1
00:00:24,524 --> 00:00:26,568
-হ্যালো।
-হ্যালো।

2
00:00:27,152 --> 00:00:28,820
এগিয়ে যান। আবার স্বাগতম।

3
00:00:28,903 --> 00:00:30,447
- ফিরে স্বাগতম!
- ফিরে স্বাগতম.

4
00:00:30,530 --> 00:00:31,781
হ্যালো।

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,366
গভর্নর !

6
00:00:36,578 --> 00:00:39,039
এত দেরিতে কাজ করার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,498
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

8
00:00:40,999 --> 00:00:45,795
আগামীকাল সম্ভবত প্রচারণা হবে
এই নির্বাচনের টার্নিং পয়েন্ট।

9
00:00:46,421 --> 00:00:49,174
-পরশু নির্বাচনের দিন।
-ঠিক তাই।

10
00:00:49,257 --> 00:00:50,508
চূড়ান্ত ধাক্কা।

11
00:00:50,592 --> 00:00:51,551
হ্যাঁ।

12
00:00:51,634 --> 00:00:53,803
শেষ পর্যন্ত লড়াই চালিয়ে যাই!

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,847
-হ্যাঁ, গভর্নর!
-হ্যাঁ, গভর্নর!

14
00:01:29,547 --> 00:01:30,715
কাহো।

15
00:01:31,216 --> 00:01:33,301
তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত?

16
00:01:34,177 --> 00:01:36,596
এটা কোন ব্যাপার না. দেখুন।

17
00:01:55,740 --> 00:01:58,576
পিছনে চেক করুন! ভিতরে গিয়ে দেখুন!

18
00:01:58,660 --> 00:01:59,869
ওহ, হ্যাঁ, স্যার!

19
00:02:04,457 --> 00:02:06,876
চল এখান থেকে চলে যাই।

20
00:02:10,463 --> 00:02:11,589
<i>এই মাত্র।</i>

21
00:02:11,673 --> 00:02:15,260
<i>পুলিশের মতে,</i>
<i>মানবীয় বাষ্প আক্রমণ করেছে</i>

22
00:02:15,343 --> 00:02:19,472
<i>গভর্নর মিউরার প্রচার কার্যালয়</i>
<i>শিনজুকু ওয়ার্ড, টোকিওতে।</i>

23
00:02:19,556 --> 00:02:23,476
<i>বর্তমানে, অন্তত তিনজন</i>
<i>প্রচার অফিসে মৃত নিশ্চিত করা হয়েছে,</i>

24
00:02:23,560 --> 00:02:26,646
<i>অনেক আহত সহ।</i>

25
00:02:26,729 --> 00:02:28,773
<i>গভর্নর মিউরা, যিনি অফিসে ছিলেন,</i>

26
00:02:28,857 --> 00:02:30,984
<i>ও আহত হয়েছে</i>
<i>এবং হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে...</i>

27
00:02:31,067 --> 00:02:33,236
মিউরা হিউম্যান বাষ্পের আদেশ দিল

28
00:02:34,362 --> 00:02:38,366
আমাকে এবং আমার ভাইকে হত্যা করার জন্য।

29
00:02:40,493 --> 00:02:44,497
কিন্তু... এর মানে কি?

30
00:02:45,790 --> 00:02:50,879
তাহলে কে... মিউরা আক্রমণ করেছিল?

31
00:02:57,260 --> 00:02:59,637
তিনি একটি ক্যামেরা লুকিয়ে রেখেছিলেন।

32
00:03:01,431 --> 00:03:07,187
আমার ভাই একটি গোপন ক্যামেরা সেট আপ
মানুষের বাষ্পের পরিচয় খুঁজে বের করতে।

33
00:03:07,687 --> 00:03:12,025
এটা সম্ভবত ধরা
যে কেউ তাকে এটি করতে আদেশ করেছে।

34
00:03:23,369 --> 00:03:26,039
-ধোঁয়া? ওই ব্যক্তি কি ভাসমান?
-সে কি ঠিক আছে?

35
00:03:43,723 --> 00:03:44,724
আমরা কি করব?

36
00:03:46,809 --> 00:03:48,019
এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

37
00:03:54,484 --> 00:03:55,443
হুম?

38
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
আরে।

39
00:03:59,364 --> 00:04:00,323
তুমি কে?

40
00:04:01,366 --> 00:04:02,242
আরে।

41
00:04:02,325 --> 00:04:03,952
এখান থেকে বের হয়ে যাও।

42
00:04:04,452 --> 00:04:05,370
আরে।

43
00:04:06,621 --> 00:04:08,706
আরে। থামো, অভিশাপ!

44
00:04:21,552 --> 00:04:22,637
এই ভাবে।

45
00:04:36,776 --> 00:04:37,819
সে এখানে নেই।

46
00:04:38,736 --> 00:04:40,780
কাজ শেষ করার পর তাকে ফিরে আসতে হবে।

47
00:04:41,906 --> 00:04:43,408
ক্যামেরা কোথায় জানেন?

48
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
এটা এই ভাবে.

49
00:05:01,134 --> 00:05:03,761
<i>এখন থেকে প্রায় দুই ঘন্টার মধ্যে,</i>

50
00:05:03,845 --> 00:05:08,641
<i>অনেক স্বেচ্ছাসেবক কর্মী থাকা উচিত</i>
<i>তাকেশি মিউরার প্রচার অফিসে।</i>

51
00:05:08,725 --> 00:05:09,642
<i>বিপর্যয়।</i>

52
00:05:11,686 --> 00:05:12,937
<i>তিনজনকে হত্যা করুন।</i>

53
00:05:13,521 --> 00:05:17,692
<i>তারপর সব গৃহহীন মানুষকে হত্যা কর</i>
<i>স্টেশনের সামনে।</i>

54
00:05:18,609 --> 00:05:19,902
<i>কাউকে জীবিত রাখবেন না।</i>

55
00:05:20,403 --> 00:05:21,237
<i>ওহ, এবং…</i>

56
00:05:23,156 --> 00:05:24,532
<i>আমাকে মারবেন না।</i>

57
00:05:25,950 --> 00:05:28,286
<i>এই লোকটি সবচেয়ে খারাপ।</i>

58
00:05:29,329 --> 00:05:32,707
<i>সবাই কিছুই রিপোর্ট করছে না</i>
<i>কিন্তু মানুষের বাষ্প প্রতিদিন,</i>

59
00:05:32,790 --> 00:05:34,125
<i>এবং এটি উদ্বেগকে প্ররোচিত করে।</i>

60
00:05:34,709 --> 00:05:36,753
সেজন্য ভোটাররা আশ্বাস চাইছেন,

61
00:05:36,836 --> 00:05:40,715
এবং আরও লোক কল করছে
গভর্নর মিউরাকে পুনরায় নির্বাচিত করার জন্য।

62
00:05:44,302 --> 00:05:46,429
সন্ত্রাসী হামলা হয়েছে,

63
00:05:47,930 --> 00:05:51,392
এবং তবুও মিউরার অনুমোদন রেটিং
উঠতে শুরু করে।

64
00:05:52,685 --> 00:05:53,519
হুহ?

65
00:05:55,355 --> 00:05:59,442
মানুষ যখন উদ্বিগ্ন হয়,
তারা স্থিতিশীলতা চায়।

66
00:06:01,027 --> 00:06:05,198
এই সন্ত্রাসী হামলা কাজ করছে
নির্বাচনে মিউরার পক্ষে।

67
00:06:06,282 --> 00:06:08,284
হুহ? আপনি কি বলতে চান?

68
00:06:08,826 --> 00:06:12,580
যদি সন্ত্রাসী হামলা হয়
এখন একটি প্রচার অফিসে,

69
00:06:13,122 --> 00:06:15,375
এবং সেখানে প্রচুর হতাহত হয়,

70
00:06:16,084 --> 00:06:18,169
মিউরাকে নায়ক হিসেবে দেখা যায়,

71
00:06:18,961 --> 00:06:21,589
এবং তিনি আরও বেশি সমর্থক লাভ করেন।

72
00:06:24,092 --> 00:06:26,344
নির্বাচনে জয়ী হওয়ার জন্য,

73
00:06:28,137 --> 00:06:30,264
সে কি তার নিজের কর্মীদের হত্যা করেছে?

74
00:06:31,682 --> 00:06:33,434
অতীতে এবং এখন এখনও,

75
00:06:34,143 --> 00:06:36,646
মিউরা কখনো ভাবেনি
জনগণের মানুষ হিসেবে।

76
00:06:39,941 --> 00:06:42,193
তার কাছে, তারা শুধু…

77
00:06:45,029 --> 00:06:47,156
তার শক্তির জন্য মানুষের জ্বালানী।

78
00:06:49,867 --> 00:06:50,701
আরে।

79
00:06:51,285 --> 00:06:52,161
আরে!

80
00:06:53,413 --> 00:06:54,831
সেখানে কেউ আছে.

81
00:06:58,835 --> 00:06:59,669
হুহ?

82
00:07:04,090 --> 00:07:05,007
তাড়াতাড়ি।

83
00:07:07,760 --> 00:07:08,886
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

84
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
আমার একটা ধারণা আছে।

85
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
আরে। আপনি কি করছেন?

86
00:07:25,611 --> 00:07:26,487
হুহ?

87
00:07:27,238 --> 00:07:28,448
কি লুকিয়ে রেখেছ?

88
00:07:28,531 --> 00:07:30,199
-কাইতো, আমার টুলস নাও।
-হ্যাঁ।

89
00:07:31,284 --> 00:07:33,911
-আরে! থামো!
-তুমি জারজ!

90
00:07:36,873 --> 00:07:37,832
যাও!

91
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
আরে ওকে চেপে ধর!

92
00:08:08,404 --> 00:08:09,405
বস।

93
00:08:09,906 --> 00:08:13,326
আপনি অনেক দূরে গিয়েছিলেন। সে কি মারা গেছে?

94
00:08:31,594 --> 00:08:34,639
পৃথিবী আমাকে উদযাপন করছে।

95
00:08:36,057 --> 00:08:39,185
পৃথিবী আমাকে উদযাপন করছে।

96
00:08:40,645 --> 00:08:42,730
বিশ্ব সেলিব্রেট…

97
00:09:04,168 --> 00:09:05,086
আরে।

98
00:09:05,169 --> 00:09:08,172
আমরা একটি সমস্যা আছে.

99
00:09:08,256 --> 00:09:10,508
<i>কি হয়েছে? আপনি এখন কোথায়?</i>

100
00:09:10,591 --> 00:09:12,260
পরিত্যক্ত গুদাম।

101
00:09:12,343 --> 00:09:14,470
এটা সম্ভবত সব রেকর্ড করা হয়েছে.

102
00:09:15,388 --> 00:09:17,431
হুহ? কি আছে?

103
00:09:18,766 --> 00:09:20,685
আপনি গোপনে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছে.

104
00:09:21,978 --> 00:09:24,188
আপনি যে বাষ্প জারজ আদেশ, তাই না?

105
00:09:24,272 --> 00:09:26,232
যে সব রেকর্ড করা ছিল.

106
00:09:29,735 --> 00:09:31,028
তথ্য কোথায়?

107
00:09:33,281 --> 00:09:34,532
আমি জানি না

108
00:09:34,615 --> 00:09:37,994
যখন ফিরে এলাম এখানে,
ওই গোয়েন্দা ওকামোটোর ক্যামেরা ছিল।

109
00:09:38,077 --> 00:09:39,453
আমরা তাকে আটকে রেখেছি।

110
00:09:40,454 --> 00:09:42,415
ঠিক আছে, তার কাছ থেকে বিস্তারিত জেনে নিন।

111
00:09:43,207 --> 00:09:45,167
আরে, ওকে মারবেন না।

112
00:09:46,210 --> 00:09:47,253
বুঝেছি।

113
00:09:47,753 --> 00:09:49,338
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করব। এটা আমাদের ছেড়ে দিন।

114
00:09:49,422 --> 00:09:50,840
কিছু করবেন না

115
00:10:29,003 --> 00:10:30,546
<i>আচ্ছা, চিন্তা করবেন না।</i>

116
00:10:31,255 --> 00:10:34,508
আপনি কিরিশিমার থেকে ৭% এগিয়ে আছেন।

117
00:10:35,009 --> 00:10:38,346
আমি মনে করি এটি আপনার জয় নিশ্চিত করবে।

118
00:10:38,429 --> 00:10:40,389
আমরা এখনও আমাদের গার্ডকে হতাশ করতে পারি না।

119
00:10:40,473 --> 00:10:43,225
আমাদের নির্মূল করতে হবে
আগামীকালের মধ্যে কোনো অনিশ্চয়তা।

120
00:10:55,321 --> 00:10:56,197
আরে!

121
00:10:59,742 --> 00:11:03,579
আরে! ক্যামেরা ডেটা কোথায়?

122
00:11:04,455 --> 00:11:05,748
কোথায় রাখলেন?

123
00:11:12,588 --> 00:11:14,256
কথা বলতে না গেলে,

124
00:11:15,549 --> 00:11:20,346
একক কারণ নেই
আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

125
00:11:41,283 --> 00:11:43,119
শুধু ইতিমধ্যে এটি থুতু আউট.

126
00:11:43,661 --> 00:11:44,662
আরে।

127
00:11:45,705 --> 00:11:46,747
আরে!

128
00:11:46,831 --> 00:11:49,959
-আপনি ডাটা কোথায় রেখেছিলেন?
-আরে!

129
00:11:51,836 --> 00:11:54,714
আরে।

130
00:11:55,548 --> 00:11:57,425
আপনি এটা বাড়াবাড়ি করছেন.

131
00:12:00,636 --> 00:12:03,556
তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো।

132
00:12:04,056 --> 00:12:06,767
হুহ? তুমিও দেখতে তার মতোই।

133
00:12:07,977 --> 00:12:09,311
তাই? কিছু খুঁজে বের করুন?

134
00:12:09,395 --> 00:12:10,521
কিছুই না।

135
00:12:12,732 --> 00:12:13,774
আরে।

136
00:12:13,858 --> 00:12:14,859
হুহ?

137
00:12:18,529 --> 00:12:19,363
আরে।

138
00:12:22,408 --> 00:12:23,325
আরে।

139
00:12:25,536 --> 00:12:26,454
আরে!

140
00:12:30,166 --> 00:12:32,752
ওকামোটো, তাই নাকি?

141
00:12:35,629 --> 00:12:37,173
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

142
00:12:37,923 --> 00:12:40,760
আমি মিউরা, টোকিওর গভর্নর।

143
00:12:42,136 --> 00:12:46,891
মুফু, তাই নাকি?

144
00:12:48,851 --> 00:12:51,687
একটি হাস্যকর সংগঠন।

145
00:12:58,778 --> 00:12:59,904
এই…

146
00:13:03,449 --> 00:13:07,244
রোমানিয়া যাওয়ার সময় একটা গল্প শুনেছিলাম।

147
00:13:10,748 --> 00:13:13,834
মিগুয়েল নামে এক যুবক ছিল।

148
00:13:16,962 --> 00:13:19,673
তিনি মৌমাছির খামার চালাতেন।

149
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

150
00:13:24,428 --> 00:13:25,387
প্রতিটি মৌমাছি

151
00:13:26,972 --> 00:13:29,099
তার নিজস্ব ভূমিকা আছে।

152
00:13:30,851 --> 00:13:32,812
যে মৌমাছিরা মধু সংগ্রহ করে।

153
00:13:33,854 --> 00:13:35,481
মৌমাছিরা যারা মৌচাক তৈরি করে।

154
00:13:37,107 --> 00:13:38,526
কিন্তু তাদের সব

155
00:13:39,693 --> 00:13:42,696
শুধু রাণী মৌমাছির জন্য বেঁচে থাকুন।

156
00:13:46,408 --> 00:13:48,202
রাণী মৌমাছির ভূমিকা...

157
00:13:50,454 --> 00:13:51,789
প্রজনন করা হয়

158
00:13:52,665 --> 00:13:54,917
এবং মৌচাক প্রসারিত.

159
00:13:56,377 --> 00:13:57,545
এটা একই

160
00:13:59,004 --> 00:14:00,673
মানুষের সাথে।

161
00:14:02,967 --> 00:14:05,052
আপনি নির্বাচিত হয়

162
00:14:06,971 --> 00:14:12,017
এবং মৃত্যুর জন্য নিজেদের কাজ
অন্য কাউকে খুশি করতে।

163
00:14:17,231 --> 00:14:18,732
এটা ঠিক এই

164
00:14:20,025 --> 00:14:21,318
যে

165
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
মানুষের জ্বালানী।

166
00:14:28,826 --> 00:14:33,455
কিন্তু হাতে গোনা কয়েকজনই এটি ব্যবহার করতে পারে।

167
00:14:36,292 --> 00:14:39,461
আপনি কি বলছেন আপনি তাদের একজন?

168
00:14:40,629 --> 00:14:42,464
বাজে কথা কাটা।

169
00:14:43,007 --> 00:14:46,594
আপনার জন্য বিদ্যমান কোন জীবন নেই.

170
00:14:49,889 --> 00:14:50,931
ঠিক আছে, তারপর.

171
00:14:56,562 --> 00:14:57,980
আমাকে বলতে দিন.

172
00:14:59,273 --> 00:15:00,858
আপনার ভূমিকা

173
00:15:01,358 --> 00:15:03,193
আমার মিত্র হতে হয়.

174
00:15:03,694 --> 00:15:07,489
সেই মৃত লোকটির জায়গায়, সাকামোটো।

175
00:15:10,910 --> 00:15:13,913
আসুন একসাথে বিশ্ব জয় করি।

176
00:15:26,967 --> 00:15:28,135
আমি আপনার আত্মা পছন্দ.

177
00:15:29,678 --> 00:15:30,638
ভাল না, হাহ?

178
00:15:31,972 --> 00:15:33,599
ক্যামেরার ডাটা কে নিল?

179
00:15:34,099 --> 00:15:36,477
আপনি এখানে একা আসেন নি, তাই না?

180
00:15:41,148 --> 00:15:42,316
এসো, উত্তর দাও।

181
00:15:43,984 --> 00:15:45,402
আপনি পাঁচ সেকেন্ড আছে.

182
00:15:49,281 --> 00:15:51,742
পাঁচ… গভীর শ্বাস।

183
00:15:51,825 --> 00:15:54,119
চার... নিঃশ্বাস নিন।

184
00:15:54,620 --> 00:15:57,373
তিন... নিঃশ্বাস ছাড়ুন।

185
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
দুই... ঠিক আছে, বিদায়।

186
00:16:00,125 --> 00:16:03,045
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বলব!

187
00:16:05,464 --> 00:16:07,633
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

188
00:16:07,716 --> 00:16:10,636
WHO? কে নিল?

189
00:16:16,392 --> 00:16:17,643
প্রতিবেদক…

190
00:16:21,105 --> 00:16:25,067
কিয়োকো কোনো এটা নিয়েছিল।

191
00:16:27,987 --> 00:16:31,824
তিনি খবর এটি করা যাচ্ছে.

192
00:16:35,369 --> 00:16:36,578
আপনি…

193
00:16:38,706 --> 00:16:39,707
সমাপ্ত হয়

194
00:16:42,334 --> 00:16:43,460
এখনো সময় আছে।

195
00:16:49,591 --> 00:16:51,135
যতক্ষণ এই লোকটি আশেপাশে আছে...

196
00:16:52,386 --> 00:16:53,554
কাই !

197
00:16:55,764 --> 00:17:01,395
আমি তোমাকে ধরব, যাই হোক না কেন,
এবং আপনাকে আপনার অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান করুন।

198
00:17:04,273 --> 00:17:06,025
যাই হোক না কেন!

199
00:17:15,534 --> 00:17:17,077
চুপ।

200
00:17:17,578 --> 00:17:18,996
মুখ বন্ধ কর!

201
00:17:27,838 --> 00:17:29,882
শ্রোতা,

202
00:17:31,175 --> 00:17:35,387
একটি ইচ্ছা করুন.

203
00:17:38,182 --> 00:17:39,308
হত্যা

204
00:17:40,267 --> 00:17:43,228
অবিলম্বে কিয়োকো কোনো।

205
00:17:43,979 --> 00:17:47,608
তিনি যে ক্যামেরা ডেটা নিয়েছিলেন তাও ধ্বংস করুন।

206
00:17:56,450 --> 00:17:58,160
এই লোকটি খুব বেশি জানে।

207
00:17:59,119 --> 00:18:00,746
তার সাথে যা খুশি তাই কর।

208
00:18:03,248 --> 00:18:05,167
- ওকে ওঠো।
-হ্যাঁ।

209
00:18:11,757 --> 00:18:12,758
<i>বিপর্যয়।</i>

210
00:18:13,717 --> 00:18:15,010
<i>তিনজনকে হত্যা করুন।</i>

211
00:18:15,886 --> 00:18:18,305
এই লোকটা সবচেয়ে খারাপ।

212
00:18:20,307 --> 00:18:21,141
আরে।

213
00:18:21,767 --> 00:18:22,601
আরে!

214
00:18:23,852 --> 00:18:25,270
সেখানে কেউ আছে.

215
00:18:28,107 --> 00:18:28,982
হুহ?

216
00:18:30,651 --> 00:18:31,819
তাড়াতাড়ি।

217
00:18:33,654 --> 00:18:34,738
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

218
00:18:35,906 --> 00:18:37,366
আমার একটা ধারণা আছে।

219
00:18:39,159 --> 00:18:43,288
কাহো এবং আমি ভিডিও প্রকাশ করব
যত দ্রুত সম্ভব জনসাধারণের কাছে।

220
00:18:43,789 --> 00:18:49,753
কেনজি, তুমি কি কোনোভাবে মিউরাকে পেতে পারো
আঙ্কেল রেন আমাকে টার্গেট করতে?

221
00:18:50,921 --> 00:18:52,881
কি? যদি আমরা তা করি--

222
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
এটা ঠিক হবে.

223
00:18:55,175 --> 00:18:59,179
আঙ্কেল রেনকে থামানোর একটি উপায় আছে।

224
00:19:01,932 --> 00:19:02,933
কিভাবে?

225
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
আমি চাই না সেখানে আর কোনো শিকার হোক।

226
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
তাই,

227
00:19:13,527 --> 00:19:15,112
আমাকে বিশ্বাস করো

228
00:19:39,178 --> 00:19:40,596
কিভাবে একটি Parfinee সম্পর্কে?

229
00:20:22,804 --> 00:20:27,267
মানবীয় বাষ্প

230
00:20:34,608 --> 00:20:40,614
টোকিও গভর্নর প্রার্থী
কাজুমি কিরিশিমা

231
00:20:50,123 --> 00:20:51,041
সে এখানে।

232
00:21:05,681 --> 00:21:06,890
এটা ঠিক হবে.

233
00:21:08,016 --> 00:21:09,309
আমি নিশ্চিত এটা কাজ করবে।

234
00:21:16,149 --> 00:21:17,067
ঠিক আছে, তাহলে…

235
00:21:19,361 --> 00:21:20,529
এই আমি যাই.

236
00:22:58,001 --> 00:22:59,878
আজ শেষ দিন।

237
00:23:00,379 --> 00:23:04,549
এটি একটি কঠিন লড়াই হয়েছে,
কিন্তু শেষ পর্যন্ত বিজয়ে বিশ্বাস করি।

238
00:23:04,633 --> 00:23:05,967
-হ্যাঁ!
-আমি তোমার উপর নির্ভর করছি।

239
00:23:06,051 --> 00:23:07,177
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

240
00:23:11,264 --> 00:23:12,307
মাফ করবেন...

241
00:23:14,142 --> 00:23:15,394
মাফ করবেন!

242
00:23:15,977 --> 00:23:17,437
ওহ, দুঃখিত।

243
00:23:19,314 --> 00:23:20,232
উম…

244
00:23:20,899 --> 00:23:22,651
আমি ভিডিও স্ট্রিমিং করি।

245
00:23:23,151 --> 00:23:25,821
আমার নাম কাহো ফুজিকাওয়া।

246
00:23:25,904 --> 00:23:30,534
আমার কিছু আছে
আমি মিসেস কিরিশিমার সাথে কথা বলতে চাই।

247
00:23:30,617 --> 00:23:32,411
আমি কি পাঁচ মিনিট থাকতে পারি?

248
00:23:32,494 --> 00:23:35,038
দুঃখিত, কিন্তু আমরা যেতে যাচ্ছি
প্রচারণা সফরে।

249
00:23:35,122 --> 00:23:39,876
অপেক্ষা করুন। এটা গভর্নর মিউরার কথা!

250
00:23:46,341 --> 00:23:47,592
মেট্রোপলিটন পুলিশ বিভাগ

251
00:23:47,676 --> 00:23:50,846
-এই মামলার সাথে সম্পর্কিত কিছু বাজেয়াপ্ত করুন।
-এক নম্বর।

252
00:23:50,929 --> 00:23:51,763
-এখানে।
-হ্যাঁ।

253
00:23:51,847 --> 00:23:52,681
ঠিক আছে।

254
00:23:58,395 --> 00:24:00,063
KONO

255
00:24:05,193 --> 00:24:06,945
আপনি পৃথিবীতে কোথায় ছিলেন?

256
00:24:07,028 --> 00:24:08,071
তাতসুয়া।

257
00:24:08,613 --> 00:24:11,324
আপনি বলেছেন আপনি সাংবাদিক হতে চান
এমনকি যদি এটি আপনাকে হত্যা করে?

258
00:24:12,284 --> 00:24:14,035
-হ্যাঁ।
-<i>শোন।</i>

259
00:24:14,119 --> 00:24:17,831
আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ পাঠাতে যাচ্ছি.
অবিলম্বে এটি রিপোর্ট করুন।

260
00:24:17,914 --> 00:24:18,748
<i>কি?</i>

261
00:24:19,541 --> 00:24:20,625
<i>কিওকো?</i>

262
00:25:24,272 --> 00:25:25,524
আমি এখন শুরু করব…

263
00:25:27,442 --> 00:25:29,694
একটি পারফিনি

264
00:25:30,654 --> 00:25:32,030
-হ্যাঁ, বস।
-হ্যাঁ, বস।

265
00:25:45,085 --> 00:25:49,130
আমি কোথায় শুরু করা উচিত?

266
00:25:53,051 --> 00:25:56,346
এত সুন্দর চোখ।

267
00:25:59,849 --> 00:26:02,394
আসুন মিষ্টির জন্য সেই সুন্দর চোখগুলি সংরক্ষণ করি।

268
00:26:03,228 --> 00:26:04,104
ঠিক আছে?

269
00:26:13,780 --> 00:26:15,865
ঠিক আছে, কান দিয়ে শুরু করা যাক।

270
00:26:27,294 --> 00:26:30,839
উপর থেকে, সম্ভবত?

271
00:26:35,260 --> 00:26:37,178
না, নিচ থেকে শুরু করা যাক।

272
00:26:39,764 --> 00:26:41,099
-আরে!
-আরে!

273
00:26:58,617 --> 00:27:00,118
তুমি দানব!

274
00:27:00,201 --> 00:27:01,995
তুমি জারজ!

275
00:27:13,131 --> 00:27:16,134
এটা নাও!

276
00:27:34,527 --> 00:27:35,904
অভিশাপ!

277
00:27:48,583 --> 00:27:51,753
কি জাহান্নাম একটি পারফিনি? হুহ?

278
00:28:31,584 --> 00:28:34,045
<i>...অনেক স্বেচ্ছাসেবক কর্মী থাকা উচিত।</i>

279
00:28:34,546 --> 00:28:35,839
<i>বিপর্যয়।</i>

280
00:28:37,340 --> 00:28:38,341
<i>তিনজনকে হত্যা করুন।</i>

281
00:28:38,425 --> 00:28:41,010
এটা কি বাস্তব?

282
00:28:41,886 --> 00:28:42,971
এটা.

283
00:28:43,471 --> 00:28:47,225
এটা তার জন্য খেলা শেষ, তাই না?
আপনি যদি এটি এখনই সর্বজনীন করেন--

284
00:28:47,308 --> 00:28:49,227
ফ্যাক্ট-চেক করার সময় নেই।

285
00:28:49,310 --> 00:28:50,186
<i>আমাকে মারবেন না।</i>

286
00:28:50,270 --> 00:28:51,521
এটা যদি ভুয়া ভিডিও হয়,

287
00:28:51,604 --> 00:28:55,150
শুধু নির্বাচনে হেরে যাবেন না,
আপনার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে।

288
00:28:57,193 --> 00:28:58,486
দয়া করে চলে যান।

289
00:29:00,029 --> 00:29:00,905
দয়া করে চলে যান।

290
00:29:05,285 --> 00:29:06,369
আমাকে ছেড়ে দাও।

291
00:29:06,453 --> 00:29:09,164
- প্লিজ চলে যান।
-আরে! আপনি কি জিততে চান?

292
00:29:09,247 --> 00:29:10,832
নাকি আপনি হারাতে চান?

293
00:29:11,499 --> 00:29:13,626
ভোটে আপনাকে ছাড়িয়ে গেছে।

294
00:29:17,172 --> 00:29:19,466
আমরা যদি কিছু না করি,
আমরা মিউরার কাছে হেরে যাব।

295
00:29:24,512 --> 00:29:26,514
এটি একটি বড় জুয়া নিতে সময়.

296
00:29:29,017 --> 00:29:31,269
আমরা ভিডিওটি আমাদের চ্যানেলে প্রকাশ করব।

297
00:29:33,229 --> 00:29:35,523
না, অনুগ্রহ করে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

298
00:29:35,607 --> 00:29:39,486
মিউরা নিজেই আক্রান্ত হচ্ছে
শুধু ভোট জিততে,

299
00:29:39,569 --> 00:29:41,154
এবং আপনি আমাকে অপেক্ষা করতে বলেন?

300
00:29:41,821 --> 00:29:45,241
-আমাদের অন্য কারো জন্য অপেক্ষা করা উচিত।
-তাহলে কবে ছেড়ে দেব?

301
00:29:45,325 --> 00:29:47,619
আমরা এটি মিডিয়াতে ফাঁস করতে পারি।

302
00:29:48,244 --> 00:29:50,246
এখন কে মুক্তি দেবে?

303
00:29:55,877 --> 00:29:58,421
আমি আমার চ্যানেলে করতে পারি।

304
00:30:02,926 --> 00:30:06,596
তারপর আপনাকে যা করতে হবে তা শেয়ার করুন।

305
00:30:15,897 --> 00:30:17,357
- এখানে আরো কিছু কপি আছে.
-ওহ।

306
00:30:17,440 --> 00:30:19,234
-ওহ, এটা ভয়ঙ্কর।
-হ্যাঁ।

307
00:30:19,317 --> 00:30:20,151
অবস্থান অজানা।

308
00:30:21,528 --> 00:30:22,654
"বিকিরণ..."

309
00:30:23,988 --> 00:30:25,824
-তুমি কি করছ?
-পরিচালক।

310
00:30:26,533 --> 00:30:28,576
এটি কোনো আমাকে পাঠিয়েছে।

311
00:30:29,077 --> 00:30:29,911
হুহ?

312
00:30:31,538 --> 00:30:32,622
কখন?

313
00:30:32,705 --> 00:30:33,957
এইমাত্র ইমেল দ্বারা.

314
00:30:34,040 --> 00:30:35,583
ওহ, এটা মানবীয় বাষ্প।

315
00:30:36,084 --> 00:30:36,918
হুহ?

316
00:30:41,673 --> 00:30:43,550
"রেন সুতসুমিদা।"

317
00:30:43,633 --> 00:30:45,093
রেন সুতসুমিদা।

318
00:30:53,643 --> 00:30:54,602
<i>হ্যালো?</i>

319
00:30:54,686 --> 00:30:58,356
মিউরা হিউম্যান বাষ্পের আদেশ দিল
তোমাকে আক্রমণ করতে।

320
00:30:59,274 --> 00:31:00,108
সে কি আছে?

321
00:31:01,192 --> 00:31:02,443
না, এখনো না।

322
00:31:02,944 --> 00:31:04,571
ভিডিওটি শীঘ্রই প্রকাশ করা উচিত।

323
00:31:06,197 --> 00:31:08,700
কিয়োকো, তুমি এখন কোথায়?

324
00:31:09,784 --> 00:31:11,828
<i>আমি পুরানো JNT বিল্ডিং এ যাচ্ছি।</i>

325
00:31:12,412 --> 00:31:14,122
আমি আঙ্কেল রেনকে সেখানে থামাতে যাচ্ছি।

326
00:31:15,290 --> 00:31:16,332
বুঝেছি।

327
00:31:17,083 --> 00:31:19,460
- আমি এখন সেখানে যাব।
-কেঞ্জি।

328
00:31:20,545 --> 00:31:22,672
আপনি মিউরাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছেন, তাই না?

329
00:31:23,923 --> 00:31:24,757
<i>হা?</i>

330
00:31:27,552 --> 00:31:29,262
আমার প্রতিশোধ

331
00:31:30,597 --> 00:31:32,098
এখন আপনার হাতে।

332
00:31:36,144 --> 00:31:37,103
কিয়োকো।

333
00:31:42,859 --> 00:31:44,319
আমি আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করব.

334
00:31:59,918 --> 00:32:05,673
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আজ ঠান্ডায় বাইরে আসার জন্য

335
00:32:05,757 --> 00:32:08,426
তাকেশি মিউরার বক্তৃতা দেখতে।

336
00:32:09,469 --> 00:32:13,765
সবাই, অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

337
00:32:14,265 --> 00:32:16,601
-তাকেশী !
-এটা প্রচারের শেষ দিন।

338
00:32:16,684 --> 00:32:18,519
আমরা শেষ আপিল পেশ করছি

339
00:32:18,603 --> 00:32:23,149
বর্তমান টোকিও গভর্নর থেকে
এবং প্রার্থী, তাকেশি মিউরা।

340
00:32:23,232 --> 00:32:25,026
আপনার মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

341
00:32:26,277 --> 00:32:28,363
জাহান্নামের গভীর থেকে,

342
00:32:29,405 --> 00:32:31,324
আমি ফিরে এসেছি!

343
00:32:36,955 --> 00:32:39,832
আমি তাকেশি মিউরা!

344
00:33:11,447 --> 00:33:13,408
এই নাও, ফুজিতা।

345
00:33:17,286 --> 00:33:20,289
তিন, দুই, এক…

346
00:33:23,251 --> 00:33:25,461
হরর স্বর্গে স্বাগতম!

347
00:33:25,545 --> 00:33:27,755
আরে, সিরিয়াল কিলাররা। আপনি কি বেঁচে আছেন?

348
00:33:28,548 --> 00:33:34,846
আমি ফুজিতার বোন কাহো!

349
00:33:34,929 --> 00:33:37,515
আমি কাহো! আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!

350
00:33:37,598 --> 00:33:39,809
এটা আমার প্রথমবার

351
00:33:40,309 --> 00:33:41,894
<i>ক্যামেরার সামনে।</i>

352
00:33:41,978 --> 00:33:43,062
লাইভ

353
00:33:43,146 --> 00:33:46,566
<i>আজকের বিশেষ লাইভ স্ট্রিম</i>

354
00:33:46,649 --> 00:33:51,571
<i>উভয়ই একটি স্মারক</i>
<i>আমাদের বোকা ওটাকু ফুজিতার জন্য,</i>

355
00:33:52,071 --> 00:33:55,783
<i>এবং আমি একচেটিয়া ফুটেজ প্রকাশ করতে যাচ্ছি</i>
<i>মানবীয় বাষ্পের,</i>

356
00:33:55,867 --> 00:33:58,161
<i>তাই এটিকে পাগলের মতো ছড়িয়ে দিন।</i>

357
00:33:58,244 --> 00:34:01,080
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

358
00:34:01,164 --> 00:34:03,458
হিউম্যান বাষ্পের আল্ট্রা-এক্সক্লুসিভ ফুটেজ

359
00:34:03,541 --> 00:34:10,298
যে <i>চিৎকার সাম্রাজ্যের </i>ফুজিতা
বন্দী করার জন্য তার জীবন প্রস্তাব.

360
00:34:10,381 --> 00:34:11,841
এখানে এটা!

361
00:34:15,178 --> 00:34:20,808
{\an8}গত চার বছরে,
অপরাধ কমেছে ১০%

362
00:34:21,309 --> 00:34:25,438
{\an8}এবং গৃহহীনের সংখ্যা
50% কমেছে।

363
00:34:28,316 --> 00:34:30,068
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

364
00:34:31,444 --> 00:34:36,032
উপরন্তু, একটি নতুন পরিমাপ হিসাবে
ক্রমহ্রাসমান জন্মহারের বিরুদ্ধে...

365
00:34:38,493 --> 00:34:40,495
ডে কেয়ার ওয়েটিং লিস্টে কোন শিশু নেই!

366
00:34:45,625 --> 00:34:49,504
{\an8}দুই বা ততোধিক সন্তান আছে এমন পরিবারের জন্য,

367
00:34:51,506 --> 00:34:56,511
{\an8}আমরা টোকিও শিশু ভাতা প্রদান করব
প্রতি মাসে 50,000 ইয়েন।

368
00:34:57,970 --> 00:35:03,810
{\an8}এবং আমরা এগিয়ে যাব
বিশ্ববিদ্যালয় টিউশন-মুক্ত করার সাথে।

369
00:35:03,893 --> 00:35:07,730
{\an8}এই তিনটি স্তম্ভ সহ,

370
00:35:08,231 --> 00:35:10,149
{\an8}আমরা টোকিও করব

371
00:35:10,942 --> 00:35:13,778
{\an8}নাগরিকরা যা চায় তার সাথে আরও বেশি সম্পৃক্ত।

372
00:35:15,571 --> 00:35:17,031
আরও স্থিতিশীল…

373
00:35:17,115 --> 00:35:19,450
স্বেচ্ছাসেবক স্টাফ থাকা উচিত

374
00:35:19,534 --> 00:35:22,245
ধ্বংসযজ্ঞ
তিনজনকে হত্যা করুন

375
00:35:23,663 --> 00:35:25,123
পরিবারের সাথে…

376
00:35:26,958 --> 00:35:28,918
- বাজে কথা কাটা!
- একটি স্থিতিশীল…

377
00:35:30,419 --> 00:35:31,796
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন!

378
00:35:34,590 --> 00:35:35,550
সবাই…

379
00:35:36,467 --> 00:35:37,760
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন!

380
00:35:41,597 --> 00:35:43,891
কাহো ফুজিকাওয়া:
"আমার ভাই নিজেকে উৎসর্গ করেছেন"

381
00:35:48,563 --> 00:35:52,900
-আরে তুমি! এটা কিভাবে ঘটল?
- গভর্নর, দয়া করে শান্ত হোন।

382
00:35:52,984 --> 00:35:55,153
আসুন ফিরে যাই এবং একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসি।

383
00:36:15,756 --> 00:36:18,134
ভিউ সংখ্যা আশ্চর্যজনক.

384
00:36:18,634 --> 00:36:22,305
আপনার শৈলী চরম, কিন্তু এটা কাজ করে.

385
00:36:23,014 --> 00:36:26,142
হ্যাঁ, ভাল। ধন্যবাদ

386
00:36:31,439 --> 00:36:32,940
- সব ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

387
00:36:33,524 --> 00:36:35,776
-আমরা কি শুরু করতে প্রস্তুত?
-হ্যাঁ, শুরু করা যাক।

388
00:36:37,528 --> 00:36:39,739
ঠিক আছে, তারপর. তিন…

389
00:36:42,742 --> 00:36:44,035
হ্যালো, সবাই.

390
00:36:44,535 --> 00:36:45,870
এই কাজুমি কিরিশিমা।

391
00:36:46,579 --> 00:36:48,706
আমি একটি জরুরি লাইভ স্ট্রিম করছি।

392
00:36:49,707 --> 00:36:55,296
আপনারা সবাই লাইভ স্ট্রিম দেখেছেন
<i>ফুজিতা এবং কাহোর সন্ত্রাসী অঞ্চলের</i>?

393
00:37:42,385 --> 00:37:43,427
ওখানেই থামো!

394
00:37:45,012 --> 00:37:46,138
অপেক্ষা করুন!

395
00:37:54,730 --> 00:37:56,941
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

396
00:37:57,024 --> 00:37:58,484
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?

397
00:37:58,567 --> 00:38:00,820
স্যার? কি হয়েছে?

398
00:38:01,362 --> 00:38:02,488
স্যার!

399
00:38:03,155 --> 00:38:04,907
সবাই, শোন!

400
00:38:05,408 --> 00:38:07,535
আমরা এখন গভর্নর মিউরাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছি!

401
00:38:07,618 --> 00:38:10,413
হুহ? আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

402
00:38:10,496 --> 00:38:12,290
আমরা এটা করতে পারি না!

403
00:38:12,790 --> 00:38:17,253
তুমি কোথায় ছিলে
এই পাগল ব্যস্ত সময়ে?

404
00:38:18,212 --> 00:38:19,588
ইতিমধ্যে যথেষ্ট.

405
00:38:20,131 --> 00:38:22,550
আপনার প্রাক্তন বান্ধবী…

406
00:38:23,301 --> 00:38:24,343
তাকে এখানে নিয়ে এসো।

407
00:38:24,844 --> 00:38:26,220
আমি তাকে গ্রেফতার করব।

408
00:38:27,013 --> 00:38:28,389
থামো!

409
00:38:30,683 --> 00:38:33,102
<i>এখানে আমরা ব্যক্তির ফুটেজ দেখতে পাচ্ছি</i>

410
00:38:33,185 --> 00:38:36,647
<i>গভর্নর মিউরা বলে অভিযোগ</i>
<i>হত্যা চালানোর নির্দেশনা দেওয়া।</i>

411
00:38:37,982 --> 00:38:43,487
<i>ঠিক আছে, এখন থেকে প্রায় দুই ঘন্টা পরে,</i>

412
00:38:44,238 --> 00:38:48,784
<i>অনেক স্বেচ্ছাসেবক কর্মী থাকা উচিত</i>
<i>তাকেশি মিউরার প্রচার অফিসে।</i>

413
00:38:49,285 --> 00:38:50,536
<i>বিপর্যয়।</i>

414
00:38:52,121 --> 00:38:53,331
<i>তিনজনকে হত্যা করুন।</i>

415
00:38:53,831 --> 00:38:58,169
<i>তারপর সব গৃহহীন মানুষকে হত্যা কর</i>
<i>স্টেশনের সামনে।</i>

416
00:38:58,753 --> 00:39:01,047
<i>এই ভিডিওটি প্রকাশ করেছে কাহো ফুজিকাওয়া,</i>

417
00:39:01,130 --> 00:39:04,216
<i>ফুজিতা ফুজিকাওয়ার বোন,</i>
<i>যে দুদিন আগে মারা গেছে।</i>

418
00:39:04,300 --> 00:39:08,137
<i>তিনি মানবীয় বাষ্প দ্বারা হত্যার দাবি করেছেন</i>
<i>প্রচার অফিসে</i>

419
00:39:08,220 --> 00:39:11,349
<i>গভর্নর মিউরার নির্দেশ ছিল।</i>

420
00:39:11,432 --> 00:39:13,642
- অবিলম্বে একটি পরোয়ানা অনুরোধ.
-বুঝলাম।

421
00:39:13,726 --> 00:39:15,102
এক সেকেন্ড ধর!

422
00:39:17,188 --> 00:39:18,939
এটা আপনার সিদ্ধান্ত না.

423
00:39:21,108 --> 00:39:23,652
আমরা শুধু এই সঙ্গে একটি ওয়ারেন্ট পেতে পারেন না.

424
00:39:24,153 --> 00:39:27,156
তার পালানোর ভালো সম্ভাবনা আছে।

425
00:39:27,239 --> 00:39:28,449
আমরা যদি এখন কাজ না করি--

426
00:39:28,532 --> 00:39:29,950
আপনি যদি এটি করতে যাচ্ছেন...

427
00:39:31,786 --> 00:39:34,246
পরিণতির মুখোমুখি হতে প্রস্তুত থাকুন।

428
00:39:37,625 --> 00:39:40,252
আপনি কি বলছেন যে আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত?

429
00:39:56,143 --> 00:39:57,269
আমি যাচ্ছি।

430
00:40:00,481 --> 00:40:01,857
আমিও যাচ্ছি।

431
00:40:04,944 --> 00:40:06,237
চল, আমরা যাচ্ছি!

432
00:40:20,709 --> 00:40:21,752
এটা দারুণ।

433
00:40:21,836 --> 00:40:26,090
দৃশ্যত, সব ধরণের আছে
বিভিন্ন ধরণের, যেমন 23 বা তার বেশি।

434
00:40:50,781 --> 00:40:53,200
-পুলিশ ! গভর্নর কোথায়?
-কি হচ্ছে?

435
00:40:53,284 --> 00:40:56,078
-আমরা পরোয়ানা নিয়ে আসব।
-আমরা তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।

436
00:40:56,162 --> 00:40:57,955
আমরা পরে নিয়ে আসব।

437
00:40:58,038 --> 00:40:58,914
গভর্নরের কার্যালয়

438
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
মিউরা !

439
00:41:02,668 --> 00:41:03,669
সে কোথায় গেল?

440
00:41:04,170 --> 00:41:05,171
হুহ?

441
00:41:06,672 --> 00:41:09,175
হুহ? মাত্র এক সেকেন্ড আগে তিনি সেখানে ছিলেন।

442
00:41:11,385 --> 00:41:13,304
প্রস্থান এবং আশেপাশের এলাকা অনুসন্ধান করুন.

443
00:41:13,387 --> 00:41:14,930
-হ্যাঁ স্যার।
- তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

444
00:41:15,014 --> 00:41:15,890
হ্যাঁ, স্যার।

445
00:41:15,973 --> 00:41:17,600
আমি জরুরী সিঁড়ি নেব.

446
00:41:19,101 --> 00:41:22,396
এটা ইতিমধ্যে শেষ?

447
00:41:25,024 --> 00:41:28,235
ওহ, আমি দেখছি। তাই এটা কিভাবে হয়.

448
00:41:29,695 --> 00:41:31,739
আরে, এটা একটু বেশি না?

449
00:41:31,822 --> 00:41:33,657
আমি তোমার জন্য এটা করছি...

450
00:41:35,659 --> 00:41:36,577
হ্যাঁ, স্যার।

451
00:41:37,411 --> 00:41:38,496
বোঝা গেল।

452
00:42:07,024 --> 00:42:09,568
তাহলে আমিও মানুষের জ্বালানী, হাহ?

453
00:42:10,653 --> 00:42:11,779
আমি দেখছি।

454
00:42:23,958 --> 00:42:25,876
-ঠিক আছে।
-আসুন!

455
00:42:25,960 --> 00:42:27,586
-তুমি এভাবে চেক কর।
-ঠিক আছে।

456
00:42:40,432 --> 00:42:41,976
মিউরাকে ছাদে পাওয়া গেছে!

457
00:42:44,562 --> 00:42:47,314
মোটোয়ামা? মোতোয়ামা, সাড়া দাও!

458
00:42:47,398 --> 00:42:49,358
স্যার! তুমি এগিয়ে যাও।

459
00:42:49,441 --> 00:42:52,486
আমাকে ছেড়ে দাও! অভিশাপ, যেতে দাও!

460
00:42:52,987 --> 00:42:55,072
ওহ!

461
00:42:56,574 --> 00:42:58,200
ঠিক আছে! শুধু অপেক্ষা করুন!

462
00:43:00,619 --> 00:43:02,329
আমি প্রতিরোধ করব না, ঠিক আছে?

463
00:43:02,830 --> 00:43:05,374
শুধু আমার উপর সহজ যান.

464
00:43:28,105 --> 00:43:30,941
ইয়োশিদা, এটা বন্ধ কর।

465
00:43:34,069 --> 00:43:36,530
আমি তোমার সাথে সহজ হয়ে গেলাম,
এবং এখন আপনি অস্থির হয়ে উঠছেন।

466
00:43:41,201 --> 00:43:42,745
তুমি অভিশাপ কুত্তা!

467
00:43:43,579 --> 00:43:45,247
দৌড়! তাড়াতাড়ি!

468
00:44:22,576 --> 00:44:23,410
আরে, অপেক্ষা করুন।

469
00:44:43,597 --> 00:44:45,349
মোটোয়ামা ! তুমি ঠিক আছো?

470
00:44:45,432 --> 00:44:48,435
হ্যাঁ। উপরে উপরে. তাড়াতাড়ি!

471
00:44:49,478 --> 00:44:51,897
আহত মোটোয়ামা! প্যারামেডিকদের অনুরোধ!

472
00:45:00,698 --> 00:45:01,949
মিউরা !

473
00:45:03,492 --> 00:45:06,829
ওহ, ওকামোটো।

474
00:45:09,498 --> 00:45:11,166
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

475
00:45:14,086 --> 00:45:16,004
আপনি শেষ.

476
00:45:18,549 --> 00:45:19,967
ছেড়ে দাও।

477
00:45:32,521 --> 00:45:33,939
ওকামোটো।

478
00:45:36,066 --> 00:45:39,611
জাপানে মিগুয়েল নামে এক ব্যক্তি ছিলেন।

479
00:45:41,113 --> 00:45:44,158
তিনি একজন সঙ্গীতজ্ঞ ছিলেন।

480
00:45:45,701 --> 00:45:47,870
সে ভালো ব্যান্ডে ছিল।

481
00:45:51,457 --> 00:45:54,168
ওহ, এই গল্পটি অনেক দীর্ঘ। ভুলে যাও।

482
00:45:54,668 --> 00:45:55,502
দেখা হবে।

483
00:46:03,635 --> 00:46:06,388
যেতে দাও! আরে, আমাকে যেতে দাও!

484
00:46:07,264 --> 00:46:09,433
আমি তোমাকে দূরে যেতে দিচ্ছি না।

485
00:46:13,270 --> 00:46:14,438
যেতে দাও! আরে!

486
00:46:15,022 --> 00:46:17,065
আরে!

487
00:46:34,166 --> 00:46:35,167
আরে,

488
00:46:36,460 --> 00:46:38,045
আমার সাথে আসতে চান?

489
00:46:38,962 --> 00:46:39,963
আচ্ছা?

490
00:46:51,058 --> 00:46:53,519
ওকামোটো !

491
00:46:54,478 --> 00:46:56,897
আরে! আরে, থামো!

492
00:46:57,648 --> 00:46:59,107
আমাকে ছেড়ে দাও!

493
00:47:00,108 --> 00:47:01,610
আরে!

494
00:47:01,693 --> 00:47:03,695
আরে, থামো!

495
00:47:03,779 --> 00:47:09,201
আমাকে যেতে দাও!

496
00:47:23,340 --> 00:47:28,387
বিপদ
কোন এন্ট্রি নেই

497
00:48:13,724 --> 00:48:14,933
প্রধান পাওয়ার রুম

498
00:49:33,845 --> 00:49:37,140
<i>আপনার কাছে একটি নতুন বার্তা আছে৷</i>৷

499
00:49:37,683 --> 00:49:40,310
<i>কেঞ্জি, আমি দুঃখিত।</i>

500
00:49:41,520 --> 00:49:43,188
<i>আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।</i>

501
00:49:45,399 --> 00:49:47,901
<i>আঙ্কেল রেনকে থামানোর কোন উপায় নেই।</i>

502
00:49:48,860 --> 00:49:51,613
<i>আমি পরিকল্পনা করছি</i>
<i>আঙ্কেল রেনকে ভল্টে লক করুন</i>

503
00:49:52,406 --> 00:49:54,783
<i>পুরানো জেএনটি ভবনের বেসমেন্টে।</i>

504
00:49:55,993 --> 00:49:57,160
<i>যাই হোক না কেন,</i>

505
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
<i>তাকে বের হতে দিও না।</i>

506
00:51:24,498 --> 00:51:27,459
চলো তাহলে! মানবীয় বাষ্প!

507
00:52:14,089 --> 00:52:15,173
<i>চাচা রেন…</i>

508
00:52:17,342 --> 00:52:21,638
<i>আমি কি ইচ্ছা করতে পারি?</i>

509
00:52:23,348 --> 00:52:24,850
অবশ্যই।

510
00:52:26,852 --> 00:52:28,812
একটি ইচ্ছা করুন.

511
00:52:32,023 --> 00:52:34,359
আমার ইচ্ছা

512
00:52:35,026 --> 00:52:39,948
তুমি কি আমার বাবা হও।

513
00:53:07,684 --> 00:53:09,060
কিয়োকো !

514
00:53:11,146 --> 00:53:12,272
কিয়োকো !

515
00:53:37,505 --> 00:53:38,465
ধন্যবাদ

516
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
<i>অনেক রহস্য মানুষের বাষ্পকে ঘিরে।</i>

517
00:55:12,559 --> 00:55:14,227
<i>ঘটনার পর এক বছর কেটে গেছে।</i>

518
00:55:14,311 --> 00:55:15,687
এক বছর পরে

519
00:55:15,770 --> 00:55:19,149
<i>হোয়াইট নোট সংযোগটি নথিভুক্ত করে</i>
<i>প্রাক্তন রিপোর্টার কিয়োকো কোনোর মধ্যে</i>

520
00:55:19,232 --> 00:55:20,984
<i>এবং মানবীয় বাষ্প, উভয়ই অনুপস্থিত।</i>

521
00:55:22,110 --> 00:55:24,779
{\an8}<i>নোটটিতে বলা হয়েছে</i>
<i>যে একই সময়ের মধ্যে,</i>

522
00:55:24,863 --> 00:55:28,533
{\an8}<i>তাদের উপর নিগৃহীত হচ্ছিলো</i>
<i>হোয়াইট সেন্টারে অবৈধ জোরপূর্বক শ্রম,</i>

523
00:55:28,616 --> 00:55:33,371
{\an8}<i>ইঙ্গিত করে যে তারা একে অপরকে চেনেন</i>
<i>এক বছর আগের ঘটনার আগে।</i>

524
00:55:34,414 --> 00:55:37,208
<i>তাদের হদিস এখনও অজানা৷</i>৷

525
00:55:38,376 --> 00:55:39,919
<i>সংশ্লিষ্টদের মতে,</i>

526
00:55:40,003 --> 00:55:43,089
<i>একজন গোয়েন্দা সাক্ষী</i>
<i>মুহূর্ত কোনো এবং মানব বাষ্প</i>

527
00:55:43,173 --> 00:55:48,762
<i>একটি ভল্টের ভিতরে অদৃশ্য হয়ে গেছে</i>
<i>পুরানো জেএনটি ভবনের বেসমেন্টে।</i>

528
00:55:49,346 --> 00:55:51,556
<i>দুজন কোথায় হারিয়ে যেতে পারে?</i>

529
00:55:51,639 --> 00:55:54,059
<i>তারা কি ইচ্ছাকৃতভাবে অদৃশ্য হয়ে গেছে</i>
<i>গ্রেফতার এড়াতে?</i>

530
00:55:54,142 --> 00:55:56,561
<i>তাদের হদিস অজানা রয়ে গেছে।</i>

531
00:55:58,396 --> 00:56:00,732
সে… তুমি আবার কোথা থেকে?

532
00:56:01,274 --> 00:56:04,944
আমি JNT থেকে Tatsuya Nishiyama.

533
00:56:05,028 --> 00:56:06,696
ওহ, ঠিক।

534
00:56:07,530 --> 00:56:09,908
তাই আপনি এখানে কি জন্য?

535
00:56:10,450 --> 00:56:12,243
জনসংযোগ অফিস জিজ্ঞাসা করছে।

536
00:56:12,327 --> 00:56:14,746
তারা আপনাকে অনুমতি দিতে চান
আবার কিছু ঘনিষ্ঠ কভারেজ

537
00:56:14,829 --> 00:56:17,040
<i>পুলিশ 24 ঘন্টা</i> জন্য,
বা যাই হোক না কেন এটা বলা হয়.

538
00:56:18,249 --> 00:56:19,793
আপনি একটি স্টেকআউট যাচ্ছেন, তাই না?

539
00:56:20,335 --> 00:56:22,670
তার সাথে যান
এবং কিছু জিজ্ঞাসা করতে নির্দ্বিধায়.

540
00:56:22,754 --> 00:56:24,005
ধরে রাখুন…

541
00:56:27,842 --> 00:56:29,052
অনেক দিন দেখিনা।

542
00:56:30,595 --> 00:56:33,723
হুহ? আমরা কি আগে দেখা করেছি?

543
00:56:33,807 --> 00:56:35,683
ওহ, এটা অনেক দিন আগে ছিল,

544
00:56:36,643 --> 00:56:38,561
মানব বাষ্প ঘটনার সময়।

545
00:56:39,437 --> 00:56:42,649
হুহ? ওহ, পার্কিং লটে?

546
00:56:43,149 --> 00:56:45,944
-শিজুওকায়।
-হ্যাঁ। এটা ঠিক।

547
00:56:49,489 --> 00:56:50,990
ঠিক আছে, তাহলে কি আমরা যাব?

548
00:56:51,074 --> 00:56:52,075
ঠিক আছে।

549
00:56:53,368 --> 00:56:54,411
আমার প্রিয়…

550
00:56:56,496 --> 00:56:57,539
অনেক…

551
00:57:00,333 --> 00:57:02,127
তারপরে ঘটেছিল, তাই না?

552
00:57:04,421 --> 00:57:08,091
খুব বেশি হয়ে গেল।

553
00:57:10,218 --> 00:57:13,972
হরর স্বর্গে স্বাগতম!

554
00:57:14,055 --> 00:57:14,889
ঠিক আছে!

555
00:57:15,723 --> 00:57:20,145
সিরিয়াল কিলার, জড়ো!

556
00:57:21,229 --> 00:57:25,650
গ্রাহক সংখ্যা এখন পৌঁছেছে

557
00:57:26,276 --> 00:57:28,236
<i>দশ মিলিয়ন!</i>

558
00:57:29,737 --> 00:57:30,822
<i>হ্যা!</i>

559
00:57:31,322 --> 00:57:34,033
<i>তুমি কি এটা শুনেছ, ফুজিতা?</i>

560
00:57:34,534 --> 00:57:38,204
<i>আমরা মাত্র এক বছরে এতদূর এসেছি।</i>

561
00:57:38,913 --> 00:57:42,667
<i>আচ্ছা, হ্যাঁ। কিন্তু তবুও...</i>

562
00:57:44,002 --> 00:57:45,253
<i>এটি এখনও যথেষ্ট নয়!</i>

563
00:57:45,336 --> 00:57:46,421
<i>আপনি জানেন, তাই না?</i>

564
00:57:46,504 --> 00:57:52,594
<i>আমার ভাইয়ের স্বপ্ন ছিল হয়ে ওঠা</i>
<i>বিশ্বের এক নম্বর স্ট্রিমার৷</i>৷

565
00:57:52,677 --> 00:57:56,097
<i>যদি আপনি ভুতুড়ে হতে না চান</i>
<i>একটি বোবা ওটাকু ভূত দ্বারা,</i>

566
00:57:56,181 --> 00:57:58,391
<i>সাবস্ক্রাইব করুন </i>ফুজিতা এবং কাহোর টেরর জোন

567
00:57:58,475 --> 00:58:01,561
<i>এবং এখনই লাইক বোতাম টিপুন!</i>

568
00:58:01,644 --> 00:58:08,359
না হলে ভূত ফুজিতা
রক্তের সাম্রাজ্যের, হবে...

569
00:58:12,864 --> 00:58:15,533
ইলুমিনাতি ! আপনি এই জায়গা কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

570
00:58:16,034 --> 00:58:18,703
সিরিয়াল কিলার, মনে হচ্ছে
এই আজকের জন্য শেষ.

571
00:58:19,454 --> 00:58:22,916
এসো, আমার বোন!

572
00:58:24,125 --> 00:58:27,879
এটা বন্ধ করুন!

573
00:58:27,962 --> 00:58:32,800
আমি এখনো কিছু বলিনি! এটা বন্ধ করুন!

574
00:59:15,301 --> 00:59:17,679
কিয়োকো কোনো

575
01:05:51,197 --> 01:05:54,784
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ডেইজি স্যাভেজ


