1 00:00:45,791 --> 00:00:47,583 Jag heter David Burroughs. 2 00:00:48,333 --> 00:00:52,291 Jag avtjänar för närvarande det femte året av ett livstids fängelse för att ha dödat min lilla pojke. 3 00:00:53,791 --> 00:00:56,333 Saken är att jag inte gjorde det. 4 00:00:57,041 --> 00:00:58,875 Inte för att jag är oskyldig. 5 00:00:58,958 --> 00:01:01,833 En pappas jobb är att skydda sitt barn från skada. 6 00:01:02,416 --> 00:01:03,250 Jag misslyckades. 7 00:01:04,958 --> 00:01:08,125 Matthew mördades i sitt sovrum när jag sov i korridoren. 8 00:01:08,791 --> 00:01:10,208 Vet att han dog ensam, 9 00:01:10,291 --> 00:01:12,458 undrar varför hans far kom aldrig för att rädda honom. 10 00:01:14,041 --> 00:01:15,833 Det är mitt verkliga livstidsstraff. 11 00:01:18,333 --> 00:01:19,833 Jag råkar servera det här, 12 00:01:19,916 --> 00:01:23,041 i den skyddande förvarsenheten vid Briggs Penitentiary. 13 00:01:24,041 --> 00:01:26,666 Fängelset är designat för att ta bort din identitet. 14 00:01:27,458 --> 00:01:29,166 Din självkänsla. 15 00:01:30,583 --> 00:01:32,708 Mannen jag var finns inte längre. 16 00:01:33,333 --> 00:01:37,083 Det är därför jag har vägrat för att se några besökare sedan de anlände. 17 00:01:38,041 --> 00:01:39,125 Inte ens familjen. 18 00:01:40,708 --> 00:01:42,250 Särskilt familjen. 19 00:01:43,375 --> 00:01:44,833 Jag vet vad de tycker. 20 00:01:45,750 --> 00:01:49,750 Med bevisen mot mig, vad de inte hade något annat val än att tänka. 21 00:01:50,250 --> 00:01:53,625 Jag klandrar dem inte, men jag vill inte se dem heller. 22 00:01:54,625 --> 00:01:56,666 Det är bättre för alla att glömma. 23 00:01:57,291 --> 00:01:59,208 Eftersom det förflutna aldrig förändras. 24 00:02:00,666 --> 00:02:03,166 Tills det en dag gör det. 25 00:02:16,083 --> 00:02:17,708 Öppet nummer nio! 26 00:02:20,791 --> 00:02:22,125 Låt oss gå, Burroughs. 27 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Vad händer? 28 00:02:24,083 --> 00:02:25,166 Du har en besökare. 29 00:02:25,666 --> 00:02:27,791 Din svägerska, Rachel Mills. 30 00:02:28,375 --> 00:02:31,125 -Det kan inte stämma. - Och ändå är vi här. 31 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 Varför någon skulle besöka en barnmördare är bortom mig. 32 00:02:34,041 --> 00:02:36,333 Men jag har lärt mig att bara rulla med den galna skiten. 33 00:02:36,916 --> 00:02:38,791 Låt oss gå. Upp. 34 00:02:40,125 --> 00:02:41,458 Om jag vägrar? 35 00:02:42,541 --> 00:02:44,708 Åh, Burroughs, snälla gör det. 36 00:03:20,375 --> 00:03:23,458 -Vad gör du här, Rachel? -Du ser annorlunda ut. 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,375 Ja, det har gått fem år. 38 00:03:27,666 --> 00:03:28,500 Är du okej? 39 00:03:30,541 --> 00:03:32,333 Förlåt, dum fråga. 40 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Har det hänt något med Cheryl? 41 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 Nej. 42 00:03:40,541 --> 00:03:42,625 Nej, nej, hon mår bra. Hon är faktiskt jättebra. 43 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 Okej. 44 00:03:43,958 --> 00:03:45,083 Jag menar, hon är... 45 00:03:50,500 --> 00:03:51,708 Hon vet inte att jag är här. 46 00:03:53,041 --> 00:03:55,708 -Varför är du här? -Jag måste visa dig något. 47 00:03:56,291 --> 00:03:59,958 Och precis innan jag gör det, Jag vet att det kommer att låta galet. 48 00:04:01,041 --> 00:04:04,750 Jag har en vän från college, Irene. Hon är gift, två barn, det hela. 49 00:04:04,833 --> 00:04:06,125 För ett par veckor sedan, 50 00:04:06,208 --> 00:04:09,166 hon lade ut bilder på en resa på nätet de tog till Six Flags i Springfield. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,708 Inklusive denna. 52 00:04:16,125 --> 00:04:19,708 Galen. Du kommer ner hit för att visa mig en bild på din vän och hennes barn? 53 00:04:19,791 --> 00:04:20,958 Titta närmare, David. 54 00:04:26,583 --> 00:04:27,916 Berätta vad du ser. 55 00:04:39,958 --> 00:04:40,958 Han… 56 00:04:42,708 --> 00:04:44,041 Han-He… 57 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 -Han ser ut som Matthew. -Jag vet. 58 00:04:47,166 --> 00:04:50,166 -Födelsemärket är mindre. - Doktorn sa att den skulle krympa när han blev äldre. 59 00:04:51,458 --> 00:04:53,125 Bara han blev aldrig äldre. 60 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 Vilket betyder att detta är... 61 00:04:57,083 --> 00:05:00,375 bara ett foto på en liten pojke som ser ut som Matthew, om han fortfarande levde. 62 00:05:00,458 --> 00:05:01,291 Rätt? 63 00:05:03,041 --> 00:05:04,166 Visade du Cheryl? 64 00:05:04,250 --> 00:05:06,791 Nej. Det tog henne lång tid att bygga upp sitt liv igen. 65 00:05:07,625 --> 00:05:11,416 Jag kommer inte att spränga det över något som... inte kan vara sant. 66 00:05:11,500 --> 00:05:15,958 -Du skulle inte komma om du inte trodde... -Att Matthew fortfarande lever? Ja. 67 00:05:16,708 --> 00:05:18,083 Och jag vet hur galet det låter. 68 00:05:18,166 --> 00:05:20,625 Lika galet som folk tänker att jag dödade honom i första hand. 69 00:05:21,208 --> 00:05:22,666 Det gjorde jag aldrig. 70 00:05:24,291 --> 00:05:25,791 Jag hittade honom. 71 00:05:27,375 --> 00:05:28,708 Han var död. 72 00:05:28,791 --> 00:05:29,625 Jag vet. 73 00:05:29,708 --> 00:05:31,500 Men om det finns en chans, 74 00:05:31,583 --> 00:05:35,666 hur omöjligt som helst, att han på något sätt fortfarande lever... 75 00:05:36,791 --> 00:05:38,625 Tiden är ute, Burroughs! 76 00:05:38,708 --> 00:05:40,666 Du-Du måste slå på telefonen igen. 77 00:05:40,750 --> 00:05:41,958 Du måste slå på den igen. 78 00:05:42,041 --> 00:05:44,250 Jag behöver inte göra någonting. Kom igen, låt oss gå. 79 00:05:45,541 --> 00:05:47,208 -Kom igen. -Visa Cheryl. 80 00:05:47,291 --> 00:05:48,500 Kom igen. Upp! 81 00:05:49,041 --> 00:05:50,541 Visa Cheryl. 82 00:05:52,083 --> 00:05:52,916 Låt oss gå. 83 00:06:11,083 --> 00:06:13,458 {\an8}-Jag måste träffa vaktmästaren. -Återigen med behoven. 84 00:06:13,541 --> 00:06:16,708 {\an8}Du ställer många krav idag, Burroughs. Jag skulle vara försiktig. 85 00:06:16,791 --> 00:06:18,541 {\an8}Kom igen, låt mig berätta för honom-- 86 00:06:19,375 --> 00:06:21,083 Jag kan inte säga att jag inte varnade dig. 87 00:06:21,166 --> 00:06:23,166 Kom igen. Få upp honom. 88 00:06:26,625 --> 00:06:27,916 {\an8}Snälla. 89 00:06:28,000 --> 00:06:29,208 {\an8}Prata bara med honom. 90 00:06:32,875 --> 00:06:35,625 {\an8}Låt mig bara prata med honom. Behaga. 91 00:06:35,708 --> 00:06:38,000 {\an8}Åh, ja, jag tar det direkt. 92 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 Jävel. 93 00:07:21,750 --> 00:07:23,250 Berätta vad du ser. 94 00:07:27,583 --> 00:07:28,875 Titta närmare, David. 95 00:07:42,291 --> 00:07:43,333 Pappa. 96 00:07:46,250 --> 00:07:47,416 Vakna, Burroughs. 97 00:07:49,291 --> 00:07:50,708 Warden vill träffa dig. 98 00:07:52,541 --> 00:07:54,500 Officer Wesson gjorde en disciplinär anmälan. 99 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Vill du berätta vad som hände? 100 00:07:57,250 --> 00:07:58,500 Jag bad att få träffa dig. 101 00:07:58,583 --> 00:08:01,458 Låter inte som sånt som får dig att kastas in i ensamhet. 102 00:08:02,041 --> 00:08:03,791 Har kanske frågat mer än en gång. 103 00:08:03,875 --> 00:08:04,833 Hmm. 104 00:08:06,375 --> 00:08:08,541 Har detta något att göra med Rachel Mills på besök igår? 105 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 Jag menar, det har gått fem år. Vad fick henne ut? 106 00:08:11,208 --> 00:08:15,000 Hon visade mig ett foto av en ung pojke tagen på Six Flags för några veckor sedan. 107 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 Och han såg ut som Matthew. 108 00:08:17,416 --> 00:08:18,833 Som hur han skulle se ut nu. 109 00:08:19,416 --> 00:08:20,791 Jag menar precis som Matthew. 110 00:08:20,875 --> 00:08:23,791 Som, ner till-- Födelsemärket på kinden. 111 00:08:24,833 --> 00:08:28,250 -Jag tänkte om du såg bilden-- -Jag behöver inte se bilden, David. 112 00:08:28,333 --> 00:08:29,500 Jag förstår det. 113 00:08:29,583 --> 00:08:33,916 Tror du att du är den första livsvararen att ta tag i någon omöjlig idé 114 00:08:34,000 --> 00:08:35,708 att allt detta har varit ett stort misstag? 115 00:08:35,791 --> 00:08:38,083 Du är som en son för mig, David. 116 00:08:38,166 --> 00:08:39,916 Jag var på din rättegång. 117 00:08:40,000 --> 00:08:42,083 DNA:t matchade Matthew. 118 00:08:43,583 --> 00:08:45,916 -Hur är det med Rachel? -Hur är det med henne? 119 00:08:47,833 --> 00:08:50,541 Hon är en respekterad journalist. Hon kanske är inne på något. 120 00:08:50,625 --> 00:08:52,250 Hon var en respekterad journalist. 121 00:08:52,333 --> 00:08:54,875 Hon fick sparken från Globen för några år sedan. 122 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 Vad hände? 123 00:08:56,333 --> 00:08:57,916 Jag känner inte till detaljerna. 124 00:08:59,791 --> 00:09:02,958 Hon är Cheryls syster. Hon kommer inte att dra upp det förflutna. 125 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 Rachel är inte min oro. Det är du. 126 00:09:04,833 --> 00:09:07,000 Du tror att det är en slump hamnade du i mitt fängelse? 127 00:09:07,083 --> 00:09:08,916 Jag drog i trådarna för att få dig hit, 128 00:09:09,000 --> 00:09:11,250 och jag lovade din gamle man Jag skulle se upp för dig. 129 00:09:11,333 --> 00:09:12,541 Hjälp mig då. 130 00:09:13,541 --> 00:09:16,083 Titta, du har vänner i BPD. Du kan be dem om mordboken. 131 00:09:16,166 --> 00:09:17,458 -Du kan inte mena allvar. - Lyssna på mig. 132 00:09:17,541 --> 00:09:19,458 Om fem år, Jag har aldrig bett dig om något. 133 00:09:19,541 --> 00:09:22,208 Och du behövde aldrig. Jag bryr mig om dig, David. 134 00:09:22,291 --> 00:09:25,583 I det ögonblick du tror att det finns en väg ut, denna plats bryter dig. 135 00:09:25,666 --> 00:09:29,125 Det handlar inte om att komma ut. Det är bara det Jag vet något som ingen annan gör. 136 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Vad? 137 00:09:33,208 --> 00:09:34,625 Att jag är oskyldig. 138 00:09:39,541 --> 00:09:41,333 Någon annan var där den kvällen. 139 00:09:44,500 --> 00:09:45,375 Fången är redo. 140 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Matthew är död, David. 141 00:09:56,958 --> 00:09:58,833 Inget foto kommer att ändra på det. 142 00:10:08,375 --> 00:10:10,791 Stella, kan du komma in hit? 143 00:10:11,791 --> 00:10:13,541 Kan du rensa mitt schema för idag? 144 00:10:13,625 --> 00:10:16,000 Ja, sir. Något annat? 145 00:10:16,958 --> 00:10:18,916 Ja, boka mig på nästa flyg till Boston. 146 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Hej, Soph. 147 00:10:46,666 --> 00:10:47,500 Hej. 148 00:10:48,291 --> 00:10:50,125 - Kul att se dig, Adam. -Hur mår du? 149 00:10:50,208 --> 00:10:52,166 -Bra, hur mår du? -Ja, bra. 150 00:10:52,250 --> 00:10:54,416 Oj, titta vad katten släpade in. 151 00:10:55,125 --> 00:10:57,000 Hej, Sophie. 152 00:10:58,666 --> 00:10:59,708 Du ser bra ut. 153 00:10:59,791 --> 00:11:02,166 Alltid en charmör. Varför ringde du inte? 154 00:11:02,250 --> 00:11:03,916 Åh, ja. Det är en bra fråga. 155 00:11:04,000 --> 00:11:06,416 Kan inte en kille besöka sin kompis utan att ha någon hemlig agenda? 156 00:11:06,500 --> 00:11:08,625 Ja, det kan han. Men du har en, pappa. 157 00:11:09,875 --> 00:11:11,958 Det var en sista minuten-grej. Hur mår han? 158 00:11:12,041 --> 00:11:13,458 Du vet min bror. 159 00:11:13,541 --> 00:11:16,166 Han är mer orolig för Sox gör slutspel än han är cancern. 160 00:11:17,041 --> 00:11:19,000 Var är Lenny? 161 00:11:19,083 --> 00:11:20,958 -I vardagsrummet. -Okej. 162 00:11:21,041 --> 00:11:23,500 -Äh, ge mig en minut? -Ja. 163 00:11:26,208 --> 00:11:27,791 Fråga mig inte. 164 00:11:27,875 --> 00:11:30,166 Två på och ingen ute. 165 00:11:30,916 --> 00:11:31,791 Ännu en basträff... 166 00:11:31,875 --> 00:11:35,416 Jag önskar att jag kunde sitta och titta spelet mitt på dagen. 167 00:11:37,708 --> 00:11:39,916 Inte med hur dessa clowner spelar. 168 00:11:43,541 --> 00:11:47,166 Adam är utanför med Sophie. Hoppas du inte har något emot att vi tittade förbi. 169 00:11:49,083 --> 00:11:50,333 Antar att det beror på varför. 170 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 Mm, jag var i grannskapet. 171 00:11:54,000 --> 00:11:57,666 Senast jag kollade, Briggs var i Maine, inte Boston. 172 00:11:58,916 --> 00:11:59,875 David kom för att träffa mig. 173 00:12:02,083 --> 00:12:05,458 Han, eh... Han vill ha en kopia av Matteus mordbok. 174 00:12:05,541 --> 00:12:06,541 Varför? 175 00:12:07,666 --> 00:12:09,458 Det har gått fem år. Varför be om det nu? 176 00:12:10,916 --> 00:12:12,625 Han sa alltid att han var oskyldig. 177 00:12:14,166 --> 00:12:16,166 Jag tror att en del av honom till och med tror på det. 178 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 Han är min son. Jag vill tro det. 179 00:12:19,291 --> 00:12:20,708 Men vi vet båda bättre. 180 00:12:24,291 --> 00:12:25,458 Vad? 181 00:12:26,250 --> 00:12:31,625 Jag har stött på alla slags mördare man kan tänka sig på Briggs. 182 00:12:31,708 --> 00:12:35,666 Du vet, många hävdar att de är oskyldiga. De flesta hävdar att de har förändrats. 183 00:12:35,750 --> 00:12:38,958 Men Lenny, det är något i deras ögon när de pratar med dig. 184 00:12:39,041 --> 00:12:43,333 Något som inte går att radera med tid eller medicin eller religion. 185 00:12:43,416 --> 00:12:44,541 Det är som en… 186 00:12:45,708 --> 00:12:48,583 Det är som en orm, du vet, under en sten. 187 00:12:48,666 --> 00:12:50,041 Det finns alltid där. 188 00:12:51,875 --> 00:12:54,125 -Men med David-- -Så nu tror du honom? 189 00:13:00,125 --> 00:13:01,375 Jag kanske bara börjar bli gammal. 190 00:13:04,125 --> 00:13:06,708 Du är säker på att det inte finns något i den filen som kan komma tillbaka på oss? 191 00:13:06,791 --> 00:13:07,875 Hur kunde det? 192 00:13:09,291 --> 00:13:12,041 Inget vi gjorde den kvällen ändrat en jäkla sak. 193 00:13:15,916 --> 00:13:17,500 Hej, Pops, vad är det som händer? 194 00:13:17,583 --> 00:13:19,333 Det är nog bättre att du inte vet. 195 00:13:19,416 --> 00:13:22,500 Ja, jag är säker på att du har rätt, men varför berättar du inte det för mig ändå? 196 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Rachel Mills kom besökte David igår. 197 00:13:32,750 --> 00:13:33,833 Rachel? 198 00:13:34,583 --> 00:13:35,416 Om vad? 199 00:13:37,791 --> 00:13:38,625 Matthew. 200 00:13:39,208 --> 00:13:41,291 David tror att han fortfarande lever. 201 00:14:10,291 --> 00:14:11,416 Hej, Burroughs. 202 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 Säger vaktmästare Mackenzie för att se till att den förblir dold. 203 00:14:31,458 --> 00:14:34,541 Inga tecken på tvångsinträde. Inga fingeravtryck eller främmande DNA. 204 00:14:34,625 --> 00:14:37,833 Även den tilltalade erkänner han sov ensam inne i huset. 205 00:14:37,916 --> 00:14:40,541 Han påstod att han vaknade och upptäckte kroppen. 206 00:14:40,625 --> 00:14:43,583 Mr. Burroughs har en historia av nattskräck. 207 00:14:43,666 --> 00:14:45,875 Och under en nattskräck, 208 00:14:45,958 --> 00:14:48,708 är det möjligt för någon att skada en annan person 209 00:14:48,791 --> 00:14:52,625 utan att vara medveten om det eller ens komma ihåg det när de vaknar? 210 00:14:52,708 --> 00:14:54,666 Ja. Det är det. 211 00:14:55,250 --> 00:14:57,000 På grund av skadornas svårighetsgrad, 212 00:14:57,083 --> 00:14:58,375 ett visuellt ID var omöjligt. 213 00:14:58,458 --> 00:15:01,583 Men DNA-tester bekräftade kroppen var Matthew Burroughs. 214 00:15:01,666 --> 00:15:04,208 Och skulle dessa skador vara konsekventa 215 00:15:04,291 --> 00:15:06,916 med basebollträet som finns i skogen? 216 00:15:07,000 --> 00:15:07,875 Ja. 217 00:15:08,500 --> 00:15:09,541 De skulle. 218 00:15:10,541 --> 00:15:12,375 Låt oss prata om vad som hände sedan. 219 00:15:12,458 --> 00:15:14,666 Ni är grannar med svaranden, eller hur? 220 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 Ja. 221 00:15:15,708 --> 00:15:18,625 Kan du berätta vad du såg mordnatten, Mrs Winslow? 222 00:15:18,708 --> 00:15:21,875 Jag såg en man begrava något i skogen bakom sitt hem. 223 00:15:21,958 --> 00:15:25,833 Och är mannen som du såg den kvällen i den här rättssalen idag? 224 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Ja, det var David Burroughs. 225 00:15:48,208 --> 00:15:51,125 Hoppa upp och ner på golvet 226 00:15:52,208 --> 00:15:55,916 Mitt huvud är ett djur... 227 00:15:57,500 --> 00:16:02,791 Så jag väntar fortfarande på tre OSA för baby shower. 228 00:16:04,625 --> 00:16:06,625 Hej? Jorden till Rachel? 229 00:16:08,000 --> 00:16:10,041 Ja, e-vite-påminnelse, jag håller på. 230 00:16:11,541 --> 00:16:12,833 Vad händer? 231 00:16:13,458 --> 00:16:15,708 Du verkar mer Rachel än normalt. 232 00:16:15,791 --> 00:16:17,708 Varför, tack. 233 00:16:17,791 --> 00:16:20,250 -Har du ingen intervju förra veckan? -Ja. 234 00:16:20,333 --> 00:16:22,416 -Äh, Pawtucket Times. -Hmm. 235 00:16:22,500 --> 00:16:23,875 De sparar mitt CV, 236 00:16:23,958 --> 00:16:26,458 vilket är kod för vi vet vem du är och vad som hände. 237 00:16:27,041 --> 00:16:28,375 Jag är ledsen. 238 00:16:28,458 --> 00:16:30,416 Men vad? Jag hör ett "men" komma. 239 00:16:30,500 --> 00:16:34,291 Tja, du har intervjuat på varje tidning i New England-området. 240 00:16:34,791 --> 00:16:36,208 Kanske dags att gå vidare? 241 00:16:36,291 --> 00:16:39,291 Du menar att lära ut Intro till journalistik på Quincy College för resten av mitt liv? 242 00:16:40,583 --> 00:16:43,166 Tänkte bara om det räcker med tid hade gått, du vet. 243 00:16:44,333 --> 00:16:45,916 Skulle du hitta tillbaka? 244 00:16:47,541 --> 00:16:48,375 Ja. 245 00:16:48,458 --> 00:16:51,041 Du kan inte låta det som hände vid Globen definierar dig. 246 00:16:51,125 --> 00:16:54,416 -Varför inte? Det har alla andra. -Nej, du är en bra journalist. 247 00:16:55,000 --> 00:16:56,083 Okej? Du bara... 248 00:16:56,791 --> 00:16:58,958 Du måste ut och hitta en berättelse. 249 00:17:12,208 --> 00:17:14,708 Så det är något Jag ville prata med dig om. 250 00:17:15,958 --> 00:17:17,333 -Åh. -Åh! 251 00:17:17,916 --> 00:17:20,625 - Är du okej? - Åh, ja. Ledsen. 252 00:17:20,708 --> 00:17:23,041 Ja, nej, jag mår bra, jag mår bra, jag mår bra. 253 00:17:23,125 --> 00:17:24,083 jag bara... 254 00:17:24,583 --> 00:17:26,833 Hon rör på sig verkligen idag. 255 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Hon? 256 00:17:31,666 --> 00:17:33,125 Fick du reda på det? 257 00:17:33,625 --> 00:17:36,333 Jag trodde att Ronster ville att göra någon sorts könsavslöjande fest. 258 00:17:36,416 --> 00:17:38,125 Du vet att jag älskar när du kallar honom så. 259 00:17:38,208 --> 00:17:39,083 Åh, gör du det? 260 00:17:39,666 --> 00:17:40,583 Wow. 261 00:17:41,375 --> 00:17:43,458 En sjuksköterska på vårt senaste ultraljud låt det glida. 262 00:17:44,083 --> 00:17:45,083 Hej. 263 00:17:46,291 --> 00:17:48,166 Hur känns det att ha en liten flicka? 264 00:17:48,791 --> 00:17:49,750 Um... 265 00:17:50,458 --> 00:17:52,375 Ja, det känns... 266 00:17:54,166 --> 00:17:55,250 rätt. 267 00:17:59,666 --> 00:18:01,541 Som att jag inte ersätter honom. 268 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 Jag vet att det måste låta dumt. 269 00:18:05,291 --> 00:18:06,291 Det gör det inte. 270 00:18:07,375 --> 00:18:08,333 Inte ens lite. 271 00:18:10,958 --> 00:18:11,958 Det är okej. 272 00:18:14,375 --> 00:18:16,666 Jag mår bra. Det är bara hormoner. 273 00:18:16,750 --> 00:18:19,750 -Ehm, kan du ge mig några vävnader? -Naturligtvis. 274 00:18:25,083 --> 00:18:27,083 Åh, vad ville du att prata med mig om? 275 00:18:28,375 --> 00:18:31,250 Eh, ingenting. Inte viktigt. 276 00:18:48,583 --> 00:18:50,791 Journalism är inte bara om att rapportera nyheter. 277 00:18:50,875 --> 00:18:54,291 Det handlar om att söka sanningen. Håller makten till svars. 278 00:18:54,375 --> 00:18:56,208 Att ge en röst till dem som inte har en, 279 00:18:56,291 --> 00:18:58,541 men lyssnar på dem djupt och respektfullt. 280 00:18:58,625 --> 00:19:01,416 Det är vad en journalist borde försöka göra. 281 00:19:01,500 --> 00:19:02,458 Okej. 282 00:19:02,541 --> 00:19:04,750 Nästa vecka, vi kommer att diskutera mediekunskap, 283 00:19:04,833 --> 00:19:07,666 och jag vill att alla tar in en artikel som innehåller exempel 284 00:19:07,750 --> 00:19:09,333 av attribution och sourcing. 285 00:19:09,416 --> 00:19:11,958 Och nej, Jordy, det kan inte vara digitalt, okej? 286 00:19:17,583 --> 00:19:18,458 Hej? 287 00:19:18,541 --> 00:19:21,833 Detta är ett collect call från en intern på Briggs Penitentiary. 288 00:19:21,916 --> 00:19:24,583 Om du vill acceptera dessa avgifter, tryck på 1. 289 00:19:25,791 --> 00:19:27,625 -Hej? -Rachel, det är David. 290 00:19:27,708 --> 00:19:30,416 Vet inte hur mycket tid jag har, men jag pratade med Mackenzie. 291 00:19:30,500 --> 00:19:33,416 Jag har lite ny information. Kan du komma tillbaka hit? 292 00:19:33,500 --> 00:19:35,958 Ja. Kör upp det första imorgon bitti. 293 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 -Okej. -Vi ses då. 294 00:19:38,875 --> 00:19:39,791 Okej. 295 00:20:24,958 --> 00:20:26,250 David Burroughs. 296 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 Ross Sumner. Det är ett nöje att träffa dig. 297 00:20:30,458 --> 00:20:33,291 Vet du att du är den enda högskoleexamen i PCU? 298 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 För att inte tala om juridikprofessor vid BU. Det är väldigt imponerande. 299 00:20:38,416 --> 00:20:42,291 Jag har varit utsvulten för en intelligent konversation. 300 00:20:43,583 --> 00:20:46,666 Du tog din grundexamen i Amherst, eller hur? 301 00:20:48,791 --> 00:20:50,875 -Vill du veta vart jag tog vägen? - Inte riktigt. 302 00:20:50,958 --> 00:20:52,583 Jag gick på Williams College. 303 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Ja, vi är båda utexaminerade av de små murgrönorna. 304 00:20:56,958 --> 00:20:58,875 Jesus, är det Ross Sumner? 305 00:20:59,750 --> 00:21:01,250 Ja, det antar jag. Varför? 306 00:21:02,083 --> 00:21:03,166 Varför? 307 00:21:03,250 --> 00:21:05,875 De hittade sex kroppar uppstoppade i minusgrader på sin familjs egendom 308 00:21:05,958 --> 00:21:08,166 och två till i hans takvåning i Upper West Side. 309 00:21:08,250 --> 00:21:09,750 Han är galen. Hur fick han jobbdetaljer? 310 00:21:11,125 --> 00:21:12,500 Det är över min lönegrad. 311 00:21:14,625 --> 00:21:18,708 Du, eh, hade din första besökare häromdagen, inte sant? 312 00:21:19,458 --> 00:21:22,541 Din svägerska, Rachel Mills. 313 00:21:23,208 --> 00:21:26,291 -Hur visste du det? -Jag vet allt om dig, David. 314 00:21:27,416 --> 00:21:30,666 Och jag tycker att du är fascinerande. 315 00:21:32,208 --> 00:21:35,708 Se, jag dödade 11 personer. 316 00:21:36,750 --> 00:21:41,000 Och de var alla främlingar för mig. Det betydde bara ingenting, rekvisita på scenen. 317 00:21:41,083 --> 00:21:45,583 Men du, David, du dödade din egen son. 318 00:21:46,458 --> 00:21:48,500 Köttet av ditt kött. 319 00:21:50,208 --> 00:21:52,208 Så säg mig, David, 320 00:21:53,708 --> 00:21:56,416 när du tog ner fladdermusen 321 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 på hans lilla skalle... 322 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 hur kändes det? 323 00:22:05,458 --> 00:22:07,250 Jag tycker att du ska backa. 324 00:22:11,125 --> 00:22:12,250 Okej. 325 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 Okej. 326 00:22:16,708 --> 00:22:18,708 Jag pratar bara här. 327 00:22:35,250 --> 00:22:36,166 Bekämpa! 328 00:22:44,458 --> 00:22:47,208 Whoa, whoa, whoa, whoa! Låt dem trötta ut sig själva för en sekund. 329 00:22:47,791 --> 00:22:49,291 Ja! Knulla honom! 330 00:22:53,291 --> 00:22:56,416 Det stämmer. Ingen kommer för att rädda dig. 331 00:23:14,541 --> 00:23:15,791 Pappa. 332 00:23:15,875 --> 00:23:17,041 Vakna. 333 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 Vakna. 334 00:23:31,666 --> 00:23:32,875 Fy fan! 335 00:23:34,125 --> 00:23:37,166 Stiga upp! Stiga upp! Få upp honom! Stiga upp! 336 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 Stiga upp! Stiga upp! 337 00:23:39,458 --> 00:23:41,333 Okej, okej. okej! 338 00:23:41,416 --> 00:23:43,291 Hej, det är klart! Du är klar! 339 00:23:53,250 --> 00:23:54,416 Jag såg vad du gjorde. 340 00:23:56,041 --> 00:23:57,833 Jag vet inte vad du pratar om. 341 00:24:09,291 --> 00:24:11,083 Ross Sumner är inhyst i permanent Ad Seg. 342 00:24:11,166 --> 00:24:12,750 Hur fan mår han på en PCU arbetsdetalj? 343 00:24:12,833 --> 00:24:15,125 Ser ut som någon sort av kontorsförväxling under en förflyttning. 344 00:24:16,083 --> 00:24:18,583 Vill du förklara varför du och officer Lu bara stod där? 345 00:24:18,666 --> 00:24:21,750 Ett bråk uppstod mellan två farliga och våldsamma interner. 346 00:24:21,833 --> 00:24:23,666 Du menar en kannibalist psykopat hoppade-- 347 00:24:23,750 --> 00:24:25,458 En man som misshandlade sin egen son till döds. 348 00:24:26,208 --> 00:24:29,750 Med all respekt, vaktmästare, vi arbetade med en detalj på 50 personer. 349 00:24:29,833 --> 00:24:32,375 Vi engagerade oss när vi var tvungna och när jag kände att det var säkert att göra det, 350 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 och jag tänker inte be om ursäkt för det. 351 00:24:39,416 --> 00:24:41,958 -Okej. Det är allt. -Sir. 352 00:24:57,833 --> 00:25:00,041 Rachel Mills. Jag är här för att träffa David Burroughs. 353 00:25:17,416 --> 00:25:18,583 Jesus, vad hände? 354 00:25:18,666 --> 00:25:20,166 Jag blev attackerad. 355 00:25:20,250 --> 00:25:22,125 - Är du okej? -Jag mår bra. 356 00:25:22,958 --> 00:25:24,041 Oroa dig inte för det. 357 00:25:27,208 --> 00:25:28,625 Vad sa Mackenzie? 358 00:25:29,958 --> 00:25:33,416 Han sa att jag var en livräddare som grep efter halmstrån, letar efter en väg ut. 359 00:25:34,041 --> 00:25:37,083 Men han sa också att du fick sparken från Globen. 360 00:25:38,958 --> 00:25:41,916 Ja. Jag undervisar på Quincy College nu. 361 00:25:42,000 --> 00:25:42,958 Du låter glad. 362 00:25:43,541 --> 00:25:45,375 Jag älskade att vara reporter, så ja. 363 00:25:45,458 --> 00:25:46,666 Det har varit svårt. 364 00:25:48,333 --> 00:25:49,666 Är det vad det här är? 365 00:25:51,250 --> 00:25:52,583 Är det bara en historia för dig? 366 00:25:53,375 --> 00:25:54,708 -Inga. - Är du säker? 367 00:25:55,291 --> 00:25:57,250 -David, nej. -Vad är det då? 368 00:26:05,291 --> 00:26:08,791 De värsta sakerna som händer i livet går oftast inte att fixa. 369 00:26:11,916 --> 00:26:15,791 Hur mycket vi än önskar att de kunde, vi kan inte gå tillbaka och göra saker rätt. 370 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Men om Matthew lever och vi hittar honom, 371 00:26:21,250 --> 00:26:23,458 då kanske det här är en gång vi kan. 372 00:26:26,541 --> 00:26:27,916 Det är därför jag är här. 373 00:26:29,083 --> 00:26:31,625 Mackenzie gav mig Matthews ärende. 374 00:26:32,375 --> 00:26:34,250 Är du säker på att du vill göra det här? 375 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 Tja, 376 00:26:37,958 --> 00:26:40,500 Jag får en gratis kontinental frukost på Briggs Motor Lodge. 377 00:26:41,250 --> 00:26:43,500 Och du vet, Jag är sugen på en dagsgammal bagel, så... 378 00:26:45,416 --> 00:26:48,250 -Jag är med. Vad letar jag efter? -Det är inte vad, det är vem. 379 00:26:48,333 --> 00:26:51,708 För om inte Matthew var den lilla pojken Jag hittade den kvällen, vem var han? 380 00:26:51,791 --> 00:26:53,750 Vi skulle leta efter en kaukasisk pojke 381 00:26:53,833 --> 00:26:57,250 samma ålder och storlek som Matthew som försvann före mordet. 382 00:26:57,333 --> 00:26:59,666 National Center for Missing och utnyttjade barn 383 00:26:59,750 --> 00:27:01,416 har den bästa databasen. Jag ska titta där. 384 00:27:01,500 --> 00:27:03,625 Vad sägs om M.E. vem bekräftade kroppen? 385 00:27:03,708 --> 00:27:05,625 Rätt, ja, tekniskt sett, DNA var en matchning, 386 00:27:05,708 --> 00:27:08,208 men det kunde ha ändrats i labbet. 387 00:27:08,291 --> 00:27:12,125 Ett visuellt ID var inte möjligt pga skadornas karaktär. Jesus Kristus. 388 00:27:12,208 --> 00:27:15,000 -Ja, det var nog meningen. -Varför så extrema åtgärder? 389 00:27:15,083 --> 00:27:16,958 Varför inte bara ta med Matthew i parken? 390 00:27:17,041 --> 00:27:19,416 De visste att jag aldrig skulle sluta leta. Ingen förälder skulle göra det. 391 00:27:19,500 --> 00:27:22,333 Men om du trodde att han var död och spärrades in för mord... 392 00:27:23,125 --> 00:27:24,875 Men varför du? Varför Matthew? 393 00:27:25,625 --> 00:27:27,958 Okej, fokusera på frågorna som kan besvaras. 394 00:27:28,541 --> 00:27:29,458 Som vad? 395 00:27:32,541 --> 00:27:33,916 Hilde Winslow. 396 00:27:34,916 --> 00:27:35,875 Varför ljög hon? 397 00:27:35,958 --> 00:27:37,958 Om hon inte hade något för att vinna på din övertygelse, 398 00:27:38,041 --> 00:27:40,083 det mest uppenbara svaret är att någon ställde upp henne. 399 00:27:40,166 --> 00:27:42,541 -Ja. -Kanske till och med personen som tog Matthew. 400 00:27:42,625 --> 00:27:44,500 Tja, börja där. 401 00:27:44,583 --> 00:27:46,375 Har du någon som kan titta in i henne? 402 00:27:48,541 --> 00:27:50,166 Min gamla redaktör på Globen. 403 00:27:50,250 --> 00:27:51,333 Rachel, 404 00:27:52,916 --> 00:27:54,541 om vi har rätt i detta... 405 00:27:56,750 --> 00:27:59,625 då finns det någon mycket farligt bakom det. 406 00:28:00,875 --> 00:28:02,666 Så var försiktig. 407 00:28:05,958 --> 00:28:06,958 Du också. 408 00:28:09,958 --> 00:28:13,000 Du har nått röstbrevlådan av Jim Doherty med Boston Globe. 409 00:28:13,083 --> 00:28:14,166 Skriv ett meddelande. 410 00:28:14,250 --> 00:28:16,833 Hej, Jim. Det är Rachel. 411 00:28:16,916 --> 00:28:18,125 Hej. 412 00:28:18,208 --> 00:28:21,458 Jag vet att det har gått ett tag, hm, men jag behöver en tjänst. 413 00:28:21,541 --> 00:28:23,208 Kan du ge mig ett namn? 414 00:28:23,291 --> 00:28:26,458 Äh, det är en Hilde Winslow från Revere, Mass. 415 00:28:27,041 --> 00:28:29,250 Tack på förhand. Vi hörs snart. 416 00:28:40,250 --> 00:28:41,500 Hej. 417 00:28:41,583 --> 00:28:44,416 Har du, eh-- Såg du att jag skickade e-vite-påminnelsen? 418 00:28:44,500 --> 00:28:48,458 Det gjorde jag. Är det därför du ringde mig tidigare? Letar du efter validering? 419 00:28:48,541 --> 00:28:51,208 Det är ditt fel att jag är behövande. Mamma och pappa tyckte bäst om dig. 420 00:28:51,291 --> 00:28:53,458 Naturligtvis. 421 00:28:53,541 --> 00:28:54,708 Hej, var är du? 422 00:28:55,291 --> 00:28:58,375 Eh, jag är vid, eh... 423 00:28:59,041 --> 00:29:00,625 Briggs Motor Lodge. 424 00:29:01,625 --> 00:29:02,625 I Maine. 425 00:29:05,833 --> 00:29:06,666 Varför? 426 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 Jag behövde träffa David. 427 00:29:13,458 --> 00:29:15,166 Okej? Och innan du säger något, 428 00:29:15,250 --> 00:29:17,541 och jag vet att jag borde ha berättat för dig, men jag visste hur du skulle känna. 429 00:29:17,625 --> 00:29:18,875 Men du gjorde det ändå. 430 00:29:18,958 --> 00:29:22,291 Cheryl, kan du snälla låta mig förklara? Okej? jag gör inte-- 431 00:29:22,375 --> 00:29:25,333 Rachel, jag bryr mig inte, okej? Vad det än är så bryr jag mig inte. 432 00:29:25,416 --> 00:29:27,166 Cheryl, lyssna. Du måste höra detta. 433 00:29:27,250 --> 00:29:29,083 Nej, Rachel. Du behöver höra mig. 434 00:29:30,166 --> 00:29:32,333 Jag har pratat färdigt om detta. 435 00:29:34,041 --> 00:29:35,125 Jag måste gå. 436 00:29:35,208 --> 00:29:36,375 jag... 437 00:29:55,291 --> 00:29:56,625 Vakna, Burroughs. 438 00:30:09,458 --> 00:30:11,375 Jag måste ta dig till sjukstugan. 439 00:30:13,250 --> 00:30:15,958 -Vad är klockan? - Dags för dig att göra vad jag säger till dig. 440 00:30:16,041 --> 00:30:17,708 Låt oss gå. Upp. 441 00:30:26,250 --> 00:30:27,166 Vad är det med nyckeln? 442 00:30:27,875 --> 00:30:30,083 Vill att jag ska öppna den, väcka alla dessa monster? 443 00:30:30,166 --> 00:30:32,750 Du vet vilken typ av skitshow skulle det vara? 444 00:30:32,833 --> 00:30:33,833 Kom igen, gå. 445 00:30:38,958 --> 00:30:40,416 Vad händer? 446 00:30:41,000 --> 00:30:44,708 Ross Sumner lämnade in ett klagomål. Läkaren måste katalogisera dina skador. 447 00:30:44,791 --> 00:30:45,916 Det tar inte lång tid. 448 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 Gå. 449 00:30:51,958 --> 00:30:53,125 Låt oss gå. 450 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 Jag är ledsen, Burroughs. 451 00:31:23,500 --> 00:31:25,041 Hjälp! 452 00:31:29,000 --> 00:31:31,875 Någon! Hjälp! 453 00:31:33,791 --> 00:31:35,291 hjälp mig! 454 00:31:36,333 --> 00:31:37,583 Skydda! 455 00:31:37,666 --> 00:31:38,958 Skydda! 456 00:31:40,000 --> 00:31:41,291 Vakter! 457 00:31:42,166 --> 00:31:45,875 Hjälp! Behaga! Snälla gör inte det här! 458 00:31:45,958 --> 00:31:47,750 Hjälp! 459 00:31:47,833 --> 00:31:48,750 Vakter! 460 00:31:49,333 --> 00:31:50,625 Åh, shit. 461 00:31:50,708 --> 00:31:54,041 -Det är över, Burroughs. Det är över. -Varför försöker du döda mig? 462 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 Jag har inget val. 463 00:31:57,416 --> 00:31:58,375 Jag tog deras pengar. 464 00:31:58,458 --> 00:32:00,291 Vem... Vems pengar? 465 00:32:00,875 --> 00:32:02,375 Fången är lös! 466 00:32:02,458 --> 00:32:03,500 åh! 467 00:32:19,458 --> 00:32:20,916 Jag visste att du inte skulle svika mig. 468 00:32:21,000 --> 00:32:23,583 -Hur mår du, grabben? -Jag hänger med. 469 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 Jag måste erkänna, Jag blev förvånad över ditt samtal. 470 00:32:26,333 --> 00:32:28,041 Inte besviken, hoppas jag. 471 00:32:28,833 --> 00:32:31,208 Hade du en chans kolla in Hilde Winslow åt mig? 472 00:32:31,291 --> 00:32:33,791 Du vet att jag gjorde det. Vill du berätta vad det här handlar om? 473 00:32:34,750 --> 00:32:35,791 Jag är inte säker än. Varför? 474 00:32:35,875 --> 00:32:39,500 Tja, för en sak, Hilde Winslow är inte längre hennes juridiska namn. 475 00:32:39,583 --> 00:32:41,625 Det är nu Harriet Winchester. 476 00:32:43,458 --> 00:32:46,541 -När bytte hon det? –november 2021. 477 00:32:48,583 --> 00:32:52,666 Det är en månad efter hennes vittnesmål skickade min svåger i fängelse. 478 00:32:54,291 --> 00:32:57,541 Någon brukar inte byta namn om de inte vill försvinna. 479 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Hon sålde sitt hus i Revere och tappade ganska mycket från kartan. 480 00:33:00,708 --> 00:33:01,750 Ingen aktuell adress? 481 00:33:01,833 --> 00:33:05,458 Den enda jag kunde hitta var en P.O. låda i New York under sitt nya namn. 482 00:33:05,541 --> 00:33:06,958 New York City? 483 00:33:07,041 --> 00:33:09,666 -Har hon vänner eller familj där? -Inga som jag kunde hitta. 484 00:33:10,291 --> 00:33:12,208 Låter som Hilde vill inte bli hittad. 485 00:33:12,291 --> 00:33:14,291 Det låter som att någon jobbar med en story. 486 00:33:14,375 --> 00:33:16,083 Det är på tiden, Rachel. 487 00:33:16,166 --> 00:33:20,083 Lyssna nu, när du är redo att dela, ring mig. 488 00:33:20,166 --> 00:33:22,000 Tack. Jag hör av mig. 489 00:33:31,041 --> 00:33:33,166 Jag var tvungen att ge dig några stygn. 490 00:33:33,958 --> 00:33:36,166 Du kan ha Advil eller Tylenol, vilket du än föredrar. 491 00:33:36,250 --> 00:33:39,500 Det finns ingen tid, Doc. Vi måste ta Mr Burroughs till Ad Seg. 492 00:33:47,750 --> 00:33:49,583 Du försökte döda en kriminalvårdare, Burroughs. 493 00:33:50,333 --> 00:33:51,250 Var det vad han sa? 494 00:33:52,291 --> 00:33:55,291 Du kommer inte att överleva dagen. Jag lovar dig. 495 00:33:59,041 --> 00:34:00,875 Officer Wesson. Officer Lu. 496 00:34:00,958 --> 00:34:03,291 - Är du okej? -Jag hade tur. 497 00:34:03,375 --> 00:34:06,083 Vi var precis ungefär att eskortera Mr Burroughs till Ad Seg. 498 00:34:06,166 --> 00:34:08,000 -Föreståndare. -Spara den. Spara den. 499 00:34:08,791 --> 00:34:11,333 Du och Sumner försöker döda varandra, Jag bryr mig inte ett skit. 500 00:34:11,416 --> 00:34:12,833 Law of the jungle håller freden. 501 00:34:12,916 --> 00:34:15,833 Men gå efter mina officerare, du korsar en gräns som inte går att korsa. 502 00:34:16,750 --> 00:34:17,916 Gick inte efter någon. 503 00:34:18,000 --> 00:34:19,916 Officer Wessons rapport var ganska tydlig. 504 00:34:20,000 --> 00:34:21,208 Du förfalskade en sjukdom. 505 00:34:21,291 --> 00:34:23,541 Du krävde att föras till sjukstugan. 506 00:34:23,625 --> 00:34:25,083 Och sedan på väg hit, du attackerade honom. 507 00:34:25,166 --> 00:34:26,250 Och du tror det? 508 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 Tror jag 509 00:34:29,125 --> 00:34:32,916 en dekorerad officers ord över ordet om en barnmördare? 510 00:34:33,500 --> 00:34:34,416 Ja. 511 00:34:35,708 --> 00:34:36,791 det gör jag. 512 00:34:40,125 --> 00:34:41,458 Jag ska ta Mr Burroughs 513 00:34:41,541 --> 00:34:44,250 och få honom bearbetad för sitt nya hem i Ad Seg. 514 00:34:44,333 --> 00:34:46,333 Du har haft en lång natt, Ted. 515 00:34:46,416 --> 00:34:48,541 Jag vill att du tar resten av dagen ledig. 516 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Ja, sir. 517 00:34:53,250 --> 00:34:54,083 Få upp honom. 518 00:35:12,083 --> 00:35:14,208 Philip, om jag går till Ad Seg är jag en död man. 519 00:35:15,125 --> 00:35:16,750 Du kommer inte till Ad Seg. 520 00:35:19,541 --> 00:35:21,166 Polisen Diego ringde mig efter att det hände. 521 00:35:21,250 --> 00:35:24,375 Han berättade att han såg Wesson plantera en shiv på dig efter att du blev utslagen. 522 00:35:26,625 --> 00:35:29,083 Wesson sa att någon betalade honom för att döda mig. 523 00:35:31,583 --> 00:35:34,375 Tja, jag tror inte Ross Sumner var också en olycka. 524 00:35:34,458 --> 00:35:36,000 Vilket betyder den som vill ha dig död 525 00:35:36,083 --> 00:35:38,333 har räckvidden att köpa både fångar och vakter. 526 00:35:39,958 --> 00:35:43,041 Och allt detta började efter Rachel visade dig det där fotot av Matthew. 527 00:35:44,250 --> 00:35:46,083 -Jag sa det. -Jag vet. 528 00:35:48,083 --> 00:35:49,250 Jag är ledsen. 529 00:35:50,166 --> 00:35:52,375 Men du kommer att ha det lita på mig nu, David. 530 00:35:52,875 --> 00:35:56,083 För jag kan inte skydda dig här längre, och jag sa till din far att jag skulle göra det. 531 00:36:08,125 --> 00:36:09,666 Du ser ut som en skit. 532 00:36:23,583 --> 00:36:26,166 -Vad gör du här? -Vad, det är inte självklart? 533 00:36:27,000 --> 00:36:28,166 Vi är här för att bryta ut dig. 534 00:36:29,375 --> 00:36:32,041 Vad är du, galen? Om du åker fast förlorar du allt. 535 00:36:32,125 --> 00:36:33,875 Du kommer att dö om du stannar här. 536 00:36:33,958 --> 00:36:35,958 Och vi kommer inte att låta det hända. 537 00:36:36,041 --> 00:36:37,125 Vi har inte mycket tid. 538 00:36:37,208 --> 00:36:38,958 Om det här kommer att fungera, vi måste ta dig igenom planen. 539 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 -Vänta, har vi en plan? - Det gör vi. 540 00:36:42,208 --> 00:36:45,291 Och om allt går bra, du går direkt härifrån. 541 00:36:45,375 --> 00:36:48,625 Okej, det finns en checkpoint mellan mitt kontor och hissen. 542 00:36:48,708 --> 00:36:51,791 Det är en korsning med låg säkerhet används främst av COs. 543 00:36:51,875 --> 00:36:53,833 Håll bara huvudet nere, och vi borde klara oss. 544 00:36:53,916 --> 00:36:54,875 Även med huvudet neråt, 545 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 gör inte vakten vill du se en överföringsorder? 546 00:36:56,833 --> 00:36:59,083 Nej, för det gör du inte ha på dig din fängelseoverall. 547 00:36:59,166 --> 00:37:00,708 Du kommer att ha på dig Adams uniform. 548 00:37:00,791 --> 00:37:02,041 Närnäst flyttar vi genom besökarnas utgång, 549 00:37:02,125 --> 00:37:04,333 som leder direkt ut till huvudparkeringen. 550 00:37:04,416 --> 00:37:07,333 Därifrån tar du Adams kryssare och har två timmars försprång 551 00:37:07,416 --> 00:37:09,541 innan namnupprop ens märker att du är borta. 552 00:37:10,333 --> 00:37:12,625 Kom nu ihåg vad du ska göra om någon hittar dig innan jag kommer tillbaka. 553 00:37:12,708 --> 00:37:17,125 David övertalade mig, tog min pistol, satte mig i garderoben, knäppte på mig. 554 00:37:17,208 --> 00:37:20,958 Om inte, kommer alla att anta att Adam körde av, och jag smyger ut honom senare ikväll. 555 00:37:21,041 --> 00:37:22,541 Adam, jag... 556 00:37:23,125 --> 00:37:27,041 Vet du inte vad du skulle göra utan mig? Det har varit så sedan vi var barn. 557 00:37:31,791 --> 00:37:33,416 Gå och hitta Matthew. 558 00:37:45,083 --> 00:37:47,291 Hörde vad som hände med Burroughs. Är du på väg hem? 559 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 Ja, ja. Åtminstone det SOB kommer att njuta av en sträcka i Ad Seg, eller hur? 560 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 Vad pratar du om? Jag kom precis från Ad Seg. 561 00:37:55,166 --> 00:37:57,583 -Lämnade inte vaktmästaren av honom? -Inga. 562 00:38:41,875 --> 00:38:43,166 Ursäkta mig, vaktmästare! 563 00:38:47,625 --> 00:38:50,125 Ted, jag trodde att jag sa åt dig att gå hem. 564 00:38:50,208 --> 00:38:54,166 Jag pratade precis med Ad Seg-tjänstemannen. Han sa att du aldrig lämnade Burroughs. 565 00:38:54,250 --> 00:38:57,958 Ja. Jag skulle ta över honom precis efter att jag gick ut med min son. 566 00:38:58,041 --> 00:38:59,208 Gå hem, Ted. 567 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 Ja, sir. 568 00:39:11,333 --> 00:39:12,375 Burroughs? 569 00:39:18,791 --> 00:39:20,000 Hej, oj! Låt honom gå! 570 00:39:20,083 --> 00:39:22,833 -Stig tillbaka annars dödar jag honom! -Gör inte det här, Burroughs! 571 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 För helvete! Burroughs har tagit vaktmästaren som gisslan! 572 00:39:26,666 --> 00:39:31,708 Lås in fängelset just nu! Lås den! Vi har en gisslan! 573 00:39:31,791 --> 00:39:33,791 Skit. Shit, det fungerade inte. Vad ska vi göra? 574 00:39:33,875 --> 00:39:36,416 Okej, David, de kommer att göra det vänta på oss, okej? 575 00:39:36,500 --> 00:39:38,833 Så du kommer bakom mig, du satte pistolen på mig, 576 00:39:38,916 --> 00:39:40,333 och du följer mig, okej? 577 00:39:40,416 --> 00:39:42,125 Du kan göra det här. Kom igen! 578 00:39:47,041 --> 00:39:48,541 Lägg ner pistolen! 579 00:39:48,625 --> 00:39:51,333 Gör inte det här, Burroughs! På marken! 580 00:39:51,416 --> 00:39:52,291 Sänk dina vapen! 581 00:39:53,208 --> 00:39:55,875 -Sänk dina vapen! - Lägg ner pistolen nu! 582 00:39:55,958 --> 00:39:58,666 - Lägg ner pistolen nu! -Jag sa sänk ner dina vapen! Gör det nu! 583 00:39:58,750 --> 00:39:59,666 Gör som han säger! 584 00:40:00,666 --> 00:40:02,666 -Okej. -Sätt dem på marken! 585 00:40:02,750 --> 00:40:04,791 -Fortsätta! Backa! -Gör det nu! 586 00:40:04,875 --> 00:40:07,333 -Ta igenom oss! Buzz oss igenom! - Slå på summern! 587 00:40:09,875 --> 00:40:12,250 -Hålla fast. Var är kryssaren? -Det är besökarnas lott. Ingen tid. 588 00:40:12,333 --> 00:40:14,750 -Vi tar min lastbil. Det är här borta. -Dra sig tillbaka! 589 00:40:15,916 --> 00:40:17,083 Dra sig tillbaka! 590 00:40:17,708 --> 00:40:21,041 Kom tillbaka! Stanna där du är! Stanna där du är! 591 00:40:43,041 --> 00:40:43,958 De rör sig inte. 592 00:40:46,500 --> 00:40:47,333 De rör sig inte! 593 00:40:48,458 --> 00:40:50,125 Gå ur vägen! Gå ur vägen! 594 00:40:52,875 --> 00:40:54,041 Vänta! 595 00:41:06,208 --> 00:41:08,458 Burroughs flydde precis i vaktmästarens pickup. 596 00:41:08,541 --> 00:41:09,625 Varna statspolisen! 597 00:41:09,708 --> 00:41:12,625 Var informerad, den manliga försökspersonens senast kända plats 598 00:41:12,708 --> 00:41:14,291 var söderut på Highway 1. 599 00:41:14,375 --> 00:41:16,291 Patrullbilar på jakt. 600 00:41:17,833 --> 00:41:20,125 Alla fordon är på beredskap för en Ford pickup. 601 00:41:20,208 --> 00:41:22,750 Fången sågs senast flyr Briggs Penitentiary. 602 00:41:25,708 --> 00:41:28,875 Ämnet är beväpnat och extremt farligt. 603 00:41:29,833 --> 00:41:32,041 Gå! De vinner! 604 00:41:35,666 --> 00:41:39,041 Vi avbryter vår regelbundet schemalagt program för de senaste nyheterna. 605 00:41:39,125 --> 00:41:43,500 Rapporter kommer in om en flykt ut av Briggs Maximum Security Penitentiary. 606 00:41:43,583 --> 00:41:48,125 Få detaljer finns i, men vi kan bekräfta att den intagne heter David Burroughs. 607 00:41:48,208 --> 00:41:52,333 För fem år sedan dömdes Burroughs för det brutala mordet på hans son Matthew, 608 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 ett fall som skapade nationella rubriker och grep nationen. 609 00:41:56,958 --> 00:41:59,000 Okej, alla, i position. 610 00:42:13,416 --> 00:42:14,833 -Vad nu? -Det beror på. 611 00:42:14,916 --> 00:42:16,083 -På vad? -Dem. 612 00:42:25,250 --> 00:42:28,250 Spikremsa utplacerad. Vi har fordonet inpackat. 613 00:42:28,333 --> 00:42:29,625 De har ingenstans att ta vägen. 614 00:42:32,500 --> 00:42:34,041 Det blir förhandlaren. 615 00:42:34,750 --> 00:42:35,875 Ska vi förhandla? 616 00:42:35,958 --> 00:42:37,041 Nej, det är vi inte. 617 00:42:37,583 --> 00:42:39,583 Så du kommer ihåg, du är en desperat man. Okej? 618 00:42:39,666 --> 00:42:40,916 Vad som än kommer härnäst måste de tro 619 00:42:41,000 --> 00:42:43,250 att du kommer att göra vad som helst att inte gå tillbaka, förstår du? 620 00:42:45,041 --> 00:42:48,625 Sniper har nu en chans och väntar på go/no go. 621 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Ja, det kommer inte att vara ett problem.