1 00:00:02,870 --> 00:00:05,316 القوات الجوية والبحرية من الولايات المتحدة.. 2 00:00:05,372 --> 00:00:08,012 شنت سلسلة من الإضرابات ضد المنشآت الإرهابية 3 00:00:08,108 --> 00:00:10,952 تحطمت رحلة بان آم 103 إلى مدينة لوكربي. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,811 لقد أجاز أعمال الإرهاب في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط. 5 00:00:13,814 --> 00:00:16,886 هذا لن يقف، هذا العدوان على الكويت. 6 00:00:16,984 --> 00:00:18,463 ...سعيه الدؤوب للإرهاب. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,226 لن نفرق.. 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,880 الولايات المتحدة. تعرض كول للهجوم أثناء التزود بالوقود في ميناء عدن. 9 00:00:22,956 --> 00:00:24,833 لقد كان هذا عملاً إرهابياً. 10 00:00:24,892 --> 00:00:28,396 لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا. 11 00:00:28,495 --> 00:00:30,873 الرقم التالي الذي سنتأرجحه لك هي واحدة من المفضلة الجيدة. 12 00:00:30,964 --> 00:00:33,410 ...حتى يمنعه شيء. 13 00:00:33,500 --> 00:00:36,242 أنا فقط أتأكد نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى. 14 00:00:38,472 --> 00:00:41,043 لقد تحطمت طائرة لدينا إلى مركز التجارة العالمي. 15 00:00:42,342 --> 00:00:43,980 ...الآلاف من الناس يركضون- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,992 يجب علينا، وسنفعل، والبقاء يقظين في الداخل والخارج. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,525 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 18 00:00:58,158 --> 00:01:00,035 اللعنة! لقد فاتني شيء ما مرة واحدة من قبل. 19 00:01:00,093 --> 00:01:03,165 لن أفعل... لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى. 20 00:01:05,332 --> 00:01:07,903 كان قبل 10 سنوات. الجميع فاته شيء في ذلك اليوم. 21 00:01:08,001 --> 00:01:10,675 نعم، الجميع ليس أنا. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,058 بمجرد وصولك إلى هذا المنصب. 23 00:01:20,581 --> 00:01:22,583 سابقا في الوطن . 24 00:01:22,683 --> 00:01:25,129 - حصلت على النص الخاص بك. - وكالة المخابرات المركزية - إنهم قريبون جدًا... 25 00:01:25,218 --> 00:01:27,129 لمعرفة المزيد عن لدينا صديق في جيتيسبيرغ. 26 00:01:27,220 --> 00:01:28,426 الخياط؟ 27 00:01:28,522 --> 00:01:31,059 أنت بحاجة للذهاب إلى هناك الآن ونقله إلى منزل آمن. 28 00:01:31,124 --> 00:01:34,298 أنا ألقي خطابا في حفل العشاء للمحاربين القدامى الجرحى الليلة. 29 00:01:34,394 --> 00:01:36,931 إذا ذهبت إلى هناك الآن، فسوف إعادته بسهولة. 30 00:01:37,030 --> 00:01:38,941 تعتقد أنه إذا تم القبض عليهم لي، أنني سوف أتحدث؟ 31 00:01:39,032 --> 00:01:40,943 لن يقبضوا عليك الآن. 32 00:01:41,034 --> 00:01:44,140 - أنا آسف. هل تأخرت؟ - كاري، لا يمكنك أن تكوني هنا. 33 00:01:44,237 --> 00:01:46,239 ماذا يحدث يا ديفيد؟ هل ستقومين بالإستجواب بدوني؟ 34 00:01:46,306 --> 00:01:47,786 كاري، أنت لم تأتي هنا اليوم... 35 00:01:47,874 --> 00:01:49,615 تتوقع إعادتك إلى منصبك، أليس كذلك؟ 36 00:01:49,710 --> 00:01:52,281 إنه لا يزال هناك يا ديفيد. لقد سمحنا له بالفرار. 37 00:01:52,379 --> 00:01:54,325 علينا أن نفعل كل ما هو ممكن من أجل - 38 00:01:54,414 --> 00:01:57,156 هذا ليس قلقك بعد الآن. 39 00:02:10,631 --> 00:02:12,941 أين أنت؟ لقد كنت أحاول الاتصال بك. لقد تأخرت. 40 00:02:15,435 --> 00:02:16,778 برودي. 41 00:02:18,939 --> 00:02:20,509 نعم، أنا هنا. أنا هنا. 42 00:02:20,607 --> 00:02:22,416 - ماذا كان هذا؟ - ماذا كان؟ 43 00:02:22,476 --> 00:02:24,114 برودي. 44 00:02:24,177 --> 00:02:26,123 أنت تنفصل. 45 00:02:28,448 --> 00:02:29,927 برودي. 46 00:02:29,983 --> 00:02:31,656 برودي. برودي. 47 00:02:31,752 --> 00:02:34,164 أين كنت بحق الجحيم؟ 48 00:02:34,254 --> 00:02:36,495 -إما أن تخبريني بما يحدث- -لا يوجد شيء يحدث- 49 00:02:36,590 --> 00:02:39,469 أو أقترح عليك أن تعطي هذا الزواج بعض التفكير الجاد. 50 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 هذه هي القطعة الوحيدة من المعلومات لقد تعافيت في بيروت.. 51 00:02:43,263 --> 00:02:45,174 التي لم يرها إستس وعصابته بعد. 52 00:02:45,265 --> 00:02:46,972 أنت تستحق أن تراه أولاً. 53 00:02:48,869 --> 00:02:50,610 اسمي نيكولاس برودي. 54 00:02:50,671 --> 00:02:53,811 سيقول الناس أنني كنت كذلك معلومات غاضبة إرهابي. 55 00:02:53,874 --> 00:02:56,377 - تصرفاتي هذا اليوم - - لقد كنت على حق. 56 00:02:57,444 --> 00:02:59,321 لقد كنت على حق. 57 00:03:25,639 --> 00:03:28,245 أنا والدك. 58 00:03:28,341 --> 00:03:31,185 لا تجعلني أدمرك. 59 00:03:31,244 --> 00:03:33,019 هل والدك هنا؟ 60 00:03:33,080 --> 00:03:34,650 كيني. كيني! 61 00:03:38,351 --> 00:03:41,525 اه، اه، اه، في زيارة لهذا الأسبوع. 62 00:03:41,588 --> 00:03:43,864 كيني، هذا شاول. 63 00:03:48,161 --> 00:03:49,765 أنا أحبه. 64 00:03:50,997 --> 00:03:52,772 شيء يحدث؟ 65 00:03:52,866 --> 00:03:54,436 نعم. 66 00:03:54,534 --> 00:03:57,014 - إيران؟ - إنها ذات صلة. 67 00:03:58,338 --> 00:04:00,011 حسنا، ادخل. 68 00:04:07,547 --> 00:04:09,720 إذن؟ 69 00:04:09,783 --> 00:04:12,559 كاد الانتحاري أن ينفجر نائب الرئيس والدن. 70 00:04:12,619 --> 00:04:15,293 - عيسى. متى؟ - عندما تم إطلاق النار على إليزابيث جاينز. 71 00:04:15,388 --> 00:04:17,561 تذكره في القبو مع كل رفاقه؟ 72 00:04:17,624 --> 00:04:19,763 يتذكر؟ لقد كنت أحد المقربين. 73 00:04:19,860 --> 00:04:21,533 كان شخص ما يرتدي سترة ناسفة. 74 00:04:23,063 --> 00:04:24,701 لقد صنع شريطا. 75 00:04:45,152 --> 00:04:47,154 اسمي نيكولاس برادي... 76 00:04:47,254 --> 00:04:50,963 وأنا رقيب في قوات مشاة البحرية الأمريكية. 77 00:04:51,057 --> 00:04:55,301 لدي زوجة وطفلان أحبهما. 78 00:04:55,395 --> 00:04:58,069 بحلول الوقت الذي شاهدت فيه هذا... 79 00:04:58,131 --> 00:05:00,236 ستكون قد قرأت الكثير من الأشياء عني... 80 00:05:00,300 --> 00:05:02,337 حول ما قمت به. 81 00:05:02,435 --> 00:05:04,472 ولهذا أردت أن أشرح نفسي.. 82 00:05:04,571 --> 00:05:07,074 حتى أنك؟! تعرف على الحقيقة. 83 00:05:11,444 --> 00:05:13,822 لماذا لم يمضي برودي في الأمر؟ 84 00:05:13,914 --> 00:05:15,621 هذا لا أعرف. 85 00:05:16,917 --> 00:05:19,193 إذن ما هي خطوتنا؟ 86 00:05:19,286 --> 00:05:21,493 حسنًا، يمكننا إلقاء القبض عليه. من شأنه أن يكون ذلك. 87 00:05:21,588 --> 00:05:22,658 أو؟ 88 00:05:22,756 --> 00:05:25,464 أو يمكننا أن نتركه حيث هو. 89 00:05:25,525 --> 00:05:27,527 ماذا يحصل لنا؟ 90 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 إيران تخطط لرد فعل سلبي ضد الولايات المتحدة... 91 00:05:32,432 --> 00:05:34,002 للتفجيرات الإسرائيلية. 92 00:05:34,100 --> 00:05:36,137 - لقد قالوا ذلك علانية. - يمين. 93 00:05:36,203 --> 00:05:38,183 كان نذير هو وكيل تلك الخطة. 94 00:05:38,271 --> 00:05:39,791 هذا ما كان يدور حوله لقاء بيروت. 95 00:05:39,840 --> 00:05:41,786 وتعتقدين أن برودي سيكون محط أنظار الجميع؟ 96 00:05:41,842 --> 00:05:43,844 حسنًا ، لقد كان آخر مرة. 97 00:05:43,944 --> 00:05:46,788 من المؤكد أنه يبدو مخلصًا لنذير على هذا الشريط. 98 00:05:47,981 --> 00:05:49,790 نعم يفعل. 99 00:05:52,118 --> 00:05:53,961 لذلك تريد أن تتبع برودي. 100 00:05:54,020 --> 00:05:56,364 نرى ما اذا كان يمكننا الحصول على الرصاص على ما يفعلونه- 101 00:05:56,456 --> 00:05:58,561 متى وأين وأي نوع من الهجوم. 102 00:06:02,162 --> 00:06:04,369 - كيف أخبر والدن؟ - لم تكن. 103 00:06:04,464 --> 00:06:07,070 شاول، الرجل شاحب حول مع الجهادي. 104 00:06:07,167 --> 00:06:09,909 نحن بحاجة إليه للحفاظ على ذلك. لا شيء يتغير. 105 00:06:10,804 --> 00:06:12,249 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 106 00:06:12,339 --> 00:06:14,717 لا شيء يتغير. 107 00:06:14,808 --> 00:06:18,881 إذا تخلى والدن فجأة عن برودي، الجانب الآخر يعرف شيئًا ما. 108 00:06:18,979 --> 00:06:22,517 لقد خدعت هذا الرجل، يطردني في خمس ثوان. 109 00:06:22,582 --> 00:06:25,995 قل له الفتى الذهبي تآمرت على موته ففاتتك.. 110 00:06:26,052 --> 00:06:27,588 يطردك في ثلاث. 111 00:06:33,159 --> 00:06:35,070 أنا مطبوخ في كلتا الحالتين. 112 00:06:35,161 --> 00:06:36,868 أنا انتهيت. 113 00:06:38,598 --> 00:06:41,408 ليس إذا أحبطت هجوماً على أمريكا. 114 00:06:41,501 --> 00:06:43,174 إذن أنت بطل. 115 00:06:52,579 --> 00:06:55,890 لذا؟ ماذا تريد أن تفعل؟ 116 00:06:58,251 --> 00:07:02,199 أوه، بعض المساحة خارج الحرم الجامعي... 117 00:07:02,255 --> 00:07:04,633 معدات المراقبة، وعدد قليل من الرجال الطيبين. 118 00:07:04,724 --> 00:07:06,362 الغرباء؟ 119 00:07:06,426 --> 00:07:08,702 والسرية التامة . 120 00:07:08,762 --> 00:07:11,299 لا أحد في الوكالة يعرف القرف ولكن أنت وأنا. 121 00:07:12,766 --> 00:07:16,043 وكاري. 122 00:07:16,102 --> 00:07:17,911 حسنًا- 123 00:07:17,971 --> 00:07:21,384 لكنني أرسل لك رجلاً. سوف يقوم بتشغيلها. 124 00:07:21,441 --> 00:07:24,047 - لماذا؟ - لأنني أرسل لك رجلا. 125 00:07:25,578 --> 00:07:26,579 بخير. 126 00:07:29,616 --> 00:07:31,289 عيسى. 127 00:07:31,384 --> 00:07:32,920 دعت هذا. 128 00:07:35,388 --> 00:07:36,833 نعم. 129 00:07:43,830 --> 00:07:46,071 إسبرسو واعتذار؟ 130 00:07:48,134 --> 00:07:50,239 سآخذ القهوة. 131 00:08:01,681 --> 00:08:04,594 لا أعرف ماذا أقول أيضًا، ولكن أنا آسف، جيس. 132 00:08:08,822 --> 00:08:10,699 يمكنك شرح. 133 00:08:14,194 --> 00:08:17,937 يمكنك أن تقول لي ما يحدث وكيف سيتغير. 134 00:08:23,036 --> 00:08:25,277 هل يمكنك أن تثق بي في هذا؟ 135 00:08:25,338 --> 00:08:29,514 أريد أن أخبرك، لكن لا أستطيع. 136 00:08:29,609 --> 00:08:30,815 لا. 137 00:08:32,812 --> 00:08:34,951 لم أعد أثق بك. 138 00:08:36,516 --> 00:08:39,622 - هذا قاسي. - هذا صحيح. 139 00:08:39,686 --> 00:08:41,393 سأفعل ما هو أفضل. 140 00:08:46,126 --> 00:08:48,128 الأمر بسيط جدًا يا برودي. 141 00:08:48,828 --> 00:08:50,637 لا أستطيع أن أعيش مثل هذا. 142 00:08:54,701 --> 00:08:56,476 أنا لن. 143 00:08:58,805 --> 00:09:01,718 لذا، إذا لم يكن لديك شيء حقيقي... 144 00:09:01,808 --> 00:09:04,186 لتقول لي الآن- 145 00:09:04,244 --> 00:09:06,315 شيء صحيح- 146 00:09:08,515 --> 00:09:10,495 يجب أن تحزم حقيبة. 147 00:09:37,377 --> 00:09:40,256 إذن والدك في مخزن الحطب، أليس كذلك؟ 148 00:09:40,346 --> 00:09:44,590 200 شخص في انتظارك، وتذهب بدون إذن. 149 00:09:44,684 --> 00:09:46,925 نعم، يمكنك الحصول على السقيفة. 150 00:09:47,020 --> 00:09:48,863 أين تعتقد أنه كان؟ 151 00:09:50,723 --> 00:09:52,566 ليس لدي أي فكرة. 152 00:09:56,763 --> 00:09:58,709 هل تريد أن تترجم؟ 153 00:10:00,066 --> 00:10:02,068 لا يمكن أن يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به. 154 00:10:02,135 --> 00:10:04,137 ماذا تقصد بذلك؟ 155 00:10:05,538 --> 00:10:08,041 أنا لا أعرف، زاندر. أنا-إنه فقط- 156 00:10:08,108 --> 00:10:09,610 دانا! 157 00:10:09,709 --> 00:10:11,154 لن يساعد. 158 00:10:11,244 --> 00:10:14,225 أبي جاهز للذهاب. مهلا، زاندر. 159 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 مهلا يا صاح. 160 00:10:25,425 --> 00:10:27,427 سوف أراك لاحقا، على ما أعتقد. 161 00:11:01,594 --> 00:11:03,505 حسنا، هذه علامة جيدة. 162 00:11:03,596 --> 00:11:06,042 والدتك تريد بعض الوقت وحدها. 163 00:11:06,132 --> 00:11:09,705 نعم، لا أستطيع أن ألومها. أعني أنك أحرجتها. 164 00:11:09,802 --> 00:11:12,646 - سيء. - لم أقصد ذلك. 165 00:11:19,212 --> 00:11:21,783 بالمناسبة، رائحة سيارتك مثل الدخان. 166 00:11:24,217 --> 00:11:26,163 لقد أعطيت شخص ما رحلة. 167 00:11:26,219 --> 00:11:27,789 نعم. 168 00:11:32,625 --> 00:11:33,968 يا إلهي. 169 00:11:34,027 --> 00:11:37,668 سريع. من كتب إعلان الاستقلال؟ 170 00:11:37,730 --> 00:11:39,869 - توماس جيفرسون. - صحيح. 171 00:11:39,966 --> 00:11:44,005 وللحصول على رصيد إضافي، كم عدد الأطفال هل كان لديه مع سالي همينجز؟ 172 00:11:46,306 --> 00:11:47,808 ما هي مشكلتك؟ 173 00:11:47,874 --> 00:11:51,549 والدي كاذب. أمي روب. 174 00:11:51,644 --> 00:11:53,214 اه. 175 00:11:53,313 --> 00:11:55,259 علمت أن لدينا أشياء مشتركة. 176 00:12:06,693 --> 00:12:08,263 حسنا، حسنا، حسنا. 177 00:12:08,361 --> 00:12:11,069 كانت كاري ماثيسون على حق حول التهديد ذو الشعر الأحمر. 178 00:12:11,164 --> 00:12:13,735 استغرق الأمر سنة واحدة فقط لكي يصدقني الناس 179 00:12:13,833 --> 00:12:16,507 لقد صدقتك، منذ البداية. 180 00:12:16,569 --> 00:12:18,071 شكرا لك، ماكس. 181 00:12:18,171 --> 00:12:19,878 وبالطبع لم يسألني أحد قط. 182 00:12:21,007 --> 00:12:23,009 حسنا، دعونا نفعل هذا الشيء. 183 00:12:27,347 --> 00:12:28,690 الأجهزة الحلوة. 184 00:12:28,748 --> 00:12:32,025 نعم. وكالة المخابرات المركزية. لديه أفضل القرف. 185 00:12:32,085 --> 00:12:33,621 إذن، من هم هؤلاء الرجال؟ 186 00:12:33,720 --> 00:12:37,099 اه، نفس الرجال الذين سبق لهم شاهد برودي لمدة 300 ساعة. 187 00:12:37,190 --> 00:12:39,227 - من أنت؟ - الرجل الذي يدير الأمور. 188 00:12:40,059 --> 00:12:41,561 هل هذا صحيح؟ 189 00:12:41,628 --> 00:12:43,403 نعم إنه كذلك. 190 00:12:43,463 --> 00:12:45,568 وأنا لا أحب المفاجآت. 191 00:12:45,632 --> 00:12:47,578 حسنًا، أنا لست مجنونًا بهم أيضًا. 192 00:12:47,634 --> 00:12:49,705 مجنون. كلمة مثيرة للاهتمام. 193 00:12:51,104 --> 00:12:53,141 - بيتر كوين. - اه كاري. 194 00:12:53,239 --> 00:12:55,276 - ماثيسون. - نعم أنا أعلم. 195 00:12:55,375 --> 00:12:57,252 أنا أحب عملك. 196 00:12:59,078 --> 00:13:01,080 اه، بيتر كوين من أين؟ 197 00:13:01,147 --> 00:13:02,626 نفس المكان مثلك. 198 00:13:02,715 --> 00:13:04,217 - ضابط؟ - محلل. 199 00:13:04,284 --> 00:13:06,161 - إستس أحضره. - اه. 200 00:13:06,252 --> 00:13:07,754 لذلك دعونا نتحدث عن المتجر. 201 00:13:07,820 --> 00:13:09,322 ذوي الخوذات البيضاء-كم سنة؟ 202 00:13:10,623 --> 00:13:13,467 ستة في لانجلي، وأربعة في مكتب فنزويلا. 203 00:13:13,559 --> 00:13:15,596 - الكارتيلات؟ - هكذا. 204 00:13:15,662 --> 00:13:17,642 هل انتهينا من اللقاء والترحيب؟ 205 00:13:17,730 --> 00:13:19,937 نعم. المضي قدمًا. 206 00:13:19,999 --> 00:13:23,105 لذلك، نحن ندير فريقًا صغيرًا على برودي 24-7. 207 00:13:23,169 --> 00:13:25,979 فريقي مدمن مخدرات بالفعل في الأمن الكاميرات في مبنى رايبيرن... 208 00:13:26,072 --> 00:13:27,574 التنصت على هاتف منزله والخلية. 209 00:13:27,640 --> 00:13:29,176 وفي أي مكان آخر يذهب إليه، لدينا رجل عليه. 210 00:13:29,275 --> 00:13:31,915 - وأي فريق هو ذلك؟ - لن تراهم أبدًا. 211 00:13:31,978 --> 00:13:34,322 - شاول وأنا لدينا خطة بالفعل. - عقد هذا الفكر. 212 00:13:34,414 --> 00:13:37,861 برودي لديه اجتماع هذا الصباح في وكالة المخابرات المركزية، ونريد أن نصدمه. 213 00:13:37,950 --> 00:13:42,296 لذلك نحن نتصور، اذهب إلى كعب أخيل، وهو أنت. 214 00:13:43,790 --> 00:13:47,101 لذلك أنا في المبنى. أنا-أصطدمت به؟ 215 00:13:47,160 --> 00:13:48,969 دع الأمر يسقط، لقد عدت إلى وكالة المخابرات المركزية. 216 00:13:49,028 --> 00:13:52,202 يجب أن يثير ذلك خوفه من ذلك لقد عادت النظرية عنه الآن إلى اللعب. 217 00:13:52,298 --> 00:13:54,209 وينبغي أن يرسله إلى معالجيه.. 218 00:13:54,300 --> 00:13:57,008 حيث ستكونون هناك مع الكاميرات. 219 00:13:57,103 --> 00:13:59,879 - استلمت هذا. - نعم، حسنا. 220 00:13:59,972 --> 00:14:02,213 إذن، هل تريد أن تخبرنا بخطتك الآن؟ 221 00:14:03,443 --> 00:14:04,888 اه، في الواقع، كان هو نفسه. 222 00:14:04,977 --> 00:14:07,821 - نفس الخطة؟ - نفس الخطة، لذلك- 223 00:14:07,880 --> 00:14:10,383 إذن، أنا نصف معتوه فقط. 224 00:14:17,790 --> 00:14:19,292 نعم بالتأكيد. 225 00:14:19,359 --> 00:14:21,305 بالتأكيد سوف تحتاج إلى تفاصيل العليا. 226 00:14:21,361 --> 00:14:24,672 - الشيء المهم هو الرائحة. - كثرة تناثر الدم. 227 00:14:24,731 --> 00:14:26,972 - ماذا؟ - تناثر الحشرات. 228 00:14:27,033 --> 00:14:30,173 - لقد كنت تقود على الطريق السريع. - أوه. نعم، نعم، نعم. 229 00:14:30,236 --> 00:14:33,046 أنظر، إنها رائحة مثل الدخان بالداخل. هذا يجب أن يذهب بعيدا. 230 00:14:33,139 --> 00:14:35,210 هذه ليست مشكلة. مجرد اختيار رائحة. 231 00:14:35,308 --> 00:14:38,380 - كم من الوقت سوف يستغرق؟ - عندنا الصنوبر والفانيليا... 232 00:14:38,478 --> 00:14:40,048 - قرفة حمراء. - أنا آسف. 233 00:14:40,146 --> 00:14:41,853 - أنا في عجلة من أمري. - رائحة السيارة الجديدة؟ 234 00:14:41,914 --> 00:14:43,860 إذن إلى متى نتحدث؟ 235 00:14:43,916 --> 00:14:47,659 حسنًا، مع البخار النظيف، إزالة الشحوم والشمع، سيستغرق الأمر بضع ساعات. 236 00:14:50,656 --> 00:14:52,897 بخير. هل يمكنك الاتصال بي بسيارة أجرة؟ 237 00:14:52,992 --> 00:14:55,268 الفتاة في الداخل سوف تعتني بذلك من أجلك. 238 00:14:56,396 --> 00:14:57,773 أصمد. 239 00:15:01,334 --> 00:15:03,712 أنا، نفسي، سأذهب إلى الجير الرئيسي. 240 00:15:03,770 --> 00:15:06,410 يبدو وكأنه الفائز. 241 00:15:06,506 --> 00:15:07,541 يلا! 242 00:16:12,572 --> 00:16:14,574 - أوه، هنا نذهب. - ما هي المشكلة؟ 243 00:16:14,640 --> 00:16:17,587 - ليس لديك نقدا؟ - مكتوب هنا أنك تأخذ الفضل. 244 00:16:18,911 --> 00:16:20,822 ولهذا السبب لا أحد يريد وظائف لانغلي. 245 00:16:20,913 --> 00:16:24,360 - بسبب بطاقات الائتمان؟ - لأن هؤلاء الجواسيس المصابين بجنون العظمة... 246 00:16:24,450 --> 00:16:27,431 يرونك تمرر الورق، يتابعونك بقية اليوم. 247 00:16:33,993 --> 00:16:36,098 متأكد أنك لست الشخص المصاب بجنون العظمة؟ 248 00:16:58,217 --> 00:16:59,628 كاري. 249 00:16:59,685 --> 00:17:01,130 أوه. أهلاً. 250 00:17:06,993 --> 00:17:08,700 - يا. - رائع. 251 00:17:08,794 --> 00:17:11,172 إنها اه-إنها... 252 00:17:11,230 --> 00:17:12,732 كان بعض الوقت. 253 00:17:14,200 --> 00:17:15,508 نعم. 254 00:17:18,304 --> 00:17:20,409 - اه، من المفترض أن أبتعد عنك. - لا. 255 00:17:20,506 --> 00:17:23,316 - لا بأس. - لا، لقد قطعت هذا الوعد. 256 00:17:23,376 --> 00:17:25,014 حسنًا، آه- 257 00:17:26,512 --> 00:17:28,583 كيف حالك؟ 258 00:17:28,681 --> 00:17:30,718 أنا بخير. 259 00:17:30,816 --> 00:17:33,888 - أنت تنظر إليه. - وفي الواقع، أنا مدين لك بذلك. 260 00:17:33,986 --> 00:17:35,829 كيف يعمل هذا؟ 261 00:17:35,888 --> 00:17:37,890 حسنا، قلت أنني يجب أن أحصل على المساعدة. 262 00:17:37,990 --> 00:17:39,492 وأنا فعلت. 263 00:17:39,559 --> 00:17:43,735 وآه، لقد كان طريق العودة طويلاً.. 264 00:17:43,829 --> 00:17:46,435 لكنني نفسي مرة أخرى. 265 00:17:46,532 --> 00:17:48,341 - نعم، هاه؟ - نعم. 266 00:17:49,502 --> 00:17:51,778 لقد أنقذتني نوعًا ما. 267 00:17:51,871 --> 00:17:53,578 على أية حال، أم... 268 00:17:53,673 --> 00:17:56,279 أنا متأكد من أنك مشغول، عضو الكونجرس. 269 00:17:56,375 --> 00:17:57,877 أوه نعم. 270 00:17:57,944 --> 00:18:00,049 - نعم، تهانينا. - شكرًا لك. 271 00:18:00,112 --> 00:18:02,888 وأنت؟ هل عدت إلى هنا؟ 272 00:18:02,949 --> 00:18:06,556 أم نعم، بطريقة ما. 273 00:18:06,619 --> 00:18:08,462 ماذا يعني ذلك؟ 274 00:18:09,855 --> 00:18:11,528 في الواقع لا أستطيع أن أخبرك. 275 00:18:11,591 --> 00:18:12,763 همم. 276 00:18:12,858 --> 00:18:15,600 - لدي حدود جيدة الآن. - بالتأكيد. 277 00:18:15,695 --> 00:18:17,572 إنه جزء من كونك بخير. 278 00:18:18,197 --> 00:18:19,699 يمين. 279 00:18:21,033 --> 00:18:22,808 على أية حال، أنا سعيد لأنني رأيتك. 280 00:18:23,970 --> 00:18:25,540 نعم، أنا أيضا. 281 00:18:28,908 --> 00:18:29,909 سلام؟ 282 00:18:33,813 --> 00:18:35,156 سلام. 283 00:18:38,751 --> 00:18:40,662 - أراك بالجوار. - ط ط ط. 284 00:19:01,440 --> 00:19:03,420 حسنًا. 285 00:19:05,745 --> 00:19:08,123 هناك جرس الباب، كما تعلمون، لراحتك. 286 00:19:08,180 --> 00:19:09,989 أين برودي؟ 287 00:19:10,082 --> 00:19:12,119 - إنه ليس هنا. - أنا بحاجة للتحدث معه. 288 00:19:12,184 --> 00:19:13,857 حسنا، لم يحالفك الحظ. 289 00:19:13,953 --> 00:19:16,092 ثم سأنتظر. 290 00:19:17,990 --> 00:19:20,027 إنه لأمر مخز حقا. 291 00:19:20,126 --> 00:19:22,106 مرحبًا بيتسي. هل هو هناك؟ 292 00:19:23,863 --> 00:19:25,467 لقد كان جنديًا بحريًا جيدًا. 293 00:19:25,531 --> 00:19:27,010 كم من الوقت يستغرق التصويت؟ 294 00:19:27,099 --> 00:19:30,444 جندي بحرية محترم وموثوق وصالح. 295 00:19:30,503 --> 00:19:32,107 نعم، فقط اترك رسالة. 296 00:19:32,171 --> 00:19:35,709 شخص ما قام بلفّه، وضعه على طريق سيء. 297 00:19:35,808 --> 00:19:39,017 عضو الكونجرس أم لا لن أدعها تنزلق. 298 00:19:39,111 --> 00:19:41,785 سأصل إلى القاع من هذه البركة الغامضة من القرف. 299 00:19:43,549 --> 00:19:45,028 - جيس؟ 300 00:19:45,117 --> 00:19:47,529 - مرحبا، كيف حالك؟ - أنا بحاجة إليك. 301 00:19:47,620 --> 00:19:48,690 تمام. 302 00:19:48,788 --> 00:19:50,290 إنه لودر. إنه هنا. 303 00:19:50,356 --> 00:19:52,666 أعطني دقيقة، حسنا؟ تمام. 304 00:20:02,835 --> 00:20:04,371 كان ذلك جيدًا. 305 00:20:04,470 --> 00:20:06,211 نعم، إنه قلق. 306 00:20:06,305 --> 00:20:09,479 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 307 00:20:09,542 --> 00:20:11,044 هل كان من الغريب رؤيته؟ 308 00:20:11,143 --> 00:20:13,145 نعم. بالطبع. 309 00:20:14,080 --> 00:20:15,218 لذا؟ 310 00:20:15,314 --> 00:20:16,987 عمل جميل. 311 00:20:17,049 --> 00:20:18,153 شكرًا. 312 00:20:21,020 --> 00:20:24,934 - لديك خطاف في فمه. - حسنا، سنرى. 313 00:20:25,024 --> 00:20:26,867 الكثير من العيون. 314 00:20:26,926 --> 00:20:30,669 من الصعب الحصول على آذان في هذا المبنى. أنا أعمل على ذلك. 315 00:20:31,697 --> 00:20:33,199 هذا جيد. 316 00:20:39,004 --> 00:20:42,508 أوه، ها هو. لقد عاد الآن إلى رايبورن. 317 00:20:51,350 --> 00:20:53,227 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 318 00:20:53,285 --> 00:20:55,458 عضو الكونجرس برودي، بضع كلمات؟ 319 00:20:55,554 --> 00:20:58,694 نعم، لا أستطيع أن أعدك سيكونون مثيرين للاهتمام، لكن- 320 00:21:02,361 --> 00:21:04,363 هل نضع رؤيا حماد على السبورة؟ 321 00:21:04,430 --> 00:21:06,910 نعم، لقد وضعناهم جميعا. 322 00:21:06,966 --> 00:21:09,412 الآن، إذا استطعنا فقط سماع ما يقولون. 323 00:21:11,237 --> 00:21:14,480 - تتم تغطية المسارات الخاصة بك في جيتيسبيرغ. - هذا ليس هو. 324 00:21:14,573 --> 00:21:17,782 - كاري ماثيسون كانت في وكالة المخابرات المركزية. - اليوم؟ 325 00:21:17,877 --> 00:21:19,481 إنها تعمل هناك مرة أخرى. 326 00:21:19,578 --> 00:21:21,489 - هل قالت لماذا؟ - لا. 327 00:21:21,580 --> 00:21:23,958 ولكن إذا عادت إلى اللعب، يجب أن يكون عني. 328 00:21:24,049 --> 00:21:26,120 ربما لا. يمكن أن يكون حول نذير. 329 00:21:26,218 --> 00:21:27,595 هذه هي خبرتها، أليس كذلك؟ 330 00:21:28,287 --> 00:21:29,288 نعم. 331 00:21:29,388 --> 00:21:31,334 - نعم صحيح، ولكن - - التوقيت منطقي. 332 00:21:31,423 --> 00:21:33,266 لقد حاولوا اغتياله فحسب. 333 00:21:33,325 --> 00:21:35,134 تلك المرأة عنيدة كالقرف 334 00:21:35,227 --> 00:21:38,003 -تدير رأسها حول شيء ما- - لقد فقدت مصداقيتها بالكامل. 335 00:21:38,097 --> 00:21:40,134 إذن لماذا عادت إلى لانجلي؟ 336 00:21:40,232 --> 00:21:43,406 حسنًا، إذا كنت قلقًا، لماذا لا تكتشف ذلك؟ تجديد العلاقة. 337 00:21:43,469 --> 00:21:46,575 يمكن أن يكون مفيدًا في الواقع. 338 00:21:48,307 --> 00:21:50,412 يجب أن أذهب. 339 00:21:50,476 --> 00:21:53,184 يا. انتظر. الخياط. 340 00:21:53,279 --> 00:21:57,022 - لقد تم الاعتناء به. - لقد كانت مهزلة سخيفة. 341 00:21:57,116 --> 00:21:59,118 لا ينبغي أن يكون قد انخفض. 342 00:21:59,185 --> 00:22:00,789 لقد تحدثنا طويلا. 343 00:22:02,188 --> 00:22:03,690 وداعاً الآن. 344 00:22:25,044 --> 00:22:27,046 كنت سخيف له، هاه؟ 345 00:22:28,547 --> 00:22:29,525 ماذا؟ 346 00:22:29,615 --> 00:22:31,219 برودي. 347 00:22:32,351 --> 00:22:33,853 من أنت سخيف؟ 348 00:22:33,953 --> 00:22:36,991 ممرضة غرفة الطوارئ. أنا لست معجبة بها. 349 00:22:40,860 --> 00:22:42,806 أنت ثرثار جدًا بالنسبة للمحلل. 350 00:22:42,862 --> 00:22:46,503 أنا فقط أقول، لو فعل بي ما فعل بك 351 00:22:46,565 --> 00:22:50,035 طردتني وجعلتني أفكر لقد كنت مجنوناً عندما لم أكن كذلك.. 352 00:22:50,135 --> 00:22:52,308 أرسلني لأحصل على ذهني.. 353 00:22:52,371 --> 00:22:54,317 سأمزق جلده. 354 00:22:54,373 --> 00:22:57,252 حسنا... 355 00:22:57,343 --> 00:22:58,981 هذه هي الخطة. 356 00:23:06,652 --> 00:23:08,723 - اتصلت جيسيكا أربع مرات. - أنا أعرف. 357 00:23:08,821 --> 00:23:11,495 وأيضا رشيد من الوش الدستوري. 358 00:23:11,557 --> 00:23:13,764 - ماذا قال؟ - سيارتك جاهزة. 359 00:23:13,859 --> 00:23:15,566 هل يجب أن أرسل شخص ما؟ 360 00:23:17,162 --> 00:23:18,664 نعم. يمكنك الذهاب. 361 00:23:34,713 --> 00:23:38,092 - أين هو؟ - أغمي عليه على طاولة المطبخ. 362 00:23:38,183 --> 00:23:40,094 - اللعين لودر. - إنه مهووس. 363 00:23:40,185 --> 00:23:42,256 لدي بالفعل واحدة من تلك في يدي. 364 00:23:42,354 --> 00:23:45,233 إذًا لم تقم بالتقبيل والمكياج الليلة الماضية؟ 365 00:23:45,291 --> 00:23:47,703 لا أعتقد أننا كذلك على الإطلاق سوف أقبل وأضع المكياج. 366 00:23:59,705 --> 00:24:02,709 مرحبًا؟ 367 00:24:02,775 --> 00:24:04,152 - أهلاً. - مرحبا برودي. 368 00:24:04,243 --> 00:24:05,722 ماذا يحدث هنا؟ 369 00:24:05,778 --> 00:24:07,758 - لا تقلق بشأن هذا. - هيا جيس. 370 00:24:07,813 --> 00:24:11,090 كنت بحاجتك قبل ساعة وكعادتك لم تكن في أي مكان. 371 00:24:11,150 --> 00:24:13,460 لذلك اتصلت بشخص ما يمكن الاعتماد عليها في الواقع. 372 00:24:13,552 --> 00:24:16,158 - من هناك؟ - مايك. 373 00:24:16,255 --> 00:24:17,757 إنه يعتني بالأمر. 374 00:24:17,823 --> 00:24:19,894 يستمع. سأعود إلى المنزل الليلة. 375 00:24:19,959 --> 00:24:21,404 - سنتحدث. - لا. 376 00:24:21,460 --> 00:24:23,098 عليك أن تذهب إلى فندقك... 377 00:24:23,162 --> 00:24:26,405 أو أينما كنت اذهب عندما تختفي. 378 00:24:37,309 --> 00:24:39,482 أوه، يمارس الجنس مع بطة. 379 00:24:39,578 --> 00:24:40,921 شكرًا لك. 380 00:24:40,980 --> 00:24:42,482 نعم بالطبع. 381 00:24:42,581 --> 00:24:44,254 سأتصل بك. 382 00:24:46,585 --> 00:24:49,930 - "سأتصل بك". - اسكت. 383 00:24:49,989 --> 00:24:51,525 لا، لا، لا، لا. 384 00:24:51,623 --> 00:24:54,160 سأوصلك إلى المنزل، حسنًا؟ 385 00:24:54,259 --> 00:24:56,671 لماذا لا تقول فقط ما تعنيه؟ 386 00:24:56,762 --> 00:24:58,673 "أريد أن يمارس الجنس الليلة. هل أنت لعبة؟" 387 00:24:58,764 --> 00:25:00,835 أعرف أنك أفضل من هذا يا لاودر... 388 00:25:00,933 --> 00:25:03,607 لكن في كل مرة تسحب فيها هذا الهراء، يصبح من الصعب تذكر ذلك. 389 00:25:03,669 --> 00:25:06,548 أنا على برودي. 390 00:25:06,638 --> 00:25:08,549 أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك. 391 00:25:08,640 --> 00:25:11,348 إنه يعرف شيئًا عن وفاة ووكر، وهو يغطي. 392 00:25:11,443 --> 00:25:14,447 - لماذا يفعل ذلك؟ - ربما كان جزءا منه. 393 00:25:16,215 --> 00:25:17,694 أنت بحاجة إلى القهوة. تعال. 394 00:25:17,783 --> 00:25:20,855 لا، لقد كان على الأرض في ذلك اليوم، أليس كذلك؟ 395 00:25:20,953 --> 00:25:24,059 عندما أطلق ووكر النار على تلك السيدة. 396 00:25:24,156 --> 00:25:25,863 لذا؟ 397 00:25:25,958 --> 00:25:28,029 لذلك كانوا فريقا. 398 00:25:28,127 --> 00:25:30,198 لسنوات. 399 00:25:30,295 --> 00:25:32,502 ربما كانوا كذلك العمل معًا مثل الأوقات القديمة. 400 00:25:35,901 --> 00:25:37,903 ربط حزام الأمان. 401 00:25:40,973 --> 00:25:42,884 من المؤكد أن جيفرسون عاش الحياة. 402 00:25:42,975 --> 00:25:44,386 النبيذ والكتب. 403 00:25:44,476 --> 00:25:46,251 - العبيد. - نعم. 404 00:25:46,345 --> 00:25:49,986 كيف يمكنه أن يكتب "كل الرجال كائنون". خلق سواء" من زرع؟ 405 00:25:50,682 --> 00:25:52,889 وكان المتأنق كل الخلط. 406 00:25:52,985 --> 00:25:56,057 - هل كنت هناك من قبل؟ مونتيسيلو؟ - هل أنت تمزح؟ 407 00:25:56,155 --> 00:25:57,691 مرحبا يا أبي. 408 00:25:57,756 --> 00:26:00,498 - لم يسمع قط عن مونتيسيلو. - نعم لدي. 409 00:26:01,493 --> 00:26:03,530 على أية حال، لدينا اختبار غدا. 410 00:26:03,595 --> 00:26:06,405 - إذن، أم- - حسنا. 411 00:26:06,498 --> 00:26:08,034 ومن كان نائبه؟ 412 00:26:09,034 --> 00:26:10,877 جيفرسون؟ نعم. 413 00:26:10,936 --> 00:26:12,574 أم- 414 00:26:12,671 --> 00:26:15,083 لا أحد يهتم بالنائب. 415 00:26:15,174 --> 00:26:17,245 - آرون بور. - أوه. 416 00:26:17,342 --> 00:26:18,912 يمين. الرجل المبارزة. 417 00:26:19,011 --> 00:26:20,854 الرجل المبارزة! باهِر. 418 00:26:20,913 --> 00:26:22,433 يمكنك الركوب على طول الطريق إلى ييل. 419 00:26:22,514 --> 00:26:23,925 أعرف ذلك، حسنًا؟ لقد فرغت للتو. 420 00:26:24,016 --> 00:26:26,360 لا تعرف أفضل من الدراسة مع هذا الرجل؟ 421 00:26:26,418 --> 00:26:28,796 إنه يدور حول السيد C. 422 00:26:28,887 --> 00:26:30,764 لقد حصل على "A" في اختبار الأمس. 423 00:26:30,856 --> 00:26:32,927 لا تمزح. 424 00:26:33,025 --> 00:26:36,268 نعم، أعتقد أن السيد C لا تحصل هناك بعد الآن. 425 00:26:36,361 --> 00:26:37,965 ليس كما في يومك. 426 00:26:39,531 --> 00:26:43,069 حسنًا، شكرًا لك على هذه الحكمة يا دانا. 427 00:26:44,603 --> 00:26:47,277 هل عاد والدك إلى المنزل بخير الليلة الماضية؟ 428 00:26:47,372 --> 00:26:49,579 نعم. وصل إلى المنزل. 429 00:26:50,275 --> 00:26:51,777 جيد. 430 00:27:00,652 --> 00:27:02,222 على أية حال- 431 00:27:02,287 --> 00:27:06,099 مونتيسيلو؟ هل تريد الذهاب لعطلة نهاية أسبوع واحدة؟ 432 00:27:06,158 --> 00:27:07,660 ماذا عن الآن؟ 433 00:27:08,794 --> 00:27:12,332 - أعتقد أنني يجب أن أكون في المنزل بحلول العشاء. - يمين. 434 00:27:13,899 --> 00:27:15,776 حسنا اه... 435 00:27:15,834 --> 00:27:17,575 دعنا نذهب إلى مكان ما. 436 00:27:22,007 --> 00:27:23,953 حسنًا. 437 00:27:24,143 --> 00:27:26,453 تحدث برودي إلى أربعة الناس في الكابيتول هيل... 438 00:27:26,512 --> 00:27:29,152 و12 آخرين في فرجينيا إستقبال رجال الأعمال. 439 00:27:29,248 --> 00:27:31,319 بالإضافة إلى رجل في كشك بيع الصحف في شارع K. 440 00:27:31,416 --> 00:27:33,521 كلهم يصعدون. 441 00:27:37,789 --> 00:27:39,700 كيف لم أسمع بهذا الرجل من قبل؟ 442 00:27:39,791 --> 00:27:43,329 - من يا كوين؟ - لقد كان على الأرض في لانجلي لمدة ست سنوات؟ 443 00:27:43,428 --> 00:27:46,500 - لم أقابله قط. - هذا لأنك كنت في الشرق الأوسط. 444 00:27:46,598 --> 00:27:48,544 لا أعرف. أنظر إليه، هلا فعلت؟ 445 00:27:48,634 --> 00:27:50,614 أوه، بالتأكيد، أنا لست مشغولا. 446 00:27:50,669 --> 00:27:53,843 - فيرجيل، فقط تحقق منه، من فضلك. - تمام. 447 00:27:53,939 --> 00:27:57,148 - أعطني ثانية، هل ستفعل؟ - نعم. 448 00:27:59,311 --> 00:28:00,654 كاري. 449 00:28:00,712 --> 00:28:02,123 أهلاً. 450 00:28:03,282 --> 00:28:05,319 أشعر وكأنني كعب كامل. 451 00:28:07,286 --> 00:28:11,063 انظر، ليس هناك ما يقال، باستثناء أنني آسف، وعمل جيد. 452 00:28:11,990 --> 00:28:13,492 حسنا، هذا يكفي. 453 00:28:13,559 --> 00:28:14,970 لذا... 454 00:28:17,462 --> 00:28:21,467 يبدو أن أحد أعضاء الكونجرس يقوم بالاتصال مع 43 شخصًا في يوم عادي. 455 00:28:21,533 --> 00:28:24,036 - نعتقد أنه كان هناك لقاء؟ - حسنًا، ليس أمرًا واضحًا. 456 00:28:24,136 --> 00:28:25,581 إلا إذا وسعنا دائرتنا.. 457 00:28:25,671 --> 00:28:28,174 لا يمكننا التحقق من 43 شخصًا في أي وقت مناسب. 458 00:28:28,240 --> 00:28:31,551 نحن نعطي الأولوية. أولا، ذوي البشرة الداكنة. 459 00:28:31,643 --> 00:28:34,419 - هذا التنميط العنصري المباشر. - إنه التنميط الفعلي. 460 00:28:34,513 --> 00:28:37,892 معظم عناصر تنظيم القاعدة ستكون شرق أوسطية أو أفريقية. 461 00:28:37,983 --> 00:28:38,984 الأعلى. 462 00:28:41,653 --> 00:28:43,564 حسنًا ، من هم كبار الناس في المصالح؟ 463 00:28:43,655 --> 00:28:46,158 رشيد فضل. يعمل لدى ‏مغسلة السيارات الدستورية‏. 464 00:28:46,225 --> 00:28:47,727 من اليمن. لديه تأشيرة منتهية الصلاحية. 465 00:28:47,826 --> 00:28:49,772 باريس كيمبي، سائقة سيارة أجرة، سودانية. 466 00:28:49,861 --> 00:28:52,171 ينتمي إلى نفس جمعية الشبان المسيحية. مثل غسيل سيارات راشد . 467 00:28:52,231 --> 00:28:55,940 وحمزة شبازي، طالب دراسات عليا، مدونات عن المرأة الإسلامية. 468 00:28:56,034 --> 00:28:57,945 طلبت من برودي قراءة أطروحتها. 469 00:28:58,036 --> 00:29:00,380 برودي في فندق الليلة في أشفورد. 470 00:29:00,439 --> 00:29:02,680 - لماذا هذا'؟ - أرسلته امرأته بعيدا. 471 00:29:02,741 --> 00:29:05,779 - نحن نحصل على عيون في الغرفة. - تمام. 472 00:29:05,877 --> 00:29:07,686 حسنًا، عمل جيد للجميع. 473 00:29:09,181 --> 00:29:10,854 يجب أن أذهب لرؤية شقة. 474 00:29:10,916 --> 00:29:12,520 ماذا؟ 475 00:29:12,584 --> 00:29:14,586 لقد استأجرت منزلي عندما ذهبت إلى بيروت. 476 00:29:21,593 --> 00:29:23,800 يبدو أننا نوبة ليلية. 477 00:29:25,364 --> 00:29:27,037 ليس لدي أي خطط. 478 00:29:27,099 --> 00:29:28,874 تحب الطعام الهندي؟ 479 00:29:28,934 --> 00:29:30,413 - اه، أو اليونانية. - اليونانية. 480 00:29:30,469 --> 00:29:32,380 بالتأكيد. أنا أحب الزيتون. 481 00:29:33,739 --> 00:29:35,582 - أعرف مكانا. - جيد. 482 00:29:51,723 --> 00:29:52,895 لذا... 483 00:29:52,958 --> 00:29:54,835 سيارة جديدة لعيد ميلادك، أليس كذلك؟ 484 00:29:54,926 --> 00:29:56,428 البغيض ، أليس كذلك؟ 485 00:29:56,495 --> 00:29:57,997 نعم، وقتا كبيرا. 486 00:29:58,096 --> 00:30:00,235 يجب أن آخذ الامتيازات حيث يمكنني الحصول عليها. 487 00:30:00,299 --> 00:30:02,472 الولد الغني الفقير. 488 00:30:02,567 --> 00:30:05,741 - إنها رحلة حلوة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ - نعم، لا بأس. 489 00:30:05,804 --> 00:30:08,683 على استعداد لميزة أخرى؟ 490 00:30:09,741 --> 00:30:11,345 بالتأكيد. نعم. 491 00:30:19,418 --> 00:30:21,364 أعتقد أن هذا كان مغلقاً للتجديدات. 492 00:30:21,453 --> 00:30:23,763 ليس لابن بيل والدن. 493 00:30:23,822 --> 00:30:25,665 - أوه نعم؟ - اه. 494 00:30:25,757 --> 00:30:28,260 - سباق لك هناك. - حسنًا. 495 00:30:49,314 --> 00:30:51,157 أين الخدمة السرية؟ 496 00:30:51,216 --> 00:30:52,286 الطابق السفلي. 497 00:30:53,785 --> 00:30:56,789 - إذن نحن فقط؟ - اه. 498 00:30:58,790 --> 00:31:00,360 و... 499 00:31:01,526 --> 00:31:03,870 مقاطعة كولومبيا بأكملها. 500 00:31:10,001 --> 00:31:11,503 هاه. 501 00:31:13,071 --> 00:31:16,712 يجعلك تدرك أن هناك هذا العالم الكبير كله هناك. 502 00:31:16,808 --> 00:31:19,084 أنا أحب موقفك. 503 00:31:21,646 --> 00:31:23,148 أنا معجب بك. 504 00:31:27,552 --> 00:31:29,156 آسف. 505 00:31:30,822 --> 00:31:32,165 لا. 506 00:31:54,112 --> 00:31:57,559 - لدي صديق. - أريد أن أكون صديقها الخاص بك. 507 00:32:01,553 --> 00:32:03,692 أنا أعرف. أنا نوعا ما أريد ذلك أيضا. 508 00:32:09,795 --> 00:32:12,275 أنا لا أريد أن أكون ديك بالرغم من ذلك. 509 00:32:13,799 --> 00:32:15,608 إلى رجل المنزل؟ 510 00:32:18,937 --> 00:32:20,780 اسمه زاندر. 511 00:32:22,374 --> 00:32:24,718 إنه... لطيف. 512 00:32:26,044 --> 00:32:27,819 لكني أجمل. 513 00:32:28,747 --> 00:32:31,455 - لا، أنت أكثر شرا. - أوه. 514 00:32:31,550 --> 00:32:33,928 إذن فهي السيارة. 515 00:32:37,155 --> 00:32:38,657 فقط... 516 00:32:39,825 --> 00:32:42,897 دعني أتحدث معه... أولاً. 517 00:32:45,230 --> 00:32:47,471 افعل ذلك قريبًا، حسنًا؟ 518 00:32:59,244 --> 00:33:00,348 يا. 519 00:33:00,445 --> 00:33:01,981 قام. 520 00:33:04,349 --> 00:33:05,851 انظر يا رجل، أنا آسف. 521 00:33:07,319 --> 00:33:08,821 لماذا؟ 522 00:33:10,088 --> 00:33:12,159 أنا، للأسف، أتذكر كل ما قلته... 523 00:33:12,257 --> 00:33:16,330 وأشياء جيسيكا، على الأقل، كان خارج الخط. 524 00:33:16,428 --> 00:33:18,533 دعونا نتحدث عن الأشياء الأخرى. 525 00:33:19,264 --> 00:33:20,436 حسنًا- 526 00:33:20,499 --> 00:33:23,480 لأن الحقيقة هي أن برودي يتصرف بغرابة 527 00:33:23,535 --> 00:33:26,038 وقد كان كذلك منذ عودته. 528 00:33:26,137 --> 00:33:28,777 - إنه ليس نفس الرجل. - دعنا نقول فقط ... 529 00:33:28,840 --> 00:33:31,343 كان برودي ووكر يعملان معًا ... 530 00:33:31,443 --> 00:33:34,481 في ذلك اليوم الذي قُتلت فيه إليزابيث جاينز... 531 00:33:34,546 --> 00:33:37,618 القيام ببعض الأعمال السرية. 532 00:33:40,285 --> 00:33:42,231 ربما لصالح وكالة المخابرات المركزية. 533 00:33:42,320 --> 00:33:45,130 هل برودي لديه اتصال مع الأشباح؟ 534 00:33:45,190 --> 00:33:46,396 نعم. 535 00:33:46,491 --> 00:33:49,870 - هذا كل شيء. هذا سخيف. - لا، لا، إنها نظرية. 536 00:33:49,961 --> 00:33:52,999 ولكن دعنا نقول أنه كان صحيحا. ماذا كان دور برودي؟ 537 00:33:53,064 --> 00:33:55,010 اللعنة يعرف. 538 00:33:55,066 --> 00:33:57,239 وماذا يعني ذلك حول من قتل ووكر؟ 539 00:34:07,078 --> 00:34:08,887 ها أنت ذا. 540 00:34:08,980 --> 00:34:12,052 - شكرا لبقائك معنا، عضو الكونجرس. - شكرًا لك. 541 00:34:21,092 --> 00:34:23,038 إذن، هل كان العمل أم الحب؟ 542 00:34:23,094 --> 00:34:24,835 ماذا؟ 543 00:34:24,896 --> 00:34:26,569 برودي. 544 00:34:26,665 --> 00:34:28,508 ما نحن، الصديقات؟ 545 00:34:29,434 --> 00:34:31,345 فقط أريد أن أعرف إذا كنت وقعت في حبه. 546 00:34:31,403 --> 00:34:34,577 لماذا لا تجيب بعض الأسئلة بالنسبة لي، بيتر؟ 547 00:34:34,673 --> 00:34:36,243 يحب؟ 548 00:34:37,008 --> 00:34:39,215 مثل ، أم ... 549 00:34:39,277 --> 00:34:41,416 - من أين أنت؟ - فيلادلفيا. 550 00:34:41,513 --> 00:34:43,891 - الجزء الهوى؟ الخط الرئيسي؟ - هكذا. 551 00:34:43,949 --> 00:34:46,930 - مدرسة هيل . هارفارد. - أوه. اعتمادات جيدة. 552 00:34:47,018 --> 00:34:48,861 آه، إذا كان هذا شرطا في عائلتنا. 553 00:34:48,920 --> 00:34:50,866 هل سبق لك أن عدت إلى فيلي؟ 554 00:34:50,922 --> 00:34:53,129 ناه. لا يوجد طعام هندي جيد. 555 00:34:55,026 --> 00:34:57,233 ولماذا يحبك "إستس" كثيراً؟ 556 00:34:58,697 --> 00:35:00,540 أنا محبوب جدًا. 557 00:35:00,599 --> 00:35:01,873 اه. 558 00:35:01,933 --> 00:35:04,209 هذا أ- مسألة رأي. 559 00:35:04,269 --> 00:35:06,875 وموثوقة. 560 00:35:06,938 --> 00:35:08,884 أنا موثوق للغاية. 561 00:35:20,051 --> 00:35:22,793 مرحبًا فيرجيل. وهو لا يزال غير موجود في الغرفة. 562 00:35:22,887 --> 00:35:25,424 - إنه في الحانة. - إنه في الحانة. 563 00:35:25,490 --> 00:35:27,731 سمح لنا أمن الفندق بالدخول على كاميراتهم. 564 00:35:27,792 --> 00:35:29,396 سيكون لديك صورة في الثانية. 565 00:35:32,631 --> 00:35:34,736 - نعم. فهمتها. - وداعا. 566 00:35:43,441 --> 00:35:44,943 هل يمكنني الحصول على آخر؟ 567 00:36:08,833 --> 00:36:11,541 اتصل الآن بجهة الاتصال الخاصة بك. 568 00:36:29,320 --> 00:36:30,822 افعلها يا رجل. 569 00:36:30,889 --> 00:36:33,301 أنت تعلم أنك تريد ذلك. 570 00:36:47,138 --> 00:36:48,242 مرحبًا؟ 571 00:36:48,339 --> 00:36:49,545 - أهلاً. - أهلاً. 572 00:36:49,641 --> 00:36:52,645 - هل تعرف من هذا؟ - أفعل. كيف حالك؟ 573 00:36:53,712 --> 00:36:56,488 - لقد كنت أفضل. - نعم؟ 574 00:36:57,315 --> 00:36:59,556 لقد كنت، أم- 575 00:36:59,651 --> 00:37:01,892 كنت أتساءل فقط إذا كنا، اه- 576 00:37:01,986 --> 00:37:04,159 إذا تمكنا من دفن الأحقاد. 577 00:37:04,222 --> 00:37:07,601 - لريال مدريد. - ألم نفعل ذلك اليوم؟ 578 00:37:09,060 --> 00:37:10,869 هل يمكننا ختمه بالشراب؟ 579 00:37:12,697 --> 00:37:15,075 بالتأكيد. لو سمحت. 580 00:37:15,166 --> 00:37:16,907 أنا في فندق أشفورد. 581 00:37:17,001 --> 00:37:20,244 - يوجد بار- - نعم، لا، أعرف ذلك. إنه على بعد 20 دقيقة. 582 00:37:20,338 --> 00:37:21,840 جيد. نعم. 583 00:37:22,674 --> 00:37:24,017 الوداع. 584 00:37:24,943 --> 00:37:26,616 القرف المقدس. 585 00:37:26,711 --> 00:37:28,247 إنه قيد التشغيل. 586 00:37:28,346 --> 00:37:30,257 الجحيم، نعم. 587 00:37:30,348 --> 00:37:32,259 إذن ما هي المسرحية؟ 588 00:37:32,350 --> 00:37:34,626 حسنًا، على حد علمنا، ولم يذهب إلى معالجه بعد. 589 00:37:34,719 --> 00:37:37,256 لذا أخافناه أكثر، وجعلناه يبلغ عن الأمر؟ 590 00:37:37,355 --> 00:37:39,767 أسقط شيئا عن أبو نذير. 591 00:37:39,858 --> 00:37:41,963 - مباشرة؟ - جريئة جدا؟ 592 00:37:45,029 --> 00:37:47,305 عذرًا، المسمار. ليس لدينا الكثير من الوقت. 593 00:37:47,398 --> 00:37:49,605 هؤلاء الملاعين يخططون لشيء ما 594 00:37:49,701 --> 00:37:51,578 سأقوم بربط الجميع. 595 00:37:53,304 --> 00:37:54,783 حماقة. أنا عصبي. 596 00:37:54,873 --> 00:37:56,944 أنا لست كذلك. أنت جيدة أو أنت طيب. 597 00:37:58,610 --> 00:38:00,647 تمام. يمين. 598 00:38:01,546 --> 00:38:02,581 شكرًا. 599 00:38:44,756 --> 00:38:46,758 أنت وأنا والحانات. 600 00:38:48,193 --> 00:38:51,766 وينتهي الأمر دائمًا بطريقة مثيرة للاهتمام، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 601 00:38:51,830 --> 00:38:53,832 حتى الآن. 602 00:38:53,932 --> 00:38:56,970 ط ط ط. ط ط! 603 00:38:57,035 --> 00:39:00,482 - بالمناسبة، هذه ليست دعوة للغنائم. - اه، لم يخطر ببالي حتى. 604 00:39:00,538 --> 00:39:03,280 - أردت فقط أن أقول ذلك مقدما. - منتهي. 605 00:39:05,476 --> 00:39:07,319 أنا لست هنا باختياري. 606 00:39:07,378 --> 00:39:10,325 - زوجتي سئمت. - أوه. حسنًا، لا يمكن أن تكون هذه سياسة جيدة. 607 00:39:10,381 --> 00:39:12,952 من المفترض أن تكون كذلك الجديد جي إف كيه. وجاكي. 608 00:39:13,017 --> 00:39:15,327 لذلك ينتهي كل شيء ب رصاصة في دماغي، هاه؟ 609 00:39:15,386 --> 00:39:17,798 قف. بدوره الظلام. 610 00:39:18,623 --> 00:39:21,502 نعم. آسف جدا. 611 00:39:22,994 --> 00:39:24,496 كيف حالها؟ 612 00:39:24,562 --> 00:39:26,473 تترنح له في. 613 00:39:27,498 --> 00:39:29,705 إذن، كيف حالك؟ 614 00:39:29,801 --> 00:39:32,805 حسناً، لقد أخبرتك، أنا-أنا جيد. 615 00:39:32,871 --> 00:39:34,908 - وأنت تعمل مرة أخرى. - أنا أكون. 616 00:39:35,006 --> 00:39:39,352 وأنا أقترب جدًا. 617 00:39:39,410 --> 00:39:40,753 ل؟ 618 00:39:42,881 --> 00:39:44,360 هدفي. 619 00:39:45,650 --> 00:39:47,527 غامض. غامضة للغاية. 620 00:39:47,585 --> 00:39:49,724 نعم، حسناً- 621 00:39:49,821 --> 00:39:52,358 - اه، لا أستطيع أن أذكر أسماء. - لا، بالطبع. 622 00:39:52,423 --> 00:39:57,372 لكن... أنا أطوق إرهابيًا معينًا. 623 00:39:57,428 --> 00:39:59,738 - مهلا، طالما أنه ليس أنا. - لا، لا، لا، لا. 624 00:39:59,831 --> 00:40:02,607 - لقد عاد تركيزي إلى الرجل المناسب. - الرجل الكبير. 625 00:40:02,700 --> 00:40:04,702 الرجل ذو رأس الأفعى. 626 00:40:07,071 --> 00:40:10,780 الذي سرق ثماني سنوات من حياتك. 627 00:40:17,782 --> 00:40:19,921 على أية حال-لا، ينبغي لي، اه- 628 00:40:20,018 --> 00:40:22,362 يجب أن أصمت. 629 00:40:29,193 --> 00:40:31,298 مهلا، الاستماع، كاري. 630 00:40:33,531 --> 00:40:36,102 لقد قلت آسف لي مائة مرة. 631 00:40:36,200 --> 00:40:37,804 هل تحتاج 101؟ 632 00:40:37,902 --> 00:40:40,883 لا، لا. إذا كان دوري. 633 00:40:40,939 --> 00:40:44,910 لقد شعرت بالغضب تجاه ما حدث خداعك. 634 00:40:44,976 --> 00:40:46,649 استدعاء إستس. 635 00:40:46,744 --> 00:40:48,553 أوه. الذي - التي. 636 00:40:48,613 --> 00:40:50,889 لا، لقد فعلت ذلك لأنه لقد كنت قلقة عليك. 637 00:40:53,217 --> 00:40:56,960 حسنًا، لقد كان سلوكي مقلقًا. 638 00:40:57,055 --> 00:40:59,467 وأنا آسف على كل ما مررت به. 639 00:40:59,557 --> 00:41:01,161 لا، لا تكن. 640 00:41:01,259 --> 00:41:03,432 أعني، إي سي تي اللعين. 641 00:41:04,562 --> 00:41:07,304 - أين سمعت ذلك؟ - سألت عنك. 642 00:41:07,398 --> 00:41:08,468 أوه. 643 00:41:08,566 --> 00:41:10,944 هل كان عليك أن تفعل الكثير؟ 644 00:41:12,270 --> 00:41:15,183 اه، الاثنين والخميس لمدة ستة أسابيع. 645 00:41:15,273 --> 00:41:17,014 هل كان الأمر فظيعًا؟ 646 00:41:17,942 --> 00:41:19,285 لا. 647 00:41:23,348 --> 00:41:25,453 لا، لا. أم- 648 00:41:26,751 --> 00:41:31,257 بصدق، أنت لا تفعل ذلك حتى تشعر بشيء. إنه، اه- 649 00:41:33,257 --> 00:41:36,704 - حسنًا، هذا الذي يجعلك أقوى. - يمين. يمين. 650 00:41:48,039 --> 00:41:49,518 حسنا... 651 00:41:49,607 --> 00:41:51,553 أنا سعيد لأننا فعلنا هذا. 652 00:41:52,443 --> 00:41:53,945 حسنا، هذا كل شيء؟ 653 00:41:54,012 --> 00:41:56,549 نعم، لقد حصلت على الصباح الباكر. 654 00:41:57,815 --> 00:42:00,853 - تمام. حسنًا، لقد فهمت. - لا، لا تكن سخيفا. 655 00:42:00,952 --> 00:42:03,296 اه، غرفة 416، من فضلك. 656 00:42:16,634 --> 00:42:19,342 - برودي، أنا- - كان من الجيد حقا رؤيتك. 657 00:43:11,089 --> 00:43:13,626 - ًكان كبيرا. - لا، كان ذلك فظيعا. 658 00:43:13,724 --> 00:43:15,397 ماذا كنت تتوقع، اعتراف؟ 659 00:43:15,460 --> 00:43:16,939 لقد جعلني. 660 00:43:17,028 --> 00:43:19,736 مستحيل. وهو في طريقه إلى غرفته. 661 00:43:19,797 --> 00:43:21,276 إنه يتصرف بشكل طبيعي تمامًا. 662 00:43:21,365 --> 00:43:22,867 بيتر، فهو يعلم. 663 00:43:22,934 --> 00:43:26,245 - شاول وأنا شاهدنا الأمر برمته. - لا، ارتدي شاول. 664 00:43:29,941 --> 00:43:31,978 - لقد قمت بعمل جيد، كاري. - لا. 665 00:43:32,076 --> 00:43:34,283 لا، لقد غضبت عندما تحدث عن العلاج بالصدمات الكهربائية. 666 00:43:34,378 --> 00:43:37,086 لقد أظهرت يدي لأقل ثانية، ورأى 667 00:43:37,148 --> 00:43:39,890 رأى، و... ذهب بعيدا. 668 00:43:39,951 --> 00:43:42,227 حسنًا، هذه ليست الطريقة التي نقرأها هنا. 669 00:43:43,121 --> 00:43:44,930 علينا أن ندخل. إنه بجانبي. 670 00:43:44,989 --> 00:43:46,559 ارجعي يا كاري. 671 00:43:46,624 --> 00:43:49,400 شاول، رأيت ذلك في عينيه. 672 00:43:49,460 --> 00:43:50,996 وقال انه سوف يرسل إشارة. 673 00:43:51,095 --> 00:43:53,507 سوف يضع كأس النبيذ في النافذة، مهما كان، وسوف يذهبون إلى الأرض. 674 00:43:53,598 --> 00:43:56,670 - ندخل الآن - لأنك رأيت ذلك في عينيه؟ 675 00:43:56,767 --> 00:43:57,973 نعم هذا صحيح. 676 00:43:58,069 --> 00:44:00,948 عملك يتم الليلة. احصل على اللعنة مرة أخرى هنا. 677 00:44:22,627 --> 00:44:25,301 عيسى. كم مرة عليك أن تقول لها شيئا؟ 678 00:44:25,363 --> 00:44:26,865 كثيراً. 679 00:45:32,263 --> 00:45:34,937 أهلاً. 680 00:45:42,106 --> 00:45:44,450 أوه، ماذا تفعل؟ 681 00:45:44,542 --> 00:45:47,352 "لماذا ذكر رقم غرفته؟" 682 00:45:47,411 --> 00:45:49,084 سألت نفسي. 683 00:45:51,282 --> 00:45:54,354 هل كان ذلك فقط لدفع الفاتورة أم... 684 00:45:54,418 --> 00:45:55,897 ربما- 685 00:45:56,721 --> 00:45:58,962 ربما... 686 00:45:59,056 --> 00:46:00,899 أن أجعلك وحدك.. 687 00:46:00,958 --> 00:46:01,959 مرة أخرى. 688 00:46:06,130 --> 00:46:08,041 إنها تفوح منها رائحة كريهة، كما تعلم. 689 00:46:08,733 --> 00:46:10,235 حيرتي؟ 690 00:46:10,301 --> 00:46:12,110 - هراء الخاص بك. - أنا لا أتبع. 691 00:46:12,203 --> 00:46:13,978 - إنها تهب عليه. - انها في مهب. 692 00:46:14,071 --> 00:46:16,608 - ادخل. - خذ الغرفة اللعينة، اللعنة. 693 00:46:16,707 --> 00:46:18,653 لدينا فقط بضع دقائق أخرى بمفردنا. 694 00:46:22,580 --> 00:46:25,117 لا يزال لديك نظرياتك الملتوية عني، أليس كذلك؟ 695 00:46:25,216 --> 00:46:26,820 لم تعد نظريات بعد الآن. 696 00:46:26,917 --> 00:46:30,592 انظر، أنا آسف لأنني اتصلت. أعتقد أنني اعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء. 697 00:46:30,655 --> 00:46:34,262 أصدقاء؟ أوه. نعم. 698 00:46:34,325 --> 00:46:37,169 نعم، هل أريد أن نكون أصدقاء مع جندي سابق مجنون.. 699 00:46:37,261 --> 00:46:38,763 من يكره أمريكا؟ 700 00:46:38,829 --> 00:46:42,174 الذي قرر الربط على قنبلة وكان الجواب على ما أصابه؟ 701 00:46:42,266 --> 00:46:46,009 رغم ابنته وابنه.. الناس الذين أحبوه في الحياة الحقيقية. 702 00:46:46,103 --> 00:46:48,743 ليس في عالم أبو نذير اللعين. 703 00:46:48,806 --> 00:46:51,412 الذي، في النهاية، لم يكن لديه الحجارة لتمضي بها.. 704 00:46:51,475 --> 00:46:54,615 ولكن ليس لديه مشكلة ترسلني إلى بيت الجوزاء؟ 705 00:46:54,679 --> 00:46:57,319 نعم. ًلا شكرا. 706 00:46:57,415 --> 00:46:59,918 لا أعتقد أنني بحاجة إلى صديق مثل هذا. 707 00:46:59,984 --> 00:47:01,793 حسنًا- 708 00:47:01,852 --> 00:47:03,525 ليس أصدقاء. 709 00:47:03,621 --> 00:47:05,294 ابتعد عنها 710 00:47:05,356 --> 00:47:07,495 إذن ماذا ستفعل الآن؟ هل ستقتلني؟ 711 00:47:07,591 --> 00:47:10,299 هل ستلومه على الجنس القاسي ربما؟ 712 00:47:10,361 --> 00:47:13,308 أعني، إلى متى يمكنك الابتعاد مع شيء من هذا القبيل؟ 713 00:47:13,364 --> 00:47:15,776 - لقد قمت بجولة جيدة حتى الآن. - هذا صحيح. 714 00:47:15,833 --> 00:47:19,474 يبدو أنني جيد في هذا - إذا لم يكن هناك شيء آخر. 715 00:47:19,537 --> 00:47:20,777 أنت مميز. 716 00:47:22,940 --> 00:47:24,385 لقد أحببتك يا كاري. 717 00:47:24,475 --> 00:47:26,386 أحببتك. 718 00:47:29,113 --> 00:47:31,953 - النزول! انزل! اصعد على الأرض! - الشرطة! الأيدي وراء ظهرك! 719 00:47:31,982 --> 00:47:33,893 على الأرض! انزل! 720 00:47:33,984 --> 00:47:35,895 - يستريح! انزل! - انزل على الأرض! 721 00:47:35,986 --> 00:47:37,363 أنت بخير؟ 722 00:47:37,455 --> 00:47:38,798 هل أنت جيد؟ 723 00:47:45,529 --> 00:47:49,477 إلا إذا كانت الظروف كان مختلفا إلى حد كبير. 724 00:47:50,835 --> 00:47:53,406 أنتم عار على أمتكم الرقيب نيكولاس برودي. 725 00:47:53,504 --> 00:47:55,245 أنت خائن وإرهابي.. 726 00:47:55,339 --> 00:47:57,478 والآن حان الوقت لدفع ثمن ذلك.