1
00:04:09,708 --> 00:04:10,834
ઘૂંટણિયે.
2
00:04:15,464 --> 00:04:17,590
હું તેને સાફ કરી શકું છું, અથવા...
3
00:04:17,591 --> 00:04:19,759
હું ઓછામાં ઓછું જાણું છું
આરોપ, મારા રાજકુમાર?
4
00:04:19,760 --> 00:04:21,052
તે ક્યાં છે?
5
00:04:21,845 --> 00:04:23,721
- WHO?
- મારો ભાઈ, રાજા.
6
00:04:23,722 --> 00:04:24,931
તેના ક્વાર્ટર્સમાં!
7
00:04:26,099 --> 00:04:28,434
તમે તાજ માટે દેશદ્રોહી છો.
8
00:04:28,435 --> 00:04:30,144
- હું તને મરવાની સજા કરું છું.
- ના!
9
00:04:30,145 --> 00:04:31,688
મારા રાજકુમાર.
10
00:04:32,689 --> 00:04:35,776
તે ભગવાન લેરીસ દેખાય છે
કીપમાંથી પણ ભાગી ગયો છે.
11
00:04:39,237 --> 00:04:40,155
મી.
12
00:04:50,916 --> 00:04:53,125
મને ખસખસનું દૂધ જોઈએ છે.
13
00:04:53,126 --> 00:04:56,128
મને અમારી ઉતાવળમાં ડર લાગે છે
કે મેં કોઈપણ લાવવાની અવગણના કરી.
14
00:04:56,129 --> 00:04:57,922
આહ, પીડા!
15
00:04:57,923 --> 00:05:00,217
મહેરબાની કરીને. મહેરબાની કરીને.
16
00:05:01,927 --> 00:05:03,220
મારા રાજા, હૃદય લો.
17
00:05:04,387 --> 00:05:05,931
આ શ્યામ કલાકો છે, પરંતુ ...
18
00:05:07,182 --> 00:05:09,058
તેજસ્વી દિવસો આગળ છે.
19
00:05:09,059 --> 00:05:11,353
ના. ના.
20
00:05:13,146 --> 00:05:14,731
હું કંઈપણનો રાજા છું.
21
00:05:15,982 --> 00:05:20,153
સિંહાસન માટે કાગડો છી સાથે
અને રક્ષક માટે અપંગ.
22
00:05:21,238 --> 00:05:23,240
ઓહ, હું દયનીય છું.
23
00:05:27,160 --> 00:05:28,495
ઓહ, વાહિયાત!
24
00:05:32,958 --> 00:05:34,376
Draw your hood.
25
00:05:52,310 --> 00:05:53,687
રાહ જુઓ, ના, રાહ જુઓ!
26
00:05:59,693 --> 00:06:01,318
તમે કોણ છો?
27
00:06:01,319 --> 00:06:03,238
સિટાડેલની સેવામાં સરળ માણસો.
28
00:06:05,115 --> 00:06:07,241
અમે આ કાગડાઓને વ્હાઇટ હાર્બર પર લઈ જઈ રહ્યા છીએ.
29
00:06:07,242 --> 00:06:09,326
તમે રાણીની ભૂમિમાં છો.
30
00:06:09,327 --> 00:06:13,497
જો તમારો મતલબ પાસ થવાનો છે,
તમારે પહેલા હડતાળ કરનારની નિંદા કરવી પડશે,
31
00:06:13,498 --> 00:06:15,124
ઘૂંટણ વાળવું.
32
00:06:15,125 --> 00:06:20,881
તમે તેણીની કૃપા માટે વફાદારીના શપથ લેશો,
એક સાચી રાણી, રેનીરા ટાર્ગેરિયન.
33
00:06:25,468 --> 00:06:27,595
અમે હડપ કરનારની નિંદા કરીએ છીએ
34
00:06:27,596 --> 00:06:30,640
અને તેણીની કૃપાની શપથ લો,
રેન્યારા ટાર્ગેર્યેન.
35
00:06:36,646 --> 00:06:37,480
ચાલો, દોસ્ત.
36
00:06:38,148 --> 00:06:40,317
તમારી વફાદારીની પુષ્ટિ કરો
તેથી અમે અમારા માર્ગ પર હોઈ શકે છે.
37
00:06:44,905 --> 00:06:46,614
કેપ્ટને ઘૂંટણિયે કહ્યું.
38
00:06:46,615 --> 00:06:47,949
તને વાહિયાત.
39
00:06:54,539 --> 00:06:56,082
મારા મિત્રને માફ કરો, તે આટલો હઠીલો હોઈ શકે છે.
40
00:06:56,833 --> 00:06:58,043
તેઓ એગોન માટે છે.
41
00:06:58,877 --> 00:07:00,753
તેમને તલવાર પર મૂકો.
42
00:07:00,754 --> 00:07:02,756
- રાહ જુઓ, કૃપા કરીને. મહેરબાની કરીને.
- આ તમારા માટે ખૂબ જ નસીબદાર દિવસ છે, મારા ભગવાન.
43
00:07:05,133 --> 00:07:08,970
કારણ કે આ માણસ શપથ લેશે નહીં
રેનીરા માટે વફાદારી...
44
00:07:11,681 --> 00:07:13,725
કારણ કે તે એગોન ટાર્ગેરિયન છે.
45
00:07:16,102 --> 00:07:17,103
શું?
46
00:07:17,604 --> 00:07:19,939
ના, ના, તે...
47
00:07:19,940 --> 00:07:22,816
તું શું રમે છે, દોસ્ત?
હંમેશા મજાક કરે છે.
48
00:07:22,817 --> 00:07:24,693
- તે સાચું છે?
- ના.
49
00:07:24,694 --> 00:07:27,404
ના, અલબત્ત નહીં.
આ જૂઠાણાં છે.
50
00:07:27,405 --> 00:07:29,782
તેને ડ્રેગનફાયરમાં દર્શાવવામાં આવ્યો હતો
રેનિસ ટાર્ગેરિયન દ્વારા...
51
00:07:29,783 --> 00:07:30,741
- ના.
- ...અને તેનો ડ્રેગન
52
00:07:30,742 --> 00:07:31,867
રુક્સ રેસ્ટના યુદ્ધમાં.
53
00:07:31,868 --> 00:07:33,702
મારો સાથી હંમેશા હોશિયાર મમર છે.
54
00:07:33,703 --> 00:07:36,121
- હું તેમની કૃપાનો વફાદાર કાઉન્સિલર છું...
- હંમેશા મોટા દાવાઓ કરે છે
55
00:07:36,122 --> 00:07:37,414
- તેના મનોરંજન માટે.
- ...અને હેરેનહાલના ભગવાન--
56
00:07:37,415 --> 00:07:39,166
અપમાનજનક વાહિયાત જૂઠાણું!
57
00:07:39,167 --> 00:07:40,376
કોઈ જૂઠું બોલે છે.
58
00:07:40,377 --> 00:07:42,003
- તેનો તાજ.
- ના.
59
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
સુંદર વાળ.
60
00:08:05,652 --> 00:08:06,987
તેમના માથા લો.
61
00:08:07,946 --> 00:08:10,030
અમે રાણી માટે સમૃદ્ધ બક્ષિસ બનાવીશું.
62
00:08:10,031 --> 00:08:11,240
- મને માફ કરો, મારા ભગવાન ...
- ના, ના, ના, કૃપા કરીને.
63
00:08:11,241 --> 00:08:12,617
...પણ તમે હારી જશો
આવી ભૂલ માટે તમારું પોતાનું માથું.
64
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
આ પોતે ચેલેન્જર છે.
65
00:08:18,707 --> 00:08:20,875
તમે તમારી કિંમત નામ આપી શકો છો
તેને પહોંચાડવા માટે...
66
00:08:21,876 --> 00:08:27,257
અને તેના સૌથી વિશ્વાસુ વિશ્વાસુ
જીવતા બંધકો તરીકે રાણીને.
67
00:08:29,467 --> 00:08:31,051
તો પછી તેઓ કોણ છે?
68
00:08:31,052 --> 00:08:32,637
કોઈ પરિણામ નથી.
69
00:08:36,307 --> 00:08:37,558
સૌથી નજીકનું બંદર કયું છે?
70
00:08:37,559 --> 00:08:38,768
ડસ્કેન્ડેલ.
71
00:08:40,103 --> 00:08:41,228
તેમને અંદર બાર.
72
00:08:41,229 --> 00:08:42,522
અમે તેમને ત્યાં લઈ જઈશું.
73
00:08:43,982 --> 00:08:45,734
અને ડ્રેગનસ્ટોન માટે જહાજ ભાડે લો.
74
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
મારે માનવું પડશે...
75
00:08:51,990 --> 00:08:54,159
કે એલિસેન્ટની ઓફર સાચી હતી.
76
00:08:55,452 --> 00:08:58,912
તે વાસી મિત્રતામાં ઢંકાયેલો એક કાવતરું છે.
77
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
તેણે અહીં આવવામાં જે જોખમ લીધું
પ્રશ્નની બહાર છે.
78
00:09:02,667 --> 00:09:04,502
અને તે હવે તમને જે જોખમ લેવાનું કહે છે?
79
00:09:07,464 --> 00:09:12,260
ગ્રીન્સના ગઢમાં જવા માટે
તેના એકલા શબ્દ પર આધારિત.
80
00:09:14,679 --> 00:09:16,514
તે એક છટકું છે, માતા ...
81
00:09:17,599 --> 00:09:21,060
તમને અને ડિમનને વ્હાગરના જડબામાં લલચાવવા માટે.
82
00:09:21,061 --> 00:09:25,147
ના! વ્હાગર અને એમોન્ડ ગયા.
તેઓ હરેનહાલ ગયા છે.
83
00:09:25,148 --> 00:09:28,693
અને એગોન પથારીવશ છે.
84
00:09:37,744 --> 00:09:40,370
હું એગોન અને સિંહાસન બંને લઈ શકું છું
85
00:09:40,371 --> 00:09:42,081
એક જ સ્ટ્રોકમાં.
86
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
ના.
87
00:09:44,125 --> 00:09:46,044
તમે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી.
88
00:09:48,254 --> 00:09:49,631
માતા.
89
00:09:52,550 --> 00:09:54,384
એલિસેન્ટ ડ્રેગનસ્ટોન આવ્યો.
90
00:09:54,385 --> 00:09:57,471
- એલિસેન્ટ?
- શાંતિના બેનર હેઠળ.
91
00:09:57,472 --> 00:09:58,764
ચોક્કસ, આ શક્ય નથી.
92
00:09:58,765 --> 00:10:01,434
ગ્રીન્સ પહેલેથી જ જાણે છે
કે તેમની હાર લખેલી છે.
93
00:10:04,062 --> 00:10:08,608
એમોન્ડ વ્હાગર પર ઉડે છે
રિવરલેન્ડ્સમાં કોલમાં જોડાવા માટે.
94
00:10:09,567 --> 00:10:13,487
તેના ગયા સાથે, એલિસેન્ટ ખુલશે
રેડ કીપ ના દરવાજા
95
00:10:13,488 --> 00:10:15,906
અને એગોન મને સમર્પણ કરો.
96
00:10:15,907 --> 00:10:18,450
પછી હું તેનું માથું અને સિંહાસન લઈશ.
97
00:10:18,451 --> 00:10:20,536
તેણીની શરતો શું છે, તમારી કૃપા?
98
00:10:20,537 --> 00:10:22,996
કે તેણી, હેલેના,
અને જેહેરા બચી ગયા છે,
99
00:10:22,997 --> 00:10:25,624
અને આ યુદ્ધ સમાપ્ત થાય છે
વધુ રક્તસ્રાવ વિના.
100
00:10:25,625 --> 00:10:28,752
તે ઓછી કિંમત છે.
શું તમે માનો છો કે તેણી પર વિશ્વાસ કરી શકાય છે?
101
00:10:28,753 --> 00:10:30,838
ગુલેટમાં લોર્ડ કોર્લીસને વાત કરો.
102
00:10:30,839 --> 00:10:33,882
મને પહોંચાડવા માટે જહાજોની જરૂર છે
શહેરને સુરક્ષિત કરવા માટે પુરતા લડાઈ લડી રહ્યા છે.
103
00:10:33,883 --> 00:10:35,968
તમારી કૃપા, હું વિરોધ કરું છું
આ ક્રિયા મારા તમામ પીઓ સાથે--
104
00:10:35,969 --> 00:10:37,219
અને ડિમન ઉતાવળ સાથે પાછા આવવું જોઈએ.
105
00:10:37,220 --> 00:10:38,596
હું તેને પત્ર લખીશ.
106
00:10:39,806 --> 00:10:42,267
અમે કિંગ્સ લેન્ડિંગ માટે ઉડાન ભરીશું
બે દિવસમાં...
107
00:10:43,351 --> 00:10:45,186
અને શહેર લો.
108
00:10:55,905 --> 00:10:58,366
શુભ કાલ, સર. મારી રાણી.
109
00:10:58,992 --> 00:11:00,034
રાજાને શ્રોતાઓની જરૂર છે.
110
00:11:17,010 --> 00:11:19,179
તેના બદલે સિંહાસન ખંડ, તમારી કૃપા.
111
00:11:33,651 --> 00:11:34,652
એમોન્ડ.
112
00:11:40,992 --> 00:11:42,410
તમે અહીં કેમ છો?
113
00:11:49,792 --> 00:11:51,419
એગોને સિંહાસન છોડી દીધું છે.
114
00:11:53,880 --> 00:11:55,255
ત્યાગ કર્યો? તમારો મતલબ શું છે?
115
00:11:55,256 --> 00:11:58,468
તે દેડકો Larys સાથે કિંગ્સ લેન્ડિંગ ભાગી.
116
00:11:59,886 --> 00:12:02,513
ના, એગોન પથારીવશ હતો.
117
00:12:03,514 --> 00:12:05,349
Where could he have gone? શા માટે?
118
00:12:05,350 --> 00:12:07,560
કારણ કે તે વધુ મૂર્ખ છે
કરતાં તે તૃષ્ણા છે.
119
00:12:08,978 --> 00:12:11,064
આપણે સર્ચ પાર્ટી મોકલવી જોઈએ.
તેને તાત્કાલિક શોધવાની જરૂર છે.
120
00:12:11,648 --> 00:12:13,608
તમે ક્યાં હતા, માતા?
121
00:12:15,235 --> 00:12:17,445
તમે દિવસો માં Keep માં જોવામાં આવ્યા નથી.
122
00:12:25,912 --> 00:12:27,664
હું કિંગ્સવુડ, એમોન્ડમાં હતો.
123
00:12:28,665 --> 00:12:30,792
મેં મારી જાતને શોધી કાઢી છે
અંતમાં અહીં થોડો ઉપયોગ.
124
00:12:35,088 --> 00:12:36,589
અને હેરેનહાલનું શું?
125
00:12:37,632 --> 00:12:39,925
તું અને વ્હાગર ઉડવા માટે હતા
સેર ક્રિસ્ટનને મળવા માટે
126
00:12:39,926 --> 00:12:41,469
અને સાથે મળીને ડિમનને પડકાર આપો.
127
00:12:43,680 --> 00:12:46,808
એગોને મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ છોડ્યો નથી
પરંતુ અહીં રહીને શહેરનો બચાવ કરવો.
128
00:12:49,686 --> 00:12:52,271
પરંતુ સહાય આવી રહી છે.
129
00:12:52,272 --> 00:12:54,606
લોર્ડ ઓર્મન્ડ અને 15,000 હાઇટાવર માણસો
130
00:12:54,607 --> 00:12:57,067
હાલમાં મેન્ડર સુધી કૂચ કરો
ડેરોન અને તેના ડ્રેગન સાથે.
131
00:12:57,068 --> 00:12:59,444
અને ટ્રાયર્કી કાફલો કરશે,
કોઈપણ ક્ષણે,
132
00:12:59,445 --> 00:13:02,657
બળ સાથે નાકાબંધી પર હુમલો કરો
દરિયાઈ સાપની તાકાત ત્રણ ગણી.
133
00:13:07,954 --> 00:13:09,580
આપણે ફક્ત આપણા સમયનું પાલન કરવાની જરૂર છે.
134
00:14:45,551 --> 00:14:47,386
લેનિસ્ટર યજમાન વેરવિખેર થઈ ગયું છે,
મારા રાજકુમાર.
135
00:14:47,387 --> 00:14:50,390
વાનગાર્ડ તોડી નાખ્યો હતો
અને પાછળનો ગાર્ડ તોડીને ભાગી ગયો હતો.
136
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
અને ગોલ્ડન લોર્ડ લેનિસ્ટરનું શું?
137
00:14:57,313 --> 00:14:59,231
જ્યારે ઘોડેસવારોએ રેન્ક તોડ્યો ત્યારે ભાગી ગયો.
138
00:14:59,232 --> 00:15:01,942
અમારા સ્કાઉટ્સ માને છે કે તેઓ હોઈ શકે છે
ભગવાનની આંખની નજીક ફરીથી જૂથ થવું.
139
00:15:01,943 --> 00:15:03,443
પછી અમે ત્યાં લડાઈ ચાલુ રાખીશું.
140
00:15:03,444 --> 00:15:05,362
આપણે છેલ્લે સુધી તેમનો પીછો કરવો જોઈએ.
141
00:15:05,363 --> 00:15:08,698
- આપણા મૃતકો માટે કબરો ખોદવી.
- અરે, મારા સ્વામી.
142
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
કેરેક્સ ટૂંકા કામ કરશે
આ સંસ્થાઓમાંથી.
143
00:15:11,577 --> 00:15:13,954
અને બળેલા માંસમાં કોઈ ઉપદ્રવ નથી.
144
00:15:13,955 --> 00:15:15,997
એ આપણો માર્ગ નથી.
145
00:15:15,998 --> 00:15:17,875
નદીવાળાઓને કાદવમાં પાછા ફરવું જોઈએ.
146
00:15:21,421 --> 00:15:22,547
મારા સ્વામી!
147
00:15:29,595 --> 00:15:30,555
હથિયારો માટે!
148
00:15:31,556 --> 00:15:32,557
મારા પર ફોર્મ!
149
00:16:43,377 --> 00:16:47,590
અમે ડ્રેગન રાણી માટે મરવા આવ્યા છીએ.
150
00:16:57,725 --> 00:17:01,062
બહુ સારું.
અમારી પાસે શિકાર માટે વધુ સિંહો છે.
151
00:17:55,825 --> 00:17:57,410
શુભ કાલ, ભગવાન હાથ.
152
00:18:00,746 --> 00:18:02,290
શું પ્રિન્સ એમોન્ડ તરફથી કોઈ શબ્દ આવ્યો છે?
153
00:18:03,332 --> 00:18:05,459
કોઈ નહિ. હજુ સુધી.
154
00:18:07,545 --> 00:18:09,087
તે અને વ્હાગર હતા
અમારી સાથે જોડાયા હોવાનું માનવામાં આવે છે
155
00:18:09,088 --> 00:18:10,423
પાછા એંટલર્સ પર.
156
00:18:11,882 --> 00:18:14,551
અમે ક્યારેય ખુલ્લા કૂચ.
157
00:18:14,552 --> 00:18:16,387
- જો તે ન આવે તો...
- તેણે આવવું પડશે.
158
00:18:21,309 --> 00:18:22,727
બીજી વાત છે.
159
00:18:24,103 --> 00:18:25,980
અમારા એક માણસે ગામડાની છોકરીને બરબાદ કરી છે.
160
00:18:26,981 --> 00:18:28,316
હું પોતે ઘટનાઓનો સાક્ષી બન્યો.
161
00:18:29,900 --> 00:18:31,319
કંઈક તો કરવું જ પડશે.
162
00:18:32,528 --> 00:18:34,739
જો તમે ઈચ્છો તો તેને ફાંસી આપો.
163
00:18:35,865 --> 00:18:38,075
હું તેનો પ્રભુ સેનાપતિ નથી.
164
00:18:41,245 --> 00:18:46,334
સજા મળવાની છે, હા,
પણ પુરુષો માટે નિવેદન.
165
00:18:47,209 --> 00:18:49,794
કે આપણે જાનવરો નથી, પણ શૂરવીર છીએ,
166
00:18:49,795 --> 00:18:51,296
અને સન્માનના સૈનિકો.
167
00:18:51,297 --> 00:18:52,882
તમારી આસપાસ જુઓ, સેર ગ્વેન.
168
00:18:56,052 --> 00:18:59,221
આકાશ તરફ જુઓ. ક્ષિતિજ સુધી.
169
00:19:00,765 --> 00:19:02,433
વિનાશ અને વિનાશ આપણને ઘેરી લે છે.
170
00:19:05,269 --> 00:19:07,438
આપણે બધા આપણા અંત પહેલા જાનવરો બની જઈશું.
171
00:19:08,314 --> 00:19:10,232
જો આપણે આપણા સિદ્ધાંતોને છોડી દઈએ તો જ.
172
00:19:18,783 --> 00:19:20,409
મારી માતાને ક્યારેય ઓળખતો નહોતો.
173
00:19:23,079 --> 00:19:25,456
મોટાભાગના ગટર-ઉંદરોની જેમ જ.
174
00:19:30,169 --> 00:19:32,880
એક મોંગ્રેલ કૂતરા કરતાં વધુ લાત મારવામાં આવી હતી.
175
00:19:39,136 --> 00:19:41,597
મૃત્યુના વધુ દિવસોની શુભેચ્છા
હું જીવવા માંગતો હતો તેના કરતાં.
176
00:19:47,603 --> 00:19:50,398
ત્યાં એસોસનો આ પાદરી હતો.
177
00:19:52,525 --> 00:19:55,778
તેણે મને ફેન્સ કર્યો. મને સિક્કો ચૂકવ્યો.
178
00:20:00,449 --> 00:20:01,575
વસ્તુઓ કરવા માટે.
179
00:20:06,497 --> 00:20:08,540
તેણે કહ્યું કે મારી પાસે રાજાનું લોહી છે.
180
00:20:08,541 --> 00:20:10,960
કે હું એક હેતુ માટે જન્મ્યો હતો.
181
00:20:13,546 --> 00:20:14,922
મને એ વાર્તા ગમી.
182
00:20:16,632 --> 00:20:17,883
તેથી મારી પાસે તેની માલિકી હતી.
183
00:20:20,094 --> 00:20:21,762
ઉલ્ફ ધ ડ્રેગનસીડ.
184
00:20:26,934 --> 00:20:28,936
અને તે લાલ યોનિ યોગ્ય હતી.
185
00:20:33,190 --> 00:20:34,607
અને તમે?
186
00:20:34,608 --> 00:20:36,694
તમે તમારા ડ્રેગનનું લોહી ક્યાંથી મેળવ્યું?
187
00:20:43,284 --> 00:20:44,535
તમે કંઈક સાંભળ્યું?
188
00:20:47,872 --> 00:20:49,664
આ જગ્યા પસંદ નથી.
189
00:20:49,665 --> 00:20:51,791
આ બધા વિશે અટકી.
190
00:20:51,792 --> 00:20:53,626
વ્હાગર અહીં પહેલેથી જ આવવાનો હતો.
191
00:20:53,627 --> 00:20:55,211
તેણી આવે ત્યાં સુધી આપણે રાહ જોવી પડશે.
192
00:20:55,212 --> 00:20:57,172
રાણીએ કહ્યું નહિ
રાહ જોવા વિશે કંઈ નથી.
193
00:20:57,173 --> 00:20:59,507
તેણીએ કહ્યું, અહીં આવો, એમોન્ડને મારી નાખો.
194
00:20:59,508 --> 00:21:01,594
હું વ્હાગરને મળવા માટે બહુ ઉત્સુક નહીં હોઉં.
195
00:21:02,303 --> 00:21:04,637
તેણી અને વન-આઇ માર્યા ગયા છે
ઓછામાં ઓછા બે ડ્રેગન પહેલેથી જ છે.
196
00:21:04,638 --> 00:21:06,348
લડાઈ તે વર્થ પડશે, જોકે.
197
00:21:07,600 --> 00:21:08,768
કિલ્લા માટે.
198
00:21:09,852 --> 00:21:10,853
કયો કિલ્લો?
199
00:21:11,771 --> 00:21:14,856
રાણીએ અમને નાઈટ્સ બનાવવાનું વચન આપ્યું,
200
00:21:14,857 --> 00:21:16,692
તેથી અમને એક કિલ્લો મળે છે.
201
00:21:24,617 --> 00:21:26,993
- શું?
- તમારે સ્વામી નામ આપવું પડશે
202
00:21:26,994 --> 00:21:28,161
એક કિલ્લો મેળવવા માટે.
203
00:21:28,162 --> 00:21:29,829
- તો પછી નાઈટને શું મળે છે?
- એક ઘોડો.
204
00:21:29,830 --> 00:21:31,831
વાહિયાત ઘોડા સાથે મારે શું જોઈએ છે?
205
00:21:31,832 --> 00:21:34,542
- મારી પાસે એક ડ્રેગન છે.
- તમે સેર ઉલ્ફ હશો,
206
00:21:34,543 --> 00:21:36,419
અને પુરુષોએ તમને આદર બતાવવો પડશે.
207
00:21:36,420 --> 00:21:40,382
પુરુષોએ મને આદર બતાવવો પડશે
'મોટા અશ્લીલ ડ્રેગનનું કારણ.
208
00:21:42,384 --> 00:21:43,761
હું શીર્ષકમાં જીવી શકતો નથી.
209
00:21:44,637 --> 00:21:45,805
અથવા તેને પીવો.
210
00:21:50,476 --> 00:21:52,269
હું કલ્પના કરું છું કે આતુર મહિલાઓ હશે.
211
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
કિલ્લા સાથે વધુ મહિલાઓ મેળવો.
212
00:23:02,131 --> 00:23:04,592
શું તમે જાણો છો કે એગોન ભાગી ગયો હતો?
213
00:23:08,929 --> 00:23:10,097
તે અહીં આવવાનો હતો.
214
00:23:11,557 --> 00:23:13,517
તે Aemond છે જેણે ઉડાન ભરી હોવી જોઈએ.
215
00:23:14,810 --> 00:23:15,936
તમે ગભરાઈ ગયા છો.
216
00:23:19,732 --> 00:23:22,151
સેર ક્રિસ્ટન અને સેર ગ્વેન
મોટા જોખમમાં છે.
217
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
મને ફક્ત અમારા નાઈટ્સ માટે જ ડર લાગે છે.
218
00:23:26,989 --> 00:23:28,364
Aemond તેમની સાથે હોવો જોઈએ.
219
00:23:28,365 --> 00:23:30,075
એમોન્ડ પણ ડરી ગયો.
220
00:23:32,244 --> 00:23:35,748
તેણે વ્હાગરનો દાવો કર્યા પછી,
તે ભૂલી ગયો કે ડર શું છે.
221
00:23:36,832 --> 00:23:38,250
પણ તેને હવે યાદ આવે છે.
222
00:23:39,585 --> 00:23:42,755
તે જાણે છે કે જો તેને સામનો કરવો પડશે
રેનીરાના ડ્રેગન, તે મરી જશે.
223
00:23:52,264 --> 00:23:53,641
સેર સોરેન?
224
00:23:58,771 --> 00:24:01,731
લોર્ડ ઓર્મન્ડ અહીં કૂચ કરે છે
હાઇટાવર હોસ્ટ સાથે.
225
00:24:01,732 --> 00:24:04,985
તમારા સૌથી ઝડપી રાઇડર્સમાંથી એકને ડિસ્પેચ કરો
અને તેને ઉતાવળથી આ પહોંચાડો.
226
00:24:05,861 --> 00:24:07,278
આ રાજાની સૂચનાઓ છે.
227
00:24:07,279 --> 00:24:08,405
રાજાની?
228
00:24:10,324 --> 00:24:12,701
- ઉતાવળ સાથે, સેર સોરેન.
- તરત જ, તમારી કૃપા.
229
00:24:16,288 --> 00:24:17,665
એલીન, બેસો.
230
00:24:37,267 --> 00:24:38,602
મેં આને સાચવ્યું.
231
00:24:40,980 --> 00:24:42,147
તે Ib તરફથી છે.
232
00:24:43,315 --> 00:24:45,275
આવી લક્ઝરી મારા પર વેડફાય છે.
233
00:24:47,653 --> 00:24:49,279
મેં પહેલેથી જ મીણ તોડી નાખ્યું છે.
234
00:24:52,116 --> 00:24:54,118
અને હું તૈયાર નથી ...
235
00:24:57,121 --> 00:24:58,580
એકલા પીવા માટે.
236
00:25:15,514 --> 00:25:18,475
I forget the guttural name
તેઓ તેના માટે છે.
237
00:25:20,019 --> 00:25:22,813
પરંતુ હું એક રફ અર્થઘટન માનું છું
"ડ્રેગન વોટર" છે.
238
00:25:25,399 --> 00:25:27,401
એક હસ્તગત સ્વાદ, કદાચ.
239
00:25:29,445 --> 00:25:30,779
રાણીએ સંદેશો મોકલ્યો.
240
00:25:32,281 --> 00:25:34,115
આપણે પાંચ જહાજો ખેંચવાના છે
નાકાબંધી થી,
241
00:25:34,116 --> 00:25:37,035
બ્લેકવોટર નીચે સફર કરો,
અને કિંગ્સ લેન્ડિંગ બંદર જપ્ત કરો.
242
00:25:37,036 --> 00:25:38,870
તેણી કિંગ્સ લેન્ડિંગ લઈ રહી છે?
243
00:25:38,871 --> 00:25:40,788
રેનીરાનો ફાયદો હવે સંપૂર્ણ છે.
244
00:25:40,789 --> 00:25:43,750
તે શહેરને ઘેરી લેશે
તેના ડ્રેગન સાથે
245
00:25:43,751 --> 00:25:45,961
અને શરણાગતિ માટે દબાણ કરો
એગોન અને એમોન્ડનું.
246
00:25:47,337 --> 00:25:49,465
હું કબૂલ કરું છું કે હું આ દુશ્મનને બહુ ઓછો જાણું છું.
247
00:25:50,799 --> 00:25:52,383
પરંતુ Aemond વન-આઇ એક પ્રકારનું લાગે છે
248
00:25:52,384 --> 00:25:54,803
કોણ વહેલા તે બધું બળી જશે
સિંહાસન છોડી દેવા કરતાં.
249
00:25:57,264 --> 00:25:58,849
ખરબચડી સમુદ્ર આગળ પડેલા છે.
250
00:26:12,362 --> 00:26:15,407
હું સંપૂર્ણપણે સુધારી શકતો નથી ...
251
00:26:16,658 --> 00:26:20,829
અમારી વચ્ચેનો ભંગ.
252
00:26:22,331 --> 00:26:24,541
પરંતુ હું સ્વીકારું છું કે તે મારી રચના હતી.
253
00:26:29,797 --> 00:26:31,131
હું તારી માતાનો શોખીન હતો.
254
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
માટે...
255
00:26:35,469 --> 00:26:36,970
અમારી સાથે જે કંઈ હતું.
256
00:26:41,391 --> 00:26:43,435
મેં તમારા માટે જીવન પ્રદાન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
257
00:26:45,104 --> 00:26:48,564
- તમારા ભાઈ માટે.
- એક જીવન, કદાચ.
258
00:26:48,565 --> 00:26:50,025
પરંતુ ક્યારેય નામ નથી.
259
00:26:58,450 --> 00:27:00,035
હું તેના માટે દિલગીર છું.
260
00:27:01,870 --> 00:27:03,413
સેઇલ હો!
261
00:27:24,143 --> 00:27:26,395
દુશ્મન જહાજો જોયા!
262
00:27:33,402 --> 00:27:35,820
- દુશ્મન જહાજો જોયા.
- તેમની તાકાત શું છે?
263
00:27:35,821 --> 00:27:37,405
અત્યાર સુધીમાં ત્રણ-પચાસ ગણાય છે.
264
00:27:37,406 --> 00:27:38,615
તેઓ પહેલાથી જ અમારી સંખ્યા કરતાં વધી ગયા છે.
265
00:27:40,242 --> 00:27:43,452
ઓર બહાર મૂકો.
કાગડાને ડ્રેગનસ્ટોન પર મોકલો.
266
00:27:43,453 --> 00:27:45,121
ઓર બહાર મૂકો!
267
00:27:45,122 --> 00:27:49,000
અમને નાકાબંધીના વડા પર લઈ જાઓ
અને કાફલાને સંકેત આપો: યુદ્ધની રેખાઓ બનાવો.
268
00:27:49,001 --> 00:27:50,878
તે લેનિસ્ટર્સ છે કે ગ્રેજોયસ?
269
00:27:51,962 --> 00:27:53,255
તે ત્રિરાજ્ય છે.
270
00:27:55,757 --> 00:27:57,509
મારું બખ્તર લાવો.
271
00:28:20,199 --> 00:28:21,200
કમાન્ડર.
272
00:28:23,577 --> 00:28:25,995
ગુલેટમાં ત્રણ ઇનલેટ્સ છે
બ્લેકવોટરમાં
273
00:28:25,996 --> 00:28:29,874
જેમાંથી સૌથી મોટું ખુલે છે
માત્ર ડ્રિફ્ટમાર્કની દક્ષિણે.
274
00:28:29,875 --> 00:28:33,336
પરંતુ હું ભારપૂર્વક કહું છું કે આપણે દબાવવું જોઈએ
દક્ષિણ ઇનલેટ તરફ.
275
00:28:33,337 --> 00:28:36,881
જો અમારી આર્મડા વેલેરીઓન કાફલાને જોડે છે
નજીકના યુદ્ધમાં,
276
00:28:36,882 --> 00:28:39,050
તે ધમકીને દૂર કરશે
રેનીરાના ડ્રેગન.
277
00:28:39,051 --> 00:28:41,427
તેઓ ધિક્કારશે
પોતાના જહાજોને બાળી નાખવા.
278
00:28:41,428 --> 00:28:43,013
એક સુંદર વ્યૂહરચના, મારા ભગવાન.
279
00:28:44,056 --> 00:28:46,642
હું જોઈ શકું છું કે તમારો રાજા શા માટે છે
તમને વહાણોનો ભગવાન બનાવ્યો.
280
00:28:49,770 --> 00:28:52,439
તમે આ બધી કીટ પર શાસન કરશો
જો તમે પીણું બંધ કરો છો.
281
00:28:54,316 --> 00:28:57,736
મારી વ્યૂહરચના સ્પષ્ટ છે
"ડ્રિન્કમાં સમાપ્ત થવું" નહીં.
282
00:29:00,489 --> 00:29:03,450
અમે આ ડેક પર મૃત્યુનો સામનો કરીશું
અમે સમુદ્રમાં તેનો સામનો કરીએ તે પહેલાં.
283
00:29:04,284 --> 00:29:06,577
તમે અમારા બખ્તરથી પ્રસન્ન થશો
જ્યારે લડાઈ શરૂ થાય છે.
284
00:29:06,578 --> 00:29:08,120
હું જાણું છું કે હું કરીશ.
285
00:29:08,121 --> 00:29:11,124
સી સ્નેક સ્કાઉટ્સ પાસે છે
એલાર્મ વધાર્યું, કમાન્ડર.
286
00:29:12,417 --> 00:29:14,253
જો માત્ર તેનો ચહેરો જોવા માટે.
287
00:29:15,712 --> 00:29:17,672
હાફજૉને તેની ટુકડી લેવાનો સંકેત આપો
288
00:29:17,673 --> 00:29:19,340
અને ઉત્તરીય પાસમાં પ્રવેશ કરો.
289
00:29:19,341 --> 00:29:21,050
- એમ.
- ઉત્તરીય પાસ
290
00:29:21,051 --> 00:29:22,385
સૌથી દૂરનો માર્ગ છે
291
00:29:22,386 --> 00:29:24,012
ડ્રેગનસ્ટોનની ઉત્તરે ચાલી રહી છે.
ગમે તે માટે?
292
00:29:25,097 --> 00:29:26,348
હાઇ ટાઇડને કાઢી નાખવા માટે.
293
00:29:27,724 --> 00:29:29,101
લોર્ડ કોર્લીસનો કિલ્લો?
294
00:29:30,602 --> 00:29:32,853
અમને જરૂર પડશે
તમારા કાફલાની સંપૂર્ણ તાકાત
295
00:29:32,854 --> 00:29:34,772
- જો આપણને કોઈ આશા હોય તો -
- હાઇ ટાઇડ એક સ્મારક છે
296
00:29:34,773 --> 00:29:36,275
સમુદ્ર સાપ પોતે.
297
00:29:38,735 --> 00:29:42,322
શું તમને લાગે છે કે તેનું ધ્યાન રહેશે
જ્યારે તે તેના ટ્રેઝર રૂમને સળગતો જુએ છે?
298
00:31:05,364 --> 00:31:08,074
આજે હવામાન કેવું રહેશે, બોલ્ડ જોન?
299
00:31:08,075 --> 00:31:10,535
રેઇનિંગ પિસ અથવા છી,
મેસેન્જરના દેખાવમાંથી.
300
00:31:13,080 --> 00:31:16,290
શુભ કાલ, સર. શું સમાચાર?
301
00:31:16,291 --> 00:31:17,876
શુભ કાલ, માય લોર્ડ હાઇટાવર.
302
00:31:20,379 --> 00:31:21,922
હું કિંગ એમોન્ડ તરફથી તાત્કાલિક શબ્દ લાવું છું.
303
00:31:22,798 --> 00:31:24,049
રાજા, તે હવે છે?
304
00:31:54,996 --> 00:31:58,291
એમોન્ડ કહે છે કે અમારે અહીં કેમ્પ બનાવવાનો છે
અને આગળના શબ્દની રાહ જુઓ.
305
00:31:59,292 --> 00:32:01,128
તે ત્રણ દિવસમાં અમારી સાથે જોડાશે.
306
00:32:07,634 --> 00:32:09,219
તો એગોન મરી ગયો, પછી?
307
00:32:13,640 --> 00:32:15,559
એક રાજા બીજા જેટલો સારો છે.
308
00:32:16,476 --> 00:32:18,978
આ છોકરાને નવડાવીને ખવડાવો.
309
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
- તેને સારો ટેન્ટ આપો.
- હા, સર.
310
00:32:25,402 --> 00:32:27,863
કદાચ હવામાન જળવાઈ રહેશે.
311
00:32:33,577 --> 00:32:36,037
તે મારી ભૂલ છે કે અમે આ સ્થિતિમાં છીએ.
312
00:32:46,840 --> 00:32:50,051
મેં એગોન મૂકવા માટે અથાક પ્રયત્ન કર્યો
સિંહાસન પર, પણ હું...
313
00:32:52,345 --> 00:32:54,264
હું તેને શાસન કરવા માટે તૈયાર કરવામાં નિષ્ફળ ગયો.
314
00:32:58,977 --> 00:33:00,854
તેની નબળાઈઓ તેની પોતાની છે.
315
00:33:06,818 --> 00:33:08,403
તારે રાજા બનવું જોઈતું હતું.
316
00:33:12,574 --> 00:33:14,658
જો તમે ફક્ત પ્રથમ જન્મ્યા હોત,
પછી કદાચ
317
00:33:14,659 --> 00:33:16,536
અમે અહીં ન હોત, પણ...
318
00:33:18,497 --> 00:33:20,582
આપણે ક્યારેય આપણા પહેલાં બોર્ડ વગાડવું જોઈએ.
319
00:33:31,051 --> 00:33:35,555
એટલા માટે તમારે હેરેનહાલ જવાની જરૂર છે.
320
00:33:40,685 --> 00:33:41,852
કયા અંત સુધી?
321
00:33:41,853 --> 00:33:43,605
તે ગઢ છે.
322
00:33:44,898 --> 00:33:47,608
જે ટકી રહી છે
અગાઉ એકવાર ડ્રેગનફાયર.
323
00:33:47,609 --> 00:33:50,362
તમે હવે અહીં સુરક્ષિત નથી
કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં.
324
00:33:58,495 --> 00:34:00,913
ડરવું સારું છે.
325
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
મને પણ ડર લાગે છે.
326
00:34:05,752 --> 00:34:07,379
હું ડરતો નથી.
327
00:34:14,803 --> 00:34:16,012
અલબત્ત નહીં.
328
00:34:16,846 --> 00:34:18,223
પણ તમે હવે તાજ છો.
329
00:34:20,141 --> 00:34:22,686
અને Rhaenyra મોકલશે
તેના નવા ડ્રેગન અહીં તમારા માટે છે.
330
00:34:23,812 --> 00:34:25,021
જલ્દી કે મોડું.
331
00:34:28,608 --> 00:34:30,235
હું ડરતો નથી.
332
00:34:35,991 --> 00:34:37,491
રિવરલેન્ડ્સ માટે ફ્લાય.
333
00:34:37,492 --> 00:34:39,202
ડિમન બહાર દોરો.
334
00:34:40,203 --> 00:34:43,540
તેની પાસે માત્ર એક ડ્રેગન છે અને તેને મારી નાખે છે
રેનીરા માટે એક ભયંકર ફટકો હશે.
335
00:34:45,709 --> 00:34:48,587
હેરેનહાલ પર, તમે અવિશ્વસનીય હશો.
336
00:34:53,049 --> 00:34:54,593
કદાચ હું તમને ત્યાં પણ મળી શકું.
337
00:34:57,721 --> 00:34:59,264
તે રસ્તો અનિશ્ચિત છે.
338
00:35:01,182 --> 00:35:02,808
પણ આ એક,
339
00:35:02,809 --> 00:35:04,893
જો તમે અહીં રહો છો અને રેનીરાની રાહ જુઓ છો
340
00:35:04,894 --> 00:35:08,106
અને તેના ડ્રેગન આવવાના છે,
આ ચોક્કસ છે.
341
00:35:12,819 --> 00:35:14,404
તમે ખૂબ હિંમતવાન છો.
342
00:35:16,865 --> 00:35:18,867
પરંતુ હું તને ગુમાવી શકતો નથી જેમ મેં એગોન કર્યું હતું.
343
00:35:21,369 --> 00:35:23,038
જો હું કરું, તો હું ખોવાઈ જઈશ.
344
00:35:26,291 --> 00:35:28,627
મને ધ્યાન આપો, એમોન્ડ, કૃપા કરીને.
345
00:36:07,165 --> 00:36:09,542
હું તમારા માનમાં ત્યાં એક તહેવારનું આયોજન કરીશ.
346
00:36:10,752 --> 00:36:12,379
બ્લેક હેરેનના હોલમાં
347
00:36:13,880 --> 00:36:16,174
જ્યારે મારા કાકાનું માથું
સ્પાઇક પરથી નીચે જુએ છે.
348
00:36:44,536 --> 00:36:45,412
વાહિયાત!
349
00:36:47,580 --> 00:36:50,291
શું જો Aemond
ખબર હતી કે અમે તેના માટે આવી રહ્યા છીએ?
350
00:36:51,334 --> 00:36:53,420
તે હુમલો કરી શક્યો હોત
અમારી ગેરહાજરીમાં ડ્રેગનસ્ટોન.
351
00:36:54,546 --> 00:36:57,674
રાણીએ અમને એક કામ સોંપ્યું.
આપણે તેને દ્રઢપણે માનવી જોઈએ.
352
00:36:58,800 --> 00:37:01,136
અને જો તે શું દુશ્મન છે
પર ગણાય છે?
353
00:37:11,896 --> 00:37:13,856
- તે શું છે?
- આ સ્થાન વાહિયાત!
354
00:37:13,857 --> 00:37:16,608
- શું થયું છે?
- હું જતો રહ્યો છું જે થયું છે.
355
00:37:16,609 --> 00:37:18,193
આપણે વ્હાગરની રાહ જોવી જોઈએ.
356
00:37:18,194 --> 00:37:20,821
કેટલા સમય માટે? કાયમ અને એક દિવસ?
357
00:37:20,822 --> 00:37:22,240
તેણી પહેલેથી જ અહીં રહેવાની હતી.
358
00:37:24,367 --> 00:37:26,326
રાણીએ જ અમને સૂચના આપી
વ્હાગર પર હુમલો કરવો.
359
00:37:26,327 --> 00:37:28,078
તેણીએ શું કરવું તે કહ્યું નહીં
જો ડ્રેગન ક્યારેય ન આવે.
360
00:37:28,079 --> 00:37:29,663
હું કહું છું કે અમે રહીએ છીએ.
361
00:37:29,664 --> 00:37:31,207
તને કોણે રાજા બનાવ્યો?
362
00:37:31,833 --> 00:37:32,916
મને તે અહીં ગમતું નથી.
363
00:37:32,917 --> 00:37:34,585
શું તમે હર ગ્રેસને તે જ કહેશો?
364
00:37:34,586 --> 00:37:37,337
- કે તમે તૃષ્ણા છો?
- હું હર ગ્રેસને સાચું કહીશ.
365
00:37:37,338 --> 00:37:40,674
કે અમે ઉભા રહીએ છીએ અને વ્હાગર ક્યારેય આવ્યો નથી.
366
00:37:40,675 --> 00:37:42,510
તમારા મિત્રની વાત સાચી છે.
367
00:37:46,848 --> 00:37:48,724
તમે યુદ્ધ ચૂકી રહ્યાં છો.
368
00:37:48,725 --> 00:37:50,560
ડ્રેગનસ્ટોનમાં રાણીને તમારી જરૂર છે.
369
00:37:53,396 --> 00:37:54,397
તમે કોણ છો?
370
00:37:55,482 --> 00:37:56,566
હું ડાકણ છું.
371
00:38:01,821 --> 00:38:03,448
અધિકાર. તમારી સંભાળ રાખો.
372
00:38:19,547 --> 00:38:20,840
તમારી કૃપા!
373
00:38:21,382 --> 00:38:24,343
- ગુલેટમાં યુદ્ધ છે.
- WHO?
374
00:38:24,344 --> 00:38:25,636
વહાણોનું એક આર્મડા
375
00:38:25,637 --> 00:38:27,763
ઉગતા સૂર્યમાંથી બહાર નીકળવું
પૂર્વમાંથી.
376
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
તેઓએ તેમની જાળ ઉઘાડી છે.
377
00:38:34,896 --> 00:38:35,939
હું જઈશ.
378
00:38:44,113 --> 00:38:45,240
મા!
379
00:38:45,949 --> 00:38:47,699
રોકો! તમે કરી શકતા નથી!
380
00:38:47,700 --> 00:38:50,410
તમે કહી શકો એવું કંઈ નથી
કે મેં સાંભળ્યું નથી.
381
00:38:50,411 --> 00:38:51,496
જો તમે મરી જાવ...
382
00:38:52,497 --> 00:38:53,915
પછી તમે આખરે રાજા થશો.
383
00:38:56,334 --> 00:38:57,836
મારા સવારી લેધર.
384
00:39:06,261 --> 00:39:08,805
તમારે આ દરવાજાને તાળું મારવાનું છે.
385
00:39:09,722 --> 00:39:12,558
રાણીને સીમિત કરવી પડશે
જ્યાં સુધી તેણી હોશમાં ન આવે ત્યાં સુધી.
386
00:39:12,559 --> 00:39:14,643
હું તેણીની કૃપાની આજ્ઞાઓને અવગણી શક્યો નહીં.
387
00:39:14,644 --> 00:39:18,022
તમે ક્વીન્સગાર્ડના નાઈટ છો,
સેર લોરેન્ટ.
388
00:39:19,190 --> 00:39:22,110
તમે રક્ષણ માટે શપથ લીધા હતા
તમામ ધમકીઓથી તેણીની કૃપા.
389
00:39:23,528 --> 00:39:25,071
પોતે સહિત.
390
00:39:30,827 --> 00:39:31,995
તમારું જીવન...
391
00:39:33,246 --> 00:39:34,330
તેના માટે.
392
00:39:43,256 --> 00:39:44,756
જેસ.
393
00:39:44,757 --> 00:39:46,216
તમારો આદેશ રદ કરો.
394
00:39:46,217 --> 00:39:48,552
- તે દેશદ્રોહ છે.
- તેણીએ મારી સલાહને નકારી કાઢી છે,
395
00:39:48,553 --> 00:39:50,095
લડાઈમાં જોડાવાનો મારો દરેક પ્રયાસ.
396
00:39:50,096 --> 00:39:52,514
તો તમે તેના બદલે તેની સાથે યુદ્ધ કરો છો?
397
00:39:52,515 --> 00:39:54,975
આ બધું ઓચિંતાનું કામ છે,
રુકના આરામની જેમ,
398
00:39:54,976 --> 00:39:57,269
રાણીને પોતાની જાતને બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ.
399
00:39:57,270 --> 00:40:00,148
તેઓએ મારા ભાઈ બાલાને મારી નાખ્યા.
400
00:40:01,149 --> 00:40:02,775
હું તેમને તેણીને પણ લઈ જવા દઈશ નહીં.
401
00:40:10,450 --> 00:40:11,826
મારી સાથે આવ.
402
00:40:13,703 --> 00:40:15,496
અમે તૈયાર છીએ.
403
00:40:17,123 --> 00:40:18,666
અમે તેના માટે આ જીત મેળવી શકીએ છીએ.
404
00:40:20,251 --> 00:40:22,670
શું આ હંમેશા આપણો હેતુ ન હતો?
405
00:40:47,612 --> 00:40:49,988
સેર લોરેન્ટ, દરવાજો ખોલો.
406
00:40:49,989 --> 00:40:52,533
તમારી કૃપા,
તે પ્રિન્સ જેકેરીસનો આદેશ હતો.
407
00:40:53,743 --> 00:40:55,118
તમારી સલામતીની ખાતરી કરવા માટે.
408
00:40:55,119 --> 00:40:57,245
વાહિયાત દરવાજો ખોલો.
409
00:40:57,246 --> 00:40:58,122
હું કરી શકતો નથી.
410
00:40:59,332 --> 00:41:00,875
સેર લોરેન્ટ!
411
00:41:02,585 --> 00:41:04,087
જેસ!
412
00:41:07,006 --> 00:41:08,800
તમે વાહિયાત દરવાજો ખોલો!
413
00:41:10,385 --> 00:41:12,177
તમે મને તરત જ મુક્ત કરો!
414
00:41:12,178 --> 00:41:14,389
હું આ માટે તમારા માથા હશે!
415
00:41:42,917 --> 00:41:45,419
ક્રોસબો, તૈયાર!
416
00:41:45,420 --> 00:41:46,920
રિલીઝ!
417
00:41:46,921 --> 00:41:49,340
આર્ચર્સ, તૈયાર!
418
00:41:50,466 --> 00:41:51,551
રિલીઝ!
419
00:41:52,260 --> 00:41:54,511
આર્ચર્સ, તૈયાર!
420
00:41:54,512 --> 00:41:56,054
રિલીઝ!
421
00:41:56,055 --> 00:41:58,557
બેરલમેન! કાફલાને સંકેત આપો:
422
00:41:58,558 --> 00:42:00,267
ક્લસ્ટર ન કરો.
423
00:42:00,268 --> 00:42:01,643
તેમને પીછો પર રાખો.
424
00:42:01,644 --> 00:42:03,603
- એય-હા!
- લડાઈ તમારી છે.
425
00:42:03,604 --> 00:42:05,230
આર્ચર્સ, તૈયાર!
426
00:42:05,231 --> 00:42:07,274
તીરંદાજો, જાઓ!
427
00:42:07,275 --> 00:42:08,358
છૂટક!
428
00:42:08,359 --> 00:42:10,028
ફ્લેગશિપ જોવામાં આવ્યું છે, મહારાજ.
429
00:42:11,070 --> 00:42:12,320
તે બિચફિસ્ટ છે
430
00:42:12,321 --> 00:42:13,322
લોહાર?
431
00:42:16,617 --> 00:42:18,952
સખત કરો અને તેના તરફ બનાવો.
432
00:42:18,953 --> 00:42:21,372
- હું ઈચ્છું છું કે તેણી અમને જોવે.
- અરે, મહારાજ.
433
00:42:22,290 --> 00:42:23,583
સખત કરો! સ્ટ્રોક ચૂંટો!
434
00:42:51,319 --> 00:42:52,861
અહીં તે આવે છે, છોકરાઓ!
435
00:42:52,862 --> 00:42:55,113
રફમાં અમારું રત્ન.
436
00:42:55,114 --> 00:42:59,117
કાફલાને સંકેત આપો.
સમુદ્ર સાપ આપણો છે.
437
00:42:59,118 --> 00:43:02,204
લૂંટનો સમાન હિસ્સો
જ્યારે આપણે વહાણ લઈએ છીએ!
438
00:43:02,205 --> 00:43:03,748
- અરે, કમાન્ડર!
- કમાન્ડર!
439
00:43:04,916 --> 00:43:06,500
કમાન્ડર!
440
00:43:06,501 --> 00:43:08,293
અમારું મુખ્ય છે.
441
00:43:08,294 --> 00:43:10,629
આપણે આપણી જાતને આપી શકતા નથી
એકવચન માટે.
442
00:43:10,630 --> 00:43:13,049
આપણે હુમલાનું નેતૃત્વ કરવું જોઈએ
જેથી તે અવ્યવસ્થામાં ન આવે.
443
00:43:14,509 --> 00:43:16,343
શું તમને લાગે છે કે મેં સફર કરી
સાંકડા સમુદ્ર પાર
444
00:43:16,344 --> 00:43:18,179
તેના માટે તમારા રાજાનું યુદ્ધ જીતવા માટે?
445
00:43:19,847 --> 00:43:22,183
તે કરારની શરતો હતી.
446
00:43:23,434 --> 00:43:25,685
સમુદ્ર સાપનું નેતૃત્વ કર્યું
દમન અને કતલ
447
00:43:25,686 --> 00:43:27,814
20 વર્ષથી વધુ સમયથી મારા સાથીઓની.
448
00:43:29,065 --> 00:43:30,650
મેં તેના માટે તમારો કરાર સીલ કર્યો.
449
00:43:32,360 --> 00:43:36,113
આજે રાત્રે, આપણે ચાલીશું
હાઇ ટાઇડ ની રાખ માં!
450
00:43:36,114 --> 00:43:39,282
હું બેસીશ ત્યારે તમે બધા મારી સાથે જોડાઈ જશો
ડ્રિફ્ટવુડ થ્રોન
451
00:43:39,283 --> 00:43:41,369
અને સમુદ્ર સાપના કાન પર ભોજન કરો!
452
00:43:43,996 --> 00:43:45,164
અમને મુક્ત કરો!
453
00:43:46,958 --> 00:43:48,292
અને પીછો આપો!
454
00:44:02,890 --> 00:44:04,975
તે ફક્ત તમારું રક્ષણ કરવા માંગે છે.
455
00:44:04,976 --> 00:44:06,727
મેં ક્યારેય રક્ષણ મેળવવાનું કહ્યું નથી.
456
00:44:18,406 --> 00:44:20,240
હું મારી કાઉન્સિલ પાસેથી તેની અપેક્ષા રાખું છું,
457
00:44:20,241 --> 00:44:23,618
તે તૃષ્ણા પુરુષો ક્યારેય પકડે છે
તેમના ડબલટ્સ પર.
458
00:44:23,619 --> 00:44:25,036
પણ મારા ક્વીન્સગાર્ડ?
459
00:44:25,037 --> 00:44:26,497
મારો પોતાનો દીકરો?
460
00:45:19,842 --> 00:45:22,219
હું નબળો હોવાનું જણાય છે
અને સ્ત્રીનું નબળા શરીર,
461
00:45:22,220 --> 00:45:24,472
પરંતુ મારી પાસે હૃદય છે
અને રાજાની ભાવના.
462
00:45:28,267 --> 00:45:30,352
સ્ટારબોર્ડ માટે દુશ્મન!
463
00:45:30,353 --> 00:45:32,354
- સ્પ્લિટ, સ્પ્લિટ, સ્પ્લિટ!
- બેલિસ્ટા, ફરીથી લોડ કરો!
464
00:45:32,355 --> 00:45:33,856
અને તે આગ બુઝાવો!
465
00:45:36,359 --> 00:45:38,026
કાફલો ઘેરાયેલો છે.
466
00:45:38,027 --> 00:45:40,238
અને બિચફિસ્ટ હવે અમારો પીછો કરે છે
નાની ટુકડી સાથે.
467
00:45:41,072 --> 00:45:42,907
- ડ્રેગન!
- ડ્રેગન!
468
00:45:50,539 --> 00:45:52,124
ડ્રેકરીઝ!
469
00:45:56,212 --> 00:45:57,421
ડ્રેકરીઝ!
470
00:46:13,729 --> 00:46:15,856
ડ્રેગનસ્ટોન પાસ દ્વારા કોર્સ સેટ કરો.
471
00:46:17,858 --> 00:46:20,152
ભરતી લગભગ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.
અમે આસપાસ દોડીશું.
472
00:46:21,529 --> 00:46:24,532
લોહાર માત્ર મને જ ઈચ્છે છે. તેણી અનુસરશે.
473
00:46:25,658 --> 00:46:27,868
તેના વિના,
તેમનો કાફલો રડરલેસ હશે...
474
00:46:28,995 --> 00:46:30,705
અને અમારા ડ્રેગન માટે સરળ શિકાર.
475
00:46:34,000 --> 00:46:35,917
અમારા સુકાન પર સ્ટારબોર્ડ!
476
00:46:35,918 --> 00:46:37,752
લડવા તૈયાર, પુરુષો!
477
00:46:37,753 --> 00:46:39,630
દાણા લાવો!
478
00:46:46,679 --> 00:46:48,222
- તૈયાર છો?
- તૈયાર!
479
00:46:53,269 --> 00:46:54,270
લોડ!
480
00:47:25,343 --> 00:47:28,262
મને લોહાર કહો, ડ્રેગન-સ્લેયર!
481
00:47:28,971 --> 00:47:30,348
ધંધો દબાવો!
482
00:48:33,494 --> 00:48:36,121
શીટ્સને સરળ કરો અને ઓર બહાર મૂકો.
483
00:48:36,122 --> 00:48:38,123
લીડલાઇન્સ કાસ્ટ કરો.
484
00:48:38,124 --> 00:48:40,125
કોર્સ સાફ કર્યો.
485
00:48:40,126 --> 00:48:42,460
આગેવાનો, ચેનલોને.
486
00:48:42,461 --> 00:48:44,004
લીડલાઇન કાસ્ટ કરો!
487
00:48:57,852 --> 00:49:00,603
ઊંડાઈ, છ ફેથોમ!
488
00:49:00,604 --> 00:49:02,397
બેરલમેન, જાણ કરો!
489
00:49:02,398 --> 00:49:05,066
બ્રેકર્સ આગળ મૃત.
490
00:49:05,067 --> 00:49:07,068
ભરતી સખત બહાર ચાલી રહી છે.
491
00:49:07,069 --> 00:49:09,447
કરંટ લારબોર્ડ પર મજબૂત સેટ છે.
492
00:49:14,034 --> 00:49:17,830
ત્રણ દુશ્મન જહાજો ઝડપી એસ્ટર્ન બંધ કરી રહ્યા છે!
493
00:49:18,664 --> 00:49:19,957
લારબોર્ડ તમારું સુકાન.
494
00:49:21,792 --> 00:49:23,293
મારી દિશાને નજીકથી અનુસરો.
495
00:49:23,294 --> 00:49:26,130
પાસમાંથી એક રસ્તો છે,
પરંતુ તે સાંકડી છે.
496
00:49:27,256 --> 00:49:30,217
ઊંડાઈ: અડધા-પાંચ અને ઝડપી ઘટતી જતી!
497
00:49:32,553 --> 00:49:34,762
- સાત!
- ઝડપ: સાત ગાંઠ!
498
00:49:34,763 --> 00:49:36,556
લારબોર્ડ માટે સહેજ.
499
00:49:36,557 --> 00:49:37,933
અરે, લોર્ડ એડમિરલ.
500
00:49:38,934 --> 00:49:42,103
- તેણીના જાગરણને અનુસરો.
- આપણે આગળ જવું જોઈએ નહીં.
501
00:49:42,104 --> 00:49:43,814
પાસ ખૂબ છીછરો છે.
502
00:49:45,441 --> 00:49:47,443
અમને આ જગ્યાની ખબર નથી.
503
00:49:48,777 --> 00:49:51,280
- અમે અંધ વહાણ ચલાવીએ છીએ.
- સી સ્નેક આપણને માર્ગદર્શન આપશે.
504
00:49:58,120 --> 00:50:00,914
- એક ઓવર ફોર!
- એક ઓવર ફોર!
505
00:50:00,915 --> 00:50:03,750
કદાચ 70 યાર્ડનું અંતર.
506
00:50:03,751 --> 00:50:04,710
હવે સરળ.
507
00:50:05,461 --> 00:50:06,754
તમારું સુકાન સ્ટારબોર્ડ કરો.
508
00:50:10,508 --> 00:50:11,424
ખૂબ મજબૂત.
509
00:50:11,425 --> 00:50:12,551
તેને પાછું હળવું કરો.
510
00:50:19,808 --> 00:50:20,893
મને દો.
511
00:50:22,728 --> 00:50:24,313
હવે ચાલીસ યાર્ડ.
512
00:50:25,523 --> 00:50:26,607
પાંત્રીસ!
513
00:50:27,691 --> 00:50:30,527
- અને સાડા ત્રણ!
- અને સાડા ત્રણ!
514
00:50:30,528 --> 00:50:32,362
બેંક ધ ઓર્સ.
515
00:50:32,363 --> 00:50:34,698
કોક્સવેન અહોય! બેંક ઓર!
516
00:50:40,829 --> 00:50:44,290
- પચીસ યાર્ડ!
- પચીસ યાર્ડ!
517
00:50:44,291 --> 00:50:46,584
- ત્રણ ઉપર એક!
- દસ યાર્ડ!
518
00:50:46,585 --> 00:50:48,963
- દસ યાર્ડ!
- અમે દાંત ઉપર છીએ!
519
00:51:11,235 --> 00:51:12,528
અમે સ્પષ્ટ છીએ!
520
00:51:21,120 --> 00:51:23,454
લોહારને દાંત પર છોડી દો.
521
00:51:23,455 --> 00:51:26,333
અમને પાછા ગુલેટ પર લઈ જાઓ.
આપણે ફરીથી લડાઈમાં જોડાવું જોઈએ.
522
00:52:04,038 --> 00:52:06,289
સ્ટારબોર્ડ પર ત્રણ હાથ, હવે!
523
00:52:06,290 --> 00:52:09,043
- સ્ટારબોર્ડ માટે ત્રણ હાથ!
- અમે બરબાદ થવા જઈ રહ્યા છીએ!
524
00:52:16,216 --> 00:52:19,594
અમે સીધા જ તેની જાળમાં આવી ગયા છીએ.
525
00:52:19,595 --> 00:52:21,929
હવે larboard માટે બે હાથ
અને તેણીને ત્યાં પકડી રાખો!
526
00:52:21,930 --> 00:52:24,599
- લારબોર્ડ માટે બે હાથ, પકડો!
- એન્કર કાપો!
527
00:52:24,600 --> 00:52:27,226
વજન ઉતારો અને અમારો ડ્રાફ્ટ વધારો. ઝડપથી!
528
00:52:27,227 --> 00:52:29,563
અરે, સેનાપતિ! એન્કર કાપો!
529
00:52:34,902 --> 00:52:36,612
એ બખ્તરમાં તમારું વજન શું છે?
530
00:52:40,407 --> 00:52:42,200
અને બાકીના!
531
00:52:42,201 --> 00:52:45,704
એ લાઇન પકડી રાખો,
અને અશ્લીલ ઓર ખેંચો!
532
00:53:04,056 --> 00:53:07,392
ઓર્સ બહાર અને અંતર બંધ!
હુક્સ અને રેખાઓ લાવો!
533
00:53:07,393 --> 00:53:10,144
દુશ્મન મુખ્ય સ્પષ્ટ છે.
534
00:53:10,145 --> 00:53:12,064
તેણી ઝડપથી એસ્ટર્ન બંધ કરી રહી છે.
535
00:53:13,315 --> 00:53:15,775
તેણીના પગ આપણા પર છે.
અમે તેના કરતાં આગળ વધી શકતા નથી.
536
00:53:15,776 --> 00:53:17,945
અને અમે હજુ સુધી પવન નથી
અમને વર્તમાન સામે લઈ જવા માટે.
537
00:53:19,488 --> 00:53:21,656
સેઇલ્સ ફરલ કરો અને ઓર્સને બહાર મૂકો.
538
00:53:21,657 --> 00:53:23,116
સ્ટારબોર્ડ માટે સખત રાઉન્ડ.
539
00:53:23,117 --> 00:53:25,368
આક્રમણ માટે તૈયાર
વ્યાપક હુમલા માટે.
540
00:53:25,369 --> 00:53:28,121
બધી ઢાલ અને ક્રોસબો,
તમારા સ્ટેશનો પર!
541
00:53:28,122 --> 00:53:29,748
ballistae લોડ!
542
00:53:38,757 --> 00:53:41,635
- બોર્ડિંગ પાર્ટી!
- બોર્ડિંગ પાર્ટી.
543
00:53:44,930 --> 00:53:48,558
વિશે હાર્ડ અને ખેંચીને રાખો!
વર્તમાન સામે મજબૂત.
544
00:53:48,559 --> 00:53:50,602
- વળો!
- અથવા તેણીને દાંતમાં પાછો ખેંચી લેવામાં આવશે.
545
00:54:05,159 --> 00:54:06,660
તેણી વળતી નથી!
546
00:54:11,081 --> 00:54:12,875
સ્ટારબોર્ડ પર તમામ શિલ્ડ અને ક્રોસબો!
547
00:54:14,626 --> 00:54:16,211
બ્રોડસાઇડ, તૈયાર!
548
00:54:19,798 --> 00:54:22,551
સ્થિતિ, ચાલ! હોદ્દાઓ!
549
00:54:31,477 --> 00:54:34,020
- ક્રોસબો, તૈયાર!
- તૈયાર!
550
00:54:34,021 --> 00:54:35,022
હડતાલ!
551
00:54:39,067 --> 00:54:42,029
તે કોર્સ અને અશ્લીલ પંક્તિ પકડી રાખો!
552
00:54:45,032 --> 00:54:47,450
તાણવું અને તૈયાર રહો!
553
00:54:47,451 --> 00:54:48,744
હવે, હડતાલ!
554
00:55:02,049 --> 00:55:03,383
વહાણ લો.
555
00:55:06,428 --> 00:55:08,889
તમારા પગ પર! સંલગ્ન થવાની તૈયારી કરો!
556
00:55:30,327 --> 00:55:31,745
ડ્રેકરીઝ!
557
00:55:40,546 --> 00:55:42,214
સવારને નીચે લાવો!
558
00:58:19,788 --> 00:58:22,123
ના! ના!
559
00:58:22,124 --> 00:58:24,126
ઘેટાંની ચોરી કરનાર, ના!
560
00:58:28,296 --> 00:58:29,923
એ મારી બહેન છે.
561
00:59:47,959 --> 00:59:48,960
પિતાજી!
562
01:00:05,477 --> 01:00:06,561
થોભો, બાલા!
563
01:00:13,443 --> 01:00:14,444
રેના!
564
01:00:22,869 --> 01:00:24,371
ઘેટાંની ચોરી કરનાર!
565
01:00:38,343 --> 01:00:40,720
ઘેટાંની ચોરી કરનાર! ના!
566
01:00:46,143 --> 01:00:47,144
વર્મેક્સ!
567
01:01:00,532 --> 01:01:01,825
જેસ!
568
01:02:07,724 --> 01:02:09,559
જેસ!
569
01:02:17,442 --> 01:02:18,860
આવો, વર્મેક્સ!