1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,979 [Episodul 29] 3 00:02:02,420 --> 00:02:04,780 Am ajuns așa cum am promis. 4 00:02:07,740 --> 00:02:11,580 Mă întreb care este decizia ta la sugestia mea de ieri. 5 00:02:13,330 --> 00:02:14,730 Despre ce este vorba? 6 00:02:15,810 --> 00:02:16,970 Despre ieșirea de la pensie... 7 00:02:17,050 --> 00:02:19,250 și predau arte marțiale la Elite Martial Arts. 8 00:02:21,010 --> 00:02:22,650 Nu din nou. 9 00:02:24,550 --> 00:02:26,470 Tu ceri o bătaie. 10 00:02:57,870 --> 00:02:58,870 Uimitor. 11 00:04:31,390 --> 00:04:32,550 De ce te uiți la mine? 12 00:04:33,030 --> 00:04:34,510 Ce? Nu pot să mă uit la tine? 13 00:04:36,230 --> 00:04:38,390 Mi-ai insultat stăpânul în ziar. 14 00:04:38,470 --> 00:04:39,909 Chiar îmi vine să te bat. 15 00:04:40,360 --> 00:04:41,159 Aduceți-l. 16 00:04:41,240 --> 00:04:42,480 Nu mi-e frică de tine. 17 00:04:45,830 --> 00:04:47,800 [Când mă lupt cu Huo Yuan Jia,] 18 00:04:47,890 --> 00:04:49,450 [Aștepți pe versantul dealului.] 19 00:04:49,610 --> 00:04:51,250 [Are un discipol cu el, nu-i așa?] 20 00:04:51,330 --> 00:04:53,090 [Idiotul pe care l-ai închis ieri.] 21 00:04:53,170 --> 00:04:54,570 [Am înțeles, Maestre.] 22 00:04:54,690 --> 00:04:55,680 [Dacă-l lași în seama mea,] 23 00:04:55,770 --> 00:04:57,210 [Îi pot rupe brațul.] 24 00:04:57,550 --> 00:04:59,790 [Dă-l jos. Cine vrea să te lupți cu el?] 25 00:05:00,440 --> 00:05:02,960 [Adică, când sunt concurând cu Huo Yuan Jia,] 26 00:05:03,040 --> 00:05:04,560 [tu și discipolul lui...] 27 00:05:04,960 --> 00:05:07,200 [Au venit de departe să mă viziteze,] 28 00:05:07,390 --> 00:05:08,670 [și chiar au adus cadouri.] 29 00:05:08,750 --> 00:05:10,150 [Deci, ei sunt oaspeții noștri.] 30 00:05:10,670 --> 00:05:12,160 [Trebuie să arăți ospitalitate.] 31 00:05:12,240 --> 00:05:14,190 [Tratează-l frumos.] 32 00:05:14,470 --> 00:05:15,390 [Il tratezi?] 33 00:05:15,470 --> 00:05:16,470 [Fără luptă?] 34 00:05:16,590 --> 00:05:18,070 [Nu îndrăzni.] 35 00:05:23,880 --> 00:05:25,880 [Discipolul lui Sun Wu Ji, Chen Zhen...] 36 00:05:26,360 --> 00:05:27,720 [Are nevoie de o palmă.] 37 00:05:27,800 --> 00:05:29,360 [Maestre, nu se potrivește cu mine.] 38 00:05:29,440 --> 00:05:31,720 [Stăpânul său a atacat eu în întuneric ultima dată,] 39 00:05:31,960 --> 00:05:33,440 [sau l-aș fi bătut.] 40 00:05:34,159 --> 00:05:35,290 [Nu sunt un luptător bun,] 41 00:05:35,370 --> 00:05:36,250 [dar, azi,] 42 00:05:36,490 --> 00:05:38,970 [Voi răscumpăra reputația noastră.] 43 00:05:39,770 --> 00:05:41,960 [Nu vă cer să vă luptați cu Chen Zhen.] 44 00:05:42,040 --> 00:05:43,960 -[Atunci...] -[Motivul pentru care am venit aici...] 45 00:05:44,040 --> 00:05:45,640 [este să-i ceri lui Sun Wu Ji să ieși din pensie.] 46 00:05:45,810 --> 00:05:46,690 [În viitor,] 47 00:05:46,770 --> 00:05:49,420 [Chen Zhen și stăpânul său va veni la Elite Martial Arts.] 48 00:05:49,900 --> 00:05:51,340 [Trebuie să te înțelegi.] 49 00:05:51,580 --> 00:05:53,580 [Aceasta este o oportunitate de aur.] 50 00:05:53,659 --> 00:05:54,580 [Vorbește cu el.] 51 00:05:54,720 --> 00:05:55,560 [Fă-i prieteni.] 52 00:06:10,380 --> 00:06:11,740 frumos. 53 00:06:12,450 --> 00:06:15,370 Acesta este al tatălui tău Tehnica Pumnului Arcan. 54 00:06:16,010 --> 00:06:19,130 În timp ce acesta este Deceptive Fist pe care l-ai creat. 55 00:06:19,210 --> 00:06:20,130 Corect? 56 00:06:20,290 --> 00:06:21,530 Ambele tehnici... 57 00:06:21,730 --> 00:06:25,050 sunt obișnuite atunci când sunt utilizate singure. 58 00:06:25,510 --> 00:06:28,510 Dar le-ai combinat și stăpânit. 59 00:06:28,680 --> 00:06:31,240 Interesant, într-adevăr. 60 00:06:32,659 --> 00:06:34,270 Mulțumesc pentru compliment. 61 00:06:57,860 --> 00:06:58,860 senior, 62 00:07:00,220 --> 00:07:01,420 esti bine? 63 00:07:09,960 --> 00:07:11,080 Tu... 64 00:07:11,520 --> 00:07:12,720 Nu uita... 65 00:07:12,900 --> 00:07:14,580 că totul e corect în război și luptă. 66 00:07:14,710 --> 00:07:16,350 Tocmai te-am înșelat. 67 00:07:19,410 --> 00:07:20,450 Continua. 68 00:07:22,630 --> 00:07:23,570 Hei, Liu. 69 00:07:25,540 --> 00:07:27,260 Ai sunat pentru mai mulți bărbați aseară? 70 00:07:28,300 --> 00:07:29,380 Tu, Chen. 71 00:07:29,700 --> 00:07:32,500 Nu e nevoie de mai mulți bărbați când ai de-a face cu tine și cu stăpânul tău. 72 00:07:32,659 --> 00:07:35,740 Stăpânul meu și cu mine suntem oameni drepti. 73 00:07:41,310 --> 00:07:43,070 Ai sunat pentru mai mulți bărbați? 74 00:07:44,830 --> 00:07:47,550 Sunt doar cei doi noi în Secta Fără Umbră. 75 00:07:48,110 --> 00:07:49,350 Nu avem alți bărbați. 76 00:07:50,630 --> 00:07:52,470 Nu mai spune minciuni. 77 00:07:52,909 --> 00:07:54,600 Ești din Secta Ghearele Vulturului. 78 00:07:54,670 --> 00:07:56,230 De ce nu recunoști? 79 00:07:56,580 --> 00:07:58,140 Nu ai bărbați și putere? 80 00:07:58,460 --> 00:07:59,540 Vino la noi toți odată. 81 00:07:59,740 --> 00:08:01,000 Nu ne este frică de tine. 82 00:08:01,320 --> 00:08:02,520 Secta Gheare de Vultur? 83 00:08:02,600 --> 00:08:05,680 Am aflat doar că stăpânul meu era de la secta ghearelor de vultur acum două zile. 84 00:08:05,930 --> 00:08:08,530 Am călătorit cu el doi ani. 85 00:08:08,940 --> 00:08:11,350 Oamenii au venit în vizită el unul după altul. 86 00:08:11,630 --> 00:08:13,090 Dar abia am aflat... 87 00:08:13,180 --> 00:08:15,220 că este un luptător priceput de la Secta Gheare de Vultur. 88 00:08:15,820 --> 00:08:16,820 Stii asta? 89 00:08:17,460 --> 00:08:19,100 Toți l-au implorat pe stăpânul meu... 90 00:08:19,180 --> 00:08:20,540 să se întoarcă și să fie liderul sectei. 91 00:08:20,740 --> 00:08:22,680 Dar stăpânul meu le-a refuzat, 92 00:08:22,830 --> 00:08:24,790 și i-a alungat. 93 00:08:28,740 --> 00:08:30,180 De ce vă spun asta? 94 00:08:32,000 --> 00:08:33,590 Deși suntem doar noi doi, 95 00:08:33,679 --> 00:08:35,799 artele marțiale de elită nu va fi la egalitate cu noi... 96 00:08:36,110 --> 00:08:37,750 chiar dacă toți sunteți aici. 97 00:08:37,830 --> 00:08:40,070 De fapt, nu e nevoie de stăpânul meu. 98 00:08:40,220 --> 00:08:41,980 Pumnii și loviturile mele sunt suficiente. 99 00:08:47,430 --> 00:08:49,590 Pumnii și loviturile tale nu sunt chiar impresionante. 100 00:08:50,460 --> 00:08:51,580 Dar cu siguranță ești lăudăros. 101 00:08:51,980 --> 00:08:52,900 Nu te mai lăuda. 102 00:08:53,040 --> 00:08:54,900 Arată-mi mai întâi ce ai. Haide. 103 00:08:55,020 --> 00:08:56,940 Amenda. Hai să o facem. 104 00:09:04,090 --> 00:09:05,250 Pune asta jos. 105 00:09:06,310 --> 00:09:07,790 Și ar trebui să fac cum spui? 106 00:09:08,480 --> 00:09:09,640 Stăpânul meu a spus să o țin. 107 00:09:09,800 --> 00:09:10,800 [Zhen Sheng,] 108 00:09:11,200 --> 00:09:13,480 [Am un prietenos lupta cu domnul Sun astăzi.] 109 00:09:13,840 --> 00:09:16,090 [Pastrezi medicamentul.] 110 00:09:16,360 --> 00:09:17,440 [Este foarte scump.] 111 00:09:17,680 --> 00:09:19,480 [Indiferent ce se întâmplă,] 112 00:09:19,560 --> 00:09:21,920 [Nu-l lăsa niciodată jos, înțelegi?] 113 00:09:22,600 --> 00:09:23,400 [Bine.] 114 00:09:24,900 --> 00:09:26,620 Deci, puteți folosi doar un braț. 115 00:09:26,780 --> 00:09:28,140 Nu voi profita de tine. 116 00:10:16,040 --> 00:10:16,840 Senior. 117 00:10:19,600 --> 00:10:20,560 Am pierdut. 118 00:10:20,950 --> 00:10:22,070 recunosc înfrângerea. 119 00:10:28,180 --> 00:10:30,140 M-ai lăsat să câștig, nu-i așa? 120 00:10:31,100 --> 00:10:32,380 Nu există nimic de genul ăsta. 121 00:10:32,460 --> 00:10:34,930 Dar nu m-ai băgat din greu. 122 00:10:37,430 --> 00:10:41,350 Ești într-adevăr un tânăr cu un viitor luminos. 123 00:10:42,780 --> 00:10:45,530 Un băiat atât de inteligent. 124 00:10:47,460 --> 00:10:52,100 Combinația de Arcane Fist și pumnul tău înșelător... 125 00:10:53,220 --> 00:10:54,020 este... 126 00:10:54,420 --> 00:10:57,220 doar puțin mai puțin impresionant... 127 00:10:57,330 --> 00:10:59,250 decât metoda mea cu gheare de vultur. 128 00:10:59,810 --> 00:11:01,700 Învingându-te astăzi, 129 00:11:01,910 --> 00:11:04,360 Am făcut dreptate sectei mele. 130 00:11:04,920 --> 00:11:08,560 Dar lupta este într-adevăr ceva pentru tineri. 131 00:11:09,320 --> 00:11:10,520 am îmbătrânit. 132 00:11:15,000 --> 00:11:15,800 senior, 133 00:11:17,330 --> 00:11:20,010 dacă pot risca din nou o ghicire, 134 00:11:20,240 --> 00:11:22,640 aveți o leziune internă de lungă durată. 135 00:11:25,080 --> 00:11:26,600 E adevărat. 136 00:11:27,210 --> 00:11:29,250 Tatăl meu a suferit aceeasi boala de asemenea. 137 00:11:29,480 --> 00:11:32,680 A fost cauzat de nerăbdarea lui în timpul antrenamentului când era tânăr. 138 00:11:32,920 --> 00:11:34,000 Ma intreb daca... 139 00:11:34,480 --> 00:11:36,180 Eu, la fel. 140 00:11:36,960 --> 00:11:39,590 Domnule Fan, un doctor celebru în Jinmen... 141 00:11:39,700 --> 00:11:41,860 a scris o rețetă pentru tatăl meu, 142 00:11:42,300 --> 00:11:44,860 pe care l-a găsit foarte util. 143 00:11:45,020 --> 00:11:47,260 Din fericire, îmi amintesc rețeta. 144 00:11:47,300 --> 00:11:50,440 Am cumpărat trei pachete de medicamente pentru tine la farmacie. 145 00:11:50,520 --> 00:11:51,800 Vrei să-l încerci? 146 00:11:52,280 --> 00:11:53,640 Hei, nebunule, 147 00:11:54,680 --> 00:11:57,480 le oferi altora cadouri, 148 00:11:58,000 --> 00:12:00,500 nu medicament. 149 00:12:01,090 --> 00:12:03,170 Încerci să mă blestemi? 150 00:12:04,500 --> 00:12:05,780 imi pare rau, 151 00:12:05,860 --> 00:12:07,500 Am avut o scădere a limbii. 152 00:12:07,820 --> 00:12:09,780 Darul meu nu este medicamente, 153 00:12:09,980 --> 00:12:11,820 este o supă pentru vinul tău. 154 00:12:13,300 --> 00:12:14,750 Acum e mai bine. 155 00:12:15,620 --> 00:12:17,740 Dar niște plante medicinale la farmacia locală... 156 00:12:17,820 --> 00:12:19,780 nu sunt suficient de bune. 157 00:12:20,220 --> 00:12:22,660 Nu sunt sigur dacă va funcționa conform așteptărilor. 158 00:12:22,820 --> 00:12:25,080 Ce zici de asta? Când vii la Shanghai, 159 00:12:25,450 --> 00:12:27,490 Îți voi aduce cele mai bune ierburi... 160 00:12:27,620 --> 00:12:29,130 la cea mai mare farmacie... 161 00:12:29,220 --> 00:12:31,460 pentru a vă vindeca rănirea. 162 00:12:32,100 --> 00:12:34,740 Când am spus că merg la Shanghai? 163 00:12:34,820 --> 00:12:37,180 M-am clasat pe primul loc printre cei Nouă Oameni din Secta Gheare de Vultur. 164 00:12:37,460 --> 00:12:40,300 Nici măcar nu mă interesează devenind liderul propriei mele secte. 165 00:12:40,560 --> 00:12:42,710 Crezi că voi fi un antrenor la tine? 166 00:12:43,160 --> 00:12:43,970 Dar... 167 00:12:45,140 --> 00:12:47,600 Dacă mă inviti la o băutură... 168 00:12:47,870 --> 00:12:50,550 și o ședere lungă după aceea, 169 00:12:50,860 --> 00:12:53,420 Voi lua în considerare despre asta. 170 00:12:54,220 --> 00:12:55,500 Grozav! 171 00:12:55,980 --> 00:12:56,820 senior, 172 00:12:56,900 --> 00:13:00,020 te voi astepta... 173 00:13:00,180 --> 00:13:02,710 cu cel mai bun vin din Shanghai. 174 00:13:02,870 --> 00:13:05,270 Mai am multe altele lucruri de care să se ocupe. 175 00:13:05,520 --> 00:13:06,720 Daca... 176 00:13:07,330 --> 00:13:11,210 Mă duc imediat, e destul de jenant. 177 00:13:12,360 --> 00:13:13,560 Este chemarea ta. 178 00:13:14,800 --> 00:13:17,730 Referitor la supa care merge cu vin, 179 00:13:17,820 --> 00:13:18,830 unde este? 180 00:13:20,650 --> 00:13:21,570 Zhen Sheng, 181 00:13:22,020 --> 00:13:23,340 vino aici sus. 182 00:13:23,550 --> 00:13:24,930 Maestre, vin. 183 00:13:30,840 --> 00:13:32,340 -Maestre, ești bine? -Maestru. 184 00:13:32,520 --> 00:13:33,710 ai castigat? 185 00:13:34,830 --> 00:13:36,190 Prost. 186 00:13:37,030 --> 00:13:40,210 Am pierdut vreodată? 187 00:13:41,010 --> 00:13:43,770 Știam că Huo Yuan Jia nu te poate învinge. 188 00:13:45,860 --> 00:13:47,380 Huo Yuan Jia, ascultă. 189 00:13:47,620 --> 00:13:50,060 Numele meu a fost folosit pe ziarul din Shanghai. 190 00:13:50,780 --> 00:13:52,220 Dar persoana... 191 00:13:52,380 --> 00:13:54,900 care l-a lovit pe Huo Yuan Jia și a dat cu piciorul Elite Martial Arts... 192 00:13:55,020 --> 00:13:56,250 era stăpânul meu. 193 00:13:56,340 --> 00:13:57,820 Dă-i drumul. 194 00:13:58,420 --> 00:14:01,700 Acum sunt prieten cu Huo Yuan Jia. 195 00:14:01,990 --> 00:14:04,300 Ce a fost. 196 00:14:04,380 --> 00:14:05,980 Dar, Maestre... 197 00:14:07,540 --> 00:14:10,260 Senior, te rog ia asta. 198 00:14:11,560 --> 00:14:13,520 Nu te mai uita. Ia-o. 199 00:14:17,280 --> 00:14:18,400 Să mergem, Zhen Sheng. 200 00:14:19,860 --> 00:14:20,660 Maestru. 201 00:14:24,910 --> 00:14:25,860 Maestru. 202 00:14:27,220 --> 00:14:28,900 Maestre, ești bine? 203 00:14:31,100 --> 00:14:32,980 Nu-i lăsa să te audă. 204 00:14:33,060 --> 00:14:34,400 Ține-ți vocea scăzută. 205 00:14:41,460 --> 00:14:42,700 Maestrul Huo. 206 00:14:48,080 --> 00:14:49,700 [Arte marțiale de elită] 207 00:14:52,880 --> 00:14:54,720 Maestre, frate Zhen Sheng, te-ai întors. 208 00:14:54,940 --> 00:14:56,680 -Maestru. Fratele Zhen Sheng. -Maestru. Fratele Zhen Sheng. 209 00:14:56,780 --> 00:14:58,900 Bun. Continuă-ți munca grea. 210 00:15:10,570 --> 00:15:13,250 Am văzut pe cineva salivând. 211 00:15:14,320 --> 00:15:15,830 Ghici ce găluște sunt acestea? 212 00:15:18,480 --> 00:15:19,610 Sunt găluște de porc. 213 00:15:20,220 --> 00:15:21,660 Stăpânul ne-a cumpărat găluște de porc. 214 00:15:21,740 --> 00:15:23,060 Toată lumea are o cotă. 215 00:15:23,660 --> 00:15:26,260 -Multumesc, Maestre si frate Zhen Sheng. -Multumesc, Maestre si frate Zhen Sheng. 216 00:15:26,340 --> 00:15:27,700 Ține-o așa. Muncește din greu. 217 00:15:29,020 --> 00:15:29,820 Continua. 218 00:15:30,110 --> 00:15:30,910 Gata. 219 00:15:31,230 --> 00:15:32,030 Unul. 220 00:15:34,380 --> 00:15:36,060 Mamă, asta e pentru tine. 221 00:15:36,140 --> 00:15:37,260 Vă rugăm să aruncați o privire. 222 00:15:43,640 --> 00:15:47,130 Nu port culori aprinse. 223 00:15:47,250 --> 00:15:49,310 Dă-i soției tale. 224 00:15:49,570 --> 00:15:51,050 Nu, mamă. 225 00:15:51,150 --> 00:15:53,900 Ziua ta este peste două luni. 226 00:15:53,990 --> 00:15:56,710 Voi angaja un croitor pe care să îl fac haine noi de ziua ta. 227 00:15:56,790 --> 00:15:58,280 Ar trebui să fie luminos și vesel. 228 00:15:58,800 --> 00:15:59,960 În nici un caz. 229 00:16:00,270 --> 00:16:01,350 Yuan Jia are dreptate. 230 00:16:01,430 --> 00:16:03,390 Aceasta este o țesătură atât de fină. 231 00:16:03,470 --> 00:16:05,870 Este perfect pentru dvs sărbătoarea zilei de naștere. 232 00:16:07,630 --> 00:16:09,790 Nu vor râde alții de mine? 233 00:16:09,990 --> 00:16:11,190 Deloc. 234 00:16:11,440 --> 00:16:12,880 Oamenii din Shanghai sunt mai occidentalizați. 235 00:16:12,960 --> 00:16:14,800 Și nu ești atât de bătrân. 236 00:16:14,880 --> 00:16:16,800 Materialul este potrivit pentru tine. 237 00:16:16,950 --> 00:16:17,790 Ia-o. 238 00:16:17,870 --> 00:16:21,550 Bine, o voi lua. 239 00:16:22,360 --> 00:16:23,730 Mulțumesc, fiule. 240 00:16:23,780 --> 00:16:25,430 Mamă, serios? 241 00:16:25,550 --> 00:16:27,430 Nu-mi mulțumi pentru prezentare dragoste și grijă pentru tine. 242 00:16:28,870 --> 00:16:29,950 Mamă, ascultă, 243 00:16:30,030 --> 00:16:31,910 - vei arăta grozav în asta. -Sora. 244 00:16:32,430 --> 00:16:33,590 Acesta este al tău. 245 00:16:34,220 --> 00:16:35,550 -Mina? -Da. 246 00:16:36,030 --> 00:16:36,830 Multumesc. 247 00:16:39,320 --> 00:16:41,140 Și acesta este al lui Dong Yuan. 248 00:16:41,390 --> 00:16:43,230 -Dong Yuan. - Acesta este al lui Dong Fang. 249 00:16:43,710 --> 00:16:44,550 Dong Fang. 250 00:16:45,990 --> 00:16:47,510 Dar Yuan Jia, 251 00:16:47,790 --> 00:16:49,100 acesta nu este un sezon festiv. 252 00:16:49,180 --> 00:16:51,380 De ce ați cumpărat cadouri pentru fiecare dintre noi? 253 00:16:51,460 --> 00:16:52,620 De când am venit în Shanghai, 254 00:16:52,780 --> 00:16:54,100 Eu merg rar într-o excursie. 255 00:16:54,460 --> 00:16:56,450 Jiangnan este într-adevăr un pământ de lapte și miere. 256 00:16:56,660 --> 00:16:58,140 Am fost doar la țară, 257 00:16:58,220 --> 00:17:00,380 dar sunt multe lucruri bune. 258 00:17:01,360 --> 00:17:02,650 Mulțumesc, Yuan Jia. 259 00:17:02,740 --> 00:17:05,260 Copiii vor fi încântați cand le vad pe astea... 260 00:17:05,660 --> 00:17:07,940 după ce se întorc de la școală. 261 00:17:19,140 --> 00:17:20,780 Uite ce fericit este Dong Jue. 262 00:17:21,420 --> 00:17:22,579 Vino. 263 00:17:24,500 --> 00:17:25,300 Vino. 264 00:17:27,660 --> 00:17:29,660 Aceasta este pentru fiica noastră. 265 00:17:30,250 --> 00:17:32,020 Vine o jumătate de an mai târziu. 266 00:17:32,180 --> 00:17:33,980 Fii înțelept cu banii tăi. 267 00:17:34,230 --> 00:17:37,350 Îți răsfeți prea mult copilul. 268 00:17:37,410 --> 00:17:39,210 Ei bine, bineînțeles că am să iubesc fiica mea. 269 00:17:39,370 --> 00:17:42,480 Acum sunt îngrijorat dacă acesta ar fi un fiu. 270 00:17:42,590 --> 00:17:44,640 Nu. Este o fată, cu siguranță. 271 00:17:44,720 --> 00:17:45,750 Cu siguranță este. 272 00:17:48,910 --> 00:17:49,840 Acest, 273 00:17:51,230 --> 00:17:52,510 este pentru tine. 274 00:18:00,030 --> 00:18:02,550 Este prea scump, nu vreau. 275 00:18:03,790 --> 00:18:08,310 Ți-ai vândut toate bijuteriile câteva cu ani în urmă, ca să putem supraviețui. 276 00:18:08,550 --> 00:18:10,150 Mă simt vinovat pentru asta. 277 00:18:10,510 --> 00:18:12,390 Când treceam pe lângă portul Songjiang, 278 00:18:12,470 --> 00:18:15,170 Am văzut un magazin imens de bijuterii. 279 00:18:16,090 --> 00:18:17,610 Bijuteriile sunt de bună calitate, 280 00:18:17,700 --> 00:18:18,740 și de măiestrie fină. 281 00:18:18,960 --> 00:18:20,380 Deci, am cumpărat câteva pentru tine. 282 00:18:20,810 --> 00:18:23,400 Yuan Jia, Elite Martial Arts este încă nou. 283 00:18:23,500 --> 00:18:25,100 Are nevoie de bani. 284 00:18:25,540 --> 00:18:26,740 Yun Ying, 285 00:18:27,780 --> 00:18:29,980 ai venit dintr-o familie bogată, 286 00:18:30,130 --> 00:18:32,410 dar ai suferit mult după ce m-a căsătorit. 287 00:18:32,850 --> 00:18:33,730 Luați în considerare... 288 00:18:34,460 --> 00:18:37,380 eu te inventez, 289 00:18:37,460 --> 00:18:39,140 ca să pot fi în largul meu. 290 00:18:41,950 --> 00:18:44,710 Bine, o voi lua. 291 00:18:45,950 --> 00:18:46,990 Mare. 292 00:18:47,510 --> 00:18:48,350 Uite, 293 00:18:48,920 --> 00:18:50,120 este frumos. 294 00:18:57,290 --> 00:18:59,210 Arăți foarte fericit astăzi. 295 00:18:59,290 --> 00:19:00,490 Care este vestea bună? 296 00:19:01,450 --> 00:19:02,450 Ei bine, 297 00:19:02,650 --> 00:19:03,570 in cateva zile, 298 00:19:03,650 --> 00:19:06,680 Domnul Sun va fi în vizită artele marțiale de elită. 299 00:19:08,210 --> 00:19:09,170 Deci, 300 00:19:09,390 --> 00:19:11,400 ai îngropat securea? 301 00:19:11,930 --> 00:19:12,810 Da. 302 00:19:12,950 --> 00:19:13,990 Grozav. 303 00:19:14,210 --> 00:19:16,210 Domnul Sun te-a iertat. 304 00:19:16,570 --> 00:19:19,820 Aceasta înseamnă suntem cu toții în concordanță cu Secta Ghearele Vulturului. 305 00:19:21,630 --> 00:19:22,870 Aşa cred. 306 00:19:24,330 --> 00:19:26,490 Yuan Jia, cum ai făcut asta? 307 00:19:26,610 --> 00:19:30,110 Am auzit că oamenii spune-i Old Weird Sun. 308 00:19:30,480 --> 00:19:32,310 Nu e prietenos, nu-i așa? 309 00:19:36,010 --> 00:19:38,530 Totul se datorează ideii tale bune. 310 00:19:38,650 --> 00:19:42,050 Domnul Sun m-a iertat pentru de dragul lumii marțiale. 311 00:19:43,340 --> 00:19:46,500 Soțul meu este larg la minte și tolerant. 312 00:19:46,670 --> 00:19:48,230 Altfel, nimic nu ar fi funcționat. 313 00:19:49,810 --> 00:19:51,170 Aceasta este o veste bună... 314 00:19:51,460 --> 00:19:52,630 merită sărbătorit. 315 00:19:52,710 --> 00:19:53,560 Da. 316 00:19:53,960 --> 00:19:56,450 Mai este un lucru pe care trebuie să-l discutăm. 317 00:19:56,980 --> 00:19:59,300 Domnul Sun a îmbătrânit, 318 00:19:59,500 --> 00:20:01,180 și are o accidentare de lungă durată. 319 00:20:01,260 --> 00:20:03,940 Dar nici măcar nu avem o cameră decentă... 320 00:20:04,020 --> 00:20:05,530 -pentru musafiri. -Ne vom muta. 321 00:20:05,880 --> 00:20:08,000 Îi vom lăsa pe domnul Sun să aibă această cameră. 322 00:20:12,920 --> 00:20:15,040 M-am căsătorit cu o soție grozavă. 323 00:20:15,120 --> 00:20:16,640 Ce norocoasă sunt. 324 00:20:27,800 --> 00:20:28,640 Chen Zhen, 325 00:20:28,760 --> 00:20:31,280 cum merge supa? 326 00:20:31,520 --> 00:20:33,520 Maestre, uite. 327 00:20:33,920 --> 00:20:36,020 Există chiar și ginseng în medicament. 328 00:20:36,760 --> 00:20:38,680 Huo Yuan Jia este foarte bogat. 329 00:20:39,130 --> 00:20:40,430 Băiat prost. 330 00:20:40,560 --> 00:20:41,870 Asta nu e medicament. 331 00:20:41,950 --> 00:20:43,270 E supă pentru vinul meu, 332 00:20:43,350 --> 00:20:46,110 dăruit de Huo Yuan Jia. 333 00:20:50,390 --> 00:20:51,280 Reduceți căldura. 334 00:20:51,360 --> 00:20:52,720 Este ars. 335 00:21:01,400 --> 00:21:02,560 Apropo, discipolul meu, 336 00:21:02,650 --> 00:21:06,750 hai să mergem la Shanghai în câteva zile. 337 00:21:07,410 --> 00:21:08,570 Da, Maestre. 338 00:21:09,010 --> 00:21:10,930 Ce afaceri facem au în Shanghai de data aceasta? 339 00:21:11,770 --> 00:21:13,080 Nu e afaceri. 340 00:21:13,240 --> 00:21:15,320 O să bem vin la casa lui Huo Yuan Jia, 341 00:21:15,480 --> 00:21:17,120 probabil de ceva timp. 342 00:21:17,200 --> 00:21:20,100 Ar putea fi două sau trei luni, sau poate chiar o jumătate de an. 343 00:21:42,780 --> 00:21:45,100 Cine eşti tu? De ce nu ai bătut? 344 00:21:52,420 --> 00:21:55,740 Frate Wu Ji, ce mai faci? 345 00:21:58,380 --> 00:21:59,990 Cine e acolo? 346 00:22:08,620 --> 00:22:11,580 Eu sunt Xiao Jiu Zi, acela urmându-te mereu în jur. 347 00:22:12,340 --> 00:22:15,190 Nu mă recunoști? 348 00:22:24,090 --> 00:22:25,590 Da, tu ești. 349 00:22:37,500 --> 00:22:40,020 Ai venit până aici să mă vezi? 350 00:22:43,620 --> 00:22:47,620 Te-am alungat din secta noastră atunci. 351 00:22:49,910 --> 00:22:51,590 Nu mă urăști pentru asta? 352 00:22:54,040 --> 00:22:55,470 Am făcut o greșeală. 353 00:22:55,560 --> 00:22:57,860 Am meritat să fiu dat afară. 354 00:22:58,400 --> 00:22:59,880 Nu îndrăznesc să te urăsc. 355 00:23:00,600 --> 00:23:03,080 Frate Wu Ji, te-ai tratat mereu frumos cu mine. 356 00:23:03,460 --> 00:23:06,250 M-ai pedepsit astfel încât eu ar putea deveni o persoană mai bună. 357 00:23:06,680 --> 00:23:08,560 Se pare că nu vrei să spui cu adevărat. 358 00:23:09,740 --> 00:23:12,200 Fratele Ying Si era dat afară și el, nu-i așa? 359 00:23:12,560 --> 00:23:13,800 Dar nu a contat, nu? 360 00:23:13,960 --> 00:23:16,520 El a devenit chiar lider de sectă înainte de a muri. 361 00:23:17,010 --> 00:23:19,370 Și de dragul frăției noastre, 362 00:23:19,520 --> 00:23:21,590 ai căutat în fiecare colț... 363 00:23:21,780 --> 00:23:24,300 și în sfârșit ne-am găsit dușmanul, Huo Yuan Jia, nu-i așa? 364 00:23:28,470 --> 00:23:29,950 Când am citit știrile, 365 00:23:30,030 --> 00:23:32,230 Te respect și te admir și mai mult. 366 00:23:33,070 --> 00:23:35,840 Acest ziar scrie prostii. 367 00:23:35,950 --> 00:23:37,110 Nu crede un cuvânt despre asta. 368 00:23:38,500 --> 00:23:41,040 Fără această prostie, 369 00:23:41,130 --> 00:23:43,210 l-ai fi ucis pe Huo Yuan Jia, nu ai vrea? 370 00:23:43,920 --> 00:23:45,070 Dar a fost scris așa. 371 00:23:45,350 --> 00:23:46,850 Cum vei reuși să o faci acum? 372 00:23:48,080 --> 00:23:49,680 Un om înțelept prevede și atenuează riscurile. 373 00:23:49,800 --> 00:23:51,080 înțeleg asta. 374 00:23:51,160 --> 00:23:53,520 Chestia despre Huo Yuan Jia este în trecut. 375 00:23:53,610 --> 00:23:55,310 Am trimis vulturii mesageri... 376 00:23:55,400 --> 00:23:57,080 pentru a informa întreaga sectă a ghearelor de vultur... 377 00:23:57,160 --> 00:23:59,880 că Huo Yuan Jia nu mai este inamicul nostru. 378 00:24:00,640 --> 00:24:02,080 Frate Wu Ji, ce... 379 00:24:02,260 --> 00:24:03,610 Despre ce este vorba? 380 00:24:05,390 --> 00:24:07,990 Este o poveste lungă. 381 00:24:08,160 --> 00:24:09,540 Sunt toată urechile. 382 00:24:12,110 --> 00:24:12,990 Chen Zhen. 383 00:24:13,370 --> 00:24:14,170 Maestru. 384 00:24:15,350 --> 00:24:16,970 Xiao Jiu Zi e aici să mă viziteze. 385 00:24:17,060 --> 00:24:18,280 Trebuie să-l distram frumos. 386 00:24:18,360 --> 00:24:20,480 Adu acasă toate alimentele frumoase din oraș. 387 00:24:24,020 --> 00:24:26,500 Luați loc. O să explic. 388 00:24:28,120 --> 00:24:30,120 [Sala Virtuții] 389 00:24:46,200 --> 00:24:47,790 Maestre, aici sunt alimentele. 390 00:24:52,990 --> 00:24:54,190 Ești fratele cel mai mare, 391 00:24:54,560 --> 00:24:55,760 în timp ce eu sunt cel mai tânăr. 392 00:24:56,460 --> 00:24:58,360 Cei nouă oameni din gheara vulturului sunt frați pentru totdeauna. 393 00:24:58,710 --> 00:25:00,030 Din moment ce ești cel mai bătrân, 394 00:25:00,470 --> 00:25:03,460 Te voi asculta doar. 395 00:25:06,510 --> 00:25:07,970 Serios? 396 00:25:11,070 --> 00:25:11,910 Da. 397 00:25:12,630 --> 00:25:15,110 Te-am enervat după o lungă despărțire. 398 00:25:15,190 --> 00:25:16,470 Cât de nepotrivit. 399 00:25:16,910 --> 00:25:18,150 Am venit în jur. 400 00:25:19,050 --> 00:25:21,910 Uită ce am spus acum. 401 00:25:23,320 --> 00:25:24,960 Cât despre Huo Yuan Jia... 402 00:25:25,150 --> 00:25:26,810 Ai trimis vulturul mesager. 403 00:25:28,450 --> 00:25:30,010 Nu am de ales decât să mă supun. 404 00:25:33,000 --> 00:25:34,440 Este mai degrabă așa. 405 00:25:35,150 --> 00:25:36,040 Chen Zhen, 406 00:25:36,710 --> 00:25:38,590 Serviți mâncarea acum. 407 00:25:38,780 --> 00:25:41,180 Vreau să am un copios bea cu Xiao Jiu Zi. 408 00:25:41,400 --> 00:25:42,410 Bine, Maestre. 409 00:25:55,760 --> 00:25:57,050 -Chen Zhen. -Maestru. 410 00:25:57,270 --> 00:25:58,990 Sunt fericit azi. 411 00:25:59,550 --> 00:26:01,070 Aici, poți să bei jumătate de castron cu vin. 412 00:26:01,160 --> 00:26:02,680 Stăpâne, nu pot să beau. 413 00:26:03,190 --> 00:26:04,270 Doar bea. 414 00:26:04,360 --> 00:26:05,320 Haide. 415 00:26:10,270 --> 00:26:12,950 Xiao Jiu Zi, de jos în sus. 416 00:26:13,150 --> 00:26:14,430 Sigur. Noroc. 417 00:26:15,230 --> 00:26:16,110 Rezistă. 418 00:26:16,630 --> 00:26:18,890 Frate Wu Ji, este... 419 00:26:19,170 --> 00:26:20,640 supa cu vin? 420 00:26:21,150 --> 00:26:22,110 Da. 421 00:26:23,070 --> 00:26:24,990 vrei sa o iei... 422 00:26:25,070 --> 00:26:26,310 înainte sau după ce ai băut vin? 423 00:26:26,750 --> 00:26:27,790 Am uitat de asta. 424 00:26:27,890 --> 00:26:30,450 În mod logic, nu pot să-l beau și vin în același timp. 425 00:26:30,670 --> 00:26:33,340 Dar trebuie să beau vin de fiecare dată când mănânc. 426 00:26:33,590 --> 00:26:35,400 Din moment ce e supă pentru vin, 427 00:26:35,740 --> 00:26:37,180 Îl voi bea mai întâi. 428 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 Chen Zhen, adu-mi supa. 429 00:26:48,280 --> 00:26:50,680 Chen Zhen, păstrează reziduul, 430 00:26:50,760 --> 00:26:53,200 îl putem găti încă două ture. 431 00:26:53,290 --> 00:26:54,650 Bine, Maestre. 432 00:27:02,030 --> 00:27:03,550 Stăpâne, bea încet. 433 00:27:03,870 --> 00:27:04,710 Nu face nimic. 434 00:27:04,810 --> 00:27:07,690 Vreau să o termin repede ca să-mi pot lua vinul. 435 00:27:19,910 --> 00:27:20,930 E amar. 436 00:27:21,010 --> 00:27:22,770 Frate Wu Ji, mănâncă o bucată de carne. 437 00:27:23,210 --> 00:27:24,530 Ai si tu unul. Poftim. 438 00:27:24,610 --> 00:27:25,770 Mulțumesc, Maestre. 439 00:27:29,570 --> 00:27:30,690 Mă simt mult mai bine. 440 00:27:30,890 --> 00:27:32,090 Să luăm vinul nostru. 441 00:27:32,170 --> 00:27:33,050 Sigur. 442 00:27:33,990 --> 00:27:34,830 Începem. 443 00:28:00,410 --> 00:28:01,330 Termină. 444 00:28:02,090 --> 00:28:03,920 Frate Wu Ji, am toleranță scăzută la alcool. 445 00:28:04,000 --> 00:28:06,530 Nu pot ține niciodată pasul abilitățile tale de luptă în această viață. 446 00:28:06,720 --> 00:28:10,230 Și când vine vorba de toleranța la alcool, eu nici măcar nu pot ține pasul nici în viața următoare. 447 00:28:10,850 --> 00:28:12,090 Îmi place asta. 448 00:28:12,520 --> 00:28:14,600 Chen Zhen, termină și tu. 449 00:28:16,280 --> 00:28:17,210 Bine. 450 00:28:25,470 --> 00:28:27,350 Maestre, vinul e prea picant. 451 00:28:28,150 --> 00:28:31,670 băiat prost, este picant pentru că e vin fin. 452 00:28:32,270 --> 00:28:33,910 Turnați mai mult pentru mine. 453 00:28:39,740 --> 00:28:40,740 Xiao Jiu Zi, 454 00:28:41,450 --> 00:28:44,890 Îmi amintesc când ne-ai alăturat, erai... 455 00:28:44,970 --> 00:28:45,970 În vârstă de cinci ani și jumătate. 456 00:28:46,450 --> 00:28:48,970 Da. Doar tu ai fost cinci ani şi jumătate. 457 00:28:49,370 --> 00:28:50,610 nu ma asteptam... 458 00:28:50,690 --> 00:28:53,090 maestru să primească un discipol atât de tânăr. 459 00:28:53,250 --> 00:28:56,410 Erai cu doi ani mai tânăr decât fiul celui de-al doilea frate al tău. 460 00:28:57,230 --> 00:28:58,910 Te-ai slăbit mereu, 461 00:28:59,000 --> 00:29:00,840 și udă patul în fiecare noapte. 462 00:29:01,460 --> 00:29:03,300 A fost odata... 463 00:29:08,340 --> 00:29:09,900 -Fratele Wu Ji. -Maestru. 464 00:29:12,280 --> 00:29:13,210 Frate Wu Ji, ce s-a întâmplat? 465 00:29:13,290 --> 00:29:14,090 Tu... 466 00:29:14,200 --> 00:29:15,640 Xiao Jiu Zi... 467 00:29:16,820 --> 00:29:18,720 -Fratele Wu Ji. -Maestre, ce sa întâmplat? 468 00:29:18,800 --> 00:29:20,840 Frate Wu Ji, ce vrei să spui? 469 00:29:22,240 --> 00:29:23,720 Ești otrăvit? 470 00:29:25,380 --> 00:29:28,170 Ar putea fi otravă în medicament? 471 00:29:29,180 --> 00:29:31,440 La naiba, Huo Yuan Jia! 472 00:29:33,940 --> 00:29:34,740 Frate Wu Ji! 473 00:29:34,820 --> 00:29:35,780 Maestru. 474 00:29:37,180 --> 00:29:38,260 Frate Wu Ji! 475 00:29:38,340 --> 00:29:39,140 Tu... 476 00:29:41,160 --> 00:29:42,120 Maestre! 477 00:29:42,220 --> 00:29:43,300 Frate Wu Ji! 478 00:29:44,380 --> 00:29:45,940 -Maestru! -Frate Wu Ji! 479 00:29:46,620 --> 00:29:47,860 Maestre, ce s-a întâmplat? 480 00:29:47,940 --> 00:29:48,740 Chen... Chen Zhen. 481 00:29:48,820 --> 00:29:49,900 Da, Maestre. 482 00:29:50,990 --> 00:29:52,490 Găsește-l pe Huo... 483 00:29:52,810 --> 00:29:54,660 Yuan Jia. 484 00:29:56,420 --> 00:29:57,300 Maestru. 485 00:29:57,580 --> 00:29:58,460 Maestru! 486 00:30:00,020 --> 00:30:01,120 Maestru! 487 00:30:02,260 --> 00:30:03,900 Frate Wu Ji, nu-ți face griji! 488 00:30:03,980 --> 00:30:05,860 te voi razbuna! 489 00:30:06,860 --> 00:30:07,740 Maestru! 490 00:30:16,470 --> 00:30:19,070 Cum îndrăznește să otrăvească medicamentul. 491 00:30:19,640 --> 00:30:22,080 Ce om rău este Huo Yuan Jia. 492 00:30:22,460 --> 00:30:25,700 L-a ucis pe fratele Wu Ji în mod trădător! 493 00:30:32,060 --> 00:30:33,000 Maestru! 494 00:30:33,080 --> 00:30:34,190 Maestru! 495 00:30:34,600 --> 00:30:35,640 Maestru! 496 00:30:37,200 --> 00:30:38,440 Maestru! 497 00:30:39,800 --> 00:30:41,090 -Maestru! -Chen Zhen! 498 00:30:41,680 --> 00:30:43,060 Stăpânul tău a trecut mai departe. 499 00:30:43,350 --> 00:30:45,230 Înclinați-vă la el acum! 500 00:31:09,990 --> 00:31:10,990 Chen Zhen, 501 00:31:11,270 --> 00:31:13,500 îți amintești ultimele cuvinte ale stăpânului tău? 502 00:31:14,750 --> 00:31:17,190 Ți-a spus să mergi la Huo Yuan Jia... 503 00:31:18,060 --> 00:31:19,630 și răzbuna-l. 504 00:31:20,940 --> 00:31:21,780 Maestre, 505 00:31:23,140 --> 00:31:24,980 Te răzbun imediat! 506 00:31:26,810 --> 00:31:27,850 Rezistă! 507 00:31:31,110 --> 00:31:34,920 Poți să-l învingi pe Huo Yuan Jia cu acele abilități? 508 00:31:35,510 --> 00:31:36,670 eu... eu... 509 00:31:36,910 --> 00:31:41,010 Chiar și eu, un discipol al sectei Ghearele Vulturului care învăţat de la însuşi maestrul fondator... 510 00:31:41,200 --> 00:31:43,540 s-ar putea să nu-l poată învinge, darămite la tine. 511 00:31:44,010 --> 00:31:45,170 Ce ar trebuii să fac? 512 00:31:45,670 --> 00:31:47,750 Huo Yuan Jia este un criminal. 513 00:31:48,050 --> 00:31:49,670 Du asta la tribunal. 514 00:31:50,160 --> 00:31:52,480 Lasă curtea să-ți răzbune stăpânul. 515 00:31:55,670 --> 00:31:56,960 Du-l la tribunal? 516 00:31:58,100 --> 00:31:58,940 Da. 517 00:32:00,900 --> 00:32:02,580 Adu-i trupul... 518 00:32:03,540 --> 00:32:07,580 și dă în judecată Huo Yuan Jia pentru otrăvirea și uciderea stăpânului tău. 519 00:32:12,280 --> 00:32:13,400 Bine. 520 00:32:21,460 --> 00:32:23,340 [Cei nouă bărbați din secta ghearelor de vultur du-te mult înapoi.] 521 00:32:23,620 --> 00:32:25,660 [Tocmai l-ai cunoscut pe Huo Yuan Jia.] 522 00:32:25,740 --> 00:32:27,380 [De unde ai știut asta este un om de onoare...] 523 00:32:27,460 --> 00:32:28,500 [și fratele Ying Si...] 524 00:32:28,580 --> 00:32:30,780 [este un degenerat odios a lumii marțiale?] 525 00:32:31,300 --> 00:32:33,060 [Este cunoscut tuturor...] 526 00:32:33,260 --> 00:32:35,300 [în lumea marțială...] 527 00:32:35,380 --> 00:32:36,740 [că Ying Si este degeneratul.] 528 00:32:38,740 --> 00:32:40,660 [Huo Yuan Jia mi-a dat asta.] 529 00:32:40,740 --> 00:32:42,180 [Citește-l singur.] 530 00:32:50,340 --> 00:32:52,340 [Tableta memorială a regretatului Lu Ying Si] 531 00:32:52,420 --> 00:32:53,340 Frate Ying Si, 532 00:32:54,020 --> 00:32:58,180 Eu am fost cel care ți-a spus metoda de antrenament folosind fecioare. 533 00:32:58,340 --> 00:32:59,380 Puțin știam... 534 00:33:00,140 --> 00:33:01,700 că asta a devenit scuza... 535 00:33:01,780 --> 00:33:04,020 să-l lași pe Huo Yuan Jia să te omoare și scapă cu asta. 536 00:33:04,760 --> 00:33:07,280 Avea chiar dovezi. 537 00:33:11,080 --> 00:33:14,640 Tu și cu mine suntem oameni grozavi. 538 00:33:15,270 --> 00:33:18,910 Care sunt femeile în comparație cu viața ta? 539 00:33:22,480 --> 00:33:26,240 Bătrânul Sun Wu Ji este chiar disprețuitor! 540 00:33:27,740 --> 00:33:31,820 Ar fi trebuit să-l ucid când m-a dat afară pe atunci. 541 00:33:32,880 --> 00:33:34,840 Dar nu am avut ocazia să fac asta. 542 00:33:35,520 --> 00:33:37,090 Acum, i-am dat o șansă, 543 00:33:37,200 --> 00:33:39,560 și lasă-l să te răzbune. 544 00:33:40,490 --> 00:33:41,770 Cu toate acestea, 545 00:33:42,470 --> 00:33:44,400 a fost de partea străinului, 546 00:33:44,480 --> 00:33:47,040 și a continuat să-l apere pe Huo Yuan Jia! 547 00:33:47,120 --> 00:33:48,280 [Amintește-ți,] 548 00:33:48,440 --> 00:33:51,720 [rănirea mea a primit mai rău în acești câțiva ani.] 549 00:33:51,920 --> 00:33:54,320 [Dacă Huo Yuan Jia a vrut să-mi ia viața,] 550 00:33:54,440 --> 00:33:57,080 [ar fi putut să facă totul când ne certam,] 551 00:33:57,160 --> 00:33:58,680 [și l-a luat.] 552 00:33:58,760 --> 00:34:00,160 [Dar el nu a făcut asta.] 553 00:34:00,240 --> 00:34:03,980 [El a vrut sincer să rezolve vrăjmășia cu Secția Gheare de Vultur.] 554 00:34:04,060 --> 00:34:06,630 [Mai mult, Ying Si merita să moară.] 555 00:34:06,870 --> 00:34:08,350 [În lumea marțială,] 556 00:34:08,469 --> 00:34:11,670 [este acceptabil să se elimine membrul rău al altor secte.] 557 00:34:11,870 --> 00:34:14,429 [Aceasta este o regulă veche.] 558 00:34:14,510 --> 00:34:15,909 Ridicol! 559 00:34:17,870 --> 00:34:19,909 Ce fel de frate este? 560 00:34:21,810 --> 00:34:23,770 Ce ghinion am fost. 561 00:34:24,090 --> 00:34:26,300 Nu numai că nu a făcut-o răzbună pe fratele său mai mic, 562 00:34:26,690 --> 00:34:29,889 a trimis chiar mesaje către toți cei din secta Ghearei Vulturului... 563 00:34:29,969 --> 00:34:32,659 și le interzice să țină ranchiună față de Huo Yuan Jia. 564 00:34:33,780 --> 00:34:35,100 Sunt supărat și dezamăgit. 565 00:34:36,460 --> 00:34:37,940 Acum douăzeci de ani... 566 00:34:38,090 --> 00:34:40,760 Ar fi trebuit să otrăvesc a murit acum 20 de ani! 567 00:34:48,409 --> 00:34:49,530 Frate Ying Si, 568 00:34:52,130 --> 00:34:54,489 când am fost dat afară din sectă, 569 00:34:56,020 --> 00:34:58,940 doar tu ai fost drăguț cu mine. 570 00:34:59,510 --> 00:35:01,730 Mi-ai dat bani, 571 00:35:02,530 --> 00:35:04,310 și când am avut probleme în Luoyang, 572 00:35:04,390 --> 00:35:07,630 tu ai fost cel care ai salvat eu din condamnatul la moarte. 573 00:35:07,950 --> 00:35:10,110 Dacă nu te răzbun, 574 00:35:10,270 --> 00:35:12,800 Trebuie să-mi fi pierdut conștiința. 575 00:35:14,190 --> 00:35:15,990 Stăpânul nostru a murit tânăr. 576 00:35:17,000 --> 00:35:19,200 nu m-am descurcat... 577 00:35:19,280 --> 00:35:22,560 pentru a stapani esenta a tehnicilor sale de luptă. 578 00:35:23,970 --> 00:35:26,410 Nu-l pot câștiga niciodată pe Huo Yuan Jia într-o luptă. 579 00:35:26,610 --> 00:35:28,530 Nici nu vreau să mă lupt cu el. 580 00:35:28,960 --> 00:35:30,320 in zilele noastre, 581 00:35:31,080 --> 00:35:33,480 nu este nevoie de arte marțiale a ucide pe cineva. 582 00:35:33,960 --> 00:35:37,280 Este nevoie de arme și înțelepciune. 583 00:35:39,680 --> 00:35:40,680 Frate Ying Si, 584 00:35:40,760 --> 00:35:42,250 Sunt inteligent. 585 00:35:43,150 --> 00:35:44,570 Este nevoie doar de un plan simplu... 586 00:35:44,900 --> 00:35:47,390 pentru a face din Huo Yuan Jia un om mort. 587 00:35:59,260 --> 00:36:02,430 [Tableta memorială a regretatului Lu Ying Si] 588 00:36:00,270 --> 00:36:03,110 De când ai salvat eu din condamnatul la moarte, 589 00:36:03,550 --> 00:36:04,950 am jurat... 590 00:36:06,950 --> 00:36:10,410 că ești singurul meu frate printre cei Nouă Oameni din Secta Gheare de Vultur. 591 00:36:10,540 --> 00:36:12,800 Ești ca fratele meu adevărat. 592 00:36:13,510 --> 00:36:16,710 Discipolul lui Sun Wu Ji este un idiot. 593 00:36:17,030 --> 00:36:20,790 I-am spus deja să dea în judecată Huo Yuan Jia la biroul Songjiang. 594 00:36:22,000 --> 00:36:24,480 Asta ucide cu un cuțit împrumutat. 595 00:36:27,350 --> 00:36:28,630 Cu ajutorul guvernului, 596 00:36:28,720 --> 00:36:31,280 Te pot răzbuna corect. 597 00:36:32,340 --> 00:36:34,300 Tu doar aștepți și vezi. 598 00:36:47,360 --> 00:36:48,840 Stai acolo. Ce faci aici? 599 00:36:49,500 --> 00:36:50,300 A da în judecată pe cineva. 600 00:36:50,380 --> 00:36:51,900 În miezul nopții? 601 00:36:51,980 --> 00:36:53,860 O să-l dau în judecată pe Huo Yuan Jia de arte marțiale de elită din Shanghai... 602 00:36:53,940 --> 00:36:55,820 pentru că mi-ai otrăvit stăpânul, Sun Wu Ji până la moarte. 603 00:37:00,700 --> 00:37:02,440 [Arte marțiale de elită] 604 00:37:01,180 --> 00:37:02,400 Au trecut trei zile. 605 00:37:04,720 --> 00:37:09,010 Nu au existat povești despre Huo Yuan Jia. 606 00:37:09,850 --> 00:37:12,370 Vânzările noastre au scăzut brusc. 607 00:37:12,560 --> 00:37:13,400 domnule fotograf. 608 00:37:13,900 --> 00:37:15,660 Nu-mi pasă cum faci asta, 609 00:37:16,090 --> 00:37:18,030 dar dă-mi azi fotografia lui Huo Yuan Jia. 610 00:37:21,500 --> 00:37:22,300 Tu. 611 00:37:22,480 --> 00:37:23,280 Tu. 612 00:37:23,820 --> 00:37:25,660 Inventează o poveste sau orice altceva. 613 00:37:25,740 --> 00:37:27,700 Atâta timp cât este o Știri legate de Huo Yuan Jia. 614 00:37:28,010 --> 00:37:29,900 Sau biroul nostru va trebui să se închidă. 615 00:37:30,640 --> 00:37:31,520 Bine? 616 00:37:31,600 --> 00:37:32,400 Bine. 617 00:37:36,690 --> 00:37:38,810 Nora mea, unde este Dong Jue? 618 00:37:38,890 --> 00:37:40,170 E încă în pat. 619 00:37:44,710 --> 00:37:46,150 Ne-am adaptat la obiceiurile locale. 620 00:37:46,230 --> 00:37:47,030 Mamă. 621 00:37:47,170 --> 00:37:49,010 Xiao Lian face... 622 00:37:49,090 --> 00:37:50,490 Terci în stil Shanghai acum. 623 00:37:51,890 --> 00:37:54,450 Am învățat de la doamna Zhang care a fost slujitor cu jumătate de normă aici. 624 00:37:54,530 --> 00:37:55,550 Nu are gust bun. 625 00:37:55,630 --> 00:37:57,300 Bunico, te rog descurcă-te cu asta. 626 00:37:58,010 --> 00:37:59,250 Nu-i rău. 627 00:37:59,330 --> 00:38:03,090 Aroma orezului se amestecă cu parfumul preparatelor. 628 00:38:03,230 --> 00:38:04,630 E frumos. 629 00:38:05,650 --> 00:38:07,990 Xiao Lian, bătrâna doamnă tocmai te-a lăudat. 630 00:38:08,120 --> 00:38:10,250 Ce norocoasă este Xu Da You. 631 00:38:10,320 --> 00:38:11,160 Exact. 632 00:38:11,520 --> 00:38:12,320 Xiao Lian, 633 00:38:12,560 --> 00:38:15,200 ai fost logodit cu Da You de câțiva ani, nu-i așa? 634 00:38:15,480 --> 00:38:17,640 Mamă, de ce să nu te căsătorești cu amândoi... 635 00:38:17,720 --> 00:38:19,280 după sărbătoarea ta de naștere? 636 00:38:20,200 --> 00:38:21,640 Bună idee. 637 00:38:23,140 --> 00:38:25,040 A fost vina mea. 638 00:38:25,120 --> 00:38:26,400 Am vorbit urat despre ei. 639 00:38:26,480 --> 00:38:29,680 Sau ar fi avut căsătorit deja în Tianjin. 640 00:38:29,780 --> 00:38:30,780 Nu e problema ta. 641 00:38:30,920 --> 00:38:32,000 Da, ai spus că... 642 00:38:32,080 --> 00:38:34,040 trebuie să așteptăm. 643 00:38:34,180 --> 00:38:37,860 Așteptăm până după Fratele Zhen Sheng are o soție. 644 00:38:38,760 --> 00:38:41,440 Da, deși ei... 645 00:38:41,520 --> 00:38:43,400 sunt logodit de ani de zile, 646 00:38:43,470 --> 00:38:44,790 sunt încă tineri. 647 00:38:44,950 --> 00:38:46,620 Dar Liu Zhen Sheng este diferit. 648 00:38:46,760 --> 00:38:48,240 El este cu doar un an mai tânăr decât mine. 649 00:38:48,280 --> 00:38:49,960 Cu toate acestea, a fost singur aproape toată viața. 650 00:38:52,600 --> 00:38:55,110 Fiica croitorului Zhang în satul Ping'an. 651 00:38:55,660 --> 00:38:56,580 E o prinsă bună. 652 00:38:57,330 --> 00:38:58,660 Corect și plinuț... 653 00:38:59,240 --> 00:39:00,600 si capabil. 654 00:39:00,790 --> 00:39:03,750 Pot face potrivire pentru Zhen Sheng. 655 00:39:05,320 --> 00:39:07,330 Atunci va trebui să mergi în sus și în josul străzii. 656 00:39:07,420 --> 00:39:09,150 E multă muncă. 657 00:39:09,470 --> 00:39:11,240 Este, mamă. 658 00:39:11,830 --> 00:39:14,150 Întotdeauna l-am păstrat pe cel al lui Zhen Sheng căsătoria în mintea mea. 659 00:39:14,230 --> 00:39:15,550 El nu este un Huo, 660 00:39:15,630 --> 00:39:16,670 dar după toți acești ani, 661 00:39:16,750 --> 00:39:18,550 am trăit ca o familie. 662 00:39:19,630 --> 00:39:21,270 Acum e plăcut pentru urechea mea. 663 00:39:21,830 --> 00:39:24,470 Zhen Sheng ne este loial. 664 00:39:24,630 --> 00:39:26,530 El a fost întotdeauna o familie. 665 00:39:27,400 --> 00:39:30,670 Îți voi mulțumi în numele lui atunci, soră. 666 00:39:30,880 --> 00:39:31,800 Nu este nevoie. 667 00:39:31,880 --> 00:39:33,500 Mulțumește-mi când termin. 668 00:39:33,590 --> 00:39:34,390 Bine. 669 00:39:34,430 --> 00:39:35,990 Obține o soție bună pentru Zhen Sheng... 670 00:39:36,140 --> 00:39:37,860 contează foarte mult în familia noastră. 671 00:39:38,100 --> 00:39:39,900 Dacă sora reușește, 672 00:39:39,980 --> 00:39:41,030 iti voi bea... 673 00:39:41,090 --> 00:39:42,810 in timpul nuntii. 674 00:39:42,890 --> 00:39:44,090 Se decide atunci. 675 00:39:44,210 --> 00:39:45,410 Contați pe mine. 676 00:39:46,140 --> 00:39:49,340 Xiao Lian, întreabă-l pe Zhen Sheng și pe Da You să vii să mănânci cu noi. 677 00:39:49,500 --> 00:39:50,300 Sigur. 678 00:39:53,980 --> 00:39:54,780 Dă-te deoparte! 679 00:39:57,210 --> 00:39:58,090 -Mişcare. - Ai văzut asta? 680 00:39:58,370 --> 00:40:00,130 - Nu mai mânca. -Grăbiţi-vă. 681 00:40:00,210 --> 00:40:01,010 Nu mai mânca. 682 00:40:01,130 --> 00:40:02,690 Merită să așteptăm. Iată știrile noastre. Grabă. 683 00:40:02,770 --> 00:40:03,890 - Îndepărtează-te. - Fă deoparte. 684 00:40:03,970 --> 00:40:04,770 Mişcare! 685 00:40:05,250 --> 00:40:06,050 Mişcare! 686 00:40:06,540 --> 00:40:07,380 Grăbiţi-vă. 687 00:40:14,740 --> 00:40:16,180 - Sunt mulți soldați. -Ce s-a întâmplat? 688 00:40:17,220 --> 00:40:18,460 Asta e rău! 689 00:40:19,100 --> 00:40:21,460 Soldații sunt aici pentru a captura Tânărul maestru Huo. 690 00:40:21,930 --> 00:40:22,730 Ce? 691 00:40:23,190 --> 00:40:26,070 Fratele Zhen Sheng și Da You se ceartă cu ei. 692 00:40:29,200 --> 00:40:30,480 De ce l-au vrut? 693 00:40:30,590 --> 00:40:31,390 Au spus... 694 00:40:31,710 --> 00:40:33,390 Au spus că a ucis pe cineva. 695 00:40:33,510 --> 00:40:35,350 -Am ucis pe cineva? -Nu direct, 696 00:40:35,430 --> 00:40:37,870 dar l-ai otrăvit până la moarte. 697 00:40:39,430 --> 00:40:40,430 Ridicol. 698 00:40:40,720 --> 00:40:43,330 Sunt două lucruri pe care îl urăsc cel mai mult în viața mea. 699 00:40:43,500 --> 00:40:44,940 În primul rând, folosind o armă ascunsă. 700 00:40:45,020 --> 00:40:46,500 În al doilea rând, folosind otravă. 701 00:40:47,040 --> 00:40:49,320 Mamă, trebuie să se înșele. 702 00:40:49,400 --> 00:40:50,320 Voi arunca o privire. 703 00:40:54,780 --> 00:40:56,780 Stăpânul meu a otrăvit pe cineva până la moarte? 704 00:40:57,660 --> 00:40:58,460 Asta e imposibil. 705 00:40:59,340 --> 00:41:01,980 Vă rugăm să verificați din nou detaliile. 706 00:41:02,410 --> 00:41:03,610 Cine eşti tu? 707 00:41:03,690 --> 00:41:04,490 Fii plecat. 708 00:41:04,760 --> 00:41:06,170 Sună-l pe Huo Yuan Jia! 709 00:41:09,090 --> 00:41:10,290 -Maestru. -Maestru. 710 00:41:12,320 --> 00:41:13,200 Ce se întâmplă? 711 00:41:13,660 --> 00:41:15,600 Deci, ești Huo Yuan Jia? 712 00:41:15,710 --> 00:41:17,390 Da, sunt. 713 00:41:17,490 --> 00:41:19,950 Ai fost pe Aleea Zhujia acum două zile? 714 00:41:20,030 --> 00:41:20,870 am făcut-o. 715 00:41:20,950 --> 00:41:22,670 L-ai văzut pe Sun Wu Ji? 716 00:41:22,750 --> 00:41:23,550 am făcut-o. 717 00:41:23,640 --> 00:41:25,320 Te-ai luptat cu el două zile consecutive 718 00:41:25,720 --> 00:41:27,160 -este adevarat? -Da, este. 719 00:41:27,240 --> 00:41:28,200 Cine a câștigat? 720 00:41:28,280 --> 00:41:30,240 Domnul Sun era mai bun. 721 00:41:30,400 --> 00:41:31,960 Am fost învins. 722 00:41:32,040 --> 00:41:34,600 Da, așa că l-ai otrăvit. 723 00:41:34,760 --> 00:41:36,280 L-ai otrăvit până la moarte pe Sun Wu Ji. 724 00:41:36,360 --> 00:41:38,560 Discipolul lui te-a raportat la curtea Songjiang. Vino cu noi... 725 00:41:38,640 --> 00:41:40,320 -si infrunta muzica! -Ce? 726 00:41:40,400 --> 00:41:41,280 Domnul Sun este... 727 00:41:41,360 --> 00:41:42,160 Nu-mi da asta. 728 00:41:42,480 --> 00:41:43,280 - Încătușează-l. -Da, domnule. 729 00:41:43,360 --> 00:41:44,160 Rezistă. 730 00:41:46,900 --> 00:41:47,700 Băieți, 731 00:41:48,240 --> 00:41:49,680 Am lucrat pentru guvern. 732 00:41:49,840 --> 00:41:51,960 Cunosc regulile unei arestări. 733 00:41:52,520 --> 00:41:53,840 Ai nevoie de dovezi pentru a-l aresta. 734 00:41:54,910 --> 00:41:56,810 Am fost pe Aleea Zhujia cu stăpânul meu. 735 00:41:57,100 --> 00:41:58,710 E adevărat că s-au luptat, 736 00:41:58,790 --> 00:42:00,110 dar nu există nimic precum otravirea. 737 00:42:00,190 --> 00:42:02,350 Indiferent dacă Sun Wu Ji este mort sau viu, 738 00:42:02,430 --> 00:42:04,980 cum poți dovedi că stăpânul meu l-a otrăvit? 739 00:42:05,270 --> 00:42:07,550 Arestarea fără temei este împotriva legii. 740 00:42:07,820 --> 00:42:09,420 Unde ai lucrat înainte? 741 00:42:09,510 --> 00:42:11,390 Capitala. Ce-i cu asta? 742 00:42:12,310 --> 00:42:13,950 Suntem poliția biroului Songjiang. 743 00:42:14,150 --> 00:42:16,150 Biroul Songjiang are propriile reguli. 744 00:42:16,350 --> 00:42:17,270 - Încătușează-l. -Da, domnule. 745 00:42:17,350 --> 00:42:18,430 Nu îndrăzni! 746 00:42:19,050 --> 00:42:20,610 Ce acum? Atac! 747 00:42:24,990 --> 00:42:25,950 Zhen Sheng, Da You. 748 00:42:26,650 --> 00:42:29,970 Domnul Sun a avut o rănire veche, 749 00:42:30,290 --> 00:42:31,900 dar corpul lui era foarte sănătos. 750 00:42:32,070 --> 00:42:33,920 În plus, a călătorit des, 751 00:42:34,090 --> 00:42:35,290 și era un luptător priceput. 752 00:42:35,370 --> 00:42:37,490 Nu s-ar otrăvi ușor. 753 00:42:37,700 --> 00:42:40,500 Trebuie să existe o neînțelegere. 754 00:42:40,660 --> 00:42:43,100 Îi voi urmări până la biroul Songjiang. 755 00:42:43,430 --> 00:42:45,360 Mă voi întoarce după ce voi clarifica lucrurile. 756 00:42:46,370 --> 00:42:47,270 Prietenul meu, 757 00:42:47,940 --> 00:42:49,310 voi merge cu tine. 758 00:42:51,560 --> 00:42:52,680 Încătușează-l. 759 00:42:52,920 --> 00:42:54,710 -Nu îndrăzni! -Da Tu. 760 00:42:55,640 --> 00:42:57,160 Își fac treaba. 761 00:42:57,250 --> 00:42:58,890 Să fii încătușat nu este mare lucru. 762 00:43:00,490 --> 00:43:01,290 Haide.