1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 [Episodul 36] 3 00:01:39,000 --> 00:01:40,280 Cât este ceasul? 4 00:01:41,920 --> 00:01:43,000 Despre ora prânzului. 5 00:01:43,759 --> 00:01:46,400 Învață de la un maestru adevărat, spui. 6 00:01:47,000 --> 00:01:49,360 Unde ai fost când Maestre își dădea lecția? 7 00:01:50,039 --> 00:01:51,200 Sub cearșafurile tale? 8 00:01:52,360 --> 00:01:54,039 Știi de ce te-am adus aici? 9 00:01:54,880 --> 00:01:56,240 Nu mai ești un copil. 10 00:01:56,440 --> 00:01:59,560 Dacă juniorii te văd dormind în... 11 00:01:59,880 --> 00:02:01,380 și să-ți urmezi exemplul? 12 00:02:10,350 --> 00:02:12,390 Îmi pare rău, frate Zhen Sheng. 13 00:02:12,590 --> 00:02:13,630 Ceea ce am făcut a fost greșit. 14 00:02:13,920 --> 00:02:15,280 Mâine mă trezesc devreme... 15 00:02:15,470 --> 00:02:16,990 și antrenează-te cu frații mei. 16 00:02:18,380 --> 00:02:19,780 Acesta este ultimul avertisment. 17 00:02:31,560 --> 00:02:32,400 [Vino.] 18 00:02:32,620 --> 00:02:36,680 [Arată-mi totul pe care te-a învățat domnul Sun.] 19 00:04:29,320 --> 00:04:30,330 [Maestre,] 20 00:04:31,880 --> 00:04:33,560 [Huo Yuan Jia este prea puternic.] 21 00:04:35,360 --> 00:04:36,600 [Nu pot să-l înving.] 22 00:04:40,640 --> 00:04:42,360 [Nu te pot răzbuna.] 23 00:04:42,960 --> 00:04:43,840 [Huo Yuan Jia,] 24 00:04:44,520 --> 00:04:45,600 [dacă nu îmi vei pune capăt vieții] 25 00:04:45,820 --> 00:04:47,220 [Voi face.] 26 00:04:47,600 --> 00:04:49,600 [Maestre, iată-mă!] 27 00:05:07,680 --> 00:05:11,800 [Gheața se naște din apă, totuși este mai rece decât apa.] 28 00:05:12,280 --> 00:05:16,160 [Verdele se naște din albastru, totuși este mai vibrant decât albastrul.] 29 00:05:17,280 --> 00:05:18,160 [Chen Zhen,] 30 00:05:18,790 --> 00:05:21,670 [ai o bază solidă, și ești un învățat rapid.] 31 00:05:22,250 --> 00:05:23,450 [Într-o zi,] 32 00:05:24,280 --> 00:05:27,640 [abilitățile tale vor depăși chiar și cele ale mele.] 33 00:05:30,580 --> 00:05:33,260 [Bine. Se face târziu.] 34 00:05:33,800 --> 00:05:34,760 [Trebuie să fii obosit.] 35 00:05:36,040 --> 00:05:37,440 [Du-te și odihnește-te puțin.] 36 00:06:12,560 --> 00:06:15,240 [Moralitatea] 37 00:06:24,040 --> 00:06:25,280 Unde este fratele Da You? 38 00:06:25,360 --> 00:06:26,320 El nu este în. 39 00:06:29,640 --> 00:06:30,960 Nu e niciun Da You aici, 40 00:06:31,040 --> 00:06:32,880 doar un mare leneș. 41 00:06:37,920 --> 00:06:40,120 Lazy Bug, e timpul să mănânci. 42 00:06:40,280 --> 00:06:41,800 Avem mulți studenți aici. 43 00:06:41,880 --> 00:06:44,320 Dacă nu te grăbești, nu va mai rămâne mâncare. 44 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 [Vigoare și valoare] 45 00:06:57,960 --> 00:07:00,440 [Strictețe] 46 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 Jin Sun, ai vrut să mă vezi? 47 00:07:42,920 --> 00:07:44,640 Ai spus că o să-l testezi pe Chen Zhen. 48 00:07:45,080 --> 00:07:46,120 Cum a mers? 49 00:07:48,880 --> 00:07:49,680 Nu-i rău. 50 00:07:50,960 --> 00:07:53,480 Chen Zhen are o bază solidă în artele marțiale. 51 00:07:54,360 --> 00:07:56,800 Sun Wu Ji poate părea excentric, 52 00:07:56,880 --> 00:07:59,040 dar elevii lui sunt de top. 53 00:07:59,280 --> 00:08:01,160 Nu întreb despre fundația lui. 54 00:08:01,560 --> 00:08:03,040 Ai aflat... 55 00:08:03,240 --> 00:08:04,440 de ce a venit aici? 56 00:08:05,080 --> 00:08:06,680 Domnul Sun a murit mai departe. 57 00:08:07,000 --> 00:08:08,660 Chen Zhen este singur pe lumea asta, 58 00:08:08,740 --> 00:08:09,920 fără rude și rude. 59 00:08:10,240 --> 00:08:12,800 La cine mai poate apela? 60 00:08:15,080 --> 00:08:17,360 Un tânăr cu curele ca el... 61 00:08:17,600 --> 00:08:18,920 pot lucra la port... 62 00:08:19,120 --> 00:08:20,680 și câștigi de trei ori mai mulți bani ca oricine. 63 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 Nu își poate câștiga existența? 64 00:08:22,120 --> 00:08:23,760 De ce avea nevoie de Elite Martial Arts? 65 00:08:25,360 --> 00:08:27,480 Zhen Sheng a vorbit dur despre el. 66 00:08:27,800 --> 00:08:28,880 Nu-l învinovăți pe Zhen Sheng. 67 00:08:29,280 --> 00:08:30,800 L-am pus să țină un ochi pe Chen Zhen. 68 00:08:32,780 --> 00:08:35,780 Pentru Chen Zhen, artele marțiale sunt viață. 69 00:08:36,400 --> 00:08:38,070 Vrea să învețe de la mine, 70 00:08:38,150 --> 00:08:39,559 așa că a venit aici. 71 00:08:39,799 --> 00:08:41,280 Ce este atât de ciudat în asta? 72 00:08:42,260 --> 00:08:43,419 Nu crezi că școala noastră... 73 00:08:43,679 --> 00:08:45,640 are nevoie de mai mult talent ca el? 74 00:08:45,800 --> 00:08:46,750 Tu... 75 00:08:52,600 --> 00:08:54,960 Yuan Jia, nu-l cunoști pe Chen Zhen. 76 00:08:55,120 --> 00:08:58,880 Nu știi nimic despre trecutul lui, despre personalitatea lui si defecte. 77 00:08:59,200 --> 00:09:00,480 S-ar putea să suferi. 78 00:09:02,680 --> 00:09:04,080 Relaxează-te, Jin Sun. 79 00:09:04,720 --> 00:09:05,960 Din anumite motive, 80 00:09:06,120 --> 00:09:07,480 in momentul in care l-am vazut, 81 00:09:07,640 --> 00:09:09,400 Am simțit că sunt destinat să-l antrenez. 82 00:09:09,640 --> 00:09:12,840 Exact ca atunci când am întâlnit-o prima dată pe Ah Fa cu multi ani in urma. 83 00:09:13,240 --> 00:09:15,440 Ah Fa provenea dintr-o familie bogată. 84 00:09:15,640 --> 00:09:17,400 Nu ar fi trebuit să-l iau. 85 00:09:17,640 --> 00:09:19,800 Dar nu poți lupta cu soarta. 86 00:09:20,440 --> 00:09:23,000 Ah Fa avea aproximativ aceeași vârstă cu Chen Zhen. 87 00:09:23,240 --> 00:09:24,600 Nu-l poți trata pe Chen Zhen... 88 00:09:24,840 --> 00:09:27,040 la fel ai tratat-o pe Ah Fa? 89 00:09:27,120 --> 00:09:28,480 Nu-l compara cu Ah Fa. 90 00:09:28,760 --> 00:09:29,600 Nu-mi place. 91 00:09:31,080 --> 00:09:32,480 Sunt singur. 92 00:09:32,720 --> 00:09:35,000 Dar ai familia ta. 93 00:09:35,080 --> 00:09:36,200 Chiar dacă nu este pentru tine, 94 00:09:36,280 --> 00:09:38,280 gândește-te pentru mama ta și copilul tău. 95 00:09:38,800 --> 00:09:41,120 [Arte marțiale] 96 00:09:46,520 --> 00:09:49,320 [Arte marțiale de elită] 97 00:09:56,490 --> 00:09:57,810 Aceasta este o poezie... 98 00:09:58,200 --> 00:09:59,960 de disidentul de opiu, Lin Ze Xu. 99 00:10:01,040 --> 00:10:02,200 Se numeste... 100 00:10:02,520 --> 00:10:05,120 „O odă familiei mele pe drum spre Țara de Graniță”. 101 00:11:17,920 --> 00:11:20,640 [Chen Zhen, nu sunt cu mult mai în vârstă decât tine.] 102 00:11:20,880 --> 00:11:21,920 [Dar eu sunt seniorul tău.] 103 00:11:22,120 --> 00:11:23,680 [Așa că te voi numi „copil”.] 104 00:11:25,400 --> 00:11:29,320 [Să-ți spun ceva din adâncul inimii mele.] 105 00:11:29,720 --> 00:11:31,440 [Dacă vrei să-ți răzbuni stăpânul,] 106 00:11:32,080 --> 00:11:33,600 [trebuie să-ți folosești creierul.] 107 00:11:34,520 --> 00:11:35,720 [Creierul meu?] 108 00:11:37,000 --> 00:11:39,270 [Desigur, îmi voi folosi creierul împotriva lui Huo Yuan Jia.] 109 00:11:39,350 --> 00:11:42,520 [Voi folosi toate mișcările acelui Stăpân m-a învățat să mă lupt cu el.] 110 00:11:42,600 --> 00:11:44,920 [Îl voi aduce pe Huo Yuan Jia în genunchi.] 111 00:11:46,040 --> 00:11:46,840 [Nu...] 112 00:11:48,120 --> 00:11:50,360 [Nu mă refer la lupta cu Huo Yuan Jia cu capul.] 113 00:11:51,200 --> 00:11:53,600 [Există mai mult de o modalitate de a te răzbuna stăpânul tău.] 114 00:11:54,120 --> 00:11:57,320 [În primul rând, s-ar putea să nu neapărat bate-l.] 115 00:11:57,400 --> 00:12:00,240 [În al doilea rând, are mulți studenți sub aripa lui.] 116 00:12:00,600 --> 00:12:03,040 [Pentru a-l ucide pe Huo Yuan Jia cu propriile tale mâini...] 117 00:12:03,200 --> 00:12:04,720 [este mai ușor de spus decât de făcut.] 118 00:12:05,720 --> 00:12:06,800 [Ce să fac, atunci?] 119 00:12:07,120 --> 00:12:08,520 [Cum pot să-l răzbun pe Maestru?] 120 00:12:11,760 --> 00:12:15,560 [Dă-i un gust din propriul medicament.] 121 00:12:21,560 --> 00:12:24,160 [Maestru divin al vinului] 122 00:12:24,720 --> 00:12:26,360 [Al nouălea unchi, acesta este...] 123 00:12:27,600 --> 00:12:30,040 [Ți-a ucis stăpânul cu otravă.] 124 00:12:30,200 --> 00:12:32,880 [De ce să nu faci același lucru cu familia lui?] 125 00:12:53,400 --> 00:12:54,280 [Nu.] 126 00:12:54,680 --> 00:12:56,040 [Inamicul meu este Huo Yuan Jia.] 127 00:12:56,480 --> 00:12:57,920 [Nu pot face rău celor nevinovați.] 128 00:13:11,280 --> 00:13:12,200 Chen Zhen? 129 00:13:12,680 --> 00:13:14,080 Ce faci în bucătărie? 130 00:13:15,040 --> 00:13:15,920 eu... 131 00:13:17,280 --> 00:13:18,320 stiu. 132 00:13:20,160 --> 00:13:21,320 Tu furișezi mâncare. 133 00:13:23,560 --> 00:13:25,040 Da, mi-a fost foame. 134 00:13:25,120 --> 00:13:26,240 am adormit prea mult... 135 00:13:26,320 --> 00:13:28,560 și a ratat prânzul. 136 00:13:28,720 --> 00:13:30,000 Acum sunt flămând. 137 00:13:30,200 --> 00:13:31,600 Frate Da Mi-ai spus. 138 00:13:31,960 --> 00:13:33,920 Ai dormit ca un buștean chiar dacă te-a purtat. 139 00:13:34,960 --> 00:13:36,680 I-am spus chiar și celei de-a doua tinere stăpâne. 140 00:13:36,760 --> 00:13:39,160 Ea a spus că o lună de închisoare... 141 00:13:39,320 --> 00:13:40,880 probabil că ți-a luat taxă. 142 00:13:41,040 --> 00:13:43,240 Acum că ai un loc potrivit pentru a dormi, 143 00:13:43,370 --> 00:13:44,850 nu e de mirare că ai adormit. 144 00:13:45,440 --> 00:13:46,600 Îți mai este foame? 145 00:13:46,760 --> 00:13:47,840 Îți aduc ceva. 146 00:13:55,000 --> 00:13:56,760 Am făcut asta pentru doamnă azi dimineață. 147 00:13:56,840 --> 00:13:58,800 Sunt date înăuntru. Îți va plăcea. 148 00:14:00,280 --> 00:14:01,200 E bine, nu? 149 00:14:06,280 --> 00:14:07,640 Mănâncă încet. 150 00:14:09,840 --> 00:14:11,640 Uite, bea niște apă. 151 00:14:11,720 --> 00:14:12,640 Nu este nevoie să înghiți. 152 00:14:14,240 --> 00:14:15,360 Bea. 153 00:14:15,600 --> 00:14:16,480 Haide. 154 00:14:20,000 --> 00:14:20,960 Apropo, Chen Zhen, 155 00:14:21,120 --> 00:14:23,520 ceilalţi elevi au mers la clasa domnului Nong. 156 00:14:23,680 --> 00:14:24,920 De ce nu te-ai dus? 157 00:14:31,880 --> 00:14:32,960 Nu-l înțeleg. 158 00:14:34,400 --> 00:14:35,280 Asta e bine. 159 00:14:35,360 --> 00:14:37,160 De ce nu tăiați niște lemne pentru mine? 160 00:14:37,720 --> 00:14:39,960 De când a început domnul Nong dau cursuri, 161 00:14:40,200 --> 00:14:41,600 Fratele Da You a fost ocupat. 162 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 Toacă lemne doar noaptea. 163 00:14:44,000 --> 00:14:45,360 Dar acum ne epuizăm. 164 00:14:45,440 --> 00:14:47,280 S-ar putea să nu fie suficient pentru prepararea cinei. 165 00:14:50,680 --> 00:14:52,480 Sigur, las-o pe mine. 166 00:14:52,560 --> 00:14:53,560 Mare. 167 00:14:59,000 --> 00:14:59,800 Nu. 168 00:15:00,400 --> 00:15:01,880 Nu trebuie să-l crut pe Huo Yuan Jia. 169 00:15:01,960 --> 00:15:03,560 Trebuie să vin cu un alt plan. 170 00:15:04,320 --> 00:15:06,520 Lazy Bug, ce spuneai? 171 00:15:07,880 --> 00:15:09,680 Eu... n-am spus nimic. 172 00:15:10,160 --> 00:15:12,000 Am auzit pe cineva tăind lemne. 173 00:15:12,080 --> 00:15:13,800 Am crezut că este fratele Da You. 174 00:15:13,960 --> 00:15:16,120 Se pare că tu ești, Lazy Bug. 175 00:15:17,760 --> 00:15:18,800 Dong Jue. 176 00:15:19,280 --> 00:15:21,000 Sora Xiao Lian! 177 00:15:21,080 --> 00:15:22,640 Ce sa întâmplat, Dong Jue? 178 00:15:22,880 --> 00:15:26,640 Xiao Lian, unde este fratele Da You? 179 00:15:26,760 --> 00:15:29,160 Fratele Da You ia cursul domnului Nong. 180 00:15:29,240 --> 00:15:31,120 De ce îl cauți? 181 00:15:31,560 --> 00:15:35,640 Frate Da Tu ai văzut o răsfăț gustoasă in strada... 182 00:15:36,080 --> 00:15:38,760 numite haws confiate. 183 00:15:39,080 --> 00:15:41,160 Au trecut zile. 184 00:15:41,240 --> 00:15:43,160 Mi-a promis că îmi va cumpăra unul. 185 00:15:43,520 --> 00:15:44,680 În regulă. 186 00:15:44,840 --> 00:15:47,280 Îi voi aminti fratelui Da You în seara asta. 187 00:15:47,360 --> 00:15:50,040 Îl voi ruga să te scoată mâine pentru a obține unul, bine? 188 00:15:50,280 --> 00:15:51,840 Bine. 189 00:15:52,680 --> 00:15:55,120 Dar speram să-l am astăzi. 190 00:16:30,040 --> 00:16:32,600 Lazy Bug, poți ciripi ca o pasăre? 191 00:16:34,520 --> 00:16:36,480 Vrei niște haws confiate? 192 00:16:36,640 --> 00:16:37,800 Le pot lua pentru tine. 193 00:16:38,600 --> 00:16:41,520 Știi de unde să le iei? 194 00:16:41,720 --> 00:16:42,960 Desigur. 195 00:16:43,320 --> 00:16:44,760 Strada Ping'an. 196 00:16:45,000 --> 00:16:47,600 Mare. Mulțumesc, Lazy Bug. 197 00:16:48,040 --> 00:16:49,480 Promite-mi un lucru. 198 00:16:50,040 --> 00:16:51,600 Nu putem fi văzuți împreună. 199 00:16:51,880 --> 00:16:54,240 Altfel, nu ne vor lăsa să ieșim. 200 00:16:54,360 --> 00:16:55,240 Bine? 201 00:16:55,840 --> 00:16:56,680 Înțeleg. 202 00:16:56,760 --> 00:16:57,720 Promisiunea Pinky? 203 00:17:00,240 --> 00:17:01,280 Să mergem. 204 00:17:18,440 --> 00:17:19,920 Te aștept afară. 205 00:17:20,160 --> 00:17:21,440 Vii la mine imediat. 206 00:17:21,520 --> 00:17:23,680 Sau nu vor fi haws confiate pentru tine. 207 00:17:28,920 --> 00:17:32,040 „Datoria mea depășește cu mult măsura din abilitățile mele.” 208 00:17:32,320 --> 00:17:35,520 „Spiritul și corpul meu au fost de mult uzat.” 209 00:17:35,680 --> 00:17:39,120 „Aș prefera să mor pentru țara mea” 210 00:17:39,320 --> 00:17:42,600 „decât să fugi de rău”. 211 00:17:43,080 --> 00:17:46,440 „Eliberează-mă de povara funcției, mare împărat.” 212 00:17:46,520 --> 00:17:50,040 „Aruncă-mă în linia de luptă”. 213 00:17:50,360 --> 00:17:51,400 „Cu tonuri vesele...” 214 00:17:51,480 --> 00:17:53,280 - „și cuvinte vesele,” -Liu Zhen Sheng, unde este Chen Zhen? 215 00:17:53,680 --> 00:17:55,240 "Mi-am luat rămas bun..." 216 00:17:55,320 --> 00:17:57,200 - "familiei mele". -A fost aici tocmai acum. 217 00:17:57,280 --> 00:18:00,160 „Aș prefera să mor pentru țara mea” 218 00:18:00,680 --> 00:18:02,280 "decat sa fugi..." 219 00:18:08,960 --> 00:18:10,680 -Xiao Lian. -Fratele Zhen Sheng. 220 00:18:10,840 --> 00:18:12,840 -L-ai văzut pe Chen Zhen? - Am făcut-o. 221 00:18:13,960 --> 00:18:16,200 -Chiar a tocat lemne pentru mine. - Unde e el? 222 00:18:16,600 --> 00:18:18,840 A ieșit să-mi ia sare. 223 00:18:19,680 --> 00:18:22,080 Nu poate să stea nemișcat și să studieze? 224 00:18:22,280 --> 00:18:23,200 Xiao Lian! 225 00:18:23,360 --> 00:18:24,280 Xiao Lian! 226 00:18:24,360 --> 00:18:25,400 Zhen Sheng, aici ești. 227 00:18:25,800 --> 00:18:28,200 -L-ai văzut pe Dong Jue? -A fost aici tocmai acum. 228 00:18:28,280 --> 00:18:29,800 Dar a fost plecat ore întregi. 229 00:18:30,480 --> 00:18:31,840 Unde s-ar fi putut duce? 230 00:18:32,080 --> 00:18:34,640 Nu-l găsesc nicăieri. 231 00:18:35,440 --> 00:18:37,360 Poate e cu doamna? 232 00:18:37,440 --> 00:18:38,520 Mă duc să arunc o privire. 233 00:18:39,560 --> 00:18:41,160 - Mă duc să-l găsesc. -Sigur... 234 00:18:43,680 --> 00:18:46,120 Xiao Lian, de ce nu ai bătut? 235 00:18:57,600 --> 00:18:58,760 Ce cauți? 236 00:18:58,840 --> 00:19:01,160 Xiao Lian, despre ce e toată agitația? 237 00:19:03,040 --> 00:19:04,160 Nimic. 238 00:19:20,500 --> 00:19:22,060 A doua tânără stăpână, vești proaste. 239 00:19:22,320 --> 00:19:23,160 Ce s-a întâmplat? 240 00:19:23,960 --> 00:19:25,120 Dong Jue a dispărut. 241 00:19:25,200 --> 00:19:26,440 Nu e de văzut nicăieri. 242 00:19:26,800 --> 00:19:29,000 Am crezut că joacă la Madam. 243 00:19:31,680 --> 00:19:33,840 Haws confiate! 244 00:19:34,160 --> 00:19:36,080 -Ia-ți hawurile confiate! -Haws confiate. 245 00:19:36,400 --> 00:19:37,560 Haws confiate. 246 00:19:37,760 --> 00:19:39,200 Haws confiate. 247 00:19:39,920 --> 00:19:40,720 Haws confiate. 248 00:19:41,360 --> 00:19:42,160 Doi, te rog. 249 00:19:42,320 --> 00:19:45,200 Ai înțeles. Două bețe mari ies. 250 00:19:46,160 --> 00:19:47,320 Poftim. 251 00:19:48,840 --> 00:19:50,200 Vedea? 252 00:19:50,480 --> 00:19:52,400 Mulțumesc, Lazy Bug. 253 00:19:53,440 --> 00:19:54,720 Așa că nu mai plânge. 254 00:19:59,290 --> 00:20:00,090 Să mergem. 255 00:20:02,320 --> 00:20:03,320 Ești atât de drăguț. 256 00:20:03,560 --> 00:20:05,840 Nu te voi mai numi Lazy Bug. 257 00:20:05,920 --> 00:20:07,240 Poți să mă suni cum vrei. 258 00:20:07,440 --> 00:20:09,200 Nu ai putea să mă suni prea mult în curând. 259 00:20:14,550 --> 00:20:16,670 Tânăre maestru, îți place peștele? 260 00:20:16,960 --> 00:20:19,280 Nu. Există oase. 261 00:20:19,450 --> 00:20:21,210 Ce zici de creveți și crabi? 262 00:20:21,960 --> 00:20:23,360 Creveții sună bine. 263 00:20:23,440 --> 00:20:25,800 În regulă. Să mergem după niște creveți. 264 00:20:28,880 --> 00:20:29,800 Maestru! 265 00:20:30,480 --> 00:20:31,360 Maestru! 266 00:20:32,920 --> 00:20:33,720 Maestru. 267 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 Unde ai fost? 268 00:20:36,160 --> 00:20:39,040 Astăzi este a domnului Lei Ting Yun mare 60 de ani. 269 00:20:39,200 --> 00:20:40,600 am fost retinut... 270 00:20:40,680 --> 00:20:41,640 la petrecerea lui. 271 00:20:41,840 --> 00:20:43,800 Vești proaste, maestru. 272 00:20:44,400 --> 00:20:46,160 -Ce este? -Este Chen Zhen. 273 00:20:46,240 --> 00:20:47,680 El a promis că va lua sare, 274 00:20:48,040 --> 00:20:49,880 dar l-a răpit în schimb pe Dong Jue. 275 00:20:50,800 --> 00:20:51,720 Yuan Jia. 276 00:20:52,600 --> 00:20:53,760 Iată-te, Yuan Jia. 277 00:20:53,840 --> 00:20:56,880 Noul tău student tocmai a răpit fiul tău. 278 00:20:57,080 --> 00:20:59,280 Nu vă panicați. Spune-mi ce sa întâmplat. 279 00:20:59,600 --> 00:21:00,880 Dong Jue a dispărut. 280 00:21:00,960 --> 00:21:02,440 Au trecut deja două ore. 281 00:21:03,240 --> 00:21:05,440 Chen Zhen l-a răpit! 282 00:21:05,680 --> 00:21:06,960 Nu numai atât. 283 00:21:07,400 --> 00:21:09,120 Mă tem că, până acum, Dong Jue ar fi fost... 284 00:21:10,000 --> 00:21:11,120 vătămată. 285 00:21:12,480 --> 00:21:15,160 Zhen Sheng, nu specula. Uite ce i-ai făcut doamnei tale. 286 00:21:15,400 --> 00:21:16,440 - Vezi tu, - Nu intra în panică. 287 00:21:16,520 --> 00:21:19,000 Chen Zhen a mers la clasa mea după prânz. 288 00:21:19,080 --> 00:21:20,160 Dar apoi, s-a strecurat afară. 289 00:21:20,680 --> 00:21:22,120 L-a văzut pe Dong Jue în bucătărie. 290 00:21:22,400 --> 00:21:24,320 Mai târziu, Xiao Lian i-a cerut să ia sare. 291 00:21:24,560 --> 00:21:27,640 Dong Jue a fost văzut ultima dată după Chen Zhen a ieșit din Elite Martial Arts. 292 00:21:30,280 --> 00:21:31,480 Să nu intrăm în panică. 293 00:21:31,800 --> 00:21:34,040 Chiar dacă băiatul ar fi ieșit cu Chen Zhen, 294 00:21:34,200 --> 00:21:36,600 s-ar putea să nu fie ceea ce crede Zhen Sheng. 295 00:21:36,960 --> 00:21:37,800 ta tu, 296 00:21:38,280 --> 00:21:40,040 alegeți 20 dintre cei mai buni elevi ai noștri... 297 00:21:40,120 --> 00:21:41,920 să mă ajute să-mi găsesc fiul pe străzi. 298 00:21:42,200 --> 00:21:44,960 Soră, nu-i spune mamei... 299 00:21:45,160 --> 00:21:46,720 sau ea va face griji. 300 00:21:48,040 --> 00:21:50,120 Nu vă faceți griji. Dong Jue este binecuvântat. 301 00:21:50,200 --> 00:21:51,720 El va fi bine. 302 00:22:01,420 --> 00:22:02,660 Am terminat. 303 00:22:03,840 --> 00:22:05,640 Mai ai unul. 304 00:22:08,360 --> 00:22:09,680 Nu, mulțumesc. 305 00:22:09,880 --> 00:22:11,520 Vreau să merg acasă. 306 00:22:11,760 --> 00:22:12,680 Acasă? 307 00:22:13,130 --> 00:22:14,250 Poate mai târziu. 308 00:22:14,760 --> 00:22:16,720 Apropo, mi-ai spus... 309 00:22:16,800 --> 00:22:18,640 iti place sa mananci creveti si crabi, nu-i asa? 310 00:22:26,600 --> 00:22:30,360 Uite, râul este plin cu creveți și crabi. 311 00:22:44,320 --> 00:22:45,360 -Dong Jue! -Dong Jue! 312 00:22:45,440 --> 00:22:47,280 -Dong Jue! -Dong Jue! 313 00:22:47,360 --> 00:22:48,320 -Dong Jue! -Dong Jue! 314 00:22:48,400 --> 00:22:49,200 Dong Jue! 315 00:22:49,680 --> 00:22:54,240 -Dong Jue! -Dong Jue! 316 00:22:54,760 --> 00:22:56,720 - Trec! -Dong Jue! 317 00:22:57,080 --> 00:22:58,720 Voi doi, căutați acolo. 318 00:22:58,960 --> 00:23:00,040 Restul vin cu mine. 319 00:23:00,360 --> 00:23:02,360 -Dong Jue! -Dong Jue! 320 00:23:02,520 --> 00:23:03,480 Dong Jue! 321 00:23:03,560 --> 00:23:05,720 -Dong Jue! -Dong Jue! 322 00:23:05,800 --> 00:23:07,240 Bună, ai văzut un băiat atât de înalt? 323 00:23:07,320 --> 00:23:08,800 -Nu. -Dong Jue! 324 00:23:08,880 --> 00:23:10,840 -Dong Jue! -Dong Jue! 325 00:23:15,600 --> 00:23:16,480 Maestru! 326 00:23:18,400 --> 00:23:20,920 Stăpâne, nu l-am găsit. 327 00:23:26,200 --> 00:23:27,440 Huo Yuan Jia! 328 00:23:27,840 --> 00:23:29,440 De ce nu ai ascultat? 329 00:23:29,920 --> 00:23:32,720 Aseară, sub pretextul de sparring, 330 00:23:32,960 --> 00:23:34,560 Chen Zhen te-a ținut în ambuscadă cu o sabie. 331 00:23:34,710 --> 00:23:36,200 M-am uitat tot timpul. 332 00:23:36,280 --> 00:23:37,800 Totuși m-ai mințit. 333 00:23:37,880 --> 00:23:38,760 Tu... 334 00:23:38,840 --> 00:23:40,760 Ai greșit de data asta! 335 00:23:43,360 --> 00:23:44,200 Nu. 336 00:23:45,360 --> 00:23:47,120 Dacă Chen Zhen vrea să se răzbune, 337 00:23:47,520 --> 00:23:48,880 o va lua asupra mea. 338 00:23:49,240 --> 00:23:50,440 Din ochii lui, 339 00:23:50,600 --> 00:23:52,760 Văd că este curat la suflet. 340 00:23:53,320 --> 00:23:56,680 Altfel, domnul Sun nu ar fi făcut-o l-a făcut discipol. 341 00:23:57,160 --> 00:23:59,120 El l-a ucis pe Dong Jue? 342 00:23:59,880 --> 00:24:01,440 -În nici un caz. -Tu... 343 00:24:01,760 --> 00:24:03,080 Fiul tău are probleme. 344 00:24:03,160 --> 00:24:04,800 De ce ești încă în negare? 345 00:24:07,360 --> 00:24:08,200 S-au întors! 346 00:24:08,640 --> 00:24:09,520 S-au întors! 347 00:24:10,080 --> 00:24:12,680 Maestrul, Chen Zhen și Dong Jue s-au întors. 348 00:24:25,040 --> 00:24:26,000 Nu vă mișcați! 349 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Dong Jue. 350 00:24:31,040 --> 00:24:31,840 Mamă. 351 00:24:43,440 --> 00:24:46,080 Mamă, de ce plângi? 352 00:24:48,640 --> 00:24:49,440 Chen Zhen, 353 00:24:49,800 --> 00:24:52,360 care este motivul tău pentru răpirea lui Dong Jue? 354 00:24:53,160 --> 00:24:57,400 Unchiule Nong, nu m-a răpit. 355 00:24:57,760 --> 00:25:00,960 Am vrut să-mi cumpere haws confiate, 356 00:25:01,040 --> 00:25:03,520 așa că l-am rugat să mă scoată afară. 357 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Dong Jue, 358 00:25:05,280 --> 00:25:06,240 esti prea mic. 359 00:25:07,040 --> 00:25:08,360 Unele lucruri pe care nu le înțelegi. 360 00:25:08,560 --> 00:25:09,520 ai dreptate. 361 00:25:09,760 --> 00:25:12,560 Îmi spuneau mama și tata a fi amabil, 362 00:25:12,720 --> 00:25:14,840 și devin o persoană bună când voi crește. 363 00:25:14,920 --> 00:25:16,400 Nu am înțeles atunci. 364 00:25:16,560 --> 00:25:19,960 Dar astăzi am înțeles în sfârșit. 365 00:25:26,360 --> 00:25:27,360 Spune-mi, 366 00:25:27,800 --> 00:25:29,520 ce intelegi despre bunatate? 367 00:25:29,880 --> 00:25:34,160 Fratele Chen Zhen m-a cumpărat două beţişoare de haws confiate. 368 00:25:34,480 --> 00:25:36,160 Am mâncat un băţ, 369 00:25:36,440 --> 00:25:38,920 și era cât pe ce să mănânce pe celălalt. 370 00:25:39,320 --> 00:25:42,840 Dar apoi am văzut o fetiță și fratele ei. 371 00:25:49,080 --> 00:25:50,960 [Uite, ce caută ei?] 372 00:25:53,000 --> 00:25:55,200 [Cine știe? Lasă-i în pace.] 373 00:25:56,160 --> 00:25:58,880 [Ce cauți?] 374 00:26:03,760 --> 00:26:04,760 [Ceva de mâncat.] 375 00:26:05,880 --> 00:26:08,160 [Unde sunt părinții tăi?] 376 00:26:12,580 --> 00:26:14,260 [Au murit de foame.] 377 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 [Aici, ia asta.] 378 00:26:17,400 --> 00:26:19,120 [Acest lucru ar trebui să te acopere.] 379 00:26:33,480 --> 00:26:34,280 [Aici.] 380 00:26:54,440 --> 00:26:57,640 [S-ar putea ca hawul confiat să nu fie suficient pentru ei.] 381 00:26:57,720 --> 00:27:00,720 [Să le dăm și creveți și crabi.] 382 00:27:01,440 --> 00:27:02,760 [Creveți și crabi?] 383 00:27:03,080 --> 00:27:03,880 [Da.] 384 00:27:04,160 --> 00:27:07,800 [Nu ai promis să mă tratezi cu creveți și crabi?] 385 00:27:07,880 --> 00:27:09,080 [Nu mai mi-e foame.] 386 00:27:09,160 --> 00:27:10,880 [Lasă-i să-l aibă în schimb.] 387 00:27:12,280 --> 00:27:13,680 [Tatăl spune mereu...] 388 00:27:13,760 --> 00:27:16,680 [fii o persoană bună, nu o persoană rea.] 389 00:27:16,840 --> 00:27:18,560 [O persoană bună ar trebui să se comporte cu amabilitate...] 390 00:27:18,640 --> 00:27:20,400 [și practică ceea ce predică.] 391 00:27:26,800 --> 00:27:29,040 [Soră, încă mi-e foame.] 392 00:27:29,120 --> 00:27:30,680 [Serios?] 393 00:27:30,760 --> 00:27:33,080 [Dar tocmai ai mâncat.] 394 00:27:33,800 --> 00:27:36,320 [Nu mai mi-e foame.] 395 00:27:36,880 --> 00:27:39,160 [Vă mulțumesc, domnilor amabili.] 396 00:27:39,320 --> 00:27:40,120 [Mulțumesc.] 397 00:27:40,360 --> 00:27:43,200 [Salvați creveții și crabii pentru voi înșivă.] 398 00:27:52,800 --> 00:27:54,560 [De ce plângi?] 399 00:27:55,280 --> 00:27:58,480 [Îmi amintesc de mine când eram mic.] 400 00:27:59,000 --> 00:28:00,400 [Aș fi murit de foame...] 401 00:28:01,760 --> 00:28:03,360 [dacă nu ar fi fost Maestrul.] 402 00:28:03,800 --> 00:28:06,560 [Te referi la tatăl meu?] 403 00:28:08,880 --> 00:28:11,760 [Maestrul despre care vorbesc este fostul meu maestru.] 404 00:28:19,480 --> 00:28:20,400 [Huo Dong Jue,] 405 00:28:21,120 --> 00:28:22,160 [ai dreptate.] 406 00:28:22,920 --> 00:28:24,200 [O persoană bună...] 407 00:28:24,600 --> 00:28:26,080 [ar trebui să acționeze cu amabilitate...] 408 00:28:26,480 --> 00:28:27,600 [și fă ceea ce predică.] 409 00:28:29,200 --> 00:28:30,000 [Vino.] 410 00:28:30,920 --> 00:28:33,510 [O să vă scot pe toți trei pentru niște creveți și crabi.] 411 00:28:33,590 --> 00:28:35,750 [Da!] 412 00:28:36,330 --> 00:28:37,210 [Să mergem.] 413 00:28:37,840 --> 00:28:39,000 [Hai.] 414 00:28:41,560 --> 00:28:44,240 Fratele Chen Zhen a luat noi trei afară... 415 00:28:44,320 --> 00:28:48,200 pentru creveți și crabi. 416 00:28:48,680 --> 00:28:51,040 A fost delicios. 417 00:28:51,720 --> 00:28:55,240 A cheltuit fiecare ban pe care-l avea. 418 00:28:56,680 --> 00:29:01,360 Nu-l sun niciodată pe fratele Chen Zhen „Lazy Bug” din nou. 419 00:29:01,800 --> 00:29:03,680 Este o persoană bună. 420 00:29:03,760 --> 00:29:09,360 Genul de persoană tu și mama sper că voi crește să fiu. 421 00:29:13,680 --> 00:29:16,840 Băiatul pare să spună adevărul. 422 00:29:18,640 --> 00:29:19,440 Chen Zhen, 423 00:29:19,920 --> 00:29:21,240 chiar dacă ai vrut bine, 424 00:29:21,320 --> 00:29:23,440 ar fi trebuit măcar să ne informați. 425 00:29:23,760 --> 00:29:26,800 Am crezut că o să-l ucizi pe Dong Jue pentru a-l răzbuna pe domnul Sun. 426 00:29:26,960 --> 00:29:28,280 Cu toții suntem speriați de moarte. 427 00:29:31,400 --> 00:29:33,680 A fost vina mea pentru încălcarea regulilor. 428 00:29:33,760 --> 00:29:34,640 am gresit. 429 00:29:36,600 --> 00:29:37,920 Maestre, doamnă, 430 00:29:39,560 --> 00:29:40,560 imi pare rau. 431 00:29:41,240 --> 00:29:43,440 Domnule Nong, am sărit peste cursul dumneavoastră azi. 432 00:29:43,680 --> 00:29:45,080 Dar voi fi acolo mâine. 433 00:29:45,640 --> 00:29:47,560 Frate Zhen Sheng, eu... 434 00:29:51,360 --> 00:29:52,480 Este suficient. 435 00:29:52,640 --> 00:29:53,800 Să numim o zi. 436 00:29:55,080 --> 00:29:56,520 Haide, să ne întoarcem. 437 00:29:57,720 --> 00:29:58,520 Bine. 438 00:29:59,560 --> 00:30:00,360 Vino. 439 00:30:30,920 --> 00:30:32,400 Fiul nostru s-a întors sănătos. 440 00:30:32,480 --> 00:30:34,160 De ce mai plangi? 441 00:30:35,000 --> 00:30:36,160 Huo Yuan Jia. 442 00:30:45,600 --> 00:30:47,560 Ultima dată când te-am sunat pe numele tău, 443 00:30:47,880 --> 00:30:49,360 Eram la un pas de sinucidere. 444 00:30:49,920 --> 00:30:51,440 te avertizez, 445 00:30:51,920 --> 00:30:54,160 dacă vei pune vreodată în pericol viața familiei tale din nou, 446 00:30:54,360 --> 00:30:56,800 O voi lua pe mama și pe fiul nostru și părăsesc Shanghai. 447 00:30:58,320 --> 00:30:59,760 Reacționezi exagerat. 448 00:31:00,480 --> 00:31:01,760 Jin Sun mi-a spus... 449 00:31:02,040 --> 00:31:03,160 în spatele de aseară, 450 00:31:03,720 --> 00:31:05,760 Chen Zhen a făcut tot posibilul să te rănească. 451 00:31:06,480 --> 00:31:08,880 Te va ucide dacă va avea ocazia. 452 00:31:09,360 --> 00:31:10,800 Când ai vrut să-l iei, 453 00:31:10,880 --> 00:31:12,360 Mi-am păstrat pacea. 454 00:31:12,440 --> 00:31:15,480 Dar după azi, îți interzic de a ține un tigru... 455 00:31:15,560 --> 00:31:16,800 în mijlocul nostru. 456 00:31:20,120 --> 00:31:21,520 Stăpânul său a murit pe nedrept. 457 00:31:21,800 --> 00:31:23,120 Vinovatul nu a fost încă găsit. 458 00:31:23,560 --> 00:31:24,640 Daca as fi el, 459 00:31:24,800 --> 00:31:26,720 Și eu aș fi orbit de furie. 460 00:31:28,120 --> 00:31:31,120 Dar cred că dacă îl tratăm cu sinceritate, 461 00:31:31,200 --> 00:31:32,320 pana la urma... 462 00:31:32,640 --> 00:31:34,200 În cele din urmă? 463 00:31:34,720 --> 00:31:38,120 Nu-ți pasă de propria ta viață? Și viețile familiei tale? 464 00:31:39,600 --> 00:31:41,000 Dacă nu îi spui, 465 00:31:41,320 --> 00:31:42,200 o voi face. 466 00:31:42,760 --> 00:31:44,920 Îl voi expulza pe Chen Zhen înainte ca noaptea să se termine. 467 00:31:45,120 --> 00:31:46,080 Yun Ying, 468 00:31:46,480 --> 00:31:49,360 îmi faci asta dificil. 469 00:31:49,920 --> 00:31:51,480 Sunt femeie. 470 00:31:52,080 --> 00:31:55,080 Nimic nu este mai important pentru mine decât siguranța... 471 00:31:55,160 --> 00:31:57,280 a soțului meu și a fiului meu. 472 00:32:05,170 --> 00:32:06,730 Dă-mi o zi. 473 00:32:08,080 --> 00:32:09,160 Într-o zi? 474 00:32:10,920 --> 00:32:14,920 Poimâine marchează a 35-a zi de la moartea domnului Sun. 475 00:32:15,520 --> 00:32:17,360 Mă voi duce la Songjiang pentru a-mi aduce respectul. 476 00:32:18,000 --> 00:32:20,320 Va fi momentul perfect... 477 00:32:20,400 --> 00:32:22,360 să repare lucrurile cu Chen Zhen. 478 00:32:22,880 --> 00:32:24,920 Daca as putea sa-l conving... 479 00:32:25,080 --> 00:32:28,800 că nu sunt omul care l-a ucis pe domnul Sun, 480 00:32:29,200 --> 00:32:31,240 neînțelegerea noastră s-ar rezolva. 481 00:32:31,880 --> 00:32:33,800 Soția mea, ai încredere în mine. 482 00:32:41,640 --> 00:32:43,000 De când m-am căsătorit cu tine, 483 00:32:44,400 --> 00:32:46,520 Trăiesc cu frică în fiecare zi. 484 00:32:48,120 --> 00:32:51,840 Dar astăzi a venit fiul nostru atât de aproape de pericol... 485 00:32:52,600 --> 00:32:54,040 eu doar... 486 00:32:57,600 --> 00:32:58,840 Bine... 487 00:32:59,720 --> 00:33:02,400 Nu voi părăsi Elite Martial Arts pentru următoarele zile. 488 00:33:03,280 --> 00:33:05,560 Îl voi urmări atent pe Chen Zhen. 489 00:33:06,660 --> 00:33:07,500 Nu vă faceți griji. 490 00:33:45,450 --> 00:33:46,250 Oprește-te chiar acolo. 491 00:33:47,590 --> 00:33:48,510 Ce? 492 00:33:50,440 --> 00:33:51,360 Unde te duci? 493 00:33:54,120 --> 00:33:55,840 Ce este pentru tine? 494 00:33:56,270 --> 00:33:58,830 Conform regulilor de Arte marțiale de elită, eu sunt responsabil... 495 00:33:59,080 --> 00:34:00,200 când Maestrul nu este prin preajmă. 496 00:34:00,560 --> 00:34:02,760 Du-te înapoi în patul tău. 497 00:34:04,820 --> 00:34:07,600 Cum pot să mă culc cu tine mă privești tot timpul? 498 00:34:07,770 --> 00:34:09,650 De ce? Te simti vinovat? 499 00:34:16,010 --> 00:34:17,889 Dă-i drumul, voi doi. 500 00:34:18,520 --> 00:34:21,719 Avem antrenament dimineața, pentru numele lui Dumnezeu. 501 00:34:25,880 --> 00:34:26,920 Frate Zhen Sheng, 502 00:34:27,840 --> 00:34:29,920 Cred că ai greșit aici. 503 00:34:30,000 --> 00:34:30,920 Taci. 504 00:34:32,280 --> 00:34:34,520 Știu că ești cel mai mare, dar asta e prea mult. 505 00:34:35,440 --> 00:34:36,560 Ce s-a întâmplat? 506 00:34:37,080 --> 00:34:38,840 Nu pot veghea în numele Maestrului? 507 00:34:39,400 --> 00:34:40,440 Dar Chen Zhen... 508 00:34:40,800 --> 00:34:42,600 Până și Dong Jue a spus că este o persoană bună. 509 00:34:42,840 --> 00:34:44,280 A fost o neînțelegere. 510 00:34:44,360 --> 00:34:45,800 O neînțelegere? 511 00:34:45,880 --> 00:34:48,670 Dong Jue este doar un copil. Esti si tu copil? 512 00:34:49,320 --> 00:34:51,360 -Dar frate... -Destul, du-te la culcare. 513 00:34:52,920 --> 00:34:55,080 Liu Zhen Sheng, ești prea mult. 514 00:34:55,320 --> 00:34:56,639 S-ar putea să fii discipolul cel mai mare, 515 00:34:56,880 --> 00:34:59,480 dar nu poți să-ți calci pur și simplu pe juniori. 516 00:34:59,740 --> 00:35:01,740 Chen Zhen l-a scos pe Dong Jue pentru haw confiat. 517 00:35:01,980 --> 00:35:02,980 Nu a fost amabil? 518 00:35:03,420 --> 00:35:05,340 Și-a împărtășit haw-ul lui confiat cu cerşetorii. 519 00:35:05,420 --> 00:35:06,460 Nu era el milostiv? 520 00:35:06,900 --> 00:35:08,500 Când cerșetorii erau încă foame, 521 00:35:08,720 --> 00:35:11,010 Chen Zhen i-a tratat cu creveți și crabi. 522 00:35:11,240 --> 00:35:12,480 Nu era o persoană bună? 523 00:35:13,020 --> 00:35:14,820 Dintre cele trei virtuţi și patru nelegiuiri, 524 00:35:14,900 --> 00:35:15,970 bunătatea este pe primul loc. 525 00:35:16,050 --> 00:35:17,450 Ce a greșit Chen Zhen? 526 00:35:17,580 --> 00:35:19,700 De ce nu-l poți lăsa în pace... 527 00:35:19,780 --> 00:35:20,860 si sa-l lasi sa doarma? 528 00:35:40,660 --> 00:35:41,700 Ai terminat de vorbit? 529 00:35:43,320 --> 00:35:44,160 ta tu, 530 00:35:46,260 --> 00:35:47,160 Nu te învinovăţesc. 531 00:35:48,080 --> 00:35:49,640 Ai fost întotdeauna o inimă blândă... 532 00:35:49,720 --> 00:35:51,080 și băiat de încredere. 533 00:35:51,880 --> 00:35:53,360 Dar ti-a trecut prin cap... 534 00:35:58,940 --> 00:36:02,540 de ce ar merge cineva pe malul râului doar pentru haws confiate? 535 00:36:02,860 --> 00:36:03,780 Ce? 536 00:36:04,880 --> 00:36:05,760 Râul... 537 00:36:06,440 --> 00:36:07,760 Riverside? 538 00:36:09,320 --> 00:36:11,720 Chen Zhen, l-ai adus pe Dong Jue la malul râului? 539 00:36:11,960 --> 00:36:12,920 De ce? 540 00:36:13,800 --> 00:36:15,440 Pentru creveți și crabi. 541 00:36:16,420 --> 00:36:18,820 Nu ar trebui să mergi la un restaurant? 542 00:36:18,980 --> 00:36:20,020 De ce râul? 543 00:36:21,520 --> 00:36:22,680 Sunt un băiat de la țară. 544 00:36:22,760 --> 00:36:23,960 Nu am avut niciun motiv ascuns. 545 00:36:24,400 --> 00:36:27,200 Oamenii nu vând creveți și crabi lângă râu? 546 00:36:27,400 --> 00:36:29,720 Deci acolo am mers. 547 00:36:32,920 --> 00:36:34,480 Asta are sens. 548 00:36:36,120 --> 00:36:36,960 Frate Zhen Sheng, 549 00:36:37,640 --> 00:36:39,600 Chen Zhen este de la țară. 550 00:36:39,740 --> 00:36:40,800 Nu avea niciun motiv ascuns. 551 00:36:40,880 --> 00:36:44,980 Da Tu, nu-l lăsa să ne ia de proști. 552 00:36:46,280 --> 00:36:48,500 Chen Zhen, hai să ieșim afară. 553 00:37:00,170 --> 00:37:01,300 Alege-ți arma. 554 00:37:02,420 --> 00:37:04,220 Invinge-ma in seara asta... 555 00:37:04,440 --> 00:37:07,440 sau mor de lama mea. 556 00:37:24,980 --> 00:37:26,060 Chen Zhen, 557 00:37:26,280 --> 00:37:27,440 renunta la actul. 558 00:37:28,680 --> 00:37:29,600 Frate Zhen Sheng, 559 00:37:31,600 --> 00:37:33,440 Sunt un om sărac. 560 00:37:33,680 --> 00:37:36,400 Mi-am cheltuit toți banii pe acești trei copii. 561 00:37:36,830 --> 00:37:38,430 Nu mâncasem o mușcătură toată ziua. 562 00:37:38,600 --> 00:37:40,320 Am aceasta conditie de cand eram mica... 563 00:37:40,680 --> 00:37:42,160 Când mi-e foame, eu... 564 00:37:43,960 --> 00:37:44,840 Foame? 565 00:37:45,180 --> 00:37:46,260 Îți aduc ceva de mâncare. 566 00:37:46,340 --> 00:37:47,420 Am si pofte de noapte. 567 00:37:47,500 --> 00:37:49,100 Xiao Lian îmi lasă mâncare în bucătărie. 568 00:37:49,180 --> 00:37:50,100 Dar sunt ascunse. 569 00:37:50,180 --> 00:37:51,300 Nu le-ai găsi. 570 00:37:51,500 --> 00:37:52,820 Mulțumesc, frate Da You. 571 00:37:54,080 --> 00:37:55,820 Nu-mi mulțumi. Ești un student aici. 572 00:37:55,900 --> 00:37:57,900 Asta te face familie. Așteaptă aici. 573 00:38:19,430 --> 00:38:20,470 Maestre, 574 00:38:21,880 --> 00:38:24,520 el nu ar merge la cursurile domnului Nong... 575 00:38:24,600 --> 00:38:25,760 sau ridică-te la antrenament. 576 00:38:26,460 --> 00:38:29,020 A susținut că are o durere de stomac, totuși dormea ca un bebeluș. 577 00:38:29,600 --> 00:38:31,840 Da, chiar l-ai crezut... 578 00:38:31,920 --> 00:38:33,420 și a adus mâncare în camera lui. 579 00:38:33,500 --> 00:38:34,940 Poate la fel de bine să-l fi hrănit. 580 00:38:35,440 --> 00:38:37,760 Maestre, în ritmul acesta, 581 00:38:38,040 --> 00:38:40,280 o să-l lăsăm să stea? 582 00:38:48,040 --> 00:38:50,960 Yuan Jia, este mai ușor să inviți diavolul în decât să-l alunge. 583 00:38:51,560 --> 00:38:53,160 I-ai cerut lui Chen Zhen să rămână. 584 00:38:53,460 --> 00:38:54,740 Acum trebuie să-l alungi. 585 00:39:06,100 --> 00:39:08,420 Yuan Jia, știu că nu-ți place să vorbesc despre Chen Zhen, 586 00:39:08,560 --> 00:39:10,320 dar este timpul să ai grijă de asta. 587 00:39:10,700 --> 00:39:13,140 ai dreptate. O să am grijă de asta chiar acum. 588 00:39:13,350 --> 00:39:14,790 Eşti serios? 589 00:39:16,100 --> 00:39:18,660 Nu ar trebui să ezitați. Doar fă-o. 590 00:39:18,860 --> 00:39:19,660 Sigur. 591 00:39:42,380 --> 00:39:43,540 Cine e? 592 00:39:43,990 --> 00:39:46,710 Nu vezi că dorm? macar bate... 593 00:39:49,960 --> 00:39:50,960 Maestre. 594 00:39:56,600 --> 00:39:58,960 Stăpâne, mă durea stomacul, 595 00:39:59,130 --> 00:40:01,330 așa că am decis să sară peste cursuri și antrenamente. 596 00:40:01,640 --> 00:40:03,120 Te rog să mă ierţi. 597 00:40:05,200 --> 00:40:06,320 Știu. 598 00:40:07,280 --> 00:40:09,060 Și Maestre, mâine... 599 00:40:09,140 --> 00:40:12,640 Ai de gând să vizitezi mormântul stăpânului tău maine, nu? 600 00:40:13,580 --> 00:40:14,620 De unde ai știut? 601 00:40:15,800 --> 00:40:18,200 Mâine marchează a 35-a zi de când a trecut în neființă domnul Sun. 602 00:40:18,400 --> 00:40:20,680 Cum pot uita? 603 00:40:24,350 --> 00:40:25,790 Vă mulțumesc că vă amintiți. 604 00:40:26,240 --> 00:40:28,040 Când ai de gând să pleci? 605 00:40:29,480 --> 00:40:30,520 Dimineața devreme. 606 00:40:31,670 --> 00:40:33,070 vin cu tine. 607 00:40:35,800 --> 00:40:36,760 Maestrul... 608 00:40:39,730 --> 00:40:40,860 Songjiang este departe. 609 00:40:40,940 --> 00:40:43,420 - Ar trebui să plecăm devreme. -Bine. 610 00:40:43,500 --> 00:40:45,740 Să mergem înainte să răsară soarele. 611 00:40:46,150 --> 00:40:47,150 Sigur. 612 00:41:01,320 --> 00:41:02,240 Maestru. 613 00:41:06,990 --> 00:41:08,150 Altceva? 614 00:41:09,720 --> 00:41:11,760 Aș vrea să-mi iau concediu, pentru o comisie. 615 00:41:12,620 --> 00:41:14,920 Nu suntem în vizită mormântul răposatului meu stăpân mâine? 616 00:41:15,000 --> 00:41:17,200 Aș vrea să-i ofer niște hârtie joss. 617 00:41:17,360 --> 00:41:19,120 Trebuie să ies și să le cumpăr. 618 00:41:23,840 --> 00:41:25,120 Nu pot să-ți iau banii. 619 00:41:26,470 --> 00:41:27,390 Maestre, 620 00:41:28,130 --> 00:41:29,170 S-ar putea să fiu sărac, 621 00:41:29,520 --> 00:41:32,400 dar îmi permit niște hârtie joss pentru răposatul meu stăpân. 622 00:41:32,840 --> 00:41:35,960 În plus, nu este ceva ce ar trebui cumpără cu banii altora. 623 00:41:36,130 --> 00:41:37,210 Nici măcar al tău. 624 00:41:38,520 --> 00:41:41,920 Vreau doar să cumperi niște oferte si pentru mine. 625 00:41:42,240 --> 00:41:44,760 Niște vin și niște mâncare pentru a merge cu el. 626 00:41:45,280 --> 00:41:47,240 Domnul Sun era pasionat de vin. 627 00:41:47,520 --> 00:41:48,320 Ia asta. 628 00:41:48,480 --> 00:41:50,560 Asigurați-vă că cumpărați cel mai bun vin. 629 00:42:07,920 --> 00:42:11,000 [Arte marțiale de elită] 630 00:42:32,360 --> 00:42:34,440 Maestre, te-ai trezit devreme. 631 00:42:34,640 --> 00:42:36,320 Nu la fel de devreme ca tine. 632 00:42:36,520 --> 00:42:38,160 Ce s-a întâmplat? Nu puteai dormi? 633 00:42:39,320 --> 00:42:41,400 Eu... am dormit destul în aceste două zile. 634 00:42:42,600 --> 00:42:43,760 ma gandeam, 635 00:42:44,040 --> 00:42:45,480 deși suntem devreme, 636 00:42:46,120 --> 00:42:49,160 dar ce vom face dacă există nu există feriboturi? 637 00:42:49,240 --> 00:42:51,600 Să nu-ți faci griji. Am rezervat o barcă ieri... 638 00:42:51,680 --> 00:42:53,080 în timp ce eram la cumpărături. 639 00:42:53,640 --> 00:42:56,560 Vrei să spui un barcagier ne va face feribotul doar noi doi? 640 00:42:56,690 --> 00:42:57,730 Nu. 641 00:42:57,960 --> 00:42:59,920 Am împrumutat barca de la un barcagier. 642 00:43:00,080 --> 00:43:01,240 Voi vâsli cu barca.