1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,009 --> 00:01:38,009 [Episodul 34] 3 00:01:38,759 --> 00:01:42,520 Poți să te faci de râs de alte femei, 4 00:01:43,000 --> 00:01:44,759 dar nu-ți bate joc de doamna Huo. 5 00:01:45,280 --> 00:01:47,000 A venit la mine acasă... 6 00:01:47,080 --> 00:01:48,960 si cere-mi ajutor. 7 00:01:49,039 --> 00:01:51,960 Dar ea nu era nici îndrăzneață nici modestă. 8 00:01:52,039 --> 00:01:53,640 Era foarte politicoasă. 9 00:01:54,600 --> 00:01:55,640 eu... 10 00:01:56,039 --> 00:01:58,200 respect-o din adâncul inimii mele. 11 00:01:59,759 --> 00:02:00,560 Cum poate... 12 00:02:01,440 --> 00:02:04,640 Cum pot avea gânduri rele? 13 00:02:05,990 --> 00:02:07,160 In plus, 14 00:02:07,240 --> 00:02:09,199 vreau sincer... 15 00:02:09,280 --> 00:02:11,400 să se împrietenească cu Huo Yuan Jia. 16 00:02:12,640 --> 00:02:13,920 El nu este localnic. 17 00:02:14,470 --> 00:02:17,560 Dar abilitățile sale de arte marțiale si integritate morala... 18 00:02:17,970 --> 00:02:20,770 sunt de neegalat în Shanghai. 19 00:02:21,200 --> 00:02:22,440 Și dacă e boxer? 20 00:02:22,760 --> 00:02:24,760 Nu înseamnă că e inferior nouă. 21 00:02:25,640 --> 00:02:28,240 Huo Yuan Jia a smuls odată Broadsword Wang Wu are capul departe... 22 00:02:28,320 --> 00:02:31,240 din mâinile străinilor. 23 00:02:34,280 --> 00:02:36,280 Care dintre voi... 24 00:02:36,800 --> 00:02:38,320 o poti face? 25 00:02:39,640 --> 00:02:40,720 domnule Rong. 26 00:02:41,440 --> 00:02:43,440 - Ne înşelăm. - Ne înşelăm. 27 00:02:43,880 --> 00:02:44,960 Merităm pedeapsa. 28 00:02:45,760 --> 00:02:46,640 Bătrânul Zuo, 29 00:02:46,720 --> 00:02:48,840 Cât îi datorăm domnului Rong... 30 00:02:48,920 --> 00:02:50,120 pentru mana lui? 31 00:02:50,200 --> 00:02:52,920 Sunt prea bătrân ca să-l număr corect. 32 00:02:56,150 --> 00:02:58,160 În regulă. Uită-l. 33 00:02:58,240 --> 00:02:59,520 Din moment ce ți-ai recunoscut greșelile, 34 00:03:00,000 --> 00:03:01,400 nu e nevoie să numărăm. 35 00:03:01,920 --> 00:03:03,320 Să mergem să luăm cina. 36 00:03:03,400 --> 00:03:04,480 Tratamentul meu. 37 00:03:06,120 --> 00:03:07,240 Cum am spus, 38 00:03:07,320 --> 00:03:09,720 Domnul Rong nu este un om meschin. 39 00:03:09,800 --> 00:03:10,800 Asta e corect. 40 00:03:10,880 --> 00:03:12,440 Nu ar trebui să ne tragem din gură. 41 00:03:12,520 --> 00:03:14,920 Vă mulțumim, domnule Rong, că ne-ați iertat. 42 00:03:15,320 --> 00:03:16,520 Asta e corect. 43 00:03:16,600 --> 00:03:17,800 Mulțumesc domnule Rong. 44 00:03:18,560 --> 00:03:19,360 Domnule Rong, 45 00:03:19,800 --> 00:03:21,000 ai un oaspete. 46 00:03:21,360 --> 00:03:22,280 Numele lui de familie este Yan. 47 00:03:22,440 --> 00:03:23,960 El a spus în al doilea an de Guangxu, 48 00:03:23,960 --> 00:03:26,440 ți-a oferit ajutor când ai probleme. 49 00:03:26,480 --> 00:03:29,640 L-ai numit un mic salvator. 50 00:03:30,520 --> 00:03:32,120 Micul salvator? 51 00:03:34,000 --> 00:03:35,600 Nu cunosc o astfel de persoană. 52 00:03:35,680 --> 00:03:37,079 ticălosule. 53 00:03:37,160 --> 00:03:39,120 Ai adus acasă un escroc. 54 00:03:39,200 --> 00:03:40,880 Adu niște bărbați și alungă-l. 55 00:03:41,240 --> 00:03:42,040 Da. 56 00:03:42,400 --> 00:03:43,480 Stai. 57 00:03:44,560 --> 00:03:46,160 A spus că numele lui de familie este Yan? 58 00:03:46,600 --> 00:03:48,560 Corect, el a spus că este la fel ca Rege al Iadului. 59 00:03:48,600 --> 00:03:50,240 Îți vei aminti imediat ce o vei auzi. 60 00:03:51,000 --> 00:03:52,800 Este acum mai bine de 20 de ani, 61 00:03:52,880 --> 00:03:54,880 cine își poate aminti atât de clar? 62 00:03:55,200 --> 00:03:58,280 Dacă el este cu adevărat salvatorul meu... 63 00:03:58,360 --> 00:04:00,160 si il dau afara, 64 00:04:00,240 --> 00:04:01,680 voi pierde fața... 65 00:04:02,320 --> 00:04:04,760 când aceasta se întâlnește. 66 00:04:04,840 --> 00:04:05,780 Asta e corect. 67 00:04:05,860 --> 00:04:07,240 Invită-l să intre. 68 00:04:07,320 --> 00:04:08,960 -Da. -Nu, nu, nu. 69 00:04:09,840 --> 00:04:10,640 Domnilor, 70 00:04:10,920 --> 00:04:13,400 Nu am de gând să iau cina cu tine. 71 00:04:13,480 --> 00:04:14,600 Pune-l pe contul meu. 72 00:04:15,480 --> 00:04:17,240 - Mulțumesc, domnule Rong. - Mulțumesc, domnule Rong. 73 00:04:17,320 --> 00:04:19,519 Du-mă să văd oaspetele. 74 00:04:19,600 --> 00:04:20,399 Da. 75 00:04:30,160 --> 00:04:31,040 Ăsta e el. 76 00:04:38,920 --> 00:04:43,000 Acest domnul pare cunoscut. 77 00:04:43,080 --> 00:04:46,040 Ai spus că m-ai ajutat în al doilea an de Guangxu? 78 00:04:46,120 --> 00:04:47,280 Unde? 79 00:04:47,640 --> 00:04:49,520 Cum de nu sună un clopoțel? 80 00:04:55,400 --> 00:04:56,760 Nong Jin Sun? 81 00:04:57,800 --> 00:05:00,040 Cum îndrăznești să te prefaci a fi prietenul domnului Rong... 82 00:05:00,120 --> 00:05:01,640 și să te strecori aici noaptea târziu? 83 00:05:01,720 --> 00:05:02,680 ce vrei? 84 00:05:03,200 --> 00:05:05,440 Ai spus că ai același nume de familie ca Rege al Iadului. 85 00:05:05,520 --> 00:05:06,840 Trebuie să faci ceva rău. 86 00:05:07,200 --> 00:05:08,080 Apropo, unchiul Zuo. 87 00:05:08,480 --> 00:05:09,400 Mai este un bărbat. 88 00:05:09,480 --> 00:05:10,880 Doi dintre ei au intrat chiar acum. 89 00:05:10,880 --> 00:05:12,440 Grăbește-te, du-te și adu niște oameni care să-l protejeze pe domnul Rong. 90 00:05:12,520 --> 00:05:13,800 -Da. -Stai. 91 00:05:14,400 --> 00:05:15,960 Domnule Rong, unchiul Zuo, 92 00:05:16,000 --> 00:05:16,960 este o neînțelegere. 93 00:05:17,640 --> 00:05:19,360 -Du-te repede. -Da. 94 00:05:31,600 --> 00:05:32,480 Huo Yuan Jia? 95 00:05:32,840 --> 00:05:34,360 Ești și în lumea pugilistică, 96 00:05:34,880 --> 00:05:36,880 cum poti sa incalci codul? 97 00:05:36,960 --> 00:05:38,920 Vrei să răsplătești bunătatea cu animozitate? 98 00:05:39,000 --> 00:05:39,840 Domnule Rong, 99 00:05:40,360 --> 00:05:42,640 Yuan Jia și cu mine suntem aici să vă mulțumim. 100 00:05:42,720 --> 00:05:44,200 Am fost respinși în timpul zilei, 101 00:05:44,280 --> 00:05:45,400 asa ca am recurs la asta. 102 00:05:45,880 --> 00:05:47,000 Sper să ne poți ierta. 103 00:05:49,440 --> 00:05:52,159 Unchiule Zuo, ai spus că vrem a răsplăti bunătatea cu animozitate. 104 00:05:52,240 --> 00:05:53,040 Ești prea mult. 105 00:05:54,800 --> 00:05:59,240 Domnule Rong, eu sunt cel care vreau sa te vad. 106 00:05:59,800 --> 00:06:01,880 Jin Sun doar mă însoțește. 107 00:06:02,120 --> 00:06:03,440 Te rog nu-l învinovăți. 108 00:06:04,120 --> 00:06:05,680 Nong Jin Sun este un savant. 109 00:06:05,760 --> 00:06:06,720 El nu este o amenințare. 110 00:06:07,280 --> 00:06:08,880 Trebuie să ne ferim de Huo Yuan Jia. 111 00:06:08,960 --> 00:06:11,560 Huo, știu că ești ceva. 112 00:06:12,080 --> 00:06:13,680 Dar dacă îndrăznești să acționezi neplăcut, 113 00:06:14,000 --> 00:06:15,680 Te las să vezi dacă pumnii și picioarele... 114 00:06:15,720 --> 00:06:17,360 va fi mai rapid decât gloanțele mele. 115 00:06:18,200 --> 00:06:19,760 -Unchiul Zuo. -Unchiul Zuo. 116 00:06:21,120 --> 00:06:22,440 ce faci? 117 00:06:22,920 --> 00:06:24,800 Nu-mi pasă cum au intrat. 118 00:06:24,880 --> 00:06:27,920 Atâta timp cât intră în Rong Residence, sunt musafirii mei. 119 00:06:28,240 --> 00:06:30,280 Așa tratezi oaspeții? 120 00:06:30,360 --> 00:06:33,960 Vom fi de râs dacă acest lucru se întâmplă. 121 00:06:34,040 --> 00:06:36,560 Domnule Rong, aveți grijă. 122 00:06:36,640 --> 00:06:38,520 El te urmărește. 123 00:06:38,600 --> 00:06:39,720 În regulă. 124 00:06:39,800 --> 00:06:41,400 Pune-o deoparte. 125 00:06:46,159 --> 00:06:47,000 Domnule Huo. 126 00:06:47,720 --> 00:06:49,000 Ai vrut să mă vezi? 127 00:06:51,760 --> 00:06:52,750 Da. 128 00:06:52,830 --> 00:06:54,640 Am vrut să te văd și eu. 129 00:06:54,720 --> 00:06:56,080 Vino, urmează-mă. 130 00:07:14,080 --> 00:07:15,720 Maestre Huo, îmi pare rău pentru tocmai acum. 131 00:07:15,800 --> 00:07:16,880 Luați loc. 132 00:07:18,040 --> 00:07:19,160 Tu ești salvatorul meu. 133 00:07:19,560 --> 00:07:21,600 Vă rog să acceptați recunoștința mea. 134 00:07:25,440 --> 00:07:27,800 Nu-i nimic. Pentru puțin. 135 00:07:27,880 --> 00:07:29,000 Vino să ia loc. 136 00:07:30,080 --> 00:07:30,880 nu îndrăznesc. 137 00:07:31,840 --> 00:07:32,920 Eu sunt de vina. 138 00:07:33,560 --> 00:07:34,440 Nu pot sta. 139 00:07:35,120 --> 00:07:37,040 Nu e vina ta. 140 00:07:37,480 --> 00:07:38,680 Mama ta era grav bolnavă. 141 00:07:38,720 --> 00:07:40,000 E aproape oarbă. 142 00:07:40,080 --> 00:07:42,200 Ești nefilial dacă ai venit să mă vezi direct... 143 00:07:42,280 --> 00:07:43,750 după ce te-ai întors din Songjiang. 144 00:07:44,880 --> 00:07:46,440 Nu asta am greșit. 145 00:07:49,600 --> 00:07:51,280 Ai fost respinsă în timpul zilei... 146 00:07:51,360 --> 00:07:52,440 și a inventat o minciună... 147 00:07:52,520 --> 00:07:54,360 să mă strecor noaptea în locul meu. 148 00:07:54,680 --> 00:07:56,880 Nici nu este o mare greșeală. 149 00:07:57,360 --> 00:07:59,720 De fapt, 150 00:07:59,800 --> 00:08:02,800 acești bărbați sunt cu mine de ani de zile. 151 00:08:02,880 --> 00:08:06,560 Cu toate acestea, i-ați înșelat ușor. 152 00:08:07,200 --> 00:08:08,200 Este impresionant. 153 00:08:09,690 --> 00:08:13,080 De asemenea, nu este ceea ce am greșit. 154 00:08:13,960 --> 00:08:15,400 Atunci, ce este? 155 00:08:17,600 --> 00:08:22,440 Unchiul Zuo a spus că vreau să răsplătesc bunătatea cu animozitate. 156 00:08:23,200 --> 00:08:24,160 Are dreptate. 157 00:08:29,240 --> 00:08:31,040 Adică... 158 00:08:31,600 --> 00:08:34,559 te-ai strecurat la mine noaptea târziu... 159 00:08:34,880 --> 00:08:37,080 sa ma atace? 160 00:08:39,240 --> 00:08:40,320 De ce? 161 00:08:40,720 --> 00:08:44,750 Mi-e prea rușine să vorbesc despre asta. 162 00:08:45,080 --> 00:08:47,750 Sper că mă poți ierta. 163 00:08:49,400 --> 00:08:52,320 ai recunoscut că ai vrut să mă ataci, 164 00:08:52,400 --> 00:08:54,160 dar nu ai vrut să-mi spui de ce. 165 00:08:54,240 --> 00:08:56,480 Te joci șarade cu mine? 166 00:08:59,320 --> 00:09:01,400 Amenda. 167 00:09:01,480 --> 00:09:03,000 Pentru că nu vrei să vorbești, 168 00:09:03,560 --> 00:09:04,960 Nu voi mai întreba. 169 00:09:05,040 --> 00:09:07,920 Pune-o în spatele nostru. 170 00:09:08,000 --> 00:09:09,360 Mai este ceva? 171 00:09:11,800 --> 00:09:12,600 Nu. 172 00:09:14,600 --> 00:09:15,440 Bătrânul Zuo, 173 00:09:22,040 --> 00:09:24,960 Îmi este foame după ce joc mahjong toată noaptea. 174 00:09:25,000 --> 00:09:26,640 Cereți bucătăriei să pregătească câteva feluri de mâncare... 175 00:09:26,720 --> 00:09:28,640 și adu-l pe Nong Jin Sun. 176 00:09:28,720 --> 00:09:31,240 Vreau să beau ceva cu ei. 177 00:09:33,080 --> 00:09:34,800 Nu ar trebui să vă mai deranjăm. 178 00:09:35,160 --> 00:09:38,400 Domnul Huang a spus că în prezent, 179 00:09:38,800 --> 00:09:42,960 Bund-ul este centrul puterii. 180 00:09:43,320 --> 00:09:44,120 Deci... 181 00:09:44,640 --> 00:09:45,880 daca nu-mi dai fata, 182 00:09:46,640 --> 00:09:49,720 Nu voi fi ușor cu tine. 183 00:09:50,600 --> 00:09:51,400 Ei bine... 184 00:09:53,640 --> 00:09:55,080 Voi face cum vrei tu. 185 00:10:14,440 --> 00:10:16,360 Huo Yuan Jia, Nong Jin Sun, 186 00:10:16,440 --> 00:10:18,840 voi doi sunteți un cărturar și un războinic. 187 00:10:18,920 --> 00:10:21,880 Este o combinație perfectă. 188 00:10:22,240 --> 00:10:25,680 Şcoala de arte marţiale Jing Wu ar fi trebuit să aibă mai mult succes. 189 00:10:25,760 --> 00:10:29,440 Dar păcat că ești în Bund. 190 00:10:30,280 --> 00:10:31,080 Corect. 191 00:10:31,440 --> 00:10:34,160 De aceea ne-am dorit să vă fac o vizită mai devreme. 192 00:10:34,240 --> 00:10:35,960 Un copac mare este bun pentru umbră. 193 00:10:38,800 --> 00:10:40,600 Nu sunt un copac mare. 194 00:10:41,680 --> 00:10:43,800 Domnule Rong, sunteți prea umil. 195 00:10:43,880 --> 00:10:44,960 Nimeni din Bund... 196 00:10:45,040 --> 00:10:47,360 poate oferi o nuanță mai mare decât tine. 197 00:10:48,640 --> 00:10:49,880 Deci... 198 00:10:49,960 --> 00:10:52,840 ești dispus să te adăpostești la umbra mea? 199 00:10:52,920 --> 00:10:53,760 Desigur. 200 00:10:56,320 --> 00:10:57,360 Huo Yuan Jia, 201 00:10:57,880 --> 00:10:58,880 ce zici de tine? 202 00:11:03,000 --> 00:11:04,360 Vă mulțumesc pentru amabilitate. 203 00:11:04,440 --> 00:11:05,960 Este o binecuvântare... 204 00:11:06,040 --> 00:11:08,440 la Școala de Arte Marțiale Jing Wu dacă putem lucra cu tine. 205 00:11:08,800 --> 00:11:10,640 Lasă-mă să beau un toast pentru tine. 206 00:11:22,880 --> 00:11:24,080 Huo Yuan Jia, 207 00:11:24,160 --> 00:11:27,920 Ți-am trimis o invitație după bătălia data trecută. 208 00:11:28,000 --> 00:11:29,280 De ce nu ai venit? 209 00:11:34,720 --> 00:11:36,880 Eram prea ocupat. 210 00:11:36,960 --> 00:11:39,160 -Sper ca poti... -Nu m-ai luat în serios. 211 00:11:44,000 --> 00:11:45,560 Nu face nimic. 212 00:11:45,640 --> 00:11:48,120 E bine că te-ai putea gândi la mine cand esti in suferinta... 213 00:11:48,160 --> 00:11:49,400 în Songjiang. 214 00:11:52,920 --> 00:11:56,200 Prețuiesc oamenii talentați. 215 00:11:56,760 --> 00:11:58,920 Huo Yuan Jia, Nong Jin Sun, 216 00:11:59,000 --> 00:12:01,960 Întotdeauna am avut încredere în voi doi. 217 00:12:02,880 --> 00:12:05,840 Există multe școli de arte marțiale, centre de box... 218 00:12:05,920 --> 00:12:07,920 și arene de lupte din Bund. 219 00:12:08,360 --> 00:12:10,840 Există, de asemenea, câțiva maeștri celebri. 220 00:12:10,920 --> 00:12:15,440 Dar niciunul nu este comparabil cu Maestrul Huo. 221 00:12:15,520 --> 00:12:17,760 Ca să nu mai spun că nimeni nu are... 222 00:12:17,840 --> 00:12:19,800 un savant inteligent ca Nong Jin Sun... 223 00:12:19,880 --> 00:12:22,120 pentru a-i ajuta. 224 00:12:22,760 --> 00:12:23,600 Deci... 225 00:12:23,680 --> 00:12:27,960 Şcoala de arte marţiale Jing Wu cel mai probabil va conduce... 226 00:12:28,040 --> 00:12:30,760 lumea artelor marțiale din Shanghai în viitor. 227 00:12:34,000 --> 00:12:35,800 Este o perioadă de neliniște acum. 228 00:12:35,880 --> 00:12:39,680 Dar eroii apar în momente de criză. 229 00:12:42,720 --> 00:12:46,400 Sunt un om ambițios. 230 00:12:51,320 --> 00:12:54,930 Ți-am spus aceste cuvinte astăzi. 231 00:12:55,010 --> 00:12:56,040 Pentru ca... 232 00:12:56,710 --> 00:13:00,830 Te-am considerat ca fiind propriul meu popor. 233 00:13:03,720 --> 00:13:05,840 Dacă vrei să-ți faci un nume... 234 00:13:05,920 --> 00:13:07,640 în Bund, 235 00:13:07,720 --> 00:13:09,360 nu te poți baza doar pe afaceri... 236 00:13:09,440 --> 00:13:11,560 sau pistoale. 237 00:13:11,920 --> 00:13:15,200 Trebuie să ai oameni cu creier. 238 00:13:15,280 --> 00:13:18,120 Conducerea unei școli de arte marțiale este, de asemenea, considerată o industrie. 239 00:13:18,200 --> 00:13:22,200 Dar poți comanda industriei? cu muschi? 240 00:13:22,560 --> 00:13:25,000 Deci o persoană cu creier... 241 00:13:25,080 --> 00:13:27,560 este cheia. 242 00:13:29,880 --> 00:13:30,920 Spune-mi. 243 00:13:31,000 --> 00:13:33,680 Cât este capitalul tău? Numiți un preț. 244 00:13:33,760 --> 00:13:36,080 Îți voi plăti triplu. 245 00:13:39,000 --> 00:13:39,840 Domnule Rong, 246 00:13:40,080 --> 00:13:41,800 nu vom vinde Şcoala de arte marţiale Jing Wu. 247 00:13:42,600 --> 00:13:44,560 Nimeni nu o cumpără. 248 00:13:45,040 --> 00:13:47,120 Nu stiu arte martiale și nu predau. 249 00:13:47,240 --> 00:13:48,560 Pentru ce il cumpar? 250 00:13:48,640 --> 00:13:51,120 Şcoala de arte marţiale Jing Wu este întotdeauna al tău. 251 00:13:51,200 --> 00:13:53,640 Poți lucra doar pentru mine. 252 00:13:55,160 --> 00:13:56,120 Nu. 253 00:13:56,200 --> 00:13:57,240 Lucrează cu mine. 254 00:13:57,320 --> 00:13:58,360 Lucrează cu mine. 255 00:13:58,440 --> 00:14:00,920 Nu asta a spus Maestrul Huo tocmai acum? 256 00:14:02,120 --> 00:14:02,920 Domnule Rong, 257 00:14:03,400 --> 00:14:06,280 Nu înțeleg ce vrei să spui. 258 00:14:08,480 --> 00:14:10,960 Shanghai este o metropolă... 259 00:14:11,040 --> 00:14:13,080 care adăpostește multe așezări străine. 260 00:14:13,160 --> 00:14:15,920 chinezi și străini locuiesc împreună. 261 00:14:16,000 --> 00:14:18,920 Statu quo-ul este foarte complicat și este greu să obții succesul. 262 00:14:19,000 --> 00:14:22,080 Nu există alt loc ca aici. 263 00:14:22,600 --> 00:14:23,560 Lasă-mă să o pun așa. 264 00:14:23,800 --> 00:14:26,600 Dacă vrei să te bazezi în Bund, 265 00:14:26,680 --> 00:14:28,760 trebuie să lupți pentru port. 266 00:14:29,360 --> 00:14:31,720 Diverse secte de arte marțiale se dezvoltă în Shanghai acum. 267 00:14:31,800 --> 00:14:32,840 De ce? 268 00:14:32,920 --> 00:14:35,560 Pentru afacerile din port. 269 00:14:35,640 --> 00:14:37,880 Cei din alte orașe vrei să obții și o cotă. 270 00:14:37,960 --> 00:14:41,920 Cu siguranță vor invita mulți experți în arte marțiale aici. 271 00:14:42,720 --> 00:14:43,520 Maestre Huo, 272 00:14:44,040 --> 00:14:46,250 Sun Wu Ji a murit. 273 00:14:46,330 --> 00:14:49,290 Nu cred ca ai un adversar... 274 00:14:49,370 --> 00:14:52,600 în lumea artelor marțiale acum. 275 00:14:54,410 --> 00:14:56,850 Te-am văzut luptând în ring. 276 00:14:56,930 --> 00:14:57,970 sunt sigur... 277 00:14:58,770 --> 00:15:03,370 Şcoala de arte marţiale Jing Wu va fi numărul unu în lumea artelor marțiale. 278 00:15:03,980 --> 00:15:06,060 Puteți recruta mai mulți discipoli atunci... 279 00:15:06,130 --> 00:15:08,100 și antrenează niște luptători buni. 280 00:15:08,180 --> 00:15:09,020 Fie că... 281 00:15:09,770 --> 00:15:12,850 domin un loc... 282 00:15:12,930 --> 00:15:15,020 sau preia controlul asupra Jiangnan in viitor, 283 00:15:15,100 --> 00:15:18,450 vei fi mâna mea dreaptă. 284 00:15:25,840 --> 00:15:26,800 Domnule Rong, 285 00:15:27,190 --> 00:15:29,550 Mi-e teamă că nu te pot ajuta. 286 00:15:30,620 --> 00:15:31,420 De ce? 287 00:15:31,970 --> 00:15:34,010 Nu ești mulțumit cu pretul pe care l-am oferit? 288 00:15:34,090 --> 00:15:35,730 Îți voi da de zece ori mai mult atunci. 289 00:15:37,130 --> 00:15:40,410 Și voi plăti toate cheltuielile anuale de la Școala de Arte Marțiale Jing Wu. 290 00:15:40,490 --> 00:15:41,290 Nu. 291 00:15:41,370 --> 00:15:43,090 Nu asta ne referim. 292 00:15:43,850 --> 00:15:45,050 Am vorbit despre... 293 00:15:45,640 --> 00:15:48,040 de ce Jin Sun și cu mine ne-am înființat Școala de arte marțiale Jing Wu... 294 00:15:48,120 --> 00:15:50,520 în ring ultima dată. 295 00:15:53,760 --> 00:15:55,080 [Școala de arte marțiale Jing Wu...] 296 00:15:55,700 --> 00:15:57,740 [nu este o sectă de arte marțiale.] 297 00:15:58,080 --> 00:16:02,370 [Se caută să întărească corpurile a poporului chinez...] 298 00:16:02,450 --> 00:16:04,890 [și scapă de falsitatea oamenilor bolnavi din Asia.] 299 00:16:06,480 --> 00:16:07,930 ai dreptate. 300 00:16:08,010 --> 00:16:10,000 Urăsc și străinii. 301 00:16:10,080 --> 00:16:11,880 Se spune că suntem oamenii bolnavi din Asia. 302 00:16:11,960 --> 00:16:14,450 Deci trebuie să fim puternici. 303 00:16:14,530 --> 00:16:17,570 Portul nostru, regulile noastre. 304 00:16:17,650 --> 00:16:20,810 Sunt cunoscut pentru atitudinea mea fără compromisuri către străini. 305 00:16:21,170 --> 00:16:22,370 Nu știi asta? 306 00:16:23,770 --> 00:16:25,610 Huo Yuan Jia, lasă-mă să-ți spun. 307 00:16:25,690 --> 00:16:27,370 Motivul pentru care am fost supărat pe tine... 308 00:16:27,450 --> 00:16:29,130 pentru că ai lingușit... 309 00:16:29,210 --> 00:16:31,930 străinul, Federer prea mult. 310 00:16:32,930 --> 00:16:34,410 Mi s-a făcut rău auzind asta. 311 00:16:35,210 --> 00:16:36,090 Domnule Nong, 312 00:16:36,170 --> 00:16:38,090 Federer este diferit de la alți străini. 313 00:16:38,640 --> 00:16:40,080 Yuan Jia și cu mine suntem prieteni cu el. 314 00:16:40,160 --> 00:16:41,930 Cât de diferit? 315 00:16:42,440 --> 00:16:44,160 Dacă vrei Școala de arte marțiale Jing Wu... 316 00:16:44,210 --> 00:16:46,410 să fie secta numărul unu în lumea artelor marțiale, 317 00:16:46,800 --> 00:16:48,830 nu te poți baza pe străini. 318 00:16:48,910 --> 00:16:51,430 nu poți conta decât pe mine să te ajut. 319 00:16:52,410 --> 00:16:55,730 Şcoala de arte marţiale Jing Wu nu este o sectă de arte marțiale. 320 00:16:57,490 --> 00:16:58,570 Atunci ce este? 321 00:17:00,400 --> 00:17:01,520 Intenția noastră... 322 00:17:02,320 --> 00:17:05,240 este de a oferi un loc pentru oameni pentru a practica arte marțiale. 323 00:17:06,130 --> 00:17:10,569 Nu ar trebui să folosesc cuvântul „Școală” când i-am pus numele. 324 00:17:10,650 --> 00:17:14,250 Le dă oamenilor iluzia că am creat o nouă sectă. 325 00:17:14,970 --> 00:17:16,490 Încă mă gândesc la asta. 326 00:17:16,569 --> 00:17:18,970 Sper sa o schimb cât mai curând posibil. 327 00:17:19,050 --> 00:17:20,050 O schimbi? 328 00:17:22,160 --> 00:17:23,609 Dacă nu există sectă, 329 00:17:23,690 --> 00:17:26,210 ce fel de artist martial esti? 330 00:17:26,690 --> 00:17:28,640 Toate problemele din vechea lume marțială... 331 00:17:28,720 --> 00:17:31,010 decurg din dispute între diferite secte. 332 00:17:31,090 --> 00:17:33,730 Chiar sper sa vad o noua comanda... 333 00:17:33,810 --> 00:17:35,290 în lumea artelor marțiale. 334 00:17:38,530 --> 00:17:41,450 Mulțumesc pentru marea ta bunătate. 335 00:17:41,970 --> 00:17:44,010 Dar cu privire la la ce ai spus acum, 336 00:17:44,320 --> 00:17:45,960 Regret că nu vă pot urma dorințele. 337 00:17:47,030 --> 00:17:48,230 Îmi pare rău că te-am dezamăgit. 338 00:17:55,520 --> 00:18:05,120 [Mei Hua] 339 00:17:58,090 --> 00:18:00,530 Yuan Jia, ești un pic ciudat azi. 340 00:18:01,390 --> 00:18:03,890 Ai sărit pe fereastră când am mers la Rong Residence. 341 00:18:03,960 --> 00:18:05,440 Nu este ca tine. 342 00:18:05,520 --> 00:18:08,410 Și ce ai spus când ești singur cu domnul Rong? 343 00:18:09,570 --> 00:18:12,250 Sa nu mai mentionam. 344 00:18:12,610 --> 00:18:15,170 Nu. Trebuie să-mi spui ce sa întâmplat. 345 00:18:15,570 --> 00:18:17,370 Nu-mi spune că ai vrut cu adevărat a ataca... 346 00:18:17,400 --> 00:18:18,760 Domnule Rong i-a plăcut ce a spus unchiul Zuo? 347 00:18:18,810 --> 00:18:20,450 -De ce? -Ce de ce? 348 00:18:20,530 --> 00:18:22,490 Ți-am spus să nu mai pomenești de asta. 349 00:18:25,370 --> 00:18:27,090 Jin Sun, îmi pare rău. 350 00:18:28,220 --> 00:18:29,980 Vă rog să nu mai întrebați. 351 00:18:30,570 --> 00:18:32,370 Dă-mi o față. 352 00:18:36,480 --> 00:18:38,120 Mă întreb cum este ea acum. 353 00:18:39,610 --> 00:18:40,450 Trebuie să plec. 354 00:18:41,320 --> 00:18:42,120 Ei bine... 355 00:18:46,200 --> 00:18:47,520 [Afișează curaj și putere] 356 00:18:53,930 --> 00:18:55,890 Al doilea maestru, te-ai întors. 357 00:18:57,080 --> 00:18:58,160 Unde este mama lui Dong Jue? 358 00:18:58,720 --> 00:19:00,170 E cu doamna la spital. 359 00:19:00,250 --> 00:19:01,290 În regulă. 360 00:19:01,370 --> 00:19:02,170 Al doilea tânăr maestru, 361 00:19:03,370 --> 00:19:06,170 nu stiu dacă ar trebui să-ți spun asta. 362 00:19:07,720 --> 00:19:08,520 Doar vorbește. 363 00:19:09,640 --> 00:19:11,650 Al doilea Tânăr Maestru, când nu ești acasă, 364 00:19:11,730 --> 00:19:13,850 Nu știu pe cine s-a supărat A doua tânără stăpână. 365 00:19:14,240 --> 00:19:17,040 Am văzut-o plângând când m-am întors. 366 00:19:17,120 --> 00:19:18,440 Ochii i s-au umflat din cauza plânsului. 367 00:19:18,990 --> 00:19:20,690 Am rugat-o să meargă la culcare, 368 00:19:20,770 --> 00:19:21,890 dar ea a refuzat... 369 00:19:21,970 --> 00:19:23,170 si am mers la spital... 370 00:19:23,250 --> 00:19:24,530 fără să mănânce nimic. 371 00:19:24,610 --> 00:19:26,170 Părea foarte palidă. 372 00:19:26,770 --> 00:19:27,810 Al doilea tânăr maestru, 373 00:19:27,890 --> 00:19:29,850 Al doilea Young Mister este însărcinată. 374 00:19:29,930 --> 00:19:31,330 [Nu se poate agita.] 375 00:19:31,410 --> 00:19:33,730 [Trebuie să afli care a supărat-o...] 376 00:19:33,810 --> 00:19:35,530 [și aranjează lucrurile pentru ea.] 377 00:20:16,290 --> 00:20:17,090 mamă. 378 00:20:18,010 --> 00:20:19,170 Apa... 379 00:20:19,970 --> 00:20:21,330 mi-e sete. 380 00:20:21,410 --> 00:20:23,530 Bine, mă duc să ți-o iau acum. 381 00:20:25,280 --> 00:20:27,280 [Tăcere] 382 00:20:29,130 --> 00:20:31,690 Mamă, nu te mișca. Lasă-mă să te hrănesc. 383 00:20:54,960 --> 00:20:57,600 [Sf. John's Hospital] 384 00:21:43,000 --> 00:21:43,800 Yun Ying, 385 00:21:44,600 --> 00:21:45,440 imi pare rau. 386 00:21:46,260 --> 00:21:47,740 Te-am învinuit greșit. 387 00:21:49,520 --> 00:21:51,320 Toată noaptea am fost la nebunie. 388 00:21:52,290 --> 00:21:53,970 Mi-am făcut griji că ai răni un om bun... 389 00:21:54,530 --> 00:21:55,890 și să comită un act violent. 390 00:22:01,160 --> 00:22:02,240 Nu vă faceți griji. 391 00:22:03,930 --> 00:22:05,610 Deși sunt nesăbuit, 392 00:22:06,850 --> 00:22:08,490 Nu am făcut o mare greșeală. 393 00:22:09,690 --> 00:22:10,730 Sunt uşurat atunci. 394 00:22:13,290 --> 00:22:14,450 Nu arăți bine. 395 00:22:14,730 --> 00:22:17,130 Ce s-a întâmplat? Ai stat treaz toată noaptea? 396 00:22:17,970 --> 00:22:18,770 Yun Ying, 397 00:22:20,930 --> 00:22:22,490 nu numai că ai stat treaz toată noaptea, 398 00:22:23,490 --> 00:22:25,250 dar ai avut grijă și tu mama mea. 399 00:22:26,250 --> 00:22:28,810 Și există o persoană rea ingrata... 400 00:22:29,290 --> 00:22:31,290 care te-a agresat și nedreptățit, 401 00:22:32,880 --> 00:22:34,560 făcându-te atât de epuizat. 402 00:22:35,010 --> 00:22:36,370 nu te-ai plans, 403 00:22:36,450 --> 00:22:38,570 totuși încă ți-a păsat de această persoană rea. 404 00:22:40,210 --> 00:22:41,330 Ce vrei sa spui? 405 00:22:41,930 --> 00:22:44,050 Este normal pentru un cuplu a avea argumente. 406 00:22:44,130 --> 00:22:45,370 Nu este nevoie să faci tam-tam. 407 00:22:46,320 --> 00:22:47,120 Vino. 408 00:22:47,450 --> 00:22:48,250 Să mergem acasă. 409 00:22:59,210 --> 00:23:01,490 Ești foarte obosit. Lasă-mă să-ți iau o ricșă. 410 00:23:05,810 --> 00:23:07,410 Yun Ying, te rog să mergi mai departe. 411 00:23:08,440 --> 00:23:10,010 Îmi pare rău, aș vrea să fac o plimbare. 412 00:23:10,090 --> 00:23:10,890 Îmi pare rău pentru asta. 413 00:23:11,410 --> 00:23:12,290 E în regulă. 414 00:23:12,370 --> 00:23:14,650 Mersul pe jos vă va oferi o dispoziție bună în fiecare zi. 415 00:23:15,690 --> 00:23:16,490 În regulă. 416 00:23:22,170 --> 00:23:23,850 Te-ai agitat ieri... 417 00:23:24,280 --> 00:23:25,520 și nu a dormit toată noaptea. 418 00:23:26,770 --> 00:23:28,170 Nu-mi place să merg cu o ricșă. 419 00:23:28,570 --> 00:23:30,130 Esti insarcinata in cateva luni. 420 00:23:30,810 --> 00:23:32,050 Dacă obosești prea mult, 421 00:23:32,370 --> 00:23:34,370 Voi fi o vină mai mare. 422 00:23:34,770 --> 00:23:36,450 Nu o să obosesc din mers pe jos. 423 00:23:36,530 --> 00:23:39,050 Cu siguranță te vei simți obosit. 424 00:23:39,160 --> 00:23:41,320 Lasă-mă să te port dacă nu vrei să mergi cu o ricșă. 425 00:23:43,570 --> 00:23:45,170 De ce să te las să mă duci? 426 00:23:45,250 --> 00:23:46,850 Nu sunt o femeie cu picioarele legate. 427 00:23:46,930 --> 00:23:48,490 Dacă nu, nu te-ai fi căsătorit cu mine. 428 00:23:49,050 --> 00:23:52,240 Yun Ying, lasă-mă să fac ceva pentru tine. 429 00:23:52,320 --> 00:23:54,720 Dacă nu, mă voi simți și mai rușinat. 430 00:23:56,930 --> 00:23:58,250 Nu te pot lăsa să mă porti. 431 00:23:58,640 --> 00:24:00,280 Sunt atât de mulți oameni pe stradă. 432 00:24:01,050 --> 00:24:02,290 Vor râde de noi. 433 00:24:04,650 --> 00:24:06,330 Nu-mi pasă, lasă-mă să te port. 434 00:24:06,410 --> 00:24:07,610 Vino, atârnă-te de umerii mei. 435 00:24:10,720 --> 00:24:11,520 Haide. 436 00:24:21,210 --> 00:24:22,690 Uită-te la asta. 437 00:24:22,770 --> 00:24:24,290 Este atât de romantic. 438 00:24:26,640 --> 00:24:27,720 Bun! 439 00:25:02,250 --> 00:25:04,130 Chen Zhen, poți pleca acum. 440 00:25:06,810 --> 00:25:07,650 esti surd? 441 00:25:08,130 --> 00:25:10,610 Ai țipat în fiecare zi pentru ultima lună. 442 00:25:10,690 --> 00:25:11,930 Este atât de enervant. 443 00:25:12,010 --> 00:25:13,530 E timpul să pleci de aici. 444 00:25:13,840 --> 00:25:14,810 Lasă-mă să-ți spun. 445 00:25:14,890 --> 00:25:17,610 Dacă Huo Yuan Jia nu cerusese milă pentru tine, 446 00:25:17,690 --> 00:25:19,730 ai fi fost decapitat. 447 00:25:26,210 --> 00:25:28,330 oricum, Huo Yuan Jia mi-a cerut să vă spun... 448 00:25:28,410 --> 00:25:30,650 el îngropase stăpânul tău... 449 00:25:30,730 --> 00:25:32,730 în vârful dealului unde obişnuiau să lupte. 450 00:25:32,810 --> 00:25:34,370 A spus că știi locul. 451 00:25:37,920 --> 00:25:39,400 [Strada Jing] 452 00:25:47,760 --> 00:25:49,500 [Maestru de artă marțială] [Maestru divin al vinului] 453 00:25:49,580 --> 00:25:50,960 [Aici zace marele artist marțial, Sun Wu Ji] 454 00:25:52,650 --> 00:25:53,690 Maestre! 455 00:25:57,170 --> 00:25:58,170 Maestru! 456 00:26:05,170 --> 00:26:06,010 Maestru. 457 00:26:06,530 --> 00:26:09,290 Spune-mi dacă te-a ucis Huo Yuan Jia. 458 00:26:10,320 --> 00:26:12,880 A făcut-o? 459 00:26:18,920 --> 00:26:19,720 Maestru, 460 00:26:20,730 --> 00:26:21,850 spune-mi acum. 461 00:26:23,560 --> 00:26:24,840 Chiar nu înțeleg. 462 00:26:24,800 --> 00:26:29,240 [Aici zace marele artist marțial, Sun Wu Ji] 463 00:26:25,290 --> 00:26:27,090 Au găsit o mulțime de dovezi. 464 00:26:27,440 --> 00:26:29,440 Păreau să știe Al nouălea unchi fusese acolo, 465 00:26:30,850 --> 00:26:32,690 dând de înțeles că a făcut-o. 466 00:26:33,010 --> 00:26:34,330 Dar nu cred. 467 00:26:35,450 --> 00:26:38,410 Maestre, cine te-a otrăvit? 468 00:26:39,370 --> 00:26:41,370 Spune-mi, Maestre. 469 00:26:46,210 --> 00:26:47,530 Maestru. 470 00:26:48,010 --> 00:26:51,930 Este Huo Yuan Jia sau al nouălea unchi? 471 00:26:52,410 --> 00:26:54,290 Maestre, spune-mi. 472 00:26:55,690 --> 00:26:57,850 Cum mă poți bănui? 473 00:27:00,890 --> 00:27:01,690 Ce? 474 00:27:02,330 --> 00:27:03,930 Nu mă recunoști? 475 00:27:05,450 --> 00:27:08,730 Tocmai ai bănuit că l-am otrăvit pe stăpânul tău. 476 00:27:10,810 --> 00:27:11,690 tu esti. 477 00:27:12,330 --> 00:27:13,370 Unchiul al nouălea. 478 00:27:13,970 --> 00:27:15,490 Ce ți s-a întâmplat? 479 00:27:17,530 --> 00:27:20,010 nu am fost suficient de priceput... 480 00:27:20,560 --> 00:27:22,600 și a fost învins de Huo Yuan Jia. 481 00:27:23,050 --> 00:27:24,770 am reusit sa scap, 482 00:27:27,640 --> 00:27:29,920 dar mi-a rupt unul dintre picioare. 483 00:27:31,850 --> 00:27:33,490 Te-ai dus să-mi răzbuni stăpânul? 484 00:27:35,730 --> 00:27:39,010 Sunt cea mai apropiată persoană fratelui Soare din lume. 485 00:27:39,450 --> 00:27:41,090 Dacă nu-l răzbun, 486 00:27:41,890 --> 00:27:43,810 cine va face? 487 00:27:45,640 --> 00:27:46,530 Nu. 488 00:27:47,400 --> 00:27:49,600 Nu era otravă în oală Obișnuiam să gătesc medicamente. 489 00:27:50,010 --> 00:27:51,650 Cu toate acestea, Maestrul a fost otrăvit. 490 00:27:52,290 --> 00:27:53,770 Și tu ești singurul acolo. 491 00:27:54,920 --> 00:27:57,200 Nu era otravă în oală? 492 00:27:57,540 --> 00:27:58,890 Cine ți-a spus? 493 00:27:58,970 --> 00:28:00,010 In instanta, 494 00:28:00,280 --> 00:28:02,840 doctorul străin a spus că a fost testat într-un spital de străini. 495 00:28:02,840 --> 00:28:03,920 Băiat bun. 496 00:28:04,810 --> 00:28:06,130 Incredibil. 497 00:28:06,210 --> 00:28:08,290 Chiar ai crezut ce a spus străinul. 498 00:28:09,130 --> 00:28:11,260 Oficialul corupt a luat banii lui Huo Yuan Jia. 499 00:28:11,340 --> 00:28:13,820 Îl crezi și mai mult, nu? 500 00:28:14,690 --> 00:28:16,170 Am citit ziarul. 501 00:28:16,250 --> 00:28:19,200 Spunea că era castronul cu vin care ți-a ucis stăpânul. 502 00:28:19,280 --> 00:28:21,450 A fost aruncat departe. 503 00:28:21,530 --> 00:28:23,930 De asemenea, bănuiești că am făcut-o, nu? 504 00:28:24,810 --> 00:28:26,330 Nu mă lua de prost. 505 00:28:27,080 --> 00:28:28,160 Ești suspicios. 506 00:28:28,610 --> 00:28:30,490 Dacă Huo Yuan Jia l-a ucis într-adevăr pe maestru, 507 00:28:30,930 --> 00:28:33,090 de ce m-ar scoate din închisoare... 508 00:28:33,170 --> 00:28:34,370 și îngropa stăpânul? 509 00:28:34,450 --> 00:28:36,010 El a ridicat chiar un monument pentru Maestrul. 510 00:28:43,690 --> 00:28:45,690 Ești atât de naiv. 511 00:28:46,160 --> 00:28:47,450 O fiară în haine umane. 512 00:28:47,530 --> 00:28:49,410 Știi ce înseamnă asta? 513 00:28:50,490 --> 00:28:52,210 Huo Yuan Jia te-a păcălit... 514 00:28:52,290 --> 00:28:54,770 cu mici trucuri. 515 00:28:58,250 --> 00:28:59,370 Amenda. 516 00:29:05,210 --> 00:29:08,610 Din moment ce tu crezi pe străin iar oficialul corupt... 517 00:29:09,370 --> 00:29:11,410 și bănuiește că ți-am ucis stăpânul... 518 00:29:11,490 --> 00:29:12,290 Vino. 519 00:29:13,170 --> 00:29:15,410 Omoară-mă în fața mormântului stăpânului tău... 520 00:29:15,930 --> 00:29:17,890 și răzbuna-l. 521 00:29:31,810 --> 00:29:33,050 De ce nu te-ai eschivat? 522 00:29:36,010 --> 00:29:37,930 Ce rost are să trăiești... 523 00:29:38,330 --> 00:29:40,650 dacă nu mă pot răzbuna pentru fratele Sun? 524 00:29:41,690 --> 00:29:42,730 Omoara-mă. 525 00:29:43,010 --> 00:29:44,370 Doar mă omori. 526 00:29:45,370 --> 00:29:46,690 Atunci înfășoară-mi corpul cu o saltea... 527 00:29:46,770 --> 00:29:48,770 și îngroapă-mă lângă fratele Sun. 528 00:29:49,250 --> 00:29:51,690 Îți voi fi recunoscător. 529 00:30:04,770 --> 00:30:05,690 Unchiul al nouălea. 530 00:30:06,960 --> 00:30:08,000 gresesc. 531 00:30:09,400 --> 00:30:11,040 Ar trebui să am încredere în tine. 532 00:30:14,480 --> 00:30:16,320 [Sf. John's Hospital] 533 00:30:25,690 --> 00:30:27,570 -Mamă. -Nu e nevoie să mă țină în brațe. 534 00:30:27,650 --> 00:30:29,270 Nu e nevoie să mă ții. 535 00:30:29,350 --> 00:30:31,110 Pot să văd lucruri. 536 00:30:34,560 --> 00:30:35,360 Atenție. 537 00:30:37,370 --> 00:30:38,170 Vino. 538 00:30:39,610 --> 00:30:41,330 Mergi pe cont propriu. 539 00:30:41,690 --> 00:30:42,810 Yuan Jia, 540 00:30:42,890 --> 00:30:44,770 viziunea mea a devenit mai clară... 541 00:30:44,850 --> 00:30:48,920 dupa ce a iesit din spital. 542 00:30:49,810 --> 00:30:51,210 Este minunat, mamă. 543 00:30:51,290 --> 00:30:53,970 Federer a spus... 544 00:30:54,050 --> 00:30:55,560 atâta timp cât nu te agita, 545 00:30:55,640 --> 00:30:57,600 viziunea ta va deveni din ce în ce mai bună. 546 00:31:03,360 --> 00:31:06,120 Acest spital este foarte scump, nu? 547 00:31:06,930 --> 00:31:08,810 Am fost internat o luna. 548 00:31:09,520 --> 00:31:11,440 Trebuie să fi cheltuit mulți bani. 549 00:31:12,370 --> 00:31:13,210 Mamă. 550 00:31:13,720 --> 00:31:14,760 bunica. 551 00:31:16,370 --> 00:31:21,490 Mai mulți oameni au venit la școala noastră să învețe arte marțiale. 552 00:31:22,170 --> 00:31:25,170 Domnul Nong a spus că dacă avem mulți studenți, 553 00:31:25,250 --> 00:31:27,090 am putea câștiga mulți bani. 554 00:31:27,440 --> 00:31:30,400 Deci nu contează dacă stai în spital în fiecare zi. 555 00:31:31,600 --> 00:31:33,200 Băiat prost. 556 00:31:33,760 --> 00:31:34,720 Nu vorbi prostii. 557 00:31:35,120 --> 00:31:37,040 Cum poți să spui bunica va fi internat? 558 00:31:37,040 --> 00:31:38,800 Doar bolnavii stau în spital. 559 00:31:38,880 --> 00:31:40,320 Bunica și-a revenit. 560 00:31:40,400 --> 00:31:41,960 Nu mai trebuie să stea aici. 561 00:31:42,040 --> 00:31:43,760 -M-auzi? -Tu? 562 00:31:46,360 --> 00:31:49,120 Ceea ce a spus Dong Jue este adevărat. 563 00:31:49,200 --> 00:31:52,240 Mamă, școala de arte marțiale Jing Wu a devenit foarte popular. 564 00:31:52,320 --> 00:31:54,760 Tinerii care au venit la școala de arte marțiale Jing Wu... 565 00:31:54,840 --> 00:31:56,640 a format o coadă lungă în fața casei noastre. 566 00:31:56,720 --> 00:31:58,120 Nong Jin Sun a stabilit mai târziu o regulă... 567 00:31:58,200 --> 00:31:59,680 că recrutăm doar studenți noi... 568 00:31:59,720 --> 00:32:01,480 în ziua 1, 11 și 21 a lunii. 569 00:32:01,520 --> 00:32:02,920 Totuși, nu putem face față. 570 00:32:03,000 --> 00:32:04,600 Astăzi este a 11-a zi, nu? 571 00:32:05,080 --> 00:32:06,560 Mamă, ne vei vedea elevii... 572 00:32:06,640 --> 00:32:08,760 când te întorci. 573 00:32:11,520 --> 00:32:12,600 Yuan Jia, 574 00:32:13,440 --> 00:32:17,400 de ce a devenit atât de popular dintr-o dată? 575 00:32:17,720 --> 00:32:20,560 -Bine... -Mamă, nu știi? 576 00:32:20,640 --> 00:32:22,560 Noul redactor-șef din ziarul Haishang... 577 00:32:22,640 --> 00:32:25,320 a clarificat cazul lui Yuan Jia în Songjiang... 578 00:32:25,760 --> 00:32:29,000 și a numit școala de arte marțiale Jing Wu „Numărul unu în Shanghai”. 579 00:32:29,080 --> 00:32:31,480 Yuan Jia este liderul lumea artelor marțiale acum. 580 00:32:32,000 --> 00:32:34,520 Vor fi mulți tineri învățând artele marțiale de la noi. 581 00:32:36,360 --> 00:32:37,320 sora, 582 00:32:37,400 --> 00:32:39,920 Yuan Jia crede ziarul exagera. 583 00:32:40,000 --> 00:32:42,040 Nu vorbi despre asta în fața mamei. 584 00:32:42,120 --> 00:32:44,280 El este umil. 585 00:32:45,480 --> 00:32:47,200 Suntem o familie de arte marțiale. 586 00:32:47,280 --> 00:32:48,920 Yuan Jia a adus glorie familiei. 587 00:32:49,000 --> 00:32:50,560 De ce nu pot vorbi despre asta? 588 00:32:50,640 --> 00:32:52,720 Mama va fi foarte încântată. 589 00:32:57,440 --> 00:33:00,800 Numărul unu și totodată lider? 590 00:33:02,000 --> 00:33:04,840 Cu siguranță va veni cineva și te provoacă pentru luptă. 591 00:33:06,880 --> 00:33:08,560 Mamă, nu-ți face griji. 592 00:33:08,640 --> 00:33:10,880 Indiferent cine vine, nu voi lupta. 593 00:33:11,280 --> 00:33:12,760 Nu ți-am promis... 594 00:33:13,120 --> 00:33:14,520 și Dong Jue? 595 00:33:14,600 --> 00:33:15,400 Corect? 596 00:33:17,280 --> 00:33:19,800 În regulă, mamă. Nu vă faceți griji. 597 00:33:19,880 --> 00:33:21,360 Hai, hai să mergem acasă. 598 00:33:22,440 --> 00:33:23,360 Nu vă faceți griji. 599 00:33:23,440 --> 00:33:24,880 Mamă, hai să mergem acasă. 600 00:33:25,680 --> 00:33:26,960 -Vino. -Să mergem. 601 00:33:26,480 --> 00:33:29,720 [Școala de arte marțiale Jing Wu] 602 00:33:32,840 --> 00:33:34,520 De zece ori? Nu aș fi în stare să o fac. 603 00:33:35,920 --> 00:33:37,760 Ai doar trei șanse în fiecare lună. 604 00:33:37,760 --> 00:33:39,760 Apoi trebuie să storc fiecare uncie din energia mea afară. 605 00:33:40,560 --> 00:33:41,880 Acest tânăr este destul de bun. 606 00:33:41,960 --> 00:33:43,120 Aproape zece. 607 00:33:45,480 --> 00:33:46,280 Zece. 608 00:33:49,600 --> 00:33:51,600 Dacă cineva îl poate ridica de zece ori, el va fi admis. 609 00:33:51,600 --> 00:33:53,240 Acest om este destul de puternic. 610 00:33:56,560 --> 00:33:57,360 Nu-i rău. 611 00:33:58,480 --> 00:34:00,000 Tu. Şedere. 612 00:34:01,760 --> 00:34:03,040 Vă mulțumesc că ați venit. 613 00:34:03,480 --> 00:34:06,160 Şcoala de arte marţiale Jing Wu este o școală mică, 614 00:34:06,240 --> 00:34:08,120 ne-am putea vedea abia data viitoare. 615 00:34:12,340 --> 00:34:13,480 Nu fi prea fericit prea devreme. 616 00:34:13,560 --> 00:34:15,630 Fratele Sheng va testa abilitățile tale de acolo. 617 00:34:15,710 --> 00:34:17,840 Veți fi acceptat de noi dacă treceți. 618 00:34:19,840 --> 00:34:20,639 Daţi-i drumul. 619 00:34:24,750 --> 00:34:26,080 Știi ce să faci? 620 00:34:26,159 --> 00:34:27,280 Da. 621 00:34:27,679 --> 00:34:28,480 Lovește-mă. 622 00:34:33,940 --> 00:34:34,739 Din nou. 623 00:34:44,199 --> 00:34:45,630 Ai doar putere. 624 00:34:45,710 --> 00:34:47,429 Nu ești potrivit să înveți arte marțiale. 625 00:34:54,360 --> 00:34:55,199 Poți pleca acum. 626 00:35:01,600 --> 00:35:02,720 Continuă. 627 00:35:05,040 --> 00:35:08,040 [Dar de ce a făcut Huo Yuan Jia otrăvește-mi stăpânul?] 628 00:35:08,440 --> 00:35:10,600 [Pentru a fi numărul unu în lumea artelor marțiale.] 629 00:35:10,600 --> 00:35:12,840 [Mergeți la școala de arte marțiale Jing Wu și vezi singur.] 630 00:35:12,880 --> 00:35:14,120 [Este atât de aglomerat.] 631 00:35:14,160 --> 00:35:16,260 [Tinerii care vor a practica arte marțiale...] 632 00:35:16,340 --> 00:35:18,150 [în Shanghai, toți merg la Huo Yuan Jia.] 633 00:35:18,630 --> 00:35:19,550 [De ce?] 634 00:35:20,000 --> 00:35:21,320 [Pentru că ei cred că...] 635 00:35:21,400 --> 00:35:24,120 [a învins-o pe Sun Wu Ji.] 636 00:35:26,000 --> 00:35:27,840 [Huo Yuan Jia este vicios.] 637 00:35:28,320 --> 00:35:29,600 [Stăpânul meu a fost păcălit de el.] 638 00:35:29,600 --> 00:35:32,000 [A spus că vrea să predea la școala de arte marțiale Jing Wu.] 639 00:35:32,080 --> 00:35:34,040 [Huo Yuan Jia este grozav la ascunderea intenției rele...] 640 00:35:34,760 --> 00:35:36,600 [și pretinzând că sunt amabil.] 641 00:35:36,880 --> 00:35:40,080 [Noi, Secta Gheare de Vultur, nu sunt în stare să-l stăpânească.] 642 00:35:41,120 --> 00:35:42,120 [Al nouălea unchi] 643 00:35:42,200 --> 00:35:43,240 [nu mai spune.] 644 00:35:44,040 --> 00:35:45,600 [Voi ucide pe Huo Yuan Jia...] 645 00:35:45,680 --> 00:35:46,800 [și răzbuna Maestrul.] 646 00:35:53,960 --> 00:35:54,800 Ce face? 647 00:35:54,880 --> 00:35:56,080 De ce îngenunchează? 648 00:35:56,280 --> 00:35:57,080 -Corect. -Corect. 649 00:36:02,960 --> 00:36:04,040 Chen Zhen? 650 00:36:06,080 --> 00:36:07,600 Deci ai ieșit din închisoare. 651 00:36:07,680 --> 00:36:08,920 Ce faci aici? 652 00:36:09,400 --> 00:36:10,440 Vrei să începi o luptă din nou? 653 00:36:11,840 --> 00:36:14,600 Arata ca asa? 654 00:36:22,440 --> 00:36:23,760 Atunci ești... 655 00:36:24,800 --> 00:36:26,640 Liu Zhen Sheng, fratele Liu. 656 00:36:26,640 --> 00:36:28,480 Ești cel mai mare discipol din clanul Huo, nu? 657 00:36:29,080 --> 00:36:31,080 Am venit azi aici pentru că... 658 00:36:31,640 --> 00:36:34,440 mai întâi, vreau să-mi cer scuze maestrului Huo. 659 00:36:35,280 --> 00:36:38,000 În al doilea rând, vreau să-l onorez ca stapanul meu... 660 00:36:38,040 --> 00:36:39,520 și alăturați-vă școlii de arte marțiale Jing Wu. 661 00:36:42,750 --> 00:36:43,840 Deci el este Chen Zhen. 662 00:36:43,840 --> 00:36:45,560 Corect, s-a instalat odată o provocare de lupta... 663 00:36:45,590 --> 00:36:46,990 și era în ziar. 664 00:36:47,670 --> 00:36:49,070 Era atât de lăudăros. 665 00:36:49,150 --> 00:36:50,350 Acum și-a dat seama de greșeala sa. 666 00:36:50,430 --> 00:36:52,470 Chiar și profesorul lui nu se potrivește maestrului nostru... 667 00:36:52,550 --> 00:36:54,030 și chiar vrea să ni se alăture. 668 00:36:57,040 --> 00:36:58,590 -Ce se întâmplă? - Domnule Nong. 669 00:36:59,160 --> 00:37:01,160 Chen Zhen a spus că vrea pentru a învăța arte marțiale aici. 670 00:37:10,240 --> 00:37:11,080 Chen Zhen. 671 00:37:12,680 --> 00:37:13,600 Ai suferit mult. 672 00:37:14,760 --> 00:37:15,560 Nu. 673 00:37:15,880 --> 00:37:17,800 Închisoarea mi-a oferit cu hrană suficientă. 674 00:37:18,400 --> 00:37:19,640 Maestrul Huo a vrut să întrebe... 675 00:37:19,680 --> 00:37:21,360 magistratul să vă elibereze cât mai curând. 676 00:37:21,760 --> 00:37:24,280 Dar cred că e bine să te pun la închisoare o lună... 677 00:37:24,360 --> 00:37:26,120 și te lasă să-ți înveți lecția. 678 00:37:26,800 --> 00:37:29,600 În caz că ai probleme din nou în lumea pugilistică. 679 00:37:30,800 --> 00:37:33,400 Poți să mă urăști tot ce vrei. 680 00:37:34,280 --> 00:37:35,080 Nu te urăsc. 681 00:37:37,720 --> 00:37:39,040 Totul îți mulțumește... 682 00:37:39,560 --> 00:37:41,950 că aș putea să mă adăpostesc în închisoare... 683 00:37:42,030 --> 00:37:42,950 pentru ultima lună. 684 00:37:44,160 --> 00:37:44,960 Și am mâncat bine. 685 00:37:45,320 --> 00:37:46,120 E bine. 686 00:37:48,360 --> 00:37:49,360 pot spune... 687 00:37:49,920 --> 00:37:51,360 acestea nu sunt gândurile tale cele mai intime. 688 00:37:51,800 --> 00:37:52,720 Dar nu contează. 689 00:37:53,760 --> 00:37:56,120 Vei intelege de ce am făcut asta mai devreme sau mai târziu. 690 00:37:57,600 --> 00:37:59,320 Ai vizitat mormântul stăpânului tău? 691 00:38:00,680 --> 00:38:01,480 Da, am făcut-o. 692 00:38:02,320 --> 00:38:06,120 Mulțumesc Maestre Huo pentru că mi-am lăsat stăpânul la odihnă. 693 00:38:06,760 --> 00:38:09,080 Îi voi spune asta lui Yuan Jia. 694 00:38:11,360 --> 00:38:13,200 În regulă, poți pleca acum. 695 00:38:13,280 --> 00:38:14,080 nu voi merge. 696 00:38:16,400 --> 00:38:18,840 Vreau să-i cer scuze maestrului Huo in persoana... 697 00:38:19,200 --> 00:38:20,320 și onorează-l ca pe stăpânul meu. 698 00:38:21,160 --> 00:38:22,560 Am ultimul cuvânt aici. 699 00:38:22,960 --> 00:38:24,640 Yuan Jia nu te va accepta ca discipol al lui. 700 00:38:24,680 --> 00:38:26,040 Maestrul Huo este un om bun. 701 00:38:27,520 --> 00:38:29,480 El și stăpânul meu au devenit prieteni... 702 00:38:29,560 --> 00:38:31,600 în ciuda diferenței lor de vârstă. 703 00:38:32,320 --> 00:38:34,040 Acum stăpânul meu a murit. 704 00:38:34,920 --> 00:38:36,880 Maestrul Huo este puțin probabil să refuze să mă primească. 705 00:38:37,400 --> 00:38:40,200 Ești ultima persoană pe care o vom primi. 706 00:38:40,280 --> 00:38:42,000 Și chiar vrei să-mi deranjezi stăpânul. 707 00:38:42,080 --> 00:38:43,520 Nu face probleme aici. Pleacă de aici! 708 00:38:43,600 --> 00:38:44,400 nu voi merge. 709 00:38:45,000 --> 00:38:46,240 Nu mă încerca. 710 00:38:46,320 --> 00:38:47,880 Dacă nu, mă voi lupta cu tine. 711 00:38:47,960 --> 00:38:49,720 nu voi merge chiar dacă îți scoți armele. 712 00:38:50,960 --> 00:38:51,760 Chen Zhen. 713 00:38:53,240 --> 00:38:54,680 Deși stăpânul tău a murit, 714 00:38:55,120 --> 00:38:56,560 nu ar trebui sa fie greu pentru tine... 715 00:38:56,800 --> 00:38:58,960 pentru a-și câștiga existența cu abilitățile tale de arte marțiale. 716 00:38:59,080 --> 00:39:01,800 Am fost cu maestrul meu de mic. Nu știu cum să-mi câștig existența. 717 00:39:01,840 --> 00:39:03,320 Și nu prea am bani acum. 718 00:39:04,480 --> 00:39:05,920 Nu poți să stai și să privești. 719 00:39:07,760 --> 00:39:08,560 Da Tu. 720 00:39:09,320 --> 00:39:11,480 Ia zece taeli de argint și dă-i lui Chen Zhen. 721 00:39:11,920 --> 00:39:12,760 De când ești aici. 722 00:39:13,240 --> 00:39:14,960 te vom ajuta. 723 00:39:15,040 --> 00:39:15,960 Nu vreau bani. 724 00:39:16,480 --> 00:39:17,720 Vreau să învăț arte marțiale. 725 00:39:19,440 --> 00:39:21,200 Vrea să-l onoreze pe maestrul Huo ca stăpânul său. 726 00:39:45,440 --> 00:39:47,040 De ce ține un pui de cerșetor? 727 00:39:47,640 --> 00:39:48,840 Un pui de cerșetor? 728 00:39:55,040 --> 00:39:56,240 Ce-i asta? 729 00:39:59,360 --> 00:40:00,560 Puiul unui cerșetor. 730 00:40:01,720 --> 00:40:02,960 De ce o ții? 731 00:40:03,780 --> 00:40:04,700 stiu... 732 00:40:05,480 --> 00:40:07,160 Trebuie să-mi plătesc lecțiile de arte marțiale. 733 00:40:08,080 --> 00:40:09,480 Dar stăpânul meu a murit. 734 00:40:10,040 --> 00:40:12,200 Am bani doar să cumpăr acest pui. 735 00:40:12,920 --> 00:40:14,320 Acesta este cadoul meu... 736 00:40:15,520 --> 00:40:16,600 pentru noul meu maestru. 737 00:40:18,600 --> 00:40:21,160 [Școala de arte marțiale Jing Wu] 738 00:40:20,840 --> 00:40:21,640 Domnule Nong, 739 00:40:22,280 --> 00:40:23,560 ma simt simpatic... 740 00:40:24,440 --> 00:40:25,520 pentru Chen Zhen. 741 00:40:26,320 --> 00:40:29,160 El este aici din alt motiv de data aceasta. 742 00:40:30,040 --> 00:40:30,840 De ce nu... 743 00:40:31,680 --> 00:40:32,600 noi... 744 00:40:37,920 --> 00:40:39,000 să-l lași să stea primul? 745 00:40:43,890 --> 00:40:44,690 Chen Zhen. 746 00:40:44,640 --> 00:40:47,280 [Școala de arte marțiale Jing Wu] 747 00:40:45,040 --> 00:40:46,800 M-am făcut foarte clar. 748 00:40:47,360 --> 00:40:49,360 Poți să îngenunchezi aici cum vrei. 749 00:40:49,720 --> 00:40:51,080 Dar dacă îndrăznești să creezi probleme, 750 00:40:51,240 --> 00:40:52,600 Voi anunța imediat autoritatea. 751 00:40:53,080 --> 00:40:54,360 Ar fi bine să te porți. 752 00:40:55,240 --> 00:40:56,200 Maestrul s-a întors! 753 00:40:57,560 --> 00:40:59,040 -Este maestrul Huo. - Maestrul Huo s-a întors. 754 00:40:59,080 --> 00:41:00,600 - Maestre Huo. - Maestre Huo. 755 00:41:02,600 --> 00:41:03,400 Stop. 756 00:41:04,400 --> 00:41:05,240 Mamă. 757 00:41:05,240 --> 00:41:06,160 -Doamnă Huo. -Atenție. 758 00:41:06,200 --> 00:41:07,680 - Maestre Huo. - Maestre Huo. 759 00:41:07,760 --> 00:41:09,160 - Maestre Huo. - Maestre Huo. 760 00:41:09,240 --> 00:41:10,040 Maestrul Huo. 761 00:41:13,280 --> 00:41:15,840 [Școala de arte marțiale Jing Wu] 762 00:41:15,080 --> 00:41:15,960 Maestre Huo, 763 00:41:16,760 --> 00:41:17,760 te rog ia-ma inauntru. 764 00:41:20,120 --> 00:41:21,110 Chen Zhen? 765 00:41:24,040 --> 00:41:25,200 Chen Zhen... 766 00:41:25,640 --> 00:41:29,980 este tânărul care te-a provocat la luptă. 767 00:41:30,400 --> 00:41:32,680 Mamă, este deja în trecut. 768 00:41:32,760 --> 00:41:33,800 Nu vă faceți griji. 769 00:41:34,960 --> 00:41:37,800 Doamnă Huo, vă rog să acceptați scuzele mele. 770 00:41:38,640 --> 00:41:41,720 ce faci? Te rog nu face asta. 771 00:41:41,800 --> 00:41:43,000 Eram tânăr și nesăbuit. 772 00:41:43,440 --> 00:41:44,640 Și am fost instigat... 773 00:41:45,040 --> 00:41:46,400 să vii aici și să faci necazuri. 774 00:41:46,800 --> 00:41:49,520 Drept urmare, stăpânul meu a avut o neînțelegere cu maestrul Huo. 775 00:41:50,000 --> 00:41:51,480 Ți-a dat și o teamă. 776 00:41:52,360 --> 00:41:53,480 Îmi pare profund rău. 777 00:41:56,320 --> 00:41:57,360 Maestre Huo, 778 00:41:57,440 --> 00:41:59,840 Îmi pare rău că te-am tras la răspundere pentru moartea stăpânului meu. 779 00:42:00,280 --> 00:42:01,440 Directorul mi-a mai spus că... 780 00:42:01,840 --> 00:42:03,360 dacă nu ai fi implorat milă pentru mine, 781 00:42:03,720 --> 00:42:06,400 aș fi fost decapitat de către magistrat. 782 00:42:07,600 --> 00:42:11,520 Am auzit și că ai avut grijă înmormântarea stăpânului meu... 783 00:42:11,600 --> 00:42:15,360 și lasă-l să plece cu mândrie și demnitate. 784 00:42:15,800 --> 00:42:17,960 Am venit direct la tine dupa ce am iesit din inchisoare... 785 00:42:18,320 --> 00:42:20,160 și a vizitat mormântul stăpânului meu. 786 00:42:21,160 --> 00:42:24,440 Acum știu că ești un mare maestru nobil... 787 00:42:24,800 --> 00:42:26,320 și un erou generos. 788 00:42:27,480 --> 00:42:29,240 Ești noul meu maestru acum. 789 00:42:30,600 --> 00:42:31,760 Acesta este cadoul meu pentru tine. 790 00:42:32,720 --> 00:42:33,840 Sper că o poți accepta. 791 00:42:34,640 --> 00:42:35,760 -Ia-l. -Nu. 792 00:42:36,840 --> 00:42:37,640 Maestru. 793 00:42:38,000 --> 00:42:39,240 Ia-o pe bunica înapoi. 794 00:42:39,320 --> 00:42:40,400 Mă voi ocupa de asta. 795 00:42:41,080 --> 00:42:41,880 Zhen Sheng. 796 00:42:47,560 --> 00:42:48,360 Chen Zhen, 797 00:42:48,640 --> 00:42:50,520 Tocmai am anunțat acum câteva zile. 798 00:42:50,880 --> 00:42:53,240 Şcoala de arte marţiale Jing Wu este un club modern de arte marțiale. 799 00:42:53,760 --> 00:42:55,840 Nu ne vom închina în genunchi în viitor. 800 00:42:56,400 --> 00:42:57,320 Te ridici. 801 00:42:58,240 --> 00:42:59,240 nu voi merge... 802 00:43:00,120 --> 00:43:01,200 daca nu ma accepti.