1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,009 --> 00:01:38,009 [Episodul 30] 3 00:01:46,200 --> 00:01:47,280 fiul meu. 4 00:01:56,640 --> 00:01:57,560 fiul meu. 5 00:01:58,080 --> 00:02:00,760 De ce îți fac asta? 6 00:02:01,000 --> 00:02:02,800 Mamă, aceasta este o neînțelegere. 7 00:02:03,080 --> 00:02:05,200 Nu-ți face griji prea mult, Mă voi întoarce curând. 8 00:02:05,280 --> 00:02:06,120 Ia-l departe. 9 00:02:07,820 --> 00:02:08,620 Mamă. 10 00:02:09,080 --> 00:02:10,000 Mamă. 11 00:02:10,160 --> 00:02:10,960 Mamă. 12 00:02:14,600 --> 00:02:15,400 Dă-te deoparte. 13 00:02:19,400 --> 00:02:22,200 fiul meu. 14 00:02:23,120 --> 00:02:26,840 [Școala de arte marțiale Jing Wu] 15 00:02:23,680 --> 00:02:25,140 - El iese. - El iese. 16 00:02:34,480 --> 00:02:35,600 Dă-te deoparte. 17 00:02:41,480 --> 00:02:42,600 Acesta este titlul de mâine. 18 00:02:42,680 --> 00:02:43,480 Nu mai trage. 19 00:02:43,880 --> 00:02:45,800 Există o neînțelegere cu guvernul. 20 00:02:45,840 --> 00:02:48,079 Nu mai raportați fapte neverificate în ziare. 21 00:02:48,400 --> 00:02:49,720 -Nu suntem. -Nu suntem. 22 00:02:50,440 --> 00:02:52,510 Ia fotografiile, Trebuie să ajung din urmă cu Maestrul. 23 00:02:54,720 --> 00:02:55,920 - Dă-mi camera. -Fugi. 24 00:02:56,000 --> 00:02:57,079 Dă-mi camera. 25 00:02:57,880 --> 00:02:58,760 Întoarce-te. 26 00:02:59,600 --> 00:03:01,480 Omoară-mă dacă îndrăznești. 27 00:03:02,640 --> 00:03:03,920 Sunt bătut! 28 00:03:04,120 --> 00:03:05,800 Shanghai este guvernat de lege. 29 00:03:05,960 --> 00:03:08,330 Huo Yuan Jia a fost arestat, aceasta este o veste. 30 00:03:08,960 --> 00:03:10,840 Şcoala de arte marţiale Jing Wu bate oamenii. 31 00:03:10,920 --> 00:03:14,040 Dacă vrei să oprești știrile, poți să mă omori acum. 32 00:03:14,630 --> 00:03:15,550 Omoara-mă! 33 00:03:30,800 --> 00:03:32,280 Huo Yuan Jia. 34 00:03:37,840 --> 00:03:40,240 Cum îndrăznești să-l împiedici pe Songjiang Prefectura in aplicarea legii? 35 00:03:43,640 --> 00:03:45,920 Dă-te deoparte, vreau să-l omoare pe Huo Yuan Jia, 36 00:03:46,160 --> 00:03:47,480 pentru a-mi răzbuna stăpânul. 37 00:03:47,640 --> 00:03:50,880 Chen Zhen, stăpânul tău este cu adevărat mort? 38 00:03:51,600 --> 00:03:52,720 Nu te mai preface. 39 00:03:53,720 --> 00:03:55,160 Ce sa întâmplat de fapt? 40 00:03:55,440 --> 00:03:56,680 A fost otrăvit de tine. 41 00:03:58,360 --> 00:03:59,160 Chen Zhen, 42 00:04:00,440 --> 00:04:04,040 Nu sunt genul acela de persoană care va otrăvi pe altcineva. 43 00:04:04,520 --> 00:04:09,680 Cred că guvernul va investiga moartea Maestrului Sun în întregime. 44 00:04:10,240 --> 00:04:11,080 Să mergem. 45 00:04:11,160 --> 00:04:12,240 -Tu! -Nu vă mișcați! 46 00:04:14,720 --> 00:04:15,680 Mută-l. 47 00:04:25,320 --> 00:04:26,280 Intră. 48 00:04:29,760 --> 00:04:32,360 Pot să știu când este procesul? 49 00:04:32,680 --> 00:04:34,440 Cine se ocupă de acest caz? 50 00:04:36,600 --> 00:04:37,720 Nu știu. 51 00:04:39,120 --> 00:04:40,600 Vă rugăm să raportați superiorului dvs., 52 00:04:40,680 --> 00:04:42,170 că sunt nevinovat. 53 00:04:42,440 --> 00:04:44,159 Sunt îngrijorat pentru mama acasă, 54 00:04:44,480 --> 00:04:47,159 te rog elibereaza-ma cat mai repede și șterge-mi numele. 55 00:04:47,800 --> 00:04:48,840 Nevinovat? 56 00:04:49,320 --> 00:04:51,960 Nimeni aici nu este nevinovat. 57 00:04:53,680 --> 00:04:54,680 Să mergem. 58 00:05:08,360 --> 00:05:09,240 Domnia Voastră. 59 00:05:12,040 --> 00:05:14,400 Durerea de dinți se îmbunătățește? 60 00:05:15,800 --> 00:05:18,160 Încă mă doare tare. 61 00:05:20,360 --> 00:05:22,680 A fost arestat? 62 00:05:22,840 --> 00:05:23,640 Da, l-am prins. 63 00:05:24,120 --> 00:05:25,390 Ai prins persoana potrivită? 64 00:05:25,480 --> 00:05:27,000 Nu vă faceți griji. Nu poate fi greșit. 65 00:05:27,160 --> 00:05:30,200 Cum îl cheamă criminalul? Huo Yuan Jia, nu? 66 00:05:30,280 --> 00:05:31,560 Da, este el. 67 00:05:31,920 --> 00:05:33,880 Când va fi judecat? 68 00:05:35,920 --> 00:05:37,880 Nu am timp pentru asta. 69 00:05:37,960 --> 00:05:40,120 O viață pentru o viață, va fi decapitat, 70 00:05:40,200 --> 00:05:41,240 și închideți cazul. 71 00:05:41,600 --> 00:05:43,280 Spune-i reclamantului Chen Zhen, 72 00:05:43,360 --> 00:05:44,800 că am luat decizia. 73 00:05:45,280 --> 00:05:46,280 Da. 74 00:05:47,560 --> 00:05:49,600 Cum de se înrăutățește? 75 00:05:50,080 --> 00:05:54,200 [Biroul Songjiang] 76 00:06:03,560 --> 00:06:05,400 Ești Lord Xie? 77 00:06:05,820 --> 00:06:07,660 Mă cauți? 78 00:06:08,720 --> 00:06:10,520 Putem vorbi? 79 00:06:15,360 --> 00:06:16,360 Ei bine, 80 00:06:17,080 --> 00:06:19,000 Nu ar trebui să-ți spun asta, 81 00:06:20,600 --> 00:06:22,680 dar din cauza acestui tael de argint, 82 00:06:26,440 --> 00:06:28,080 Vă pot da un sfat. 83 00:06:29,200 --> 00:06:31,720 Superiorului meu nu-i place a revizui un caz în instanță. 84 00:06:31,880 --> 00:06:34,800 Pentru cazurile care nu sunt legat de occidental, 85 00:06:35,040 --> 00:06:36,200 nu-i va pune în judecată. 86 00:06:36,480 --> 00:06:37,320 Nici un proces? 87 00:06:37,540 --> 00:06:38,340 Da. 88 00:06:39,600 --> 00:06:40,520 Dar stăpânul meu? 89 00:06:40,680 --> 00:06:42,360 Stăpânul tău a otrăvit pe cineva până la moarte. 90 00:06:42,440 --> 00:06:44,120 Am văzut cadavrul, 91 00:06:44,200 --> 00:06:45,159 nu va avea nicio sansa. 92 00:06:45,400 --> 00:06:47,000 Stăpânul meu nu a otrăvit pe nimeni. 93 00:06:47,280 --> 00:06:50,400 Lord Xie, trebuie să eliberezi numele stăpânului meu. 94 00:06:51,040 --> 00:06:53,560 Otrăvește-ți adversarul când nu poți să-l învingi, 95 00:06:53,640 --> 00:06:56,320 nu aceasta este calea pentru aceia cine conduce o școală de arte marțiale? 96 00:06:56,400 --> 00:06:58,200 -Nu. - Este întotdeauna cazul. 97 00:06:58,400 --> 00:07:01,080 Niciun criminal nu își va recunoaște crima. 98 00:07:01,240 --> 00:07:02,440 Ei bine, dacă nu este torturat. 99 00:07:02,780 --> 00:07:03,780 Din punctul meu de vedere, 100 00:07:04,160 --> 00:07:05,640 e bine că nu merge la proces. 101 00:07:05,720 --> 00:07:06,520 Dacă va fi judecat, 102 00:07:06,960 --> 00:07:08,640 va fi torturat grav. 103 00:07:09,040 --> 00:07:11,540 Stăpânul tău nu suportă tortura și își va recunoaște crima. 104 00:07:12,680 --> 00:07:14,320 Întoarce-te și aranjează-i înmormântarea, 105 00:07:14,400 --> 00:07:16,800 nu poți câștiga acest caz. 106 00:07:21,240 --> 00:07:22,040 Domnia Voastră, 107 00:07:22,680 --> 00:07:25,200 ma mai poti ajuta inca o data, 108 00:07:25,280 --> 00:07:26,880 lasă-mă să văd magistratul prefectural? 109 00:07:28,120 --> 00:07:29,680 Doar nu am spus? 110 00:07:29,840 --> 00:07:33,240 Pentru cazurile care nu au legătură cu Western, nu-i va judeca. 111 00:07:34,520 --> 00:07:36,760 Acei oaspeți care sunt fără legătură cu occidentalul, 112 00:07:37,520 --> 00:07:38,920 nici el nu le va vedea. 113 00:07:42,840 --> 00:07:43,640 Domnia Voastră. 114 00:07:47,140 --> 00:07:49,220 Poți te rog să-mi faci o favoare, 115 00:07:49,400 --> 00:07:51,360 Lasă-mă să-mi vizitez stăpânul în închisoare? 116 00:07:54,360 --> 00:07:58,080 Acest lucru este mai ușor decât să vezi magistratul prefectural. 117 00:08:06,260 --> 00:08:09,100 Omul Sun chiar a murit? 118 00:08:10,000 --> 00:08:11,200 El este mort, 119 00:08:11,480 --> 00:08:12,680 a fost otrăvit. 120 00:08:12,960 --> 00:08:14,080 Cum s-ar putea întâmpla? 121 00:08:14,160 --> 00:08:17,240 Maestru, magistratul Prefectura Songjiang este rea, 122 00:08:17,320 --> 00:08:18,760 el crede că ai pierdut într-o luptă, 123 00:08:18,840 --> 00:08:20,200 și ți-ai otrăvit adversarul. 124 00:08:20,920 --> 00:08:23,280 Vrea să te condamne la moarte. 125 00:08:24,400 --> 00:08:25,820 Sunt vinovat fără să fiu judecat? 126 00:08:26,760 --> 00:08:27,600 Da, Maestre. 127 00:08:29,920 --> 00:08:30,840 Nu te supara inca. 128 00:08:31,360 --> 00:08:33,200 Magistratul prefectural este ridicol. 129 00:08:33,280 --> 00:08:35,000 Într-adevăr, el este, Stăpâne. 130 00:08:37,640 --> 00:08:40,510 Trebuie să fim proactivi când având de-a face cu o persoană atât de ridicolă. 131 00:08:40,590 --> 00:08:41,799 Când am intrat tocmai acum, 132 00:08:42,280 --> 00:08:43,919 Am văzut că închisoarea este păzit lejer. 133 00:08:44,000 --> 00:08:45,390 Dacă vrem să ieșim de aici, 134 00:08:45,560 --> 00:08:46,720 nu e greu. 135 00:08:48,160 --> 00:08:50,240 Ce faci, Zhen Sheng? 136 00:08:52,560 --> 00:08:54,200 Ai de gând să ieși din închisoare? 137 00:08:54,440 --> 00:08:56,640 Maestre, există vreo altă cale? 138 00:08:57,040 --> 00:08:58,440 Ai de gând să stai și să aștepți, 139 00:08:58,520 --> 00:09:01,160 și ai capul tău tăiat de acest funcționar prost? 140 00:09:02,280 --> 00:09:03,600 Țara este guvernată de lege, 141 00:09:03,960 --> 00:09:06,840 dacă vor să-mi taie capul, nu va fi atât de repede. 142 00:09:07,840 --> 00:09:10,300 Când m-am întors la Școala de arte marțiale Jing Wu, ieri, 143 00:09:10,760 --> 00:09:12,240 Cum de nu l-am văzut pe Jin Sun? 144 00:09:12,840 --> 00:09:15,200 Domnul Nong este în concediu, 145 00:09:15,280 --> 00:09:17,360 a spus că ridică un vechi prieten de la Ningbo Pier. 146 00:09:18,040 --> 00:09:20,200 Ar trebui să se întoarcă până mâine. 147 00:09:20,400 --> 00:09:21,560 Întoarce-te acum la Shanghai, 148 00:09:22,240 --> 00:09:24,200 spune-i lui Jin Sun despre situația mea. 149 00:09:24,360 --> 00:09:25,960 Spune-i să mă scoată afară. 150 00:09:26,480 --> 00:09:29,840 Dar dacă se întâmplă ceva cand plec... 151 00:09:30,280 --> 00:09:32,640 Nu-ți face griji, am nouă vieți, 152 00:09:33,240 --> 00:09:35,480 nu e chiar atât de ușor să mori. 153 00:09:35,920 --> 00:09:36,720 Apropo, 154 00:09:37,280 --> 00:09:39,280 ultima data in fata Școala de arte marțiale Jing Wu, 155 00:09:39,440 --> 00:09:40,960 când am făcut provocări deschise pentru a lupta, 156 00:09:41,680 --> 00:09:43,240 era un bărbat pe nume domnul Rong, 157 00:09:43,560 --> 00:09:46,000 el privea din sus, ti-ai amintit? 158 00:09:46,400 --> 00:09:47,360 Da, îmi amintesc. 159 00:09:48,680 --> 00:09:50,920 Arată ca cineva cu putere. 160 00:09:51,800 --> 00:09:53,720 Mi-a trimis o invitație, 161 00:09:54,120 --> 00:09:55,800 Nu aveam nicio intenție să mă împrietenesc cu el, 162 00:09:56,080 --> 00:09:57,640 Nu l-am vizitat. 163 00:09:58,520 --> 00:10:00,400 Acum că am probleme, 164 00:10:00,720 --> 00:10:02,120 poate îi putem cere ajutor? 165 00:10:02,200 --> 00:10:05,600 Vezi dacă este puternic suficient pentru a da o mână de ajutor? 166 00:10:06,160 --> 00:10:08,600 Stăpâne, mi-e teamă dacă plec, 167 00:10:08,680 --> 00:10:10,720 Nu voi avea nicio ocazie să vină să te salveze. 168 00:10:11,960 --> 00:10:13,800 Nu te gândi să spargi închisoarea din nou. 169 00:10:13,880 --> 00:10:16,320 -Dar... - N-am otrăvit pe nimeni, 170 00:10:16,520 --> 00:10:17,830 nu e nimic de care să te sperii. 171 00:10:18,480 --> 00:10:20,840 Doar mă schimb în un alt loc de dormit. 172 00:10:21,000 --> 00:10:21,960 Du-te acasă acum, 173 00:10:22,440 --> 00:10:23,760 face conform ce am spus. 174 00:10:26,360 --> 00:10:27,680 Fii sigur, Maestre, 175 00:10:28,160 --> 00:10:29,960 Mă voi gândi la o modalitate de a te salva. 176 00:10:30,920 --> 00:10:32,080 Ai grijă, Maestre. 177 00:10:53,120 --> 00:10:53,920 Chen Zhen, 178 00:10:54,800 --> 00:10:56,480 de ce l-ai acuzat pe stapanul meu? 179 00:10:57,040 --> 00:10:58,000 Liu Zhen Sheng, 180 00:10:58,600 --> 00:11:00,320 Huo Yuan Jia mi-a otrăvit stăpânul, 181 00:11:00,660 --> 00:11:01,900 esti complice. 182 00:11:02,520 --> 00:11:04,960 De ce nu a făcut-o biroul guvernamental sa te aresteze si pe tine? 183 00:11:07,120 --> 00:11:08,480 Acest lucru este neadevărat. 184 00:11:08,800 --> 00:11:11,640 Stăpânul meu este un om de onoare, nu a otrăvit niciodată pe nimeni. 185 00:11:12,280 --> 00:11:14,200 Cele trei pachete de medicamente ai adus ziua aceea, 186 00:11:14,440 --> 00:11:15,640 care mi-a otrăvit stăpânul. 187 00:11:15,960 --> 00:11:18,680 Au îngropat securea după lupta din ziua aceea. 188 00:11:18,840 --> 00:11:22,000 Chiar v-am invitat Şcoala de arte marţiale Jing Wu. 189 00:11:22,560 --> 00:11:24,080 Ne este imposibil să-l otrăvim. 190 00:11:24,440 --> 00:11:25,600 În acea zi în pădure, 191 00:11:26,040 --> 00:11:28,720 nu ai vrut lasa medicamentul. 192 00:11:28,800 --> 00:11:30,600 Ți-a fost teamă că vei fi expus. 193 00:11:31,320 --> 00:11:33,560 Acestea sunt medicamente prețioase, nu sunt otravă. 194 00:11:34,040 --> 00:11:35,560 Am cheltuit o grămadă de bani pe el. 195 00:11:35,640 --> 00:11:36,680 Eşti nebun? 196 00:11:36,760 --> 00:11:38,960 Stăpânul meu era otrăvit de medicament. 197 00:11:39,160 --> 00:11:41,430 Ești complice. Din moment ce guvernul nu te prinde, 198 00:11:41,520 --> 00:11:43,920 Îți voi tăia capul pentru a-mi răzbuna stăpânul. 199 00:12:16,640 --> 00:12:17,640 ce faci? 200 00:12:17,920 --> 00:12:21,080 Voi vă luptați în plină zi, Vrei să mori? 201 00:12:26,560 --> 00:12:27,680 Așteptați și vedeți. 202 00:12:28,320 --> 00:12:29,880 După ce mi-am îngropat stăpânul, 203 00:12:30,280 --> 00:12:32,410 Am să vin după tine Şcoala de arte marţiale Jing Wu. 204 00:12:36,800 --> 00:12:38,400 După ce mi-am salvat stăpânul, 205 00:12:39,160 --> 00:12:40,360 vin după tine. 206 00:12:42,880 --> 00:12:43,920 Pe curând. 207 00:12:49,360 --> 00:12:51,840 Sun Wu Ji a murit, 208 00:12:52,760 --> 00:12:54,240 a fost otrăvit, 209 00:12:55,920 --> 00:12:57,560 dar ce legătură are cu Maestrul? 210 00:12:57,640 --> 00:12:59,200 Chen Zhen este nebun, 211 00:12:59,280 --> 00:13:00,840 l-a acuzat pe maestru drept ucigaș. 212 00:13:01,080 --> 00:13:02,560 Totul este din cauza Maestrului. 213 00:13:02,640 --> 00:13:05,860 A cumpărat medicamentul cu bun intenție, dar nu a primit nimic bun în schimb. 214 00:13:05,940 --> 00:13:08,360 Cu un oficial prost în biroul Songjiang, 215 00:13:08,440 --> 00:13:10,760 el condamnă stăpânul la moarte fără proces. 216 00:13:12,600 --> 00:13:14,960 Mi-am cumpărat drumul în închisoare, 217 00:13:15,320 --> 00:13:17,850 Am vrut să-l salvez pe maestru dar nu a fost de acord să scape. 218 00:13:17,930 --> 00:13:19,370 Ce ar trebui să fac, doamnă? 219 00:13:19,450 --> 00:13:21,880 Nu suntem în Tianjin, suntem in Shanghai. 220 00:13:21,960 --> 00:13:24,160 Îl avem pe Lord Liu în Tianjin, 221 00:13:24,240 --> 00:13:25,360 el poate ajuta familia Huo. 222 00:13:25,440 --> 00:13:27,840 Dar suntem noi în Shanghai, nu cunoastem pe nimeni. 223 00:13:28,000 --> 00:13:29,880 Dacă maestrul moare în Songjiang, 224 00:13:29,960 --> 00:13:32,000 ce s-ar întâmpla cu familia Huo? 225 00:13:33,200 --> 00:13:34,680 Ce s-ar întâmpla cu bunica? 226 00:13:37,720 --> 00:13:38,600 bunica. 227 00:13:38,800 --> 00:13:39,630 bunica. 228 00:13:39,760 --> 00:13:40,560 bunica. 229 00:13:41,040 --> 00:13:42,080 bunica. 230 00:13:42,560 --> 00:13:43,480 bunica. 231 00:13:44,010 --> 00:13:44,960 bunica. 232 00:13:45,040 --> 00:13:46,440 -Bunica. -Mamă. 233 00:13:48,280 --> 00:13:49,080 Vino. 234 00:13:49,720 --> 00:13:50,520 Mamă. 235 00:13:50,800 --> 00:13:53,000 Bunica ascultă cu urechea, 236 00:13:53,200 --> 00:13:55,040 ea nu voia să scot niciun sunet. 237 00:13:55,320 --> 00:13:59,120 Ea a căzut dintr-o dată. 238 00:13:59,840 --> 00:14:00,720 bunica. 239 00:14:00,800 --> 00:14:02,440 -Mamă. -Bunica. 240 00:14:02,520 --> 00:14:03,920 -Mamă. -Bunica. 241 00:14:04,360 --> 00:14:05,440 Ce s-a întâmplat? 242 00:14:06,920 --> 00:14:07,960 -Mamă. -Mamă. 243 00:14:08,040 --> 00:14:09,240 bunica. 244 00:14:09,790 --> 00:14:11,230 -Bunica. -Mamă. 245 00:14:46,840 --> 00:14:49,240 „Eșuat să ne întâlnim pentru o luptă”. 246 00:14:49,840 --> 00:14:50,840 Cine a scris asta? 247 00:14:54,000 --> 00:14:55,920 Aceasta este, evident, scrisul tău. 248 00:14:56,120 --> 00:14:57,480 Este incoerent. 249 00:15:03,110 --> 00:15:05,510 „Huo Yuan Jia a pierdut o luptă și a căutat răzbunare”. 250 00:15:05,640 --> 00:15:07,280 „A otrăvit și l-a ucis pe Old Weird Sun.” 251 00:15:07,960 --> 00:15:10,160 „Songjiang meticulos magistrat prefectural” 252 00:15:10,400 --> 00:15:12,680 „A arestat criminalul în Școala de arte marțiale Jing Wu." 253 00:15:15,120 --> 00:15:15,920 Cine a scris asta? 254 00:15:19,800 --> 00:15:21,160 Este un titlu lung, 255 00:15:22,320 --> 00:15:23,480 dar iese bine. 256 00:15:23,680 --> 00:15:25,160 Este clar. 257 00:15:27,440 --> 00:15:28,360 Asta este. 258 00:15:30,000 --> 00:15:31,240 Asta este. 259 00:15:32,440 --> 00:15:33,880 Ce nume de reporter să folosești? 260 00:15:38,530 --> 00:15:39,810 Închideți... 261 00:15:40,600 --> 00:15:42,920 de jurnalistul He Ma, 262 00:15:43,000 --> 00:15:44,280 nu este minunat? 263 00:15:45,200 --> 00:15:46,920 Folosește-i numele. 264 00:16:11,650 --> 00:16:12,690 Retipărire. 265 00:16:12,890 --> 00:16:13,880 Retipărire. 266 00:16:13,960 --> 00:16:15,520 Anunțați imprimanta, 267 00:16:15,720 --> 00:16:17,180 mai tipăriți o mie de exemplare. 268 00:16:17,600 --> 00:16:19,320 -O mie de exemplare. -O mie de exemplare. 269 00:16:20,280 --> 00:16:23,320 [Receptie] 270 00:16:21,320 --> 00:16:22,320 Aceasta este mult. 271 00:16:22,440 --> 00:16:24,560 Înainte ca ziarul nostru să iasă în stradă, 272 00:16:24,640 --> 00:16:26,040 sunt deja epuizate. 273 00:16:26,280 --> 00:16:29,280 Fiecare copie a fost preluată de trei ori mai mare decât în mod normal. 274 00:16:31,390 --> 00:16:33,950 „Haishang Newspaper” este bogat. 275 00:16:34,080 --> 00:16:35,040 Bun. 276 00:16:35,200 --> 00:16:36,160 Bun. 277 00:16:36,240 --> 00:16:37,160 Du-te acum. 278 00:16:37,240 --> 00:16:38,720 -Du-te acum. -Bine, ma duc. 279 00:16:51,680 --> 00:16:53,120 Parisul Estului. 280 00:16:53,800 --> 00:16:55,200 Federer este aici. 281 00:16:58,200 --> 00:17:01,000 Nu ne-am văzut de mult. Arăți tânăr. 282 00:17:01,080 --> 00:17:02,240 Sunt tânăr la suflet. 283 00:17:03,240 --> 00:17:05,760 Sunt foarte încântat să fiu în Parisul de Est, 284 00:17:06,200 --> 00:17:09,599 Abia aștept să văd vechiul meu prieten Huo Yuan Jia. 285 00:17:11,240 --> 00:17:13,200 Huo Yuan Jia care și-a oprit propria dependență de droguri, 286 00:17:13,720 --> 00:17:15,760 magnificul Huo Yuan Jia. 287 00:17:16,760 --> 00:17:18,160 Ziar, ziar. 288 00:17:18,319 --> 00:17:20,280 Huo Yuan Jia a pierdut o luptă și a căutat răzbunare, 289 00:17:20,359 --> 00:17:21,960 a otrăvit şi ucis Old Weird Sun. 290 00:17:22,040 --> 00:17:24,000 Cel meticulos magistratul prefecturii Songjiang, 291 00:17:24,079 --> 00:17:25,500 l-a arestat pe criminal la Şcoala de arte marţiale Jing Wu. 292 00:17:25,790 --> 00:17:27,550 Ziar, ziar. 293 00:17:27,960 --> 00:17:29,920 Am crezut că am auzit numele lui Huo? 294 00:17:30,240 --> 00:17:31,640 Cred că am auzit și eu. 295 00:17:33,680 --> 00:17:34,480 Oprește mașina. 296 00:17:35,120 --> 00:17:36,840 Ziar, ziar. 297 00:17:37,010 --> 00:17:38,640 Ziar, ziar. 298 00:17:38,720 --> 00:17:40,480 Ziar, ziar. 299 00:17:41,160 --> 00:17:42,200 Dă-mi o copie. 300 00:17:44,160 --> 00:17:45,760 - Ziar, ziar. - Asta... asta... 301 00:17:45,840 --> 00:17:47,640 Huo Yuan Jia a pierdut o luptă și a căutat răzbunare. 302 00:17:47,800 --> 00:17:49,360 A otrăvit și ucis Old Weird Sun. 303 00:17:49,440 --> 00:17:51,320 Songjiang meticulos magistrat prefectural, 304 00:17:51,400 --> 00:17:53,040 l-a arestat pe criminal la Şcoala de arte marţiale Jing Wu. 305 00:17:53,120 --> 00:17:55,840 [Wushu] 306 00:17:58,960 --> 00:18:00,040 Ce mai face, doctore? 307 00:18:09,360 --> 00:18:12,840 Pot să intru și aruncați o privire la bătrâna doamnă? 308 00:18:14,360 --> 00:18:15,640 Dr Federer este un medic bun. 309 00:18:15,960 --> 00:18:17,080 El este cel mai bun. 310 00:18:17,160 --> 00:18:18,440 Poți avea încredere în el. 311 00:18:19,160 --> 00:18:20,520 Am încredere în el. 312 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 Mulțumesc, dr Federer. 313 00:18:22,200 --> 00:18:23,960 -Te rog, vino cu mine. -Stai. 314 00:18:25,680 --> 00:18:26,640 Vino. 315 00:18:58,060 --> 00:19:00,700 Fii sigur că se va trezi, 316 00:19:00,840 --> 00:19:02,520 dar tensiunea ei este prea mare. 317 00:19:02,880 --> 00:19:05,360 Luați această pastilă o dată dimineata si seara, 318 00:19:05,520 --> 00:19:08,160 aceasta ar trebui să coboare în jos tensiunea ei arterială. 319 00:19:09,160 --> 00:19:11,440 Când se trezește, 320 00:19:11,640 --> 00:19:13,880 lasa-o sa se odihneasca in pat. 321 00:19:13,960 --> 00:19:15,520 Nu își permite să cadă din nou. 322 00:19:15,680 --> 00:19:17,960 Când există hemoragie intracraniană, 323 00:19:18,900 --> 00:19:20,380 viața ei va fi în pericol. 324 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Bunica este trează. 325 00:19:25,200 --> 00:19:26,360 Bunica este trează. 326 00:19:26,960 --> 00:19:28,470 Bunica îl întreabă de domnul Nong. 327 00:19:28,560 --> 00:19:29,360 În regulă. 328 00:19:32,880 --> 00:19:34,080 Jin Sun. 329 00:19:35,640 --> 00:19:36,640 Jin Sun. 330 00:19:38,560 --> 00:19:39,600 Jin Sun. 331 00:19:39,760 --> 00:19:40,640 bunica. 332 00:19:43,240 --> 00:19:44,920 -Jin Sun. -Mătuşă. 333 00:19:45,000 --> 00:19:47,960 Știu că ai mulți prieteni. 334 00:19:48,220 --> 00:19:49,380 Ai căi. 335 00:19:49,770 --> 00:19:51,890 Trebuie să-l salvezi pe Yuan Jia. 336 00:19:52,680 --> 00:19:56,000 Stai linistit, voi merge la Prefectura Songjiang acum. 337 00:19:56,400 --> 00:19:58,880 Yuan Jia este un om onorabil, nu va otravi pe nimeni. 338 00:19:59,120 --> 00:20:01,920 Magistratul nu poate condamna o persoană fără a investiga cazul. 339 00:20:02,200 --> 00:20:05,240 Mulțumesc, Jin Sun. 340 00:20:05,800 --> 00:20:07,120 Vă rog să nu fiți, doamnă. 341 00:20:08,360 --> 00:20:10,320 Ce se întâmplă cu ochii tăi? 342 00:20:10,920 --> 00:20:12,120 Nu poți vedea lucrurile? 343 00:20:14,400 --> 00:20:15,360 Cine este el? 344 00:20:16,800 --> 00:20:19,760 De ce este un alt bărbat în casa mea? 345 00:20:20,080 --> 00:20:21,360 Și el este un occidental. 346 00:20:21,960 --> 00:20:23,000 Scoate-l afară. 347 00:20:23,240 --> 00:20:25,850 - Scoate-l afară. -Sunt doctor, doamnă. 348 00:20:26,200 --> 00:20:29,800 L-ai adus pe acest occidental în casa mea, Jin Sun? 349 00:20:29,880 --> 00:20:31,960 Nu am nevoie de un doctor. 350 00:20:32,040 --> 00:20:33,600 Scoate-l afară. 351 00:20:33,960 --> 00:20:35,720 Repede, salvează Yuan Jia. 352 00:20:36,120 --> 00:20:38,080 Salvați Yuan Jia. 353 00:20:38,280 --> 00:20:39,400 Da, doamnă. 354 00:20:40,240 --> 00:20:41,040 Să mergem. 355 00:20:42,400 --> 00:20:43,240 bunica. 356 00:20:43,320 --> 00:20:45,040 Repede, du-te și salvează-l pe Yuan Jia. 357 00:20:45,600 --> 00:20:48,080 Salvați-l pe Yuan Jia. 358 00:20:50,560 --> 00:20:52,400 Vederea ei a fost întotdeauna proastă, 359 00:20:52,560 --> 00:20:53,760 ea nu trebuie să se supere. 360 00:20:53,840 --> 00:20:55,360 Probabil că și-a pierdut din nou vederea. 361 00:20:55,520 --> 00:20:57,520 Mi-e teamă că nu este numai tensiunea ei arterială. 362 00:20:57,600 --> 00:21:00,970 Trebuie să o ducem la spital acum pentru a avea un control amănunțit. 363 00:21:01,560 --> 00:21:03,160 Soarta lui Yuan Jia este necunoscută. 364 00:21:03,680 --> 00:21:05,540 Ea va refuza cu siguranță a fi internat. 365 00:21:05,560 --> 00:21:07,920 - Nu ar trebui să amânăm... - Are dreptate, 366 00:21:08,000 --> 00:21:09,280 trebuie să-l salvăm mai întâi pe Yuan Jia. 367 00:21:09,360 --> 00:21:10,560 Mă voi grăbi la Songjiang acum. 368 00:21:11,120 --> 00:21:11,920 Federer, 369 00:21:12,360 --> 00:21:13,800 tocmai ai ajuns la Shanghai. Așează-te mai întâi. 370 00:21:13,880 --> 00:21:14,960 Mi-e teamă că nu te pot însoți. 371 00:21:25,800 --> 00:21:26,720 Nong Jin Sun. 372 00:21:28,840 --> 00:21:29,840 Nong Jin Sun. 373 00:21:31,760 --> 00:21:32,880 vin cu tine. 374 00:21:35,480 --> 00:21:36,600 Nu vreau să te deranjez. 375 00:21:36,760 --> 00:21:37,720 Ești un occidental. 376 00:21:37,880 --> 00:21:40,120 S-ar putea să nu poți ajuta și, în schimb, adaugă la problema noastră. 377 00:21:40,200 --> 00:21:41,720 Am studiat criminalistica, 378 00:21:41,920 --> 00:21:43,960 Pot să ajut cu ancheta. 379 00:21:45,480 --> 00:21:48,120 Federer, vorbim serios despre asta, nu ne da necazuri. 380 00:21:48,200 --> 00:21:49,680 eu spun adevarul. 381 00:21:50,240 --> 00:21:51,800 Dacă magistratul nu anchetează, 382 00:21:51,880 --> 00:21:53,720 Îi pot ajuta să investigheze. 383 00:21:53,800 --> 00:21:57,320 Mi-a fost atât de dor de Huo Yuan Jia. Acum că este în închisoare, 384 00:21:57,520 --> 00:21:59,640 dacă nu fac nimic pentru el, 385 00:21:59,720 --> 00:22:00,560 eu... 386 00:22:00,840 --> 00:22:03,080 Voi fi foarte trist. 387 00:22:05,920 --> 00:22:07,440 Bine, hai să mergem împreună. 388 00:22:12,320 --> 00:22:13,680 Nora, 389 00:22:14,520 --> 00:22:17,800 nu te poți baza doar pe Nong Jin Sun. 390 00:22:18,000 --> 00:22:21,240 Acea dată, ai mers în capitală a face un apel imperial, 391 00:22:21,320 --> 00:22:22,920 și l-ai salvat pe Yuan Jia. 392 00:22:23,130 --> 00:22:25,730 Trebuie să te gândești și la o modalitate. 393 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 mama, 394 00:22:27,400 --> 00:22:29,750 Shanghai este departe de capitală, 395 00:22:29,830 --> 00:22:31,270 Nu pot apela la Împărat. 396 00:22:32,840 --> 00:22:36,320 Dacă punem siguranța lui Yuan Jia în mâinile străinilor, 397 00:22:36,400 --> 00:22:38,080 Nu pot să nu-mi fac griji. 398 00:22:38,720 --> 00:22:40,640 Mamă, ai o vedere proastă, 399 00:22:40,800 --> 00:22:42,040 nu ar trebui să vă faceți griji prea mult. 400 00:22:42,400 --> 00:22:45,400 Yuan Jia i-a dat lui Zhen Sheng o sugestie, 401 00:22:45,600 --> 00:22:47,200 să-l văd pe domnul Rong în Shanghai. 402 00:22:47,360 --> 00:22:48,480 Îi voi face o vizită acum. 403 00:22:48,640 --> 00:22:50,480 Pleacă imediat. 404 00:22:52,720 --> 00:22:53,600 soră. 405 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 nu-ți face griji, 406 00:22:55,200 --> 00:22:57,560 Voi avea grijă de mama. O să fie bine. 407 00:22:57,800 --> 00:22:58,760 Mulțumesc, soră. 408 00:23:11,020 --> 00:23:14,060 Domnule Rong, există un vizitator pentru dumneavoastră. 409 00:23:15,390 --> 00:23:16,670 Ea este o femeie. 410 00:23:17,470 --> 00:23:20,040 Aceleași vechi reguli, trimite-o departe cu zece taele de argint. 411 00:23:20,120 --> 00:23:21,760 Nu mă mai întreba. 412 00:23:21,840 --> 00:23:25,000 Ea este diferită de ceilalți. 413 00:23:25,880 --> 00:23:29,040 Ea este soția lui Huo Yuan Jia de la Școala de Arte Marțiale Jing Wu. 414 00:23:33,530 --> 00:23:34,410 Invită-o să intre. 415 00:23:43,100 --> 00:23:45,700 Vă rog să veniți cu mine, doamnă. 416 00:23:46,600 --> 00:23:47,560 Multumesc. 417 00:23:53,400 --> 00:23:54,440 În felul acesta, vă rog. 418 00:24:19,120 --> 00:24:20,920 Este o plăcere să vă cunosc, domnule Rong. 419 00:24:30,640 --> 00:24:32,480 Maestrul Huo este din nord, 420 00:24:32,560 --> 00:24:35,480 trebuie sa fii si tu din nord? 421 00:24:39,280 --> 00:24:41,360 Scuză-mi ignoranța, 422 00:24:41,860 --> 00:24:46,040 Am auzit femei de la nordul este sălbatic și nepoliticos. 423 00:24:46,120 --> 00:24:49,680 În plus, soțul tău este un expert în arte marțiale. 424 00:24:49,920 --> 00:24:51,760 Deci, m-am gândit... 425 00:24:52,440 --> 00:24:54,640 Nu mă așteptam să fii... 426 00:24:55,920 --> 00:24:58,320 Acest lucru este neașteptat. 427 00:24:59,160 --> 00:25:01,400 Familia Huo a fost inițial o familie savantă. 428 00:25:01,760 --> 00:25:03,760 Deși Yuan Jia este expert în arte marțiale, 429 00:25:03,800 --> 00:25:05,640 este bine educat. 430 00:25:06,160 --> 00:25:08,360 O femeie sălbatică și nepoliticos, 431 00:25:09,260 --> 00:25:11,020 nu este un meci bun pentru el. 432 00:25:13,600 --> 00:25:16,280 Am glumit doar, doamnă. 433 00:25:17,360 --> 00:25:19,680 Nu numai că ești frumoasă, 434 00:25:19,760 --> 00:25:23,280 poti vorbi si tu foarte bine. 435 00:25:25,280 --> 00:25:26,080 Vă rog, luați loc. 436 00:25:36,900 --> 00:25:38,220 Vă rog. 437 00:25:43,000 --> 00:25:44,970 Acum câteva zile, 438 00:25:45,050 --> 00:25:47,440 Am trimis o invitație la Școala de arte marțiale Jing Wu, 439 00:25:47,520 --> 00:25:50,160 L-am invitat pe maestrul Huo la mine acasă. 440 00:25:51,320 --> 00:25:54,240 Au trecut câteva zile, 441 00:25:54,320 --> 00:25:55,760 nu a venit încă. 442 00:25:56,800 --> 00:26:00,840 Ce te aduce astăzi aici? 443 00:26:01,880 --> 00:26:04,680 Domnul Rong ar fi trebuit să știe, 444 00:26:04,960 --> 00:26:07,280 ai fi citit-o pe cea de azi „Ziarul Haishang”. 445 00:26:08,400 --> 00:26:10,360 Da, am. 446 00:26:11,120 --> 00:26:13,400 Yuan Jia este nou aici cu familia lui, 447 00:26:13,800 --> 00:26:15,640 a fost arestat fără motiv. 448 00:26:16,200 --> 00:26:18,280 A trimis un mesaj de la închisoare ieri, 449 00:26:19,280 --> 00:26:21,220 cerându-mi să vin și cere ajutorul domnului Rong. 450 00:26:25,240 --> 00:26:26,400 Dar doamnă, 451 00:26:27,120 --> 00:26:30,440 Nu-l cunosc atât de bine pe Huo Yuan Jia. 452 00:26:32,240 --> 00:26:33,600 Dacă el este prietenul tău, 453 00:26:33,880 --> 00:26:35,440 cu personalitatea ta, 454 00:26:35,520 --> 00:26:37,720 l-ai fi salvat când ai auzit vestea. 455 00:26:38,080 --> 00:26:41,880 Nu ai nevoie de o femeie ca și mine îți cer ajutorul acum. 456 00:26:43,040 --> 00:26:45,280 Aveţi dreptate. 457 00:26:47,000 --> 00:26:48,120 Dar doamnă, 458 00:26:48,840 --> 00:26:49,950 Maestre Huo, 459 00:26:50,160 --> 00:26:54,400 de unde a știut că îl voi ajuta? 460 00:26:55,280 --> 00:26:56,400 Ai fost la... 461 00:26:56,640 --> 00:26:58,630 inelul din fata Școala de arte marțiale Jing Wu... 462 00:26:58,640 --> 00:27:00,200 ultimele două ori. 463 00:27:00,790 --> 00:27:02,590 Yuan Jia a observat asta toți experții în arte marțiale... 464 00:27:02,670 --> 00:27:05,080 l-a respectat foarte mult pe domnul Rong. 465 00:27:05,160 --> 00:27:06,160 Mi-a spus atunci, 466 00:27:06,720 --> 00:27:10,640 în lumea artelor marțiale, o persoana puternica si bogata... 467 00:27:10,810 --> 00:27:13,210 nu ar câștiga atât de mult respect din partea celorlalți. 468 00:27:14,240 --> 00:27:17,280 Doar un bărbat cu cavalerism și dreptate, 469 00:27:17,560 --> 00:27:19,440 un om cu virtuți va câștiga respect, 470 00:27:19,520 --> 00:27:21,680 și pentru a ajunge la o poziție la egalitate cu domnul Rong. 471 00:27:22,280 --> 00:27:24,320 Când a fost acuzat pe nedrept, 472 00:27:24,920 --> 00:27:26,440 așa că s-a gândit firesc la domnul Rong. 473 00:27:27,210 --> 00:27:28,210 Bun. 474 00:27:29,200 --> 00:27:31,000 Asta a fost excelent. 475 00:27:31,960 --> 00:27:32,880 doamna, 476 00:27:33,080 --> 00:27:37,040 Mă întreb dacă asta e de la tine, 477 00:27:37,320 --> 00:27:39,000 sau de la Maestrul Huo? 478 00:27:42,000 --> 00:27:43,740 Nu, indiferent cine a spus-o, 479 00:27:43,820 --> 00:27:46,580 Voi face tot posibilul să-l ajut. 480 00:27:50,760 --> 00:27:53,440 Ar trebui să fie bucuros sa ai o sotie ca tine. 481 00:27:56,360 --> 00:27:57,600 Huo Yuan Jia, 482 00:27:58,200 --> 00:28:00,000 este un om norocos. 483 00:28:03,920 --> 00:28:07,880 unchiul Zuo, adu-mi cardul și pregătește cadouri. 484 00:28:07,960 --> 00:28:10,160 Ne vedem cu magistratul Songjiang imediat. 485 00:28:10,240 --> 00:28:14,680 Să vedem dacă noul venit Lord Xu îmi va da ceva respect? 486 00:28:14,960 --> 00:28:15,880 Da. 487 00:28:19,400 --> 00:28:20,640 Mulțumesc, domnule Rong. 488 00:28:21,600 --> 00:28:22,640 doamna... 489 00:28:26,240 --> 00:28:27,280 Repede, Federer. 490 00:28:33,240 --> 00:28:34,800 Este in fata. 491 00:28:45,120 --> 00:28:47,640 [Renașterea Domnului Bao] 492 00:28:59,830 --> 00:29:01,760 Ești aici pentru cadavrul lui Huo Yuan Jia? 493 00:29:01,920 --> 00:29:02,880 Ești tocmai la timp. 494 00:29:03,200 --> 00:29:05,160 a spus magistratul el va susține dreptatea pentru mine. 495 00:29:05,240 --> 00:29:06,680 Capul lui Huo Yuan Jia, 496 00:29:06,760 --> 00:29:08,100 ar trebui să fie pe podea acum. 497 00:29:08,160 --> 00:29:10,680 Am făcut asta din lemn placa azi dimineata, 498 00:29:10,840 --> 00:29:13,560 pentru a-i mulțumi magistratului pentru bunătatea lui. 499 00:29:13,840 --> 00:29:15,160 prostule! 500 00:29:15,240 --> 00:29:17,560 Stăpânul meu nu a otrăvit pe nimeni, de ce l-ai incadrat? 501 00:29:18,320 --> 00:29:19,400 De ce ai făcut-o? 502 00:29:22,680 --> 00:29:24,720 -Zhen Sheng. -De ce ai făcut-o? 503 00:29:26,320 --> 00:29:29,200 N-ai putea spune de când a aruncat provocarea din ziar? 504 00:29:30,240 --> 00:29:32,440 Chen Zhen este un prost, 505 00:29:32,520 --> 00:29:34,060 nu are rost să-i vorbești sens. 506 00:29:34,160 --> 00:29:36,880 Doar pentru că el prezintă o placă pentru domnia sa, 507 00:29:36,960 --> 00:29:38,880 Domnia Sa va acuza gresit un om bun? 508 00:29:49,550 --> 00:29:51,640 -Hai sa mergem repede. -Stai. 509 00:29:52,160 --> 00:29:53,840 El este Chen Zhen? 510 00:29:54,600 --> 00:29:56,880 Unde Sun Wu Ji a fost otrăvit, 511 00:29:56,960 --> 00:29:59,280 doar doi dintre ei locuiau acolo? 512 00:30:00,160 --> 00:30:01,680 Chen Zhen nu este acolo acum. 513 00:30:01,760 --> 00:30:04,320 Liu Zhen Sheng, adu-mă la ei acasă. 514 00:30:04,400 --> 00:30:07,920 Să vedem dacă găsim dovezi pentru a elimina Huo Yuan Jia. 515 00:30:08,880 --> 00:30:10,130 Dar guvernul? 516 00:30:10,440 --> 00:30:12,320 Ei bine, pentru a se ocupa de guvern, 517 00:30:12,520 --> 00:30:13,680 O pot face singur. 518 00:30:17,400 --> 00:30:18,580 -Să mergem. -Să mergem. 519 00:30:28,830 --> 00:30:30,830 Oh, durerea mea de dinți. 520 00:30:32,240 --> 00:30:33,680 Ce vrei de la mine? 521 00:30:33,980 --> 00:30:34,940 Ei bine, 522 00:30:35,360 --> 00:30:36,400 cineva vrea să te vadă, 523 00:30:36,600 --> 00:30:37,960 si el este binecunoscut. 524 00:30:38,260 --> 00:30:39,520 Numele lui este Nong Jin Sun, 525 00:30:39,600 --> 00:30:42,120 este coproprietar al Şcoala de arte marţiale Jing Wu. 526 00:30:42,640 --> 00:30:43,840 Dacă mă vede acum, 527 00:30:44,720 --> 00:30:47,160 Voi fi suspectat de luare de mită. Nu, nu-l voi vedea. 528 00:30:47,440 --> 00:30:49,400 Reclamantul Chen Zhen este și el aici, 529 00:30:49,480 --> 00:30:51,840 ți-a făcut o placă. 530 00:30:52,440 --> 00:30:53,360 Ce placă? 531 00:30:53,440 --> 00:30:54,980 Sunt patru litere scrise pe el, 532 00:30:55,200 --> 00:30:56,960 Renașterea Domnului Bao. 533 00:30:57,240 --> 00:30:59,200 Sunt atât de întunecat? 534 00:30:59,560 --> 00:31:01,480 Lord Bao? Nu, nu vreau să-l văd. 535 00:31:01,560 --> 00:31:02,560 Trimite-l departe. 536 00:31:07,240 --> 00:31:08,760 De ce sunt cei trei dintre voi încă aici? 537 00:31:08,760 --> 00:31:11,080 Nu ai de lucru? 538 00:31:13,320 --> 00:31:16,880 Vești bune, Domnia Voastră. 539 00:31:16,960 --> 00:31:18,120 Da. 540 00:31:19,400 --> 00:31:20,920 am o durere de dinți urâtă, 541 00:31:21,250 --> 00:31:23,130 Îmi vine să mor. 542 00:31:23,360 --> 00:31:24,760 Care este vestea bună? 543 00:31:24,840 --> 00:31:27,560 Sunteți la știri, Domnia Voastră. 544 00:31:28,200 --> 00:31:29,840 -În ce? -Ziar. 545 00:31:32,280 --> 00:31:33,080 Uite, 546 00:31:35,240 --> 00:31:36,320 asta e din Shanghai, 547 00:31:36,640 --> 00:31:38,040 „Ziarul Haishang”. 548 00:31:43,530 --> 00:31:44,410 Chen Zhen, 549 00:31:44,770 --> 00:31:47,050 de ce nu te duci mai întâi acasă? 550 00:31:47,240 --> 00:31:50,320 Vă rugăm să acceptați această placă în numele magistratului. 551 00:31:51,840 --> 00:31:55,400 Magistratul nu-i place placa asta. 552 00:31:58,080 --> 00:32:01,080 Am întrebat în jur, Lord Bao este un bun oficial iubit de popor. 553 00:32:01,360 --> 00:32:04,240 Este imposibil Domnia Sa nu-i place asta. 554 00:32:06,120 --> 00:32:08,680 Cum ar trebui să o pun? 555 00:32:10,640 --> 00:32:11,560 stiu, 556 00:32:11,760 --> 00:32:13,360 Îl voi picta aur imediat. 557 00:32:14,490 --> 00:32:17,320 -Domnia Sa nu vrea darul tău. -Nu. 558 00:32:17,810 --> 00:32:18,930 Dacă nu acceptă asta, 559 00:32:18,970 --> 00:32:20,340 dar acceptă cadouri de la băieții răi, 560 00:32:20,360 --> 00:32:23,030 și regretă că a susținut dreptate pentru mine, ce ar trebui să fac? 561 00:32:26,600 --> 00:32:28,440 În regulă, pictează-l în aur. 562 00:32:28,640 --> 00:32:30,040 O să încerc. 563 00:32:30,280 --> 00:32:31,080 În regulă. 564 00:32:42,960 --> 00:32:44,640 Domnia Sa are o durere de dinți, 565 00:32:44,720 --> 00:32:46,400 starea lui este foarte rea, 566 00:32:46,640 --> 00:32:47,890 nu vrea să vadă pe nimeni. 567 00:32:48,040 --> 00:32:49,320 Cum merge procesul? 568 00:32:49,600 --> 00:32:50,880 Huo Yuan Jia este nevinovat. 569 00:32:51,240 --> 00:32:52,840 Se știe că este un om bun, 570 00:32:53,040 --> 00:32:55,600 nu va otravi pe nimeni. 571 00:32:56,240 --> 00:32:57,240 Serios? 572 00:32:58,200 --> 00:32:59,240 Dar ziarul... 573 00:32:59,320 --> 00:33:00,990 Nu trebuie să crezi zvonurile din știri. 574 00:33:01,280 --> 00:33:02,560 îl cred pe magistrat. 575 00:33:02,790 --> 00:33:04,790 Nu va crede în zvonuri răspândit de ziar. 576 00:33:07,720 --> 00:33:08,520 Domnia Voastră. 577 00:33:17,410 --> 00:33:20,290 Domnule Nong, aveți dreptate. 578 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 Dar Domnia Sa pare... 579 00:33:24,600 --> 00:33:27,480 De ce nu bag câteva cuvinte bune pentru tine? 580 00:33:28,280 --> 00:33:29,080 Multumesc. 581 00:33:29,160 --> 00:33:32,080 „Huo Yuan Jia a pierdut o luptă și a căutat răzbunare”. 582 00:33:32,160 --> 00:33:33,720 „A otrăvit și l-a ucis pe Old Weird Sun.” 583 00:33:34,160 --> 00:33:36,900 „Cel meticulos magistratul prefecturii Songjiang,” 584 00:33:36,980 --> 00:33:39,180 „l-a arestat pe criminal la Școala de arte marțiale Jing Wu." 585 00:33:39,720 --> 00:33:42,640 Domnia Voastră, ei vă laudă. 586 00:33:45,280 --> 00:33:46,920 Meticulos. 587 00:33:48,800 --> 00:33:51,160 Cum a aflat „Haishang Newspaper”? 588 00:33:51,240 --> 00:33:52,800 Noi am verificat. 589 00:33:52,960 --> 00:33:56,120 Huo Yuan Jia este un celebritate din Shanghai. 590 00:33:56,200 --> 00:33:58,240 Este un artist marțial și poate lupta bine. 591 00:33:58,320 --> 00:34:00,840 Sunt vești despre el în ziar în fiecare zi. 592 00:34:03,280 --> 00:34:05,240 Mă doare dintele din nou. 593 00:34:05,800 --> 00:34:08,199 Ce folos să mă laude? 594 00:34:08,280 --> 00:34:09,760 Împărăteasa văduvă Ci Xi nu poate vedea asta. 595 00:34:09,969 --> 00:34:11,000 În regulă, 596 00:34:11,080 --> 00:34:12,400 du-te ocupat. 597 00:34:12,480 --> 00:34:15,679 Azi iau concediu, Am nevoie să dorm. 598 00:34:15,840 --> 00:34:16,840 dintele meu, 599 00:34:17,600 --> 00:34:19,320 este foarte dureros. 600 00:34:19,600 --> 00:34:20,400 Aceasta... 601 00:34:20,560 --> 00:34:22,239 Nu pleca, Lord Xu. 602 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 Ce s-a întâmplat? 603 00:34:24,170 --> 00:34:27,409 ce vrei de a face cu Huo Yuan Jia? 604 00:34:27,840 --> 00:34:29,480 Așteaptă până când durerea mea de dinți se ameliorează. 605 00:34:29,560 --> 00:34:31,719 Un sfat, Domnia Voastră. 606 00:34:32,280 --> 00:34:34,360 Cazul este acum în curs a relatat în ziar, 607 00:34:34,440 --> 00:34:36,070 ei spun că ești meticulos. 608 00:34:36,150 --> 00:34:37,540 Dacă verdictul este inversat, 609 00:34:37,600 --> 00:34:40,480 spunând că prinzi pe tipul greșit, ar fi destul de păcat. 610 00:34:40,920 --> 00:34:42,679 Veștile bune stai mereu în casă, 611 00:34:42,760 --> 00:34:44,320 în timp ce veștile proaste călătoresc departe. 612 00:34:44,600 --> 00:34:47,000 Dacă ziarul prinde vânt, 613 00:34:47,080 --> 00:34:49,639 care o cunoaște pe împărăteasa văduvă Ci Xi ar învăța despre asta? 614 00:34:53,840 --> 00:34:55,840 De ce nu m-am gândit la asta? 615 00:34:55,920 --> 00:34:58,360 Am auzit cazul nu a fost încă încercat. 616 00:34:58,630 --> 00:35:00,060 Fă-o repede. 617 00:35:00,140 --> 00:35:01,110 Cine a spus că nu? 618 00:35:01,190 --> 00:35:02,400 Nu este nevoie să-l judecăm. 619 00:35:02,480 --> 00:35:03,600 O viață pentru o viață. 620 00:35:03,680 --> 00:35:06,000 Uciderea cu otravă este un act de crimă. 621 00:35:06,080 --> 00:35:08,330 -Este o infracțiune capitală. - Dacă este o infracțiune capitală, 622 00:35:08,720 --> 00:35:11,010 efectuați execuția cât mai curând... 623 00:35:11,090 --> 00:35:13,010 în caz că ceva nu merge bine. 624 00:35:14,080 --> 00:35:14,990 Aveţi dreptate. 625 00:35:15,070 --> 00:35:17,510 Nu ar trebui să amân treburile guvernamentale din cauza durerii mele de dinți. 626 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 Să facem un proces. 627 00:35:19,200 --> 00:35:20,120 Așteaptă. 628 00:35:21,080 --> 00:35:22,400 Trebuie să mă schimb. 629 00:35:27,640 --> 00:35:29,320 Huo Yuan Jia, vei fi judecat. 630 00:35:38,270 --> 00:35:39,230 Îngenunchea. 631 00:35:43,040 --> 00:35:46,160 Eu, Huo Yuan Jia, întâlnim magistrat prefectural cu respect. 632 00:35:48,000 --> 00:35:50,280 Aceasta este dovada adevăratei sale identități. 633 00:35:50,520 --> 00:35:53,360 El este Huo Yuan Jia, lasă-l să semneze. 634 00:35:58,140 --> 00:36:01,420 Apăsați amprenta dvs. aici. 635 00:36:02,760 --> 00:36:05,760 Domnia Voastră, aceasta este o bucată de hârtie goală, 636 00:36:06,120 --> 00:36:07,780 de ce ar trebui să-mi pun amprenta? 637 00:36:07,860 --> 00:36:09,320 Ai ucis cu otravă. 638 00:36:09,400 --> 00:36:11,120 Vor fi cuvinte pe el, 639 00:36:11,200 --> 00:36:13,040 este doar o chestiune de timp. 640 00:36:13,560 --> 00:36:16,200 Deci, apăsați mai întâi amprenta dvs. 641 00:36:18,080 --> 00:36:21,240 Domnia Voastră, eu niciodată a ucis pe oricine cu otravă, 642 00:36:21,320 --> 00:36:23,320 va rog investigati amanuntit. 643 00:36:24,880 --> 00:36:26,360 Ești încăpățânat. 644 00:36:26,440 --> 00:36:27,240 Tu! 645 00:36:30,600 --> 00:36:32,240 Ia-l! Ia-l! 646 00:36:32,320 --> 00:36:34,160 - Domnia Voastră. -Mişcare! 647 00:36:34,240 --> 00:36:36,640 am spus deja, nu-l pune la judecată mai întâi, 648 00:36:36,840 --> 00:36:39,560 efectuează atunci execuția pune amprenta degetului mare pe mărturie. 649 00:36:40,720 --> 00:36:41,720 Ce ați spus? 650 00:36:42,200 --> 00:36:44,600 Sunt nevinovat, ce execuție vorbesti despre? 651 00:36:44,730 --> 00:36:45,730 Tu... 652 00:36:47,160 --> 00:36:49,680 Luați-l mai întâi. 653 00:36:50,400 --> 00:36:51,960 - Mută-l! - Mută-l! 654 00:36:54,480 --> 00:36:56,840 Domnia Voastră, unde ar trebui executam executia? 655 00:36:58,280 --> 00:36:59,120 În curtea din spate. 656 00:36:59,200 --> 00:37:00,200 nu ai spus? 657 00:37:00,280 --> 00:37:02,000 Este un artist marțial, 658 00:37:02,520 --> 00:37:04,240 mulţimea va aduna-te acolo. 659 00:37:04,320 --> 00:37:05,800 Dacă el fuge? 660 00:37:06,000 --> 00:37:07,760 Dacă el inventează lucrurile, 661 00:37:07,840 --> 00:37:09,280 și strigă în jur, ce ar trebui să facem? 662 00:37:09,760 --> 00:37:12,040 Efectuați execuția în curtea din spate. 663 00:37:12,360 --> 00:37:13,640 Dacă nu funcționează, 664 00:37:13,720 --> 00:37:15,400 împușcă-l cu armele. 665 00:37:17,160 --> 00:37:17,960 Da. 666 00:37:18,400 --> 00:37:19,320 Curtea amână. 667 00:37:26,120 --> 00:37:27,720 Lord Xu, ai un oaspete. 668 00:37:28,280 --> 00:37:30,360 ma doare dintii, Nu văd pe nimeni. 669 00:37:30,800 --> 00:37:31,640 Domnul Xu, 670 00:37:31,800 --> 00:37:34,080 aceasta este cartea lui de nume, te rog arunca o privire. 671 00:37:43,690 --> 00:37:44,650 Uite. 672 00:37:54,840 --> 00:37:55,680 Așteaptă. 673 00:37:56,160 --> 00:37:57,690 Vrei capul meu? 674 00:37:57,770 --> 00:37:58,880 Ce crimă am comis? 675 00:37:58,960 --> 00:38:01,280 Domnia Sa va decide, Îi executăm doar ordinul. 676 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 Nu am otrăvit pe nimeni, eliberează-mă. 677 00:38:03,680 --> 00:38:05,560 Huo Yuan Jia, suntem doar urmând ordine. 678 00:38:05,640 --> 00:38:07,140 Nu ne pune într-o poziție dificilă. 679 00:38:12,400 --> 00:38:14,440 El știe arte marțiale. Domnia Sa a spus că... 680 00:38:14,640 --> 00:38:16,480 îl putem împușca înainte de execuție. 681 00:38:16,560 --> 00:38:17,560 Sunt nevinovat. 682 00:38:17,640 --> 00:38:18,480 Nevinovat? 683 00:38:18,560 --> 00:38:19,960 Spune-i asta regelui iadului. 684 00:38:20,240 --> 00:38:21,040 Deschide focul. 685 00:38:22,800 --> 00:38:24,520 Ține-ți focul. 686 00:38:25,840 --> 00:38:27,560 Ține-ți focul. 687 00:38:27,720 --> 00:38:28,960 Ține-ți focul. 688 00:38:30,160 --> 00:38:31,420 Adu-mă la magistrat. 689 00:38:31,480 --> 00:38:32,600 Sunt nevinovat. 690 00:38:32,760 --> 00:38:33,680 Lasă-mă să plec mai întâi. 691 00:38:33,760 --> 00:38:35,840 Huo Yuan Jia, sunt aici să te salvez. 692 00:38:35,920 --> 00:38:37,040 Ce ați spus? 693 00:38:37,270 --> 00:38:39,360 Domnul Rong din Shanghai este aici pentru a te salva. 694 00:38:39,440 --> 00:38:40,440 Ai scăpat de moarte. 695 00:38:40,520 --> 00:38:41,920 Eliberează-mă. 696 00:38:42,400 --> 00:38:43,760 Ține-ți armele departe. 697 00:38:43,840 --> 00:38:45,200 Magistratul are un ordin. 698 00:38:45,280 --> 00:38:47,600 Du-l pe Huo Yuan Jia înapoi în celula lui. 699 00:38:57,280 --> 00:39:00,560 Huo Yuan Jia este prietenul domnului Rong? 700 00:39:00,640 --> 00:39:01,760 Poți spune asta. 701 00:39:02,320 --> 00:39:04,960 Dar a ucis pe cineva cu otravă. 702 00:39:06,120 --> 00:39:07,200 Chestia asta... 703 00:39:07,360 --> 00:39:08,160 Imposibil. 704 00:39:08,320 --> 00:39:11,080 Huo Yuan Jia ia etica martiala serios. 705 00:39:11,320 --> 00:39:12,760 De ce nu este posibil? 706 00:39:13,520 --> 00:39:15,800 Este peste tot în ziar. 707 00:39:15,930 --> 00:39:19,120 La ce se pricepe „Haishang Newspaper”, 708 00:39:19,200 --> 00:39:22,320 este să creezi povești din nimic. 709 00:39:23,160 --> 00:39:25,560 Se spune în prefectura Songjiang magistratul este meticulos, 710 00:39:25,640 --> 00:39:26,960 e si asta o prostie? 711 00:39:27,760 --> 00:39:30,680 Știu că ești bine respectat în Shanghai, 712 00:39:30,760 --> 00:39:33,120 de aceea nu am executat executarea imediată. 713 00:39:33,200 --> 00:39:35,880 Vă respect, domnule Rong, 714 00:39:37,280 --> 00:39:39,600 dar Huo Yuan Jia este implicat într-un caz de crimă. 715 00:39:39,680 --> 00:39:42,760 Dacă vrei să plece nezgâriat din biroul Songjiang, 716 00:39:42,840 --> 00:39:45,880 Chen Zhen trebuie retrage plângerea. 717 00:39:59,800 --> 00:40:03,040 Grozav, Chen Zhen nu este. 718 00:40:03,560 --> 00:40:05,480 Putem face orice ne dorim. 719 00:40:06,720 --> 00:40:07,880 Corpul este aici. 720 00:40:09,320 --> 00:40:11,280 Lucrez bine cu cadavrele. 721 00:40:22,960 --> 00:40:23,800 Cine e? 722 00:40:25,800 --> 00:40:26,720 Ieși. 723 00:40:28,780 --> 00:40:29,660 Ieși! 724 00:40:38,760 --> 00:40:41,000 Am auzit ce ai spus acum. 725 00:40:41,080 --> 00:40:43,440 Vrei să distrugi corpul și dovezile. 726 00:40:43,520 --> 00:40:45,280 Nu vei reuși atâta timp cât sunt prin preajmă. 727 00:40:45,360 --> 00:40:48,600 Eu... sunt pe Songjiang ordinul magistratului prefectural, 728 00:40:48,680 --> 00:40:50,240 să supravegheze cadavrul. 729 00:40:50,320 --> 00:40:51,520 nu sunt singur, 730 00:40:51,600 --> 00:40:53,360 trupa va fi aici în curând. 731 00:40:57,160 --> 00:40:58,280 He Ma Li. 732 00:41:00,160 --> 00:41:02,040 Mă cunoști? 733 00:41:06,200 --> 00:41:07,280 tu esti. 734 00:41:07,920 --> 00:41:11,760 Nu ești tu reporterul care știri inventate și răspândiți zvonuri? 735 00:41:12,240 --> 00:41:14,080 Când ai lucrat pentru biroul Songjiang? 736 00:41:14,160 --> 00:41:15,080 eu... 737 00:41:18,560 --> 00:41:20,920 Credeam că Huo Yuan Jia este nevinovat. 738 00:41:21,480 --> 00:41:22,640 Dar acum se pare că, 739 00:41:22,720 --> 00:41:25,280 Sun Wu Ji a fost otrăvit de stăpânul tău. 740 00:41:26,440 --> 00:41:28,520 Ești plin de prostii. 741 00:41:28,920 --> 00:41:32,600 Stăpânul meu a fost acuzat pe nedrept din cauza poveștilor pe care le-ai creat. 742 00:41:33,000 --> 00:41:35,080 Nu ar fi trebuit să te opresc sarind in rau. 743 00:41:35,160 --> 00:41:36,200 Este un efort inutil. 744 00:41:36,440 --> 00:41:38,240 Ar fi trebuit să te dau cu piciorul. 745 00:41:38,320 --> 00:41:40,200 Ce cauți în Songjiang? 746 00:41:43,080 --> 00:41:45,000 Gătind o minciună să-mi încadrezi din nou stăpânul? 747 00:41:45,080 --> 00:41:45,880 eu... 748 00:41:52,900 --> 00:41:54,500 Inima unei femei este cea mai veninoasă. 749 00:41:54,640 --> 00:41:56,320 Nici măcar nu ești om. 750 00:41:57,040 --> 00:41:59,400 Te-ai ascuns sub un cadavru pentru a răspândi zvonuri. 751 00:41:59,560 --> 00:42:01,080 Ești om? Ești o fantomă. 752 00:42:03,240 --> 00:42:04,370 Ce faci aici? 753 00:42:05,760 --> 00:42:06,600 Spune-mi! 754 00:42:22,040 --> 00:42:24,400 De ce plângi? 755 00:42:24,630 --> 00:42:25,720 Te-am acuzat pe nedrept? 756 00:42:26,160 --> 00:42:27,840 Nu am răspândit niciodată zvonuri. 757 00:42:28,520 --> 00:42:30,760 Am fost concediat de „Ziarul Haishang” cu mult timp în urmă, 758 00:42:31,960 --> 00:42:33,760 pentru că am jignit redactorul șef. 759 00:42:35,080 --> 00:42:38,040 Întotdeauna îmi folosește numele publică articolele sale în ziar. 760 00:42:40,240 --> 00:42:42,400 Atunci ce faci aici? 761 00:42:43,080 --> 00:42:44,400 Pentru ca nu cred in... 762 00:42:44,560 --> 00:42:46,440 ce au scris în ziar. 763 00:42:47,160 --> 00:42:49,760 Din cate stiu eu, nu au venit niciodată aici. 764 00:42:50,000 --> 00:42:52,280 Ei au inventat poveștile. 765 00:42:55,170 --> 00:42:57,250 Vreau să fiu un jurnalist adevărat, 766 00:42:57,600 --> 00:43:01,120 Vreau să investighez de ce Huo Yuan Jia l-a otrăvit pe Sun Wu Ji.