1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,970 [Episodul 35] 3 00:01:38,930 --> 00:01:40,009 Dacă nu mă iei, 4 00:01:40,810 --> 00:01:41,810 nu voi pleca. 5 00:01:46,890 --> 00:01:48,170 Puiul unui cerșetor. 6 00:01:51,130 --> 00:01:52,130 Miroase foarte bine. 7 00:01:54,490 --> 00:01:55,690 -Yuan Jia, nu! -Maestru. 8 00:01:56,130 --> 00:01:57,729 Zhen Sheng, ia puiul. 9 00:01:57,970 --> 00:01:59,490 Verificați dacă este otrăvit. 10 00:01:59,630 --> 00:02:00,490 Daca este, 11 00:02:00,570 --> 00:02:01,970 du-l imediat pe Chen Zhen la tribunal. 12 00:02:03,090 --> 00:02:04,330 -Maestru. -Ce faci? 13 00:02:05,290 --> 00:02:06,290 Puiul este gustos. 14 00:02:06,730 --> 00:02:08,169 Nu-l risipi. 15 00:02:09,210 --> 00:02:10,289 Maestre, oprește-te. 16 00:02:10,370 --> 00:02:11,370 Maestru. 17 00:02:13,650 --> 00:02:14,450 E bine. 18 00:02:16,930 --> 00:02:17,730 Miroase bine. 19 00:02:21,890 --> 00:02:24,130 Mamă, hai să intrăm înăuntru. 20 00:02:24,210 --> 00:02:27,250 [Arte marțiale de elită] 21 00:02:28,030 --> 00:02:28,950 Erou Huo! 22 00:02:31,130 --> 00:02:32,170 Te rog să mă ia ca discipol al tău. 23 00:02:32,490 --> 00:02:33,890 Vreau să învăț arte marțiale de la tine. 24 00:02:36,970 --> 00:02:38,730 Am mâncat Puiul Cerșetor pe care l-ai adus. 25 00:02:39,210 --> 00:02:40,770 De ce încă îmi spui Erou Huo? 26 00:02:43,420 --> 00:02:44,980 Maestre, el... 27 00:02:46,650 --> 00:02:47,690 Maestre. 28 00:02:48,079 --> 00:02:49,280 Deci, mă vei avea? 29 00:02:52,210 --> 00:02:53,290 Vă rog să acceptați închinarea mea. 30 00:02:55,210 --> 00:02:56,130 Chen Zhen. 31 00:02:57,810 --> 00:02:59,290 nu ti-am spus... 32 00:02:59,570 --> 00:03:01,610 că nu ne închinăm la Elite Martial Arts? 33 00:03:02,030 --> 00:03:02,990 Scoală-te. 34 00:03:05,010 --> 00:03:09,090 [Huo Yuan Jia știe cum ascunde-și rea intenția cu zâmbete.] 35 00:03:09,530 --> 00:03:13,490 [Acesta este un lucru pe care noi de la Secta ghearelor de vultur nu ar putea învăța niciodată.] 36 00:03:18,210 --> 00:03:19,010 Bun. 37 00:03:31,250 --> 00:03:34,250 Yuan Jia, nu știm de ce Chen Zhen a apărut brusc aici. 38 00:03:34,610 --> 00:03:36,180 Cum ai putut să-l lași să stea? 39 00:03:38,850 --> 00:03:40,730 Chen Zhen este singur acum. 40 00:03:41,329 --> 00:03:44,170 Dacă îl las să rămână fără adăpost, 41 00:03:44,770 --> 00:03:48,410 I-aș fi greșit cu defunctul Sun. 42 00:03:49,650 --> 00:03:51,690 Ești mereu nesăbuit. 43 00:03:52,050 --> 00:03:53,810 Dacă acel pui a fost otrăvit, 44 00:03:54,250 --> 00:03:55,890 ar fi putut fi dezastruos. 45 00:03:56,730 --> 00:03:58,410 Dar nu a fost, nu-i așa? 46 00:03:58,610 --> 00:04:01,810 Jin Sun, nu e bine să mereu vezi ce e mai rău în oameni. 47 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Chen Zhen este talentat. 48 00:04:04,130 --> 00:04:07,810 Are mai mult potential decât oricare dintre elevii mei. 49 00:04:08,290 --> 00:04:11,170 Are nevoie de artele marțiale de elită cineva bun ca el, nu? 50 00:04:11,610 --> 00:04:13,370 Nu văd de ce ar trebui să-l alungăm. 51 00:04:14,890 --> 00:04:15,690 În nici un caz. 52 00:04:15,930 --> 00:04:17,410 Nu încerc să mă gândesc la ce e mai rău, 53 00:04:17,490 --> 00:04:19,370 dar clar că pune la cale ceva. 54 00:04:22,570 --> 00:04:24,530 Chen Zhen are o inimă bună. 55 00:04:24,660 --> 00:04:26,220 Nu e nimic perfid. 56 00:04:26,410 --> 00:04:28,650 Am încredere în asta. 57 00:04:29,000 --> 00:04:31,640 Oameni sinceri de obicei nu lăsa trecutul să treacă ușor. 58 00:04:32,580 --> 00:04:34,860 De ce te încăpățânezi astăzi? 59 00:04:35,350 --> 00:04:36,150 Yuan Jia. 60 00:04:38,550 --> 00:04:40,110 Trebuie să părăsească Elita. 61 00:04:40,250 --> 00:04:42,450 Sau nu voi putea ai liniste sufleteasca. 62 00:04:46,530 --> 00:04:47,330 Jin Sun, 63 00:04:48,050 --> 00:04:50,570 acum ești îngust la minte, nu-i asa? 64 00:04:51,730 --> 00:04:52,530 Yuan Jia, 65 00:04:53,210 --> 00:04:54,810 acum ești un artist marțial respectabil. 66 00:04:54,970 --> 00:04:57,370 Nu poți să iei pur și simplu oricine ca discipol al tău. 67 00:04:58,810 --> 00:05:00,690 Nu am fost de acord... 68 00:05:00,970 --> 00:05:03,570 pentru a face Elite Martial Arts o școală marțială neconvențională? 69 00:05:04,010 --> 00:05:05,570 Doar ne amăgim pe noi înșine... 70 00:05:05,850 --> 00:05:07,490 dacă nu vorbim, 71 00:05:07,570 --> 00:05:10,090 dar practică vechiul mod... 72 00:05:10,170 --> 00:05:12,130 de ucenicie în schimb. 73 00:05:12,830 --> 00:05:15,890 Artele marțiale de elită este un loc pentru arte marțiale, precum și pentru studii. 74 00:05:16,050 --> 00:05:18,730 Am fost amândoi de acord cu asta. 75 00:05:18,890 --> 00:05:20,050 Tu ai facut regulile... 76 00:05:20,130 --> 00:05:21,610 sa primesc studenti... 77 00:05:21,690 --> 00:05:24,010 în zilele de 1, 11 și 21 ale fiecărei luni. 78 00:05:24,170 --> 00:05:25,450 În această lună, 79 00:05:25,610 --> 00:05:28,850 am avut peste 30 de ucenici. 80 00:05:28,930 --> 00:05:31,530 De ce trebuie să-l îndepărtezi pe Chen Zhen? 81 00:05:31,610 --> 00:05:33,210 Ai uitat cerința de bază? 82 00:05:33,650 --> 00:05:35,210 Artele marțiale de elită sunt binevenite doar... 83 00:05:35,290 --> 00:05:37,250 tineri care doresc pentru a practica arte marțiale. 84 00:05:37,330 --> 00:05:39,650 Cei care obișnuiau antreneaza-te cu alti maestri... 85 00:05:39,970 --> 00:05:41,290 trebuie sa uite de... 86 00:05:41,370 --> 00:05:43,690 folosind arte marțiale pentru alege o ceartă cu alții. 87 00:05:43,930 --> 00:05:46,490 Mai degrabă, folosește-l pentru a întări corpul și promovează spiritul națiunii noastre. 88 00:05:46,630 --> 00:05:47,490 am dreptate? 89 00:05:48,750 --> 00:05:49,950 Absolut. 90 00:05:50,090 --> 00:05:51,409 Poate Chen Zhen să facă asta? 91 00:05:52,050 --> 00:05:53,930 Îmi dau seama din ochii lui... 92 00:05:54,010 --> 00:05:55,930 că este aici să-l răzbune pe Sun Wu Ji. 93 00:05:57,970 --> 00:06:00,690 Deci, acum ai ochi atotvăzătoare? 94 00:06:00,890 --> 00:06:02,530 De ce nu am știut despre asta? 95 00:06:05,410 --> 00:06:08,330 Yuan Jia, trebuie să iei Chen Zhen ca discipolul tău? 96 00:06:09,250 --> 00:06:10,570 Ne-am stabilit rolurile clar. 97 00:06:10,810 --> 00:06:13,970 sunt responsabil pentru alegerea ucenicilor... 98 00:06:14,050 --> 00:06:15,490 și să-și îmbunătățească abilitățile de arte marțiale, 99 00:06:15,570 --> 00:06:18,210 în timp ce ești responsabil pentru a avea de-a face cu altii... 100 00:06:18,290 --> 00:06:19,770 pentru a promova spiritul artelor marțiale. 101 00:06:20,170 --> 00:06:22,450 În ceea ce privește recrutarea, este chemarea mea. 102 00:06:22,530 --> 00:06:23,490 Tu... 103 00:06:26,050 --> 00:06:26,970 Yuan Jia, 104 00:06:27,250 --> 00:06:29,410 vinovatul care a ucis Sun Wu Ji este încă în libertate. 105 00:06:29,690 --> 00:06:31,810 -Daca e... -Este imposibil. 106 00:06:32,050 --> 00:06:33,330 Nu poate fi Chen Zhen. 107 00:06:33,409 --> 00:06:35,010 am spus, dacă. 108 00:06:35,270 --> 00:06:36,909 Un copac este cunoscut doar după fructele sale. 109 00:06:37,250 --> 00:06:40,370 Era evident că se ascundea ceva la biroul Songjiang. 110 00:06:40,540 --> 00:06:42,860 Îmi amintesc asta foarte clar. 111 00:06:44,250 --> 00:06:45,050 Jin Sun, 112 00:06:46,450 --> 00:06:49,450 sunt lucruri pe care noi nu vreau să știe alții. 113 00:06:49,710 --> 00:06:51,290 Când eram la Rong Residence zilele trecute, 114 00:06:51,570 --> 00:06:53,610 Și eu ți-am ascuns ceva, nu-i așa? 115 00:06:53,690 --> 00:06:54,970 Acest lucru este diferit. 116 00:06:55,050 --> 00:06:56,210 Destul, Jin Sun. 117 00:06:56,530 --> 00:06:59,690 Mama mea tocmai a fost externat din spital. 118 00:07:00,010 --> 00:07:01,850 ma gandesc la a face mancare buna... 119 00:07:01,930 --> 00:07:03,250 pentru hrana ei. 120 00:07:03,450 --> 00:07:05,530 Vom lăsa problema așa. 121 00:07:05,610 --> 00:07:07,770 Chen Zhen face parte din acum artele marțiale de elită. 122 00:07:07,850 --> 00:07:10,410 Nu-l putem da afară, nu-i așa? 123 00:07:10,570 --> 00:07:12,290 Lasă-mă să fac ce vreau de data asta. 124 00:07:12,370 --> 00:07:14,090 Deci, s-a hotărât. 125 00:07:28,570 --> 00:07:29,850 Domnule Nong, care e problema? 126 00:07:29,930 --> 00:07:32,409 Nu am încredere în Chen Zhen. 127 00:07:32,710 --> 00:07:33,770 Şi eu. 128 00:07:33,970 --> 00:07:36,010 Voi doi fiți cu ochii pe el. 129 00:07:36,210 --> 00:07:38,610 Trebuie să asigurăm siguranța a tuturor din familie. 130 00:07:38,690 --> 00:07:40,370 -Nu vă faceți griji. -Bine. 131 00:08:10,330 --> 00:08:11,130 Stai acolo. 132 00:08:24,290 --> 00:08:25,370 Ce faci aici? 133 00:08:26,600 --> 00:08:29,000 -Ce faci aici? -Pentru a-l proteja pe stăpân. 134 00:08:30,370 --> 00:08:31,610 Există o regulă ca asta? 135 00:08:32,370 --> 00:08:34,530 Stăpânul trebuie păzit în fiecare noapte? 136 00:08:34,610 --> 00:08:35,730 Tăiați-o. 137 00:08:36,929 --> 00:08:39,289 A venit o pasăre nefavorabilă la artele marțiale de elită, 138 00:08:40,010 --> 00:08:41,090 Trebuie să fiu cu ochii pe ea. 139 00:08:42,130 --> 00:08:44,650 Acum spune-mi, de ce ești aici în dormitorul maestrului? 140 00:08:45,930 --> 00:08:48,090 Îi aduc maestrului câteva apă pentru a-i curăța picioarele. 141 00:08:48,890 --> 00:08:50,850 Doamna va face asta. Nu ai nevoie de tine. 142 00:08:51,290 --> 00:08:53,530 Sunt nou aici. De drept, 143 00:08:53,610 --> 00:08:55,290 Ar trebui să-i aduc apă pentru curățarea picioarelor... 144 00:08:55,370 --> 00:08:56,810 și își curăță oala de cameră timp de o lună. 145 00:09:04,850 --> 00:09:05,850 Despre ce e tam-tam asta? 146 00:09:05,930 --> 00:09:07,990 -Maestre, apă pentru curățarea picioarelor. -E prost intentionat. 147 00:09:10,170 --> 00:09:10,970 Zhen Sheng. 148 00:09:11,590 --> 00:09:12,590 Chen Zhen, tu mergi primul. 149 00:09:13,050 --> 00:09:15,050 Stăpâne, aceasta este apă pentru a-ți curăța picioarele. 150 00:09:15,130 --> 00:09:16,490 Voi sta aici diseară. 151 00:09:16,970 --> 00:09:17,850 Voi fi la uşă. 152 00:09:17,930 --> 00:09:19,570 Sună-mă când ai nevoie de mine. 153 00:09:19,650 --> 00:09:21,730 Și îți voi curăț vasul din cameră mâine. 154 00:09:23,060 --> 00:09:23,940 De ce? 155 00:09:24,330 --> 00:09:25,810 Aceasta este regula uceniciei. 156 00:09:26,130 --> 00:09:29,250 Am auzit că asta faci când ești ucenic la un maestru celebru. 157 00:09:30,250 --> 00:09:34,370 Ai făcut asta când ai devenit? Discipolul domnului Sun? 158 00:09:35,530 --> 00:09:37,410 Eram prea tânăr pe atunci. 159 00:09:37,630 --> 00:09:39,110 Chiar mi-am udat patul. 160 00:09:40,520 --> 00:09:41,720 Exact. 161 00:09:41,910 --> 00:09:44,110 Așa-numitele reguli... 162 00:09:44,410 --> 00:09:46,570 sunt o practică coruptă din vechea lume marțială. 163 00:09:46,830 --> 00:09:48,790 Trebuie să scapi de el aici. 164 00:09:49,290 --> 00:09:51,450 Acum, du-te înapoi și odihnește-te. 165 00:09:52,270 --> 00:09:53,510 Da, Maestre. 166 00:09:55,530 --> 00:09:58,250 Lăsați apa caldă în urmă. Îmi vine să fac o baie de picioare. 167 00:09:59,110 --> 00:09:59,910 Sigur. 168 00:10:09,030 --> 00:10:10,670 Zhen Sheng, spune-mi. 169 00:10:11,010 --> 00:10:12,410 Te-a trimis Jin Sun? 170 00:10:13,430 --> 00:10:14,390 Nu. 171 00:10:15,090 --> 00:10:15,970 Maestre, 172 00:10:16,490 --> 00:10:18,330 Chen Zhen pune la cale ceva. 173 00:10:18,580 --> 00:10:20,010 Dar nu-ți face griji, 174 00:10:20,090 --> 00:10:22,170 Nu-l voi lăsa să pună un deget pe tine. 175 00:10:23,390 --> 00:10:25,590 Apreciez intenția ta bună. 176 00:10:26,200 --> 00:10:28,800 Dar Chen Zhen este nou în artele marțiale de elită. 177 00:10:29,050 --> 00:10:30,330 Ca discipol cel mai mare, 178 00:10:30,650 --> 00:10:32,770 ar trebui să-i arăți mai multa grija si bunatate. 179 00:10:33,330 --> 00:10:34,250 Ce? 180 00:10:34,330 --> 00:10:36,690 De atâția ani, Domnul Sun este tot ce are. 181 00:10:37,050 --> 00:10:39,290 El este la fel de vulnerabil ca un orfan acum. 182 00:10:40,050 --> 00:10:42,770 Fă-l să se simtă ca acasă în artele marțiale de elită. 183 00:10:43,410 --> 00:10:44,930 -Dar... -Ce este? 184 00:10:45,330 --> 00:10:47,690 Nu poți face asta? Sau nu poți să-mi urmezi instrucțiunile? 185 00:10:48,090 --> 00:10:50,610 Stăpâne, nu face nimic bun. 186 00:10:50,700 --> 00:10:53,380 Ajunge, nu mai spune asta. 187 00:10:54,730 --> 00:10:56,330 Ar trebui să te odihnești și tu devreme. 188 00:10:59,290 --> 00:11:00,290 Maestru. 189 00:11:16,690 --> 00:11:17,690 Chen Zhen. 190 00:11:22,450 --> 00:11:25,650 [Menține justiția] 191 00:11:35,680 --> 00:11:36,640 Ce este? 192 00:11:37,290 --> 00:11:38,090 Chen Zhen. 193 00:11:39,130 --> 00:11:41,450 Știu bine ce vrei să... 194 00:11:43,040 --> 00:11:44,010 la Elite. 195 00:11:46,530 --> 00:11:48,330 Dar atâta timp cât sunt aici, 196 00:11:48,530 --> 00:11:50,010 poți uita să-mi rănești stăpânul. 197 00:11:50,090 --> 00:11:53,330 Nu îndrăzni să aduci dăunează artelor marțiale de elită. 198 00:11:55,290 --> 00:11:57,330 Am înțeles, frate Zhen Sheng. 199 00:12:14,450 --> 00:12:15,810 Apa este foarte caldă. 200 00:12:17,370 --> 00:12:18,290 ce faci? 201 00:12:18,770 --> 00:12:21,170 Nu este nevoie. Nu sunt un copil. 202 00:12:21,730 --> 00:12:23,810 Vino, ia loc. Haide. 203 00:12:27,970 --> 00:12:29,730 Priveai în spațiu tocmai acum. 204 00:12:30,130 --> 00:12:31,090 Ce este în mintea ta? 205 00:12:32,250 --> 00:12:34,410 Artele marțiale de elită primesc mai mulți studenți. 206 00:12:35,250 --> 00:12:38,730 Mă gândeam, în afară de artele marțiale, 207 00:12:38,890 --> 00:12:40,650 ce mai pot sa-i invat? 208 00:12:41,670 --> 00:12:42,750 Ce crezi? 209 00:12:43,450 --> 00:12:46,170 Nu vă pot sfătui într-o problemă atât de mare. 210 00:12:48,210 --> 00:12:51,170 Am să vorbesc cu Jin Sun mâine, 211 00:12:51,740 --> 00:12:53,700 și roagă-l să predea ucenicii să citească. 212 00:12:54,920 --> 00:12:56,090 Să-i înveți să citească? 213 00:12:57,010 --> 00:12:59,690 Primim mai mult și mai mulţi tineri discipoli recent. 214 00:13:00,290 --> 00:13:02,570 Unii dintre ei nu au fost niciodată la școală. 215 00:13:03,370 --> 00:13:05,050 Dacă nu știu să citească, 216 00:13:05,240 --> 00:13:08,000 este destul de imposibil să înțelegeți esența artelor marțiale. 217 00:13:08,570 --> 00:13:11,970 Și nu vreau discipoli ai artelor marțiale de elită... 218 00:13:12,130 --> 00:13:13,450 să nu știe altceva decât să lupte. 219 00:13:15,720 --> 00:13:18,400 Aceasta este o idee grozavă, dar... 220 00:13:18,750 --> 00:13:19,670 Ce este? 221 00:13:23,370 --> 00:13:24,850 Mai bine o păstrez pentru mine. 222 00:13:25,850 --> 00:13:27,250 Spune-ți părerea. 223 00:13:31,120 --> 00:13:32,750 Nu vreau să te întristesc. 224 00:13:35,610 --> 00:13:36,530 Ah Fa? 225 00:13:38,610 --> 00:13:39,850 Când eram în Tianjin, 226 00:13:40,290 --> 00:13:43,610 atât Ah Fa cât și Sha Yan a participat la cursul lui Nong Jin Sun. 227 00:13:44,570 --> 00:13:47,810 Nu spun Ah Fa's moartea este legată de clasă. 228 00:13:47,890 --> 00:13:49,210 Sunt inrudite. 229 00:13:49,860 --> 00:13:51,860 De aceea, ezit în privința asta. 230 00:13:55,410 --> 00:13:57,770 Observ asta de atunci te-ai întors din Songjiang, 231 00:13:58,450 --> 00:13:59,690 ai fost tulburat, 232 00:14:00,210 --> 00:14:01,810 și continui să cauți în spațiu. 233 00:14:06,250 --> 00:14:07,450 ma gandeam... 234 00:14:08,730 --> 00:14:10,290 că dacă domnul Rong... 235 00:14:10,890 --> 00:14:13,170 nu-l trimisese pe domnul Zuo la salvează-mă în Songjiang, 236 00:14:13,930 --> 00:14:17,130 capul meu nu ar fi intact acum. 237 00:14:17,850 --> 00:14:20,450 Cum poate o prefectura magistrat al unei tari mari... 238 00:14:21,090 --> 00:14:22,730 nu disting bine de gresit? 239 00:14:22,930 --> 00:14:27,970 Când Federer a apărat eu la tribunal zilele trecute, 240 00:14:28,050 --> 00:14:29,450 magistratul și-a schimbat imediat atitudinea. 241 00:14:29,970 --> 00:14:32,530 L-aș numi servil. 242 00:14:32,950 --> 00:14:34,470 Totul se datorează faptului că Federer este un occidental. 243 00:14:36,300 --> 00:14:39,820 Am sentimente amestecate după ce m-am dus la Songjiang. 244 00:14:40,410 --> 00:14:42,010 Deși curtea imperială... 245 00:14:42,670 --> 00:14:44,970 implementează noi politici, 246 00:14:45,050 --> 00:14:48,130 este o sarcină dificilă să scapi de practici corupte după atâţia ani. 247 00:14:49,450 --> 00:14:52,490 Plebeilor le este frică a oficialilor guvernamentali, 248 00:14:53,050 --> 00:14:55,610 dar oficialii se tem de occidentali. 249 00:14:56,090 --> 00:14:57,570 Când nu sunt mulțumiți de noi, 250 00:14:57,650 --> 00:14:59,730 curtea imperială le cedează pământ. 251 00:15:00,010 --> 00:15:01,290 Când se plâng, 252 00:15:03,690 --> 00:15:06,170 Guvernul ar ucide... 253 00:15:06,370 --> 00:15:10,090 plebeii care au rămas fără de ales decât să se revolte. 254 00:15:11,250 --> 00:15:13,170 Aceasta este țara noastră acum. 255 00:15:13,890 --> 00:15:14,970 Ce patetic. 256 00:15:16,130 --> 00:15:16,930 Patetic, într-adevăr. 257 00:15:18,330 --> 00:15:20,410 Îți faci griji pentru oameni și națiune. 258 00:15:21,330 --> 00:15:23,490 Dar împărăteasa văduvă și Împăratului nu-i pasă de asta, 259 00:15:24,130 --> 00:15:25,650 grija ta nu va fi de nici un ajutor. 260 00:15:27,690 --> 00:15:29,410 Defunctul savant, Gu Yan Wu a spus: 261 00:15:29,850 --> 00:15:32,530 „Fiecare bărbat este responsabil pentru țara lui”. 262 00:15:33,170 --> 00:15:37,650 Cum ar putea bărbații din China să fie indiferenți când țara intră într-o asemenea mizerie? 263 00:15:39,290 --> 00:15:40,930 incep sa ma gandesc... 264 00:15:41,090 --> 00:15:44,410 că ceea ce a spus Jin Sun înainte a fost corect. 265 00:15:44,810 --> 00:15:46,010 Moartea lui Ah Fa... 266 00:15:47,490 --> 00:15:49,170 este mândria mea acum. 267 00:15:53,900 --> 00:15:54,860 Yuan Jia, tu... 268 00:15:57,910 --> 00:16:00,230 Nu te-am auzit niciodată spune ceva de genul asta. 269 00:16:01,490 --> 00:16:03,170 Dacă miezul rămâne același, 270 00:16:03,730 --> 00:16:05,410 nu e nicio speranță pentru țară. 271 00:16:05,690 --> 00:16:09,790 Și oamenii noștri o vor face fi oprimat și maltratat. 272 00:16:11,270 --> 00:16:12,470 Deci, sper... 273 00:16:12,850 --> 00:16:15,810 că Elite Martial Arts va putea... 274 00:16:16,010 --> 00:16:18,130 cultiva tineri cărora le pasă de națiune... 275 00:16:18,490 --> 00:16:20,330 si sunt capabili sa... 276 00:16:20,410 --> 00:16:23,010 lupta pentru un viitor mai bun pentru poporul chinez. 277 00:16:26,220 --> 00:16:27,660 Dacă poți face asta, 278 00:16:27,930 --> 00:16:30,970 Arte marțiale de elită va rămâne în istorie. 279 00:16:32,280 --> 00:16:35,400 Yuan Jia, Înțeleg pe deplin ce vrei să spui acum. 280 00:16:35,990 --> 00:16:37,470 Mă simt fericit pentru tine. 281 00:16:38,010 --> 00:16:39,370 Singurul meu memento este... 282 00:16:39,770 --> 00:16:41,010 care nu vorbesc cu nimeni... 283 00:16:41,210 --> 00:16:43,850 dar Jin Sun despre asta. 284 00:16:44,770 --> 00:16:46,450 În cazul în care te-au pus la cale. 285 00:16:50,050 --> 00:16:54,570 [Arte marțiale] 286 00:16:55,530 --> 00:16:56,450 Yuan Jia, 287 00:16:57,010 --> 00:16:58,490 cuvintele tale... 288 00:16:58,810 --> 00:17:01,050 m-a facut sa te admir din adâncul inimii mele. 289 00:17:01,770 --> 00:17:04,569 Când avem un astfel de artist marțial cu minte largă, 290 00:17:04,800 --> 00:17:08,640 cine îndrăznește să ne numească fără speranță? 291 00:17:09,290 --> 00:17:11,849 Deci, ești de acord cu mine? 292 00:17:12,250 --> 00:17:13,849 Dar nu pot fi singurul profesor. 293 00:17:14,170 --> 00:17:15,810 Shanghai este o metropolă cosmopolită. 294 00:17:15,930 --> 00:17:18,089 Sunt multe savanți celebri cu minte deschisă. 295 00:17:18,319 --> 00:17:20,560 Le voi ruga să predea la Elite. 296 00:17:22,010 --> 00:17:24,609 Sper că vei putea... 297 00:17:24,780 --> 00:17:27,740 încurajează mai capabili tineri pentru națiune. 298 00:17:28,569 --> 00:17:31,990 Yuan Jia, O să-ți spun Eroul Huo astăzi. 299 00:17:32,070 --> 00:17:35,350 Doar unul căruia îi pasă de oamenii merită să fie numiți erou. 300 00:17:42,800 --> 00:17:43,720 Apropo, 301 00:17:43,930 --> 00:17:45,250 am uitat sa mentionez... 302 00:17:45,330 --> 00:17:48,010 că poți învăța să citești gratuit la Elite Martial Arts. 303 00:17:48,250 --> 00:17:50,970 -Frumos! -Mare! 304 00:17:53,690 --> 00:17:55,490 Dar trebuie să te avertizez, 305 00:17:56,370 --> 00:17:58,090 dacă nu studiezi din greu, 306 00:17:58,290 --> 00:18:00,850 te voi pedepsi aspru. 307 00:18:00,930 --> 00:18:02,280 Nu vă faceți griji, domnule Nong. 308 00:18:02,360 --> 00:18:03,760 Putem învăța gratuit. 309 00:18:04,170 --> 00:18:05,650 Vom studia din greu cu siguranță. 310 00:18:05,730 --> 00:18:07,890 -Da, vom studia din greu! -Da, vom studia din greu! 311 00:18:09,570 --> 00:18:11,490 Yuan Jia, spune ceva. 312 00:18:14,390 --> 00:18:17,590 Toți discipolii artelor marțiale de elită... 313 00:18:17,830 --> 00:18:19,950 am memorat cele trei virtuți ale noastre, 314 00:18:20,420 --> 00:18:23,300 și să știi că un om curajos nu are frică. 315 00:18:23,970 --> 00:18:26,130 Dar astăzi vreau să știi... 316 00:18:26,210 --> 00:18:30,490 că nu e vorba de curajul de a alege o luptă despre care vorbim aici. 317 00:18:30,890 --> 00:18:34,210 De fapt, este vorba de a veni înainte și luptă pentru țara noastră. 318 00:18:34,850 --> 00:18:38,490 Un astfel de curaj poate fi găsit doar în tineri curajoși și muncitori. 319 00:18:39,210 --> 00:18:42,450 Sper că în această curte, discipolii artelor marțiale de elită... 320 00:18:42,850 --> 00:18:46,050 va învăța arte marțiale de la mine, 321 00:18:46,610 --> 00:18:49,810 și învață să citești și să gândești de la domnul Nong. 322 00:18:50,010 --> 00:18:51,570 Când absolvi, 323 00:18:51,670 --> 00:18:53,310 fii stâlpul națiunii, 324 00:18:53,410 --> 00:18:56,210 fă din revigorarea națiunii noastre datoria ta. 325 00:18:56,610 --> 00:18:58,090 Fii învățat și priceput, 326 00:18:58,410 --> 00:19:00,010 în literatură și arte marțiale. 327 00:19:00,130 --> 00:19:01,810 - Fii învățat și priceput, - Fii învățat și priceput, 328 00:19:01,920 --> 00:19:03,360 -în literatură și arte marțiale. -în literatură și arte marțiale. 329 00:19:03,650 --> 00:19:05,130 Ai grijă de națiunea noastră. 330 00:19:05,230 --> 00:19:06,590 Merge înainte! 331 00:19:06,720 --> 00:19:08,240 - Aveți grijă de națiunea noastră. - Aveți grijă de națiunea noastră. 332 00:19:08,320 --> 00:19:09,960 -Merge înainte! -Merge înainte! 333 00:19:10,790 --> 00:19:11,630 Bine. 334 00:19:12,250 --> 00:19:14,930 De acum înainte te antrenezi dimineața, și studiază după-amiaza. 335 00:19:15,040 --> 00:19:16,440 Acum este timpul pentru antrenament. 336 00:19:16,650 --> 00:19:17,890 Antrenează-te bine! 337 00:19:18,050 --> 00:19:18,850 -Da, domnule! -Da, domnule! 338 00:19:19,210 --> 00:19:20,170 Rezistă. 339 00:19:21,250 --> 00:19:26,170 Există un mut printre noii noștri ucenici? 340 00:19:27,570 --> 00:19:28,730 Cine e mutul? 341 00:19:29,730 --> 00:19:30,690 Despre cine vorbeste? 342 00:19:33,190 --> 00:19:34,110 Chen Zhen, 343 00:19:34,840 --> 00:19:36,920 Am fost atent la tine tocmai acum. 344 00:19:37,280 --> 00:19:38,280 Ai strigat împreună? 345 00:19:39,290 --> 00:19:40,810 -Nu. -De ce? 346 00:19:41,610 --> 00:19:44,730 Maestrul și domnul Nong ne încurajau. 347 00:19:45,530 --> 00:19:46,690 Nu i-ai auzit? 348 00:19:48,460 --> 00:19:49,260 am făcut-o. 349 00:19:51,500 --> 00:19:54,220 Maestre, acesta a fost un discurs grozav. 350 00:19:54,570 --> 00:19:57,250 Am fost ținut fermecat că am uitat să strig împreună. 351 00:19:58,970 --> 00:19:59,810 E în regulă. 352 00:20:00,490 --> 00:20:03,810 Dar sper că ești de acord cu noul nostru plan... 353 00:20:03,890 --> 00:20:05,250 din adâncul inimii tale. 354 00:20:05,450 --> 00:20:06,410 Da. 355 00:20:06,810 --> 00:20:10,090 Numărul discipolilor în Artele marțiale de elită vor crește. 356 00:20:11,330 --> 00:20:14,330 Stăpânul meu, Huo Yuan Jia, este cel mai bun! 357 00:20:20,410 --> 00:20:21,210 Chen Zhen, 358 00:20:22,130 --> 00:20:23,490 Yuan Jia și cu mine... 359 00:20:24,130 --> 00:20:25,850 a menționat ceva despre a fi cel mai bun? 360 00:20:25,990 --> 00:20:29,630 Nu știi că asta este ultimul lucru pe care și-l dorește Yuan Jia? 361 00:20:31,990 --> 00:20:34,670 Nu ne-am antrenat ca să fim cei mai buni? 362 00:20:35,040 --> 00:20:38,480 Mai mult, Maestrul este într-adevăr cel mai bun. 363 00:20:41,730 --> 00:20:43,610 Ajunge, nu mai râde. 364 00:20:44,090 --> 00:20:45,490 Chen Zhen, vino aici. 365 00:20:45,570 --> 00:20:47,490 Și voi toți, continuați să vă antrenați. 366 00:20:51,410 --> 00:20:54,570 [Drepți și uluitor] 367 00:21:00,290 --> 00:21:01,090 Chen Zhen, 368 00:21:01,650 --> 00:21:03,370 când vorbeam, 369 00:21:03,450 --> 00:21:06,050 te uitai atent la mine. 370 00:21:06,470 --> 00:21:09,230 Dar de ce nu ai auzit niciun cuvânt din mine? 371 00:21:10,810 --> 00:21:12,690 Ai fost închis timp de o lună. 372 00:21:13,730 --> 00:21:16,930 Ai fost bătut acolo? 373 00:21:17,410 --> 00:21:18,250 Nu. 374 00:21:20,130 --> 00:21:22,210 Mi-a venit brusc în minte stăpânul meu. 375 00:21:22,930 --> 00:21:23,930 M-am simțit trist. 376 00:21:24,490 --> 00:21:26,420 Deci, nu te-am ascultat vorbind. 377 00:21:28,530 --> 00:21:29,410 Maestre, 378 00:21:29,870 --> 00:21:31,910 te rog repeta pentru mine. 379 00:21:32,050 --> 00:21:33,650 O voi păstra în minte. 380 00:21:35,970 --> 00:21:40,170 Vă voi spune tuturor noastre plan nou în fiecare zi. 381 00:21:40,650 --> 00:21:43,050 Îți vei aminti. 382 00:21:45,490 --> 00:21:46,290 Maestre, 383 00:21:46,770 --> 00:21:49,050 când vei începe mă înveți arte marțiale? 384 00:21:49,130 --> 00:21:49,930 Ia-o ușurel. 385 00:21:50,330 --> 00:21:52,930 Abilitățile tale sunt multe mai bun decât ceilalți. 386 00:21:53,250 --> 00:21:54,810 Dacă te antrenez acum, 387 00:21:55,050 --> 00:21:57,770 nu ar putea ține pasul. 388 00:21:58,330 --> 00:21:59,770 Vino cu mine. 389 00:22:02,370 --> 00:22:03,490 Ține-ți pumnii în talie. 390 00:22:03,570 --> 00:22:04,530 Relaxează-ți umerii. 391 00:22:05,050 --> 00:22:05,970 Băieți, 392 00:22:06,530 --> 00:22:07,330 stai drept. 393 00:22:07,890 --> 00:22:10,570 Chen Zhen este nou la Elite Martial Arts, 394 00:22:10,760 --> 00:22:12,240 dar s-a antrenat cu un maestru priceput, 395 00:22:12,520 --> 00:22:14,920 și se pricepe foarte bine la lovituri. 396 00:22:15,290 --> 00:22:19,530 Îl voi lăsa să predea totul despre lovituri azi. 397 00:22:21,760 --> 00:22:22,560 Chen Zhen, 398 00:22:23,290 --> 00:22:24,330 Contez pe tine. 399 00:22:27,290 --> 00:22:28,250 Bine. 400 00:22:30,050 --> 00:22:32,290 Nu-ți face griji, Maestre, Am ochii pe el. 401 00:22:32,490 --> 00:22:34,410 Nu va scăpa dacă a încercat ceva. 402 00:22:36,170 --> 00:22:38,330 De ce să acordați atenție lui Chen Zhen... 403 00:22:38,410 --> 00:22:39,770 în loc să-i antrenez pe alții? 404 00:22:40,120 --> 00:22:42,000 Ei bine, eu sunt fratele cel mai mare, 405 00:22:42,090 --> 00:22:43,630 în timp ce el este cel mai tânăr. 406 00:22:43,720 --> 00:22:45,110 Trebuie să-l disciplinez. 407 00:22:45,490 --> 00:22:47,170 E adevărat că te-ai alăturat mai devreme, 408 00:22:47,360 --> 00:22:48,840 dar amândoi sunteți discipoli ai Elitei. 409 00:22:49,930 --> 00:22:53,650 Zhen Sheng, dacă îl agresezi pentru că ești mai în vârstă, 410 00:22:53,730 --> 00:22:54,930 Nu te voi lăsa să pleci. 411 00:22:58,840 --> 00:22:59,640 Unul. 412 00:23:00,870 --> 00:23:01,670 Două. 413 00:23:03,130 --> 00:23:03,930 Trei. 414 00:23:05,180 --> 00:23:05,980 Patru. 415 00:23:08,390 --> 00:23:09,350 Schimba. 416 00:23:10,910 --> 00:23:11,750 Unul. 417 00:23:13,090 --> 00:23:13,930 Două. 418 00:23:16,040 --> 00:23:17,280 Poți să dai cu piciorul? 419 00:23:17,550 --> 00:23:18,350 Da. 420 00:23:18,850 --> 00:23:19,930 Arătaţi-mi. 421 00:23:22,580 --> 00:23:23,500 Bine. 422 00:23:26,730 --> 00:23:27,730 Fratele Zhen Sheng. 423 00:23:28,450 --> 00:23:29,450 Chen Zhen, 424 00:23:30,290 --> 00:23:32,130 ce ii inveti? 425 00:23:37,190 --> 00:23:38,350 A fost bine? 426 00:23:38,850 --> 00:23:39,820 Dacă predai așa, 427 00:23:39,930 --> 00:23:42,650 ne-ai fi stricat reputația. 428 00:23:43,650 --> 00:23:44,570 Da Tu. 429 00:23:48,750 --> 00:23:49,950 Ce este, frate Zhen Sheng? 430 00:23:50,490 --> 00:23:53,930 Chen Zhen fusese în închisoare pentru o lună în Songjiang. 431 00:23:54,290 --> 00:23:56,650 Mușchii lui sunt încă înțepeni... 432 00:23:57,380 --> 00:23:59,050 deci nu poate preda decât cu gura. 433 00:24:00,030 --> 00:24:01,030 Acest lucru nu va merge. 434 00:24:04,010 --> 00:24:06,650 Da, sunt de acord. 435 00:24:07,370 --> 00:24:09,810 Nu am curățat latrina de zile întregi, nu? 436 00:24:09,890 --> 00:24:11,250 Asta e corect. 437 00:24:11,330 --> 00:24:13,250 Chen Zhen, du-te în curtea din spate. 438 00:24:13,530 --> 00:24:16,350 Curățați caca și duce-l pe umăr... 439 00:24:17,170 --> 00:24:19,010 pentru a întinde și întări... 440 00:24:19,770 --> 00:24:21,060 mușchii tăi. 441 00:24:23,050 --> 00:24:26,730 Dar Maestrul mi-a spus să-i învăț să bată cu piciorul. 442 00:24:27,330 --> 00:24:30,290 Da Tu, amintește-i de reguli la Elite Martial Arts. 443 00:24:30,650 --> 00:24:32,010 Când Maestrul nu e prin preajmă, 444 00:24:32,210 --> 00:24:34,690 Fratele Zhen Sheng are ultimul cuvânt. 445 00:24:40,260 --> 00:24:41,460 Ei bine, ai dreptate. 446 00:24:41,850 --> 00:24:43,050 După ce a fost închis, 447 00:24:43,530 --> 00:24:45,930 picioarele mele au nevoie de ceva antrenament. 448 00:24:58,370 --> 00:25:01,730 Vă mulțumesc că mi-ați dat o sarcină atât de frumoasă. 449 00:25:02,100 --> 00:25:04,100 Avem totul acolo? 450 00:25:05,360 --> 00:25:06,480 O voi face imediat. 451 00:25:12,970 --> 00:25:13,770 Mamă. 452 00:25:17,850 --> 00:25:19,170 Ai dormit bine aseară? 453 00:25:20,170 --> 00:25:22,490 Da, am dormit foarte bine. 454 00:25:24,450 --> 00:25:27,970 Spitalul nu este la fel de bun ca acasă. 455 00:25:28,250 --> 00:25:29,170 Desigur. 456 00:25:30,970 --> 00:25:33,490 Mamă, micul dejun este gata. Mănâncă cât este încă cald. 457 00:25:35,920 --> 00:25:38,160 De ce l-ai adus în camera mea? 458 00:25:38,570 --> 00:25:40,730 Mamă, tocmai ai fost externat din spital. 459 00:25:40,870 --> 00:25:42,510 Ochii tăi nu și-au revenit complet. 460 00:25:42,610 --> 00:25:44,370 Mi-a fost teamă că vei cădea. 461 00:25:48,650 --> 00:25:52,930 Am crezut că ești îngrijorat că mi-ar fi rănit... 462 00:25:53,040 --> 00:25:54,880 de dușmanul tău din casa noastră. 463 00:25:54,980 --> 00:25:56,330 Inamicul meu? 464 00:25:56,410 --> 00:25:57,830 Nu există așa ceva. 465 00:25:58,190 --> 00:26:01,310 Chen Zhen nu este un inamic? 466 00:26:04,930 --> 00:26:05,930 mama, 467 00:26:06,490 --> 00:26:09,330 Chen Zhen s-a alăturat artele marțiale de elită. 468 00:26:09,530 --> 00:26:11,250 El este discipolul lui Yuan Jia acum. 469 00:26:11,580 --> 00:26:14,780 Dar de ce ar vrea să înveți de la Yuan Jia? 470 00:26:14,910 --> 00:26:17,110 El l-a insultat pe Yuan Jia pe ziar. 471 00:26:17,440 --> 00:26:21,200 Vrea să fie ucenic Yuan Jia după ce l-a insultat? 472 00:26:22,090 --> 00:26:24,130 The Old Weird Sun tocmai a murit. 473 00:26:24,370 --> 00:26:26,730 Nu este evident că s-a alăturat Elitei... 474 00:26:26,810 --> 00:26:29,610 să te răzbuni când va veni timpul? 475 00:26:31,170 --> 00:26:32,010 Mamă. 476 00:26:32,330 --> 00:26:35,070 Cineva trebuie să fi spus ceva. 477 00:26:35,580 --> 00:26:37,700 Nu mi s-a spus nimic. 478 00:26:39,410 --> 00:26:41,690 Crezi că nu sunt capabil să gândesc? 479 00:26:43,650 --> 00:26:46,610 Chen Zhen nu poate rămâne aici. 480 00:26:48,700 --> 00:26:51,260 Da, mamă, cuvintele tale au sens. 481 00:26:51,930 --> 00:26:55,130 Dar fii sigur că Știu ce fac. 482 00:26:56,290 --> 00:26:57,970 Bucurați-vă de micul dejun. Plec. 483 00:26:58,930 --> 00:26:59,730 Tu... 484 00:27:05,890 --> 00:27:06,690 Chen Zhen. 485 00:27:11,170 --> 00:27:11,970 Maestru. 486 00:27:12,570 --> 00:27:13,650 Ce faci aici? 487 00:27:15,090 --> 00:27:16,250 Curăț latrina. 488 00:27:22,860 --> 00:27:25,060 Nu ți-am cerut să-i înveți să bată cu piciorul? 489 00:27:25,250 --> 00:27:26,570 Cine ți-a spus să faci asta? 490 00:27:29,410 --> 00:27:30,330 Nici unul. 491 00:27:30,690 --> 00:27:32,730 Am fost închis de ceva timp. 492 00:27:33,050 --> 00:27:34,410 Mușchii mi s-au înțepenit, 493 00:27:34,490 --> 00:27:36,490 iar mușchii picioarelor mele au nevoie de puțină întindere. 494 00:27:36,730 --> 00:27:38,850 La urma urmei, nu sunt un antrenor bun. 495 00:27:38,990 --> 00:27:40,270 Așa că, mi-am găsit ceva de făcut. 496 00:27:40,450 --> 00:27:42,090 Stăpâne, pute. 497 00:27:42,290 --> 00:27:44,170 Mă duc acum, ca să nu fii nevoit să-l mirosi. 498 00:27:44,830 --> 00:27:45,790 Bine. 499 00:27:54,260 --> 00:27:55,300 Ce se întâmplă, Maestre? 500 00:27:56,230 --> 00:27:59,470 L-am văzut pe Chen Zhen curățând latrina. 501 00:27:59,850 --> 00:28:00,930 A fost ideea ta, nu-i așa? 502 00:28:02,790 --> 00:28:04,510 Ți-a plâns de mine? 503 00:28:04,730 --> 00:28:05,570 Acum, 504 00:28:05,650 --> 00:28:07,690 nu pot să-i spun să lucreze? 505 00:28:07,890 --> 00:28:11,030 În plus, toți trebuie să curățăm latrina în timp ce o facem pe rând. 506 00:28:11,730 --> 00:28:12,970 Nu s-a plâns, 507 00:28:13,530 --> 00:28:16,290 spunând că și-a preluat singur postul. 508 00:28:19,770 --> 00:28:22,050 Vezi, l-ai înțeles greșit. 509 00:28:22,770 --> 00:28:24,070 ti-am spus... 510 00:28:24,230 --> 00:28:27,110 pentru a-l face pe Chen Zhen să se simtă ca acasă. 511 00:28:27,370 --> 00:28:30,250 Dar vrei ca el să curețe latrină nu mult după ce ni s-a alăturat. 512 00:28:30,500 --> 00:28:31,620 Crezi că acest lucru este potrivit? 513 00:28:31,790 --> 00:28:32,590 eu... 514 00:28:32,970 --> 00:28:34,490 El nu a spus nimic, 515 00:28:34,650 --> 00:28:37,650 dar pot spune că el a simțit că este maltratat. 516 00:28:37,920 --> 00:28:38,760 Ce zici de asta? 517 00:28:38,890 --> 00:28:41,950 Aveți o întâlnire în camera dvs. în seara asta. 518 00:28:42,180 --> 00:28:45,230 Tu și Ta poți avea o băutură copioasă cu Chen Zhen. 519 00:28:45,450 --> 00:28:47,370 Ce? Trebuie să bem cu el? 520 00:28:47,500 --> 00:28:48,610 Mă voi alătura și eu. 521 00:28:50,970 --> 00:28:53,730 Maestre, primim noi ucenici... 522 00:28:53,860 --> 00:28:55,460 o dată la zece zile. 523 00:28:56,570 --> 00:28:58,290 Nu cred că acest lucru este potrivit. 524 00:28:58,370 --> 00:28:59,930 Amândoi știm... 525 00:29:00,210 --> 00:29:02,650 că Chen Zhen este diferit. 526 00:29:02,970 --> 00:29:07,650 Se antrenează de atâta timp și la fel de greu ca tu și Da You ați făcut. 527 00:29:07,950 --> 00:29:09,350 De dragul lui Elder Sun, 528 00:29:09,590 --> 00:29:13,210 o să bem cu el o dată, bine? 529 00:29:15,370 --> 00:29:19,130 [Exaltați artele noastre marțiale, Întărește-ne corpul] 530 00:29:21,550 --> 00:29:22,350 Aici. 531 00:29:23,010 --> 00:29:27,770 Iată-l pe Chen Zhen făcând din Elite Martial Arts casa lui. 532 00:29:27,910 --> 00:29:28,750 Noroc. 533 00:29:33,990 --> 00:29:35,790 Chen Zhen, Maestrul îți propune un toast. 534 00:29:35,870 --> 00:29:38,430 Mai întâi trebuie să bei. Aceasta este regula. 535 00:29:45,730 --> 00:29:47,330 Prima ceașcă... 536 00:29:54,890 --> 00:29:55,930 Chen Zhen. 537 00:29:57,010 --> 00:29:59,010 A cui este problema? 538 00:29:59,490 --> 00:30:01,090 Vinul sau tu? 539 00:30:05,150 --> 00:30:06,990 a propus Chen Zhen prima ceașcă de vin... 540 00:30:07,470 --> 00:30:09,110 către Bătrânul Sun. 541 00:30:10,210 --> 00:30:11,090 Acesta este lucrul corect de făcut. 542 00:30:11,550 --> 00:30:12,390 Vino. 543 00:30:15,810 --> 00:30:17,170 Îți voi turna niște vin. 544 00:30:21,190 --> 00:30:22,110 Mulțumesc, Maestre. 545 00:30:32,050 --> 00:30:33,970 Stăpâne, hai să bem. 546 00:30:55,880 --> 00:30:58,430 Stăpâne, voi bea pentru tine pentru a doua ceașcă. 547 00:30:59,030 --> 00:31:01,230 Când vei începe să mă antrenezi? 548 00:31:05,530 --> 00:31:07,850 Avem o petrecere cu vin, hai sa sarim peste acest subiect. 549 00:31:08,070 --> 00:31:09,110 Haide. 550 00:31:09,470 --> 00:31:11,070 Zhen Sheng, Da You, haide. 551 00:31:11,970 --> 00:31:13,410 - Termină. -Sigur. 552 00:31:21,330 --> 00:31:22,170 O voi face. 553 00:31:25,650 --> 00:31:27,450 Chen Zhen, Maestrul a spus... 554 00:31:27,610 --> 00:31:28,770 că de acum încolo suntem o familie. 555 00:31:28,930 --> 00:31:30,250 Nu te preface că stai la ceremonie. 556 00:31:31,170 --> 00:31:32,530 În plus, acesta este un vin bun. 557 00:31:32,890 --> 00:31:34,010 Nu vreau să-l vărs. 558 00:31:36,450 --> 00:31:40,450 Chen Zhen, Bătrânul Sun a fost un mare băutor. 559 00:31:40,730 --> 00:31:42,970 Nu ai băut cu el în toți acești ani? 560 00:31:43,050 --> 00:31:45,650 Fața ta este roșie după doar câteva căni de vin. 561 00:31:46,090 --> 00:31:48,410 Stăpânul meu m-a obligat mereu să beau vin. 562 00:31:48,650 --> 00:31:50,050 Dar nu m-am născut băutor. 563 00:31:50,130 --> 00:31:51,850 Asta se întâmplă întotdeauna când beau. 564 00:31:53,090 --> 00:31:56,370 Chen Zhen, am crezut că am cea mai scăzută toleranță la alcool aici. 565 00:31:56,650 --> 00:31:59,330 Nu știam că vom avea cineva mai slab decât mine acum. 566 00:31:59,890 --> 00:32:03,050 Dar cei care au facial se înroșează după ce a băut vin... 567 00:32:03,120 --> 00:32:04,640 sunt oameni sinceri care va face prieteni buni. 568 00:32:06,850 --> 00:32:10,290 I-am spus Maestrului că eu nu am încredere în tine astăzi. 569 00:32:10,450 --> 00:32:13,010 Se pare că l-am greșit pe tipul bun. 570 00:32:13,210 --> 00:32:15,010 -Aici. -Da tu, 571 00:32:16,010 --> 00:32:17,050 esti beat. 572 00:32:20,290 --> 00:32:21,610 Da Tu, bine spus. 573 00:32:22,370 --> 00:32:24,690 Așa sunt frații. 574 00:32:25,610 --> 00:32:26,490 Zhen Sheng, 575 00:32:26,810 --> 00:32:29,650 te-ai băgat pe Chen Zhen când i-ai spus... 576 00:32:29,730 --> 00:32:31,130 sa cureti latrina, nu-i asa? 577 00:32:34,710 --> 00:32:35,630 Acum, 578 00:32:35,850 --> 00:32:39,530 voi trei ar trebui să beți fiind cu inima deschisă unul față de celălalt. 579 00:32:40,370 --> 00:32:41,530 Sigur, Maestre. 580 00:32:45,130 --> 00:32:45,930 Chen Zhen, 581 00:32:46,610 --> 00:32:48,250 ești unul dintre noi acum. 582 00:32:48,450 --> 00:32:52,090 Pune-ți inima să contribui la artele marțiale de elită. 583 00:32:52,730 --> 00:32:54,210 Daca esti... 584 00:32:55,210 --> 00:32:56,330 pana la ceva rau, 585 00:32:56,690 --> 00:32:58,210 va trebui să-mi răspunzi mie și lui Da You. 586 00:33:04,290 --> 00:33:05,930 Frate Zhen Sheng, nu-ți face griji. 587 00:33:06,250 --> 00:33:08,690 Sunt absolut credincios. 588 00:33:09,330 --> 00:33:10,130 Chen Zhen, 589 00:33:10,530 --> 00:33:11,890 Am așteptat să spui asta. 590 00:33:12,090 --> 00:33:13,050 Te cred. 591 00:33:13,250 --> 00:33:14,090 Aici, 592 00:33:14,530 --> 00:33:15,450 să prăjim. 593 00:33:24,770 --> 00:33:26,610 Lucru bun. Chen Zhen, mănâncă. 594 00:33:26,690 --> 00:33:27,490 Haide. 595 00:33:28,680 --> 00:33:29,480 Maestre, 596 00:33:30,040 --> 00:33:31,460 a trecut ceva timp de când am băut împreună. 597 00:33:32,760 --> 00:33:33,800 Iată pentru tine, 598 00:33:33,930 --> 00:33:36,450 pentru siguranța familiei Huo. 599 00:33:36,850 --> 00:33:37,930 Numără-mă pe mine. 600 00:33:38,130 --> 00:33:39,010 Sigur. 601 00:33:39,490 --> 00:33:40,770 -Noroc. -Noroc. 602 00:34:01,690 --> 00:34:04,530 Te îmbăți și te trezești foarte repede. 603 00:34:06,770 --> 00:34:07,810 Îmi pare rău, Maestre. 604 00:34:08,250 --> 00:34:10,489 Eu... am adormit? 605 00:34:11,290 --> 00:34:13,210 Maestrul a fost cel care te-a purtat la pat. 606 00:34:13,449 --> 00:34:14,969 Ai fi căzut la pământ... 607 00:34:15,250 --> 00:34:16,850 dacă nu te-ar fi prins. 608 00:34:17,530 --> 00:34:20,130 Îmi pare rău, Maestre, nu pot să beau. 609 00:34:27,489 --> 00:34:30,610 Maestre, ai terminat acest borcan cu vin? 610 00:34:30,690 --> 00:34:33,290 Da, eu am băut cel mai mult. 611 00:34:33,690 --> 00:34:35,690 esti beat? 612 00:34:37,010 --> 00:34:39,050 Sunt fericită, e bine să mă îmbăt. 613 00:34:40,770 --> 00:34:42,090 O lumină de lună atât de visătoare. 614 00:34:42,170 --> 00:34:46,179 Să fiu beat nu mă poate opri de la antrenamentul în visul meu. 615 00:34:49,179 --> 00:34:50,500 Amintiți-vă, voi doi, 616 00:34:51,050 --> 00:34:52,929 nu-l lăsa pe Chen Zhen să bea prea mult. 617 00:34:53,010 --> 00:34:54,449 Poate bea doar patru căni cel mult. 618 00:34:55,810 --> 00:34:57,090 Patru căni. 619 00:35:00,370 --> 00:35:04,930 [Arte marțiale] 620 00:36:26,090 --> 00:36:27,050 Chen Zhen. 621 00:36:28,290 --> 00:36:29,250 Ieși. 622 00:36:37,130 --> 00:36:37,930 Maestru. 623 00:36:39,210 --> 00:36:42,290 Ce, acum? Încerci să-mi înveți? tehnici fără acordul meu? 624 00:36:44,320 --> 00:36:45,120 Nu. 625 00:36:46,010 --> 00:36:48,010 Ai spus că mă vei antrena, 626 00:36:48,230 --> 00:36:49,300 asa ca apar la timp. 627 00:36:50,770 --> 00:36:53,770 Când am spus că o să te antrenez? 628 00:36:55,290 --> 00:36:57,810 Ai spus că sunt mai mult priceput decât alții. 629 00:36:57,970 --> 00:37:00,210 Dacă mă antrenezi în timpul zilei, nu vor putea ține pasul. 630 00:37:00,890 --> 00:37:03,530 Deci, ai vrut să spui că ești o să mă antrenez noaptea. 631 00:37:04,770 --> 00:37:09,050 Când beam, ai menționat despre lumina visă a lunii, 632 00:37:09,200 --> 00:37:10,780 și antrenament în vis. 633 00:37:11,330 --> 00:37:12,370 Ai vrut să spui... 634 00:37:12,450 --> 00:37:15,530 că te-ai antrena în această noapte cu lună. 635 00:37:16,330 --> 00:37:17,730 Si ai spus... 636 00:37:17,810 --> 00:37:19,530 că nu pot bea decât patru căni. 637 00:37:19,890 --> 00:37:21,050 Îmi spuneai... 638 00:37:21,250 --> 00:37:23,650 să vină să se antreneze înainte de ora patru. 639 00:37:24,090 --> 00:37:25,890 Maestre, am dreptate? 640 00:37:32,170 --> 00:37:34,490 Nu am vrut să spun nimic din asta. 641 00:37:34,690 --> 00:37:36,450 Dar ai luat-o la inimă. 642 00:37:38,290 --> 00:37:40,170 Nu puteam dormi. 643 00:37:40,250 --> 00:37:41,450 Deci, am ieșit și am antrenat. 644 00:37:41,930 --> 00:37:43,690 Și chiar m-ai găsit antrenându-mă aici. 645 00:37:44,850 --> 00:37:46,330 Mi-a trecut prin cap că... 646 00:37:46,650 --> 00:37:50,090 asta părea să se fi întâmplat în Călătorie în Vest... 647 00:37:50,170 --> 00:37:51,650 când Sun Wu Kong a încercat a invata de la Maestrul Pu Ti. 648 00:37:53,050 --> 00:37:55,570 Maestre, Monkey Sun este foarte viclean. 649 00:37:55,730 --> 00:37:58,370 Spre deosebire de maimuță, eu sunt simplu. 650 00:37:59,810 --> 00:38:01,610 Doar te prefaci că ești prost. 651 00:38:02,810 --> 00:38:04,770 Haide, hai să-ți încercăm abilitățile. 652 00:38:05,050 --> 00:38:07,370 Arată-mi din ce ești făcut, 653 00:38:08,010 --> 00:38:09,690 ca sa-mi fac o idee clara... 654 00:38:09,770 --> 00:38:12,130 despre cum o să te antrenez. 655 00:38:32,370 --> 00:38:33,330 Maestre, 656 00:38:34,130 --> 00:38:35,170 să uităm. 657 00:38:35,490 --> 00:38:37,530 Nu îndrăznesc să mă lupt cu tine... 658 00:38:37,730 --> 00:38:39,570 după ce ți-am văzut tehnicile pumnului. 659 00:38:44,930 --> 00:38:47,170 Ce zici de folosirea armelor? 660 00:38:50,810 --> 00:38:51,890 Sigur. 661 00:39:58,650 --> 00:40:00,890 Maestre, ești minunat. 662 00:40:01,510 --> 00:40:03,630 Am încercat să te testez, 663 00:40:04,290 --> 00:40:06,410 s-a dovedit că mă faceam doar de rușine. 664 00:40:07,690 --> 00:40:08,570 Maestre, 665 00:40:08,970 --> 00:40:11,730 de ce nu ai folosit o armă pe care le poți mânui mai ușor? 666 00:40:15,850 --> 00:40:17,050 Acesta funcționează bine. 667 00:40:17,770 --> 00:40:19,250 Glumești, maestru? 668 00:40:19,470 --> 00:40:21,390 Metoda Huo Spear este foarte faimoasă. 669 00:40:22,050 --> 00:40:25,290 Dar bățul acela este nici ascuțit, nici ascuțit. 670 00:40:25,450 --> 00:40:26,450 Este nedrept. 671 00:40:27,450 --> 00:40:30,170 Săbiile, sulițele și altele asemenea sunt ascuțite. 672 00:40:30,370 --> 00:40:32,570 O astfel de claritate aduce nemulțumiri. 673 00:40:33,050 --> 00:40:34,250 Acest lucru poate duce pe cineva pe calea greșită. 674 00:40:34,650 --> 00:40:37,210 Dar un stick are calitatea de simplu si modest. 675 00:40:37,410 --> 00:40:39,610 Este preferata mea. 676 00:40:40,530 --> 00:40:43,450 Toți artiștii marțiali știu că mă pricep cu suliţa. 677 00:40:44,010 --> 00:40:46,410 Dar atâta timp cât nu este un dușman încăpățânat, 678 00:40:46,610 --> 00:40:48,930 Voi folosi un băț în loc de o suliță. 679 00:40:51,880 --> 00:40:52,960 Chen Zhen, 680 00:40:53,520 --> 00:40:56,360 aceasta este o noapte frumoasă cu lună. 681 00:40:57,130 --> 00:40:58,570 „Fermecul unei fecioare cântăreață”... 682 00:40:58,850 --> 00:41:03,370 lui Zhang Xiao Xiang mi-a venit brusc în minte. 683 00:41:04,090 --> 00:41:05,330 Este o poezie frumoasa. 684 00:41:05,470 --> 00:41:07,590 Există câteva rânduri care citesc, 685 00:41:09,290 --> 00:41:11,130 „Raza lunii revarsă cerul”. 686 00:41:11,490 --> 00:41:13,090 „Lumina lunii strălucește la suprafața apei”. 687 00:41:13,570 --> 00:41:15,610 „Strălucește puternic deasupra și dedesubt”. 688 00:41:16,690 --> 00:41:18,290 „Inima mea și luna devin una.” 689 00:41:18,490 --> 00:41:21,250 „Cum ar trebui să-mi exprim bucuria?” 690 00:41:21,890 --> 00:41:24,010 „Mă gândesc la sud-vest, unde am petrecut un an”. 691 00:41:24,690 --> 00:41:26,080 „Sub luciul singuratic al lunii,” 692 00:41:26,330 --> 00:41:28,370 „Inima și sufletul meu sunt limpezi ca gheața”. 693 00:41:29,570 --> 00:41:31,810 „Strălucește puternic deasupra și dedesubt”. 694 00:41:32,410 --> 00:41:35,210 „Inima și sufletul meu sunt limpezi ca gheața?” 695 00:41:38,050 --> 00:41:40,330 Ai spus că ești analfabet. 696 00:41:40,850 --> 00:41:44,770 Dar poți spune care două rânduri sunt cele mai importante imediat. 697 00:41:45,730 --> 00:41:49,530 Ca artist marțial, ar trebui abține-te de la a avea gânduri rele. 698 00:41:50,160 --> 00:41:51,800 Cei care vor să ia scurtături... 699 00:41:52,010 --> 00:41:53,980 nu va ajunge niciodată un artist marțial vertical. 700 00:41:55,560 --> 00:41:57,040 Sub lumina singuratică a lunii, 701 00:41:57,410 --> 00:41:59,330 inima și sufletul meu sunt limpezi ca gheața. 702 00:41:59,500 --> 00:42:02,460 Asta e urmărirea mea de-o viață. 703 00:42:08,210 --> 00:42:09,010 Haide. 704 00:42:09,320 --> 00:42:13,410 Arată-mi totul Bătrânul Sun te învățase. 705 00:42:39,130 --> 00:42:40,310 Unde sunt? 706 00:42:40,650 --> 00:42:41,650 Unde crezi? 707 00:42:42,130 --> 00:42:43,210 Ești în camera mea. 708 00:42:49,500 --> 00:42:51,580 De ce dorm în camera ta? 709 00:42:51,910 --> 00:42:53,510 Nu bea vin dacă ești atât de slab. 710 00:42:53,680 --> 00:42:56,330 Nu te-am putut trezi până la antrenament indiferent cum. 711 00:42:56,490 --> 00:42:59,130 Da Tu și cu mine trebuia să cărăm tu aici folosind o scândură de pat. 712 00:43:00,010 --> 00:43:01,210 Cât e ceasul acum?