1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,009 --> 00:01:38,050 [Episodul 42] 3 00:01:38,360 --> 00:01:39,920 Abe ar fi mai bine să iasă acum. 4 00:01:40,320 --> 00:01:42,680 Altfel, chiar dacă recunoști înfrângerea, 5 00:01:43,039 --> 00:01:44,479 regulile încă se aplică. 6 00:01:44,560 --> 00:01:47,320 Învinsul își va lua oamenii și a lovit cărămizile. 7 00:01:47,400 --> 00:01:49,840 Acest loc ne aparține nouă, chinezilor. 8 00:01:50,120 --> 00:01:52,360 Eu dau drumul pe aici. 9 00:01:54,440 --> 00:01:55,479 Doar așteaptă. 10 00:02:18,720 --> 00:02:19,680 O fată? 11 00:04:08,160 --> 00:04:09,760 Spune-i lui Abe să-și întâlnească moartea acum! 12 00:04:32,080 --> 00:04:33,080 Daimyo. 13 00:04:34,800 --> 00:04:37,560 Daimyo, scuze că am întârziat... 14 00:04:45,240 --> 00:04:47,880 Cum îndrăznești să provoci un scandal în gazonul lui Daimyo? 15 00:04:48,080 --> 00:04:49,720 Gardieni, apucați-l! 16 00:04:51,640 --> 00:04:52,720 Chen Zhen. 17 00:05:04,130 --> 00:05:05,890 gunoaie japoneză. 18 00:05:13,080 --> 00:05:16,040 [Arte marțiale de elită] 19 00:05:16,740 --> 00:05:17,740 Aici. 20 00:05:25,930 --> 00:05:27,330 Uite... 21 00:05:29,280 --> 00:05:31,520 Japonezii sunt provocatori Arte marțiale de elită. 22 00:05:29,720 --> 00:05:34,920 [Scrisoare de provocare de Abe Dojo din Hongkou] 23 00:05:32,200 --> 00:05:33,560 Au emis o scrisoare de provocare. 24 00:05:33,840 --> 00:05:34,920 O scrisoare de provocare? 25 00:05:41,240 --> 00:05:42,280 Ce s-a întâmplat? 26 00:05:53,800 --> 00:05:56,240 Nici unul dintre cei trei nu este în niciunul pericol de moarte. 27 00:05:56,390 --> 00:05:59,630 Dar doi dintre ei vor fi handicapați pe viata. 28 00:05:59,840 --> 00:06:03,680 Trebuie să-i duc la spital pentru tratament suplimentar. 29 00:06:05,400 --> 00:06:06,320 Multumesc. 30 00:06:08,840 --> 00:06:10,440 Ești bine? 31 00:06:13,240 --> 00:06:15,160 Japonezii sunt oameni vicleni. 32 00:06:15,870 --> 00:06:19,710 Trebuie să te pregătești bine pentru meci. 33 00:06:20,520 --> 00:06:22,720 Nu am spus că mă voi lupta cu ei. 34 00:06:23,380 --> 00:06:25,100 Au emis o scrisoare de provocare. 35 00:06:25,700 --> 00:06:29,300 Este publicat chiar și în mai multe ziare. 36 00:06:30,560 --> 00:06:31,600 Nu mă voi lupta cu ei. 37 00:06:32,590 --> 00:06:34,550 Cel mai important lucru acum... 38 00:06:34,860 --> 00:06:36,420 îi salvează pe Chen Zhen și Sha Yan. 39 00:06:36,840 --> 00:06:38,040 Citiţi totul despre asta! 40 00:06:38,120 --> 00:06:40,680 Abe Dojo din Hongkou provocări Arte marțiale de elită! 41 00:06:40,760 --> 00:06:43,000 Confruntarea dintre japonezi și Huo Yuan Jia! 42 00:06:43,080 --> 00:06:44,400 Suplimentar! Suplimentar! 43 00:06:44,480 --> 00:06:46,000 Citiţi totul despre asta! 44 00:06:46,080 --> 00:06:47,760 Huo Yuan Jia aterizează din nou în apă fierbinte! 45 00:06:47,840 --> 00:06:49,480 Au mai rămas trei zile pentru a accepta provocarea, 46 00:06:49,560 --> 00:06:51,400 sau Elite Martial Arts vor fi forțat să se închidă. 47 00:06:51,480 --> 00:06:53,040 -Citiţi totul despre asta. - Voi avea o copie. 48 00:06:53,280 --> 00:06:55,000 Huo Yuan Jia aterizează din nou în apă fierbinte! 49 00:06:55,080 --> 00:06:57,080 Au mai rămas trei zile... 50 00:06:58,040 --> 00:06:59,720 - Maestre Huo. - Maestre Huo. 51 00:06:59,800 --> 00:07:01,520 - Maestre Huo. - Maestre Huo. 52 00:07:01,720 --> 00:07:03,640 Maestre Huo, vei accepta provocarea? 53 00:07:03,720 --> 00:07:04,720 Când e lupta? 54 00:07:04,800 --> 00:07:06,040 Da, maestru Huo! 55 00:07:06,120 --> 00:07:07,360 Ești încrezător că vei câștiga? 56 00:07:07,440 --> 00:07:09,320 Am auzit că japonezii sunt luptători înverșunați. 57 00:07:09,480 --> 00:07:11,080 -Da, maestru Huo. -Scuzați-mă. 58 00:07:11,160 --> 00:07:13,720 - Maestre Huo... - Maestre Huo... 59 00:07:13,960 --> 00:07:15,640 [Scrisoare de provocare de Abe Dojo din Hongkou] 60 00:07:17,440 --> 00:07:18,560 Domnule Ying, 61 00:07:19,080 --> 00:07:20,680 esti un geniu. 62 00:07:21,040 --> 00:07:22,160 Cum ai făcut-o? 63 00:07:25,600 --> 00:07:26,680 ti-am spus... 64 00:07:27,200 --> 00:07:29,120 Huo Yuan Jia este un pui mic. 65 00:07:29,480 --> 00:07:32,080 Nu e nevoie să scoți Alex cel Mare. 66 00:07:32,920 --> 00:07:34,480 Japonia se ridică din nou. 67 00:07:34,810 --> 00:07:36,200 Străzile din Shanghai... 68 00:07:36,280 --> 00:07:38,480 sunt pline de feroce, competitive Luptători japonezi. 69 00:07:38,900 --> 00:07:40,420 Ca să nu mai zic de prostie. 70 00:07:40,600 --> 00:07:43,320 Îi poți determina să facă orice cu cateva cani de vin... 71 00:07:43,590 --> 00:07:44,870 și câteva laude. 72 00:07:45,000 --> 00:07:46,090 [Domnilor, veniți.] 73 00:07:46,170 --> 00:07:47,800 -[Frate.] -[Vino.] 74 00:07:48,120 --> 00:07:49,880 -[Vino.] -[De jos în sus.] 75 00:07:50,800 --> 00:07:53,040 [Vă mulțumesc tuturor pentru ajutor.] 76 00:07:56,610 --> 00:08:00,320 Fujiwara din Abe Dojo este un tip ambițios... 77 00:08:00,400 --> 00:08:03,320 cu un apetit extraordinar pentru bani si putere. 78 00:08:03,720 --> 00:08:06,640 Desigur, își dorește și oamenii lui a castiga, 79 00:08:06,880 --> 00:08:09,440 și ar face orice pentru a-și asigura victoria. 80 00:08:10,160 --> 00:08:13,160 Deja văd meciul iesind frumos. 81 00:08:13,400 --> 00:08:15,960 Deja simt mirosul de bani. 82 00:08:19,960 --> 00:08:23,000 [Oficiul guvernamental din Shanghai] 83 00:08:23,720 --> 00:08:25,600 -Păi? -Am scos banii, 84 00:08:25,840 --> 00:08:27,320 dar nu-l putea vedea pe oficialul responsabil. 85 00:08:27,400 --> 00:08:30,280 Când vor fi Chen Zhen și Sha Yan fi eliberat? 86 00:08:30,510 --> 00:08:31,440 Nu este atât de ușor. 87 00:08:31,760 --> 00:08:33,440 Chen Zhen a început zarva. 88 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 am auzit... 89 00:08:36,830 --> 00:08:38,549 -va fi decapitat. -Ce? 90 00:08:40,000 --> 00:08:41,520 Ne-au ucis oamenii mai întâi. 91 00:08:41,600 --> 00:08:43,080 Chen Zhen nu făcea decât să se răzbune, 92 00:08:43,159 --> 00:08:44,320 și el este decapitat? 93 00:08:44,480 --> 00:08:46,000 Acest birou este condus de occidentali? 94 00:08:46,080 --> 00:08:49,160 Zhen Sheng, nu intra în panică. Voi găsi o altă cale. 95 00:08:49,350 --> 00:08:52,440 Totuși, occidentalii au oficialii în palma lor. 96 00:08:58,840 --> 00:09:02,680 Domnule Rong, este exact așa cum ați prezis. 97 00:09:02,850 --> 00:09:06,210 Necazurile au venit la bătaie pe ușa lui Huo Yuan Jia. 98 00:09:09,040 --> 00:09:12,720 Crezi că va accepta provocarea? 99 00:09:13,220 --> 00:09:14,940 O invitație atât de usturătoare. 100 00:09:15,360 --> 00:09:16,840 Dacă îl ignoră, 101 00:09:17,320 --> 00:09:20,640 cum va supraviețui vreodată în Shanghai? 102 00:09:20,720 --> 00:09:21,840 Într-adevăr. 103 00:09:22,760 --> 00:09:27,600 În Shanghai, mândrie și onoare este totul. 104 00:09:27,800 --> 00:09:31,240 Dar el nu pare să înțeleagă acest fapt. 105 00:09:34,360 --> 00:09:35,560 Este maestrul Huo. 106 00:09:35,880 --> 00:09:38,080 -Este maestrul Huo. - Maestre Huo... 107 00:09:38,160 --> 00:09:39,400 Maestrul Huo... 108 00:09:39,480 --> 00:09:41,280 -Când e lupta cea mare? - Nu le arătați milă. 109 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Japonezii sunt prea mulți. 110 00:09:42,440 --> 00:09:43,920 Emiteți o scrisoare oficială... 111 00:09:44,000 --> 00:09:45,440 să accepte provocarea lor? 112 00:09:45,520 --> 00:09:47,840 Sau oamenii ar putea crede că ești speriat. 113 00:09:47,920 --> 00:09:50,720 - Maestre Huo... -Maestre Huo, spune ceva. 114 00:09:50,800 --> 00:09:52,320 - Maestre Huo. - Maestre Huo. 115 00:09:52,920 --> 00:09:54,160 Maestrul Huo... 116 00:10:01,800 --> 00:10:02,660 Maestre. 117 00:10:03,400 --> 00:10:04,200 Să luptăm. 118 00:10:04,520 --> 00:10:06,000 Eu voi conduce acuzația! 119 00:10:06,280 --> 00:10:07,880 Să luptăm cu ei! 120 00:10:14,530 --> 00:10:15,880 Închide ușile. 121 00:10:15,960 --> 00:10:17,480 Niciunul dintre discipolii mei... 122 00:10:17,840 --> 00:10:20,000 vor discuta această problemă cu persoane din afară. 123 00:10:20,360 --> 00:10:23,120 Altfel, va fi exclus din școala mea. 124 00:10:29,920 --> 00:10:30,720 tată. 125 00:10:32,640 --> 00:10:33,680 tată. 126 00:10:36,360 --> 00:10:37,400 Ce este? 127 00:10:37,480 --> 00:10:40,360 Când te lupți cu japonezii, 128 00:10:40,440 --> 00:10:42,360 trebuie să-ți folosești mișcările semnăturii... 129 00:10:42,440 --> 00:10:44,400 și fă mândră Elite Martial Arts. 130 00:10:44,640 --> 00:10:47,200 Fă China mândră. 131 00:10:47,830 --> 00:10:49,470 Cine te-a învățat să spui acele lucruri? 132 00:10:49,680 --> 00:10:52,240 Am auzit-o de la oamenii de la uşă. 133 00:10:52,760 --> 00:10:54,720 Nu asculta pe cei din afară. 134 00:10:55,200 --> 00:10:57,440 Nu trebuie să ieși afară pentru următoarele zile. 135 00:11:21,250 --> 00:11:23,190 De ce fețele lungi? 136 00:11:24,280 --> 00:11:25,720 Sora mea este în închisoare, 137 00:11:25,880 --> 00:11:27,360 nu a ta. 138 00:11:28,760 --> 00:11:30,400 Suni atât de relaxat. 139 00:11:31,280 --> 00:11:33,480 Sora ta este numai a lui Yuan Jia discipol feminin. 140 00:11:33,960 --> 00:11:35,080 Cum să nu-și facă griji? 141 00:11:36,000 --> 00:11:38,850 Cu ani în urmă, Sha Yan și-a riscat viața in gara... 142 00:11:39,120 --> 00:11:41,360 luptând cu paraziții de dragul meu. 143 00:11:41,760 --> 00:11:42,870 De la acea întâlnire, 144 00:11:43,020 --> 00:11:44,560 am devenit la fel de apropiați ca frații. 145 00:11:44,640 --> 00:11:45,920 Cum să nu-mi fac griji? 146 00:11:46,370 --> 00:11:49,410 În plus, dacă învață despre identitatea lui Sha Yan... 147 00:11:49,730 --> 00:11:51,170 și uciderea lui Ying Si? 148 00:11:52,920 --> 00:11:53,800 Nu vă faceți griji. 149 00:11:55,120 --> 00:11:56,440 Sora mea are nervi de oțel. 150 00:11:56,960 --> 00:11:59,680 Ea ar muri înainte să-l trădeze pe Yuan Jia. 151 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 In plus, 152 00:12:03,440 --> 00:12:04,520 după seara asta, 153 00:12:04,840 --> 00:12:06,840 voi doi vă puteți relaxa. 154 00:12:07,920 --> 00:12:08,920 Ce planuiesti? 155 00:12:10,440 --> 00:12:11,640 O evaziune de închisoare, desigur. 156 00:12:12,240 --> 00:12:14,520 Suntem bandiți. Totul este într-o zi de muncă. 157 00:12:15,560 --> 00:12:16,600 Doar că... 158 00:12:17,900 --> 00:12:21,060 Nu voi putea sta aici și predați arte marțiale cu Yuan Jia. 159 00:12:24,680 --> 00:12:26,480 Vino. Hai să facem un toast. 160 00:12:26,960 --> 00:12:30,440 În seara asta, drumurile noastre se despart. Până data viitoare. 161 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 Nu trebuie. 162 00:12:36,010 --> 00:12:36,970 Acesta este Shanghai. 163 00:12:37,600 --> 00:12:39,800 Garzile și polițiștii imperiali au arme. 164 00:12:40,120 --> 00:12:42,000 O evaziune de închisoare este prea periculoasă. 165 00:12:43,860 --> 00:12:45,700 Din ziua în care am devenit bandit, 166 00:12:46,320 --> 00:12:47,720 Am acceptat pericolul. 167 00:12:48,360 --> 00:12:50,230 Tu și sora ta v-ați întors o frunză nouă. 168 00:12:50,310 --> 00:12:51,550 Nu mai sunteți bandiți. 169 00:12:51,720 --> 00:12:53,560 Vă rog să-mi acordați trei zile. 170 00:12:53,800 --> 00:12:56,000 Îi voi salva pe Chen Zhen și Sha Yan. 171 00:12:56,680 --> 00:12:59,400 [Olen International Grand Hotel] 172 00:13:28,480 --> 00:13:29,520 A fost o zi lungă. 173 00:13:29,880 --> 00:13:30,720 Ar trebui să te întorci. 174 00:13:33,610 --> 00:13:35,210 Să așteptăm până se întunecă. 175 00:13:36,710 --> 00:13:39,870 nu stiu ce sa spun tuturor oamenilor... 176 00:13:40,680 --> 00:13:42,080 stând în fața școlii mele. 177 00:13:43,040 --> 00:13:44,240 Despre provocare... 178 00:13:46,640 --> 00:13:47,800 Ce crezi din asta? 179 00:13:48,060 --> 00:13:50,380 Vreau doar să-mi salvez discipolii. 180 00:13:50,640 --> 00:13:52,240 Nimic altceva nu contează pentru mine. 181 00:13:59,240 --> 00:14:00,850 Maestrul Huo... 182 00:14:01,080 --> 00:14:02,240 Maestrul Huo... 183 00:14:02,520 --> 00:14:04,560 Maestre Huo, vei accepta provocarea? 184 00:14:04,640 --> 00:14:06,840 Cu toții morm de nerăbdare să știm. 185 00:14:07,080 --> 00:14:08,160 Exact... 186 00:14:08,240 --> 00:14:11,000 Huo Yuan Jia, nu ești un laș, esti? 187 00:14:11,360 --> 00:14:13,960 Huo Yuan Jia, nu-mi spune că doar poți bate chineza, 188 00:14:14,040 --> 00:14:15,320 dar nu japonezii? 189 00:14:17,320 --> 00:14:18,640 Vă mulțumesc pentru îngrijorare. 190 00:14:18,800 --> 00:14:20,360 Nu am niciun comentariu. 191 00:14:22,000 --> 00:14:23,200 - Maestre Huo. - Maestre Huo. 192 00:14:23,280 --> 00:14:24,720 - Maestre Huo. - Maestre Huo. 193 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 - Maestre Huo... - Maestre Huo... 194 00:14:32,120 --> 00:14:33,480 Ei se numesc elita? 195 00:14:33,640 --> 00:14:35,480 Japonezii au dreptate. 196 00:14:35,560 --> 00:14:37,920 [Artele marțiale de elită sunt doar o înșelătorie pentru a face bani!] 197 00:14:38,290 --> 00:14:40,080 -Da... - Cine s-ar fi gândit? 198 00:14:40,160 --> 00:14:43,160 Să încetăm să ne trimitem copiii aici sa inveti arte martiale! 199 00:14:43,240 --> 00:14:44,520 Da... 200 00:14:44,840 --> 00:14:46,840 Huo Yuan Jia, ne dezamăgi! 201 00:14:46,920 --> 00:14:48,880 -[Huo Yuan Jia.] -[Să-ți fie rușine.] 202 00:14:48,960 --> 00:14:50,120 [Să-ți fie rușine...] 203 00:14:50,200 --> 00:14:52,360 [Huo Yuan Jia, să-ți fie rușine...] 204 00:14:55,440 --> 00:14:56,560 Maestre, 205 00:14:57,120 --> 00:15:00,880 cineva a aruncat legume putrede la școala noastră astăzi. 206 00:15:01,240 --> 00:15:02,840 Dacă nu accepți provocarea, 207 00:15:02,920 --> 00:15:05,840 asta nu ne-ar face sa parem putin... 208 00:15:06,380 --> 00:15:07,260 Încă un lucru. 209 00:15:08,040 --> 00:15:09,360 Trei studenți au renunțat astăzi. 210 00:15:09,840 --> 00:15:12,800 Nu au vrut să fie umiliți de către civili... 211 00:15:13,120 --> 00:15:14,720 sau ucis de japonezi... 212 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 fără un motiv întemeiat. 213 00:15:17,400 --> 00:15:19,400 Spune-le tuturor studenților noștri... 214 00:15:20,080 --> 00:15:21,400 pot face ce vor. 215 00:15:25,280 --> 00:15:27,280 Citește-mi din nou. 216 00:15:29,120 --> 00:15:29,920 mama, 217 00:15:30,880 --> 00:15:32,520 ai auzit-o deja de doua ori. 218 00:15:33,160 --> 00:15:36,600 Dacă ochii mei încă lucrează, Eu însumi l-aș citi. 219 00:15:36,760 --> 00:15:38,600 Mai citește-mi o dată te rog. 220 00:15:38,680 --> 00:15:39,880 Apreciez asta. 221 00:15:41,690 --> 00:15:42,490 Bine. 222 00:15:43,890 --> 00:15:45,410 O să-l mai citesc o dată. 223 00:15:51,320 --> 00:15:53,520 „Scrisoare de provocare de Abe Dojo din Hongkou”. 224 00:15:54,170 --> 00:15:55,420 „Din epoca Meiji,” 225 00:15:56,470 --> 00:15:58,470 „Imperiul Japoniei...” 226 00:15:58,740 --> 00:16:00,780 „și-a răspândit influența peste tot mările”. 227 00:16:02,300 --> 00:16:05,340 „În anul Jiawu, am triumfat peste dinastia Qing”. 228 00:16:06,400 --> 00:16:09,280 „În anul Jiachen, am răsturnat Rusia”. 229 00:16:09,800 --> 00:16:12,200 „Armata noastră lovește teroare în inima fiecărui om”. 230 00:16:14,200 --> 00:16:15,280 „Prosperitatea imperiului nostru...” 231 00:16:16,020 --> 00:16:18,020 „ izvoare din previziune al împăratului nostru", 232 00:16:18,800 --> 00:16:20,200 „Vitelia poporului nostru” 233 00:16:20,420 --> 00:16:22,260 „stăpânirea săbiilor”, 234 00:16:22,590 --> 00:16:25,110 „deprinderea judoului, puterea armelor”. 235 00:16:25,230 --> 00:16:27,670 „Spre măreția artelor noastre marțiale, nu există egal”. 236 00:16:28,400 --> 00:16:31,800 „Să cred că Huo Yuan Jia s-ar înființa Arte marțiale de elită în Shanghai,” 237 00:16:31,950 --> 00:16:34,270 „cetăţeni escroci ai lor bani câștigați cu greu..." 238 00:16:34,720 --> 00:16:37,240 „sub pretextul reformării arte martiale..." 239 00:16:38,090 --> 00:16:39,890 „este de râs”. 240 00:16:40,800 --> 00:16:42,360 „Imperiul Qing...” 241 00:16:43,360 --> 00:16:46,470 „a căzut de mult în mâini al Imperiului Japoniei”. 242 00:16:46,840 --> 00:16:48,200 „Și oamenii din Qing...” 243 00:16:48,440 --> 00:16:52,080 „nu sunt altceva decât subalternii noștri”. 244 00:16:52,760 --> 00:16:57,320 „Bărbații bolnavi din Asia cu cozile lor balansându-se în spatele urechilor..." 245 00:16:58,520 --> 00:17:01,880 „și fețele lor respingătoare și disprețuitoare”. 246 00:17:02,350 --> 00:17:04,910 „Chiar dacă tremură sub picioare a imperiului nostru", 247 00:17:05,280 --> 00:17:06,839 „nu cerșesc milă”. 248 00:17:07,660 --> 00:17:08,940 „În schimb, în îndrăzneala lor,” 249 00:17:09,480 --> 00:17:11,359 „veniseră la Abe Dojo să ne provoace”. 250 00:17:11,690 --> 00:17:14,210 „De aceea, dojo-ul nostru a scris această invitație.” 251 00:17:14,839 --> 00:17:16,230 „Îi dăm lui Huo Yuan Jia...” 252 00:17:19,240 --> 00:17:21,000 „trei zile pentru a ne accepta provocarea”. 253 00:17:21,369 --> 00:17:22,369 "Noi, războinicii japonezi..." 254 00:17:22,790 --> 00:17:25,670 „va șterge podeaua cu Arte marțiale de elită în ring”, 255 00:17:26,849 --> 00:17:30,010 „Așa cum am făcut noi cu flota Beiyang în mare..." 256 00:17:31,050 --> 00:17:32,690 „cum se năpusteau ca șobolanii...” 257 00:17:33,730 --> 00:17:35,210 „la înfrângerea lor umilitoare”. 258 00:17:38,360 --> 00:17:40,640 Soțul tău a luat decizia lui? 259 00:17:41,800 --> 00:17:46,080 Va accepta el provocarea? 260 00:17:46,750 --> 00:17:47,870 El nu a spus. 261 00:17:49,690 --> 00:17:51,080 Dar nu-ți face griji. 262 00:17:51,160 --> 00:17:52,480 Yuan Jia este un fiu filial. 263 00:17:52,640 --> 00:17:54,200 Știe că ești îngrijorat pentru el. 264 00:17:54,400 --> 00:17:56,080 -Nu ar... - În regulă. 265 00:17:57,240 --> 00:17:58,400 Sunt obosit. 266 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 Ar trebui să mă predau. 267 00:18:02,640 --> 00:18:03,720 Poți pleca acum. 268 00:18:27,700 --> 00:18:31,010 Aud ziarele care au publicat scrisoarea de provocare... 269 00:18:31,090 --> 00:18:32,370 vândute ca prăjiturile calde. 270 00:18:32,800 --> 00:18:34,760 Ai un mod cu cuvintele, Yang Zhang Ying. 271 00:18:35,670 --> 00:18:37,830 Iată un semn al recunoștinței mele. 272 00:18:39,520 --> 00:18:40,840 Ca să fiu sincer, 273 00:18:42,680 --> 00:18:44,920 Îmi place mica mea împletitură. 274 00:18:45,520 --> 00:18:48,060 Coada de porc este cea mai delicioasă... 275 00:18:48,140 --> 00:18:49,980 parte a animalului. 276 00:18:52,760 --> 00:18:53,770 De când ne-am cunoscut, 277 00:18:53,850 --> 00:18:55,360 ne-ai arătat japoneză... 278 00:18:55,440 --> 00:18:57,200 multă bunătate și generozitate. 279 00:18:59,400 --> 00:19:00,360 Domnule Ying, 280 00:19:00,800 --> 00:19:02,000 tare as vrea sa stiu... 281 00:19:03,040 --> 00:19:04,400 care este scopul tau. 282 00:19:08,140 --> 00:19:09,700 Acesta este scopul meu. 283 00:19:09,840 --> 00:19:10,920 Domnule Fujiwara, 284 00:19:11,360 --> 00:19:12,760 în afară de scris, 285 00:19:13,000 --> 00:19:15,280 Am multe alte talente, 286 00:19:15,360 --> 00:19:17,080 toate la dispoziția dumneavoastră. 287 00:19:40,810 --> 00:19:42,370 Au trecut luni de zile în Shanghai, 288 00:19:43,340 --> 00:19:45,820 iar Jin Sun a socializat. 289 00:19:46,520 --> 00:19:49,240 Dar încă nu și-a făcut un prieten puternic. 290 00:19:49,420 --> 00:19:51,900 Pentru a-i salva pe Chen Zhen și Sha Yan, 291 00:19:53,040 --> 00:19:54,880 avem nevoie de tine... 292 00:19:56,420 --> 00:19:57,900 să-i cer ajutor domnului Rong. 293 00:20:01,300 --> 00:20:02,180 Nu voi. 294 00:20:04,620 --> 00:20:05,860 Suntem într-o situație dificilă. 295 00:20:06,710 --> 00:20:07,870 Daca nu vei ajuta... 296 00:20:08,530 --> 00:20:10,490 Nu o pot face. 297 00:20:12,270 --> 00:20:13,790 Stiu ca calatoria este grea... 298 00:20:13,870 --> 00:20:15,070 pentru o femeie însărcinată. 299 00:20:15,370 --> 00:20:16,320 Dar... 300 00:20:16,400 --> 00:20:17,800 Nu este asta. 301 00:20:18,520 --> 00:20:19,400 Deci... 302 00:20:21,160 --> 00:20:24,480 Reputația unei femei este cel mai important atu al ei. 303 00:20:25,280 --> 00:20:26,160 Ultima data... 304 00:20:27,270 --> 00:20:28,710 Ultima dată a fost vina mea. 305 00:20:29,440 --> 00:20:30,800 Ți-am greșit. 306 00:20:31,120 --> 00:20:33,000 Dar mi-am cerut și scuze. 307 00:20:34,700 --> 00:20:36,700 Din acea zi, am jurat... 308 00:20:37,110 --> 00:20:39,030 să nu-l mai văd niciodată pe domnul Rong, 309 00:20:39,440 --> 00:20:41,200 ca să nu-ți faci o idee greșită. 310 00:20:47,700 --> 00:20:49,220 Ultima dată când ai fost în închisoare. 311 00:20:50,090 --> 00:20:52,880 Ca soție, nu am avut de ales decât să... 312 00:20:52,960 --> 00:20:54,160 vorbește în numele tău. 313 00:20:54,620 --> 00:20:57,460 Tu și domnul Rong nu mai sunteți străini. 314 00:20:58,000 --> 00:21:01,080 Dacă îți trimiți soția pentru o chestiune atât de importantă... 315 00:21:01,290 --> 00:21:03,450 în loc să-i vorbești față în față, 316 00:21:03,760 --> 00:21:06,480 ce va crede domnul Rong? 317 00:21:09,530 --> 00:21:10,530 Adică... 318 00:21:11,530 --> 00:21:12,930 Vreau să ajut. 319 00:21:13,800 --> 00:21:15,160 Dar chiar dacă mă duc, 320 00:21:15,610 --> 00:21:18,050 Domnul Rong nu ne-a dat mâna. 321 00:21:18,750 --> 00:21:20,470 Dacă vorbești singur cu el, 322 00:21:20,670 --> 00:21:21,830 lucrurile ar putea ieși mai bine. 323 00:21:22,210 --> 00:21:23,120 nu uita, 324 00:21:23,920 --> 00:21:26,400 Domnul Rong vă ține în mare stima. 325 00:21:28,100 --> 00:21:31,220 Nu m-am gândit la asta. 326 00:21:33,560 --> 00:21:34,450 Yuan Jia, 327 00:21:34,970 --> 00:21:36,730 cu cât situația este mai gravă, 328 00:21:38,160 --> 00:21:39,560 cu atât ar trebui să fii mai calm. 329 00:21:46,270 --> 00:21:49,410 Am plasat agenția de ziare in mainile tale... 330 00:21:49,770 --> 00:21:53,810 sperând că o vei transforma într-un lider sursă de știri din Shanghai. 331 00:21:54,430 --> 00:21:57,920 Scrisoarea de provocare emisă de Abe Dojo din Hongkou... 332 00:21:58,160 --> 00:22:00,560 este cea mai tare veste acum. 333 00:22:00,640 --> 00:22:03,640 Celelalte ziare se bat să-l publice. 334 00:22:03,920 --> 00:22:06,040 De ce nu ai făcut la fel? 335 00:22:07,240 --> 00:22:09,560 Astept sa public Declarația lui Huo Yuan Jia. 336 00:22:10,240 --> 00:22:12,240 Declarația lui Huo Yuan Jia? 337 00:22:12,400 --> 00:22:13,680 Ce vrei să spui? 338 00:22:14,520 --> 00:22:16,380 Indiferent dacă acceptă sau refuză provocarea, 339 00:22:16,600 --> 00:22:18,600 Huo Yuan Jia va emite o declarație. 340 00:22:19,050 --> 00:22:21,500 Cu drepturi exclusive asupra declarației, 341 00:22:21,580 --> 00:22:23,580 Sunt sigur că ziarul nostru se va vinde ca prăjiturile calde. 342 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Domnule Zuo, 343 00:22:26,310 --> 00:22:28,270 ai avut dreptate. 344 00:22:29,200 --> 00:22:31,920 Fata asta are creier. 345 00:22:34,450 --> 00:22:36,510 Dupa parerea ta, 346 00:22:36,590 --> 00:22:39,070 va accepta Huo Yuan Jia provocarea? 347 00:22:40,180 --> 00:22:40,980 Nu. 348 00:22:41,720 --> 00:22:42,880 Pari încrezător. 349 00:22:43,320 --> 00:22:44,880 Zhen Sheng își cunoaște cel mai bine stăpânul. 350 00:22:45,160 --> 00:22:47,080 El a spus că Yuan Jia este un fiu filial. 351 00:22:47,430 --> 00:22:48,800 Cât trăiește bunica, 352 00:22:48,880 --> 00:22:50,720 nu va păși niciodată într-un ring de luptă. 353 00:22:51,520 --> 00:22:52,600 Zhen Sheng? 354 00:22:52,960 --> 00:22:54,000 bunica? 355 00:22:54,240 --> 00:22:57,880 Sună de parcă ești foarte aproape pentru băieții de la Elite Martial Arts. 356 00:22:59,290 --> 00:23:01,990 Am uitat să vă spun amândurora. 357 00:23:02,070 --> 00:23:04,230 Zhen Sheng și cu mine tocmai ne-am căsătorit. 358 00:23:06,110 --> 00:23:06,910 Domnule Rong, 359 00:23:07,520 --> 00:23:08,920 ai auzit asta? 360 00:23:10,320 --> 00:23:11,960 Nu vă faceți griji, domnule Zuo. 361 00:23:12,640 --> 00:23:16,240 Huo Yuan Jia se va lupta cu japonezii. 362 00:23:17,890 --> 00:23:19,610 Ce te face atât de sigur? 363 00:23:19,770 --> 00:23:20,850 Nu mă crezi? 364 00:23:21,100 --> 00:23:22,460 Așteaptă și vezi. 365 00:23:24,800 --> 00:23:27,280 Domnule Rong, Huo Yuan Jia dorește să vă vadă. 366 00:23:30,240 --> 00:23:31,240 Ai auzit asta? 367 00:23:31,320 --> 00:23:33,720 Vorbește despre diavol. 368 00:23:34,250 --> 00:23:35,290 Trimite-l înăuntru. 369 00:23:35,680 --> 00:23:36,480 Da. 370 00:23:38,280 --> 00:23:40,360 Domnule Rong, atunci îmi iau concediu. 371 00:23:40,440 --> 00:23:42,370 E în regulă. Puteți să vă ascundeți și să ascultați. 372 00:23:42,520 --> 00:23:44,440 Vezi ce are de spus Huo Yuan Jia. 373 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 Te va ajuta cu articolul tău... 374 00:23:46,880 --> 00:23:49,040 odată ce a acceptat provocarea. 375 00:23:56,030 --> 00:23:57,120 domnule Rong. 376 00:23:57,270 --> 00:23:58,390 Maestrul Huo. 377 00:23:59,370 --> 00:24:00,720 Au trecut doar câteva luni, 378 00:24:00,800 --> 00:24:03,560 și ai devenit o celebritate, 379 00:24:04,400 --> 00:24:06,240 ca să nu mai vorbim de mai bătut. 380 00:24:06,880 --> 00:24:10,160 Cărui îi datorez această plăcere? 381 00:24:10,600 --> 00:24:12,300 Domnule Rong, mă flatați. 382 00:24:12,380 --> 00:24:14,700 Ar trebui să-mi cer scuze că nu te-am vizitat mai des. 383 00:24:15,720 --> 00:24:16,670 Luați loc. 384 00:24:17,280 --> 00:24:18,080 Mulţumesc. 385 00:24:20,210 --> 00:24:22,010 Domnule Zuo, adu-ne ceai. 386 00:24:22,150 --> 00:24:23,070 Da. 387 00:24:30,240 --> 00:24:32,280 -Aici. - Mulțumesc, domnule Zuo. 388 00:24:46,960 --> 00:24:49,560 Domnule Rong, nu sunt o persoană articulată, 389 00:24:49,740 --> 00:24:51,100 mai ales când cer favoruri. 390 00:24:51,410 --> 00:24:54,250 Dar artele marțiale de elită se află într-o problemă reală. 391 00:24:54,560 --> 00:24:57,960 Mă vei ajuta să salvez viețile discipolului meu? 392 00:25:01,520 --> 00:25:03,120 Acum două zile, am auzit... 393 00:25:03,200 --> 00:25:05,360 guvernul arestase doi dintre ucenicii tăi. 394 00:25:05,600 --> 00:25:07,440 Unul dintre ei a fost Chen Zhen, 395 00:25:07,520 --> 00:25:10,000 un fost dușman care a încercat să te omoare. 396 00:25:10,080 --> 00:25:12,760 Celălalt a fost singura ta discipolă... 397 00:25:12,880 --> 00:25:16,240 care a avut sentimente romantice pentru tine acum cativa ani. 398 00:25:16,800 --> 00:25:17,600 am dreptate? 399 00:25:19,800 --> 00:25:21,200 Pe care vrei să-l salvezi? 400 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 ambele. 401 00:25:23,840 --> 00:25:26,240 Chiar aș aprecia ajutorul tău. 402 00:25:27,640 --> 00:25:29,840 Nu e mare lucru, într-adevăr. 403 00:25:29,920 --> 00:25:31,510 Sunteți amândoi cluburi de arte marțiale. 404 00:25:31,590 --> 00:25:34,710 Este normal să avem o ciocnire sau două. 405 00:25:34,950 --> 00:25:36,690 Deși le este frică de occidentalii, 406 00:25:36,770 --> 00:25:40,450 dar guvernul imperial pare să fie făcând-o ca o simplă formalitate. 407 00:25:42,160 --> 00:25:43,440 Grozav. 408 00:25:43,520 --> 00:25:44,480 Domnule Rong, 409 00:25:44,560 --> 00:25:47,920 Sper că poți vorbi cu băieții la biroul guvernamental... 410 00:25:48,120 --> 00:25:50,200 și să-i elibereze pe ucenicii mei. 411 00:25:50,720 --> 00:25:53,120 Am vorbit cu ei acum două zile, 412 00:25:53,200 --> 00:25:55,040 spunându-le să ia măsuri severe. 413 00:25:57,160 --> 00:26:00,000 Făcătorul de probleme Chen Zhen urmează a fi executat, 414 00:26:00,080 --> 00:26:04,040 în timp ce fata urmează să fie exilată la Ningguta. 415 00:26:05,000 --> 00:26:08,120 Domnule Rong, de ce ați făcut asta? 416 00:26:08,400 --> 00:26:10,520 Este pentru binele tău. 417 00:26:11,760 --> 00:26:14,520 Știu cât de mult urăști să primești în necaz. 418 00:26:15,120 --> 00:26:19,440 Așa că m-am ocupat de necăjitorii tăi o dată pentru totdeauna. 419 00:26:22,240 --> 00:26:24,800 Domnule Rong, ce insinuați? 420 00:26:25,200 --> 00:26:26,260 Ucenicii mei sunt în închisoare. 421 00:26:26,340 --> 00:26:28,940 Toată lumea din școala mea este îngrijorată despre ei. 422 00:26:29,020 --> 00:26:30,940 Ce am făcut ca să-ți stârnesc mânia? 423 00:26:31,020 --> 00:26:32,560 Vă rog spuneţi-mi. 424 00:26:35,520 --> 00:26:36,520 Adevărul este, 425 00:26:36,600 --> 00:26:39,560 Am nevoie să faci ceva pentru mine. 426 00:26:39,640 --> 00:26:42,400 De aceea am căutat ajutor de la prietenii mei la birou. 427 00:26:43,400 --> 00:26:44,680 Daca ai nevoie... 428 00:26:44,760 --> 00:26:47,360 orice ajutor de la mine, trebuie doar să ceri. 429 00:26:47,440 --> 00:26:49,120 De ce să implicăm guvernul? 430 00:26:49,690 --> 00:26:52,600 Dacă guvernul nu ar fi capturat iubiții tăi ucenici, 431 00:26:52,680 --> 00:26:54,880 ai veni azi aici? 432 00:26:56,200 --> 00:26:58,880 nu am avut de ales. 433 00:27:00,040 --> 00:27:02,800 Domnule Rong, vă rog să-mi spuneți de ce aveți nevoie de la mine. 434 00:27:04,120 --> 00:27:04,920 Aşezaţi-vă. 435 00:27:07,830 --> 00:27:09,940 Întotdeauna ți-am admirat talentul... 436 00:27:10,020 --> 00:27:11,740 și am vrut să te am în serviciul meu. 437 00:27:12,320 --> 00:27:15,410 Din păcate, ai alte ambiții în viață. 438 00:27:15,490 --> 00:27:17,890 Nimic din ce am spus nu ți-ar fi putut schimba părerea. 439 00:27:19,270 --> 00:27:21,550 Japonezii au emis o scrisoare de provocare pentru tine. 440 00:27:21,630 --> 00:27:24,600 Ce vei face în privința asta, Huo Yuan Jia? 441 00:27:28,010 --> 00:27:31,000 Scrisoarea de la japonezi este un gest vitriolic... 442 00:27:31,080 --> 00:27:32,200 și o insultă la adresa Chinei. 443 00:27:32,710 --> 00:27:34,750 M-as lupta cu ei cu placere... 444 00:27:35,050 --> 00:27:37,170 dacă nu pentru mama mea în vârstă... 445 00:27:38,070 --> 00:27:40,990 care nu se teme de nimic mai mult decât de mine angajându-se în luptă. 446 00:27:41,900 --> 00:27:43,620 Nu o pot supara. 447 00:27:45,090 --> 00:27:47,330 În momentul în care japonezii au emis scrisoarea lor, 448 00:27:47,510 --> 00:27:50,200 vechiul tău prieten din Franța, Bertrand, 449 00:27:50,280 --> 00:27:51,520 a venit sa ma vada... 450 00:27:51,600 --> 00:27:55,450 cu o propunere de co-gazdă meciul mult așteptat. 451 00:27:55,530 --> 00:27:58,710 Am rezervat cel mai mare inel din Shanghai. 452 00:27:58,790 --> 00:27:59,940 Un bilet... 453 00:28:00,020 --> 00:28:02,180 Un singur bilet costă o avere. 454 00:28:02,260 --> 00:28:04,380 Asta e o afacere mare. 455 00:28:04,460 --> 00:28:07,600 În plus, l-am luat pe Bertrand pe un pariu mare. 456 00:28:07,680 --> 00:28:09,480 Miza este mare. 457 00:28:10,320 --> 00:28:12,560 Maestre Huo, am pariat pe tine. 458 00:28:12,640 --> 00:28:15,240 Dacă învingi luptătorul japonez... 459 00:28:15,320 --> 00:28:17,000 și aduce slavă țării noastre, 460 00:28:17,080 --> 00:28:20,120 Îmi voi împărți cu plăcere câștigurile cu tine. 461 00:28:20,560 --> 00:28:21,560 Ce zici? 462 00:28:26,240 --> 00:28:27,840 Mă iei pe mine și la școala mea... 463 00:28:28,480 --> 00:28:31,040 pentru o vacă de bani? 464 00:28:32,800 --> 00:28:33,920 Huo Yuan Jia, 465 00:28:34,090 --> 00:28:36,040 nu ești un artist marțial? 466 00:28:36,120 --> 00:28:38,950 Ai atât de multă pricepere, totuși nu îl folosești. 467 00:28:39,030 --> 00:28:40,520 Ce rost are asta? 468 00:28:41,720 --> 00:28:43,320 -Tu... -Zuo! 469 00:28:44,050 --> 00:28:45,400 Cruță-ți respirația. 470 00:28:45,480 --> 00:28:49,320 Seamănă cu Huo Yuan Jia este o nucă greu de spart. 471 00:28:49,400 --> 00:28:51,200 Ai o zi. 472 00:28:51,680 --> 00:28:54,000 Dacă nu accepți provocarea până mâine, 473 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 Chen Zhen va fi decapitat... 474 00:28:56,160 --> 00:28:57,680 iar fata alungată. 475 00:28:59,560 --> 00:29:00,560 Domnule Rong, 476 00:29:01,360 --> 00:29:03,800 cum îl poți manipula pe maestrul Huo ca asta? 477 00:29:03,880 --> 00:29:06,440 Îți voi expune scandalul jocurilor de noroc în ziare. 478 00:29:11,960 --> 00:29:13,560 Taci. 479 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 Nu uita... 480 00:29:14,960 --> 00:29:17,280 Sunt proprietarul ziarului Haishang. 481 00:29:17,560 --> 00:29:20,840 Pot să te concediez oricând vreau. 482 00:30:04,200 --> 00:30:05,280 mama, 483 00:30:05,720 --> 00:30:07,680 Tata a fost afară toată noaptea. 484 00:30:07,960 --> 00:30:10,960 Se va lupta cu japonezii? 485 00:30:17,430 --> 00:30:18,350 Asta e treaba adulților. 486 00:30:19,790 --> 00:30:20,670 Stai departe de asta. 487 00:30:38,110 --> 00:30:39,050 Yuan Jia, 488 00:30:39,990 --> 00:30:41,590 ai stat in genunchi toata noaptea... 489 00:30:41,840 --> 00:30:43,080 înainte de patul mamei? 490 00:30:45,880 --> 00:30:47,080 Sunt un fiu nefilial. 491 00:30:47,160 --> 00:30:49,600 Sper să-i cer iertare mamei. 492 00:30:49,920 --> 00:30:51,800 Nora, tu ești? 493 00:30:53,200 --> 00:30:54,040 Da. 494 00:30:54,120 --> 00:30:55,760 Ai ajuns tocmai la timp. 495 00:30:56,100 --> 00:30:57,540 Ajută-mă să mă ridic. 496 00:31:04,360 --> 00:31:08,280 La ce oră s-a întors Yuan Jia aseară? 497 00:31:16,760 --> 00:31:19,360 -Nu stiu... -Oricât de târziu, 498 00:31:19,780 --> 00:31:23,380 Yuan Jia se trezește întotdeauna la timp. 499 00:31:23,460 --> 00:31:25,360 Ajută-mă să mă împrospătesc... 500 00:31:25,440 --> 00:31:27,160 și du-mă în sufragerie. 501 00:31:27,720 --> 00:31:29,600 Vreau să-mi văd fiul. 502 00:31:34,680 --> 00:31:35,480 mama, 503 00:31:35,610 --> 00:31:38,970 nu e nevoie să mergi în sufragerie să-l văd pe Yuan Jia. 504 00:31:39,140 --> 00:31:41,100 Pot să-l rog să vină aici. 505 00:31:41,290 --> 00:31:42,730 Nu. 506 00:31:43,240 --> 00:31:46,200 O să vorbesc cu Yuan Jia despre ceva mare, 507 00:31:46,280 --> 00:31:47,640 ceva important. 508 00:31:47,960 --> 00:31:50,720 Fă-mă drăguț și ordonat... 509 00:31:51,240 --> 00:31:54,680 și pune-mă în hainele mele de ziua mea. 510 00:32:15,240 --> 00:32:16,160 Mamă. 511 00:32:17,680 --> 00:32:19,240 Ochii tăi... 512 00:32:20,800 --> 00:32:22,240 Nu puteau fi mai buni. 513 00:32:22,520 --> 00:32:25,480 Pot vedea strălucirea în fața ochilor mei astăzi. 514 00:32:25,680 --> 00:32:28,600 Mă simt deja vesel. 515 00:32:31,800 --> 00:32:33,280 Ce aştepţi? 516 00:32:33,360 --> 00:32:35,360 Du-te să aduci apă. 517 00:32:51,480 --> 00:32:53,320 Salutări, mamă. 518 00:32:53,770 --> 00:32:55,450 Care este oferta ta? 519 00:32:56,160 --> 00:32:57,240 fiule, 520 00:32:59,120 --> 00:33:03,030 arăți excepțional de plin de entuziasm astăzi. 521 00:33:05,600 --> 00:33:08,920 Nașterea ta a fost prematură. 522 00:33:09,660 --> 00:33:13,140 Când te-am primit prima dată în brațele mele, nu am îndrăznit să mă uit. 523 00:33:13,640 --> 00:33:14,960 Brațele tale... 524 00:33:16,600 --> 00:33:18,840 nu era mai gros decât un deget mare. 525 00:33:19,350 --> 00:33:21,830 Mă temeam că nu vei supraviețui. 526 00:33:23,610 --> 00:33:25,610 Ai fost întotdeauna un băiat slab... 527 00:33:26,280 --> 00:33:29,040 care se descurca cu medicamente la fiecare câteva zile. 528 00:33:29,560 --> 00:33:32,000 Bunicul tău i-a spus tatălui tău... 529 00:33:32,330 --> 00:33:35,890 era timpul ca familia noastră produce un savant, 530 00:33:36,600 --> 00:33:40,380 și ne-a rugat să vă oferim o educație bună. 531 00:33:40,460 --> 00:33:43,540 Familia Huo era deja celebră pentru artele sale marțiale, atunci. 532 00:33:43,680 --> 00:33:45,320 Înseamnă că bunicul tău... 533 00:33:45,570 --> 00:33:47,640 nu aveam încredere în tine. 534 00:33:47,720 --> 00:33:52,120 El nu a crezut că ai pretenția a unui artist marțial. 535 00:33:52,840 --> 00:33:55,560 Nimeni nu și-a amintit când, 536 00:33:55,720 --> 00:33:58,560 dar ai început să exersezi la spatele nostru. 537 00:33:59,280 --> 00:34:01,000 Familia noastră a pierdut un savant... 538 00:34:01,520 --> 00:34:05,480 dar a câștigat în schimb un mare erou. 539 00:34:05,560 --> 00:34:06,440 Mamă. 540 00:34:08,360 --> 00:34:11,800 Nu sunt demn de titlul de „erou”. 541 00:34:11,880 --> 00:34:13,320 Dar tu ești. 542 00:34:13,560 --> 00:34:14,679 În anul Wuxu, 543 00:34:14,960 --> 00:34:19,000 fiul meu, Huo Yuan Jia, a devenit un adevărat erou. 544 00:34:23,639 --> 00:34:25,080 În timpul Rebeliunii Boxerului, 545 00:34:25,440 --> 00:34:27,040 ți-ai pierdut tatăl și fratele. 546 00:34:27,280 --> 00:34:31,880 Din cauza asta, te-ai simțit vinovat față de familia si eu. 547 00:34:32,679 --> 00:34:36,639 De fapt, ar trebui să fii lăudat pentru ceea ce ai făcut. 548 00:34:37,199 --> 00:34:40,920 Adevăratul vinovat este Lu Si Ying, nelegiuitorul. 549 00:34:42,239 --> 00:34:43,960 În timpul misiunii tale în Shanxi, 550 00:34:45,320 --> 00:34:47,320 ai câștigat această tabletă! 551 00:34:48,520 --> 00:34:52,960 Ti-a fost acordat titlul de „erou”. de către oameni. 552 00:34:53,710 --> 00:34:56,389 Valorează mai mult decât greutatea lui în aur. 553 00:34:57,480 --> 00:34:59,680 Ai fondat Elite Martial Arts... 554 00:34:59,760 --> 00:35:02,640 și a devenit un profesor prolific. 555 00:35:03,600 --> 00:35:06,360 Acum ești cea mai importantă figură... 556 00:35:06,640 --> 00:35:09,360 în lumea artelor marțiale chinezești. 557 00:35:09,640 --> 00:35:10,480 Mamă. 558 00:35:10,920 --> 00:35:12,320 Ești prea amabil. 559 00:35:12,840 --> 00:35:14,640 Te rog, oprește-te. 560 00:35:14,790 --> 00:35:15,970 Oamenii ar putea râde. 561 00:35:16,050 --> 00:35:17,570 Nimeni nu ar râde. 562 00:35:17,650 --> 00:35:18,920 Din cate stiu eu, 563 00:35:19,000 --> 00:35:22,080 occidentalii nu s-au gândit niciodată chinezi ca egali. 564 00:35:22,160 --> 00:35:25,880 Acum, chiar și cea mai bună școală de arte marțiale din Japonia... 565 00:35:25,960 --> 00:35:29,280 te invită la un meci prin ziare. 566 00:35:29,600 --> 00:35:30,880 Ce înseamnă? 567 00:35:31,080 --> 00:35:35,840 Nu este dovada că meriți asta? 568 00:35:37,600 --> 00:35:41,000 Azi e a treia zi, nu? 569 00:35:48,120 --> 00:35:48,920 Mamă. 570 00:35:49,870 --> 00:35:51,590 Ce vrei să spui? 571 00:35:52,550 --> 00:35:54,710 Crezi că poți să mă blufezi? 572 00:35:55,550 --> 00:36:00,400 Am citit scrisoarea de provocare de la japonezii de multe ori. 573 00:36:01,020 --> 00:36:04,220 Am citit fiecare cuvânt. 574 00:36:04,690 --> 00:36:06,410 Tatăl tău mi-a spus... 575 00:36:06,610 --> 00:36:09,770 Artele marțiale japoneze au apărut din China. 576 00:36:10,160 --> 00:36:14,000 Dar acum, au îndrăzneala să-și provoace predecesorii. 577 00:36:14,440 --> 00:36:15,760 S-ar putea sa fii tolerant... 578 00:36:15,920 --> 00:36:19,320 dar eu nu sunt! 579 00:36:19,760 --> 00:36:20,560 Mamă. 580 00:36:21,680 --> 00:36:23,760 -Mamă. -Nu trebuie să mă ajuți. 581 00:36:24,440 --> 00:36:25,760 Pot să văd lucruri. 582 00:36:27,120 --> 00:36:28,760 pot merge. 583 00:36:42,720 --> 00:36:44,080 Jin Sun. 584 00:36:45,750 --> 00:36:47,390 La dispoziţia dumneavoastră, doamnă. 585 00:36:48,920 --> 00:36:50,480 Fratele Sha. 586 00:36:52,680 --> 00:36:53,480 Aici. 587 00:36:54,720 --> 00:36:57,280 Zhen Sheng, Da You. 588 00:36:58,240 --> 00:37:00,000 Bunico, suntem aici. 589 00:37:00,080 --> 00:37:01,920 Vă pot vedea pe toți. 590 00:37:02,000 --> 00:37:04,840 Îți aud pasiunea. 591 00:37:04,920 --> 00:37:07,640 Toți ucenicii sunt aici? 592 00:37:07,720 --> 00:37:08,880 Da! 593 00:37:09,360 --> 00:37:10,920 Ascultă. 594 00:37:13,200 --> 00:37:15,040 Fiul meu este un fiu filial. 595 00:37:15,340 --> 00:37:19,260 Mi-a promis că nu voi păși niciodată într-un ring de luptă. 596 00:37:19,340 --> 00:37:23,160 Prin urmare, refuzase să accepte provocarea japonezilor. 597 00:37:23,570 --> 00:37:28,850 Eu sunt cel care ținem Artele marțiale de elită înapoi. 598 00:37:29,930 --> 00:37:30,770 Mamă. 599 00:37:33,080 --> 00:37:33,960 Yuan Jia, 600 00:37:34,840 --> 00:37:39,120 azi e ultima zi pentru a raspunde japonezii. 601 00:37:39,820 --> 00:37:42,740 Dacă nu te lupți cu ei, recunoști înfrângerea. 602 00:37:43,480 --> 00:37:46,560 Huo Yuan Jia este un erou. 603 00:37:47,040 --> 00:37:49,160 El poate muri în linia de luptă. 604 00:37:49,360 --> 00:37:52,360 Dar a recunoaște înfrângerea este un păcat împotriva strămoșii noștri. 605 00:37:52,600 --> 00:37:56,680 Este un păcat împotriva tuturor ucenicilor de Arte Marțiale de Elită. 606 00:38:01,320 --> 00:38:02,320 Mamă. 607 00:38:06,640 --> 00:38:07,840 fiule, 608 00:38:08,450 --> 00:38:09,810 de ce stai in genunchi? 609 00:38:10,440 --> 00:38:12,400 Mânuiești stiloul la fel de bine ca și sabia. 610 00:38:12,760 --> 00:38:15,000 Scrie-ți scrisoarea și arată-o către lume. 611 00:38:15,160 --> 00:38:16,560 Spune tuturor, 612 00:38:16,640 --> 00:38:19,360 Huo Yuan Jia acceptă provocarea. 613 00:38:19,600 --> 00:38:21,240 El va birui. 614 00:38:21,800 --> 00:38:25,480 Cere-i soției lui Zhen Sheng să-l publice în ziare. 615 00:38:25,680 --> 00:38:28,400 Restabiliți mândria poporului nostru. 616 00:38:28,480 --> 00:38:31,120 Arată-le japonezilor că nu trebuie să fim jucat cu. 617 00:38:34,000 --> 00:38:34,800 Mamă. 618 00:38:36,080 --> 00:38:38,120 Se va face. 619 00:38:47,930 --> 00:38:51,580 [Răspunsul lui Huo Yuan Jia la cel al lui Abe Dojo scrisoare de provocare.] 620 00:38:52,720 --> 00:38:54,120 [Scrisoarea ta...] 621 00:38:54,300 --> 00:38:55,860 [miroase a aroganță,] 622 00:38:56,000 --> 00:38:57,560 [și cuvintele tale acerbe.] 623 00:38:57,720 --> 00:39:00,800 [Aceasta nu este conduita a unui adevărat artist marțial.] 624 00:39:01,120 --> 00:39:02,920 [Calea războinicului...] 625 00:39:03,000 --> 00:39:04,840 [nu se află în opresiune și cucerire,] 626 00:39:04,920 --> 00:39:06,800 [dar căutarea perfecțiunii morale] 627 00:39:06,880 --> 00:39:09,080 [și stăpânirea sabiei și a condeiului.] 628 00:39:09,320 --> 00:39:11,560 [Lăudând spiritul marțial...] 629 00:39:11,760 --> 00:39:15,280 [este motivul pentru care ma reformez arte marțiale.] 630 00:39:15,360 --> 00:39:17,160 [Dacă scopul tău este să lupți...] 631 00:39:17,240 --> 00:39:18,720 [și satisface-ți pofta de sânge,] 632 00:39:18,800 --> 00:39:20,920 [Refuz să particip.] 633 00:39:21,360 --> 00:39:23,110 [Dar mi-ați insultat țara...] 634 00:39:23,190 --> 00:39:24,560 [și înjosit poporul meu.] 635 00:39:24,640 --> 00:39:26,320 [Voi face orice este nevoie...] 636 00:39:26,400 --> 00:39:28,680 [sa te inving.] 637 00:39:29,360 --> 00:39:31,840 [Deși acest concurs este mașinația a unei părți rău intenționate,] 638 00:39:32,040 --> 00:39:33,520 [Voi accepta această provocare...] 639 00:39:33,600 --> 00:39:36,360 [a păstra onoarea al artelor marțiale chinezești.] 640 00:39:36,440 --> 00:39:38,800 [Nu am cedat amenințărilor sau recompenselor,] 641 00:39:38,880 --> 00:39:42,200 [nici nu mi-am permis să fiu o marionetă celor care conduc emisiunea.] 642 00:39:42,360 --> 00:39:45,600 [Concetăţeni din Shanghai, vă mulțumesc pentru înțelegere.] 643 00:39:48,680 --> 00:39:49,760 Zhen Sheng, Da You. 644 00:39:50,480 --> 00:39:52,000 Pune asta pe ușa din față. 645 00:39:54,880 --> 00:39:56,120 -Da, maestre. -Da, maestre. 646 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 Mă voi întoarce la ziarul Haishang și lansați știrile imediat. 647 00:40:03,020 --> 00:40:03,820 He Ma Li, 648 00:40:04,400 --> 00:40:06,440 Aș vrea să scrii în numele meu. 649 00:40:06,520 --> 00:40:08,440 Chen Zhen și Sha Yan sunt închis pe nedrept. 650 00:40:08,800 --> 00:40:11,600 Cineva a folosit conexiunile lui pentru a-l forța pe Yuan Jia să intre în luptă. 651 00:40:12,960 --> 00:40:15,120 Bună idee, doamnă Huo. Este adevărul. 652 00:40:15,320 --> 00:40:16,760 Voi face cunoscut. 653 00:40:23,530 --> 00:40:24,330 Uite. 654 00:40:24,560 --> 00:40:25,520 Ce-i asta? 655 00:40:25,720 --> 00:40:27,200 Ce spune? 656 00:40:33,960 --> 00:40:37,120 [Răspunsul lui Huo Yuan Jia către scrisoarea de provocare a lui Abe Dojo] 657 00:40:42,360 --> 00:40:44,240 Raport exclusiv al Ziarului Haishang! 658 00:40:44,320 --> 00:40:46,080 Huo Yuan Jia răspunde provocării! 659 00:40:46,160 --> 00:40:48,520 Huo Yuan jia dezvăluie greșii... 660 00:40:48,600 --> 00:40:49,480 pentru pariuri ilegale... 661 00:40:49,560 --> 00:40:50,520 Extra! Suplimentar! 662 00:40:50,600 --> 00:40:52,960 Un reportaj special al Ziarului Haishang El Ma... 663 00:40:53,040 --> 00:40:54,040 Extra! Suplimentar! 664 00:40:54,120 --> 00:40:57,040 Discipolii de arte marțiale de elită pe nedrept închis. 665 00:40:57,120 --> 00:40:58,440 Suplimentar! Suplimentar! 666 00:40:58,520 --> 00:41:00,720 Un reportaj special al Ziarului Haishang El Ma. 667 00:41:01,640 --> 00:41:04,920 Un reportaj special al Ziarului Haishang El Ma. 668 00:41:06,120 --> 00:41:06,960 Voi avea o copie. 669 00:41:07,040 --> 00:41:08,520 -Şi eu. -Şi eu. 670 00:41:08,600 --> 00:41:10,400 Raport exclusiv al Ziarului Haishang! 671 00:41:10,560 --> 00:41:12,360 Huo Yuan Jia răspunde provocării. 672 00:41:12,440 --> 00:41:14,440 Un reportaj special al Ziarului Haishang El Ma. 673 00:41:14,520 --> 00:41:15,600 Discipoli închiși. 674 00:41:15,680 --> 00:41:17,240 Huo Yuan Jia a fost forțat să lupte. 675 00:41:17,720 --> 00:41:18,960 -Suplimentar! Suplimentar! -Suplimentar! Suplimentar! 676 00:41:19,040 --> 00:41:19,960 Citiţi totul despre asta! 677 00:41:25,840 --> 00:41:30,040 Mă tem că bătrâna doamnă a pierdut vederea ei pentru totdeauna. 678 00:41:38,930 --> 00:41:41,400 Mama era îngrijorată din cauza mea... 679 00:41:42,760 --> 00:41:44,120 Nu m-a lăsat să-ți spun. 680 00:41:44,200 --> 00:41:46,120 Ea a spus că niciunul dintre voi nu a observat-o. 681 00:41:46,320 --> 00:41:49,160 Ea vrea să vă vadă luptând la ring... 682 00:41:49,760 --> 00:41:52,840 și a pus luptătorii japonezi în locul lor. 683 00:41:55,080 --> 00:41:58,640 Important este acum să rezolvi regulile cu Abe Dojo. 684 00:41:59,040 --> 00:42:01,720 Deși artele marțiale japoneze provenit din China, 685 00:42:01,920 --> 00:42:02,950 sunt diferente. 686 00:42:03,030 --> 00:42:05,480 Trebuie să facem regulile de lupta clară... 687 00:42:05,960 --> 00:42:07,280 și să-l facă publice în ziare. 688 00:42:08,030 --> 00:42:10,190 Asta ar trebui să asigure o luptă corectă. 689 00:42:10,720 --> 00:42:11,520 Corect? 690 00:42:12,080 --> 00:42:12,920 Daca spui asa. 691 00:42:13,300 --> 00:42:16,060 Dacă meciul se dovedește corect, 692 00:42:16,560 --> 00:42:18,920 va fi prima intrare lumea artelor marțiale. 693 00:42:21,280 --> 00:42:22,080 Jin Sun, 694 00:42:22,640 --> 00:42:25,080 Îți las pe tine. 695 00:42:34,960 --> 00:42:36,280 Cine este aceasta? 696 00:42:40,250 --> 00:42:41,370 El Ma Li? 697 00:42:41,600 --> 00:42:43,120 Pentru ce ai răpit-o? 698 00:42:43,400 --> 00:42:45,520 Trădătorul ăsta... 699 00:42:46,280 --> 00:42:47,280 Domnule Rong, 700 00:42:47,600 --> 00:42:49,520 ai citit ziarul Haishang de azi? 701 00:42:49,600 --> 00:42:50,560 Sigur. 702 00:42:51,720 --> 00:42:55,280 A avut curajul să publice Declarația lui Huo Yuan Jia. 703 00:42:55,720 --> 00:42:57,960 Ea a scris chiar și un raport... 704 00:42:58,120 --> 00:43:01,040 care te calomniază în mod flagrant.