1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,990
[Episodul 45]

3
00:01:39,479 --> 00:01:40,280
Federer,

4
00:01:40,650 --> 00:01:42,820
boxerii pe care i-ai găsit
sunt în cel mai bun caz mediocri.

5
00:01:42,900 --> 00:01:44,940
Nu vor avea nicio șansă împotriva lui Alex.

6
00:01:45,200 --> 00:01:47,200
Nu numai că nu îl va ajuta pe Yuan Jia,

7
00:01:47,280 --> 00:01:49,229
îl va induce în eroare.

8
00:01:51,479 --> 00:01:52,640
Să nu ne gândim prea mult la asta.

9
00:01:52,840 --> 00:01:54,870
Artele marțiale s-au născut pe câmpul de luptă.

10
00:01:54,960 --> 00:01:58,090
Cine poate prezice cu ce se vor confrunta
pe câmpul de luptă?

11
00:01:59,060 --> 00:02:01,020
Cui îi pasă ce trucuri
boxerul acela occidental are?

12
00:02:01,200 --> 00:02:02,690
O să aruncăm totul în el.

13
00:02:03,600 --> 00:02:05,680
Dar Bertrand este organizatorul
a acestui meci.

14
00:02:05,950 --> 00:02:07,350
Bertrand este hotărât să câștige.

15
00:02:07,520 --> 00:02:09,350
Și îi este familiar
cu tehnicile lui Yuan Jia.

16
00:02:09,479 --> 00:02:10,910
Îl va da lui Alex în...

17
00:02:10,990 --> 00:02:13,350
asupra punctelor forte și a punctelor slabe
a artelor marțiale chinezești.

18
00:02:13,440 --> 00:02:14,920
Va avea puterea...

19
00:02:15,000 --> 00:02:16,160
în timp ce Yuan Jia nu are nimic.

20
00:02:19,010 --> 00:02:19,810
Maestru.

21
00:02:22,000 --> 00:02:22,800
Maestre,

22
00:02:22,880 --> 00:02:23,960
e un om afara...

23
00:02:24,040 --> 00:02:25,079
care vrea să te vadă.

24
00:02:25,400 --> 00:02:26,930
-Ce fel de om?
-Un tânăr.

25
00:02:27,010 --> 00:02:28,810
Arată ca un luptător antrenat.

26
00:02:29,620 --> 00:02:31,380
Și modern, de asemenea, fără o împletitură.

27
00:02:31,980 --> 00:02:34,180
Un copil la modă vrea să ne provoace?

28
00:02:34,470 --> 00:02:35,910
Și vrea o vorbă cu Maestrul?

29
00:02:36,400 --> 00:02:37,840
A ieșit din tărtăcuță.

30
00:02:38,650 --> 00:02:39,600
Îi voi spune să plece.

31
00:02:39,680 --> 00:02:40,480
Sha Yan,

32
00:02:41,140 --> 00:02:43,340
O să arunc o privire la acest om.

33
00:02:43,630 --> 00:02:46,110
Poate că nu e aici să lupte.

34
00:03:02,730 --> 00:03:03,930
Deci ești Huo Yuan Jia?

35
00:03:04,250 --> 00:03:05,530
Te-am văzut în ziare.

36
00:03:05,780 --> 00:03:06,980
Arăți mult mai scund...

37
00:03:07,400 --> 00:03:08,840
comparativ cu pozele.

38
00:03:09,400 --> 00:03:11,360
Cum poți chiar să concurezi cu Alex?

39
00:03:11,780 --> 00:03:13,420
Nu ești din aceeași clasă de greutate.

40
00:03:15,170 --> 00:03:16,010
Ce ați spus?

41
00:03:16,240 --> 00:03:18,280
Cum îndrăznești să lipsești de respect stăpânul nostru?

42
00:03:18,600 --> 00:03:20,390
Arată-mi ce ai.

43
00:03:20,480 --> 00:03:21,280
Așteaptă.

44
00:03:22,160 --> 00:03:22,960
Federer,

45
00:03:23,510 --> 00:03:25,190
a spus „clasa de greutate”.

46
00:03:25,829 --> 00:03:26,630
Da.

47
00:03:26,829 --> 00:03:28,390
Greutatea contează într-o luptă.

48
00:03:28,680 --> 00:03:30,520
Arăți să ai 75 de kg, top.

49
00:03:30,730 --> 00:03:32,630
Alex are 130 kg.

50
00:03:32,790 --> 00:03:33,590
Nu este corect.

51
00:03:33,920 --> 00:03:35,600
Nu cunoști această regulă?

52
00:03:37,250 --> 00:03:38,490
Știi boxul occidental?

53
00:03:39,520 --> 00:03:41,840
Eu sunt un boxer occidental.

54
00:03:45,640 --> 00:03:46,840
Dar tu ești chinez.

55
00:03:47,240 --> 00:03:48,680
Cum ai învățat boxul occidental?

56
00:03:48,920 --> 00:03:50,000
M-am nascut in Canton...

57
00:03:50,079 --> 00:03:51,480
și fusese slujitor.

58
00:03:51,900 --> 00:03:54,050
Când stăpânul meu a plecat în străinătate,
m-a luat cu el.

59
00:03:54,160 --> 00:03:55,600
Din păcate, în primul nostru an,

60
00:03:55,860 --> 00:03:57,260
stăpânul meu a murit de ciumă.

61
00:03:57,650 --> 00:04:00,240
Fără bani să se întoarcă,
am ramas acolo,

62
00:04:00,320 --> 00:04:02,560
zgâriind un trai ca partener de sparring
pentru boxeri.

63
00:04:02,880 --> 00:04:03,840
Eram un sac de box.

64
00:04:04,360 --> 00:04:06,040
Până la urmă, l-am ridicat.

65
00:04:06,470 --> 00:04:08,310
Am luptat în Franța și Anglia,

66
00:04:08,570 --> 00:04:10,290
și am câștigat mai des decât am pierdut.

67
00:04:11,110 --> 00:04:12,190
Occidentalii sunt construiti mari.

68
00:04:12,280 --> 00:04:14,640
E greu să găsești un boxer bun
în clasa mea de greutate.

69
00:04:16,440 --> 00:04:19,480
Pentru a putea domina boxul occidental
ca un chinez...

70
00:04:19,640 --> 00:04:20,440
Foarte impresionant.

71
00:04:20,820 --> 00:04:22,050
Iertați-mi ignoranța.

72
00:04:23,600 --> 00:04:24,920
M-am întors doar de o lună,

73
00:04:25,010 --> 00:04:26,560
după ce mi-am petrecut a cincea zi în Shanghai.

74
00:04:26,800 --> 00:04:29,310
Păcat că nu am fost la timp să vă văd meciul
împotriva japonezilor.

75
00:04:29,450 --> 00:04:31,010
Momentul a fost un lucru,

76
00:04:31,430 --> 00:04:32,830
pretul biletului era altul.

77
00:04:33,030 --> 00:04:34,150
Nu mi-aș fi putut permite.

78
00:04:34,240 --> 00:04:35,120
Cand citesc stirile...

79
00:04:35,250 --> 00:04:37,659
că te vei lupta cu Alex,
Am venit aici imediat.

80
00:04:37,760 --> 00:04:39,480
Poate vă pot da câteva sfaturi.

81
00:04:41,409 --> 00:04:42,210
Maestre,

82
00:04:42,620 --> 00:04:44,240
nu-i asculta discuțiile fanteziste.

83
00:04:44,920 --> 00:04:46,470
Poate fi un fraudator.

84
00:04:47,450 --> 00:04:48,490
Cu siguranță arată ca unul.

85
00:04:49,360 --> 00:04:50,159
Chen Zhen,

86
00:04:50,420 --> 00:04:51,550
vezi din ce este facut.

87
00:04:52,090 --> 00:04:53,550
Pretindeți că ești un boxer occidental.

88
00:04:53,640 --> 00:04:55,080
Unde sunt mănușile tale de box?

89
00:04:56,190 --> 00:04:58,540
Nu toate meciurile de box necesită mănuși.

90
00:04:58,650 --> 00:05:01,040
Alex poate lua pe oricine,
mănușă sau fără mănușă.

91
00:05:01,320 --> 00:05:04,220
Altfel, nu ar pretinde
a fi cel mai bun din lume.

92
00:05:05,780 --> 00:05:07,500
Îți cunoști lucrurile.

93
00:05:07,910 --> 00:05:10,530
Pot să știu cum te cheamă?

94
00:05:11,040 --> 00:05:12,000
Numele meu este Qiu.

95
00:05:12,180 --> 00:05:13,640
Doar spune-mi Ah Liang.

96
00:05:14,160 --> 00:05:15,200
Frate Ah Liang,

97
00:05:15,320 --> 00:05:16,120
te rog intra inauntru.

98
00:05:16,430 --> 00:05:17,230
Așteaptă.

99
00:05:18,280 --> 00:05:19,720
Stăpâne, tu intri mai întâi înăuntru.

100
00:05:19,860 --> 00:05:21,180
O să pun acest boxer occidental...

101
00:05:21,860 --> 00:05:23,140
prin pașii lui.

102
00:05:24,770 --> 00:05:26,090
Dacă vrei să te lupți cu mine,

103
00:05:26,280 --> 00:05:27,760
va trebui să faci asta într-un inel.

104
00:05:28,220 --> 00:05:29,620
Urmărindu-ne unul pe altul în curte...

105
00:05:29,770 --> 00:05:30,850
nu este stilul meu.

106
00:05:32,260 --> 00:05:33,970
[Arte marțiale]

107
00:05:44,760 --> 00:05:47,659
Boxul occidental este un concurs
de viteză și putere.

108
00:05:47,970 --> 00:05:48,930
Iată o demonstrație.

109
00:05:49,010 --> 00:05:49,900
Privește și învață.

110
00:06:06,520 --> 00:06:08,240
Jocul lor de picioare este mai puțin avansat.

111
00:06:08,560 --> 00:06:09,760
Dar odată ce au spart,

112
00:06:09,860 --> 00:06:11,060
sunt necruțători.

113
00:06:11,500 --> 00:06:13,540
Pot avea un voluntar?

114
00:06:13,920 --> 00:06:14,720
eu!

115
00:06:42,240 --> 00:06:43,040
Maestru,

116
00:06:43,300 --> 00:06:44,700
se pare că nu este o fraudă,

117
00:06:44,780 --> 00:06:45,960
dar adevărata afacere.

118
00:06:48,560 --> 00:06:49,360
Maestre Huo,

119
00:06:49,640 --> 00:06:52,710
Am avut norocul de a fi martor
trei dintre meciurile lui Alex din Europa.

120
00:06:53,080 --> 00:06:55,030
Este într-adevăr un boxer excepțional.

121
00:06:55,500 --> 00:06:57,580
El este cu mult peste ceilalți oameni puternici.

122
00:06:58,000 --> 00:06:59,159
Pierzi in fata lui...

123
00:06:59,240 --> 00:07:01,680
în termeni de înălțime, greutate, forță,

124
00:07:01,760 --> 00:07:03,120
si cel mai important, experienta.

125
00:07:03,400 --> 00:07:05,840
Am auzit că se luptă în cel puțin 50 de meciuri
în fiecare an.

126
00:07:05,930 --> 00:07:08,770
Niciun boxer normal nu ar putea realiza asta.

127
00:07:11,300 --> 00:07:12,620
Bătălia se profilează aproape,

128
00:07:13,260 --> 00:07:16,500
și nu avem pe nimeni care să înțeleagă
Box occidental.

129
00:07:17,230 --> 00:07:20,750
Ești o mană cerească, Ah Liang.

130
00:08:18,960 --> 00:08:20,460
[Campionul de box Alex cel Mare]

131
00:08:24,660 --> 00:08:26,460
Aceasta este capodopera mea.

132
00:08:27,080 --> 00:08:29,400
Șefu, nu înțeleg.

133
00:08:29,480 --> 00:08:31,600
Ce-i cu vârfurile de fier?

134
00:08:32,500 --> 00:08:35,780
Artele marțiale chinezești ale lui Huo Yuan Jia
este fara indoiala impresionant...

135
00:08:36,260 --> 00:08:37,570
cu mișcările sale fanteziste.

136
00:08:37,750 --> 00:08:39,669
Este aproape ca o magie.

137
00:08:40,429 --> 00:08:41,840
Alex...

138
00:08:41,919 --> 00:08:44,230
ar putea lua un pumn sau doi de la el.

139
00:08:44,310 --> 00:08:45,110
Dar...

140
00:08:45,880 --> 00:08:48,240
având în vedere înălțimea și greutatea lor,

141
00:08:48,320 --> 00:08:50,600
cel care cade pana la urma...

142
00:08:50,680 --> 00:08:52,720
va fi Huo Yuan Jia.

143
00:08:53,260 --> 00:08:56,500
Pentru un bolnav din Asia,
pierzând în fața lui Alex cel Mare...

144
00:08:56,740 --> 00:08:58,380
nu este nicio rusine.

145
00:08:58,950 --> 00:09:02,110
Ar trebui să fie onorat să fi stat
în același ring cu Alex.

146
00:09:04,140 --> 00:09:06,580
În cele din urmă, voi avea răzbunarea mea.

147
00:09:07,630 --> 00:09:09,470
El va pieri.

148
00:09:17,800 --> 00:09:21,840
[Conquer The World Tour]

149
00:09:23,700 --> 00:09:25,700
[Arte marțiale]

150
00:09:30,680 --> 00:09:31,880
Așa cum a prezis Ah Liang,

151
00:09:32,190 --> 00:09:34,590
au cerut să lupte
într-un ring de box.

152
00:09:35,100 --> 00:09:37,340
Te vei lupta pe o scenă
închis cu funii.

153
00:09:38,700 --> 00:09:40,100
Aici e kickerul.

154
00:09:40,180 --> 00:09:42,180
Pentru a face meciul mai palpitant...

155
00:09:42,370 --> 00:09:43,570
și mai vizionabil,

156
00:09:43,840 --> 00:09:46,440
ei au sugerat să pună vârfuri
de jur împrejurul ringului.

157
00:09:47,920 --> 00:09:49,200
Cine pierde...

158
00:09:49,280 --> 00:09:50,480
si cade de pe scena...

159
00:09:51,790 --> 00:09:53,230
isi va pierde viata.

160
00:09:56,960 --> 00:09:58,880
Trebuie să fie ideea lui Bertrand.

161
00:09:59,080 --> 00:10:01,240
Pierduse o avere
când te-ai luptat cu japonezii.

162
00:10:01,320 --> 00:10:03,040
Are o ranchiuna impotriva ta.

163
00:10:04,740 --> 00:10:06,610
Are multă încredere în Alex cel Mare.

164
00:10:06,860 --> 00:10:09,820
Desigur, oricine ar avea credință
într-un boxer atât de formidabil.

165
00:10:10,160 --> 00:10:13,080
La urma urmei, nu a pierdut în 100 de meciuri.

166
00:10:13,440 --> 00:10:14,800
Ce fel de meci este acesta?

167
00:10:15,160 --> 00:10:16,680
Occidentalii sunt disprețuitori.

168
00:10:19,750 --> 00:10:21,030
De când am ales să lupt,

169
00:10:21,570 --> 00:10:22,880
nu mă voi teme.

170
00:10:23,460 --> 00:10:24,910
Chiar și împotriva a o mie de dușmani,

171
00:10:25,290 --> 00:10:26,890
Voi încărca înainte.

172
00:10:28,580 --> 00:10:30,380
Chiar și împotriva a o mie de dușmani,

173
00:10:30,790 --> 00:10:31,830
vei încărca înainte.

174
00:10:32,600 --> 00:10:33,400
Yuan Jia,

175
00:10:34,690 --> 00:10:36,090
Te cunosc de ani de zile.

176
00:10:36,350 --> 00:10:38,230
Dar astăzi, respectul meu pentru tine...

177
00:10:38,490 --> 00:10:39,610
a urcat un pas.

178
00:10:43,090 --> 00:10:43,890
iti propun...

179
00:10:44,540 --> 00:10:46,020
o rundă de aplauze pentru Yuan Jia.

180
00:12:28,250 --> 00:12:29,210
Ce să facem?

181
00:12:32,490 --> 00:12:34,450
Stai departe de asta pentru moment.

182
00:12:34,870 --> 00:12:35,670
Ai înțeles.

183
00:12:36,230 --> 00:12:37,670
Dacă aveți nevoie de ajutorul nostru,

184
00:12:37,750 --> 00:12:38,670
doar dă-ne un strigăt.

185
00:12:39,020 --> 00:12:41,800
[Eu și sora mea nu vom intra niciodată
Calea artei marțiale de elită.]

186
00:12:46,620 --> 00:12:48,100
Ești Huo Yuan Jia?

187
00:12:48,260 --> 00:12:49,300
Da, domnul meu.

188
00:12:49,680 --> 00:12:50,840
Vom vorbi în casă.

189
00:12:50,960 --> 00:12:52,730
Voi ceilalți, rămâneți afară.

190
00:13:03,290 --> 00:13:04,770
Huo Yuan Jia din Tianjin,

191
00:13:05,030 --> 00:13:06,910
salută-ți maestrului Huang.

192
00:13:08,340 --> 00:13:09,660
Salutări, Maestre Huang.

193
00:13:09,920 --> 00:13:10,800
Impudent!

194
00:13:14,330 --> 00:13:17,970
Maestrul Huang este al Vechiului Buddha
mâna dreaptă.

195
00:13:18,460 --> 00:13:19,780
Ești un om obișnuit.

196
00:13:19,860 --> 00:13:21,580
Îngenunchează în fața lui!

197
00:13:22,180 --> 00:13:23,260
Nu face nimic.

198
00:13:23,350 --> 00:13:25,190
Este un mare erou.

199
00:13:25,580 --> 00:13:29,100
Și dacă nu îngenunchează?

200
00:13:29,490 --> 00:13:32,770
Și ce voi câștiga dacă o face?

201
00:13:36,480 --> 00:13:37,280
Maestre,

202
00:13:38,220 --> 00:13:39,340
iartă-mi ignoranța.

203
00:13:40,120 --> 00:13:43,320
Să știu ce a făcut școala mea
pentru a nemulțumi guvernul Qing?

204
00:13:43,780 --> 00:13:45,380
Ai făcut-o de data asta.

205
00:13:45,920 --> 00:13:48,980
Maestrul Huang a călătorit zile și nopți,

206
00:13:49,140 --> 00:13:51,180
din capitală până în Tianjin,

207
00:13:51,640 --> 00:13:53,120
doar pentru tine.

208
00:13:53,210 --> 00:13:54,170
Este suficient.

209
00:13:54,820 --> 00:13:56,540
Îl sperii.

210
00:13:57,000 --> 00:14:00,200
Am auzit multe despre tine, Huo Yuan Jia.

211
00:14:00,530 --> 00:14:03,650
Mă așteptam la cineva mai dur.

212
00:14:04,040 --> 00:14:07,640
Dar iată-te cu fața proaspătă
și bine îmbrăcată.

213
00:14:08,640 --> 00:14:11,360
Arăți mai mult ca un cântăreț de operă.

214
00:14:13,320 --> 00:14:14,520
Huo Yuan Jia.

215
00:14:15,360 --> 00:14:20,040
După cum puteți vedea după hainele mele simple
și lipsa de formalitate,

216
00:14:20,140 --> 00:14:22,500
Încerc să nu fac o scenă.

217
00:14:22,960 --> 00:14:25,950
Așa că sper că ne vei păstra conversația...

218
00:14:26,410 --> 00:14:28,970
între noi trei.

219
00:14:31,440 --> 00:14:32,240
Da.

220
00:14:33,200 --> 00:14:34,700
Cum pot fi de serviciu?

221
00:14:35,020 --> 00:14:37,020
Am auzit acum ceva timp,

222
00:14:37,100 --> 00:14:39,620
te-ai luptat cu japonezii...

223
00:14:39,700 --> 00:14:41,030
și a ieșit învingător.

224
00:14:41,860 --> 00:14:43,760
Nu e rau...

225
00:14:43,980 --> 00:14:46,100
Mai bine decât băieții noștri din Beiyang, aș spune.

226
00:14:46,830 --> 00:14:49,700
Când vorbesc despre triumful tău
a ajuns in capitala,

227
00:14:50,030 --> 00:14:53,080
Bătrânul Buddha era nespus de bucuros.

228
00:14:55,260 --> 00:14:58,460
Dar ești un mic catâr încăpățânat,
nu-i asa?

229
00:14:59,200 --> 00:15:02,620
De ce nu ai renunțat în timp ce ești înainte?

230
00:15:02,830 --> 00:15:06,580
Japonezii și noi avem aceleași rădăcini.

231
00:15:07,070 --> 00:15:09,950
La urma urmei, nu suntem atât de diferiți.

232
00:15:10,410 --> 00:15:13,620
Învingând japonezii
este bine si bine.

233
00:15:14,230 --> 00:15:17,630
Dar a trebuit să alegi o luptă?
cu un boxer occidental?

234
00:15:19,440 --> 00:15:20,520
esti prost?

235
00:15:21,390 --> 00:15:22,670
Sau obosit să trăiești?

236
00:15:23,730 --> 00:15:26,490
Trebuie să susțin onoarea
a artelor marțiale chinezești.

237
00:15:27,260 --> 00:15:29,020
Fie că este un luptător japonez,

238
00:15:29,490 --> 00:15:30,730
sau un luptător occidental,

239
00:15:31,610 --> 00:15:34,690
Salut orice provocare.

240
00:15:36,030 --> 00:15:37,770
Provocare?

241
00:15:37,880 --> 00:15:39,700
Guvernul ți-a dat permisiunea?

242
00:15:40,190 --> 00:15:41,640
Daca pierzi,

243
00:15:41,720 --> 00:15:43,900
guvernul Qing va pierde fața,

244
00:15:44,010 --> 00:15:46,160
la fel ca și Bătrânul Buddha.

245
00:15:46,330 --> 00:15:47,730
Și dacă câștig?

246
00:15:48,300 --> 00:15:49,820
Vrei să câștigi?

247
00:15:50,430 --> 00:15:52,400
Dacă îi jignim pe occidentali?

248
00:15:52,480 --> 00:15:54,870
Le-ai văzut marina?

249
00:15:55,120 --> 00:15:57,760
Crezi că ai o șansă
împotriva armelor lor?

250
00:15:58,630 --> 00:16:01,510
Va fi Alianța celor Opt Națiuni
din nou!

251
00:16:08,960 --> 00:16:10,120
Pe langa...

252
00:16:11,370 --> 00:16:14,530
Am auzit că campionul occidental la box...

253
00:16:15,020 --> 00:16:18,220
Cum îl cheamă...

254
00:16:18,300 --> 00:16:20,220
Alex...

255
00:16:20,830 --> 00:16:23,550
este înalt ca un turn.

256
00:16:24,430 --> 00:16:26,350
Vocea lui este la fel de tare ca a unui clopot.

257
00:16:26,780 --> 00:16:28,380
Un simplu strigăt din partea lui...

258
00:16:28,940 --> 00:16:31,320
ar stârni frică în inima oricărui om.

259
00:16:32,020 --> 00:16:35,100
Pumnii lui sunt la fel de mari ca fata ta.

260
00:16:35,580 --> 00:16:38,620
Gâtul lui este la fel de gros ca talia mea.

261
00:16:38,750 --> 00:16:41,300
Tu, cu membrele tale slabe,

262
00:16:41,380 --> 00:16:43,510
sunt departe de adâncimea ta.

263
00:16:44,560 --> 00:16:47,660
Trebuie să puneți străinii pe un piedestal...

264
00:16:48,070 --> 00:16:49,630
în timp ce îți disprețuiești oamenii?

265
00:16:50,480 --> 00:16:53,040
Am acceptat provocarea
pe hartii.

266
00:16:53,430 --> 00:16:55,030
Nu pot da înapoi.

267
00:16:55,750 --> 00:16:58,350
Este un timp pentru curaj
și un timp pentru retragere.

268
00:16:58,990 --> 00:17:02,350
Mândria ta nu valorează nimic.

269
00:17:03,250 --> 00:17:06,079
Asta am invatat...

270
00:17:06,160 --> 00:17:08,140
după ce a petrecut o viaţă întreagă în palat.

271
00:17:08,319 --> 00:17:11,060
Niciodată nu aș fi spus asta nimănui altcuiva.

272
00:17:14,119 --> 00:17:15,240
Huo Yuan Jia,

273
00:17:16,319 --> 00:17:19,520
Nu am venit aici să trag briza
cu tine.

274
00:17:20,780 --> 00:17:24,099
Bătrânul Buddha nu te vrea
luptand cu occidentalii.

275
00:17:24,569 --> 00:17:27,530
Știi ce să faci?

276
00:17:32,050 --> 00:17:34,480
Orașul tău natal este Tianjin, nu-i așa?

277
00:17:35,010 --> 00:17:38,250
Ai o mamă în vârstă
și un copil tandru de care să aibă grijă.

278
00:17:38,330 --> 00:17:41,730
De ce nu-ți iei familia
înapoi la Tianjin...

279
00:17:42,300 --> 00:17:43,990
și să lași treaba asta?

280
00:17:47,030 --> 00:17:48,150
Meciul...

281
00:17:48,560 --> 00:17:49,920
este peste trei zile.

282
00:17:51,260 --> 00:17:52,540
Tu ma vrei...

283
00:17:52,980 --> 00:17:54,510
să fie amintit ca un renunțat?

284
00:17:55,680 --> 00:17:58,440
Îți ofer șansa de a trăi.

285
00:17:59,310 --> 00:18:01,450
Nu te încurca cu mine.

286
00:18:02,570 --> 00:18:05,690
Gândește-te la soția ta și la fiul tău.

287
00:18:06,470 --> 00:18:09,470
Nu face lucrurile dificile
pentru guvernul Qing.

288
00:18:10,240 --> 00:18:12,560
Altfel, de îndată ce pășiți
în acel inel,

289
00:18:12,790 --> 00:18:17,370
capete se vor rostogoli în casa ta.

290
00:18:42,860 --> 00:18:43,660
Yuan Jia,

291
00:18:44,320 --> 00:18:45,600
ce ti-au spus?

292
00:18:47,190 --> 00:18:48,670
Nu pot spune.

293
00:18:59,470 --> 00:19:02,520
[Campionul de box Alex cel Mare]
[Conquer The World Tour]

294
00:19:07,230 --> 00:19:08,030
[Campion la box]

295
00:19:08,270 --> 00:19:10,160
[Cucerește lumea]

296
00:19:23,820 --> 00:19:25,100
L-ai văzut?

297
00:19:25,230 --> 00:19:27,390
Acesta este Bertrand.

298
00:19:27,470 --> 00:19:30,070
În zilele sale de consul în Tianjin,

299
00:19:30,370 --> 00:19:32,730
era destul de dureros
în gâtul guvernului Qing.

300
00:19:32,840 --> 00:19:33,900
Un adevărat sălbatic.

301
00:19:35,440 --> 00:19:37,200
Planul tau...

302
00:19:37,280 --> 00:19:39,320
a funcționat ca un farmec.

303
00:19:39,740 --> 00:19:40,940
Informatorii noștri au spus:

304
00:19:41,020 --> 00:19:42,140
aseară,

305
00:19:42,370 --> 00:19:44,960
în timp ce ucenicii lui dormeau,

306
00:19:45,080 --> 00:19:46,280
Huo Yuan Jia a fugit cu trăsura,

307
00:19:46,640 --> 00:19:48,750
luându-și soția, fiul...

308
00:19:48,830 --> 00:19:50,960
și mama lui oarbă...

309
00:19:51,070 --> 00:19:52,390
spre libertate.

310
00:19:56,780 --> 00:19:59,680
Chestia asta m-a ținut treaz noaptea.

311
00:20:00,620 --> 00:20:02,860
Sperie-l pe Huo Yuan Jia
a fost singura cale...

312
00:20:02,940 --> 00:20:04,980
pentru a-i potoli pe occidentali...

313
00:20:05,130 --> 00:20:07,460
în timp ce îl păstrează pe Bătrânul Buddha fericit.

314
00:20:08,120 --> 00:20:09,550
Atâta timp cât nu apare,

315
00:20:09,660 --> 00:20:12,060
Nu am de ce să-mi fac griji.

316
00:20:12,480 --> 00:20:13,590
Maestrul Huang,

317
00:20:13,670 --> 00:20:15,070
esti un geniu.

318
00:20:21,420 --> 00:20:22,220
Bine?

319
00:20:40,580 --> 00:20:41,990
Bătrânul eunuc este aici.

320
00:20:45,470 --> 00:20:47,110
Pun pariu că e implicat.

321
00:20:47,330 --> 00:20:48,130
ai dreptate.

322
00:20:48,810 --> 00:20:50,660
Trebuie să fi spus ceva
lui Huo Yuan Jia...

323
00:20:50,770 --> 00:20:51,900
pentru a-l intimida.

324
00:20:52,250 --> 00:20:53,130
Acum a plecat.

325
00:20:53,510 --> 00:20:54,350
Asta e imposibil.

326
00:20:54,730 --> 00:20:55,850
Stăpânul nu este laș.

327
00:20:55,930 --> 00:20:57,010
Nu s-ar da înapoi niciodată.

328
00:20:57,240 --> 00:21:00,320
Atunci cum se face toată familia lui
a dispărut peste noapte?

329
00:21:01,460 --> 00:21:02,940
Nu-l pot învinovăți pe Huo Yuan Jia.

330
00:21:03,020 --> 00:21:04,060
Este un fiu filial.

331
00:21:04,470 --> 00:21:06,550
Viața mamei lui este în pericol.

332
00:21:06,910 --> 00:21:08,440
Trebuia să cedeze.

333
00:21:13,590 --> 00:21:15,110
Sunt de acord cu tine.

334
00:21:15,190 --> 00:21:16,550
Dar acum trebuie să ne gândim...

335
00:21:16,630 --> 00:21:17,870
cum să tratezi cu publicul.

336
00:21:19,050 --> 00:21:20,540
Pierderea lui Yuan Jia...

337
00:21:20,720 --> 00:21:22,480
ar putea provoca scandal.

338
00:21:22,700 --> 00:21:24,180
Elita atârnă în balanță.

339
00:21:43,970 --> 00:21:46,060
Doamnelor și domnilor!

340
00:21:46,260 --> 00:21:48,410
Doamnelor și domnilor!

341
00:21:48,830 --> 00:21:52,550
Bun venit la Turneul Conquer The World.

342
00:21:52,640 --> 00:21:56,150
În primul rând, să dăm o mână mare...

343
00:21:56,240 --> 00:21:59,190
Campionul de box, Alex cel Mare!

344
00:22:33,470 --> 00:22:35,070
Acest occidental este construit ca un bou.

345
00:22:35,220 --> 00:22:36,500
Maestrul Huo este condamnat.

346
00:22:36,980 --> 00:22:37,820
Da.

347
00:22:38,210 --> 00:22:39,010
Taci.

348
00:22:39,220 --> 00:22:40,420
Este jocul oricui.

349
00:22:40,500 --> 00:22:42,500
Ca reporteri, nu trebuie să speculați.

350
00:22:42,730 --> 00:22:43,690
Bine, o să tacem.

351
00:22:44,600 --> 00:22:48,560
Apoi, să-l auzim pentru Huo Yuan Jia
de arte marțiale de elită!

352
00:22:48,700 --> 00:22:49,540
Merge.

353
00:22:52,140 --> 00:22:52,980
Huo Yuan Jia!

354
00:22:53,060 --> 00:22:54,060
Du-te!

355
00:23:13,030 --> 00:23:14,430
Huo Yuan Jia!

356
00:23:15,010 --> 00:23:16,430
Unde este Huo Yuan Jia?

357
00:23:17,560 --> 00:23:20,440
Huo Yuan Jia! Huo Yuan Jia!

358
00:23:21,370 --> 00:23:22,610
Huo Yuan Jia!

359
00:23:22,710 --> 00:23:26,180
Sunt de două ori mai mulți oameni
pariind pe acest meci...

360
00:23:26,260 --> 00:23:31,750
și de trei ori mai mulți bani în joc
ca data trecuta.

361
00:23:31,960 --> 00:23:34,220
Dacă Huo Yuan Jia pierde meciul,

362
00:23:34,300 --> 00:23:35,500
vei ajunge cu ușurință la rentabilitate...

363
00:23:35,590 --> 00:23:37,270
sau chiar să faci o crimă.

364
00:23:41,250 --> 00:23:42,420
Huo Yuan Jia!

365
00:23:43,820 --> 00:23:45,700
Huo Yuan Jia, unde ești?

366
00:23:46,160 --> 00:23:47,610
Iată-mă aici!

367
00:23:49,900 --> 00:23:50,890
Chen Zhen...

368
00:23:59,480 --> 00:24:01,200
Care este sensul asta?

369
00:24:01,500 --> 00:24:03,140
Tu ești Chen Zhen, nu Huo Yuan Jia.

370
00:24:05,350 --> 00:24:06,550
Nu avem nevoie de stăpânul nostru...

371
00:24:07,050 --> 00:24:08,860
să vă bat occidentali.

372
00:24:08,940 --> 00:24:10,600
Chiar și eu, Chen Zhen, pot face treaba.

373
00:24:12,720 --> 00:24:14,490
Deci el este chinez?

374
00:24:14,660 --> 00:24:17,140
El nu știe nimic
despre regulile luptei.

375
00:24:17,600 --> 00:24:18,580
Vă rog, stați, domnule.

376
00:24:18,660 --> 00:24:21,470
Puterea ta trebuie să fi speriat
adversarul tău.

377
00:24:21,570 --> 00:24:24,030
Este o pierdere dacă Huo Yuan Jia
nu apare acum.

378
00:24:24,110 --> 00:24:25,950
Arbitrii confirmă...

379
00:24:26,040 --> 00:24:28,240
și o va anunța cât mai curând posibil.

380
00:24:28,400 --> 00:24:29,220
Poliţie!

381
00:24:29,300 --> 00:24:31,660
Arestează-l pe făcător de probleme,
Chen Zhen, imediat!

382
00:24:36,680 --> 00:24:37,480
Nu atât de repede!

383
00:24:40,580 --> 00:24:41,380
Huo Yuan Jia?

384
00:24:41,860 --> 00:24:43,100
Maestrul...

385
00:24:43,180 --> 00:24:44,580
- Maestrul e aici...
- Maestrul e aici...

386
00:24:53,120 --> 00:24:54,500
-Maestre.
-Yuan Jia.

387
00:24:54,580 --> 00:24:55,640
Maestrul Huo este aici.

388
00:25:12,140 --> 00:25:12,940
Maestrul...

389
00:25:13,020 --> 00:25:13,820
Maestrul...

390
00:25:19,920 --> 00:25:21,470
Maestre, ai ajuns în sfârșit aici.

391
00:25:22,380 --> 00:25:24,900
Cel mai mare defect al tău este nerăbdarea ta.

392
00:25:25,340 --> 00:25:27,520
Lucrați la el.

393
00:25:28,950 --> 00:25:29,910
O voi face, Maestre.

394
00:25:34,820 --> 00:25:36,260
-Eu...
-Asta...

395
00:25:45,270 --> 00:25:46,070
Toată lumea.

396
00:25:51,510 --> 00:25:53,950
Am fost blocat în drumul meu aici.

397
00:25:54,330 --> 00:25:55,460
Scuzele mele.

398
00:25:56,390 --> 00:25:59,150
Discipolul meu, Chen Zhen,
era prea sus înșirate.

399
00:25:59,640 --> 00:26:00,710
A încălcat regulile.

400
00:26:01,050 --> 00:26:03,570
Îmi cer scuze în numele lui.

401
00:26:04,750 --> 00:26:06,750
grozav...

402
00:26:06,830 --> 00:26:08,870
grozav...

403
00:26:18,520 --> 00:26:20,000
De când a sosit Huo Yuan Jia,

404
00:26:20,470 --> 00:26:22,990
sa inceapa meciul!

405
00:26:52,210 --> 00:26:53,010
Haide!

406
00:28:12,190 --> 00:28:13,550
Maestru!

407
00:28:23,890 --> 00:28:24,690
Yuan Jia.

408
00:28:28,270 --> 00:28:29,110
Maestrul...

409
00:28:42,930 --> 00:28:44,010
Du-te, Maestre!

410
00:28:50,930 --> 00:28:52,170
frumos...

411
00:28:53,860 --> 00:28:54,660
Frumos!

412
00:29:11,780 --> 00:29:13,900
- Frumos...
- Frumos...

413
00:29:13,980 --> 00:29:15,260
- Bravo.
- Frumos...

414
00:29:30,280 --> 00:29:31,320
Maestre.

415
00:29:38,460 --> 00:29:39,940
-Frumos!
-Frumos!

416
00:29:41,340 --> 00:29:43,700
- Frumos...
- Frumos...

417
00:30:08,660 --> 00:30:09,660
- Frumos.
-Frumos.

418
00:30:09,820 --> 00:30:11,300
- Bine.
-Bine făcut.

419
00:30:11,380 --> 00:30:12,420
Frumos...

420
00:31:14,640 --> 00:31:15,440
Bine jucat.

421
00:31:29,280 --> 00:31:32,720
-Mare!
-Mare!

422
00:31:51,160 --> 00:31:52,240
Așa e calea!

423
00:31:55,850 --> 00:31:57,890
Huo Yuan Jia!

424
00:32:00,290 --> 00:32:01,090
Yay!

425
00:32:01,190 --> 00:32:02,310
Am câștigat!

426
00:32:04,060 --> 00:32:06,540
-Am câștigat...
-Am câștigat...

427
00:32:10,960 --> 00:32:12,660
Huo Yuan Jia ne-a dejucat.

428
00:32:13,070 --> 00:32:14,270
El trebuie pedepsit.

429
00:32:14,660 --> 00:32:17,820
Bravo...

430
00:32:19,290 --> 00:32:20,250
Maestrul Huang.

431
00:32:20,740 --> 00:32:21,860
Maestrul Huang.

432
00:32:23,950 --> 00:32:26,370
De ce îl aplaudați?

433
00:32:27,140 --> 00:32:28,540
El a câștigat.

434
00:32:28,850 --> 00:32:31,110
A păstrat mândria
a guvernului Qing...

435
00:32:31,190 --> 00:32:33,390
respectându-i totodată pe occidentali.

436
00:32:33,510 --> 00:32:35,080
Toată lumea este fericită.

437
00:32:35,170 --> 00:32:36,970
Cum să nu mă bucur?

438
00:32:38,580 --> 00:32:39,540
Bravo...

439
00:32:40,690 --> 00:32:43,530
Atunci o să-l taxăm pe Huo Yuan Jia?

440
00:32:44,120 --> 00:32:45,800
Pentru ce?

441
00:32:48,020 --> 00:32:50,260
Bravo...

442
00:32:50,340 --> 00:32:53,900
-Huo Yuan Jia...
-Huo Yuan Jia...

443
00:32:53,980 --> 00:32:57,260
-Huo Yuan Jia...
-Huo Yuan Jia...

444
00:32:57,340 --> 00:33:28,530
-Huo Yuan Jia...
-Huo Yuan Jia...

445
00:33:28,610 --> 00:33:40,700
-Huo Yuan Jia...
-Huo Yuan Jia...

446
00:33:41,360 --> 00:33:43,960
Părinte, mama intră în travaliu!

447
00:33:45,390 --> 00:33:48,690
Pe cine suni, băiete?
Cine este tatăl tău?

448
00:33:49,550 --> 00:33:51,190
Tatăl meu este Huo Yuan Jia.

449
00:34:16,480 --> 00:34:17,449
Yun Ying,

450
00:34:17,989 --> 00:34:19,510
de ce m-ai neascultat...

451
00:34:19,600 --> 00:34:20,840
și a fost să mă uit la lupta?

452
00:34:22,739 --> 00:34:23,900
După ce ai plecat,

453
00:34:23,980 --> 00:34:25,500
Mama m-a rugat să te urmez.

454
00:34:26,080 --> 00:34:28,570
Ea a spus că este pe mâini bune...

455
00:34:28,699 --> 00:34:31,100
cu Xiao Lian. Ea nu avea nevoie de mine.

456
00:34:31,810 --> 00:34:34,340
Ea a mai spus, cu vederea mea bună,

457
00:34:34,550 --> 00:34:36,060
ar trebui sa te privesc...

458
00:34:36,150 --> 00:34:38,350
învinge pe occidentali
și aduce glorie Chinei...

459
00:34:38,679 --> 00:34:40,260
în numele ei.

460
00:34:42,429 --> 00:34:43,870
L-am întrebat pe Zhen Sheng...

461
00:34:43,969 --> 00:34:46,090
să-i ducă vestea bună.

462
00:34:46,340 --> 00:34:47,710
Trebuie să fie foarte fericită.

463
00:34:48,620 --> 00:34:50,440
L-ai învins pe campion
de box occidental,

464
00:34:50,520 --> 00:34:52,540
și a făcut mândri pe strămoșii tăi.

465
00:34:52,620 --> 00:34:54,219
Bineînțeles că e fericită.

466
00:34:54,540 --> 00:34:56,080
Vestea bună despre care vorbesc...

467
00:34:56,179 --> 00:34:59,300
este nou-născutul nostru drăguț și dolofan.

468
00:34:59,950 --> 00:35:01,630
Nu-ți bate joc de mine.

469
00:35:03,840 --> 00:35:06,180
Știu că îți doreai o fiică.

470
00:35:07,230 --> 00:35:08,210
Dar...

471
00:35:09,280 --> 00:35:10,410
Și un fiu e bine.

472
00:35:10,490 --> 00:35:11,290
Sunt fericit.

473
00:35:11,520 --> 00:35:12,430
Ești încă tânăr.

474
00:35:12,520 --> 00:35:13,720
Veți avea mai mulți copii.

475
00:35:13,800 --> 00:35:15,160
Sa speram fiice.

476
00:35:18,490 --> 00:35:19,650
Mă bucur că ești fericit.

477
00:35:25,420 --> 00:35:27,100
De ce nu-i dai numele fiului nostru?

478
00:35:55,320 --> 00:35:56,950
[Armata Revoluționară]

479
00:36:06,120 --> 00:36:06,920
„Ge”.

480
00:36:08,050 --> 00:36:11,410
Îi voi numi Huo Dong Ge.

481
00:36:12,740 --> 00:36:13,760
De ce?

482
00:36:17,070 --> 00:36:18,260
Când am venit la Shanghai,

483
00:36:18,730 --> 00:36:21,250
Jin Sun mi-a recomandat câteva cărți.

484
00:36:21,490 --> 00:36:23,000
Prima a fost Armata Revoluționară.

485
00:36:23,590 --> 00:36:25,750
În acea carte, Zou Rong a inventat cuvântul...

486
00:36:26,100 --> 00:36:27,540
„Ge” sau „revoluție”.

487
00:36:27,970 --> 00:36:29,520
Cu ea, vom trăi mai departe.

488
00:36:29,600 --> 00:36:31,440
Fără el, vom pieri.

489
00:36:32,650 --> 00:36:36,540
Chen Tian Hua a scris în cartea sa,
Clopotul Trezirii,

490
00:36:36,820 --> 00:36:38,560
că dacă vrem să expulgem vreodată
occidentalii,

491
00:36:38,790 --> 00:36:41,170
ar fi prin independență
si revolutie.

492
00:36:42,280 --> 00:36:43,600
Acum zece ani,

493
00:36:43,680 --> 00:36:46,080
când am auzit cuvântul „revoluție”,

494
00:36:46,480 --> 00:36:48,120
Am batjocorit ideea.

495
00:36:48,700 --> 00:36:50,380
Când l-am cunoscut pe Nong Jin Sun...

496
00:36:50,510 --> 00:36:52,590
și a aflat că este un revoluționar,

497
00:36:52,840 --> 00:36:54,160
Mi-am păstrat distanța față de el.

498
00:36:54,520 --> 00:36:55,540
Mai târziu,

499
00:36:55,660 --> 00:36:57,580
o văd pe Ah Fa murind într-o revoluție...

500
00:36:57,980 --> 00:37:00,820
și Sha Yan afectați de sistem,

501
00:37:01,060 --> 00:37:02,950
Nu am mai fost niciodată la fel.

502
00:37:03,870 --> 00:37:06,570
Dar astăzi îmi dau seama în sfârșit...

503
00:37:07,430 --> 00:37:10,790
unele ideologii sunt mai bine trăite
decat inteles.

504
00:37:12,210 --> 00:37:14,370
Țara noastră este în prăbușire.

505
00:37:14,890 --> 00:37:17,390
Revoluția este singura cale de urmat.

506
00:37:18,560 --> 00:37:20,360
Este un nume bun.

507
00:37:21,150 --> 00:37:24,950
În primul rând, îmi va aminti de a ta
înțelepciune în creștere...

508
00:37:25,090 --> 00:37:26,370
și ambiție.

509
00:37:27,200 --> 00:37:30,280
În al doilea rând, îi va aminti fiului nostru...

510
00:37:30,370 --> 00:37:31,900
de aspiraţiile tatălui său.

511
00:37:33,140 --> 00:37:34,100
Dar...

512
00:37:34,940 --> 00:37:36,220
Am o sugestie.

513
00:37:37,400 --> 00:37:39,960
Ce zici să folosim „ge”
ca in "pavilion" in schimb?

514
00:37:44,100 --> 00:37:46,700
Ești îngrijorat de numele lui
este prea provocator?

515
00:37:48,850 --> 00:37:50,940
Îți înțeleg gândirea.

516
00:37:51,860 --> 00:37:54,980
Vom folosi în schimb „ge” ​​ca în „pavilion”.

517
00:37:57,980 --> 00:38:01,040
[Clubul de arte marțiale Nanquan]

518
00:38:26,320 --> 00:38:27,170
Maestrul Ye.

519
00:38:33,430 --> 00:38:34,430
Huo Yuan Jia.

520
00:38:40,380 --> 00:38:41,500
nu m-am gandit niciodata...

521
00:38:42,040 --> 00:38:44,400
tu ai fi cel care mă va da afară.

522
00:38:44,700 --> 00:38:46,020
Nu sunt aici să te trimit.

523
00:38:46,280 --> 00:38:48,400
Pot să vă întreb încotro vă îndreptați?

524
00:38:50,880 --> 00:38:52,120
În orașul meu natal.

525
00:38:52,200 --> 00:38:55,000
I-ai învins pe japonezi
iar occidentalii.

526
00:38:55,590 --> 00:38:57,350
Ești un mare erou acum.

527
00:38:57,670 --> 00:39:00,420
Ucenicii mei roiesc
la artele marțiale de elită.

528
00:39:01,100 --> 00:39:04,020
Dacă rămân în Shanghai, voi muri de foame.

529
00:39:05,300 --> 00:39:07,730
te implor sa stai inapoi...

530
00:39:07,830 --> 00:39:09,540
și ajută-mă să reconstruiesc artele marțiale.

531
00:39:10,500 --> 00:39:11,840
Ce vrei să spui, Maestre Huo?

532
00:39:12,620 --> 00:39:14,060
După cum am spus,

533
00:39:14,360 --> 00:39:17,000
Am misiunea de a scăpa de artele marțiale
a modurilor sale învechite...

534
00:39:17,080 --> 00:39:18,280
și toată cearta,

535
00:39:18,690 --> 00:39:20,730
pentru a construi un nou tip de arte marțiale.

536
00:39:21,040 --> 00:39:23,580
Am decis să redenumesc
Arte marțiale de elită...

537
00:39:23,660 --> 00:39:25,730
ca Asociația de atletism de elită.

538
00:39:26,070 --> 00:39:28,780
Mi-aș dori să fii unul dintre liderii săi.

539
00:39:29,190 --> 00:39:33,270
Alăturați-vă mie pentru a forma o generație
a tinerilor rezistenti, educați.

540
00:39:35,420 --> 00:39:36,620
Ești serios în privința asta?

541
00:39:36,890 --> 00:39:38,290
Asta nu este o glumă, nu-i așa?

542
00:39:39,610 --> 00:39:43,100
Dacă există un lucru la care sunt rău,
face glume.

543
00:39:43,650 --> 00:39:44,610
Pentru informarea dvs.,

544
00:39:44,770 --> 00:39:47,190
Mighty Wrestler Ba Tu a fost de acord
să mi se alăture.

545
00:39:47,650 --> 00:39:50,530
Liderul sectei Ghearele Vulturului,
Maestrul Chen Qiu Feng,

546
00:39:50,610 --> 00:39:52,220
va conduce, de asemenea, organizația.

547
00:39:52,770 --> 00:39:53,810
Secta Gheare de Vultur?

548
00:39:54,840 --> 00:39:56,390
Dar ei sunt principalii tăi rivali.

549
00:39:57,260 --> 00:39:58,620
Pentru a reforma artele marțiale,

550
00:39:58,800 --> 00:40:01,460
trebuie să îngropăm securea...

551
00:40:02,360 --> 00:40:05,390
și să lucreze pentru binele comun
de glorificarea artelor marțiale chinezești.

552
00:40:07,270 --> 00:40:08,070
Foarte bine.

553
00:40:09,160 --> 00:40:09,960
Maestre Huo,

554
00:40:10,270 --> 00:40:11,470
m-ai convins.

555
00:40:11,660 --> 00:40:13,780
Mă voi alătura cauzei tale.

556
00:40:29,320 --> 00:40:31,330
[Asociația de atletism de elită]

557
00:40:39,560 --> 00:40:45,440
[Asociația de atletism de elită]

558
00:41:04,570 --> 00:41:05,770
Bunica, doamnă Huo,

559
00:41:05,850 --> 00:41:06,690
uită-te în acest fel.

560
00:41:07,480 --> 00:41:08,520
Zâmbește, bunico.

561
00:41:08,630 --> 00:41:10,750
Unu, doi, trei.

562
00:41:25,040 --> 00:41:26,560
- Ia loc.
-După tine, Yuan Jia.

563
00:41:32,760 --> 00:41:35,440
Gata? Unu, doi, trei.

564
00:41:58,200 --> 00:41:59,000
Așteaptă.

565
00:42:00,940 --> 00:42:02,100
Mai ia un scaun.

566
00:42:02,590 --> 00:42:04,600
Maestre Jin Yan, vino alături de noi.

567
00:42:04,870 --> 00:42:05,670
eu?

568
00:42:08,280 --> 00:42:10,600
Maestre, nu pot...

569
00:42:11,780 --> 00:42:13,060
Asociația de atletism de elită...

570
00:42:13,290 --> 00:42:15,390
este acum deschis studentelor,

571
00:42:15,500 --> 00:42:16,820
cu tine ca lider al lor.

572
00:42:16,900 --> 00:42:18,020
Așa că ia loc.

573
00:42:18,740 --> 00:42:19,540
Merge.

574
00:42:19,620 --> 00:42:20,450
Bravo...

575
00:42:20,540 --> 00:42:23,500
- Bravo...
- Bravo...

576
00:42:31,040 --> 00:42:33,630
Unu, doi, trei!


