodi u grad? - Tražim Hoganove. 432 00:37:34,450 --> 00:37:36,450 - Upravo ti je nedostajala Jessie. - Dottie! 433 00:37:36,450 --> 00:37:40,880 - Imaš li posla s Hoganovim? - Imaju nešto od Johnnyja... 434 00:37:40,880 --> 00:37:47,550 ....i ja ću to dobiti natrag. - Da, točno. 435 00:37:47,550 --> 00:37:51,140 Pa, možda bih mogao pomoći. 436 00:37:51,140 --> 00:37:54,640 Eddie Lomax. 437 00:37:54,640 --> 00:37:59,690 Rhonda Lomax... Uh, Reynolds. 438 00:37:59,690 --> 00:38:03,650 Rhonda Reynolds. I moj djed, Billing Reynolds. 439 00:38:03,650 --> 00:38:06,940 Oh. oprosti Pita. 440 00:38:06,940 --> 00:38:13,950 - Samo me zovi tata. - Bok, tata. 441 00:38:13,950 --> 00:38:19,870 Oprostite. Ne mislim biti nametljivo, ali sam znatiželjan. 442 00:38:19,870 --> 00:38:25,750 Je li te moj Bertie poslao? 443 00:38:25,750 --> 00:38:28,300 Bertie te poslala, zar ne? 444 00:38:28,300 --> 00:38:30,760 Rekla je da će dobiti meni dobar posao... 445 00:38:30,760 --> 00:38:35,800 ....jer sam tako divan majstor. 446 00:38:35,800 --> 00:38:38,850 Majstor? 447 00:38:38,850 --> 00:38:44,690 - Dobro bi mi došao majstor. - Pa, onda sam ja tvoj majstor. 448 00:38:44,690 --> 00:38:45,980 Da. 449 00:38:48,190 --> 00:38:53,950 Oh, ne. Ne. Kuća je na račun. 450 00:38:53,950 --> 00:38:58,490 - Vrlo ste ljubazni. - Moje zadovoljstvo. 451 00:38:58,490 --> 00:39:04,880 - Idemo majstore. - Točno... o. 452 00:39:15,430 --> 00:39:20,100 Vidjeti? Rekao sam ti, Rhonda. Ide da danas bude veličanstven dan. Slavno. 453 00:39:20,100 --> 00:39:22,560 Stani tamo. izdrži. 454 00:39:22,560 --> 00:39:24,940 moram popraviti ta vrata. 455 00:39:24,940 --> 00:39:31,110 Stani tamo. Moje ime je Jubal. Jubal Early. 456 00:39:31,110 --> 00:39:34,530 - Bok, Jubal. Drago mi je da smo se upoznali. - Hvala. A ti si? 457 00:39:34,530 --> 00:39:39,080 - Eddie Lomax. - Eddie Lomax. sviđa mi se to. 458 00:39:39,080 --> 00:39:42,620 Drago mi je, Eddie. Ovo vam je prvi put? 459 00:39:42,620 --> 00:39:50,750 - da Prvi put. - Nadam se da ćete se lijepo provesti. 460 00:39:51,840 --> 00:39:52,590 Zdravo. 461 00:39:54,090 --> 00:39:56,840 Što imamo ovdje? 462 00:39:56,840 --> 00:39:59,180 Leon? 463 00:39:59,180 --> 00:40:02,680 A Lester? Jeste li ih ubili? 464 00:40:02,680 --> 00:40:05,690 Nije moja stvar, nije moja stvar. 465 00:40:05,690 --> 00:40:08,980 što se mene tiče, Neće mi nedostajati ni mrvice. 466 00:40:08,980 --> 00:40:11,320 Jednom sam imao prekrasnog psa. 467 00:40:11,320 --> 00:40:19,160 Ubili su ga i nikad rekao jednu riječ o tome. Ni jednu riječ. 468 00:40:19,160 --> 00:40:24,000 - Uvijek sam to želio učiniti. - Oh, vratio si se Eddie. Dobro. 469 00:40:24,000 --> 00:40:27,460 Bok, Jubal. Vidim da ste upoznali Eddieja Lomaxa. 470 00:40:27,460 --> 00:40:29,460 Da, jesam. 471 00:40:29,460 --> 00:40:32,380 Pa, Eli, kako si? Dugo te nisam vidio. 472 00:40:32,380 --> 00:40:36,720 - Prava čarolija. - Da, pa bio sam vezan. 473 00:40:36,720 --> 00:40:41,260 Dakle, g. Lomax, koji je posao? 474 00:40:41,260 --> 00:40:45,270 - Izgubite tijela. - Privatnost. To je moj moto. 475 00:40:45,270 --> 00:40:47,520 Nijedan posao nije prevelik ili premalen. 476 00:40:47,520 --> 00:40:50,860 Odmah ću se pobrinuti za to, gospodine. 477 00:40:50,860 --> 00:40:52,860 Gadzooks! 478 00:40:52,860 --> 00:40:55,530 Krvavi bunar je krvario posvuda ovdje. 479 00:40:55,530 --> 00:40:58,110 Dobro je prokrvario po cijelom tijelu. 480 00:40:58,110 --> 00:40:59,990 Međutim, bez brige. 481 00:40:59,990 --> 00:41:02,280 Malo Spic and Span, malo masti za laktove... 482 00:41:02,280 --> 00:41:05,700 ....nekoliko jardi Saran Wrap, i sve će biti kao novo. 483 00:41:05,700 --> 00:41:07,960 Dobar kao nov. 484 00:41:07,960 --> 00:41:15,760 Pa, gospodo, ispričajte me, Idem po svoj kamion. 485 00:41:16,970 --> 00:41:21,510 Neću dugo. Neće dugo. 486 00:41:21,510 --> 00:41:24,010 Zašto se uvijek ponavlja? 487 00:41:24,010 --> 00:41:25,430 ne znam ne znam 488 00:41:35,150 --> 00:41:38,780 Ti prokleti huligani. Što sad namjeravaju? 489 00:41:38,780 --> 00:41:44,160 - Pogani? - Da. Šugavi komadi govana. 490 00:41:44,160 --> 00:41:47,160 Hej, imam nešto bolji od .45! 491 00:41:47,160 --> 00:41:48,410 slijedi me 492 00:41:53,500 --> 00:41:54,670 Donesi moj prokleti tenk! 493 00:42:15,900 --> 00:42:20,070 Znao sam da ti to možeš. 494 00:42:20,070 --> 00:42:22,570 Moji nećaci, oni izrodi pakla... 495 00:42:22,570 --> 00:42:25,580 ...otkinuli su nešto od ovoga stvari iz vojnog skladišta. 496 00:42:25,580 --> 00:42:30,370 Znate li ih koristiti? 497 00:42:30,370 --> 00:42:32,370 Pa, pretpostavljam da znaš. 498 00:42:32,370 --> 00:42:34,920 Pomozite si. 499 00:42:34,920 --> 00:42:38,590 Samo mi ovo treba za sada. 500 00:42:38,590 --> 00:42:41,300 Vrlo ste ljubazni. Hvala. 501 00:42:41,300 --> 00:42:43,840 - Dugujem ti zahvalnost. - Moje zadovoljstvo. 502 00:42:43,840 --> 00:42:47,510 Što ćeš sada učiniti? 503 00:42:47,510 --> 00:42:51,270 Istuširati se. 504 00:42:51,270 --> 00:42:54,190 Dobra ideja. 505 00:42:54,190 --> 00:42:58,860 Bungalov pet. Jutros svježa. 506 00:42:58,860 --> 00:43:02,030 Hvala vam obojici. 507 00:43:02,030 --> 00:43:06,490 mladić? Jeste li spašeni? 508 00:43:06,490 --> 00:43:09,080 Bojim se da sam loš dečko, gospođo. 509 00:43:09,080 --> 00:43:10,330 Ali nikad nije kasno. 510 00:43:16,960 --> 00:43:21,590 Nadam se da si u pravu. 511 00:43:21,590 --> 00:43:22,840 Oh, gospođo. 512 00:43:25,180 --> 00:43:33,480 - Volim tvoju kosu. - Zašto, hvala. 513 00:43:35,150 --> 00:43:43,280 - Henry, ne mislim da je silovatelj. - Kako znaš? 514 00:44:12,520 --> 00:44:13,560 Noć-noć, momci. 515 00:44:19,650 --> 00:44:21,980 Hej, što kažeš da učinimo a malo "podijeli pa vladaj"... 516 00:44:21,980 --> 00:44:23,070 ...kao u stara vremena? 517 00:44:30,950 --> 00:44:33,000 - Dobra večer, Eddie. - Dobra večer, Eddie. 518 00:44:33,000 --> 00:44:36,540 Dobro veče, dečki. 519 00:44:36,540 --> 00:44:38,920 Sigurno mirišeš puno bolje. 520 00:44:38,920 --> 00:44:40,920 Hvala ti, Eli. 521 00:44:40,920 --> 00:44:44,340 reci mi Pogani... gdje se druže? 522 00:44:44,340 --> 00:44:48,010 Imaš plan, ha? Ne da ti treba mi reći što je to. 523 00:44:48,010 --> 00:44:52,100 Otprilike je kućica na cesti 15 milja niz autocestu.... 524 00:44:52,100 --> 00:44:54,100 ....kafić Bomb-Bay. 525 00:44:54,100 --> 00:44:58,150 Trči visoki, mračni tip po imenu Singh. 526 00:44:58,150 --> 00:45:01,770 Ali pošteno upozorenje. Tamo može biti prilično grubo. 527 00:45:01,770 --> 00:45:03,780 da, tamo može biti jako grubo, Eddie. 528 00:45:03,780 --> 00:45:05,900 Ali to te ne brine, zar ne? 529 00:45:05,900 --> 00:45:09,370 Trebat će vam neki kotači. Odvezi onaj Dodge pickup tamo. 530 00:45:09,370 --> 00:45:13,910 Ovdje. Pomozite si. 531 00:45:13,910 --> 00:45:15,160 Hvala. 532 00:45:20,250 --> 00:45:23,250 Znaš, kladim se da ima puno pičkica. 533 00:45:23,250 --> 00:45:24,760 Da. Kladim se. 534 00:45:45,780 --> 00:45:49,070 Ne! Ne, ne, ne, ne! 535 00:45:49,070 --> 00:45:51,240 Nema više plesa. Ne želim više plesati. 536 00:45:51,240 --> 00:45:53,240 - Izlazi van! - Gdje ćeš, dovraga? 537 00:45:53,240 --> 00:45:55,740 - Ne mogu sama plesati. - Obećao si... 538 00:45:55,740 --> 00:45:57,830 ...da nas odveze do autobusnog kolodvora. 539 00:45:57,830 --> 00:46:00,540 - Želimo ići kući! - Još jedan ples, molim? 540 00:46:00,540 --> 00:46:04,500 Nema više plesa. Želim ići kući. ne stavljam.... 541 00:46:04,500 --> 00:46:11,970 ....Otići ćeš kad ja dovraga reci ti da ideš! Sad ti pleši! 542 00:46:14,260 --> 00:46:16,310 Nema više pucanja! Molim te, preklinjem te, molim te! 543 00:46:16,310 --> 00:46:19,270 reći ću ti što. Sljedeća runda je na račun kuće. 544 00:46:19,270 --> 00:46:22,100 - Da! - Sljedeća runda je u tvojoj nozi! 545 00:46:22,100 --> 00:46:23,480 Sada pleši! 546 00:46:28,610 --> 00:46:35,870 hej Zar se ne možemo svi jednostavno slagati? 547 00:46:41,420 --> 00:46:44,210 - Ne želim se slagati. - Ah. 548 00:46:44,210 --> 00:46:47,130 Hej, Jack. Čini se da vaše cure ovdje imaju nešto... 549 00:46:47,130 --> 00:46:50,550 ....za ovu curicu u njegovom šeširu. 550 00:46:50,550 --> 00:46:54,050 Što gledaš? Posjedujem tvoje dupe. 551 00:46:54,050 --> 00:47:00,350 hej Ti si vrlo nestašan dječak. 552 00:47:00,350 --> 00:47:03,100 Ti si jedan pametan drkadžija, zar ne? 553 00:47:03,100 --> 00:47:09,490 - Hvala. - Učini ga mrtvim. 554 00:47:16,870 --> 00:47:19,330 Tko je sljedeći? 555 00:47:19,330 --> 00:47:21,750 Bacite oružje. 556 00:47:21,750 --> 00:47:22,580 Molim. 557 00:47:28,210 --> 00:47:35,220 Hej, gospodine, povedite nas sa sobom. 558 00:47:39,180 --> 00:47:41,680 - U redu. Pokupite oružje. - Bože! O moj Bože! 559 00:47:41,680 --> 00:47:47,440 Upravo ste poslali tri moje najbolje mušterije. Ja sam propao čovjek! 560 00:47:47,440 --> 00:47:50,900 Prithee, gospodine, tko će platiti svu ovu štetu? 561 00:47:50,900 --> 00:47:54,570 - Moj novi šef. - A tko bi ta osoba mogla biti? 562 00:47:54,570 --> 00:47:57,530 - Hoganovi. - Kučkin sin. 563 00:47:57,530 --> 00:47:58,530 Svi vi unutra. 564 00:48:03,330 --> 00:48:06,790 Hvala. Hej djevojke, jesam li izgledao dovoljno čvrsto? 565 00:48:06,790 --> 00:48:08,790 Da. Stvarno teško. 566 00:48:08,790 --> 00:48:10,750 Riskirali ste za nas, gospodine. 567 00:48:10,750 --> 00:48:14,930 Oh, ne, ne, ne, ne. Ja imam svoje razloge, i nemaju nikakve veze s vama dvoma. 568 00:48:14,930 --> 00:48:22,020 Stavite te pištolje straga i uskočite. 569 00:48:39,490 --> 00:48:43,870 Možda je on neka vrsta revolveraša ili lovac na glave ili tako nešto, znaš? 570 00:48:43,870 --> 00:48:46,670 Tko god da je, sigurno je završio od one svinje Spider. 571 00:48:46,670 --> 00:48:48,540 Mislim, ubio ga je kao bubu. 572 00:48:48,540 --> 00:48:53,170 Da, ali Eddie ih ima nježne oči, znaš? 573 00:48:53,170 --> 00:48:57,930 Da. Sigurno zna. 574 00:48:57,930 --> 00:49:02,390 Pitam se je li obrezan. 575 00:49:02,390 --> 00:49:05,480 Henry? Henry, trebao bi biti u krevetu. 576 00:49:05,480 --> 00:49:08,230 Hej, Marge... Marge. 577 00:49:08,230 --> 00:49:11,070 Dobri Bože. Ne mogu se načuditi... 578 00:49:11,070 --> 00:49:14,240 ....o one dvije jadne, nevine djevojke. 579 00:49:14,240 --> 00:49:16,530 - Što će im učiniti? - Pa, ne znam, draga. 580 00:49:16,530 --> 00:49:19,570 Ali moram u dućan. Nestalo nam je Dependsa. 581 00:49:19,570 --> 00:49:23,200 A ti bi trebala spavati. Uzmi svoju tabletu. 582 00:49:23,200 --> 00:49:30,750 U pravu si, draga. Uvijek si u pravu. 583 00:49:36,300 --> 00:49:41,890 Eddie. Ovdje Carol, iz susjedne kuće. 584 00:49:41,890 --> 00:49:44,310 što hoćeš 585 00:49:44,310 --> 00:49:47,390 Želim ti zahvaliti. 586 00:49:47,390 --> 00:49:49,400 Nema na čemu. 587 00:49:49,400 --> 00:49:56,940 Ne, ja... stvarno ti želim zahvaliti. 588 00:50:07,290 --> 00:50:08,080 Bok. 589 00:50:09,620 --> 00:50:13,420 - Bok. - Mogu li ući? 590 00:50:13,420 --> 00:50:14,710 Naravno. 591 00:50:37,940 --> 00:50:39,190 Hvala. 592 00:50:47,370 --> 00:50:49,250 Nema na čemu. 593 00:50:52,420 --> 00:50:54,840 ¶ Oh, kad su sveci ¶ 594 00:50:54,840 --> 00:50:56,840 ¶ Umarširaj ¶ 595 00:50:56,840 --> 00:51:01,380 ¶ Oh, kad sveci marširaju ¶ 596 00:51:01,380 --> 00:51:05,890 ¶ Oh, Bože, želim biti u tom broju ¶ 597 00:51:05,890 --> 00:51:10,560 ¶ Oh, kad sveci marširaju ¶ 598 00:51:10,560 --> 00:51:13,060 ¶ Oh, kad sunce ¶ 599 00:51:13,060 --> 00:51:15,230 ¶ Počinje sjajiti ¶ 600 00:51:15,230 --> 00:51:17,320 ¶ Oh, kad sunce ¶ 601 00:51:17,320 --> 00:51:19,400 ¶ Počinje sjajiti ¶ 602 00:51:19,400 --> 00:51:23,610 ¶ Oh, Bože, želim biti u tom broju ¶ 603 00:51:23,610 --> 00:51:28,080 ¶ Oh, kad sunce... Počne sjati ¶ 604 00:51:40,260 --> 00:51:43,180 - Eddie, ovdje Rose. - Što želiš? 605 00:51:43,180 --> 00:51:47,050 Samo ti želim reći hvala. Nisam znao da si zauzet. 606 00:51:47,050 --> 00:51:49,180 Hej, ti si sljedeći. 607 00:51:49,180 --> 00:51:53,520 - Stvarno? - Slava Gospodu. 608 00:51:53,520 --> 00:51:54,600 Vrata. 609 00:51:57,270 --> 00:52:04,410 On širi radost svima. 610 00:52:08,120 --> 00:52:11,910 Čekati. Eddie, kamo ideš? 611 00:52:11,910 --> 00:52:15,920 Idem provjeriti svoj bicikl. 612 00:52:15,920 --> 00:52:16,750 - Hvala. - Da. 613 00:52:20,380 --> 00:52:22,720 kamo ide 614 00:52:22,720 --> 00:52:25,300 Za vožnju biciklom. 615 00:52:25,300 --> 00:52:32,520 Odakle mu energija? 616 00:52:41,940 --> 00:52:43,570 Slatki snovi. 617 00:53:07,680 --> 00:53:09,970 Rano si ustao, Eddie. 618 00:53:09,970 --> 00:53:12,970 - Oprosti što sam te probudio. - Ajme, zaboravi. 619 00:53:12,970 --> 00:53:16,810 U mojim godinama ionako se ne spava puno. 620 00:53:16,810 --> 00:53:19,100 - Imaš li što protiv? - Poslužite se. 621 00:53:19,100 --> 00:53:22,360 U redu. Oh, slušaj. 622 00:53:22,360 --> 00:53:24,860 Pošalji Jubala u kafić Bomb-Bay. 623 00:53:24,860 --> 00:53:27,740 On će znati što obaviti... posao čišćenja. 624 00:53:27,740 --> 00:53:30,570 I imam dvije djevojke u svom bungalovu. 625 00:53:30,570 --> 00:53:32,870 Stavite ih na autobus za Cleveland. 626 00:53:32,870 --> 00:53:35,370 Dvije djevojke. Da, naravno. 627 00:53:35,370 --> 00:53:37,290 Mogu se brinuti za oboje. 628 00:53:37,290 --> 00:53:41,880 Koliko su ih Pagani učinili sišao si u Bomb-Bayu? 629 00:53:41,880 --> 00:53:45,380 - Samo tri. - Nije loše. Nije loše. 630 00:53:45,380 --> 00:53:50,390 I ideš li za Hoganovim? 631 00:53:59,140 --> 00:54:02,360 kukavice! Zašto ga, dovraga, nisi ubio? 632 00:54:02,360 --> 00:54:05,940 - Bio je naoružan i brojčano nadjačan! - Jebi se, Ives. Nisi bio tamo. 633 00:54:05,940 --> 00:54:08,320 S kim to, dovraga, razgovaraš, budalo? 634 00:54:08,320 --> 00:54:11,370 Zajebat ću ti ovo i rasprši svoj mozak po cijeloj pustinji. 635 00:54:11,370 --> 00:54:13,870 - Razumiješ li? - Odjebi. 636 00:54:13,870 --> 00:54:16,000 Da imaš muda, ti bi ga sam uzeo. 637 00:54:16,000 --> 00:54:18,370 Stalno tako pričaš, Irma... 638 00:54:18,370 --> 00:54:21,960 ....ispadat ćeš smiješno sisati moj kurac bez zuba. 639 00:54:21,960 --> 00:54:25,750 Pokušali smo živjeti u miru s Hoganovim. 640 00:54:25,750 --> 00:54:27,880 Ramsey je prekršio primirje... 641 00:54:27,880 --> 00:54:30,050 ....unajmivši ovog revolveraša. 642 00:54:30,050 --> 00:54:35,100 - Pa dignimo njegov laboratorij u zrak. - Nećemo mu dići u zrak laboratorij... 643 00:54:35,100 --> 00:54:38,560 ....jer će nam trebati, braćo i sestre. 644 00:54:38,560 --> 00:54:40,560 Trebat će nam... 645 00:54:40,560 --> 00:54:44,820 ....jer ćemo mi preuzeti cijelu njegovu operaciju. 646 00:54:44,820 --> 00:54:46,820 Sve! 647 00:54:46,820 --> 00:54:48,990 Odsjeci glavu zmiji... 648 00:54:48,990 --> 00:54:51,160 ... tijelo umire. 649 00:54:51,160 --> 00:54:55,030 Ubijmo Ramseya. što kažeš hajde 650 00:54:55,030 --> 00:54:57,450 Stani! 651 00:54:57,450 --> 00:54:59,540 Ramsey čak nije ni u gradu. 652 00:54:59,540 --> 00:55:02,040 - Kako to znaš? - jer poznajem svoje neprijatelje. 653 00:55:02,040 --> 00:55:06,340 Prvi četvrtak svakog mjeseca, debela svinja ide u Vegas... 654 00:55:06,340 --> 00:55:08,800 ...sa svojim sinovima kopiletima. 655 00:55:08,800 --> 00:55:11,220 Vidi svog burzovnog posrednika... 656 00:55:11,220 --> 00:55:16,390 ....onda odlazi do svoje kurve da mu se nadepilira kvrga. 657 00:55:16,390 --> 00:55:21,520 Obično se vraća između 12:00 i 1:00 sat. 658 00:55:21,520 --> 00:55:27,860 Čekat ćemo ga! 659 00:55:37,120 --> 00:55:38,660 tata... 660 00:55:38,660 --> 00:55:41,040 ...Mogu li te nešto pitati? 661 00:55:41,040 --> 00:55:44,790 Što je sada? Moraš ići pi-pi? 662 00:55:44,790 --> 00:55:48,960 Ne gospodine. Samo to, pa... 663 00:55:48,960 --> 00:55:53,630 ....Pljuni to, dječače. 664 00:55:53,630 --> 00:55:58,720 Samo sam se pitao zašto jašeš ja i Jesse toliko, a nikada Peaty? 665 00:55:58,720 --> 00:56:01,850 - Puno me jaše. - Začepi! On to ne čini. 666 00:56:01,850 --> 00:56:04,190 - Začepi! - Da, u redu. 667 00:56:04,190 --> 00:56:06,150 Volim Peatyja jer sam volio njegovu majku. 668 00:56:06,150 --> 00:56:09,070 Umrla je rađajući ga. 669 00:56:09,070 --> 00:56:14,950 - On je naše dijete ljubavi. - O moj Bože. 670 00:56:14,950 --> 00:56:16,990 Ah... pa, što je sa mnom i Jess? 671 00:56:16,990 --> 00:56:19,120 Vas dvoje ste nesretni rezultati... 672 00:56:19,120 --> 00:56:25,880 ...nekog rekreativnog jebanja kad je jebanje bilo zabavno. 673 00:56:28,790 --> 00:56:30,750 Bože. 674 00:56:30,750 --> 00:56:33,880 Prebolite to. 675 00:56:33,880 --> 00:56:36,140 Imamo društvo. 676 00:56:36,140 --> 00:56:40,560 I brzo se zatvaraju. 677 00:56:40,560 --> 00:56:43,850 pogani. Nadmašili su nas! 678 00:56:43,850 --> 00:56:49,940 Čim zaobiđemo zavoj, skoči! 679 00:57:32,480 --> 00:57:34,490 Ja sam kemičar. Ja nisam liječnik. 680 00:57:34,490 --> 00:57:37,240 Čini se da možda ima potres mozga a moguće i neke unutarnje ozljede. 681 00:57:37,240 --> 00:57:40,240 - Trebao bi biti u bolnici. - U redu, Chang, vrati se na posao. 682 00:57:40,240 --> 00:57:42,830 - On je tvoj sin. - Prokleto si u pravu! 683 00:57:42,830 --> 00:57:45,160 - Jesi li siguran da si dobro, dečko? - Da, tata, samo boli glava. 684 00:57:45,160 --> 00:57:48,580 Dobit ću pravu vatrenu moć. 685 00:57:48,580 --> 00:57:53,420 čekaj malo Tata! Razmisli o tome. Zašto bi nas napadali? 686 00:57:53,420 --> 00:57:55,760 Zajedno smo u poslu. Nema smisla. 687 00:57:55,760 --> 00:57:58,720 Puca čovjek na mene i moje, Uzvraćam i postavljam pitanja kasnije. 688 00:57:58,720 --> 00:58:02,760 Plaćam 500 dolara po glavi i to jebeni mali štakorski jebeni Ives je moj! 689 00:58:02,760 --> 00:58:06,140 - Želim da ostaneš i odmoriš se. - Počivat ću kad umrem, tata. 690 00:58:06,140 --> 00:58:10,600 Dovraga, i mene su pokušali ubiti. 691 00:58:10,600 --> 00:58:13,900 Pa, zar nisi blok od starog čipa. 692 00:58:13,900 --> 00:58:20,160 - Večeras idemo u lov na svinje. - Da... 693 00:58:37,170 --> 00:58:38,760 Šest nožnih prstiju? 694 00:58:38,760 --> 00:58:42,300 Uvijek zaboravite kako je lako prišuljati se bijelcu. 695 00:58:42,300 --> 00:58:44,930 Razmišljao sam o vašem problemu. 696 00:58:44,930 --> 00:58:47,520 Koliko dugo već želiš umrijeti? 697 00:58:47,520 --> 00:58:51,100 godinu dana? Još nisi mrtav? 698 00:58:51,100 --> 00:58:54,230 Lako je smisliti 100 razloga krenuti na put... 699 00:58:54,230 --> 00:58:59,780 ...ali treba ti samo jedan da nastaviš živjeti. 700 00:58:59,780 --> 00:59:02,030 nemam ga. 701 00:59:02,030 --> 00:59:04,490 Pa, što je s Rhondom? Ona je fina djevojka. 702 00:59:04,490 --> 00:59:10,580 Trebao bi je oženiti, imati djecu. 703 00:59:10,580 --> 00:59:13,170 Hej, tamo dolje se nešto miče. 704 00:59:13,170 --> 00:59:17,130 Izgleda kao hrpa bijelih tipova s grmovima na glavama. 705 00:59:17,130 --> 00:59:23,430 Stari "podijeli pa vladaj" funkcionira, ha? 706 00:59:26,100 --> 00:59:27,350 Trebamo li izjednačiti izglede? 707 00:59:47,490 --> 00:59:49,120 Gadovi! 708 00:59:49,120 --> 00:59:52,620 - Mislio sam da smo te se riješili! - Razmisli još jednom! 709 00:59:52,620 --> 00:59:54,880 Odgovori mi jedno! 710 00:59:54,880 --> 01:00:00,210 - Kako to da si nas večeras pokušao ubiti? - Prestani pucati! 711 01:00:00,210 --> 01:00:01,510 Prestani pucati! 712 01:00:01,510 --> 01:00:04,180 - Zaboravio, ha? - Zaboravio što? 713 01:00:04,180 --> 01:00:06,470 Tvoj unajmljeni pištolj uništio je tri moja! 714 01:00:06,470 --> 01:00:09,310 U Bomb-Bayu! Ne prihvaćam to ležanje! 715 01:00:09,310 --> 01:00:12,770 - Kakav najamnik? - Ramsey, govno jedno. 716 01:00:12,770 --> 01:00:15,650 znate. Vaš čovjek s Coltom .45! 717 01:00:15,650 --> 01:00:18,270 Matt, to je tip iz suhog jezera. 718 01:00:18,270 --> 01:00:19,860 Mora biti! 719 01:00:19,860 --> 01:00:23,530 - Peaty, rekao si mi da si ga ubio. - Jesam! 720 01:00:23,530 --> 01:00:25,910 Peaty, o čemu on dovraga priča? Prestani pucati! 721 01:00:25,910 --> 01:00:28,580 Momak s motociklom. 722 01:00:28,580 --> 01:00:30,330 motocikl? 723 01:00:30,330 --> 01:00:33,410 Nisam ja kriv... Rekao si mi da neće biti problema! 724 01:00:33,410 --> 01:00:36,920 Nisam ja kriv! Peaty je trebao da mu kapicu. Rekao mi je da hoće. 725 01:00:36,920 --> 01:00:39,300 Eto, opet zajebeš! 726 01:00:39,300 --> 01:00:41,760 - Samo nastavi zajebavati! - Pusti me, čovječe! 727 01:00:41,760 --> 01:00:49,850 Kada ćeš naučiti, dječače? Pusti me, stari! 728 01:01:01,400 --> 01:01:09,530 Rekao sam da nisam ja! Nisam to učinio! 729 01:01:10,410 --> 01:01:18,420 - Misliš da si dovoljno čvrst? - Da, želim! 730 01:01:19,040 --> 01:01:21,050 tata... tata. 731 01:01:24,260 --> 01:01:28,340 Ti si ga ubio. 732 01:01:28,340 --> 01:01:32,350 Ubio si ga, Matt. Ubio si ga! 733 01:01:32,350 --> 01:01:35,640 Ubio si ga, Peter, jer nisi upucao tog tipa... 734 01:01:35,640 --> 01:01:37,810 ...kao što si rekao da jesi! 735 01:01:37,810 --> 01:01:42,650 Lagao si mi, dečko. I zato je Gunny mrtav! 736 01:01:42,650 --> 01:01:45,360 Ti si jedan od nas! Vi ste obitelj! 737 01:01:45,360 --> 01:01:48,450 Drago mi je što sam pobjegao od kuće kad sam bio klinac. 738 01:01:48,450 --> 01:01:50,370 razumiješ 739 01:01:50,370 --> 01:01:53,660 Postaje malo previše ugodno tamo dolje, zar ne? 740 01:01:53,660 --> 01:01:55,660 - Volite li roštilj? - Obožavam to. 741 01:01:55,660 --> 01:01:57,540 Žao mi je, čovječe! 742 01:02:01,670 --> 01:02:03,920 Rekao sam ti da nismo unajmili revolveraša! 743 01:02:03,920 --> 01:02:07,010 Gore u tornju! To je tip iz Bomb-Baya! 744 01:02:07,010 --> 01:02:11,220 Donijet ću kabel. Privucite njihovu pozornost. Onda si ga pobijedio. 745 01:02:11,220 --> 01:02:16,140 To je dobar plan, ali jedna stvar nije u redu. 746 01:02:16,140 --> 01:02:19,730 Evo ga! 747 01:02:19,730 --> 01:02:20,940 On ide uzbrdo! 748 01:02:40,420 --> 01:02:47,090 Uhvatite ga! Hvatajte tog gada! 749 01:02:49,800 --> 01:02:52,640 To nije on! 750 01:02:52,640 --> 01:02:55,060 Gdje si nabavio šešir? 751 01:02:55,060 --> 01:02:59,640 - Sviđa li ti se? - Ti prokleti pametnjakoviću! 752 01:02:59,640 --> 01:03:03,650 Pretpostavljam da je to sada moj šešir. sviđa ti se Prokletstvo! 753 01:03:03,650 --> 01:03:07,320 Čekaj, čekaj, čekaj. Možda je to to sablasni Indijanac o kojem smo uvijek slušali. 754 01:03:07,320 --> 01:03:10,360 Ne, nikad nije bio pravi. 755 01:03:10,360 --> 01:03:14,950 Tip s Coltom .45, ne znaš ne znate ništa o njemu?... Ne. 756 01:03:14,950 --> 01:03:18,040 - Tko je on, šefe? - Reci mi! Reci mi! 757 01:03:18,040 --> 01:03:20,870 - On je kojot. - Kojot moje dupe! 758 01:03:20,870 --> 01:03:24,540 - Svežite ga. - Neka mi netko donese uže, ha? 759 01:03:24,540 --> 01:03:29,420 Kojot moje dupe. Čovjek kojot! Gdje si? Čuješ li me, dječače? 760 01:03:29,420 --> 01:03:33,220 Ostani, malo ćemo zabavite se sa svojim prijateljem ovdje. 761 01:03:33,220 --> 01:03:34,300 Mala lutkarska predstava! 762 01:03:47,610 --> 01:03:49,650 Koliko kauboja treba pronaći psa lutalicu? 763 01:03:49,650 --> 01:03:50,440 Eddie! 764 01:03:53,490 --> 01:03:59,750 šuti! On je tamo! 765 01:04:23,890 --> 01:04:31,860 Ovo putovanje nije gotovo za tebe... ili za nju! 766 01:04:48,710 --> 01:04:52,090 Podigni ga! 767 01:04:52,090 --> 01:04:55,800 Reci sayonara svom indijskom prijatelju! 768 01:04:55,800 --> 01:04:59,260 Evo ga! Uhvatite ga! 769 01:04:59,260 --> 01:05:07,100 Eddie... Nazovi svoje prvo dijete po meni! 770 01:05:14,190 --> 01:05:21,370 Vi odbijatelji ne možete učiniti ništa kako treba! 771 01:05:54,690 --> 01:06:00,820 Dome, slatki dome. Hej... vojska 772 01:06:15,970 --> 01:06:19,760 Cigarete i viski... 773 01:06:19,760 --> 01:06:22,300 ...I divlje, divlje žene... 774 01:06:22,300 --> 01:06:25,140 ...Izludit će te... 775 01:06:25,140 --> 01:06:26,430 ...Izludit će te. 776 01:06:58,720 --> 01:07:01,140 Je li sve u redu, g. Early? 777 01:07:01,140 --> 01:07:03,430 Ne, Rhonda, prilično sam uzrujan. 778 01:07:03,430 --> 01:07:05,970 Oh, dobro, što je bilo? 779 01:07:05,970 --> 01:07:11,230 Sinoć sam opet sanjao, i bilo je prilično zabrinjavajuće. 780 01:07:11,230 --> 01:07:13,610 Čuo sam zavijanje kojota... 781 01:07:13,610 --> 01:07:19,530 ....ali ovaj put je bilo nasilja i krv i smrt. 782 01:07:19,530 --> 01:07:27,200 Ali to je bio samo ružan san, g. Early. Nema razloga za brigu. 783 01:07:31,960 --> 01:07:36,050 Svi se okupite sada, znate mi smo objesili tog Indijanca! Svi smo ga objesili. 784 01:07:36,050 --> 01:07:40,050 I nudim nagradu od 10.000 dolara za svatko tko mi nabavi tog Eddieja Coyotea! 785 01:07:40,050 --> 01:07:43,760 Živ ili mrtav. razumiješ 786 01:07:43,760 --> 01:07:45,220 Sad, Beserko, ti idi uzmi... 787 01:07:45,220 --> 01:07:48,640 ...moram ići. - Sretno, draga moja. Sretno. 788 01:07:48,640 --> 01:07:55,690 Peaty, pođi sa mnom. Idemo provjeriti Pearly Gates. 789 01:08:06,240 --> 01:08:10,620 Johnny... Johnny. 790 01:08:21,510 --> 01:08:25,220 Šest nožnih prstiju, je li dobro? 791 01:08:27,350 --> 01:08:28,390 - Otišao je. - Oh ne. 792 01:08:51,200 --> 01:08:55,580 Moraš me poslušati. Posvuda te traže. 793 01:08:55,580 --> 01:08:59,040 Dobili su nagradu od 10.000 dolara na tvojoj glavi. 794 01:08:59,040 --> 01:09:00,300 u redu je 795 01:09:46,050 --> 01:09:51,890 - Vraćam se u grad. - Ići ću s tobom. 796 01:09:51,890 --> 01:09:53,520 Zaboravi. 797 01:09:53,520 --> 01:09:56,890 - Eddie.... - I Johnny je bio moj prijatelj. 798 01:12:36,010 --> 01:12:38,220 Stani malo. 799 01:12:38,220 --> 01:12:40,220 - Hej, zatvoreni smo! - Opusti se, tata. 800 01:12:40,220 --> 01:12:41,390 Zar ne znaš čitati? 801 01:12:41,390 --> 01:12:43,600 - Hej, Vern! Na palubi ste! - Samo šuti! 802 01:12:43,600 --> 01:12:45,520 Začepi dovraga! 803 01:12:45,520 --> 01:12:47,520 Neću ti zahvaljivati ni na čemu... šuti! 804 01:12:47,520 --> 01:12:50,480 jedno ti govorim, ne pravimo... 805 01:12:50,480 --> 01:12:53,570 ...Začepi svoju rupu za pitu! 806 01:12:53,570 --> 01:12:56,620 - Dobivam dio nagrade, zar ne? - Naravno, Vern. 807 01:12:56,620 --> 01:12:58,530 Samo nam pokaži gdje je. 808 01:12:58,530 --> 01:13:01,370 - Oh, Vern... - Sve je u redu, tata. 809 01:13:01,370 --> 01:13:04,500 On je u motelu. Upravo tamo, onaj plavi. 810 01:13:04,500 --> 01:13:07,420 idemo, vidjeti treba li mu posluga u sobu. 811 01:13:11,090 --> 01:13:13,970 - Hej. - Pusti me! 812 01:13:13,970 --> 01:13:17,050 - Hej. - Pusti je na miru! 813 01:13:17,050 --> 01:13:20,010 - Ne smiješ to učiniti! - Upravo jesam! 814 01:13:20,010 --> 01:13:22,100 hajde 815 01:13:22,100 --> 01:13:25,390 - Hoćeš plesati? - Da! 816 01:13:25,390 --> 01:13:28,150 Tvoji plesni dani su gotovi, stari moj! 817 01:13:28,150 --> 01:13:33,780 - Žao mi je, tata! - Hajdemo. 818 01:13:35,780 --> 01:13:42,790 Ostani tu, Dottie. Ti i ja imamo spoj. Oh... čovječe. 819 01:13:43,540 --> 01:13:45,870 - Zašto si upucao Popa? - Stavite poklopac na to! 820 01:13:45,870 --> 01:13:49,840 Želiš svoju nagradu, dečko? Začepi, jebo te! U redu samo naprijed. 821 01:13:49,840 --> 01:13:53,130 On je u bungalovu tri. Treći u sredini. Onaj plavi. 822 01:13:53,130 --> 01:13:55,550 - U redu. - Upamti, on je prokleti hladnokrvni ubojica. 823 01:13:55,550 --> 01:13:57,970 U redu? Joe Bob, idi do Elija. 824 01:13:57,970 --> 01:14:02,140 - Brzo, idemo po malo streljiva! - Da, gospodine. 825 01:14:06,440 --> 01:14:09,940 - Kako je ovo? - Ne, to je .38! 826 01:14:09,940 --> 01:14:12,230 - Tamo. - Ne, to je .45! 827 01:14:12,230 --> 01:14:15,570 - A ovo? - Ne, to je čepić! 828 01:14:15,570 --> 01:14:21,580 Podigni svoje jebene ruke, š... š... gdje ih mogu vidjeti! 829 01:14:21,580 --> 01:14:22,740 Što je dovraga to bilo? 830 01:14:30,710 --> 01:14:32,840 Jess, moram razgovarati s tobom... Jess... 831 01:14:32,840 --> 01:14:37,510 Ovo izmiče kontroli! Netko bi mogao biti ozlijeđen, možda čak i ubijen. 832 01:14:37,510 --> 01:14:41,180 Zvuči kao da bi trebalo nešto značiti meni, ali jednostavno ne. 833 01:14:41,180 --> 01:14:43,470 To je to! dao sam otkaz! Pusti me! 834 01:14:43,470 --> 01:14:46,980 Neću prijeći ovu liniju dok Ja dobijem dio od tih deset tisuća. 835 01:14:46,980 --> 01:14:50,230 Jess, okreni to kokošje dupe tenor u sopran za mene. 836 01:14:50,230 --> 01:14:52,110 - Odbij, Peaty. - Jessie, ja sam. 837 01:14:52,110 --> 01:14:54,610 Išli smo zajedno u srednju školu. Upisao sam se u tvoj godišnjak. 838 01:14:54,610 --> 01:14:57,820 - Mislio sam da sam te prepoznao. - Dobro, dolazim. 839 01:15:02,740 --> 01:15:07,160 To nije bilo smiješno, čovječe! 840 01:15:07,160 --> 01:15:09,370 Bože dobri! 841 01:15:09,370 --> 01:15:13,460 Zašto, ti si ga otvorio ključne kosti do pupka. 842 01:15:13,460 --> 01:15:18,130 To se ne viđa svaki dan. 843 01:15:34,860 --> 01:15:37,940 Imate li stražnja vrata u ove kolibe? 844 01:15:37,940 --> 01:15:41,450 - Ne, samo prozori. - Dobro, pokrit ćemo ih. 845 01:15:41,450 --> 01:15:43,570 U redu, onda... Hajde. Idemo! 846 01:15:43,570 --> 01:15:49,750 Uhvatimo ovog čovjeka kojota. 847 01:15:54,290 --> 01:15:56,670 ¶ Moje su oči vidjele slavu ¶ 848 01:15:56,670 --> 01:16:01,010 - Strpljenja, Ilija... Strpljenja. - ¶ Dolaska Gospodnjeg ¶ 849 01:16:13,770 --> 01:16:16,820 Hej, gospodine! Opkolili su ovo mjesto! 850 01:16:16,820 --> 01:16:19,070 Predaj se, gospodine! Ozbiljni su u vezi ovoga! 851 01:16:19,070 --> 01:16:21,150 - Gubi se odatle, Vern! - Izađi van! 852 01:16:21,150 --> 01:16:28,540 Miči se s puta, propalice... Hoće ubit ću te gospodine, ako ne izađeš! 853 01:16:44,090 --> 01:16:45,800 Bože moj! 854 01:16:45,800 --> 01:16:48,010 Nitko to ne bi mogao preživjeti, zar ne? On je mrtav. 855 01:16:48,010 --> 01:16:52,140 - Tako je. Sada, idi provjeriti. - Da, točno! 856 01:16:52,140 --> 01:16:55,350 - Uđi tamo i uvjeri se. - Ali on je mrtav! 857 01:16:55,350 --> 01:16:57,940 - On je mrtav. - Stavi svoje dupe unutra. 858 01:16:57,940 --> 01:16:59,440 On je mrtav! 859 01:16:59,440 --> 01:17:02,360 Gurni glavu kroz vrata! 860 01:17:02,360 --> 01:17:03,200 Provjerite je li on! 861 01:17:06,780 --> 01:17:07,530 Nastavi! 862 01:17:10,080 --> 01:17:16,920 Halo, gospodine, jeste li tu? 863 01:17:17,670 --> 01:17:21,050 Nema nikoga unutra. Prazan je i dupkom je pun. 864 01:17:21,050 --> 01:17:24,050 Irma, idi provjeri. 865 01:17:24,050 --> 01:17:31,180 Buck, idi s njom. Čuvamo ti leđa. 866 01:17:32,730 --> 01:17:34,730 To je zamka, koja nije eksplodirala. 867 01:17:34,730 --> 01:17:37,560 Kružite, ljudi. Moramo ga pronaći. 868 01:17:37,560 --> 01:17:39,980 - Ne možemo mu dopustiti da pobjegne! - Vidite li svi nešto? 869 01:17:39,980 --> 01:17:47,030 - Ne, Matt, ništa. - Svi tražite ovdje? 870 01:17:50,830 --> 01:17:54,210 Peaty, što si ti dovraga radiš ovdje, dečko? 871 01:17:54,210 --> 01:17:56,580 - Podržavam te. - Podržavaš me. 872 01:17:56,580 --> 01:17:57,880 Da. 873 01:18:02,210 --> 01:18:05,800 Nisi ni jednoga otpustio prokleti pucanj, jesi li? 874 01:18:05,800 --> 01:18:07,180 Jeste li?... 875 01:18:13,020 --> 01:18:16,190 Pa, to je samo slabo, čovječe. 876 01:18:16,190 --> 01:18:18,560 Stvarno slabo. 877 01:18:20,650 --> 01:18:25,360 Ne seri! Ne možeš računati ni na vlastitu krv. 878 01:18:25,990 --> 01:18:31,830 Začepi, i prestani se buniti preko te zamke. Idemo odavde! 879 01:18:31,830 --> 01:18:34,950 - Čini se da sam nabavio novu sačmaricu. - Ne, nisi. Ja sam ga prvi vidio. 880 01:18:34,950 --> 01:18:37,710 Hej, Buck, Irma, pomozimo pronaći kojota! 881 01:18:37,710 --> 01:18:39,880 Je li našao nešto zakačio se za nešto. Da, tvoja pohlepna mala ruka. 882 01:18:39,880 --> 01:18:46,300 Ne, nije. Osjećam nešto ovdje. 883 01:18:50,260 --> 01:18:52,850 - Jesi li dobro? - Eli je bila u pravu. 884 01:18:52,850 --> 01:18:59,190 - Dobivate dobru kilometražu do punog spremnika. - Napravio si dobar posao. 885 01:18:59,190 --> 01:19:01,610 Idi provjeri kako je Pop, ha? 886 01:19:01,610 --> 01:19:04,610 - Budite oprezni. - Idi onda po njega, veliki King Kong! 887 01:19:04,610 --> 01:19:08,490 - Uzmi svojih deset tisuća i guraj ih! - Peaty, jesi li dobro? 888 01:19:08,490 --> 01:19:10,530 - Beserko! Morski pas! - Jess, jesi li dobro? 889 01:19:10,530 --> 01:19:13,830 Ne, ljut sam! Što sada? 890 01:19:13,830 --> 01:19:16,450 Idite svi do Eli, provjeri Joea Boba. 891 01:19:16,450 --> 01:19:20,290 Peaty, ovo ti je zadnja prilika biti muškarac. Jesmo li straight? 892 01:19:20,290 --> 01:19:22,040 - Da. - Jeste li sigurni? 893 01:19:22,040 --> 01:19:23,960 U redu, idem se odjaviti ta benzinska postaja. 894 01:19:23,960 --> 01:19:29,300 - Matt, neću te iznevjeriti, u redu? - Izađi... izađi. 895 01:19:29,300 --> 01:19:33,970 Ubit ću ga! Hajde, kurvin sine! 896 01:19:50,150 --> 01:19:52,700 U redu, Majko Theresa, gdje je on? 897 01:19:52,700 --> 01:19:55,620 pokaj se! Pokaj se grešniče! 898 01:19:55,620 --> 01:19:57,700 Uzmi ga, Gospodine! Uzmi ga sada! 899 01:19:57,700 --> 01:20:01,080 - Što se događa? - Gospodnja volja. 900 01:20:01,080 --> 01:20:07,380 - Opet? - Skini ga s mene... Skini ga s mene! 901 01:20:13,430 --> 01:20:16,810 Dobro ide. Imaš tog kojota, ha? 902 01:20:17,100 --> 01:20:20,350 Desni šešir. 903 01:20:20,350 --> 01:20:22,980 Pogrešan tip. 904 01:20:40,080 --> 01:20:42,000 Što je ovo dovraga? 905 01:20:42,000 --> 01:20:46,040 Znate što kaže Biblija: "Živi od mača, umri od mača." 906 01:20:46,040 --> 01:20:51,300 To je smiješno. Gdje je tip s .45? 907 01:20:51,300 --> 01:20:54,550 Ne šali se sa mnom, klipane! Ne šalim se s tobom! 908 01:20:54,550 --> 01:20:57,140 - Pitat ću te još jednom! - Ne zna gdje je. 909 01:20:57,140 --> 01:21:00,020 - Naći ću ga, brate. - Ti nisi moj brat! 910 01:21:00,020 --> 01:21:02,690 Ti si lažov i kukavica... 911 01:21:02,690 --> 01:21:05,600 ...a ti mi ne govoriš što da radim! 912 01:21:05,600 --> 01:21:08,360 Ne bismo bili u ovoj zbrci da si upravo upucao tog tipa... 913 01:21:08,360 --> 01:21:10,570 ....kad si imao priliku, ti mala kukavice! 914 01:21:10,570 --> 01:21:13,740 Sada je tvoja prilika. 915 01:21:20,700 --> 01:21:28,090 On je dugi kreten, ovaj. Trebat će nam još jedan takav. 916 01:21:32,210 --> 01:21:33,050 Gubi se odavde. 917 01:22:03,080 --> 01:22:05,120 Ah, ah, trebao si ga ubiti... 918 01:22:05,120 --> 01:22:07,370 ...jer ću ga ubiti čim završim s ubijanjem tvog dupeta. 919 01:22:07,370 --> 01:22:11,880 Sad, pusti to. Baci to! 920 01:22:11,880 --> 01:22:19,090 Sada, okreni se, lijepo i polako, kao. 921 01:22:23,470 --> 01:22:26,230 Što je bilo? To boli? 922 01:22:26,230 --> 01:22:28,400 Gdje su sada svi tvoji mali prijatelji? 923 01:22:28,400 --> 01:22:35,900 Evo što se događa kad se petljaš s mojim gradom! 924 01:22:36,820 --> 01:22:41,160 Zadnja prilika da vidite kojota! Rekao sam ustani, dečko! 925 01:22:41,160 --> 01:22:43,370 ustani! ustani! 926 01:22:43,370 --> 01:22:47,120 Ustani, mala! 927 01:22:47,120 --> 01:22:50,170 Ljutiš me, džukelo! 928 01:22:50,170 --> 01:22:54,710 Dođi ovamo, dušo. Reci adio, dušo. 929 01:22:54,710 --> 01:22:57,840 Vrijeme odjave. 930 01:22:57,840 --> 01:23:01,600 hajde ustani. Trebate pomoć? Trebate pomoć? 931 01:23:01,600 --> 01:23:04,600 Previše ste uzrokovali pakao po mom gradu! 932 01:23:04,600 --> 01:23:08,770 Ustanite! Ne želim te ubiti dok ležiš. 933 01:23:08,770 --> 01:23:09,770 hajde 934 01:23:11,940 --> 01:23:15,150 Naučio te prokletu lekciju. 935 01:23:15,150 --> 01:23:18,740 Za što ćeš platiti jesi li učinio mojoj obitelji. 936 01:23:18,740 --> 01:23:22,070 Prekini, stari! 937 01:23:22,070 --> 01:23:24,410 Vidite li svi ovo? 938 01:23:24,410 --> 01:23:32,000 Gledaju li svi? Lijep je dan za umrijeti. 939 01:24:37,270 --> 01:24:38,030 Eddie, 940 01:25:02,260 --> 01:25:05,140 Imam gada! 941 01:25:05,140 --> 01:25:06,850 Vas? Ne! 942 01:25:06,850 --> 01:25:08,810 Bio sam to ja. 943 01:25:08,810 --> 01:25:13,730 Vojska mi nije dala strijelac medalja za ništa, znaš. 944 01:25:13,730 --> 01:25:16,440 O čemu dovraga pričaš? Svi ste slijepi! 945 01:25:16,440 --> 01:25:19,820 - Imam ga! - Volim te. 946 01:25:19,820 --> 01:25:21,190 volim te 947 01:25:25,610 --> 01:25:28,910 Nikada nije promašio pogodak! Nikada nisam promašio pogodak! 948 01:25:28,910 --> 01:25:34,210 Oprostite gospodine, ali moj djed bio blizak Rudyardu Kiplingu... 949 01:25:34,210 --> 01:25:36,290 ... još jedan odličan strijelac. 950 01:25:36,290 --> 01:25:38,960 Bili su jako blizu, ovako. 951 01:25:38,960 --> 01:25:41,210 Nisi imao čak ni metak u svom pištolju. 952 01:25:41,210 --> 01:25:45,550 - Oh, Bože, gospodine. Što je bilo u mom pištolju? - Čepić! 953 01:26:16,120 --> 01:26:18,630 - Vrhnje, bez šećera. - Dottie, ovo će biti zlatni rudnik. 954 01:26:18,630 --> 01:26:21,590 Počet će bježati autobusi ovamo svaka dva sata. 955 01:26:21,590 --> 01:26:23,800 ja znam I nama je to spas. 956 01:26:23,800 --> 01:26:28,590 - Hvala. - Nema na čemu, gospođo. 957 01:26:28,590 --> 01:26:33,020 Dottie, ne želim biti naprijed, ali volite li filmove o samurajima? 958 01:26:33,020 --> 01:26:35,350 ne znam Nikada nisam bio ni u jednoj. 959 01:26:35,350 --> 01:26:40,150 Pa oni su kao vesterni, samo japanski. 960 01:26:40,150 --> 01:26:43,480 U svakom slučaju, postoji poseban prikazuje se u Sun Cityju... 961 01:26:43,480 --> 01:26:45,490 ...jedan od mojih omiljenih, zove se Yojimbo. 962 01:26:45,490 --> 01:26:49,780 Sigurno bi mi se svidjelo kad biste ga vidjeli sa mnom u petak navečer. 963 01:26:49,780 --> 01:26:54,290 Pa, to zvuči jako lijepo, Buddy. 964 01:26:54,290 --> 01:26:57,500 Mogao bih se jednostavno odvesti dolje. Kada se trebam naći s tobom? 965 01:26:57,500 --> 01:27:01,540 Oh, ne, ne. Doći ću po tebe. Recimo oko 5:00 sati? 966 01:27:01,540 --> 01:27:04,800 - Bit ću spreman. - Sjajno. 967 01:27:04,800 --> 01:27:08,380 O moj Bože, to mora biti Bertie. 968 01:27:12,100 --> 01:27:15,390 - Kraljite me, gospodine, molim vas. - U redu. 969 01:27:15,390 --> 01:27:18,390 Vrlo sretan dan za vas, g. Singh. 970 01:27:18,390 --> 01:27:21,940 I vrlo sretan dan, dapače, za sve nas. Vrlo sretno. 971 01:27:21,940 --> 01:27:25,400 Naš grad doživljava prava renesansa... 972 01:27:25,400 --> 01:27:28,200 ...i sve to dugujemo Eddieju. 973 01:27:28,200 --> 01:27:31,780 Njegova vraška ideja, govoreći tabloidima... 974 01:27:31,780 --> 01:27:34,990 ...o svim vanzemaljskim aktivnostima ovdje. 975 01:27:34,990 --> 01:27:40,670 Tko je znao da ima toliko oraha u svijetu s novcem. 976 01:27:40,670 --> 01:27:44,090 - Ta je dobra. - Napravio sam vam kolačiće. 977 01:27:44,090 --> 01:27:46,260 Hvala vam puno. 978 01:27:46,260 --> 01:27:49,590 - Sada, Bertie, moraš sjesti i odmoriti se. - Hvala. 979 01:27:49,590 --> 01:27:53,850 - I Eli, moraš prestati pušiti. - Zašto? 980 01:27:53,850 --> 01:27:59,520 Jer moj Bertie i ja... imaju bebu. 981 01:27:59,520 --> 01:28:01,690 - Čestitam. - Hvala. 982 01:28:01,690 --> 01:28:04,650 Čestitam, prijatelju. 983 01:28:14,660 --> 01:28:17,750 Hej, hej, vidi tko je ovdje! 984 01:28:20,870 --> 01:28:24,420 - I ti ga vidiš? - Sada znam.