1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,940 [Episodul 32] 3 00:01:40,060 --> 00:01:42,640 Domnul Xu, pe baza examinărilor mele preliminare, 4 00:01:42,720 --> 00:01:46,400 Cauza morții lui Sun Wu Ji este otrava din acest castron. 5 00:01:47,740 --> 00:01:51,340 Vinovatul a luat castronul... 6 00:01:52,160 --> 00:01:54,979 și l-a aruncat în grămada de moloz pentru a-l pune pe Huo Yuan Jia. 7 00:02:09,360 --> 00:02:10,160 Chen Zhen. 8 00:02:10,240 --> 00:02:13,960 Mai devreme, când te-a întrebat domnul Federer dacă era o a treia persoană prezentă... 9 00:02:14,100 --> 00:02:16,260 când Sun Wu Ji a fost otrăvit, 10 00:02:16,500 --> 00:02:17,820 ai spus nu. 11 00:02:18,579 --> 00:02:21,060 Deci asta înseamnă că tu ai fost... 12 00:02:21,540 --> 00:02:22,940 care a strecurat otrava în ea. 13 00:02:23,540 --> 00:02:26,180 Lasă-mă să mă gândesc. 14 00:02:26,829 --> 00:02:30,910 Tu erai cel care căutai pentru Huo Yuan Jia în ziar. 15 00:02:31,090 --> 00:02:34,120 Ai vrut să câștigi faimă prin înfrângerea lui Huo Yuan Jia. 16 00:02:34,430 --> 00:02:35,710 Dar nu te asteptai... 17 00:02:35,850 --> 00:02:38,920 că chiar stăpânul tău nu era pe măsură pentru el. 18 00:02:39,020 --> 00:02:41,260 Așa că ți-a ridicat părul... 19 00:02:41,340 --> 00:02:42,700 și tu fumeai de furie... 20 00:02:42,780 --> 00:02:44,190 care te-a făcut să-ți omori stăpânul... 21 00:02:44,240 --> 00:02:45,920 și l-a cusut pe Huo Yuan Jia. 22 00:02:46,320 --> 00:02:48,720 Ai dus-o în instanță și a încercat să-mi dea fuga! 23 00:02:49,120 --> 00:02:50,560 Chen Zhen. 24 00:02:50,840 --> 00:02:52,640 Ești o urâciune! 25 00:02:53,720 --> 00:02:55,060 -Captură-l! -Da! 26 00:02:55,180 --> 00:02:55,980 Stai. 27 00:02:59,100 --> 00:02:59,900 Domnul meu. 28 00:03:00,100 --> 00:03:02,220 Chen Zhen are o fire bună. 29 00:03:02,620 --> 00:03:04,660 El și domnul Sun depindeau unul de celălalt. 30 00:03:04,740 --> 00:03:07,220 Cum ar putea el să-și omoare stăpânul? 31 00:03:07,460 --> 00:03:08,860 Lord Xu, te rog să investighezi. 32 00:03:09,700 --> 00:03:10,500 Tu... 33 00:03:11,380 --> 00:03:14,060 De ce ai fi susținut pentru el? 34 00:03:14,140 --> 00:03:16,780 Cum voi trata cazul? 35 00:03:18,500 --> 00:03:19,780 Mă doare dinții. 36 00:03:28,940 --> 00:03:29,740 Chen Zhen. 37 00:03:30,060 --> 00:03:32,940 Când te-am întrebat cine a aruncat vasul de lut care este folosit la prepararea medicamentelor... 38 00:03:33,020 --> 00:03:35,100 până la picioarele zidului, 39 00:03:35,460 --> 00:03:36,700 ai spus că nu ești tu. 40 00:03:36,980 --> 00:03:37,950 te-am intrebat si eu... 41 00:03:38,030 --> 00:03:39,950 dacă ar exista o a treia persoană la fața locului, 42 00:03:40,570 --> 00:03:41,770 ai spus nu. 43 00:03:42,390 --> 00:03:45,579 Am observat expresia ta. 44 00:03:45,790 --> 00:03:47,270 Se pare că ai ascunde ceva. 45 00:03:49,380 --> 00:03:51,820 Ne poți spune adevărul acum. 46 00:03:54,440 --> 00:03:56,440 Am spus adevărul în tot acest timp. 47 00:03:56,960 --> 00:03:57,760 eu... 48 00:03:58,200 --> 00:03:59,280 iar ceilalti... 49 00:03:59,890 --> 00:04:03,690 nu crede că ai otrăvi stăpânul tău. 50 00:04:03,850 --> 00:04:05,210 Spune-ne adevărul. 51 00:04:05,450 --> 00:04:07,150 S-ar putea sa te ajut... 52 00:04:07,240 --> 00:04:09,080 și găsiți adevăratul vinovat. 53 00:04:12,360 --> 00:04:13,160 [Chen Zhen.] 54 00:04:13,760 --> 00:04:14,560 [Amintiți-vă.] 55 00:04:15,080 --> 00:04:18,120 [Huo Yuan Jia este ticălosul numărul unu în lumea artelor marțiale.] 56 00:04:18,839 --> 00:04:20,399 [Ar putea părea un om cinstit.] 57 00:04:20,600 --> 00:04:23,040 [Dar de fapt, el este un intrigator și persoană comprehensivă.] 58 00:04:23,800 --> 00:04:25,280 [În afară de asta, are și mulți acoliți...] 59 00:04:25,390 --> 00:04:27,750 [și oficialii guvernamentali sunt la îndemâna lui uneori.] 60 00:04:28,510 --> 00:04:29,830 [Dacă ți-e frică...] 61 00:04:30,190 --> 00:04:30,990 [Nu.] 62 00:04:31,590 --> 00:04:33,070 [Trebuie să dau în judecată pe Huo Yuan Jia...] 63 00:04:33,350 --> 00:04:34,630 [pentru a-mi răzbuna stăpânul!] 64 00:04:43,190 --> 00:04:44,390 Foarte bine, Huo Yuan Jia. 65 00:04:44,560 --> 00:04:46,680 Adevărat, ești în comun cu oficialii guvernamentali. 66 00:04:47,110 --> 00:04:48,670 Tu ai fost cel care mi-ai otrăvit stăpânul. 67 00:04:48,960 --> 00:04:50,600 Dar arăți cu degetul spre mine! 68 00:04:51,790 --> 00:04:54,340 Nu mă pot baza pe acest oficial corupt sa-mi faci dreptate! 69 00:04:54,909 --> 00:04:56,950 Am de gând să te omor să-mi răzbuni stăpânul! 70 00:05:05,420 --> 00:05:06,220 Chen Zhen! 71 00:05:08,980 --> 00:05:10,220 -Maestru. -Huo Yuan Jia! 72 00:05:10,300 --> 00:05:11,440 Doar așteaptă! 73 00:05:11,660 --> 00:05:12,980 Chiar dacă devin o fantomă, 74 00:05:13,070 --> 00:05:14,630 Am să te fac să plătești pentru asta! 75 00:05:14,710 --> 00:05:16,590 Aruncă-l în închisoare! 76 00:05:16,670 --> 00:05:18,550 Corect, el știe arte marțiale. 77 00:05:18,630 --> 00:05:20,950 Are picioare foarte puternice. Pune-i cătușe pentru picioare! 78 00:05:21,070 --> 00:05:24,270 Înlănțuiește-l cu fieruri uriașe pentru picioare! 79 00:05:33,630 --> 00:05:34,430 În nici un caz. 80 00:05:34,710 --> 00:05:36,150 Nu putem pleca pur și simplu. 81 00:05:36,650 --> 00:05:39,170 Chen Zhen nu și-ar face niciodată rău stăpânului său. 82 00:05:39,290 --> 00:05:40,610 Criminalul este altcineva. 83 00:05:41,340 --> 00:05:43,340 Maestre, o să ne ocupăm de asta? 84 00:05:44,700 --> 00:05:45,540 Yuan Jia. 85 00:05:45,840 --> 00:05:48,200 Este treaba Biroului Songjiang să-l prindă pe criminal. 86 00:05:48,620 --> 00:05:49,820 Nu are nimic de-a face cu noi. 87 00:05:49,940 --> 00:05:52,460 Huo, sunt în cel mai bun caz un medic legist calificat. 88 00:05:53,200 --> 00:05:54,920 Nu suntem detectivi. 89 00:05:56,340 --> 00:05:58,100 Din câte văd, magistratul... 90 00:05:58,180 --> 00:06:00,100 nu-l va prinde pe adevăratul criminal. 91 00:06:00,220 --> 00:06:01,060 Huo Yuan Jia. 92 00:06:01,260 --> 00:06:02,620 Iată un sfat pentru tine. 93 00:06:02,880 --> 00:06:05,760 Lasă lucrurile să se deplaseze dacă nu vă afectează personal. 94 00:06:06,970 --> 00:06:07,810 Asta e corect. 95 00:06:07,980 --> 00:06:11,740 Dacă domnul Rong nu l-ar fi întrebat pe domnul Zuo să-ți vin în ajutor, 96 00:06:11,840 --> 00:06:13,120 viața ta ar fi în joc. 97 00:06:13,380 --> 00:06:15,260 Cel mai bine e să ieși de acest loc de necaz. 98 00:06:15,340 --> 00:06:16,300 Așa este, Maestre. 99 00:06:16,570 --> 00:06:17,810 După ce ai fost luat, 100 00:06:18,060 --> 00:06:19,500 Bunica a devenit atât de îngrijorată și a leșinat. 101 00:06:19,730 --> 00:06:20,770 Ea nu poate vedea lucrurile acum. 102 00:06:20,850 --> 00:06:22,850 -Ce? Mama mea... - Hai să mergem acasă. 103 00:06:23,040 --> 00:06:25,480 -Bunica și doamna sunt bolnave îngrijorate. -În regulă. 104 00:06:32,680 --> 00:06:33,480 În nici un caz. 105 00:06:33,800 --> 00:06:35,240 Chen Zhen a fost închis. 106 00:06:35,530 --> 00:06:38,050 Cine va face aranjamentul de înmormântare pentru domnul Sun? 107 00:06:38,530 --> 00:06:41,250 Huo, nu era Sun Wu Ji dușmanul tău? 108 00:06:41,330 --> 00:06:42,690 De ce să te deranjezi pentru el? 109 00:06:43,840 --> 00:06:44,760 Federer. 110 00:06:45,170 --> 00:06:47,290 Acesta este ceva nu poți face cap sau coadă din. 111 00:06:49,300 --> 00:06:50,270 Yuan Jia. 112 00:06:50,520 --> 00:06:51,360 te inteleg. 113 00:06:51,850 --> 00:06:52,650 Ce zici de asta? 114 00:06:52,810 --> 00:06:53,890 Te poți întoarce la Shanghai. 115 00:06:54,170 --> 00:06:56,130 Pune-ți mama și mintea soției tale să se odihnească. 116 00:06:56,530 --> 00:06:59,020 Voi rămâne și voi face aranjamentele de înmormântare pentru Sun Wu Ji. 117 00:06:59,520 --> 00:07:01,800 L-am acoperit. 118 00:07:03,370 --> 00:07:04,170 Nu. 119 00:07:04,330 --> 00:07:06,090 Sun Wu Ji era un bătrân în lumea artelor marțiale. 120 00:07:06,370 --> 00:07:09,250 El și cu mine am devenit prieteni prin arte martiale... 121 00:07:09,520 --> 00:07:10,680 și ne-am distrat de minune împreună. 122 00:07:10,980 --> 00:07:12,140 În inimile noastre, 123 00:07:12,320 --> 00:07:14,680 dezvoltasem o prietenie strânsă. 124 00:07:14,840 --> 00:07:16,160 Ca junior în lumea artelor marțiale, 125 00:07:16,290 --> 00:07:19,970 Eu personal trebuie să fac aranjamentul de înmormântare pentru el. 126 00:07:20,680 --> 00:07:22,160 Maestru. 127 00:07:22,530 --> 00:07:24,690 Zhen Sheng, s-a hotărât. 128 00:07:25,090 --> 00:07:26,570 Nu avem cum să-l oprim. 129 00:07:28,730 --> 00:07:29,530 unchiul Zuo. 130 00:07:29,940 --> 00:07:31,260 Vă rugăm să mergeți la Elite Martial Arts... 131 00:07:31,340 --> 00:07:33,540 când te întorci în Shanghai și anunță-le că totul este bine. 132 00:07:33,780 --> 00:07:34,580 În regulă. 133 00:07:35,050 --> 00:07:35,850 Federer. 134 00:07:36,090 --> 00:07:37,250 Voi rămâne cu Yuan Jia... 135 00:07:37,330 --> 00:07:38,930 pentru a evita probleme inutile. Tu ce mai faci? 136 00:07:39,360 --> 00:07:40,600 Acesta este un loc frumos. 137 00:07:41,200 --> 00:07:42,800 Există un parfum plăcut de alcool în aer. 138 00:07:42,880 --> 00:07:44,560 Deja saliv. 139 00:07:44,650 --> 00:07:45,850 Voi rămâne și eu. 140 00:07:46,330 --> 00:07:47,730 Ei bine, băieți. 141 00:07:48,170 --> 00:07:50,690 Îmi voi lua concediu acum. 142 00:07:51,050 --> 00:07:52,250 Mulțumesc, unchiule Zuo. 143 00:07:52,360 --> 00:07:53,560 Vă rugăm să transmiteți un mesaj domnului Rong. 144 00:07:53,690 --> 00:07:57,170 Eu personal îi voi face o vizită să-i mulțumesc pentru ajutor. 145 00:07:57,770 --> 00:07:58,570 Sigur. 146 00:08:03,580 --> 00:08:04,380 Yuan Jia. 147 00:08:05,090 --> 00:08:06,250 Unde te duci? 148 00:08:06,510 --> 00:08:08,870 Să-i aducem mai întâi un omagiu domnului Sun. 149 00:08:09,000 --> 00:08:10,560 Vom face aranjamentele de înmormântare mai târziu. 150 00:08:14,440 --> 00:08:15,640 De ce încă ne urmărești? 151 00:08:16,320 --> 00:08:18,320 Huo Yuan Jia face aranjamentul de înmormântare pentru domnul Sun. 152 00:08:18,400 --> 00:08:19,840 E o poveste bună. 153 00:08:21,130 --> 00:08:22,250 Poveste? 154 00:08:22,330 --> 00:08:23,250 Nu-l scrie. 155 00:08:23,360 --> 00:08:25,440 Nu vezi că stăpânul meu suferă? Nu o poți scrie. 156 00:08:25,790 --> 00:08:28,710 În plus, stăpânul meu nu este interesat să fie la știri. 157 00:08:28,790 --> 00:08:29,590 Uite. 158 00:08:29,690 --> 00:08:30,570 Liu Zhen Sheng. 159 00:08:30,760 --> 00:08:33,200 Eu am fost cel care a găsit bucata spartă a vasului. 160 00:08:33,289 --> 00:08:35,770 Aceasta este dovezile materiale care a dovedit nevinovăția lui Huo Yuan Jia. 161 00:08:35,970 --> 00:08:37,330 Sunt salvatorul tău. 162 00:08:37,409 --> 00:08:38,929 Nu ar trebui să-mi fii recunoscător? 163 00:08:39,330 --> 00:08:41,289 În plus, e bine dacă nu ești. 164 00:08:41,620 --> 00:08:43,659 Dar nu ar trebui să ridici vocea la mine. 165 00:08:43,740 --> 00:08:44,980 Sau uita-te la mine! 166 00:08:45,320 --> 00:08:47,120 Altfel, asta te face un ticălos nerecunoscător. 167 00:08:48,720 --> 00:08:50,690 Nu sunt familiarizat cu acest loc. 168 00:08:50,920 --> 00:08:52,200 Ar trebui să ai grijă de mine în schimb. 169 00:08:53,440 --> 00:08:54,240 Corect. 170 00:08:54,510 --> 00:08:56,630 -La ce han stai? -De ce? 171 00:08:57,110 --> 00:08:58,190 Adu-mi o cameră. 172 00:08:59,110 --> 00:09:00,270 Nu am bani. 173 00:09:00,670 --> 00:09:02,960 Consideră-l tratarea ta. 174 00:09:08,350 --> 00:09:10,710 Lasă-mă afară! 175 00:09:10,790 --> 00:09:11,670 Lasă-mă afară! 176 00:09:20,760 --> 00:09:22,040 Lasă-mă afară! 177 00:09:44,080 --> 00:09:47,030 [Respect. Maestru de arte marțiale. Maestru divin al vinului] 178 00:10:43,180 --> 00:10:44,900 Băieți, hai să o facem. 179 00:10:45,020 --> 00:10:45,820 E bine. 180 00:10:47,520 --> 00:10:48,320 Yuan Jia. 181 00:10:48,680 --> 00:10:50,400 Lasă-i să o facă. Ar trebui să te odihnești. 182 00:10:50,680 --> 00:10:52,000 Trimite-le înapoi. 183 00:10:52,240 --> 00:10:53,360 Nu am nevoie de ajutor. 184 00:10:53,880 --> 00:10:55,160 Ai vegheat lângă sicriul lui. 185 00:10:55,460 --> 00:10:57,180 Nu ai dormit de trei zile. 186 00:10:57,420 --> 00:10:58,500 Ai făcut bine cu el. 187 00:10:59,110 --> 00:11:00,030 Toată lumea. 188 00:11:00,590 --> 00:11:02,430 Cel pe care îl odinim astăzi... 189 00:11:02,510 --> 00:11:06,020 era un războinic cunoscut. 190 00:11:07,270 --> 00:11:09,070 Sper să pot slopa pământul pe sicriu... 191 00:11:09,510 --> 00:11:10,910 totul de unul singur. 192 00:11:59,480 --> 00:12:04,580 [Maestrul de arte marțiale, Mormântul lui Sun Wu Ji] 193 00:12:13,310 --> 00:12:14,110 ce faci? 194 00:12:14,950 --> 00:12:17,470 De ce stăpânul tău nu a spus nimic? 195 00:12:19,590 --> 00:12:21,150 El este în durere acum. 196 00:12:21,240 --> 00:12:22,360 Ce e de spus? 197 00:12:23,320 --> 00:12:25,600 Cum sa scriu articolul daca nu spune nimic? 198 00:12:25,680 --> 00:12:26,960 Ce e de scris? 199 00:12:27,800 --> 00:12:28,840 Te uiți din nou la mine. 200 00:12:29,020 --> 00:12:30,180 Ai uitat ce am spus? 201 00:13:32,190 --> 00:13:33,910 De ce te uiți în spațiu? 202 00:13:34,560 --> 00:13:36,040 Nu te-am văzut la cină. 203 00:13:36,320 --> 00:13:37,920 Nici Huo Yuan Jia nu a mâncat. 204 00:13:38,520 --> 00:13:42,440 Stăpânul meu plânge de Sun Wu Ji. 205 00:13:42,520 --> 00:13:44,040 -Și tu? -Eu... 206 00:13:50,520 --> 00:13:52,920 Am o poveste bună. 207 00:13:53,320 --> 00:13:55,520 Dar nu există unde să-l public. 208 00:13:56,720 --> 00:13:58,680 Ai terminat de scris articolul pe stăpânul meu? 209 00:13:59,400 --> 00:14:01,800 E ușor. Doar publică-l pe Haishang Newspaper. 210 00:14:05,880 --> 00:14:06,680 am uitat. 211 00:14:07,160 --> 00:14:08,280 Ai fost concediat. 212 00:14:09,120 --> 00:14:11,720 Acel redactor șef Cao, cui îi place să inventeze lucrurile... 213 00:14:11,800 --> 00:14:13,520 sigur nu va publica articolul dvs. 214 00:14:15,200 --> 00:14:16,880 Nu, nu trebuie să te bazezi pe el. 215 00:14:17,070 --> 00:14:18,670 nu ai spus... 216 00:14:18,760 --> 00:14:21,840 că ai fost un scriitor deosebit pentru cele patru mari ziare din Shanghai? 217 00:14:25,160 --> 00:14:26,080 Liu Zhen Sheng. 218 00:14:26,200 --> 00:14:28,000 Te joci prostul? 219 00:14:28,960 --> 00:14:31,240 Am inventat asta pentru a păcăli magistratul. 220 00:14:31,870 --> 00:14:34,730 Am făcut asta pentru a-i atrage atenția la cazul lui Huo Yuan Jia. 221 00:14:34,980 --> 00:14:36,690 -Chiar ai crezut? -Nu a fost adevărat? 222 00:14:36,770 --> 00:14:37,810 Desigur că nu. 223 00:14:39,660 --> 00:14:41,900 Sunt atât de multe agenții de ziare în Shanghai. 224 00:14:43,460 --> 00:14:45,940 Dar nimeni nu este dispus să angajeze o femeie reporter. 225 00:14:46,760 --> 00:14:51,040 Altfel, de ce aș lucra la o agenție proastă ca Haishang Newspaper? 226 00:14:54,500 --> 00:14:55,580 Sincer, 227 00:14:56,100 --> 00:14:58,420 este pentru că ești prea prost și nu ai putut scrie un articol bun? 228 00:14:58,760 --> 00:15:00,000 De aceea au refuzat să te angajeze. 229 00:15:00,440 --> 00:15:01,600 Prostii! 230 00:15:06,710 --> 00:15:08,790 Acesta este articolul pe care l-am scris în ultimele trei zile. 231 00:15:09,560 --> 00:15:10,720 Citește-l pentru tine. 232 00:15:20,120 --> 00:15:21,160 nu ma asteptam... 233 00:15:23,030 --> 00:15:25,390 o fetiță așa cum ai ști... 234 00:15:25,590 --> 00:15:27,110 ce e lumea artelor marțiale... 235 00:15:28,430 --> 00:15:29,710 iar un sentiment de camaraderie este. 236 00:15:31,310 --> 00:15:32,430 Cum m-ai numit? 237 00:15:34,790 --> 00:15:35,710 Am uitat. 238 00:15:36,520 --> 00:15:38,320 Ar trebui să vă spun doamna He Ma Li. 239 00:15:40,590 --> 00:15:42,110 Articolul tau este foarte bine scris. 240 00:15:43,070 --> 00:15:44,590 În schimb, ar trebui să-ți spun domnul He Ma. 241 00:15:44,990 --> 00:15:46,430 Dacă aceasta va fi publicată în ziar, 242 00:15:46,620 --> 00:15:48,060 cu siguranță poate șterge numele stăpânului meu... 243 00:15:48,160 --> 00:15:50,080 și restabiliți dreptatea din lumea artelor marțiale. 244 00:15:52,340 --> 00:15:53,260 domnule Rong. 245 00:15:53,780 --> 00:15:57,460 Huo Yuan Jia a avut grijă a situației din Songjiang. 246 00:15:57,700 --> 00:15:59,500 Se va întoarce la Shanghai mâine. 247 00:16:00,120 --> 00:16:01,600 Obișnuia să locuiască în lumea rătăcitorilor. 248 00:16:01,780 --> 00:16:04,660 Îți va face o vizită pentru a-ți mulțumi după ce se întoarce aici. 249 00:16:06,900 --> 00:16:08,300 Nu dau un ban. 250 00:16:09,120 --> 00:16:09,960 unchiul Zuo. 251 00:16:10,200 --> 00:16:12,240 M-am gândit puțin. 252 00:16:13,240 --> 00:16:16,560 Ai spus că Huo Yuan Jia este un talent. 253 00:16:17,030 --> 00:16:20,100 Dar a fost aproape distrus de tabloid. 254 00:16:20,280 --> 00:16:21,240 Asta e corect. 255 00:16:21,580 --> 00:16:24,540 Cao Da Ren de la ziarul Haishang este un adevărat toc. 256 00:16:25,150 --> 00:16:27,750 Cineva ca asta nici nu ar trebui să existe în lume. 257 00:16:28,230 --> 00:16:30,510 De ce nu-l aruncăm în râu? 258 00:16:31,790 --> 00:16:33,550 El este doar un făcător de răutăciuni. 259 00:16:33,950 --> 00:16:36,220 Nu-l lăsa să polueze râul Huangpu. 260 00:16:37,350 --> 00:16:40,790 Dar recent, vânzările de ziare a crescut. 261 00:16:41,910 --> 00:16:44,550 Dacă această persoană... 262 00:16:44,630 --> 00:16:46,790 continuă să conducă ziarul Haishang, 263 00:16:46,910 --> 00:16:48,890 știrile lui false... 264 00:16:48,970 --> 00:16:51,330 va face ca pandemoniul să domnească în Shanghai. 265 00:16:52,480 --> 00:16:54,200 Nu e un lucru bun. 266 00:16:55,560 --> 00:16:56,920 E ușor. 267 00:16:59,590 --> 00:17:00,390 Zuo. 268 00:17:00,480 --> 00:17:03,720 Este vreunul dintre elevii mei în industria ziarelor? 269 00:17:04,560 --> 00:17:05,760 Despre asta. 270 00:17:05,960 --> 00:17:07,319 Nu există. 271 00:17:08,079 --> 00:17:09,319 De aceea am spus. 272 00:17:09,720 --> 00:17:11,720 Talentul este rar. 273 00:17:14,160 --> 00:17:16,160 Tocmai mi-am amintit. 274 00:17:16,599 --> 00:17:17,640 Dar e păcat. 275 00:17:17,920 --> 00:17:19,560 Ea este o femeie. 276 00:17:19,750 --> 00:17:21,030 O femeie? 277 00:17:22,060 --> 00:17:23,660 Ce e în neregulă cu femeile? 278 00:17:23,940 --> 00:17:27,819 Soția lui Huo Yuan Jia este o femeie. 279 00:17:28,079 --> 00:17:30,120 Dar ea este o persoană educată. 280 00:17:30,650 --> 00:17:34,170 Am cel mai mare respect pentru ea. 281 00:17:35,530 --> 00:17:36,850 Din moment ce ai spus asta, 282 00:17:37,020 --> 00:17:37,820 O voi termina atunci. 283 00:17:55,690 --> 00:17:56,490 Editor-șef. 284 00:17:57,850 --> 00:17:58,650 Redactor șef Cao. 285 00:18:00,680 --> 00:18:02,520 E timpul să finalizezi articolele. 286 00:18:08,730 --> 00:18:11,290 Te-ai hotărât asupra titlului? 287 00:18:11,450 --> 00:18:13,410 Da, astept confirmarea ta. 288 00:18:14,510 --> 00:18:15,750 Toată lumea. 289 00:18:15,840 --> 00:18:17,080 Vă rugăm să predați articolele dvs. 290 00:18:21,930 --> 00:18:23,170 -Redactor șef. -Redactor șef. 291 00:18:28,210 --> 00:18:29,250 -Acesta este al meu. -Acesta este al meu. 292 00:18:29,330 --> 00:18:30,210 -Uite. -Acesta este al meu. 293 00:18:32,620 --> 00:18:33,420 Asta e bine. 294 00:18:33,700 --> 00:18:37,260 „Ucenicii artelor marțiale de elită au pătruns în închisoare pentru a-și salva stăpânul”. 295 00:18:37,580 --> 00:18:38,690 „Toate au fost sterse”. 296 00:18:38,810 --> 00:18:41,600 „Magistratul din Songjiang l-a condamnat pe Huo la moarte”. 297 00:18:43,440 --> 00:18:45,240 Dacă aceasta va fi publicată, 298 00:18:45,320 --> 00:18:47,320 se va vinde. 299 00:18:47,710 --> 00:18:48,670 Asta e corect. 300 00:18:48,750 --> 00:18:49,950 -Da. -Tu ai scris asta? 301 00:18:50,430 --> 00:18:51,430 Am fost eu, redactor-șef. 302 00:18:52,510 --> 00:18:54,070 Destul de sigur. Cu cât este mai în vârstă, cu atât mai înțelept. 303 00:18:54,310 --> 00:18:56,030 Sunt surprins că ai putut veni cu asta. 304 00:18:57,310 --> 00:19:00,150 Nu ne-ai lăsa să mergem acasă să dormim. 305 00:19:00,270 --> 00:19:01,070 Acesta este... 306 00:19:01,470 --> 00:19:03,390 Totul se datorează ție. 307 00:19:04,310 --> 00:19:05,110 Ce? 308 00:19:07,700 --> 00:19:08,620 M-am înșelat. 309 00:19:08,880 --> 00:19:10,840 Ne-ai învățat bine. 310 00:19:11,540 --> 00:19:13,300 Da, ne-ai învățat bine. 311 00:19:13,380 --> 00:19:15,320 Acest lucru face ca ziarul nostru să merite citit. 312 00:19:15,670 --> 00:19:17,790 Uite. Songjiang este atât de aproape de Shanghai. 313 00:19:18,040 --> 00:19:20,200 Bandiții fugeau în năvalnici și a intrat în închisoare. 314 00:19:21,060 --> 00:19:25,780 Toată lumea va cumpăra ziarul pentru a se menține la curent, nu? 315 00:19:25,860 --> 00:19:27,220 -Corect? -Da. 316 00:19:27,300 --> 00:19:28,460 Trimiteți-l la tipografia. 317 00:19:28,580 --> 00:19:30,780 Imprimați încă 2.000 de exemplare fata de ieri. 318 00:19:31,660 --> 00:19:32,460 Editor-șef. 319 00:19:33,000 --> 00:19:35,760 Dar dacă Huo Yuan Jia nu a primit executat? 320 00:19:36,770 --> 00:19:38,130 -Asta e corect. -Asta e corect. 321 00:19:39,160 --> 00:19:41,200 Ce legătură are cu tine? 322 00:19:41,730 --> 00:19:44,260 Doar asigurați-vă că ziarul de mâine urmează să vândă. 323 00:19:44,550 --> 00:19:45,790 -Ai dreptate. -Du-te acum! 324 00:19:51,510 --> 00:19:52,490 ce faci? 325 00:19:59,270 --> 00:20:00,070 Domnilor. 326 00:20:00,430 --> 00:20:03,310 Ce te aduce aici atât de târziu în noapte? 327 00:20:17,590 --> 00:20:20,270 Cine este Cao Da Ren? 328 00:20:22,460 --> 00:20:23,780 Sunt eu. 329 00:20:24,140 --> 00:20:26,580 Domnul Rong ar dori să te trateze cu cina. 330 00:20:28,580 --> 00:20:29,380 OMS? 331 00:20:29,860 --> 00:20:31,180 domnule Rong. 332 00:20:33,380 --> 00:20:35,540 Care domnule Rong? 333 00:20:39,900 --> 00:20:42,900 Mai există un domnul Rong în Shanghai? 334 00:20:47,140 --> 00:20:48,900 Este o onoare. 335 00:20:49,070 --> 00:20:50,070 Redactor șef Cao. 336 00:20:50,470 --> 00:20:51,790 În felul acesta, vă rog. 337 00:20:57,560 --> 00:20:58,680 Unchiul Zuo, iată-l. 338 00:21:01,420 --> 00:21:02,310 Să mergem. 339 00:21:09,660 --> 00:21:10,460 Vă rog. 340 00:21:12,050 --> 00:21:12,850 În regulă. 341 00:21:27,700 --> 00:21:31,780 Unde mergem la cina? 342 00:21:42,920 --> 00:21:43,840 Stop. 343 00:21:59,700 --> 00:22:01,940 Nu o să luăm cina? 344 00:22:07,580 --> 00:22:08,540 Tu... 345 00:22:09,540 --> 00:22:10,980 nu sunt domnul Rong. 346 00:22:11,340 --> 00:22:13,220 L-am mai întâlnit pe domnul Rong. 347 00:22:13,900 --> 00:22:15,340 A spus că vrea să mă ofere la cină. 348 00:22:16,140 --> 00:22:17,220 Unde o să mâncăm? 349 00:22:19,260 --> 00:22:20,540 Îți place să mănânci pește? 350 00:22:21,660 --> 00:22:22,500 Da. 351 00:22:33,480 --> 00:22:34,280 Ajutor! 352 00:22:36,620 --> 00:22:37,780 Ajutor! 353 00:22:52,040 --> 00:22:55,520 Este delicios peștele din râul Suzhou? 354 00:22:56,520 --> 00:22:59,160 Nu am avut ocazia. Am înghițit doar apa. 355 00:22:59,780 --> 00:23:01,340 Aruncă-l din nou jos. 356 00:23:02,940 --> 00:23:04,820 Te rog cruta-mi viata. 357 00:23:05,340 --> 00:23:06,860 Domnule Rong, vă rog crută-mi viața. 358 00:23:06,960 --> 00:23:08,080 Domnule Rong, vă rog crută-mi viața. 359 00:23:08,180 --> 00:23:09,660 Te rog cruta-mi viata! 360 00:23:12,340 --> 00:23:15,100 Ți-ai amintit cine este domnul Rong acum? 361 00:23:16,500 --> 00:23:19,340 Domnul Rong v-a predat o lecție... 362 00:23:19,580 --> 00:23:21,540 în pragul artelor marțiale de elită... 363 00:23:21,900 --> 00:23:25,460 și ți-a spus să nu mai inventezi povești. 364 00:23:26,700 --> 00:23:29,340 De ce nu ti-ai amintit? 365 00:23:32,200 --> 00:23:33,320 Este vina mea. 366 00:23:33,700 --> 00:23:36,600 Nu voi mai inventa povești. 367 00:23:36,870 --> 00:23:38,110 E prea târziu. 368 00:23:38,830 --> 00:23:41,750 Domnul Rong nu mai are încredere în tine. 369 00:23:42,160 --> 00:23:43,640 Nu, eu... 370 00:23:43,870 --> 00:23:45,310 Nu mai îndrăznesc să o fac. 371 00:23:45,990 --> 00:23:47,430 Scutește-mă de asta o dată. 372 00:23:47,590 --> 00:23:49,030 Domnul Rong poate avea agenția de ziare. 373 00:23:49,430 --> 00:23:51,190 Te rog cruta-mi viata. 374 00:24:06,790 --> 00:24:07,590 Jin Sun. 375 00:24:07,710 --> 00:24:08,830 Ce este, Yuan Jia? 376 00:24:10,310 --> 00:24:11,430 Vino cu mine. 377 00:24:16,430 --> 00:24:17,310 Jin Sun. 378 00:24:17,470 --> 00:24:20,070 -Ai putea face o altă călătorie în Songjiang? -De ce? 379 00:24:20,470 --> 00:24:22,830 Magistratul din Songjiang este încurcat. 380 00:24:23,040 --> 00:24:24,080 sunt ingrijorat... 381 00:24:24,280 --> 00:24:26,360 va lua o decizie greșită. 382 00:24:26,750 --> 00:24:29,270 -Sunt îngrijorat că l-ar putea executa pe Chen Zhen. -El? 383 00:24:30,120 --> 00:24:31,080 Îi servește corect. 384 00:24:32,040 --> 00:24:33,040 De ce ai spune asta? 385 00:24:33,190 --> 00:24:35,830 Toate acestea nu s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi postat în ziar. 386 00:24:36,510 --> 00:24:38,990 Elite Martial Arts are în sfârșit a pus un punct de sprijin în Shanghai. 387 00:24:39,350 --> 00:24:41,070 Aproape că a stricat-o. 388 00:24:41,310 --> 00:24:42,830 E doar un copil. 389 00:24:43,030 --> 00:24:44,990 În plus, este un artist marțial talentat. 390 00:24:45,710 --> 00:24:48,470 Printre discipolii mei, Da You este cel mai priceput. 391 00:24:48,760 --> 00:24:51,600 Dar, în cel mai bun caz, ar face-o doar să fie egal cu Chen Zhen. 392 00:24:52,090 --> 00:24:53,210 Dar în ceea ce privește talentul, 393 00:24:53,370 --> 00:24:55,290 Chen Zhen este mult mai talentat decât Da You. 394 00:24:55,560 --> 00:24:56,600 Ce vrei să spui? 395 00:24:56,960 --> 00:24:59,320 Domnul Sun Wu Ji era un om excentric. 396 00:24:59,560 --> 00:25:01,600 Sunt zvonuri că nu acceptă niciodată ucenici. 397 00:25:01,800 --> 00:25:04,280 Nimeni nu a auzit de Chen Zhen. 398 00:25:04,730 --> 00:25:08,450 Dar mă tem că este al domnului Sun Wu Ji singur discipol. 399 00:25:08,970 --> 00:25:11,650 Chen Zhen este o persoană bună și ascultătoare. 400 00:25:11,760 --> 00:25:13,080 El vede totul ca alb-negru. 401 00:25:13,640 --> 00:25:15,640 Are un viitor strălucit în față. 402 00:25:16,370 --> 00:25:18,650 Jin Sun, mai fă o călătorie la Songjiang... 403 00:25:19,280 --> 00:25:21,980 și încearcă să tragi niște sfori pentru a-l salva pe Chen Zhen. 404 00:25:22,650 --> 00:25:23,690 Dar... 405 00:25:24,050 --> 00:25:27,050 ce dacă Chen Zhen chiar l-a otrăvit pe Sun Wu Ji? 406 00:25:27,170 --> 00:25:28,410 Este imposibil. 407 00:25:28,640 --> 00:25:31,800 Am putut vedea foarte clar din ochii lui Chen Zhen. 408 00:25:32,140 --> 00:25:32,940 Jin Sun. 409 00:25:33,060 --> 00:25:34,260 te implor. 410 00:25:39,140 --> 00:25:39,940 Bine atunci. 411 00:25:40,060 --> 00:25:40,860 Multumesc. 412 00:25:42,120 --> 00:25:43,720 Nu sunt necesare mulțumiri între noi. 413 00:25:46,480 --> 00:25:48,480 [Longping Pier] 414 00:25:58,060 --> 00:25:58,860 unchiul Zuo. 415 00:25:59,220 --> 00:26:00,820 -Unchiul Zuo. -Ce coincidență. 416 00:26:01,180 --> 00:26:02,500 De ce ești și tu aici? 417 00:26:03,640 --> 00:26:04,440 Coincidenţă? 418 00:26:04,680 --> 00:26:06,600 Sunt aici să te iau. 419 00:26:08,330 --> 00:26:09,250 Mă flatezi. 420 00:26:09,400 --> 00:26:11,440 Mereu am preferat să merg pe jos. 421 00:26:11,610 --> 00:26:13,210 În plus, am fost pus după gratii pentru câteva zile. 422 00:26:13,320 --> 00:26:15,800 Aș prefera să merg mai mult pe jos. 423 00:26:16,170 --> 00:26:18,210 Mi-a fost teamă că nu poți găsi locul. 424 00:26:18,490 --> 00:26:19,490 Trebuie să mă glumiți. 425 00:26:19,880 --> 00:26:21,520 Este prima dată când sunt aici în Shanghai. 426 00:26:21,600 --> 00:26:24,120 Dar încă îmi pot găsi drumul la artele marțiale de elită. 427 00:26:26,840 --> 00:26:27,960 Asta înseamnă... 428 00:26:28,920 --> 00:26:30,220 Am venit aici degeaba? 429 00:26:31,720 --> 00:26:32,520 Ei bine... 430 00:26:35,650 --> 00:26:37,570 Federer este prietenul meu. 431 00:26:38,000 --> 00:26:38,920 El este aici în Shanghai. 432 00:26:39,050 --> 00:26:41,490 Ar trebui să-i fiu gazdă. 433 00:26:41,810 --> 00:26:43,410 Dar mă grăbesc să merg acasă. 434 00:26:43,610 --> 00:26:46,850 Ei bine, unchiule Zuo, l-ai putea ajuta să-l trimiți pe domnul Federer? 435 00:26:50,150 --> 00:26:52,590 Federer, dacă nu ai fi tu, 436 00:26:52,920 --> 00:26:55,200 Aș fi murit în Songjiang. 437 00:26:55,400 --> 00:26:57,320 Lasă-l pe unchiul Zuo să te trimită astăzi. 438 00:26:57,510 --> 00:27:00,110 Îmi voi trimite oamenii să te ia după ce m-am aşezat. 439 00:27:00,410 --> 00:27:02,650 Să ne bem din plin la Elite Martial Arts ca semn de recunoştinţă. 440 00:27:02,750 --> 00:27:03,550 Ce zici de asta? 441 00:27:03,670 --> 00:27:04,870 Nu e nevoie să mă trimiți. 442 00:27:05,730 --> 00:27:07,290 Din moment ce unchiul Zuo este aici, 443 00:27:07,550 --> 00:27:10,430 este lipsit de respect pentru el dacă nu luăm drumul. 444 00:27:11,430 --> 00:27:12,350 Nu, unchiule Zuo? 445 00:27:14,190 --> 00:27:15,750 Ei bine, atunci nu voi participa la ceremonie. 446 00:27:16,110 --> 00:27:17,670 Este o călătorie atât de frumoasă. 447 00:27:17,870 --> 00:27:19,310 Abia așteptam să fac o plimbare cu el. 448 00:27:27,070 --> 00:27:28,830 Domnule Federer, îmi pare rău. 449 00:27:29,110 --> 00:27:30,590 Nu am timp să vă trimit. 450 00:27:34,350 --> 00:27:35,150 Să mergem. 451 00:27:43,990 --> 00:27:46,310 Huo, e supărat. 452 00:27:46,470 --> 00:27:47,350 Asta e corect. 453 00:27:47,460 --> 00:27:48,300 Zhen Sheng. 454 00:27:48,480 --> 00:27:51,600 Am spus ceva greșit? 455 00:27:53,200 --> 00:27:54,120 Nu. 456 00:27:55,080 --> 00:27:55,990 Maestre. 457 00:27:56,200 --> 00:27:58,420 Unchiul Zuo se poartă un pic ciudat astăzi. 458 00:27:58,730 --> 00:27:59,890 Ignora-l. Să mergem acasă. 459 00:28:00,830 --> 00:28:01,990 Nu asta e calea. 460 00:28:02,260 --> 00:28:05,260 Domnul Rong este salvatorul meu. 461 00:28:05,920 --> 00:28:09,360 Unchiul Zuo a făcut intenționat o călătorie la Songjiang din cauza mea. 462 00:28:09,760 --> 00:28:12,320 Trebuie să fi spus ceva greșit chiar acum. 463 00:28:14,000 --> 00:28:16,720 Îi voi cere scuze când îl vizitez pe domnul Rong. 464 00:28:17,320 --> 00:28:19,080 -Dar Federer... -Maestre. 465 00:28:19,240 --> 00:28:21,000 O să iau extractorul de ricșă să-l trimită înapoi. 466 00:28:21,160 --> 00:28:21,960 E o idee bună. 467 00:28:24,840 --> 00:28:25,640 Doamna He. 468 00:28:27,920 --> 00:28:29,120 Pot merge singur. 469 00:28:30,320 --> 00:28:31,280 Te văd. 470 00:29:21,200 --> 00:29:22,360 Domnule Zuo. 471 00:29:23,680 --> 00:29:24,680 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 472 00:29:25,440 --> 00:29:27,280 Acționez sub ordinul domnului Rong... 473 00:29:27,760 --> 00:29:29,520 sa te invit cu respect... 474 00:29:29,680 --> 00:29:31,480 să fie redactor-șef a Ziarului Haishang. 475 00:29:31,970 --> 00:29:32,890 Ce? 476 00:29:36,240 --> 00:29:37,440 Nu mai glumi de mine. 477 00:29:37,970 --> 00:29:41,050 Cao Da Ren și-a vândut agenția de ziare domnului Rong. 478 00:29:41,560 --> 00:29:43,480 Domnul Rong vă admiră talentul... 479 00:29:43,560 --> 00:29:45,440 si as vrea sa te am sa fiu redactor-sef... 480 00:29:46,560 --> 00:29:48,310 [Scrisoare de numire] 481 00:29:46,880 --> 00:29:49,400 și să preia conducerea Ziarului Haishang. 482 00:29:54,040 --> 00:29:55,890 [Doamna He Ma Li este numită special ca redactorul șef al ziarului Haishang.] 483 00:30:00,240 --> 00:30:01,040 În felul acesta, vă rog. 484 00:30:01,280 --> 00:30:02,640 Te voi trimite la agenția de ziare. 485 00:30:03,400 --> 00:30:05,960 [Ziarul Haishang] 486 00:30:19,160 --> 00:30:20,200 Domnul He Ma. 487 00:30:21,080 --> 00:30:23,960 Am facut deja anuntul... 488 00:30:24,400 --> 00:30:26,360 că vei fi redactorul șef a Ziarului Haishang. 489 00:30:27,000 --> 00:30:29,320 Toată lumea vă întâmpină cu inima deschisă. 490 00:30:29,680 --> 00:30:31,000 -Bun venit! -Bun venit! 491 00:30:31,080 --> 00:30:32,280 Bun venit, redactor-șef He. 492 00:30:32,360 --> 00:30:33,960 -Bun venit. - Cât despre cine... 493 00:30:34,780 --> 00:30:35,940 ajunge sa ramana... 494 00:30:36,140 --> 00:30:37,220 și cine trebuie să plece, 495 00:30:39,300 --> 00:30:40,580 tu ai voie să faci. 496 00:30:41,060 --> 00:30:42,020 Despre asta... 497 00:30:43,180 --> 00:30:44,260 -Redactor șef He. -Redactor șef He. 498 00:30:44,340 --> 00:30:46,100 -Redactor șef He. -Redactor șef He. 499 00:30:50,120 --> 00:30:53,180 [Arte marțiale de elită] 500 00:31:01,240 --> 00:31:04,360 [Exaltă artele noastre marțiale] 501 00:31:06,500 --> 00:31:07,300 Patru. 502 00:31:09,660 --> 00:31:11,100 -Maestru! -Maestru! 503 00:31:11,340 --> 00:31:12,540 -Maestru! -Maestre, te-ai intors! 504 00:31:12,620 --> 00:31:14,260 -Maestru! -Maestre, te-ai intors! 505 00:31:15,740 --> 00:31:16,540 Maestru. 506 00:31:16,860 --> 00:31:17,780 Te-ai întors. 507 00:31:19,680 --> 00:31:20,760 -Maestru! -Maestru! 508 00:31:24,120 --> 00:31:25,420 Ridică-te, Da You. 509 00:31:26,200 --> 00:31:27,640 Toată lumea, ridicați-vă. 510 00:31:29,360 --> 00:31:30,160 Maestru. 511 00:31:30,920 --> 00:31:32,280 Am discutat despre asta mai devreme... 512 00:31:32,440 --> 00:31:33,720 că dacă tot nu te-ai fi întors, 513 00:31:34,000 --> 00:31:35,600 ne-am sparge în închisoarea din Songjiang. 514 00:31:35,680 --> 00:31:36,480 Da Tu. 515 00:31:36,800 --> 00:31:38,840 Nu mai spune așa ceva niciodată. 516 00:31:39,080 --> 00:31:41,880 Ai uitat scopul nostru? de înființare a artelor marțiale de elită? 517 00:31:43,520 --> 00:31:44,320 Toată lumea. 518 00:31:44,680 --> 00:31:46,000 Cât am fost plecat, 519 00:31:46,400 --> 00:31:48,440 ai continuat să practici artele marțiale. 520 00:31:48,720 --> 00:31:50,240 Sunt foarte multumit de asta. 521 00:31:50,600 --> 00:31:52,760 Dar eu nu te-aș putea învăța. 522 00:31:53,320 --> 00:31:55,400 Pentru asta, îmi pare rău. 523 00:31:55,640 --> 00:31:56,960 Maestre, ai exagerat cazul. 524 00:31:57,170 --> 00:31:58,690 Maestre, nu spune asta. 525 00:31:58,820 --> 00:32:00,580 Maestre, ceea ce contează este că te-ai întors. 526 00:32:00,720 --> 00:32:02,480 Da, este tot ce contează. 527 00:32:06,480 --> 00:32:07,280 Grabă. 528 00:32:07,840 --> 00:32:08,840 Grabă. 529 00:32:09,120 --> 00:32:10,680 Ajută-mă să mă ridic. 530 00:32:11,240 --> 00:32:12,040 Mamă. 531 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 -Mamă, ușor. - Fiul meu s-a întors. 532 00:32:14,080 --> 00:32:14,880 Uşor. 533 00:32:15,640 --> 00:32:17,320 -Ai grijă, mamă. -Fiul meu! 534 00:32:17,480 --> 00:32:18,840 Unde e fiul meu? 535 00:32:18,920 --> 00:32:19,880 Mamă, încetinește. 536 00:32:20,320 --> 00:32:21,120 -Mamă! -Fiul meu! 537 00:32:21,320 --> 00:32:22,120 fiul meu! 538 00:32:22,910 --> 00:32:24,010 -Fiul meu. -Mamă. 539 00:32:24,160 --> 00:32:24,960 Ochii tăi. 540 00:32:25,360 --> 00:32:27,560 E în regulă. 541 00:32:27,760 --> 00:32:29,240 Este doar o boală cronică. 542 00:32:29,630 --> 00:32:32,390 Este doar o chestiune de timp înainte să-mi pierd vederea. 543 00:32:32,590 --> 00:32:34,670 Ceea ce contează este că fiul meu s-a întors acum. 544 00:32:35,070 --> 00:32:37,070 - Fiul meu s-a întors. -Mamă. 545 00:32:37,150 --> 00:32:38,950 Te-am făcut din nou îngrijorat. 546 00:32:39,160 --> 00:32:41,100 Nu am fost un fiu bun. Iartă-mă. 547 00:32:41,270 --> 00:32:43,510 Nu-ți face griji pentru asta. 548 00:32:43,780 --> 00:32:45,940 Am ceva să-ți spun. 549 00:32:46,380 --> 00:32:47,180 eu... 550 00:32:50,520 --> 00:32:52,600 Aș dori să vorbesc cu tine în privat. 551 00:32:53,100 --> 00:32:53,900 Mamă. 552 00:32:54,620 --> 00:32:56,180 O să-mi iau concediu atunci. 553 00:32:59,460 --> 00:33:00,700 O să-mi iau și eu concediu. 554 00:33:01,060 --> 00:33:02,300 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 555 00:33:04,870 --> 00:33:06,110 Scoală-te. 556 00:33:06,740 --> 00:33:07,780 Mamă, ia loc. 557 00:33:07,860 --> 00:33:08,660 Aici. 558 00:33:14,900 --> 00:33:15,800 fiul meu. 559 00:33:15,940 --> 00:33:18,740 Trebuie să părăsim imediat Shanghai. 560 00:33:18,820 --> 00:33:20,260 Mamă, de ce? 561 00:33:20,480 --> 00:33:23,440 Toate birourile guvernamentale aparțin guvernului imperial. 562 00:33:23,640 --> 00:33:25,000 Ei lucrează împreună, mână în mănușă. 563 00:33:25,220 --> 00:33:27,660 Ai fost aruncat din nou în închisoare. 564 00:33:27,740 --> 00:33:30,620 Cu siguranță vor afla că l-ai ucis pe Ying Si. 565 00:33:30,920 --> 00:33:31,920 Pleacă deodată. 566 00:33:32,100 --> 00:33:34,780 Altfel, nu ai putea scăpa. 567 00:33:34,860 --> 00:33:38,180 Mamă, a fost o greșeală că am fost pus după gratii. 568 00:33:38,380 --> 00:33:40,420 Nu are nimic de-a face cu Ying Si. 569 00:33:40,720 --> 00:33:42,000 Asta e imposibil. 570 00:33:42,300 --> 00:33:45,460 Sun Wu Ji era seniorul lui Ying Si. 571 00:33:46,020 --> 00:33:47,780 Să nu credeți că nu știu. 572 00:33:48,090 --> 00:33:50,250 Ești la știri în fiecare zi. 573 00:33:50,490 --> 00:33:54,930 Mă tem că toată lumea știe ești în Shanghai acum. 574 00:33:56,020 --> 00:33:58,540 Toți dușmanii tăi... 575 00:33:58,760 --> 00:34:00,440 va veni și te va găsi. 576 00:34:00,740 --> 00:34:02,400 Ești în aer liber, 577 00:34:02,550 --> 00:34:04,500 și sunt ascunse în întuneric. 578 00:34:04,920 --> 00:34:06,840 - Sunt vești proaste. -Mamă. 579 00:34:07,390 --> 00:34:08,830 Ia sfatul meu. 580 00:34:09,190 --> 00:34:12,190 Poate mi-am pierdut vederea, 581 00:34:12,730 --> 00:34:16,380 dar nu sunt senil. 582 00:34:16,610 --> 00:34:17,570 Pleacă. 583 00:34:17,770 --> 00:34:19,650 Ia-ne familia. 584 00:34:19,920 --> 00:34:22,120 Să trăim în izolare. 585 00:34:22,270 --> 00:34:24,550 Chiar dacă înseamnă să mănânci legume sălbatice in fiecare zi... 586 00:34:25,639 --> 00:34:27,800 Nu voi avea plângeri. 587 00:34:30,280 --> 00:34:31,080 Mamă. 588 00:34:32,270 --> 00:34:34,909 Am venit la Shanghai să mă instalez Arte marțiale de elită... 589 00:34:35,040 --> 00:34:36,880 cu ambiția de a reconstrui artele martiale... 590 00:34:37,000 --> 00:34:38,800 și creează ceva nou. 591 00:34:38,960 --> 00:34:40,520 Cum pot să renunț atât de ușor? 592 00:34:40,800 --> 00:34:42,760 Un bărbat adevărat ar trebui să aibă un spirit de neînfrânat. 593 00:34:42,960 --> 00:34:44,520 Nu mă pot ascunde pentru totdeauna. 594 00:34:45,000 --> 00:34:47,080 Ying Si era bărbat vinovat de crime odioase. 595 00:34:47,239 --> 00:34:49,199 Chiar și seniorul lui, Sun Wu Ji... 596 00:34:49,320 --> 00:34:50,960 credea că este un om plin de răutate. 597 00:34:51,120 --> 00:34:53,560 În plus, au trecut doi ani. 598 00:34:53,960 --> 00:34:55,840 Nimeni nu se mai uită la asta. 599 00:35:03,240 --> 00:35:04,320 Yuan Jia. 600 00:35:04,840 --> 00:35:08,040 Nu ai fost niciodată un copil ascultător de când erai mic. 601 00:35:08,360 --> 00:35:11,160 Tatăl tău nu te putea controla chiar și cu lanseta. 602 00:35:11,680 --> 00:35:15,400 Va trebui să te ameninț cu moartea. 603 00:35:15,640 --> 00:35:16,960 -Mamă. -Dacă refuzi să mă asculți, 604 00:35:17,440 --> 00:35:20,520 -O să mă lovesc cu capul de perete. -Mamă. 605 00:35:20,680 --> 00:35:22,440 Mamă, oprește-te. 606 00:35:22,640 --> 00:35:24,000 Mamă, ascultă-mă. 607 00:35:26,920 --> 00:35:27,720 Mamă? 608 00:35:28,160 --> 00:35:28,960 Mamă! 609 00:35:29,880 --> 00:35:30,920 Oameni! 610 00:35:33,280 --> 00:35:34,420 [Strictețe] 611 00:36:00,590 --> 00:36:01,600 fiul meu. 612 00:36:01,960 --> 00:36:02,760 Mamă. 613 00:36:03,090 --> 00:36:03,890 Mamă. 614 00:36:10,130 --> 00:36:11,410 - Pleacă. -Mamă. 615 00:36:12,290 --> 00:36:13,250 ce vrei sa spui? 616 00:36:13,860 --> 00:36:15,700 Mama a refuzat să-l lase pe doctorul Federer îngrijește-te de ea. 617 00:36:17,450 --> 00:36:18,370 Dr Federer. 618 00:36:18,770 --> 00:36:19,930 Sper că înțelegi. 619 00:36:24,570 --> 00:36:25,460 Mamă. 620 00:36:27,770 --> 00:36:28,970 Pleacă. 621 00:36:38,320 --> 00:36:40,840 Am fost la Spitalul St. John's. 622 00:36:41,170 --> 00:36:46,680 Acum două luni, am primit o invitație să fiu doctor acolo. 623 00:36:46,900 --> 00:36:48,780 Așa cum mă așteptam, 624 00:36:49,040 --> 00:36:51,280 conditiile medicale de acolo sunt foarte bune. 625 00:36:51,610 --> 00:36:56,210 Îți sugerez să o verifici pe mama ta pentru tratament. 626 00:36:56,640 --> 00:36:59,040 În caz contrar, viața ei va fi în pericol. 627 00:37:00,270 --> 00:37:01,130 Nu vă faceți griji. 628 00:37:01,310 --> 00:37:04,330 O voi duce acolo dacă e vorba de asta. 629 00:37:06,840 --> 00:37:08,400 Yuan Jia, ce încerci să faci? 630 00:37:09,270 --> 00:37:10,790 Mă duc să argumentez cu mama. 631 00:37:10,960 --> 00:37:13,800 O voi face să asculte de doctor și mergi la spital pentru tratament. 632 00:37:13,990 --> 00:37:15,640 Mama este supărată pe tine acum. 633 00:37:15,750 --> 00:37:17,510 Ea nu va asculta nimic din ce spui. 634 00:37:18,350 --> 00:37:19,190 ce facem? 635 00:37:19,400 --> 00:37:20,470 Federer a spus-o. 636 00:37:20,550 --> 00:37:21,830 Viața ei este în pericol. 637 00:37:25,120 --> 00:37:27,080 Domnule Federer, vă rugăm să reveniți mai întâi. 638 00:37:27,360 --> 00:37:29,360 O voi trimite pe mama acolo mâine. 639 00:37:30,310 --> 00:37:31,110 Huo. 640 00:37:31,560 --> 00:37:33,160 Sunt sigur că soția ta are o cale. 641 00:37:34,070 --> 00:37:35,070 Ai încredere în ea. 642 00:38:02,750 --> 00:38:05,390 tată! Nu-l executa pe tatăl meu! 643 00:38:05,680 --> 00:38:08,000 -Dă-mi înapoi tatăl meu! -Dong Jue, sunt aici. 644 00:38:09,200 --> 00:38:10,000 Nu-ți fie frică. 645 00:38:10,320 --> 00:38:11,200 Ai avut un coșmar? 646 00:38:11,400 --> 00:38:12,200 Da. 647 00:38:12,310 --> 00:38:14,660 Cineva a venit să arunce mănușa la tine in visul meu. 648 00:38:15,160 --> 00:38:16,560 L-ai ucis. 649 00:38:16,750 --> 00:38:18,950 Magistratul a vrut să te execute. 650 00:38:20,120 --> 00:38:20,920 Dong Jue. 651 00:38:21,170 --> 00:38:22,010 Nu-ți fie frică. 652 00:38:22,390 --> 00:38:23,230 A fost doar un vis. 653 00:38:23,430 --> 00:38:25,270 I-am promis bunicii tale... 654 00:38:25,430 --> 00:38:26,510 că nu voi mai lupta niciodată. 655 00:38:26,590 --> 00:38:27,430 Nu vă faceți griji. 656 00:38:28,270 --> 00:38:29,460 Părinte, pinky înjură. 657 00:38:29,540 --> 00:38:30,540 În regulă. Pinky înjură. 658 00:38:30,680 --> 00:38:34,600 Încrucișează-ți inima, speră să mori. 659 00:38:34,860 --> 00:38:35,660 În regulă. 660 00:38:36,100 --> 00:38:37,580 Te simți în largul tău acum? 661 00:38:37,660 --> 00:38:38,460 Dormi acum. 662 00:38:38,700 --> 00:38:41,220 Părinte, îți voi spune un secret. 663 00:38:42,300 --> 00:38:43,260 Ce este? 664 00:38:43,360 --> 00:38:45,240 Când nu erai prin preajmă, 665 00:38:45,560 --> 00:38:47,240 M-am trezit noaptea... 666 00:38:47,560 --> 00:38:49,520 și a văzut-o pe mama plângând. 667 00:38:49,880 --> 00:38:52,240 I-a spus fratelui meu mai mic in burtica ei... 668 00:38:52,420 --> 00:38:54,300 că tatăl nostru nu se mai întoarce. 669 00:38:58,030 --> 00:39:00,280 Ea vorbea farfurie și trăgându-ți piciorul. 670 00:39:00,380 --> 00:39:01,180 Nu crede. 671 00:39:01,260 --> 00:39:02,060 Dormi acum. 672 00:39:02,300 --> 00:39:03,380 Îți voi ține companie. 673 00:39:24,960 --> 00:39:27,380 [Menține justiția] 674 00:40:39,700 --> 00:40:41,380 Cine e acolo? 675 00:40:41,820 --> 00:40:43,180 Nora ta, Wang. 676 00:40:45,900 --> 00:40:48,460 Nu am nevoie să mă însoțești când dorm. 677 00:40:50,180 --> 00:40:53,060 nu sunt. Te aștept. 678 00:40:53,580 --> 00:40:54,820 Pentru ce? 679 00:40:55,140 --> 00:40:56,260 te astept sa te trezesti, 680 00:40:56,420 --> 00:40:57,700 și te voi trimite la spital. 681 00:40:58,640 --> 00:41:01,040 Nu voi merge la spital condus de occidentali. 682 00:41:01,320 --> 00:41:03,640 Nu mă enerva, nu? 683 00:41:04,000 --> 00:41:05,640 nu îndrăznesc. 684 00:41:06,020 --> 00:41:07,820 Te voi aștepta atunci. 685 00:41:11,710 --> 00:41:15,710 Când mi-am adus aminte de faptele rele a occidentalilor, 686 00:41:15,980 --> 00:41:17,180 Am putut simți atât de multă ură în mine. 687 00:41:18,230 --> 00:41:20,550 Cum aș putea să merg la spitalul lor? 688 00:41:21,720 --> 00:41:23,720 Nu sunt aceiași oameni. 689 00:41:24,260 --> 00:41:25,100 ai uitat? 690 00:41:25,500 --> 00:41:26,700 Înapoi la Tianjin, 691 00:41:26,840 --> 00:41:28,960 Federer l-a ajutat pe Yuan Jia să-și renunțe la dependența de droguri. 692 00:41:29,450 --> 00:41:30,330 Zhen Sheng a spus... 693 00:41:30,600 --> 00:41:33,490 dacă Federer nu l-ar fi ţinut pe magistrat sub control înapoi în Songjiang, 694 00:41:33,840 --> 00:41:35,890 Yuan Jia nu ar fi eliberat atât de repede. 695 00:41:38,950 --> 00:41:40,710 Nu poți spune nimic să mă răzgândesc. 696 00:41:43,390 --> 00:41:45,350 Du-te acum la culcare. 697 00:41:46,160 --> 00:41:46,960 Nu e nicio grabă. 698 00:41:47,800 --> 00:41:49,360 Când îți dai seama, 699 00:41:49,480 --> 00:41:50,760 Mă duc la culcare. 700 00:41:50,950 --> 00:41:53,870 Depinde de tine atunci. Sunt obosit. 701 00:41:54,460 --> 00:41:57,300 Ai crezut că țin ranchiună împotriva occidentalilor. 702 00:41:58,220 --> 00:42:00,940 Dar de fapt sunt supărat pe mine pentru că a fost un eșec. 703 00:42:01,180 --> 00:42:04,660 Nici măcar fiul meu nu m-a ascultat. 704 00:42:04,870 --> 00:42:06,470 Yuan Jia este un fiu foarte filial. 705 00:42:06,630 --> 00:42:08,510 Cum ar putea să nu te asculte? 706 00:42:09,350 --> 00:42:10,390 i-am spus... 707 00:42:13,910 --> 00:42:15,590 Pur și simplu nu m-a ascultat. 708 00:42:18,430 --> 00:42:20,670 Ai vrut ca Yuan Jia să plece din Shanghai... 709 00:42:21,240 --> 00:42:22,800 și ascunde în izolare a fugi de calamitate. 710 00:42:23,030 --> 00:42:24,470 Asta e corect. 711 00:42:25,240 --> 00:42:26,680 Așa cum stau lucrurile, 712 00:42:27,010 --> 00:42:29,530 va muri dacă nu face asta. 713 00:42:29,640 --> 00:42:30,440 Mamă. 714 00:42:30,630 --> 00:42:32,920 Dacă Yuan Jia ar fi dispus să fie bărbat fara aspiratii... 715 00:42:33,270 --> 00:42:35,910 el nu s-ar fi prins în toate aceste necazuri. 716 00:42:36,600 --> 00:42:37,640 Uită-te la tine. 717 00:42:38,550 --> 00:42:40,990 Soțul tău are mereu probleme. 718 00:42:41,350 --> 00:42:43,110 Totuși, încă ești pentru el. 719 00:42:43,490 --> 00:42:44,450 Sotul meu... 720 00:42:44,560 --> 00:42:47,040 este omul pe care l-ai născut. 721 00:42:47,830 --> 00:42:49,990 Am auzit că era slab când era tânăr. 722 00:42:50,210 --> 00:42:52,210 Tu și socrul nu l-ar lăsa să facă arte marțiale. 723 00:42:52,590 --> 00:42:53,390 In sfarsit, 724 00:42:53,770 --> 00:42:54,730 ai reusit sa-l opresti? 725 00:42:56,270 --> 00:42:58,030 Nu încerca să-mi intri sub nervii. 726 00:42:58,560 --> 00:42:59,800 Mă duc la culcare.