1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

2
00:01:35,009 --> 00:01:38,009
[Episodul 43]

3
00:01:39,200 --> 00:01:42,960
Declarația lui Huo Yuan Jia
a fost publicat integral.

4
00:01:43,200 --> 00:01:45,640
He Ma Li chiar a scris un raport special.

5
00:01:45,759 --> 00:01:48,740
Oricine are bun simț ar putea spune
că era îndreptată către tine.

6
00:01:49,000 --> 00:01:51,759
eu eram acela
care ți-a recomandat această femeie.

7
00:01:51,880 --> 00:01:53,240
Ce prostie din partea mea!

8
00:01:53,320 --> 00:01:54,880
Eram prea orb ca să văd asta.

9
00:01:55,479 --> 00:01:57,039
O voi arunca în râu!

10
00:01:57,120 --> 00:01:58,400
Este suficient.

11
00:01:58,960 --> 00:02:01,640
Alții o vor vedea ca pe o glumă
dacă iese.

12
00:02:02,920 --> 00:02:04,690
Ea este femeia lui Liu Zhen Sheng acum.

13
00:02:04,770 --> 00:02:07,920
După cum spune vechea vorbă, urmează o femeie
soțul ei indiferent de averea lui.

14
00:02:08,000 --> 00:02:11,560
Bineînțeles, ea ar trebui să se ridice
pentru artele marțiale de elită.

15
00:02:14,200 --> 00:02:15,560
Amândoi sunteți concediați.

16
00:02:15,640 --> 00:02:16,720
-Da!
-Da!

17
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
Articolul a fost bine scris.

18
00:02:37,920 --> 00:02:41,160
Vânzările Ziarului Haishang
a atins un nou maxim.

19
00:02:42,760 --> 00:02:44,160
Dezlegați-o.

20
00:02:44,320 --> 00:02:46,040
Lasă-o să facă tot ce vrea.

21
00:02:46,120 --> 00:02:48,520
Vino cu mine la Elite Martial Arts.

22
00:02:48,600 --> 00:02:51,520
Huo Yuan Jia a fost cel care m-a provocat.

23
00:02:52,200 --> 00:02:53,990
Nu-i face lucrurile dificile.

24
00:03:08,840 --> 00:03:10,100
Stop!

25
00:03:24,360 --> 00:03:25,540
domnule Rong.

26
00:03:28,520 --> 00:03:30,800
— Arată-ți puterea?

27
00:03:28,980 --> 00:03:31,240
[Arată-ți puterea]

28
00:03:31,360 --> 00:03:32,440
Sigur.

29
00:03:32,600 --> 00:03:35,440
Este prima dată când sunt aici.

30
00:03:35,560 --> 00:03:36,960
Spune-i lui Huo Yuan Jia...

31
00:03:37,090 --> 00:03:39,970
că sunt aici. Spune-i să pregătească ceaiul.

32
00:03:41,760 --> 00:03:43,760
[Wushu]

33
00:03:48,640 --> 00:03:52,020
[Wushu]

34
00:04:01,010 --> 00:04:03,410
Domnule Rong, cu ce vă pot ajuta?

35
00:04:05,930 --> 00:04:07,130
Huo Yuan Jia.

36
00:04:07,250 --> 00:04:09,850
Așa îți tratezi oaspetele?

37
00:04:09,930 --> 00:04:11,610
Nici măcar o ceașcă de ceai?

38
00:04:12,250 --> 00:04:14,570
Discipolul meu m-a informat mai devreme.

39
00:04:14,970 --> 00:04:18,209
Nu pare
ești aici ca oaspete.

40
00:04:19,640 --> 00:04:20,720
ai dreptate.

41
00:04:22,310 --> 00:04:23,410
Ei bine, Zuo...

42
00:04:23,490 --> 00:04:24,690
am fost prea entuziasmat...

43
00:04:24,770 --> 00:04:26,480
și a adus câțiva dintre oamenii noștri.

44
00:04:26,700 --> 00:04:28,800
Dar nu-l poți învinovăți pentru asta.

45
00:04:28,880 --> 00:04:30,890
Ne-am pus cărțile pe masă...

46
00:04:30,970 --> 00:04:34,530
înapoi la mine aseară.

47
00:04:36,200 --> 00:04:37,400
[Huo Yuan Jia.]

48
00:04:37,600 --> 00:04:39,300
[Dacă sunteți de acord cu un concurs,]

49
00:04:39,380 --> 00:04:41,860
[Voi elibera pe ambii tăi discipoli.]

50
00:04:42,420 --> 00:04:46,420
[Fă tot posibilul pentru a învinge
clubul japonez de arte marțiale.]

51
00:04:46,620 --> 00:04:51,100
[Voi da 500 de taeli de argint
drept recompensă.]

52
00:04:51,640 --> 00:04:53,280
[Sau cum ar numi Bertrand,]

53
00:04:53,360 --> 00:04:56,600
[o indemnizație de participare.]

54
00:04:57,020 --> 00:04:58,740
Declarația pe care ai făcut-o...

55
00:04:58,820 --> 00:05:02,140
a fost o adevărată palmă.

56
00:05:03,000 --> 00:05:06,560
Nu te voi plăti
cei 500 de taeli de argint, atunci.

57
00:05:06,670 --> 00:05:09,470
Un domn face bani
prin mijloace onorabile.

58
00:05:09,870 --> 00:05:11,470
S-ar putea să fiu sărac,

59
00:05:11,790 --> 00:05:14,510
Nu voi păși niciodată într-un ring
împotriva principiilor mele...

60
00:05:14,590 --> 00:05:16,590
doar pentru 500 de taeli de argint.

61
00:05:16,750 --> 00:05:19,100
Chiar și așa, nu ai avut
să-l întreb pe He Ma Li...

62
00:05:19,180 --> 00:05:22,300
să scriu un articol să mă atace.

63
00:05:22,420 --> 00:05:24,060
Ai lupta ta.

64
00:05:24,140 --> 00:05:26,140
Mi-am stabilit pariurile.

65
00:05:26,220 --> 00:05:27,740
Toată lumea câștigă.

66
00:05:28,040 --> 00:05:32,360
În schimb, ai deschis o cutie de viermi
pe ziar.

67
00:05:32,570 --> 00:05:33,420
Ce s-a întâmplat?

68
00:05:33,500 --> 00:05:35,420
Te-ai teamă să-ți stric reputația?

69
00:05:35,800 --> 00:05:37,060
Într-adevăr.

70
00:05:37,520 --> 00:05:39,680
Reputația este foarte importantă pentru mine.

71
00:05:39,880 --> 00:05:42,290
Dar nu o reputație falsă...

72
00:05:42,370 --> 00:05:44,180
sau unul care este câștigat
prin mijloace improprii.

73
00:05:44,260 --> 00:05:45,980
Ceea ce contează pentru mine este reputația...

74
00:05:46,180 --> 00:05:48,220
de Arte Marțiale de Elită și Chineză.

75
00:05:48,530 --> 00:05:51,840
Artele marțiale sunt o comoară prețioasă
lăsat în urmă de strămoșii noștri.

76
00:05:51,930 --> 00:05:54,920
Nu trebuie folosit niciodată pentru jocuri de noroc.

77
00:05:55,980 --> 00:05:58,300
Nu o romanticiza.

78
00:05:58,540 --> 00:05:59,800
Dacă nu ar fi faimă,

79
00:05:59,880 --> 00:06:02,560
ai înființa o școală de arte marțiale
în Shanghai?

80
00:06:02,730 --> 00:06:05,180
Ai vrut să devii
tu insuti un mare maestru...

81
00:06:05,260 --> 00:06:07,880
și domina lumea artelor marțiale
prin Elite Martial Arts.

82
00:06:07,960 --> 00:06:10,520
Tu ai recrutat
un numar mare de ucenici...

83
00:06:10,730 --> 00:06:13,090
și puneți-i să-și ia propriii ucenici.

84
00:06:13,210 --> 00:06:16,330
Astfel, vei putea
pentru a face și mai mulți bani.

85
00:06:17,440 --> 00:06:19,400
De atunci
Am început artele marțiale de elită,

86
00:06:20,060 --> 00:06:22,580
Am auzit multe critici
ca asta.

87
00:06:22,990 --> 00:06:25,110
Din cauza lipsei de prudență,

88
00:06:25,350 --> 00:06:26,670
denumirea școlii...

89
00:06:26,860 --> 00:06:30,380
a provocat multe neînțelegeri.

90
00:06:30,660 --> 00:06:32,780
Dar declar solemn...

91
00:06:33,320 --> 00:06:36,240
că Artele Marțiale de Elită
cu siguranta nu este o scoala.

92
00:06:36,710 --> 00:06:39,270
Mă gândesc la un nume nou...

93
00:06:39,940 --> 00:06:42,100
pentru a pune capăt disputelor...

94
00:06:42,220 --> 00:06:45,100
și abandonează practicile proaste
ale vechilor arte marțiale.

95
00:06:45,460 --> 00:06:48,740
În plus, eram lipsiți de fonduri
când am început prima dată.

96
00:06:48,830 --> 00:06:51,460
Deși este adevărat, am acceptat bani
de la unii dintre ucenici,

97
00:06:51,680 --> 00:06:55,159
nu luăm bani de la săraci
sau cei care trec prin vremuri grele.

98
00:06:55,470 --> 00:06:58,040
Odată ce facem destui bani
din alte afaceri...

99
00:06:58,120 --> 00:06:59,860
pentru a sprijini artele marțiale de elită,

100
00:06:59,940 --> 00:07:03,500
le vom da discipolilor noștri banii înapoi.

101
00:07:05,420 --> 00:07:06,500
Bine spus.

102
00:07:06,610 --> 00:07:08,050
Bine spus.

103
00:07:08,700 --> 00:07:10,460
Chiar dacă nu-ți pasă
despre faimă sau profit,

104
00:07:10,540 --> 00:07:14,600
nu-ti pasa
despre viețile discipolilor tăi?

105
00:07:14,680 --> 00:07:15,800
Amenda!

106
00:07:16,020 --> 00:07:17,750
Îți voi îndeplini dorința.

107
00:07:17,830 --> 00:07:20,840
Lasă biroul guvernamental
executați discipolii voștri!

108
00:07:22,590 --> 00:07:23,670
N-ai îndrăzni.

109
00:07:23,750 --> 00:07:25,110
Ce ați spus?

110
00:07:25,190 --> 00:07:27,950
Am spus, nu ai îndrăzni.

111
00:07:28,470 --> 00:07:30,200
Știrea de la ziarul Haishang...

112
00:07:30,280 --> 00:07:33,400
s-a răspândit ca focul sălbatic în Shanghai.

113
00:07:33,750 --> 00:07:36,390
Dacă guvernul îmi ucide discipolii...

114
00:07:36,470 --> 00:07:38,350
pentru a-i potoli pe cei de la putere,

115
00:07:38,430 --> 00:07:40,670
s-ar putea ca oamenii să nu accepte asta.

116
00:07:41,220 --> 00:07:42,420
Huo Yuan Jia.

117
00:07:42,590 --> 00:07:45,930
Ai văzut lumea.

118
00:07:46,010 --> 00:07:47,450
Chiar și acum,

119
00:07:47,530 --> 00:07:50,010
mai bazezi pe oameni?

120
00:07:50,090 --> 00:07:51,890
Cei care ne pot salva țara...

121
00:07:52,180 --> 00:07:53,830
sunt oamenii.

122
00:07:53,909 --> 00:07:56,430
Ucenicii artelor marțiale de elită
sunt oameni de rând.

123
00:07:57,080 --> 00:07:58,159
Aici, sper...

124
00:07:58,280 --> 00:08:01,440
se pot întări singuri
prin arte martiale...

125
00:08:01,550 --> 00:08:03,830
și-și lărgește orizonturile
prin invatare...

126
00:08:04,110 --> 00:08:07,120
și până la urmă devin patrioti,
auto-cultivat...

127
00:08:07,200 --> 00:08:09,640
oameni drepți și de ajutor.

128
00:08:11,110 --> 00:08:12,270
eu cred...

129
00:08:13,000 --> 00:08:16,150
mii de pâraie mici
devin în cele din urmă marea.

130
00:08:16,230 --> 00:08:17,710
Atâta timp cât perseverăm,

131
00:08:18,020 --> 00:08:21,420
oamenii noștri vor avea o viață bună înainte.

132
00:08:50,260 --> 00:08:51,300
Zuo.

133
00:08:52,310 --> 00:08:54,320
Am dat înapoi calul greșit atunci.

134
00:08:54,400 --> 00:08:59,240
Huo Yuan Jia nu împărtășește
aceleasi sentimente ca si noi.

135
00:09:00,380 --> 00:09:01,540
Să mergem.

136
00:09:18,920 --> 00:09:20,070
[Casa de amanet]

137
00:09:23,040 --> 00:09:24,180
Sha Yan.

138
00:09:24,560 --> 00:09:25,640
Zhen Sheng.

139
00:09:27,640 --> 00:09:29,080
Ai fost bătut?

140
00:09:29,760 --> 00:09:30,860
Nu.

141
00:09:30,960 --> 00:09:32,200
Am fost tratat bine.

142
00:09:32,440 --> 00:09:33,920
Nici măcar nu ne-au interogat.

143
00:09:34,560 --> 00:09:35,740
În regulă.

144
00:09:36,120 --> 00:09:38,340
Ceea ce contează este că te-ai întors.

145
00:09:47,340 --> 00:09:48,380
Chen Zhen.

146
00:09:50,620 --> 00:09:51,940
Nu încerca să fii un erou!

147
00:09:55,880 --> 00:09:57,520
Dacă mai faci vreodată așa ceva,

148
00:09:58,620 --> 00:10:00,500
ia-mă cu tine.

149
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
soră.

150
00:10:11,980 --> 00:10:13,100
Sha Yan.

151
00:10:13,940 --> 00:10:15,580
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat.

152
00:10:17,260 --> 00:10:18,580
La urma urmei, nu ai fost bătut.

153
00:10:18,770 --> 00:10:21,660
Ce surpriză.
Ești atât de norocos de data asta.

154
00:10:22,120 --> 00:10:24,820
[Wushu]

155
00:10:33,820 --> 00:10:35,020
Maestre.

156
00:10:35,460 --> 00:10:37,380
Ți-am făcut probleme din nou.

157
00:10:39,380 --> 00:10:40,500
Şi eu.

158
00:10:43,890 --> 00:10:45,140
Ridice în picioare.

159
00:10:49,250 --> 00:10:51,130
Am spus, ridică-te.

160
00:10:58,570 --> 00:10:59,980
Ne-am luat mănușa...

161
00:11:00,200 --> 00:11:02,580
aruncat jos de Abe Dojo.

162
00:11:03,460 --> 00:11:06,550
Domnul Nong va începe negocierile
cu adversarul...

163
00:11:06,680 --> 00:11:08,240
asupra regulamentului concursului.

164
00:11:09,000 --> 00:11:10,960
O dată va fi stabilită în curând.

165
00:11:11,160 --> 00:11:12,600
Nu e timp de pierdut.

166
00:11:12,920 --> 00:11:16,720
De acum, Chen Zhen și Sha Yan
sunt vitale...

167
00:11:16,880 --> 00:11:18,200
la artele marțiale de elită.

168
00:11:20,400 --> 00:11:21,440
Maestru.

169
00:11:21,660 --> 00:11:23,020
Am făcut o greșeală.

170
00:11:23,100 --> 00:11:25,020
Doar fii direct
și spune-ne pedepsele noastre.

171
00:11:25,620 --> 00:11:28,100
Mi-e teamă că nu te urmăresc.

172
00:11:29,060 --> 00:11:30,680
Chiar dacă vei fi pedepsit,

173
00:11:30,760 --> 00:11:32,880
va trebui să aștepte
până după concurs.

174
00:11:33,180 --> 00:11:35,820
Amândoi ați luptat
împotriva samurailor japonezi.

175
00:11:35,900 --> 00:11:38,800
Ar trebui să fii familiarizat cu ei
stilul de luptă, manevrarea sabiei,

176
00:11:38,880 --> 00:11:42,080
și abilități de arme, nu?

177
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Da.

178
00:11:43,460 --> 00:11:45,940
Este cu adevărat diferit
din artele noastre marțiale.

179
00:11:46,320 --> 00:11:47,880
Când stăteam inactiv în închisoare,

180
00:11:48,080 --> 00:11:49,360
Am încercat să-mi dau seama.

181
00:11:49,600 --> 00:11:50,720
În regulă.

182
00:11:51,130 --> 00:11:53,930
Spuneți tuturor ce ați învățat.

183
00:11:54,320 --> 00:11:55,520
Arta războiului spune:

184
00:11:55,720 --> 00:11:58,960
cunoaște-te pe tine și inamicul tău,
și nu vei fi niciodată învins.

185
00:12:13,560 --> 00:12:15,560
[Abe Dojo]

186
00:12:24,720 --> 00:12:27,230
[Hotel Batiste International]

187
00:13:04,680 --> 00:13:07,200
[Arte marțiale de elită]

188
00:13:08,400 --> 00:13:10,400
[Wushu]

189
00:13:13,730 --> 00:13:15,640
Regulile meciului
împotriva lui Abe Dojo sunt stabilite.

190
00:13:15,720 --> 00:13:16,960
Cinci oameni din fiecare parte.

191
00:13:17,260 --> 00:13:18,660
Sunt dispus să preiau conducerea!

192
00:13:19,000 --> 00:13:20,160
Nu.

193
00:13:20,580 --> 00:13:22,760
Adversarii sunt toți bărbați.

194
00:13:22,960 --> 00:13:24,590
Când Chen Zhen și cu mine eram la dojo,

195
00:13:24,670 --> 00:13:26,910
-am vazut femei luptatoare.
-Asta e corect.

196
00:13:27,040 --> 00:13:28,600
Japonezii le numeau Onna-bugeisha.

197
00:13:28,680 --> 00:13:31,640
Dar Onna-bugeisha au un statut scăzut
la clubul japonez de arte marțiale.

198
00:13:31,810 --> 00:13:33,090
Ei nu pot păși în ring.

199
00:13:33,570 --> 00:13:35,080
Voi lupta împotriva bărbaților, atunci!

200
00:13:35,160 --> 00:13:36,280
Uită-l!

201
00:13:36,360 --> 00:13:38,000
Ai intrat în închisoare ultima dată.

202
00:13:38,080 --> 00:13:39,920
Din cauza ta, n-am putut dormi zile întregi.

203
00:13:42,200 --> 00:13:43,320
Maestru.

204
00:13:44,800 --> 00:13:48,360
Se pare că
cultura patriarhală a japonezilor...

205
00:13:48,480 --> 00:13:50,080
este la fel de rău ca al nostru.

206
00:13:51,000 --> 00:13:54,440
Asta îmi dă ideea
a recrutării discipolilor.

207
00:13:55,240 --> 00:13:57,960
Dacă am putea stabili acest precedent,

208
00:13:58,120 --> 00:14:01,080
vei fi prima femeie antrenoare
la Elite Martial Arts.

209
00:14:01,520 --> 00:14:02,560
Dar...

210
00:14:02,640 --> 00:14:03,800
Maestre.

211
00:14:03,880 --> 00:14:05,560
De când s-a hotărât.

212
00:14:05,720 --> 00:14:06,970
Să ne jucăm după carte.

213
00:14:07,050 --> 00:14:09,040
Voința ta
pentru a servi artele marțiale de elită...

214
00:14:09,120 --> 00:14:10,540
este lăudabil, totuși.

215
00:14:11,800 --> 00:14:13,060
Cinci concurenți.

216
00:14:13,320 --> 00:14:14,880
Ultimul care a concurat...

217
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
va fi Yuan Jia.

218
00:14:17,160 --> 00:14:19,980
Cât despre adversar, va fi Kumazo Abe.

219
00:14:20,060 --> 00:14:22,060
Dar dacă va fi sau nu
un al cincilea meci...

220
00:14:22,600 --> 00:14:23,990
depinde de primele patru meciuri.

221
00:14:24,070 --> 00:14:25,990
Dacă câștigăm primele trei meciuri,

222
00:14:26,140 --> 00:14:27,320
nu va fi nevoie să lupți.

223
00:14:27,420 --> 00:14:29,360
Yuan Jia, vă rugăm să numiți
cei patru concurenți...

224
00:14:29,440 --> 00:14:30,680
pe care o vei trimite.

225
00:14:35,330 --> 00:14:37,660
Zhen Sheng este primul discipol
de Arte Marțiale de Elită.

226
00:14:38,190 --> 00:14:40,110
El este cel mai bun candidat
pentru primul meci.

227
00:14:41,650 --> 00:14:43,010
Vă mulțumesc pentru încrederea acordată în mine.

228
00:14:43,090 --> 00:14:45,290
Cu siguranță voi câștiga meciul.

229
00:14:45,930 --> 00:14:47,570
Victoria nu este importantă.

230
00:14:47,850 --> 00:14:50,170
Atâta timp cât le arăți spiritul
de Arte Marțiale de Elită.

231
00:14:50,460 --> 00:14:51,660
Da, Maestre.

232
00:14:52,120 --> 00:14:53,440
Cat despre al doilea meci...

233
00:14:56,080 --> 00:14:57,480
Xu Da You.

234
00:14:59,680 --> 00:15:00,880
Mulțumesc, Maestre!

235
00:15:01,000 --> 00:15:02,280
Da You este puternică și curajoasă.

236
00:15:02,500 --> 00:15:05,100
Dar chiar și cea mai mică greșeală
in ring...

237
00:15:05,180 --> 00:15:06,740
se poate transforma într-un mare dezastru.

238
00:15:06,900 --> 00:15:08,460
Trebuie să fii atent.

239
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Maestru.

240
00:15:11,080 --> 00:15:12,260
Voi ține cont de asta.

241
00:15:12,540 --> 00:15:15,020
Maestrul Jin are o fundație profundă
în artele marțiale.

242
00:15:15,160 --> 00:15:16,340
Ești cu o crestătură deasupra mea...

243
00:15:16,600 --> 00:15:18,420
la capitolul arme...

244
00:15:18,800 --> 00:15:21,480
și lupta corp la corp.

245
00:15:21,680 --> 00:15:23,160
Cât despre al treilea meci,

246
00:15:23,240 --> 00:15:24,640
ne vom baza pe tine.

247
00:15:24,800 --> 00:15:26,200
Trebuie să mă glumiți.

248
00:15:26,280 --> 00:15:28,800
Nu sunt pe măsură pentru tine în nicio zonă.

249
00:15:28,920 --> 00:15:30,240
sunt onorat...

250
00:15:30,480 --> 00:15:32,120
că mă gândești atât de bine.

251
00:15:35,820 --> 00:15:37,020
Chen Zhen.

252
00:15:37,980 --> 00:15:40,820
O să te pun să lupți cu al patrulea meci.

253
00:15:41,640 --> 00:15:43,400
-Chen Zhen se va lupta?
-Asta e corect.

254
00:15:43,960 --> 00:15:44,930
Chen Zhen!

255
00:15:45,010 --> 00:15:47,010
Ai făcut o greșeală,
dar maestrul totuși te lasă să lupți!

256
00:15:47,090 --> 00:15:48,650
Esti norocos.

257
00:15:48,730 --> 00:15:49,880
Asta e corect.

258
00:15:49,960 --> 00:15:51,840
Maestre, vorbesti serios?

259
00:15:52,120 --> 00:15:53,440
Am auzit bine?

260
00:15:54,400 --> 00:15:55,580
ține minte,

261
00:15:55,960 --> 00:15:58,440
indiferent de rezultate
din primele trei meciuri,

262
00:15:58,520 --> 00:15:59,920
trebuie să faci tot posibilul.

263
00:16:00,190 --> 00:16:01,710
Nu te distras.

264
00:16:02,990 --> 00:16:04,950
Maestre, voi ține cont de asta.

265
00:16:11,430 --> 00:16:15,400
Dar e păcat.
Vom câștiga primele trei meciuri.

266
00:16:16,120 --> 00:16:17,800
S-ar putea să nu ai ocazia să lupți.

267
00:16:20,850 --> 00:16:23,290
Dacă asta se întâmplă cu adevărat, grozav.

268
00:16:24,410 --> 00:16:28,250
În continuare, voi vorbi despre reguli
a competitiei.

269
00:16:29,730 --> 00:16:31,690
Tine cont de asta.

270
00:16:31,890 --> 00:16:34,530
Prea multe greșeli vor duce la o pierdere.

271
00:16:34,680 --> 00:16:37,800
Primele patru meciuri sunt
lupta corp la corp.

272
00:16:38,400 --> 00:16:42,000
Regula este că concurenții
își pot folosi doar pumnii și palmele.

273
00:16:42,240 --> 00:16:45,610
Nu folosiți gheare, degete
sau alte metode de atac.

274
00:16:45,690 --> 00:16:50,330
Atacurile nu pot ateriza
capul sau gâtul adversarului.

275
00:16:50,720 --> 00:16:51,860
Dar picioarele?

276
00:16:52,080 --> 00:16:53,640
Este în regulă să lovești...

277
00:16:54,220 --> 00:16:56,460
capul și gâtul adversarului
cu genunchi și picioare.

278
00:16:56,540 --> 00:16:57,620
Am înţeles.

279
00:16:57,800 --> 00:16:58,990
In timpul competitiei,

280
00:16:59,070 --> 00:17:03,350
nu ține capul adversarului,
talie sau picioare.

281
00:17:03,430 --> 00:17:04,839
Fără ruperea hainelor adversarului.

282
00:17:04,920 --> 00:17:06,119
Fără atacuri inghinale.

283
00:17:06,200 --> 00:17:07,640
Dacă adversarul cade la pământ,

284
00:17:07,740 --> 00:17:08,940
trebuie să încetezi toate atacurile.

285
00:17:09,260 --> 00:17:10,810
Continuați după ce adversarul se ridică.

286
00:17:11,300 --> 00:17:13,400
Inițial, japonezii
a propus multe alte reguli.

287
00:17:13,480 --> 00:17:16,880
Dar având în vedere diferențele dintre
arte marțiale chinezești și japoneze,

288
00:17:17,040 --> 00:17:19,079
ambele părți au făcut
compromisuri și concesii.

289
00:17:19,540 --> 00:17:21,700
Acestea sunt lucrurile
care au fost confirmate.

290
00:17:22,099 --> 00:17:24,170
Yuan Jia, ai cerut contact ușor,

291
00:17:24,349 --> 00:17:25,670
dar nu au fost de acord cu asta.

292
00:17:26,069 --> 00:17:27,869
Meciul se va incheia...

293
00:17:28,020 --> 00:17:30,700
odată ce o petrecere este eliminată
a inelului...

294
00:17:30,920 --> 00:17:33,020
sau nu pot sta în picioare
după ce a fost doborât.

295
00:17:33,170 --> 00:17:34,130
Altfel,

296
00:17:34,210 --> 00:17:35,560
va continua timp de cinci minute,

297
00:17:35,640 --> 00:17:37,720
iar câștigătorul va fi decis
de catre arbitru...

298
00:17:37,800 --> 00:17:39,920
pe baza numărului de contacte
și knockout-uri.

299
00:17:41,280 --> 00:17:43,720
Dacă primele patru meciuri sunt egale,

300
00:17:45,280 --> 00:17:46,420
în al cincilea meci,

301
00:17:46,720 --> 00:17:49,360
Yuan Jia și Abe
va trebui să concureze pentru trei runde...

302
00:17:49,720 --> 00:17:52,840
în corp la mână, săbii și arme.

303
00:17:53,040 --> 00:17:55,440
Regulile pentru mana la mana inca se aplica.

304
00:17:55,560 --> 00:17:56,770
A doua rundă este săbiile.

305
00:17:56,850 --> 00:17:58,200
Nu este sabia o armă?

306
00:17:58,590 --> 00:17:59,830
Am avut aceeași întrebare.

307
00:17:59,910 --> 00:18:00,980
Dar ei au spus...

308
00:18:01,060 --> 00:18:03,500
Kendo întruchipează esența
a artelor marțiale japoneze.

309
00:18:03,580 --> 00:18:05,300
Pentru a o deosebi de alte arme lungi,

310
00:18:05,380 --> 00:18:06,940
au stabilit o rundă separată pentru asta.

311
00:18:07,460 --> 00:18:08,780
Înainte de negocieri,

312
00:18:09,100 --> 00:18:11,660
Yuan Jia propusese un meci amical.

313
00:18:11,860 --> 00:18:14,520
Abia atunci au fost de acord să folosească
săbii de lemn în meci.

314
00:18:14,820 --> 00:18:17,900
Dacă niciunul nu le câștigă pe amândoi
primele două runde,

315
00:18:18,060 --> 00:18:20,660
runda finală va determina câștigătorul.

316
00:18:21,030 --> 00:18:22,790
Va fi un concurs de arme lungi la corp la corp.

317
00:18:22,870 --> 00:18:24,230
Nu există limită de timp.

318
00:18:24,630 --> 00:18:25,790
Înainte de bătălie...

319
00:18:27,400 --> 00:18:28,960
trebuie să semnezi un contract de deces.

320
00:18:37,110 --> 00:18:40,990
Acest lucru este împotriva principiilor noastre.

321
00:18:41,390 --> 00:18:43,670
Dar trebuie să facem față provocării.

322
00:18:45,310 --> 00:18:48,300
Nu am de ales decât să semnez.

323
00:18:48,510 --> 00:18:51,350
Competiția este stabilită
pe data de 18 a lunii.

324
00:18:51,630 --> 00:18:53,190
E duminica...

325
00:18:53,980 --> 00:18:55,350
care este de acum trei zile.

326
00:18:55,720 --> 00:18:56,820
Toată lumea.

327
00:18:59,790 --> 00:19:02,830
O victorie sigură pentru Elite Martial Arts!

328
00:19:02,910 --> 00:19:05,790
O victorie sigură pentru Elite Martial Arts!

329
00:19:05,980 --> 00:19:11,000
[Ziar]

330
00:19:06,320 --> 00:19:08,480
O confruntare între chinezi
și japoneză în trei zile!

331
00:19:08,560 --> 00:19:11,260
Regulile au fost finalizate!
Biletele sunt rare!

332
00:19:11,340 --> 00:19:13,580
O confruntare între chinezi
și japoneză în trei zile!

333
00:19:13,660 --> 00:19:16,500
Regulile au fost finalizate!
Biletele sunt rare!

334
00:19:20,800 --> 00:19:22,180
[Arte marțiale de elită]

335
00:19:22,260 --> 00:19:23,680
[Arbitru]

336
00:19:26,480 --> 00:19:28,820
[Abe Dojo vs Elite Martial Arts]

337
00:19:38,990 --> 00:19:44,330
[Abe Dojo]

338
00:19:40,070 --> 00:19:44,830
În continuare, să le urăm bun venit concurenților
in arena!

339
00:19:45,230 --> 00:19:46,980
Primul care a făcut apariția...

340
00:19:47,060 --> 00:19:51,140
este Kumazo Abe din Abe Dojo din Hongkou,

341
00:19:51,220 --> 00:19:53,660
și cei patru concurenți japonezi!

342
00:20:06,460 --> 00:20:10,540
În continuare, este Huo Yuan Jia din Tianjin...

343
00:20:10,760 --> 00:20:13,940
şi reprezentanţii lui Zhabei
de la Elite Martial Arts!

344
00:20:15,840 --> 00:20:18,480
-Frumos!
-Frumos!

345
00:20:19,880 --> 00:20:21,880
[Arte marțiale de elită]

346
00:20:32,400 --> 00:20:35,040
- Frumos!
-Frumos!

347
00:20:42,680 --> 00:20:45,500
În continuare, vom anunța
regulile concursului.

348
00:20:46,000 --> 00:20:47,840
Sunt cinci concurenți în total.

349
00:20:52,000 --> 00:20:54,960
Concurența nu este azi?

350
00:20:55,220 --> 00:20:57,020
De ce nu mă lași să plec?

351
00:20:57,400 --> 00:20:58,720
Ţi-am spus.

352
00:20:58,980 --> 00:21:01,860
Trebuie să fiu acolo
sa ma uit la concurs...

353
00:21:02,040 --> 00:21:07,080
și încurajează-l pe fiul meu
pe măsură ce îi învinge pe japonezi.

354
00:21:08,000 --> 00:21:10,780
Mamă, n-ai auzit vestea?

355
00:21:10,860 --> 00:21:12,580
Este extrem de greu să cumperi un bilet.

356
00:21:12,660 --> 00:21:14,580
Fiul meu concurează.

357
00:21:14,660 --> 00:21:15,900
Eu sunt mama lui.

358
00:21:15,980 --> 00:21:17,300
Am nevoie de un bilet pentru a intra?

359
00:21:18,140 --> 00:21:19,420
Da.

360
00:21:19,500 --> 00:21:21,000
Meciul se desfășoară în concesiune.

361
00:21:21,080 --> 00:21:22,580
Poliția păzește intrarea.

362
00:21:22,660 --> 00:21:24,670
Nu putem intra fără bilet.

363
00:21:24,960 --> 00:21:26,060
Bine.

364
00:21:26,320 --> 00:21:27,260
Mamă.

365
00:21:27,340 --> 00:21:28,920
Nu vă faceți griji.

366
00:21:29,020 --> 00:21:30,320
Mi-a spus Yuan Jia.

367
00:21:30,400 --> 00:21:31,840
Este doar un meci amical.

368
00:21:31,920 --> 00:21:33,180
Este permis doar contactul ușor.

369
00:21:33,260 --> 00:21:34,940
O să fie bine.

370
00:21:38,360 --> 00:21:42,340
Știu că mă păcăliști.

371
00:21:42,880 --> 00:21:45,960
Doar că nu vrei să mă lași să plec.

372
00:21:46,220 --> 00:21:47,300
eu...

373
00:21:56,340 --> 00:21:58,740
Sunt orb acum.

374
00:22:00,400 --> 00:22:05,580
Cât de rău poate ajunge?

375
00:22:09,840 --> 00:22:11,000
Mamă.

376
00:22:11,080 --> 00:22:13,020
Nu spune asta.

377
00:22:13,200 --> 00:22:15,760
Yuan Jia încă nu știe
despre ochii tăi.

378
00:22:15,840 --> 00:22:17,800
Înainte să plece, mi-a spus...

379
00:22:18,520 --> 00:22:21,520
[Această competiție este ca un câmp de luptă.]

380
00:22:21,840 --> 00:22:23,320
[Ar trebui să mi se întâmple ceva,]

381
00:22:23,520 --> 00:22:24,600
[spune-i mamei...]

382
00:22:25,240 --> 00:22:28,240
[că voi fi în continuare fiul ei
în viața mea viitoare.]

383
00:22:28,520 --> 00:22:31,880
Yuan Jia a spus că a concurat
cu alţii de când era mic.

384
00:22:31,960 --> 00:22:34,400
Pentru el, intrarea în ring
este totul într-o zi de muncă.

385
00:22:34,780 --> 00:22:36,900
Nu i se va întâmpla nimic.

386
00:22:40,520 --> 00:22:41,360
Mamă.

387
00:22:41,440 --> 00:22:44,000
Ce-ar fi să te așezi pe pat?

388
00:22:44,380 --> 00:22:47,660
Îți voi masa umerii și picioarele.

389
00:22:48,840 --> 00:22:50,200
Uită-l.

390
00:22:50,500 --> 00:22:54,020
Ai de gând să naști
in mai putin de o luna.

391
00:22:54,770 --> 00:22:57,130
Cum te pot deranja?

392
00:22:58,600 --> 00:22:59,570
bunica.

393
00:22:59,650 --> 00:23:01,570
O voi face, atunci.

394
00:23:01,810 --> 00:23:02,810
sunt din ce in ce mai bine acum...

395
00:23:02,890 --> 00:23:05,370
după ce l-a aflat de la doamna Huo.

396
00:23:06,930 --> 00:23:08,290
În regulă, atunci.

397
00:23:36,090 --> 00:23:38,380
Mamă, ce cauți?

398
00:23:40,050 --> 00:23:41,290
Nimic.

399
00:23:41,730 --> 00:23:42,720
Dong Jue.

400
00:23:42,800 --> 00:23:45,320
Nu i-am rugat pe doi tipi să se joace cu tine?

401
00:23:45,400 --> 00:23:46,420
De ce te-ai întors?

402
00:23:46,500 --> 00:23:48,420
Nu vreau să mă joc cu ei.

403
00:23:48,560 --> 00:23:51,040
Vreau să-l privesc pe tată
concurând cu japonezii.

404
00:23:51,620 --> 00:23:53,530
Nimeni nu poate intra fără bilet.

405
00:23:53,610 --> 00:23:54,850
Ieși și joacă.

406
00:23:56,260 --> 00:23:57,580
Am un bilet.

407
00:24:04,160 --> 00:24:06,160
[Bilet de intrare]

408
00:24:08,140 --> 00:24:09,300
Dong Jue.

409
00:24:09,510 --> 00:24:11,070
De unde ai luat asta?

410
00:24:11,310 --> 00:24:14,830
Când He Ma Li
ți-am dat biletul ieri,

411
00:24:14,950 --> 00:24:16,630
Am auzit conversația ta.

412
00:24:17,020 --> 00:24:19,740
Mamă, adu-mă.

413
00:24:20,860 --> 00:24:22,100
În nici un caz.

414
00:24:22,510 --> 00:24:24,190
Tatăl tău ar putea fi în pericol.

415
00:24:24,270 --> 00:24:26,300
Ești un copil. Nu poți merge.

416
00:24:26,380 --> 00:24:28,960
Dacă i se întâmplă ceva tatălui meu,

417
00:24:29,040 --> 00:24:32,060
Nu voi mai putea să-l văd.

418
00:24:34,780 --> 00:24:35,720
Mamă.

419
00:24:35,800 --> 00:24:38,180
Te rog să mă aduci.

420
00:24:44,800 --> 00:24:45,930
În regulă.

421
00:24:46,780 --> 00:24:50,820
În continuare, să avem concurenții
intra in ring!

422
00:24:59,110 --> 00:25:00,110
Zhen Sheng!

423
00:25:00,200 --> 00:25:01,600
- Hai să câștigăm asta!
- Hai să câștigăm asta!

424
00:25:48,950 --> 00:25:52,590
-Mare!
-Mare!

425
00:25:52,950 --> 00:25:54,390
-Mare!
-Mare!

426
00:26:47,630 --> 00:26:49,390
-Mare!
-Mare!

427
00:26:49,470 --> 00:26:50,660
Frumos!

428
00:26:50,910 --> 00:26:52,870
-Mare!
-Mare!

429
00:26:53,390 --> 00:26:54,620
Du-te acum.

430
00:27:10,750 --> 00:27:12,180
[Arte marțiale de elită]

431
00:27:12,310 --> 00:27:13,430
Prima rundă...

432
00:27:13,510 --> 00:27:14,820
merge la Elite Martial Arts!

433
00:27:14,900 --> 00:27:17,180
- Minunat!
- Minunat!

434
00:27:17,260 --> 00:27:20,060
Artele marțiale de elită vor prevala!

435
00:27:20,440 --> 00:27:23,180
-Zhen Sheng!
-Buna treaba, Zhen Sheng!

436
00:27:23,360 --> 00:27:25,480
Artele marțiale de elită vor prevala!

437
00:27:25,560 --> 00:27:27,320
Minunat!

438
00:27:31,480 --> 00:27:35,760
[Arte marțiale de elită: 1 vs Abe Dojo: 0]

439
00:27:38,720 --> 00:27:39,960
Am primit asta!

440
00:27:51,340 --> 00:27:52,960
Dacă maestrul Lei ar fi aici,

441
00:27:53,040 --> 00:27:55,160
sigur va veni
pentru a urmări competiția.

442
00:27:55,400 --> 00:27:58,320
Maestrul Lei s-a intors in orasul natal
după petrecerea lui aniversară.

443
00:27:58,780 --> 00:28:02,060
Nu mai există Master Lei în Shanghai.

444
00:28:03,220 --> 00:28:05,620
Chiar și Liu Zhen Sheng este numit maestru
în ziar.

445
00:28:07,530 --> 00:28:09,010
Asta e nimic.

446
00:28:09,300 --> 00:28:10,620
Adversarul este prea slab.

447
00:28:10,980 --> 00:28:13,460
Dacă aș fi eu, aș fi făcut-o
l-a dat afară din ring.

448
00:28:13,680 --> 00:28:15,020
Abe Dojo?

449
00:28:15,410 --> 00:28:16,930
Nu am auzit niciodată de el.

450
00:28:18,330 --> 00:28:21,900
Ar putea fi angajați de Elite Martial Arts?

451
00:28:23,610 --> 00:28:24,820
Acum, acum.

452
00:28:25,180 --> 00:28:28,780
Ar trebui să ne sprijinim compatrioții.

453
00:28:29,260 --> 00:28:31,460
Nu e un mod de a vorbi.

454
00:29:07,620 --> 00:29:10,260
-Frumos!
- Minunat!

455
00:29:12,210 --> 00:29:13,850
- Minunat!
- Minunat!

456
00:29:40,050 --> 00:29:42,810
- Minunat!
- Minunat!

457
00:29:43,130 --> 00:29:44,610
- Minunat!
- Minunat!

458
00:29:53,620 --> 00:29:55,200
Da You este prea nerăbdător să câștige.

459
00:29:55,540 --> 00:29:57,460
Adversarul este un maestru al Jujutsu.

460
00:29:57,600 --> 00:29:59,560
Asta ar putea să-l pună pe Da You într-un dezavantaj.

461
00:30:18,880 --> 00:30:20,880
[Abe Dojo]

462
00:30:21,100 --> 00:30:24,050
Câștigătorul turului doi
este Abe Dojo!

463
00:30:31,930 --> 00:30:33,050
Minunat!

464
00:30:34,640 --> 00:30:36,640
[Arte marțiale de elită: 1 vs Abe Dojo: 1]

465
00:30:46,280 --> 00:30:47,360
Maestre.

466
00:30:51,920 --> 00:30:53,960
Da Tu, ai încercat tot ce ai putut.

467
00:30:55,600 --> 00:30:56,680
Odihnește-te puțin.

468
00:31:21,240 --> 00:31:22,440
[Salutări, unchi.]

469
00:31:22,880 --> 00:31:25,320
[Ce te aduce aici...]

470
00:31:25,440 --> 00:31:26,820
[la artele marțiale de elită?]

471
00:31:27,320 --> 00:31:29,600
[Ying Jiu a fost petrecut
în zona concesiunii.]

472
00:31:28,070 --> 00:31:30,750
[Războinicul împotriva opiumului]

473
00:31:29,960 --> 00:31:30,880
[De asemenea...]

474
00:31:30,960 --> 00:31:33,560
[el lucrează mână în mănușă
cu japonezul care e cam...]

475
00:31:33,800 --> 00:31:35,080
[pentru a concura împotriva lui Yuan Jia.]

476
00:31:36,520 --> 00:31:38,240
[Doi dintre ucenicii mei...]

477
00:31:38,320 --> 00:31:39,960
[a dat peste el
în zona concesiunii.]

478
00:31:40,040 --> 00:31:42,280
[Dar Ying Jiu a fost prea viclean.]

479
00:31:42,520 --> 00:31:43,800
[A reușit să scape.]

480
00:31:44,200 --> 00:31:45,920
[Am venit imediat la Shanghai...]

481
00:31:46,000 --> 00:31:47,440
[de îndată ce am aflat vestea.]

482
00:31:47,760 --> 00:31:51,600
[În primul rând, am dori să aflăm
dacă Ying Jiu a fost cel care a instigat...]

483
00:31:51,680 --> 00:31:53,440
[conflictul dintre voi
și japonezii.]

484
00:31:53,720 --> 00:31:54,740
[Al doilea,]

485
00:31:55,360 --> 00:31:59,160
[e timpul să scăpăm de ticălosul ăla
de la Secția Gheare de Vultur]

486
00:31:59,940 --> 00:32:02,860
[Am cheltuit o sumă mare de bani...]

487
00:32:02,960 --> 00:32:04,720
[a cumpăra trei bilete
de pe piața neagră.]

488
00:32:04,900 --> 00:32:06,230
[Maestre Huo, concentrează-te...]

489
00:32:06,310 --> 00:32:08,040
[la învingerea japonezilor mâine.]

490
00:32:08,120 --> 00:32:11,200
[Vom fi însărcinați cu capturarea
ticălosul secției ghearelor de vultur.]

491
00:32:27,160 --> 00:32:28,160
Frumos!

492
00:32:28,240 --> 00:32:30,680
- Minunat!
- Minunat!

493
00:32:30,760 --> 00:32:32,400
- Minunat!
- Minunat!

494
00:32:45,230 --> 00:32:46,390
Frumos!

495
00:32:46,470 --> 00:32:47,430
-Fault!
-Fault!

496
00:32:47,510 --> 00:32:49,350
Arbitru, este un fault!

497
00:32:58,920 --> 00:33:00,010
Cartonaș galben.

498
00:33:00,090 --> 00:33:01,690
Primul avertisment.

499
00:33:02,090 --> 00:33:03,320
De ce este asta?

500
00:33:42,250 --> 00:33:44,450
-Frumos!
-Frumos!

501
00:34:02,850 --> 00:34:04,300
-Mare!
-Mare!

502
00:34:04,930 --> 00:34:05,810
- Minunat!
- Minunat!

503
00:34:05,890 --> 00:34:07,740
- Minunat!
- Minunat!

504
00:34:13,880 --> 00:34:15,880
[Arte marțiale de elită]

505
00:34:15,960 --> 00:34:18,969
Câștigătorul rundei a treia
este artele marțiale de elită!

506
00:34:20,880 --> 00:34:22,880
[Arte marțiale de elită: 2 vs Abe Dojo: 1]

507
00:34:22,960 --> 00:34:24,239
Minunat!

508
00:34:24,600 --> 00:34:25,780
Acesta este minunat!

509
00:34:27,760 --> 00:34:28,929
Grozav.

510
00:34:30,880 --> 00:34:32,380
- Minunat!
- Minunat!

511
00:34:41,199 --> 00:34:43,920
- Minunat!
- Minunat!

512
00:34:45,159 --> 00:34:48,239
- Minunat!
- Minunat!

513
00:35:01,160 --> 00:35:02,490
A patra rundă!

514
00:35:02,570 --> 00:35:04,410
Chen Zhen de la Elite Martial Arts...

515
00:35:04,290 --> 00:35:07,380
[Arte marțiale de elită]

516
00:35:04,760 --> 00:35:10,080
se va confrunta
Jiro Fujiwara de la Abe Dojo.

517
00:35:09,120 --> 00:35:12,380
[Abe Dojo]

518
00:35:19,230 --> 00:35:20,270
Ne bazăm pe tine.

519
00:35:20,350 --> 00:35:21,810
Salvează-ți stăpânul lupta.

520
00:35:21,890 --> 00:35:23,000
Nu vă faceți griji.

521
00:35:26,360 --> 00:35:27,400
Luaţi loc.

522
00:35:32,880 --> 00:35:34,600
-Chen Zhen!
- Am primit asta!

523
00:35:34,680 --> 00:35:36,000
-Chen Zhen!
-Du-te!

524
00:35:36,080 --> 00:35:37,440
-Chen Zhen!
-Du-te!

525
00:35:37,520 --> 00:35:39,090
-Chen Zhen!
-Du-te!

526
00:35:39,170 --> 00:35:40,090
Yuan Jia.

527
00:35:40,170 --> 00:35:41,650
Ce parere aveti despre acest meci?

528
00:35:43,080 --> 00:35:44,440
Vom ști când se termină.

529
00:35:44,960 --> 00:35:46,090
Maestrul Jin.

530
00:35:46,400 --> 00:35:47,490
ce zici?

531
00:35:48,160 --> 00:35:49,610
În ceea ce privește experiența în artele marțiale,

532
00:35:49,690 --> 00:35:51,690
cel mai în vârstă are mâna de sus.

533
00:35:51,830 --> 00:35:54,560
Dar în ring,
cel mic este mai puternic din punct de vedere fizic.

534
00:35:54,830 --> 00:35:57,350
Chen Zhen are șanse mari de câștig.

535
00:35:58,160 --> 00:35:59,330
Înțeleg.

536
00:36:00,090 --> 00:36:01,730
Dacă Chen Zhen poate pune capăt acestei bătălii,

537
00:36:02,000 --> 00:36:03,680
va fi o victorie uriașă pentru noi.

538
00:36:04,400 --> 00:36:06,160
Voi plăti factura...

539
00:36:06,400 --> 00:36:09,110
și cumpără pe toată lumea
la băuturi Elite Martial Arts.

540
00:36:09,190 --> 00:36:10,160
Frumos!

541
00:36:10,240 --> 00:36:11,880
Îmi vine să beau chiar în acest moment.

542
00:37:09,080 --> 00:37:11,520
Chen Zhen nu pare să aibă
mâna de sus.

543
00:37:29,560 --> 00:37:30,760
Nu arată bine.

544
00:37:32,240 --> 00:37:33,280
Când i-am provocat,

545
00:37:33,640 --> 00:37:35,320
tipul ăsta ne observa.

546
00:37:36,090 --> 00:37:37,970
El este familiar
cu stilul de luptă al lui Chen Zhen.

547
00:38:09,710 --> 00:38:12,390
-Frumos!
-Frumos!

548
00:38:13,180 --> 00:38:14,300
Băiat bun!

549
00:38:14,380 --> 00:38:15,500
Este mai degrabă așa.

550
00:38:17,500 --> 00:38:20,260
Chen Zhen a stăpânit
tehnicile transmise de domnul Sun.

551
00:38:20,420 --> 00:38:22,900
Abilitatea de a-l reda după ureche
este cea mai mare putere a lui.

552
00:38:32,720 --> 00:38:33,720
Frumos!

553
00:38:33,800 --> 00:38:34,980
Frumos!

554
00:39:45,540 --> 00:39:46,670
Ce face Chen Zhen?

555
00:39:46,750 --> 00:39:47,940
Ce-i cu el?

556
00:39:48,020 --> 00:39:49,380
La ce se uită?

557
00:40:21,150 --> 00:40:22,650
[Abe Dojo]

558
00:40:22,760 --> 00:40:26,080
Câștigătorul rundei a patra
este Abe Dojo!

559
00:40:26,340 --> 00:40:27,580
Au pierdut din nou!

560
00:40:28,020 --> 00:40:29,340
Cum au pierdut din nou?

561
00:40:36,550 --> 00:40:37,770
E în regulă.

562
00:40:40,890 --> 00:40:43,390
[Arte marțiale de elită: 2 vs Abe Dojo: 2]

563
00:40:48,440 --> 00:40:49,310
Chen Zhen.

564
00:40:49,390 --> 00:40:50,720
Ce ți s-a întâmplat?

565
00:40:51,840 --> 00:40:54,800
am vazut...

566
00:40:55,980 --> 00:40:57,300
Ce ai văzut?

567
00:40:58,170 --> 00:40:59,570
Am de gând să-i spun maestrului!

568
00:41:00,130 --> 00:41:01,170
Nu pleca.

569
00:41:01,810 --> 00:41:03,490
Nu-i spune nimic maestrului.

570
00:41:03,600 --> 00:41:04,720
Urmează o bătălie.

571
00:41:04,870 --> 00:41:06,680
Stăpânul nostru se luptă cu Kumazo Abe.

572
00:41:06,800 --> 00:41:08,080
Nu-l lăsa să se distragă.

573
00:41:23,680 --> 00:41:25,000
Chen Zhen, e în regulă.

574
00:41:25,390 --> 00:41:27,460
Pregătiți-vă. Să-l încurajăm pe Maestru.

575
00:41:28,110 --> 00:41:29,350
A cincea rundă.

576
00:41:29,550 --> 00:41:33,160
Să-i urăm bun venit fondatorului Abe Dojo...

577
00:41:33,240 --> 00:41:35,440
Domnule Kumazo Abe!

578
00:41:37,240 --> 00:41:40,840
Să-i urăm bun venit maestrului Huo Yuan Jia
lui Zhabei, de la Elite Martial Arts!

579
00:41:40,920 --> 00:41:41,800
Frumos!

580
00:41:41,880 --> 00:41:43,880
-Frumos!
-Frumos!

581
00:41:52,320 --> 00:41:54,000
-O victorie sigură pentru Maestru!
-Maestru!

582
00:41:54,080 --> 00:41:55,160
-Frumos!
-Frumos!

583
00:42:41,180 --> 00:42:42,280
Scuzați-mă.

584
00:42:42,360 --> 00:42:43,600
Scuzați-mă.

585
00:42:43,680 --> 00:42:44,880
Ai putea să te dai deoparte?

586
00:42:44,960 --> 00:42:46,440
Nu putem vedea.

587
00:42:49,280 --> 00:42:51,120
Mamă, nu văd.

588
00:42:52,640 --> 00:42:54,520
te port eu. Haide.


