1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,970 [Episodul 40] 3 00:01:38,640 --> 00:01:41,920 Într-o zi, vom sparge cătușele a dependenței de opiu. 4 00:01:42,840 --> 00:01:45,640 Oamenii din China se vor ridica puternici încă o dată. 5 00:01:46,080 --> 00:01:48,080 Atunci vom vedea cine e bolnavul. 6 00:01:49,520 --> 00:01:50,320 Să mergem. 7 00:01:59,520 --> 00:02:00,640 Ţi-am spus. 8 00:02:01,040 --> 00:02:03,520 Huo Yuan Jia nu va accepta niciodată oferta ta. 9 00:02:05,320 --> 00:02:08,479 Ai spune că este cel mai bun luptător în Shanghai acum? 10 00:02:09,370 --> 00:02:10,570 Probabil. 11 00:02:12,240 --> 00:02:14,720 Este un mare showman cu kung-fu-ul lui chinezesc. 12 00:02:15,030 --> 00:02:16,230 Ca o maimuță, 13 00:02:17,040 --> 00:02:19,520 el mulțumește mulțimii, mai ales femeile. 14 00:02:20,800 --> 00:02:22,360 Altfel, nu m-aș deranja cu el. 15 00:02:22,640 --> 00:02:24,200 Vrei să spui... 16 00:02:24,360 --> 00:02:27,000 Huo Yuan Jia nu va câștiga lupte în Europa? 17 00:02:28,320 --> 00:02:31,560 Huo este doar un clovn în comparație cu puternicii noștri luptători. 18 00:02:31,840 --> 00:02:32,880 Doar așteaptă. 19 00:02:32,960 --> 00:02:35,840 Adevăratul campion, Alex cel Mare... 20 00:02:36,440 --> 00:02:39,840 va avea un turneu mondial unde își va câștiga toți adversarii. 21 00:02:40,520 --> 00:02:42,360 Va ajunge la Shanghai peste câteva luni. 22 00:02:43,120 --> 00:02:45,720 El va distruge Elite Martial Arts cu un pumn. 23 00:02:45,800 --> 00:02:49,160 Odată un om bolnav, întotdeauna un om bolnav. 24 00:02:49,400 --> 00:02:50,960 Pomposul Huo Yuan Jia... 25 00:02:51,040 --> 00:02:53,280 va fi redusă la o legumă... 26 00:02:53,840 --> 00:02:55,360 sau un cadavru. 27 00:02:58,720 --> 00:03:02,520 [Arte marțiale de elită] 28 00:03:03,960 --> 00:03:08,280 [Wushu] 29 00:03:09,600 --> 00:03:10,520 Chen Zhen. 30 00:03:11,880 --> 00:03:12,880 Îngenunchează. 31 00:03:14,400 --> 00:03:16,920 Frate Zhen Sheng, ce am gresit? 32 00:03:17,200 --> 00:03:18,600 Băiat fără remușcări. 33 00:03:20,200 --> 00:03:21,840 Dacă nu ai fi provocat un zgomot, 34 00:03:22,320 --> 00:03:25,160 occidentalul n-ar fi arătat cu degetul arma lui la maestru, 35 00:03:26,040 --> 00:03:27,880 și l-a pus în pericol. 36 00:03:28,240 --> 00:03:30,760 Ai nerespectat complet regulile noastre. 37 00:03:31,240 --> 00:03:32,960 Dacă pistolul a fost tras? 38 00:03:33,720 --> 00:03:36,440 Maestre, este timpul pentru Chen Zhen... 39 00:03:38,000 --> 00:03:39,560 să împacheteze și să plece. 40 00:03:42,760 --> 00:03:43,720 Liu Zhen Sheng, 41 00:03:44,280 --> 00:03:45,520 te gândești la mine ca la o criză. 42 00:03:45,680 --> 00:03:48,079 Te-ai băgat pe mine din ziua în care am venit aici. 43 00:03:48,240 --> 00:03:50,120 Domnule Nong, ajutați-mă aici. 44 00:03:50,360 --> 00:03:52,680 Cum îndrăznești să-i rogi domnului Nong? 45 00:03:53,320 --> 00:03:55,160 Dacă ai fi învins pe occidentali... 46 00:03:55,240 --> 00:03:56,880 și a adus glorie școlii noastre, bine. 47 00:03:56,960 --> 00:03:58,000 Dar uite ce s-a întâmplat? 48 00:03:58,800 --> 00:04:00,880 Dacă Maestrul nu te-ar fi eliberat, 49 00:04:01,160 --> 00:04:03,440 ai fi fost carne moartă. 50 00:04:04,960 --> 00:04:06,040 L-am învins. 51 00:04:06,120 --> 00:04:07,140 Dar a înșelat... 52 00:04:07,220 --> 00:04:08,920 și am lovit în timp ce nu mă uitam. 53 00:04:09,000 --> 00:04:10,280 Pot să mărturisesc asta. 54 00:04:10,520 --> 00:04:11,720 Am văzut cu ochii mei. 55 00:04:11,920 --> 00:04:13,760 Este posibil ca occidentalii să fi rupt camera mea... 56 00:04:13,920 --> 00:04:15,040 și a stricat fotografiile, 57 00:04:15,200 --> 00:04:17,760 dar pot scrie o caracteristică pentru Chen Zhen. 58 00:04:18,480 --> 00:04:19,800 Am venit chiar și cu un titlu. 59 00:04:19,959 --> 00:04:22,170 „Chen Zhen de la artele marțiale de elită bate campionul vestic de box.” 60 00:04:22,250 --> 00:04:24,650 „Artele marțiale chinezești iau Concesiunea franceză prin furtună.” 61 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 Super titlu. 62 00:04:26,530 --> 00:04:28,080 Trăiască artele marțiale de elită. 63 00:04:28,160 --> 00:04:29,760 Jos occidentalii. 64 00:04:29,840 --> 00:04:32,000 Mare? Vrei să ne bagi în necazuri? 65 00:04:37,120 --> 00:04:40,560 Doamnă He, nu-mi pasă ce titlu folosiți. 66 00:04:40,640 --> 00:04:42,440 Lăsați Elite Martial Arts în afara ei. 67 00:04:42,680 --> 00:04:43,640 De ce nu? 68 00:04:47,760 --> 00:04:49,360 Pentru că așa am spus. 69 00:04:49,440 --> 00:04:51,320 Și asta e final. 70 00:04:51,880 --> 00:04:53,200 Avem o întâlnire privată. 71 00:04:53,280 --> 00:04:54,840 Știi calea de ieșire. Nu te voi pleca. 72 00:04:54,920 --> 00:04:56,720 -Tu... -Zhen Sheng. 73 00:04:57,560 --> 00:04:59,520 Nu este un mod de a trata un oaspete. 74 00:05:00,240 --> 00:05:02,960 Dacă nu o vei descurca, o voi face. 75 00:05:05,440 --> 00:05:07,480 Doamnă He, pe aici, vă rog. 76 00:05:17,240 --> 00:05:19,600 De săptămâni întregi, am aflat... 77 00:05:19,680 --> 00:05:21,840 a persoanelor rănite în ringurile de luptă. 78 00:05:21,920 --> 00:05:23,600 Unii dintre ei au fost chiar bătuți până la moarte. 79 00:05:24,200 --> 00:05:26,850 M-a costat un braț și un picior să mituiesc portarul indian... 80 00:05:26,930 --> 00:05:27,970 să mă lase să intru. 81 00:05:28,320 --> 00:05:30,120 Am vrut să fac o caracteristică pe el. 82 00:05:30,280 --> 00:05:32,080 Occidentalii au înființat case de jocuri de noroc... 83 00:05:32,159 --> 00:05:34,280 și a folosit chinezii ca saci de box. 84 00:05:34,600 --> 00:05:35,520 Cine stia... 85 00:05:36,000 --> 00:05:37,200 Chen Zhen ar apărea... 86 00:05:37,320 --> 00:05:38,720 și chiar să-l învingă pe Mariron. 87 00:05:39,240 --> 00:05:41,120 Cu această întorsătură interesantă, 88 00:05:41,250 --> 00:05:43,130 povestea va alarma cu siguranță întregul Shanghai. 89 00:05:46,440 --> 00:05:47,880 Reporter He Ma, 90 00:05:48,050 --> 00:05:49,970 ești la fel de curajos ca orice om pe care l-am cunoscut. 91 00:05:50,340 --> 00:05:52,920 Ți-ai riscat viața pentru profesia ta. 92 00:05:53,000 --> 00:05:54,840 Ai tot respectul meu. 93 00:05:56,880 --> 00:05:59,800 Înseamnă că am aprobarea ta sa scriu raportul? 94 00:06:02,360 --> 00:06:04,080 Tu ești redactorul șef. 95 00:06:04,280 --> 00:06:06,800 Aveți dreptul de a publica orice raport. 96 00:06:07,000 --> 00:06:08,160 Doar că... 97 00:06:08,360 --> 00:06:11,120 Ziarul Haishang are sediul în concesiune. 98 00:06:11,200 --> 00:06:12,680 Dacă publici această poveste, 99 00:06:12,920 --> 00:06:15,160 occidentalii s-ar putea răzbuna pe tine. 100 00:06:15,760 --> 00:06:18,000 Gândește-te la asta, redactor-șef He. 101 00:06:31,040 --> 00:06:32,040 Redactor-șef! 102 00:06:32,960 --> 00:06:35,010 Camera e spartă. De ce ești atât de fericit? 103 00:06:35,090 --> 00:06:37,409 Camera e spartă, dar nu filmul. 104 00:06:37,580 --> 00:06:38,940 Avem fotografiile. 105 00:06:39,240 --> 00:06:40,240 Ce? 106 00:06:40,720 --> 00:06:41,680 Uite. 107 00:06:45,720 --> 00:06:48,240 Acest lucru este grozav! 108 00:06:48,600 --> 00:06:50,680 Îl punem pe prima pagină? 109 00:06:50,840 --> 00:06:53,320 Este cea mai bună lovitură pe care am făcut-o vreodată in viata mea. 110 00:06:54,159 --> 00:06:55,159 Sigur. 111 00:06:56,040 --> 00:06:58,120 Să tipărim încă 2000 de exemplare pentru această problemă. 112 00:06:58,200 --> 00:06:59,080 Ai înțeles. 113 00:07:26,000 --> 00:07:28,680 Maestre, ce să facem cu Chen Zhen? 114 00:07:28,760 --> 00:07:29,840 Spune doar cuvântul. 115 00:07:31,680 --> 00:07:34,360 Care este mare lucru? Bine, mă duc! 116 00:07:34,520 --> 00:07:35,659 Poate ar trebui să iau... 117 00:07:35,740 --> 00:07:36,980 talentul meu altundeva. 118 00:07:40,000 --> 00:07:42,320 I-ai auzit tonul vocii? 119 00:07:43,600 --> 00:07:45,360 Ești scăpat de sub control! 120 00:07:45,760 --> 00:07:47,000 Nu veni târându-te înapoi! 121 00:07:52,920 --> 00:07:54,360 Maestre, spune ceva. 122 00:07:54,440 --> 00:07:57,600 L-ai bătut pe Chen Zhen de când am intrat. 123 00:07:58,240 --> 00:08:00,200 Trebuie să spun ceva? 124 00:08:02,200 --> 00:08:04,520 Chen Zhen nu a greșit cu nimic. Mă duc după el. 125 00:08:04,600 --> 00:08:05,760 Nu e nevoie. 126 00:08:06,880 --> 00:08:08,000 El nu va pleca. 127 00:08:11,200 --> 00:08:12,000 Acest lucru este nedrept! 128 00:08:12,760 --> 00:08:15,040 Am intrat în ring pentru onoarea lui Hai Sheng, 129 00:08:15,120 --> 00:08:16,400 nu pentru a mea. 130 00:08:16,720 --> 00:08:18,080 L-am învins pe Mariron... 131 00:08:18,250 --> 00:08:19,530 și ne-am păstrat reputația. 132 00:08:19,920 --> 00:08:21,160 Cum ai putut să mă dai afară? 133 00:08:21,960 --> 00:08:23,800 Merit să fiu privit cu dispreț... 134 00:08:23,880 --> 00:08:25,440 pentru că m-am înscris la școală mai târziu? 135 00:08:25,880 --> 00:08:27,560 Sunteți cu toții o grămadă de bătăuși! 136 00:08:29,250 --> 00:08:31,250 Am ascultat în liniște. 137 00:08:31,440 --> 00:08:33,000 Te-am auzit vorbind despre... 138 00:08:33,320 --> 00:08:35,919 ducându-ți talentele în altă parte. 139 00:08:37,520 --> 00:08:40,080 Dar nu l-am auzit pe Huo Yuan Jia alungandu-te. 140 00:08:42,720 --> 00:08:45,160 Chen Zhen, când ai calomniat Huo Yuan Jia... 141 00:08:45,320 --> 00:08:47,030 uciderea răposatului tău stăpân, domnul Sun, 142 00:08:47,110 --> 00:08:48,480 cum a răspuns Yuan Jia? 143 00:08:48,560 --> 00:08:49,380 Ce? 144 00:08:49,460 --> 00:08:51,460 Nu poți accepta mici suferințe în schimb? 145 00:08:52,350 --> 00:08:53,230 Chen Zhen, 146 00:08:53,750 --> 00:08:55,790 nu ar fi trebuit să spui asta. 147 00:08:55,970 --> 00:08:57,250 Poate te-ai înscris la școală mai tarziu decat noi, 148 00:08:57,410 --> 00:08:58,850 dar nu te-am privit niciodată de sus. 149 00:08:59,010 --> 00:09:00,520 Maestrul chiar a iesit din cale... 150 00:09:00,600 --> 00:09:01,880 să-ți dau lecții private. 151 00:09:01,960 --> 00:09:03,240 Numiți asta bullying? 152 00:09:05,800 --> 00:09:06,720 Maestre, 153 00:09:07,720 --> 00:09:09,440 de unde ai știut că Chen Zhen nu va pleca? 154 00:09:20,360 --> 00:09:21,160 Chen Zhen, 155 00:09:21,400 --> 00:09:25,200 ce ai facut dupa tine l-ai lovit pe Mariron? 156 00:09:28,550 --> 00:09:29,560 Nimic, într-adevăr. 157 00:09:31,760 --> 00:09:34,680 He Ma Li m-a strigat din mulțime... 158 00:09:34,880 --> 00:09:36,240 și mi-a făcut o fotografie. 159 00:09:36,640 --> 00:09:38,000 Nimic altceva. 160 00:09:38,760 --> 00:09:40,160 Intră pe teritoriul inamicului... 161 00:09:40,640 --> 00:09:42,480 totul de unul singur... 162 00:09:42,560 --> 00:09:44,000 fără niciun plan sau tactică. 163 00:09:44,080 --> 00:09:45,600 Cât de nepăsător poți fi? 164 00:09:45,680 --> 00:09:46,480 Da! 165 00:09:46,800 --> 00:09:47,960 Am fost prea neglijent. 166 00:09:48,280 --> 00:09:51,480 Altfel, Mariron nu ar fi fost capabil să mă strecoare pe furiș. 167 00:09:52,800 --> 00:09:54,200 În ringul de luptă, 168 00:09:54,480 --> 00:09:56,360 ce trucuri a folosit Mariron... 169 00:09:56,720 --> 00:09:58,720 că nici nu ai putut să ripostezi? 170 00:09:59,300 --> 00:10:00,860 Am fost si eu surprins. 171 00:10:01,760 --> 00:10:04,400 Parcă m-ar fi încuiat din spate. 172 00:10:05,320 --> 00:10:07,000 Nu puteam mișca niciun mușchi. 173 00:10:08,480 --> 00:10:09,520 Până și eu am fost frustrat. 174 00:10:10,000 --> 00:10:12,560 Te-a făcut să arăți ca o păpușă de cârpă, 175 00:10:12,800 --> 00:10:14,200 nu un artist marțial. 176 00:10:17,440 --> 00:10:20,680 Se pare că sunt mai multe la boxul occidental... 177 00:10:20,760 --> 00:10:22,520 decât doar forța brută. 178 00:10:22,600 --> 00:10:25,400 Am pumnii încrucișați cu occidentalii înainte. 179 00:10:25,480 --> 00:10:27,800 Dar Mariron... 180 00:10:27,960 --> 00:10:29,960 pare mai formidabil decât oricine M-am întâlnit. 181 00:10:30,480 --> 00:10:34,560 „Cunoaște-te pe tine însuți, cunoaște-ți dușmanul. O mie de bătălii, o mie de victorii.” 182 00:10:34,800 --> 00:10:36,280 Pentru a-i învinge pe occidentali, 183 00:10:36,920 --> 00:10:38,000 mi-e frica... 184 00:10:38,680 --> 00:10:41,200 trebuie să înțelegem mai întâi boxul occidental. 185 00:10:57,400 --> 00:10:58,200 Maestre, 186 00:10:58,560 --> 00:11:01,640 dacă-l lăsăm pe Chen Zhen să plece ușor de data asta, 187 00:11:01,920 --> 00:11:04,680 cum vom insufla disciplina la ceilalti elevi? 188 00:11:08,400 --> 00:11:12,240 -Sunt mai îngrijorat de doamna He. -El Ma Li? 189 00:11:12,320 --> 00:11:15,240 Odată ce ziarul Haishang publică ce s-a întâmplat azi, 190 00:11:15,320 --> 00:11:17,360 Doamna He va fi într-o situație îngrozitoare. 191 00:11:19,280 --> 00:11:21,440 Voi doi vă înțelegeți destul de bine. 192 00:11:21,680 --> 00:11:23,280 De ce nu petreci ceva timp cu ea? 193 00:11:23,480 --> 00:11:25,520 Vezi asupra ei în numele meu. 194 00:11:26,240 --> 00:11:28,400 -Nu pot. -De ce nu? 195 00:11:33,600 --> 00:11:37,000 Ești supărat pe ea pentru rol? Chen Zhen în lucrarea ei... 196 00:11:37,080 --> 00:11:40,000 și să-l faci să arate mai bine decât tine? 197 00:11:40,440 --> 00:11:43,280 Stăpâne, nu sunt așa de meschin. 198 00:11:44,440 --> 00:11:46,760 Mă sperie. 199 00:11:49,080 --> 00:11:51,280 Nu sunt sigur dacă vorbește serios, dar ea a spus... 200 00:11:52,200 --> 00:11:53,680 ea vrea să se căsătorească cu mine. 201 00:11:57,680 --> 00:11:59,160 Serios? 202 00:12:01,960 --> 00:12:04,440 Zhen Sheng, norocos. 203 00:12:04,720 --> 00:12:08,280 Doamna He este o domnișoară remarcabilă. 204 00:12:08,480 --> 00:12:10,240 Da, sunt de acord. 205 00:12:10,560 --> 00:12:11,360 Dar... 206 00:12:12,000 --> 00:12:14,240 ce treaba are cu mine? 207 00:12:14,840 --> 00:12:17,280 Ce? Vrei să rămâi singur? toată viața ta? 208 00:12:17,360 --> 00:12:18,280 Lasă-mă să-ți spun, 209 00:12:18,360 --> 00:12:21,800 Doamna dumneavoastră și cu mine am fost atât de îngrijorat de viața ta amoroasă. 210 00:12:22,280 --> 00:12:23,680 Gândește-te la Da You. 211 00:12:23,760 --> 00:12:26,040 Singurul motiv pentru care nu are căsătorit cu Xiao Lian... 212 00:12:26,120 --> 00:12:29,240 pentru că tu, bătrânul lui, nu este căsătorit. 213 00:12:29,560 --> 00:12:33,040 Maestre, chiar dacă o să o fac căsătorește-te cu cineva, nu va fi ea. 214 00:12:33,920 --> 00:12:35,200 eu doar... 215 00:12:35,840 --> 00:12:36,640 De ce? 216 00:12:37,240 --> 00:12:38,680 Te-ai îndrăgostit deja? 217 00:12:45,680 --> 00:12:47,120 Ştiam eu. 218 00:12:48,080 --> 00:12:50,040 Zhen Sheng, te cunosc de atunci ai fost băiat. 219 00:12:50,120 --> 00:12:52,800 Tu faci acea față oricând esti jenat. 220 00:12:53,080 --> 00:12:53,880 Spune-mi. 221 00:12:54,280 --> 00:12:55,400 Cine este fata norocoasă? 222 00:12:55,480 --> 00:12:57,560 O să o rog pe doamna dumneavoastră să vă aranjeze. 223 00:12:57,680 --> 00:12:58,760 Sha Yan. 224 00:13:01,120 --> 00:13:03,640 Maestre, nu râde de mine. 225 00:13:04,120 --> 00:13:06,760 De când am pus ochii pentru prima dată pe ea la Shisanli Mound, 226 00:13:06,960 --> 00:13:08,400 L-am iubit pe Sha Yan. 227 00:13:08,480 --> 00:13:12,000 Nu am avut niciodată șansa să-i spun dupa toti acesti ani. 228 00:13:12,160 --> 00:13:13,560 Când am auzit că vine aici, 229 00:13:13,640 --> 00:13:15,360 Cu greu puteam dormi noaptea. 230 00:13:16,520 --> 00:13:17,520 Maestre, 231 00:13:18,040 --> 00:13:21,120 vrei tu și doamnă trage sforile pentru mine? 232 00:13:25,480 --> 00:13:27,840 În regulă. voi informa doamna dumneavoastră chiar acum. 233 00:13:30,240 --> 00:13:32,960 Sora s-a grămăit despre asta foarte contează. 234 00:13:33,280 --> 00:13:36,480 Ea i-a prezentat trei fete, dar niciunul nu i-a atras capul. 235 00:13:37,240 --> 00:13:39,320 Se pare că are ochi doar pentru Sha Yan. 236 00:13:40,920 --> 00:13:43,480 Dar am crezut că Sha Yan l-a respins? 237 00:13:43,760 --> 00:13:46,680 A făcut-o. Dar ea era imatură atunci, și nediscernător. 238 00:13:46,870 --> 00:13:48,910 Zhen Sheng este un om de onoare. 239 00:13:49,100 --> 00:13:51,900 Sentimentele lui pentru Sha Yan sunt la fel de adevărate ca oțelul. 240 00:13:52,440 --> 00:13:55,120 Sunt un meci făcut în rai. 241 00:13:55,950 --> 00:13:59,190 Tu ești stăpânul lui. Desigur, ai spune asta. 242 00:14:02,720 --> 00:14:03,800 Dar... 243 00:14:05,330 --> 00:14:07,290 lasa-ma sa testez apele. 244 00:14:12,640 --> 00:14:13,720 Fratele Zhen Sheng? 245 00:14:14,240 --> 00:14:15,320 Glumești cu mine? 246 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Nu i-am spus eu clar? 247 00:14:19,480 --> 00:14:22,680 Asta arată cât de nebun este după tine. 248 00:14:22,880 --> 00:14:24,360 Printre discipolii lui Yuan Jia, 249 00:14:24,560 --> 00:14:27,200 el este cel mai statornic și cinstit. 250 00:14:28,160 --> 00:14:30,640 Este adevărat. Dar... 251 00:14:32,600 --> 00:14:34,640 Soră, nu vreau să mă căsătoresc. 252 00:14:35,200 --> 00:14:36,840 Am fost acolo. 253 00:14:36,920 --> 00:14:40,480 Spui asta pentru că nu ai făcut-o a găsit omul potrivit. 254 00:14:43,400 --> 00:14:44,560 Presupun că ai dreptate. 255 00:14:45,080 --> 00:14:47,560 Știu cum te simți. 256 00:14:47,960 --> 00:14:49,240 Și nu sunt doar eu. 257 00:14:49,320 --> 00:14:52,400 Chiar și bunica o vede de data asta. 258 00:14:52,800 --> 00:14:54,040 Vezi ce? 259 00:14:55,240 --> 00:14:57,400 Mi-ai spus "sora". 260 00:14:58,920 --> 00:15:01,840 Și Yuan Jia este un erou al unui spirit de neînfrânat. 261 00:15:03,200 --> 00:15:04,880 Ce zici să-l servești pe Yuan Jia cu mine... 262 00:15:05,400 --> 00:15:06,920 ca a doua lui sotie? 263 00:15:08,020 --> 00:15:09,700 Nu mi-a trecut niciodată prin cap! 264 00:15:10,120 --> 00:15:12,400 L-am admirat înainte... 265 00:15:12,480 --> 00:15:14,000 Dar mai târziu, 266 00:15:14,080 --> 00:15:15,280 după ce te-am cunoscut, 267 00:15:15,360 --> 00:15:17,280 Mi-am dat seama că nu sunt pe măsură pentru tine... 268 00:15:17,360 --> 00:15:18,760 în fiecare aspect. 269 00:15:18,840 --> 00:15:21,160 În plus, Maestrul este o persoană dreaptă. 270 00:15:21,240 --> 00:15:23,280 Cum pot să-mi las dorințele egoiste... 271 00:15:23,360 --> 00:15:25,040 îi pătează reputaţia. 272 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Sha Yan, așa te simți cu adevărat? 273 00:15:33,120 --> 00:15:34,360 Ești o femeie sinceră. 274 00:15:34,560 --> 00:15:36,120 Cum pot să te mint? 275 00:15:40,040 --> 00:15:42,320 Din moment ce nu mai ai sentimente pentru Yuan Jia, 276 00:15:44,840 --> 00:15:46,080 Zhen Sheng... 277 00:15:47,000 --> 00:15:48,520 Soră, dă-i drumul. 278 00:15:48,600 --> 00:15:51,440 El va fi întotdeauna un senior pentru mine. 279 00:16:04,320 --> 00:16:05,680 Fii răbdător. 280 00:16:07,320 --> 00:16:08,560 Bea niște ceai. 281 00:16:18,840 --> 00:16:20,280 Doamnă, mulțumesc pentru ajutor. 282 00:16:20,600 --> 00:16:21,440 Cum a mers? 283 00:16:23,960 --> 00:16:24,880 Zhen Sheng, 284 00:16:25,400 --> 00:16:26,640 cel... 285 00:16:27,600 --> 00:16:29,120 Discuția a fost zadarnică. 286 00:16:31,120 --> 00:16:32,080 Ea nu vrea? 287 00:16:32,880 --> 00:16:33,960 Asta e imposibil. 288 00:16:34,320 --> 00:16:36,720 A venit până la Shanghai cu fratele ei. 289 00:16:36,920 --> 00:16:41,520 Trebuie să fi realizat că sunt singurul bărbat pentru ea. 290 00:16:41,840 --> 00:16:43,280 E o fată deșteaptă. 291 00:16:44,560 --> 00:16:45,560 Zhen Sheng, 292 00:16:45,920 --> 00:16:48,680 nu poți forța problemele inimii. 293 00:16:48,920 --> 00:16:52,400 Sha Yan te vede doar ca seniorul ei. 294 00:16:52,680 --> 00:16:54,720 Nu este un lucru bun? 295 00:16:54,920 --> 00:16:56,360 Mai bine un senior decât un străin. 296 00:17:03,640 --> 00:17:04,960 Am dreptate, Maestre? 297 00:17:05,599 --> 00:17:07,720 Doamna ta a testat apele pentru tine. 298 00:17:08,000 --> 00:17:09,400 Dă-i ceva timp. 299 00:17:10,200 --> 00:17:12,040 Lasă-l pe Sha Yan să se gândească la asta. 300 00:17:12,839 --> 00:17:14,990 Nu, Maestre. Am așteptat destul. 301 00:17:15,160 --> 00:17:17,319 Daca mai astept, nu va ieşi nimic din asta. 302 00:17:17,920 --> 00:17:20,599 Doamnă, pun pariu că i-a fost doar rușine... 303 00:17:20,680 --> 00:17:22,079 când ai vorbit cu ea. 304 00:17:22,319 --> 00:17:24,200 Multumesc oricum. Am s-o întreb eu însumi. 305 00:17:28,510 --> 00:17:29,310 Ei bine... 306 00:17:29,510 --> 00:17:31,590 Inima lui Sha Yan aparține cuiva. 307 00:17:31,840 --> 00:17:32,640 Dar... 308 00:17:32,960 --> 00:17:34,320 nu este Zhen Sheng. 309 00:17:37,080 --> 00:17:39,400 [Corect și direct] 310 00:17:47,920 --> 00:17:49,240 mai esti suparat? 311 00:17:50,440 --> 00:17:51,760 Ești atât de sensibil. 312 00:17:51,840 --> 00:17:53,880 Stăpânul nici măcar nu ți-a reproșat, 313 00:17:53,960 --> 00:17:55,280 iar tu ai plecat năucit. 314 00:17:55,360 --> 00:17:58,920 Chiar ai amenințat să-ți duci talentele în altă parte. 315 00:17:59,160 --> 00:18:00,840 Au fost cuvinte destul de dure. 316 00:18:01,680 --> 00:18:04,120 Nu l-aș lipsi niciodată de respect pe Maestre. 317 00:18:05,240 --> 00:18:07,120 Știu că nu ai face asta niciodată. 318 00:18:08,640 --> 00:18:09,880 Este Zhen Sheng, nu-i așa? 319 00:18:11,520 --> 00:18:12,640 Nu-l învinovăți. 320 00:18:12,800 --> 00:18:14,840 Nu este gelos pe tine. 321 00:18:15,120 --> 00:18:16,800 El este doar loial Maestrului. 322 00:18:17,240 --> 00:18:19,880 Cineva a îndreptat pistolul spre Maestrul din cauza ta. 323 00:18:19,960 --> 00:18:21,240 Cum crezi că s-a simțit? 324 00:18:22,880 --> 00:18:26,000 De fapt, nu sunt supărat la fratele Zhen Sheng, fie. 325 00:18:27,840 --> 00:18:29,000 Deci care e problema ta? 326 00:18:29,640 --> 00:18:31,230 Sunt supărat pe mine. 327 00:18:31,360 --> 00:18:33,840 Maestrul a petrecut atât de mult timp învățându-mă. 328 00:18:34,360 --> 00:18:35,880 Dar când vine vorba de momente cruciale, 329 00:18:36,320 --> 00:18:37,800 Nu puteam face nimic. 330 00:18:39,160 --> 00:18:42,730 Vrei să spui când ai fost capturat de Mariron din spate? 331 00:18:42,810 --> 00:18:43,610 Da! 332 00:18:44,320 --> 00:18:46,840 Tot ce am încercat a eșuat. 333 00:18:47,320 --> 00:18:48,560 Cum am putut să fiu atât de prost? 334 00:18:50,120 --> 00:18:51,320 Eşti prost. 335 00:18:51,720 --> 00:18:53,560 Este unul dintre cei mai puternici bărbați din Europa. 336 00:18:53,720 --> 00:18:55,280 Și te-a avut chiar în strânsă. 337 00:18:55,760 --> 00:18:57,720 Ce te face să crezi că ai putea depășește-l? 338 00:18:58,840 --> 00:19:00,280 Ce ar trebui să fac, atunci? 339 00:19:01,640 --> 00:19:02,680 ai uitat? 340 00:19:03,280 --> 00:19:05,640 Folosiți pârghia. 341 00:19:11,400 --> 00:19:12,320 Da. 342 00:19:13,040 --> 00:19:14,280 Cum folosesc efectul de pârghie? 343 00:19:14,480 --> 00:19:15,940 Hai, hai să încercăm. 344 00:19:16,020 --> 00:19:16,820 Bine. 345 00:19:19,320 --> 00:19:20,320 Stăteam așa. 346 00:19:20,520 --> 00:19:21,320 Haide. 347 00:19:27,080 --> 00:19:28,080 ce faci? 348 00:19:32,040 --> 00:19:34,800 Ești atât de mare. Cum presupun sa te inchid? 349 00:19:36,650 --> 00:19:37,970 Ce să facem? 350 00:19:39,320 --> 00:19:40,240 Vino aici. 351 00:19:40,720 --> 00:19:41,520 Stai acolo. 352 00:19:42,000 --> 00:19:43,360 Eu voi fi tu, tu vei fi Mariron. 353 00:19:44,000 --> 00:19:44,840 Vino. 354 00:19:45,850 --> 00:19:46,650 eu... 355 00:19:47,360 --> 00:19:49,680 Nu te dilege. Haide. 356 00:19:53,420 --> 00:19:54,780 Vino la mine. 357 00:20:06,950 --> 00:20:08,710 Pune mai multă putere în ea, vrei? 358 00:20:09,400 --> 00:20:10,320 În regulă. 359 00:20:16,210 --> 00:20:17,290 Sha Yan... 360 00:20:33,200 --> 00:20:34,360 Voi doi... 361 00:20:37,200 --> 00:20:38,560 Fratele Zhen Sheng. 362 00:20:41,920 --> 00:20:43,160 Chen Zhen. 363 00:20:44,800 --> 00:20:46,920 -Te omor. -Ce faci? 364 00:20:47,200 --> 00:20:48,440 Ce făceai voi doi? 365 00:20:48,840 --> 00:20:50,120 Doar exersam. 366 00:20:50,200 --> 00:20:51,640 Nu părea. 367 00:20:51,720 --> 00:20:53,240 Le-ai făcut rușine strămoșilor noștri. 368 00:20:53,640 --> 00:20:56,480 Chen Zhen, cum ai putut, în plină zi... 369 00:20:57,040 --> 00:21:00,000 O să te omor și o să refac ordinea Arte marțiale de elită. 370 00:21:00,080 --> 00:21:01,480 - Dă-te deoparte! -Zhen Sheng... 371 00:21:04,680 --> 00:21:06,480 Frate Zhen Sheng, dă jos sabia. 372 00:21:06,560 --> 00:21:07,680 Din drumul meu. 373 00:21:11,040 --> 00:21:12,040 Fratele Zhen Sheng. 374 00:21:12,120 --> 00:21:13,560 -Fratele Zhen Sheng. -Dă drumul! 375 00:21:15,560 --> 00:21:16,360 Dă drumul! 376 00:21:17,040 --> 00:21:18,920 Chen Zhen, și tu? 377 00:21:19,000 --> 00:21:20,280 Aruncă sulița! 378 00:21:22,760 --> 00:21:24,120 Pentru ce stai acolo? 379 00:21:26,240 --> 00:21:27,880 -Fratele Zhen Sheng... - Mâinile jos! 380 00:21:28,160 --> 00:21:29,720 Fratele Zhen Sheng... 381 00:21:29,800 --> 00:21:30,760 Liu Zhen Sheng! 382 00:21:31,560 --> 00:21:32,960 Sha Yan, dă-mi drumul. 383 00:21:34,400 --> 00:21:35,400 Frate Zhen Sheng, 384 00:21:36,000 --> 00:21:37,280 ne-ai inteles gresit. 385 00:21:37,360 --> 00:21:39,800 Sha Yan, încetează să-l aperi. Îl voi omorî. 386 00:21:39,880 --> 00:21:41,840 Nu vezi că asta e mișcarea Mariron a folosit... 387 00:21:42,000 --> 00:21:43,360 să-l țin pe Chen Zhen jos? 388 00:21:43,800 --> 00:21:46,480 Chen Zhen și cu mine încercam să vină cu o mișcare în contra. 389 00:21:47,040 --> 00:21:49,200 A trebuit să apăsați în sus unul împotriva celuilalt? 390 00:21:49,680 --> 00:21:51,200 -Voi doi... -Ești gelos? 391 00:21:51,280 --> 00:21:52,400 Ai dreptate. 392 00:21:53,160 --> 00:21:54,720 De la acea călătorie prin Shisanli Mound, 393 00:21:54,800 --> 00:21:56,160 te-am iubit. 394 00:21:56,240 --> 00:21:58,440 Nu ai venit la Shanghai să mă vezi? 395 00:21:59,120 --> 00:22:00,490 Pentru a salva stăpânul nostru, 396 00:22:00,570 --> 00:22:02,210 cu fratele meu ne-am pierdut casa. 397 00:22:02,520 --> 00:22:05,200 Am venit la Shanghai pentru Maestru, nu pentru tine. 398 00:22:13,800 --> 00:22:17,760 Dar... după toți acești ani... 399 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Avem atât de multe în comun. 400 00:22:27,280 --> 00:22:30,840 Sha Yan, te-ai schimbat. 401 00:22:31,600 --> 00:22:33,400 Știu că ești bun cu mine. 402 00:22:33,720 --> 00:22:34,520 Dar... 403 00:22:35,000 --> 00:22:37,280 Ți-am făcut clar sentimentele mele. 404 00:22:37,440 --> 00:22:40,400 Vom fi doar seniori și juniori. 405 00:22:40,760 --> 00:22:43,560 -Nu mă voi căsători cu tine. -E doar o scuză. 406 00:22:43,760 --> 00:22:46,160 Crezi că sunt prost? stiu totul. 407 00:22:46,480 --> 00:22:47,840 Te-ai îndrăgostit de Master. 408 00:22:48,520 --> 00:22:50,280 Toată lumea știa că este imposibil, 409 00:22:50,600 --> 00:22:52,320 totuși nu ai renunțat niciodată la el. 410 00:22:52,400 --> 00:22:54,160 Liu Zhen Sheng, ce prostie vorbesti despre? 411 00:22:54,800 --> 00:22:56,240 Nu din cauza Maestrului! 412 00:22:56,320 --> 00:22:57,560 Atunci e Chen Zhen! 413 00:22:57,840 --> 00:22:59,600 Esti imposibil! 414 00:22:59,880 --> 00:23:01,240 Ești cel mai mare discipol, 415 00:23:01,560 --> 00:23:03,360 totuși nu-ți place Chen Zhen. 416 00:23:03,720 --> 00:23:05,040 De ce? 417 00:23:05,400 --> 00:23:07,080 Ai dreptate, doar îl urăsc. 418 00:23:07,160 --> 00:23:08,960 Acum că îmi fură soția, 419 00:23:09,040 --> 00:23:11,240 -Il urasc si mai mult! -Cine este sotia ta? 420 00:23:11,320 --> 00:23:12,120 Tu! 421 00:23:12,200 --> 00:23:13,960 Nu am fost niciodată de acord să mă căsătoresc cu tine. 422 00:23:15,440 --> 00:23:17,040 Prefer să mă căsătoresc cu Chen Zhen... 423 00:23:17,360 --> 00:23:18,800 decât să mă căsătoresc cu tine! 424 00:23:25,970 --> 00:23:27,890 Deci chiar este Chen Zhen. 425 00:23:30,880 --> 00:23:32,040 Deci ce dacă este? 426 00:23:33,240 --> 00:23:34,960 M-am antrenat cu Chen Zhen, 427 00:23:35,680 --> 00:23:37,280 râzând împreună, 428 00:23:37,440 --> 00:23:38,840 crescând unul pe altul. 429 00:23:39,960 --> 00:23:41,000 Uită de mine. 430 00:23:43,600 --> 00:23:44,800 Râdeți împreună? 431 00:23:46,240 --> 00:23:47,880 Crescând unul pe altul? 432 00:23:49,240 --> 00:23:51,720 Maestrul v-a lăsat să vă antrenați împreună intenționat... 433 00:23:52,440 --> 00:23:54,200 pentru a vă aduce împreună. 434 00:23:55,920 --> 00:23:56,720 eu... 435 00:23:56,960 --> 00:23:59,240 Cum poate fi atât de nedrept? 436 00:23:59,320 --> 00:24:00,880 Am de gând să-l întreb! 437 00:24:04,240 --> 00:24:05,240 Liu Zhen Sheng! 438 00:24:06,640 --> 00:24:08,280 Îl cunoști pe Maestrul de ani de zile. 439 00:24:08,520 --> 00:24:10,560 Nu știi că e un profesor corect? 440 00:24:10,840 --> 00:24:12,600 De ce l-ar favoriza pe Chen Zhen? 441 00:24:13,520 --> 00:24:14,400 Liu Zhen Sheng! 442 00:24:14,960 --> 00:24:16,760 Ești cel mai mare discipol de aici. 443 00:24:17,000 --> 00:24:19,120 Ar trebui să-l ajuți pe Maestrul cu problemele lui. 444 00:24:19,320 --> 00:24:22,280 Dacă te înfrângi cu Maestrul din cauza mea, 445 00:24:23,040 --> 00:24:26,040 Nu te voi mai vedea niciodată și nu te voi mai vorbi. 446 00:24:28,600 --> 00:24:29,720 Sha Yan. 447 00:24:29,880 --> 00:24:31,360 Sunt o femeie bandită. 448 00:24:31,640 --> 00:24:32,960 Adică ceea ce spun. 449 00:25:25,240 --> 00:25:26,040 Chen Zhen, 450 00:25:27,190 --> 00:25:27,990 trezeste-te. 451 00:25:28,800 --> 00:25:29,900 Unde este Zhen Sheng? 452 00:25:29,980 --> 00:25:31,520 Nu l-am văzut toată noaptea. 453 00:25:35,200 --> 00:25:37,280 Da, unde este? 454 00:25:37,520 --> 00:25:38,800 Cine ştie? 455 00:25:54,780 --> 00:25:56,260 Și lui Sha Yan îi pare rău. 456 00:25:56,840 --> 00:25:59,200 Ea crede că poate avea vorbit prea aspru. 457 00:26:02,080 --> 00:26:05,000 Yuan Jia, Zhen Sheng a dispărut de multă vreme. 458 00:26:05,520 --> 00:26:06,640 Dacă... 459 00:26:07,320 --> 00:26:08,480 Nu-ți face griji. 460 00:26:09,240 --> 00:26:11,630 Dacă se comportă cu prostie pentru asemenea fleacuri, 461 00:26:11,710 --> 00:26:13,750 Nu aș fi un profesor foarte bun, aș face? 462 00:26:14,680 --> 00:26:16,120 Un bărbat adevărat... 463 00:26:16,280 --> 00:26:17,960 ar trebui să ia lucrurile așa cum vin. 464 00:26:18,560 --> 00:26:19,840 O mica respingere... 465 00:26:19,920 --> 00:26:22,480 nu este neapărat un lucru rău pentru Zhen Sheng. 466 00:26:41,540 --> 00:26:42,380 Hei, 467 00:26:43,000 --> 00:26:44,320 un alt ulcior de vin. 468 00:26:44,680 --> 00:26:45,480 Vin imediat. 469 00:26:51,320 --> 00:26:55,240 Domnule, ați băut de șase ore totul de unul singur. 470 00:26:55,320 --> 00:26:57,360 De ce nu-i spui zi? 471 00:26:58,640 --> 00:27:00,600 Nu am nevoie de nimeni. 472 00:27:00,680 --> 00:27:01,960 ma duc sa beau... 473 00:27:02,120 --> 00:27:04,280 și îneacă necazurile mele. 474 00:27:04,360 --> 00:27:05,440 Dar... 475 00:27:09,840 --> 00:27:10,920 Fericit acum? 476 00:27:11,320 --> 00:27:13,000 Sigur, dă-mi un minut. 477 00:27:15,960 --> 00:27:18,400 Vino. Mare treabă. 478 00:27:19,080 --> 00:27:20,280 Mare treabă. 479 00:27:20,360 --> 00:27:21,960 Mare treabă, toată lumea. 480 00:27:26,040 --> 00:27:27,960 Iată pentru tine, doamnă He. 481 00:27:28,560 --> 00:27:29,840 Titlul de azi, 482 00:27:30,240 --> 00:27:33,000 „Discipoli ai artelor marțiale de elită bate campionul vestic de box.” 483 00:27:33,360 --> 00:27:35,800 „Artele marțiale chinezești iau Concesiunea franceză prin furtună.” 484 00:27:36,280 --> 00:27:39,840 Doamnă He, a fost o scriere genială. 485 00:27:40,280 --> 00:27:42,000 -Da! -Acum, acum. 486 00:27:42,360 --> 00:27:44,640 Nu e nimic special. 487 00:27:44,720 --> 00:27:47,120 Am scris doar ce am văzut. 488 00:27:47,200 --> 00:27:48,920 Nu e nevoie să mă laude. 489 00:27:49,000 --> 00:27:50,560 Domnule Xu, sunteți prea amabil. 490 00:27:50,960 --> 00:27:53,320 Ești modest. Iată pentru tine... 491 00:27:53,400 --> 00:27:55,280 Vino... 492 00:28:01,600 --> 00:28:03,840 Domnule, iată vinul dumneavoastră. Bucurați-vă. 493 00:28:12,250 --> 00:28:14,920 Doamnă He, un lucru mă încurcă. 494 00:28:15,360 --> 00:28:16,900 Titlul era... 495 00:28:16,960 --> 00:28:18,920 „Chen Zhen de la artele marțiale de elită bate campionul vestic de box.” 496 00:28:19,360 --> 00:28:22,520 De ce l-ai schimbat în „discipoli” în schimb? 497 00:28:23,800 --> 00:28:24,880 Există două motive. 498 00:28:25,040 --> 00:28:27,760 În primul rând, deși Chen Zhen a învins-o pe Mariron la început, 499 00:28:27,840 --> 00:28:29,840 Mariron a ripostat... 500 00:28:29,920 --> 00:28:32,040 și l-a pus pe Chen Zhen în pericol grav. 501 00:28:32,120 --> 00:28:34,320 Dacă stăpânul său, Huo Yuan Jia nu a intervenit, 502 00:28:34,400 --> 00:28:36,560 ar fi putut muri. 503 00:28:37,000 --> 00:28:38,280 În al doilea rând, 504 00:28:38,480 --> 00:28:40,720 în timpul anchetei mele despre cazul crimei Songjiang, 505 00:28:40,880 --> 00:28:44,560 Am aflat că Huo Yuan Jia are alți discipoli în afară de Chen Zhen. 506 00:28:45,160 --> 00:28:47,360 Toți sunt mari luptători în dreptul lor propriu... 507 00:28:47,440 --> 00:28:49,320 cu un caracter remarcabil. 508 00:28:49,560 --> 00:28:54,760 „Ucenicii” oferă un aspect mai complet imagine comparativ cu doar Chen Zhen. 509 00:28:55,680 --> 00:28:57,560 -Da... -Da. Bine spus. 510 00:28:57,640 --> 00:29:00,480 Doamnă He, există un al treilea motiv. 511 00:29:00,680 --> 00:29:01,680 Ce este asta? 512 00:29:02,360 --> 00:29:04,800 Este în reportajul tău de știri. 513 00:29:05,120 --> 00:29:07,200 „În timpul întâlnirii mele periculoase,” 514 00:29:07,360 --> 00:29:10,840 „a fost Liu Zhen Sheng de Elite Martial Arts care m-a salvat.” 515 00:29:12,030 --> 00:29:12,960 Ei bine... 516 00:29:13,040 --> 00:29:14,520 Este adevărul. 517 00:29:15,610 --> 00:29:17,770 Eu însumi am fost acolo. 518 00:29:18,240 --> 00:29:19,720 Actul eroic al lui Liu Zhen Sheng... 519 00:29:19,800 --> 00:29:22,240 este demn de acoperire suplimentară. 520 00:29:23,240 --> 00:29:24,640 Am si eu un sentiment... 521 00:29:25,440 --> 00:29:28,600 sunt mai multe despre marele erou și doamna He... 522 00:29:28,680 --> 00:29:31,000 decât se vede. 523 00:29:31,840 --> 00:29:35,080 Ai putea vedea dragostea din ochii lor... 524 00:29:35,480 --> 00:29:38,240 pe măsură ce eroul a salvat-o pe domnișoară. 525 00:29:40,360 --> 00:29:41,280 Opreste-te. 526 00:29:41,490 --> 00:29:43,560 Aveam de gând să-ți dau o recompensă pentru acea fotografie. 527 00:29:43,640 --> 00:29:45,720 Dar acum nu primești nimic pentru că ai fost o gură deșteaptă. 528 00:29:46,160 --> 00:29:48,200 Te rog nu. Îmi pare rău. 529 00:29:48,280 --> 00:29:49,520 Iată scuzele mele. 530 00:29:50,160 --> 00:29:51,840 - Veniți, toți. -Vino. 531 00:29:51,920 --> 00:29:52,760 Noroc. 532 00:29:52,840 --> 00:29:54,120 Noroc. 533 00:29:58,600 --> 00:30:00,960 - Încearcă mâncarea. -După dumneavoastră. 534 00:30:05,120 --> 00:30:06,760 Cine e acela? 535 00:30:09,520 --> 00:30:10,560 Liu Zhen Sheng? 536 00:30:13,520 --> 00:30:14,560 Iată pentru tine. 537 00:30:26,450 --> 00:30:27,440 Îmi scot pălăria la tine. 538 00:30:29,160 --> 00:30:30,880 Discipoli ai artelor marțiale de elită... 539 00:30:31,760 --> 00:30:33,920 arte marțiale chinezești... 540 00:30:35,440 --> 00:30:36,400 Genial! 541 00:30:37,760 --> 00:30:39,360 Ai auzit? 542 00:30:39,760 --> 00:30:42,320 Toți doar glumeau. 543 00:30:42,640 --> 00:30:43,840 He Ma Li... 544 00:30:45,960 --> 00:30:48,040 arăți bine. 545 00:30:50,320 --> 00:30:51,490 Maestrul Liu... 546 00:30:51,570 --> 00:30:52,880 -Liu Zhen Sheng. -Te simți bine? 547 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 Te simți bine? 548 00:32:16,040 --> 00:32:17,160 Doamna He. 549 00:32:21,160 --> 00:32:22,120 Redactor șef El. 550 00:32:22,640 --> 00:32:24,160 Super articol azi. 551 00:32:25,080 --> 00:32:27,680 „Discipoli ai artelor marțiale de elită bate campionul vestic de box.” 552 00:32:27,910 --> 00:32:30,510 „Artele marțiale chinezești iau Concesiunea franceză prin furtună.” 553 00:32:30,590 --> 00:32:32,310 Nu este ceva? 554 00:32:32,390 --> 00:32:34,830 Vă mulțumim pentru susținerea lucrării noastre. 555 00:32:35,000 --> 00:32:36,280 Cu titluri ca acesta, 556 00:32:36,360 --> 00:32:37,960 Te voi sprijini în fiecare zi. 557 00:32:38,560 --> 00:32:39,910 Ce zici de un abonament anual? 558 00:32:39,990 --> 00:32:41,230 iti fac o reducere... 559 00:32:41,310 --> 00:32:43,310 și primiți actele până la ușa ta. 560 00:32:43,390 --> 00:32:45,000 -Ce zici? - Înscrie-mă. 561 00:32:45,880 --> 00:32:48,640 Singura femeie redactor-șef în Shanghai, 562 00:32:48,720 --> 00:32:50,200 chiar în cartierul meu. 563 00:32:50,280 --> 00:32:51,920 Mă simt atât de mândru. 564 00:32:52,200 --> 00:32:53,440 Plăcerea este toată a mea. 565 00:32:53,520 --> 00:32:56,280 Vă mulțumesc în numele echipei mele la ziarul Haishang. 566 00:32:56,480 --> 00:32:58,080 Nici o problemă. 567 00:33:03,160 --> 00:33:07,400 „Discipoli ai artelor marțiale de elită bate campionul vestic de box.” 568 00:33:07,600 --> 00:33:11,000 „Artele marțiale chinezești iau Concesiunea franceză prin furtună.” 569 00:33:12,720 --> 00:33:14,160 Să-și ducă lupta la concesiune? 570 00:33:14,320 --> 00:33:16,480 Huo Yuan Jia este cu adevărat ceva. 571 00:33:17,040 --> 00:33:19,140 Presupun că au crescut presele? 572 00:33:19,220 --> 00:33:21,300 Nu stiu cate exemplare au fost vândute astăzi, 573 00:33:21,440 --> 00:33:22,920 dar stiu... 574 00:33:23,000 --> 00:33:25,320 Ziarul Haishang a fost profitabil. 575 00:33:26,240 --> 00:33:29,520 Dar He Ma Li scapă de sub control. 576 00:33:30,120 --> 00:33:31,080 Ea a uitat... 577 00:33:31,360 --> 00:33:34,000 care este șeful ziarului Haishang. 578 00:33:34,280 --> 00:33:35,370 Ce vrei să spui? 579 00:33:35,450 --> 00:33:38,250 Huo Yuan Jia te ține cu puțină considerație, 580 00:33:38,420 --> 00:33:41,160 cu toate acestea, ziarul Haishang l-a lăudat ca un erou. 581 00:33:41,240 --> 00:33:42,040 Aceasta... 582 00:33:42,960 --> 00:33:44,880 Nu văd nicio problemă cu asta. 583 00:33:45,100 --> 00:33:47,380 Huo Yuan Jia poate să nu fie de partea mea, 584 00:33:47,460 --> 00:33:50,160 dar el a adus glorie tuturor chinezilor. 585 00:33:50,240 --> 00:33:52,240 De când a început Shanghai tipărirea ziarelor, 586 00:33:52,320 --> 00:33:55,080 nu au existat decât povești a opresiunii occidentale. 587 00:33:55,160 --> 00:33:56,600 Aceasta este prima dată... 588 00:33:57,080 --> 00:33:59,520 Huo Yuan Jia a dominat concesiunea franceza. 589 00:33:59,960 --> 00:34:01,800 Imi place! 590 00:34:01,960 --> 00:34:05,280 Domnule Rong, sunteți cu adevărat generos. 591 00:34:06,200 --> 00:34:10,719 Dar, Huo Yuan Jia va avea o perioadă grea de acum încolo. 592 00:34:11,600 --> 00:34:13,480 I-a jignit pe occidentali. 593 00:34:13,560 --> 00:34:16,719 Da. Occidentalii nu o vor accepta stând jos. 594 00:34:17,190 --> 00:34:19,639 Occidentalii sunt un singur lucru, 595 00:34:19,719 --> 00:34:21,280 guvernul este altul. 596 00:34:21,360 --> 00:34:25,199 Guvernul nu se teme de nimic mai mult decât tensiune cu occidentalii. 597 00:34:27,960 --> 00:34:30,719 „Discipoli ai artelor marțiale de elită bate campionul vestic de box.” 598 00:34:30,800 --> 00:34:32,630 „Artele marțiale chinezești iau Concesiunea franceză prin furtună.” 599 00:34:32,710 --> 00:34:33,510 Iata el... 600 00:34:34,120 --> 00:34:35,400 Chen Zhen... 601 00:34:35,480 --> 00:34:38,480 Chen Zhen, ai făcut titluri. 602 00:34:38,880 --> 00:34:41,040 Haide. Meritul revine Maestrului. 603 00:34:41,360 --> 00:34:42,360 În nici un caz. 604 00:34:42,630 --> 00:34:44,150 Totul este acolo în articol. 605 00:34:44,230 --> 00:34:45,949 Te-ai aventurat pe teritoriul inamicului. 606 00:34:46,400 --> 00:34:48,630 Da. Pe lângă Hai Sheng, ai salvat chiar și... 607 00:34:48,710 --> 00:34:50,230 un alt tip care a fost și el a făcut un sac de box. 608 00:34:50,670 --> 00:34:53,199 Spune-ne, Chen Zhen. Ce lovitură ai folosit... 609 00:34:53,280 --> 00:34:55,150 să-l doboare pe boxerul occidental? 610 00:34:55,230 --> 00:34:57,040 Da, spune-ne. 611 00:34:57,120 --> 00:34:58,160 Spune-ne... 612 00:34:58,320 --> 00:35:00,000 Am folosit ceea ce Stăpânește-mă, asta-i tot. 613 00:35:00,520 --> 00:35:01,560 Nu mă mai întreba. 614 00:35:01,840 --> 00:35:02,840 Este penibil. 615 00:35:03,000 --> 00:35:04,440 Reveniți la practică. 616 00:35:05,240 --> 00:35:06,640 Da. Înapoi la practică. 617 00:35:07,200 --> 00:35:08,640 ce faci? 618 00:35:09,880 --> 00:35:10,960 Frate Da You. 619 00:35:11,400 --> 00:35:14,890 Unde a plecat fratele Zhen Sheng? 620 00:35:14,970 --> 00:35:17,360 -Da. -Unde este fratele Zhen Sheng? 621 00:35:18,440 --> 00:35:22,000 Ziarele chiar l-au menționat salvând reporterul. 622 00:35:22,080 --> 00:35:24,280 Ar trebui să-l întrebăm cum a făcut-o. 623 00:35:24,360 --> 00:35:25,520 Da... 624 00:35:25,960 --> 00:35:28,920 Am auzit că reporterul, He Ma, este o femeie. 625 00:35:29,120 --> 00:35:31,120 Vezi cum l-a sunat pe fratele Zhen Sheng. 626 00:35:31,520 --> 00:35:33,920 „Erou, maestru Liu Zhen Sheng”. 627 00:35:36,080 --> 00:35:38,960 Ea a folosit același titlu pentru Zhen Sheng asa cum a facut pentru Maestrul. 628 00:35:39,040 --> 00:35:41,040 Chen Zhen, ar trebui să o întrebi de ce nu a... 629 00:35:41,120 --> 00:35:42,520 te numesc și erou? 630 00:35:42,600 --> 00:35:44,280 -Da! -Da! 631 00:35:44,520 --> 00:35:46,400 Oricum nu sunt un erou. 632 00:35:46,720 --> 00:35:48,200 Reveniți la practică. 633 00:35:50,160 --> 00:35:51,880 Chen Zhen, stai... 634 00:35:52,200 --> 00:35:53,000 Așteaptă... 635 00:35:53,640 --> 00:35:54,840 Tăcere. 636 00:35:54,920 --> 00:35:55,960 Exersează-te. 637 00:35:56,040 --> 00:35:57,000 Înapoi la locurile tale. 638 00:35:58,120 --> 00:35:58,960 Vino... 639 00:35:59,040 --> 00:36:00,280 Hai sa exersam... 640 00:36:06,480 --> 00:36:08,920 [Ucenici ai artelor marțiale de elită bate campionul vestic de box.] 641 00:36:09,320 --> 00:36:13,520 Zhen Sheng va fi mulțumit pentru a citi acest articol. 642 00:36:13,600 --> 00:36:14,600 Da. 643 00:36:14,920 --> 00:36:16,840 Daca citesti printre randuri, 644 00:36:16,920 --> 00:36:18,920 puteți vedea admirația doamnei He pentru el. 645 00:36:21,360 --> 00:36:22,360 ieri, 646 00:36:22,760 --> 00:36:23,920 Zhen Sheng mi-a spus... 647 00:36:24,000 --> 00:36:26,120 He Ma Li vrea să se căsătorească cu el. 648 00:36:29,040 --> 00:36:30,680 Serios? 649 00:36:32,120 --> 00:36:33,600 Atunci, de ce mi-ai cerut să... 650 00:36:34,680 --> 00:36:37,520 Zhen Sheng a spus că nu o place. 651 00:36:37,680 --> 00:36:39,640 Sha Yan este singura fată pentru el. 652 00:36:40,680 --> 00:36:43,840 Dragostea romantică este un lucru complicat. 653 00:36:45,000 --> 00:36:49,000 Eu zic sa nu mai incercam să joace chibritul. 654 00:36:58,150 --> 00:37:00,380 Maestre, ai vrut să mă vezi? 655 00:37:01,240 --> 00:37:04,120 De ce pari apatic? 656 00:37:05,140 --> 00:37:06,140 eu... 657 00:37:08,440 --> 00:37:10,240 Astăzi, ziarul Haishang... 658 00:37:10,400 --> 00:37:12,960 a scris despre victoria ta împotriva lui Mariron. 659 00:37:13,040 --> 00:37:14,480 Ar trebui să fii fericit. 660 00:37:14,680 --> 00:37:17,400 Maestre, te-am dus în necazuri. 661 00:37:17,680 --> 00:37:18,920 Cum pot fi fericit? 662 00:37:20,320 --> 00:37:22,000 Nu te condamn pentru ceea ce s-a întâmplat între tine și Zhen Sheng. 663 00:37:22,600 --> 00:37:25,600 Fratele Zhen Sheng a stat afară toată noaptea pentru că e supărat pe mine. 664 00:37:25,800 --> 00:37:26,840 Nu ești supărat pe mine? 665 00:37:27,400 --> 00:37:28,760 Este un om matur. 666 00:37:29,000 --> 00:37:30,080 O să fie bine. 667 00:37:30,330 --> 00:37:31,650 Probabil s-a dus să bea. 668 00:37:31,730 --> 00:37:33,640 Se va întoarce după ce se va trezi. 669 00:37:34,040 --> 00:37:35,920 Dar am o comisie... 670 00:37:36,120 --> 00:37:37,880 ceea ce am vrut să facă. 671 00:37:38,240 --> 00:37:39,840 Va trebui să te las pe tine să o faci. 672 00:37:40,080 --> 00:37:42,440 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Doar numește-i. 673 00:37:44,080 --> 00:37:46,680 Știi drumul la biroul Ziarului Haishang? 674 00:37:47,090 --> 00:37:48,930 Da. Am fost acolo. 675 00:37:49,680 --> 00:37:52,000 He Ma Li este o persoană onorabilă. 676 00:37:52,240 --> 00:37:54,600 Dar mi-e teamă de ziarul de azi... 677 00:37:54,840 --> 00:37:56,240 îi va aduce necazuri. 678 00:38:34,460 --> 00:38:36,740 Ce... ce am făcut? 679 00:38:52,960 --> 00:38:56,040 „Maestre Liu, tu sforăi ca o furtună”. 680 00:38:56,120 --> 00:38:58,040 — Ți-am spălat hainele. 681 00:38:58,280 --> 00:38:59,640 — Se usucă pe balcon. 682 00:38:59,800 --> 00:39:02,760 „Nu lăsa vecinii să te vadă când le ridici.” 683 00:39:03,360 --> 00:39:04,240 "Ma Li?" 684 00:39:37,280 --> 00:39:39,640 Este încă ud. Cum o voi purta? 685 00:39:39,880 --> 00:39:41,240 A făcut-o intenționat? 686 00:39:45,680 --> 00:39:47,640 Ea crede că voi rămâne până când hainele mele se usucă. 687 00:39:47,720 --> 00:39:49,040 Poate chiar petrece noaptea. 688 00:39:51,240 --> 00:39:53,040 Ce femeie vicleană. 689 00:40:25,240 --> 00:40:27,560 Nu te-am văzut prin preajmă. 690 00:40:27,720 --> 00:40:29,600 In ce unitate stai? 691 00:40:30,560 --> 00:40:32,280 Eu nu locuiesc aici. Doar în trecere. 692 00:40:39,880 --> 00:40:41,400 Puștiule, mai ai o copie? 693 00:40:41,760 --> 00:40:44,040 Nu, s-au epuizat. 694 00:40:53,630 --> 00:40:55,600 S-au epuizat. 695 00:40:59,880 --> 00:41:01,120 Suplimentar! Suplimentar! 696 00:41:01,200 --> 00:41:02,680 Discipoli ai artelor marțiale de elită... 697 00:41:03,000 --> 00:41:04,090 Unul, te rog. 698 00:41:04,170 --> 00:41:05,210 Mulțumesc, domnule. 699 00:41:10,040 --> 00:41:11,720 Ai ziarul Haishang? 700 00:41:12,440 --> 00:41:13,240 Da. 701 00:41:14,560 --> 00:41:15,360 Unul, te rog. 702 00:41:15,840 --> 00:41:17,000 Va costa suplimentar. 703 00:41:18,520 --> 00:41:19,560 Asta e bine. 704 00:41:35,000 --> 00:41:37,640 Am devenit un erou? 705 00:41:39,810 --> 00:41:42,400 Prostul ăla toarcă o fire bună. 706 00:41:45,760 --> 00:41:48,120 Nu, n-ar trebui să o numesc proastă mai mult. 707 00:41:49,000 --> 00:41:50,480 Aseara... 708 00:41:55,290 --> 00:41:57,490 Trebuie să aflu ce sa întâmplat. 709 00:41:57,680 --> 00:42:02,880 [Ziarul Haishang] 710 00:42:55,400 --> 00:42:56,200 Nu. 711 00:42:56,640 --> 00:42:58,280 Maestrul mi-a dat un ordin. 712 00:42:58,480 --> 00:43:00,240 Trebuie să-l protejez pe He Ma Li.