1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

2
00:01:35,009 --> 00:01:38,009
[Episodul 27]

3
00:01:41,520 --> 00:01:42,320
Fă-i fotografia.

4
00:01:59,310 --> 00:02:00,110
Maestru.

5
00:02:01,720 --> 00:02:03,490
tip mare,

6
00:02:03,680 --> 00:02:05,620
cum ai putut să arunci un bătrân ca mine?

7
00:02:05,720 --> 00:02:07,430
Asta se numește bullying.

8
00:02:07,820 --> 00:02:08,800
Ce zici de asta?

9
00:02:08,960 --> 00:02:11,320
Lasă discipolul meu să se lupte cu tine.

10
00:02:12,440 --> 00:02:14,400
Lucru vechi, chiar ești ceva.

11
00:02:15,720 --> 00:02:18,079
Discipolul meu, ai de-a face cu el pentru mine.

12
00:02:18,160 --> 00:02:20,700
Am nevoie de o doză de alcool chiar acum.

13
00:02:26,840 --> 00:02:28,600
Nu te gândi să-mi arunci stăpânul.

14
00:02:28,680 --> 00:02:30,760
Dispari!
Nu ești calificat să te lupți cu mine.

15
00:02:34,680 --> 00:02:35,840
Nu există loc de discuții.

16
00:02:36,880 --> 00:02:38,360
Ce ti-am spus?

17
00:02:38,560 --> 00:02:39,360
Doar lupta cu el.

18
00:02:55,280 --> 00:02:56,079
Se luptă.

19
00:02:56,720 --> 00:02:57,520
Se luptă.

20
00:02:57,760 --> 00:02:58,600
Cine se lupta?

21
00:02:58,670 --> 00:03:00,670
Luptătorul puternic Ba Tu și Chen Zhen.

22
00:03:01,880 --> 00:03:03,120
Ba Tu este puternic fizic.

23
00:03:03,480 --> 00:03:05,520
Chen Zhen o să-și ardă degetul.

24
00:03:06,000 --> 00:03:06,800
Ei bine, asta e bine.

25
00:03:07,110 --> 00:03:08,700
Lasă-l să învețe.

26
00:03:09,420 --> 00:03:11,420
Bine, poți să te odihnești acum.

27
00:03:13,080 --> 00:03:15,080
Jing Sun, hai să bem un ceai.

28
00:03:27,000 --> 00:03:28,520
-Frumos!
-Bine făcut!

29
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
-Uimitor!
-Frumos!

30
00:04:11,080 --> 00:04:13,000
-Frumos!
-Loc de muncă bun!

31
00:04:13,360 --> 00:04:15,240
-Frumos!
-Frumos!

32
00:04:20,450 --> 00:04:22,810
Ce tobă puternic construită.

33
00:04:23,160 --> 00:04:24,440
Cine a făcut-o?

34
00:04:25,560 --> 00:04:28,520
Grăbește-te și fă o
una mai mare pentru mine maine.

35
00:04:28,720 --> 00:04:30,080
Cu siguranta este...

36
00:04:30,440 --> 00:04:33,680
mai confortabil decât patul împăratului.

37
00:04:34,890 --> 00:04:36,450
Maestre, îmi pare rău.

38
00:04:36,760 --> 00:04:37,560
eu...

39
00:04:38,159 --> 00:04:39,560
Nu ai pierdut.

40
00:04:39,880 --> 00:04:42,400
Luptele înseamnă aruncare
cineva la pământ.

41
00:04:42,480 --> 00:04:44,170
Dar te-a aruncat pe tobă.

42
00:04:44,260 --> 00:04:45,650
El nu a câștigat.

43
00:04:46,120 --> 00:04:47,820
Apoi, voi continua lupta.

44
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
Ajunge, băiatul meu.

45
00:04:49,560 --> 00:04:51,760
Ar trebui să ai grijă de borcanul meu de vin.

46
00:04:51,840 --> 00:04:52,710
Poftim.

47
00:04:55,420 --> 00:04:56,800
Nu-mi fura vinul.

48
00:04:57,150 --> 00:04:58,530
Maestre, fii atent.

49
00:04:59,659 --> 00:05:01,800
Lucru vechi, dacă ai căzut la moarte,

50
00:05:01,880 --> 00:05:03,240
poți să plătești măcar pentru sicriul tău?

51
00:05:03,680 --> 00:05:06,120
Încearcă să mă arunci la pământ mai întâi.

52
00:06:40,200 --> 00:06:42,040
Nu mai priviți. Faceți fotografii.

53
00:06:42,120 --> 00:06:44,350
Fă toate fotografiile cu ei luptând,
indiferent cine este,

54
00:06:44,430 --> 00:06:45,390
urmează a fi publicat mâine.

55
00:06:45,530 --> 00:06:46,650
Grăbiţi-vă.

56
00:07:30,320 --> 00:07:31,880
-Maestru!
-Maestru!

57
00:07:31,960 --> 00:07:33,140
-Maestru.
-Maestru.

58
00:07:36,360 --> 00:07:37,960
-Maestru.
-Maestru.

59
00:07:38,890 --> 00:07:39,850
-Maestru.
-Maestru.

60
00:07:40,400 --> 00:07:41,680
Luptător dur,

61
00:07:41,760 --> 00:07:43,040
esti prea greu.

62
00:07:43,400 --> 00:07:45,800
M-a durut încheietura mâinii când te-am lovit.

63
00:07:45,920 --> 00:07:46,760
-Tu...
-Tu!

64
00:07:46,840 --> 00:07:47,640
Opreste-te.

65
00:07:48,380 --> 00:07:49,380
Acesta este un inel de luptă.

66
00:07:49,770 --> 00:07:51,250
Ești sigur că vrei o luptă între bande?

67
00:07:51,930 --> 00:07:53,690
Du-ți stăpânul să vezi un doctor.

68
00:07:54,820 --> 00:07:56,780
îl voi răzbuna.

69
00:07:58,480 --> 00:08:00,120
Daţi-i drumul.

70
00:08:10,760 --> 00:08:11,640
-Maestru.
-Maestru.

71
00:08:11,720 --> 00:08:14,520
Ba Tu a fost aruncat de pe ring.
A scuipat chiar și sânge.

72
00:08:15,060 --> 00:08:17,420
Chen Zhen l-a învins pe Ba Tu?

73
00:08:17,500 --> 00:08:19,590
Nu, era stăpânul lui.

74
00:08:19,720 --> 00:08:22,140
Acel bătrân cerșetor l-a aruncat pe Ba Tu de pe ring.

75
00:08:24,550 --> 00:08:26,680
Yuan Jia, indiferent cine este,

76
00:08:26,960 --> 00:08:28,560
ai anunțat să nu te lupți.

77
00:08:28,760 --> 00:08:31,240
Nu e treaba ta care a murit.

78
00:08:32,169 --> 00:08:33,830
Ar trebui să încetați să vă uitați și voi în secret.

79
00:08:33,909 --> 00:08:35,100
Spune-le tuturor elevilor...

80
00:08:35,520 --> 00:08:38,080
că inelul de acolo nu
se referă la Elite Martial Arts.

81
00:08:39,360 --> 00:08:40,159
Nu.

82
00:08:41,049 --> 00:08:42,730
Eu am cauzat asta.

83
00:08:43,210 --> 00:08:45,390
Lupta în ring este
o chestiune de viață și de moarte.

84
00:08:45,920 --> 00:08:47,320
Nu pot sta pe mâini.

85
00:09:00,640 --> 00:09:01,640
Huo Yuan Jia este plecat.

86
00:09:01,720 --> 00:09:02,820
Maestrul Huo a iesit.

87
00:09:10,920 --> 00:09:12,240
Iată că vine bărbatul.

88
00:09:12,680 --> 00:09:13,520
da,

89
00:09:13,890 --> 00:09:15,490
de ce nu ne oprim?

90
00:09:15,660 --> 00:09:18,420
Lasă-l pe Chen Zhen și Huo Yuan Jia să lupte.

91
00:09:18,580 --> 00:09:19,380
Bine?

92
00:09:20,590 --> 00:09:21,390
Nu.

93
00:09:21,810 --> 00:09:24,090
Suntem în ring. Lupta trebuie să continue.

94
00:09:27,790 --> 00:09:29,190
Îmi amintesc de tine.

95
00:09:29,720 --> 00:09:34,120
Tu ești Ye Shuang Xing,
puternicul maestru Nanquan...

96
00:09:34,240 --> 00:09:38,460
renumit pentru formidabilul tău
Pumnul de tigru și macara.

97
00:09:39,140 --> 00:09:40,240
S-a raportat...

98
00:09:40,320 --> 00:09:42,840
că ai fost învins de Huo Yuan Jia.

99
00:09:43,940 --> 00:09:46,510
Eu și discipolul meu suntem aici pentru a te răzbuna.

100
00:09:46,770 --> 00:09:49,800
De ce încerci să faci
lucruri grele pentru mine în schimb?

101
00:09:50,290 --> 00:09:51,730
Ai făcut remarci sălbatice,

102
00:09:51,890 --> 00:09:53,090
și l-a rănit pe Ba Tu.

103
00:09:53,170 --> 00:09:54,130
Și dacă te lovesc?

104
00:09:55,210 --> 00:09:56,290
Ești sigur că vrei să lupți?

105
00:09:58,260 --> 00:10:00,220
Dar ești prea tânăr.

106
00:10:02,090 --> 00:10:03,080
Ce zici de asta?

107
00:10:04,320 --> 00:10:06,680
Vom lupta în 50 de mutări.

108
00:10:07,280 --> 00:10:09,590
Dacă ai putea să-ți dai seama...

109
00:10:09,670 --> 00:10:12,740
din care sectă eram sau
ce mișcări foloseam,

110
00:10:12,970 --> 00:10:14,250
considera ca ai castigat.

111
00:10:14,560 --> 00:10:16,600
Dar dacă eșuezi,

112
00:10:17,810 --> 00:10:19,370
atunci pierzi.

113
00:10:19,670 --> 00:10:20,530
Ia asta.

114
00:10:39,430 --> 00:10:41,390
Acesta este Pumnul Tigru și Macara.

115
00:10:56,400 --> 00:10:59,280
-Uimitor!
-Frumos!

116
00:10:59,480 --> 00:11:00,760
nu stiu multe,

117
00:11:01,690 --> 00:11:04,450
dar mișcările lui sunt ciudate.

118
00:11:05,960 --> 00:11:08,160
Când m-am luptat cu el zilele trecute,

119
00:11:08,510 --> 00:11:09,590
as putea spune...

120
00:11:10,060 --> 00:11:12,980
că loviturile lui au fost cele
combinație de diferite tehnici.

121
00:11:13,270 --> 00:11:15,870
E greu de spus care
secta de arte marțiale din care era.

122
00:11:42,880 --> 00:11:44,720
Adică 50 de mișcări.

123
00:11:45,640 --> 00:11:46,600
Minunat.

124
00:11:46,840 --> 00:11:47,640
Da.

125
00:11:50,870 --> 00:11:52,030
Maestre Ye,

126
00:11:52,680 --> 00:11:54,420
poti sa spui?

127
00:11:56,670 --> 00:11:57,470
Continua!

128
00:12:00,560 --> 00:12:03,080
Știam că nu poți spune.

129
00:12:04,170 --> 00:12:05,330
Ai pierdut.

130
00:12:07,010 --> 00:12:09,210
Ai cerut jena.

131
00:12:10,680 --> 00:12:12,440
Ieși din ring.

132
00:12:13,600 --> 00:12:15,560
Discipolul meu, borcanul cu vin.

133
00:12:15,770 --> 00:12:17,250
Am nevoie de niște reparații.

134
00:12:20,000 --> 00:12:21,170
Ia-l aici.

135
00:12:22,450 --> 00:12:23,410
Maestre, ai grijă!

136
00:12:46,350 --> 00:12:47,270
Mulțumesc, maestru Huo.

137
00:12:47,520 --> 00:12:48,800
Discipolul meu, borcanul cu vin.

138
00:12:48,880 --> 00:12:49,680
Maestru.

139
00:12:52,640 --> 00:12:53,800
Maestre Ye,

140
00:12:54,190 --> 00:12:56,230
nu ai admite
înfrângere așa cum ți-am spus.

141
00:12:56,450 --> 00:12:57,690
Acum ți-ai ars degetele.

142
00:12:58,280 --> 00:13:01,560
Ascultă, nu am mers pe toate
abia acum.

143
00:13:02,060 --> 00:13:05,340
Altfel,
ți s-ar fi rupt trei coaste.

144
00:13:07,580 --> 00:13:08,380
bătrân,

145
00:13:09,070 --> 00:13:11,000
Am pus o notificare
spunând că refuz să lupt.

146
00:13:11,340 --> 00:13:14,030
De ce voi doi continuați să mă împingeți?

147
00:13:15,090 --> 00:13:18,290
Vă rog să eliminați scena și
pleacă cât mai curând posibil.

148
00:13:19,730 --> 00:13:21,460
nu plec.

149
00:13:21,640 --> 00:13:23,870
Dacă nu te lupți.

150
00:13:24,720 --> 00:13:25,950
Nu este nevoie de Huo Yuan Jia.

151
00:13:26,030 --> 00:13:27,670
Eu, Lei Ting Yun, te voi lua.

152
00:13:32,900 --> 00:13:35,040
Lei Ting Yun de la Școala Bagua.

153
00:13:35,520 --> 00:13:38,200
Tu ești celebrul
Stăpânul Barbei Magnifice.

154
00:13:38,660 --> 00:13:40,940
Dar barba ta...

155
00:13:41,030 --> 00:13:44,110
este mult mai bun decât Baguazhang-ul tău.

156
00:13:44,190 --> 00:13:44,990
Tu...

157
00:13:45,680 --> 00:13:46,480
Foarte bine.

158
00:13:46,800 --> 00:13:49,480
Vă las să gustați
de Baguazhang astăzi.

159
00:13:50,980 --> 00:13:51,820
Stai.

160
00:13:52,320 --> 00:13:55,960
Ești mai în vârstă decât Ye Shuang Xing.

161
00:13:56,330 --> 00:13:58,530
Îți voi arăta doar 30 de mișcări.

162
00:13:58,800 --> 00:14:00,220
În cele 30 de mișcări,

163
00:14:00,410 --> 00:14:02,240
dacă ai putea spune din ce sectă sunt,

164
00:14:02,320 --> 00:14:03,680
sau ce mișcări am folosit,

165
00:14:03,890 --> 00:14:05,010
tu câștigi.

166
00:14:06,430 --> 00:14:09,310
Dacă nu poți, atunci dă jos din ring.

167
00:14:09,480 --> 00:14:11,560
Și lasă-l pe Huo Yuan Jia să se lupte cu mine.

168
00:14:53,840 --> 00:14:56,400
Domnule Lei, e bun cu loviturile lui.

169
00:14:56,670 --> 00:14:58,950
Apropie-te de el și atacă-i capul.

170
00:15:19,880 --> 00:15:21,840
-Frumos!
-Frumos!

171
00:15:22,050 --> 00:15:22,950
Nu te mai lupta!

172
00:15:30,880 --> 00:15:34,170
Eram prea ignorant.

173
00:15:34,320 --> 00:15:36,360
Vă rog să mă iertați, domnule Sun.

174
00:15:40,320 --> 00:15:41,120
Cine e?

175
00:15:41,490 --> 00:15:43,170
Cine este domnul Soare?

176
00:15:49,280 --> 00:15:55,200
Nu ești Maestrul Sun Wu Ji?
din Secta Ghearei Vulturului?

177
00:16:01,140 --> 00:16:03,720
-Maestre, cine este Sun Wu Ji?
-Taci.

178
00:16:06,550 --> 00:16:07,350
bătrân,

179
00:16:08,120 --> 00:16:11,480
arătai palid ieri,

180
00:16:11,560 --> 00:16:12,720
de parcă ar suferi de o boală de lungă durată.

181
00:16:12,890 --> 00:16:14,730
Și după ce am luptat pentru
trei runde chiar acum,

182
00:16:15,130 --> 00:16:16,890
fața ta s-a înroșit.

183
00:16:17,160 --> 00:16:20,190
Am presupus că asta era
din cauza leziunii interne?

184
00:16:26,480 --> 00:16:28,160
Al meu, al meu, Huo Yuan Jia.

185
00:16:28,260 --> 00:16:29,660
Ești un șarlatan?

186
00:16:29,870 --> 00:16:32,400
Nu-mi spune că o vei face
promovează-ți pilula energetică mai târziu.

187
00:16:33,130 --> 00:16:35,710
Stăpâne, se pare că are dreptate.

188
00:16:36,160 --> 00:16:38,920
-Nu ai avut o recidivă acum doi ani?
-Taci.

189
00:16:39,090 --> 00:16:40,890
Nu ai auzit asta?

190
00:16:41,350 --> 00:16:42,630
Totul a fost vina ta.

191
00:16:43,370 --> 00:16:45,360
Pentru că ai insistat asupra unei lupte cu ring.

192
00:16:46,460 --> 00:16:47,340
Amenda.

193
00:16:47,980 --> 00:16:49,080
Să mergem.

194
00:16:53,400 --> 00:16:54,320
S-a terminat?

195
00:16:56,600 --> 00:16:57,480
Maestru.

196
00:16:57,920 --> 00:16:58,880
Sun Wu Ji.

197
00:16:59,430 --> 00:17:01,510
Nu este el cel mai bun luptător?
în secta ghearelor de vultur?

198
00:17:02,040 --> 00:17:05,829
Bătrânul Soare Ciudat care a renunțat să fie
șef de sectă pentru o viață fără griji?

199
00:17:07,300 --> 00:17:08,300
Ăsta e el.

200
00:17:08,790 --> 00:17:10,020
Am auzit de el.

201
00:17:10,520 --> 00:17:13,040
Îi place să studieze
arte marțiale ale diferitelor secte...

202
00:17:13,119 --> 00:17:14,280
și le-a transformat în mișcările lui.

203
00:17:20,150 --> 00:17:22,800
Huo Yuan Jia,
nu ești bun doar la luptă,

204
00:17:22,960 --> 00:17:24,480
dar la fel de bine informat.

205
00:17:24,960 --> 00:17:27,680
Bătrânul a spus că maestrul Lei ar putea câștiga...

206
00:17:27,760 --> 00:17:29,370
dacă ar putea să-și dea seama...

207
00:17:29,460 --> 00:17:33,130
secta lui și se mișcă în 30 de mișcări.

208
00:17:34,480 --> 00:17:36,440
Totuși, ți-ai dat seama în 20 de mișcări...

209
00:17:36,520 --> 00:17:38,920
stând în afara ringului.

210
00:17:39,200 --> 00:17:41,280
Și au fugit cu frică.

211
00:17:41,410 --> 00:17:42,850
Cât de talentat.

212
00:17:44,630 --> 00:17:45,950
Sunt flatat, domnule Rong.

213
00:17:46,150 --> 00:17:47,860
Nu îndrăznesc să-mi iau creditul.

214
00:17:48,100 --> 00:17:50,600
Dacă nu ar fi domnul Lei...

215
00:17:50,740 --> 00:17:52,670
mare realizare în Baguazhang...

216
00:17:52,850 --> 00:17:55,450
care îl forțase să-și folosească a lui
specialitatea, metoda ghearelor de vultur,

217
00:17:55,640 --> 00:17:59,190
Nu aș fi în stare să-mi dau seama.

218
00:18:00,610 --> 00:18:01,690
Stăpâne, încetinește.

219
00:18:01,860 --> 00:18:03,560
E bine, nu ne-au urmărit.

220
00:18:12,000 --> 00:18:13,880
Maestre, ești bine?

221
00:18:14,000 --> 00:18:14,800
esti ranit?

222
00:18:15,600 --> 00:18:16,800
Vino, stai aici.

223
00:18:18,820 --> 00:18:21,020
Maestre, ești bine?

224
00:18:21,810 --> 00:18:23,050
Nu sunt rănit.

225
00:18:23,640 --> 00:18:25,560
Este boala mea.

226
00:18:25,940 --> 00:18:28,080
Asta se întâmplă când sunt epuizat.

227
00:18:28,170 --> 00:18:29,170
Dar sunt bine.

228
00:18:31,040 --> 00:18:32,200
voi fi bine...

229
00:18:32,320 --> 00:18:33,880
-dacă beau vin.
-Bine.

230
00:18:42,280 --> 00:18:43,520
Ce mai faci, Maestre?

231
00:18:44,950 --> 00:18:46,350
Vezi, sunt bine.

232
00:18:47,190 --> 00:18:48,310
În viață și cu piciorul.

233
00:18:49,660 --> 00:18:50,460
Maestre,

234
00:18:50,740 --> 00:18:52,780
deci ești Sun Wu Ji?

235
00:18:52,980 --> 00:18:53,780
Ridicol.

236
00:18:54,380 --> 00:18:55,940
E un nume prost.

237
00:18:56,300 --> 00:18:58,530
Nu ar fi al meu.

238
00:19:00,400 --> 00:19:03,360
Atunci de ce m-ai târât departe...

239
00:19:03,680 --> 00:19:05,120
odată ce Huo Yuan Jia a menționat numele?

240
00:19:05,640 --> 00:19:07,310
am obosit.

241
00:19:07,390 --> 00:19:08,830
Așa că am profitat de șansa să fug...

242
00:19:08,910 --> 00:19:10,670
în caz că au observat asta.

243
00:19:10,760 --> 00:19:11,640
Băiat prost.

244
00:19:11,720 --> 00:19:13,480
- Cum ai putut să crezi asta?
-Nu, nu am făcut-o.

245
00:19:13,560 --> 00:19:14,600
Ai crezut asta?

246
00:19:14,680 --> 00:19:15,760
-Ma... Maestre.
-Spune-mi.

247
00:19:16,000 --> 00:19:16,920
-Maestru.
- Stai acolo.

248
00:19:17,000 --> 00:19:17,800
Întoarce-te aici.

249
00:19:21,350 --> 00:19:23,710
Acum, usucă-te.

250
00:19:24,380 --> 00:19:25,180
Aici.

251
00:19:25,500 --> 00:19:27,400
Bine, fundul este uscat.
Să ștergem partea de sus.

252
00:19:27,500 --> 00:19:30,090
Unu, doi, trei, patru, cinci,
șase, șapte, opt, nouă, zece.

253
00:19:30,170 --> 00:19:30,970
Făcut.

254
00:19:32,600 --> 00:19:33,400
Acum e uscat.

255
00:19:35,530 --> 00:19:36,330
tată.

256
00:19:37,330 --> 00:19:38,130
Stand de mână.

257
00:19:38,220 --> 00:19:39,020
Bine.

258
00:19:40,080 --> 00:19:41,600
Unu, doi, trei.

259
00:19:42,620 --> 00:19:43,420
Ridice în picioare.

260
00:19:45,950 --> 00:19:46,750
Bine.

261
00:19:48,440 --> 00:19:49,240
Suficient.

262
00:19:50,130 --> 00:19:51,490
Tată, masaj pe burtă.

263
00:19:51,720 --> 00:19:52,520
Intinde-te.

264
00:19:58,010 --> 00:20:00,410
Părinte, cine este Old Weird Sun?

265
00:20:00,550 --> 00:20:01,560
De unde ai știut asta?

266
00:20:01,730 --> 00:20:04,100
L-am auzit pe Xu Da You și
alţii vorbesc despre el.

267
00:20:04,180 --> 00:20:05,210
Când voi crește,

268
00:20:05,300 --> 00:20:08,060
Voi termina Old Weird Sun
cu pumnul meu.

269
00:20:08,200 --> 00:20:09,120
Vorbește cu atenție.

270
00:20:10,060 --> 00:20:13,240
Numele lui este Sun Wu Ji.

271
00:20:13,480 --> 00:20:15,600
El este un senior pentru mine.

272
00:20:15,890 --> 00:20:17,170
Trebuie să-l respecți.

273
00:20:17,490 --> 00:20:19,730
Este un luptător bun?

274
00:20:19,810 --> 00:20:21,650
Da, desigur că este.

275
00:20:21,990 --> 00:20:24,230
Între tine și el, cine e mai bun?

276
00:20:26,880 --> 00:20:28,480
Cine știe, nu ne-am certat.

277
00:20:28,760 --> 00:20:31,110
Bunica ta nu va lăsa
eu concur cu alții.

278
00:20:31,710 --> 00:20:33,020
Mama ta nu a spus nimic,

279
00:20:33,200 --> 00:20:35,660
dar pot spune asta
nici ei nu-i place.

280
00:20:36,730 --> 00:20:37,690
Sincer vorbind,

281
00:20:38,090 --> 00:20:40,450
Am fost furnicături azi.

282
00:20:40,580 --> 00:20:42,750
Atentie, zvonurile spuneau...

283
00:20:42,830 --> 00:20:45,830
că Sun Wu Ji este
cel mai bun artist marțial din lume.

284
00:20:46,310 --> 00:20:48,480
Dacă aș putea să mă lupt cu el,

285
00:20:49,960 --> 00:20:51,520
asta ar fi grozav.

286
00:20:53,340 --> 00:20:54,300
Prea rău.

287
00:20:55,060 --> 00:20:56,860
Haide, fă niște întinderi.

288
00:21:04,440 --> 00:21:06,480
Tatăl meu este cel mai bun
artist marțial din lume.

289
00:21:06,630 --> 00:21:08,950
Sun Wu Ji nu se potrivește pentru tine.

290
00:21:09,610 --> 00:21:10,610
Ai grijă ce spui.

291
00:21:12,120 --> 00:21:12,960
Ai.

292
00:21:13,040 --> 00:21:13,920
Ține-l.

293
00:21:21,430 --> 00:21:24,370
[Arată-ți puterea]

294
00:22:24,360 --> 00:22:25,770
De ce te-ai trezit deja?

295
00:22:26,210 --> 00:22:28,170
De obicei, începeți antrenamentul la 5 a.m.,

296
00:22:28,250 --> 00:22:29,850
dar te-ai trezit astăzi înainte de 3 a.m.

297
00:22:29,940 --> 00:22:31,100
Sunt îngrijorat.

298
00:22:31,260 --> 00:22:32,460
Eu nu pot dormi.

299
00:22:33,200 --> 00:22:34,470
Trebuie să dormi mai mult.

300
00:22:34,720 --> 00:22:35,980
Copilul are nevoie.

301
00:22:36,550 --> 00:22:38,230
Ai fi intrat în ring...

302
00:22:38,590 --> 00:22:40,950
cu Sun Wu Ji a avut-o
nu pentru mama, am dreptate?

303
00:22:42,100 --> 00:22:42,900
Ce este?

304
00:22:43,060 --> 00:22:45,120
Ai lăsat ocazia
pentru a fi cel mai bun alunecare de...

305
00:22:45,280 --> 00:22:46,680
deci nu ai putut dormi?

306
00:22:48,320 --> 00:22:49,280
Recunoaște-o.

307
00:22:49,550 --> 00:22:52,480
De când ai devenit faimos în
Shanghai după ce l-a învins pe Lei Ting Yun...

308
00:22:52,560 --> 00:22:53,890
iar ceilalți la rând,

309
00:22:54,470 --> 00:22:56,550
chiar ai râs în visele tale.

310
00:22:57,080 --> 00:22:57,920
Am făcut-o?

311
00:22:58,890 --> 00:23:00,370
De ce nu m-ai anunțat?

312
00:23:00,450 --> 00:23:03,430
Ai spus că Xu Da You este
obsedat de artele marțiale.

313
00:23:03,510 --> 00:23:06,270
Dar cred că tu ești cel obsedat.

314
00:23:13,160 --> 00:23:15,920
Persoana care ma cunoaste cel mai bine...

315
00:23:16,120 --> 00:23:17,280
este nimeni altul decât tine.

316
00:23:18,690 --> 00:23:21,490
Am scris o notificare pentru a refuza lupta.

317
00:23:22,090 --> 00:23:23,970
Înființarea Elitei
Arte marțiale în Shanghai...

318
00:23:24,050 --> 00:23:25,280
nu are ca scop sa faca bani...

319
00:23:25,450 --> 00:23:26,650
sau să fii cel mai bun.

320
00:23:26,950 --> 00:23:28,510
Singurul nostru obiectiv...

321
00:23:29,020 --> 00:23:32,140
este să îmbunătățim fizicul poporului nostru.

322
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
După ce am scris asta,

323
00:23:33,560 --> 00:23:34,960
și m-am întrebat dacă este adevărat,

324
00:23:35,280 --> 00:23:36,960
M-am simțit cumva vinovat.

325
00:23:37,820 --> 00:23:39,140
Eram slabă când eram copil.

326
00:23:39,300 --> 00:23:42,510
Așa că am început să mă antrenez în urmă
tatăl și fratele meu s-au întors la șapte.

327
00:23:42,700 --> 00:23:44,420
La început, m-am antrenat pentru distracție.

328
00:23:44,680 --> 00:23:45,920
Dar trei luni mai târziu,

329
00:23:46,400 --> 00:23:48,080
Am avut prima mea luptă amicală,

330
00:23:48,210 --> 00:23:51,050
și a reușit să arunce
adversarul la sol de trei ori.

331
00:23:51,490 --> 00:23:54,560
Toată lumea mă aplauda.

332
00:23:55,280 --> 00:23:58,670
Încă mai pot evoca scenele de atunci.

333
00:23:58,750 --> 00:24:00,950
Apoi, luptele amicale au devenit rutina mea.

334
00:24:01,240 --> 00:24:03,320
Am început cu oameni de vârsta mea,

335
00:24:03,400 --> 00:24:05,720
și a trecut la acelea
care erau cu trei ani mai mari.

336
00:24:06,000 --> 00:24:07,360
La vârsta de 13 ani,

337
00:24:07,620 --> 00:24:10,020
I-am provocat pe adulți să sune lupte,

338
00:24:10,190 --> 00:24:11,470
și nu a pierdut niciodată.

339
00:24:11,550 --> 00:24:12,680
Am devenit cunoscut în Jinghai.

340
00:24:12,840 --> 00:24:14,520
Apoi, am creat Deceptive Fist,

341
00:24:14,860 --> 00:24:16,660
a deschis o școală și a primit elevi.

342
00:24:17,820 --> 00:24:21,230
Am câștigat chiar și nouă victorii
la rând într-o luptă în ring...

343
00:24:21,410 --> 00:24:23,830
pentru titlul de Erou din Tianjin.

344
00:24:26,000 --> 00:24:27,050
În anul Gengzi,

345
00:24:28,270 --> 00:24:31,070
tatăl meu și fratele meu au murit din cauza mea.

346
00:24:32,290 --> 00:24:33,810
Am început să simt regret.

347
00:24:34,380 --> 00:24:36,540
Nu ar fi trebuit să exersez
arte marțiale și a făcut probleme.

348
00:24:38,430 --> 00:24:40,870
Dacă nu pentru că am vrut să-i răzbuni,

349
00:24:41,510 --> 00:24:43,510
Mi-aș fi paralizat abilitățile.

350
00:24:44,830 --> 00:24:46,070
Cât despre ce s-a întâmplat în continuare,

351
00:24:47,030 --> 00:24:48,230
știai totul.

352
00:24:49,100 --> 00:24:51,880
Prin urmare, artele mele marțiale...

353
00:24:52,630 --> 00:24:54,710
sunt atât o binecuvântare, cât și un blestem.

354
00:24:58,240 --> 00:25:01,040
Nu cred că exersez
artele marțiale sunt rele.

355
00:25:01,680 --> 00:25:05,050
Dar să intri în lupte
pentru a afla cine este mai bun.

356
00:25:06,060 --> 00:25:09,100
Am auzit că Sun Wu Ji este de la secta Eagle Claw.

357
00:25:09,540 --> 00:25:10,580
Știai că...

358
00:25:11,020 --> 00:25:13,820
motivul pentru care el și ai lui
discipolul te-a încurcat?

359
00:25:14,040 --> 00:25:17,470
A fost aici pentru a-l răzbuna pe Ying Si.

360
00:25:18,120 --> 00:25:22,210
Curtea imperială nu are a
indiciu cu privire la moartea lui Ying Si,

361
00:25:22,430 --> 00:25:26,510
dar se răspândiseră zvonuri că l-am ucis.

362
00:25:34,110 --> 00:25:35,750
Marea cultură chineză...

363
00:25:36,560 --> 00:25:37,960
acordă prioritate armoniei.

364
00:25:38,640 --> 00:25:40,320
Dar artele marțiale au și ele
făcut parte din cultura noastră.

365
00:25:41,000 --> 00:25:42,560
Literatura și artele marțiale sunt egale.

366
00:25:42,950 --> 00:25:44,550
Calea savanților,

367
00:25:45,350 --> 00:25:46,790
Confucius a numit-o cele șase arte.

368
00:25:47,240 --> 00:25:48,680
Literatura și artele marțiale sunt la fel.

369
00:25:49,000 --> 00:25:51,520
Artele marțiale aduc
onoare artiștilor marțiali.

370
00:25:51,940 --> 00:25:53,460
Ar muri sau ar fi rănit pentru asta.

371
00:25:53,990 --> 00:25:56,300
Artele marțiale aduc sens
de securitate pentru artiștii marțiali.

372
00:25:56,840 --> 00:25:58,280
De aceea își păstrează mereu cuvintele.

373
00:25:59,520 --> 00:26:01,870
Dar atunci,
artele marțiale s-au împărțit.

374
00:26:02,630 --> 00:26:04,310
Există arte marțiale ale armatei,

375
00:26:04,440 --> 00:26:06,120
și artele marțiale ale oamenilor.

376
00:26:06,570 --> 00:26:08,610
Artele marțiale ale
oamenii au format lumea marțială.

377
00:26:08,690 --> 00:26:11,290
După dinastiile Tang și Song,
sabia și pumnul sunt la fel de respectabile.

378
00:26:11,580 --> 00:26:13,230
În zilele noastre, precum și în timpul dinastiei Ming,

379
00:26:13,310 --> 00:26:14,750
s-au înfiinţat o mulţime de secte.

380
00:26:15,980 --> 00:26:18,740
Au existat avantaje
precum și dezavantaje.

381
00:26:19,200 --> 00:26:21,720
Ca diferitele secte
sunt prea competitivi,

382
00:26:22,170 --> 00:26:25,040
toți încercând să se promoveze
si suprima pe altii.

383
00:26:25,570 --> 00:26:27,390
Unul câte unul,

384
00:26:27,700 --> 00:26:31,330
duce la tot mai mult
resentimente și tragedii.

385
00:26:41,570 --> 00:26:42,370
sotia mea,

386
00:26:42,870 --> 00:26:45,300
ai inteles bine
istoria artelor martiale...

387
00:26:45,380 --> 00:26:49,100
si disputa dintre diferite secte?

388
00:26:50,100 --> 00:26:51,720
Una ia comportamentul companiei ei.

389
00:26:52,410 --> 00:26:53,790
M-am căsătorit cu un iubitor de arte marțiale.

390
00:26:54,060 --> 00:26:55,780
Bineînțeles că trebuie să știu asta.

391
00:26:56,810 --> 00:26:58,610
Cu câteva cuvinte simple,

392
00:26:59,130 --> 00:27:01,840
ai rezolvat
istorie milenară a artelor marțiale...

393
00:27:01,930 --> 00:27:05,000
și dezavantajele sale.

394
00:27:05,380 --> 00:27:07,460
Asta e admirabil.

395
00:27:09,140 --> 00:27:09,940
Yuan Jia,

396
00:27:10,730 --> 00:27:12,890
de ce ai început să practici artele marțiale?

397
00:27:13,920 --> 00:27:17,000
Eram slab pe atunci,
Am vrut doar să fiu puternic,

398
00:27:17,260 --> 00:27:18,920
pentru ca alți copii să nu mă agreseze.

399
00:27:19,740 --> 00:27:21,380
Motivul pentru care ai început
este adevărata ta intenție.

400
00:27:22,110 --> 00:27:23,670
După cum este scris în notificarea dvs. de astăzi,

401
00:27:24,060 --> 00:27:25,740
singurul tău obiectiv,

402
00:27:26,220 --> 00:27:29,140
„Pentru a îmbunătăți fizicul poporului nostru”.

403
00:27:30,080 --> 00:27:32,680
Acest lucru este foarte bine spus. Foarte bine.

404
00:27:33,160 --> 00:27:37,950
Încerc să aflu cine este
luptător mai bun printr-o luptă în ring...

405
00:27:38,280 --> 00:27:39,760
este prea superficial.

406
00:27:42,010 --> 00:27:44,570
Nu fi jignit.

407
00:27:45,300 --> 00:27:46,100
este adevarat...

408
00:27:46,420 --> 00:27:47,470
că în trecut,

409
00:27:47,780 --> 00:27:50,060
oamenii au învățat arte marțiale
a deveni fie general...

410
00:27:50,420 --> 00:27:52,660
sau un erou dominant în lumea marțială.

411
00:27:53,320 --> 00:27:54,120
Cu toate acestea,

412
00:27:54,480 --> 00:27:55,920
timpul s-a schimbat.

413
00:27:56,420 --> 00:27:59,460
După războaiele opiumului
și războiul chino-japonez,

414
00:27:59,870 --> 00:28:02,510
neamul nostru și-a pierdut de mult măreția.

415
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
Cu toate acestea, în lumea marțială,

416
00:28:04,770 --> 00:28:08,440
oamenii încă se luptă cu fiecare
altul cu înverșunare să fie cel mai bun.

417
00:28:08,520 --> 00:28:09,770
Ce ridicol.

418
00:28:10,560 --> 00:28:12,880
Dacă cineva poate fi fericit pentru că
el este mai bun decât alții,

419
00:28:13,020 --> 00:28:13,980
atunci cred...

420
00:28:14,060 --> 00:28:16,700
occidentalii pot fi cei mai fericiți
având armele și tunurile lor.

421
00:28:17,080 --> 00:28:19,660
Doar Ying Si și oameni ca și-ar dori...

422
00:28:20,830 --> 00:28:23,160
războaiele dintre diferite secte.

423
00:28:25,200 --> 00:28:27,170
Cred că ai fi dezgustat de asta.

424
00:28:32,610 --> 00:28:34,010
Văd punctul tău de vedere.

425
00:28:35,890 --> 00:28:37,210
Cuvintele tale...

426
00:28:37,760 --> 00:28:39,300
m-a făcut să-mi fie rușine.

427
00:28:40,850 --> 00:28:42,130
Înainte să venim la Shanghai,

428
00:28:42,670 --> 00:28:45,200
Jin Sun și cu mine am avut o discuție lungă peste noapte.

429
00:28:45,780 --> 00:28:47,060
Dar niciodată nu am ajuns atât de adânc...

430
00:28:47,440 --> 00:28:50,280
să realizezi ce tocmai ai spus.

431
00:28:52,770 --> 00:28:55,290
Cei trei maeștri pricepuți...

432
00:28:55,680 --> 00:28:57,320
precum și Sun Wu Ji și discipolul său...

433
00:28:57,760 --> 00:29:01,400
trebuie să fi venit să mă provoace pentru că
a stindardului artelor marțiale de elită.

434
00:29:01,830 --> 00:29:04,900
Ei cred că am stabilit
o nouă sectă de arte marțiale...

435
00:29:05,160 --> 00:29:06,800
să-i provoace pe stăpânii de multă vreme.

436
00:29:08,190 --> 00:29:11,850
De aceea au înființat o
inel de luptă în fața casei mele.

437
00:29:23,610 --> 00:29:26,670
Chiar crezi că cuvintele mele au sens?

438
00:29:26,890 --> 00:29:27,690
Da.

439
00:29:28,880 --> 00:29:31,610
M-ai luminat.

440
00:29:32,760 --> 00:29:34,340
Dar în ceea ce privește afacerea cu artele marțiale de elită,

441
00:29:35,010 --> 00:29:38,360
Trebuie să discut cu Jin Sun.

442
00:29:40,240 --> 00:29:42,240
[Ziarul Haishang]

443
00:29:50,790 --> 00:29:51,660
Toți trebuie să o faceți.

444
00:29:51,740 --> 00:29:52,660
Ascultă,

445
00:29:53,200 --> 00:29:54,760
fiecare dintre voi mai scrie un articol.

446
00:29:54,950 --> 00:29:56,110
Și amintește-ți,

447
00:29:56,540 --> 00:29:59,180
trebuie să merite citit! Senzaţional!

448
00:30:00,520 --> 00:30:01,440
Fara articole,

449
00:30:01,610 --> 00:30:04,050
nu te gândi să mergi acasă sau să dormi.

450
00:30:05,520 --> 00:30:06,320
domnule.

451
00:30:07,870 --> 00:30:09,550
Ce, acum?

452
00:30:10,250 --> 00:30:11,570
E aproape zori.

453
00:30:11,840 --> 00:30:14,000
Va fi prea târziu să public.

454
00:30:14,420 --> 00:30:16,100
Ce zici de folosirea altor știri?

455
00:30:16,360 --> 00:30:18,040
De ce trebuie să rămânem
raportarea lui Huo Yuan Jia?

456
00:30:18,350 --> 00:30:21,730
Putem folosi alte titluri.

457
00:30:25,240 --> 00:30:26,040
În nici un caz.

458
00:30:26,660 --> 00:30:27,650
Uite,

459
00:30:28,160 --> 00:30:30,160
biroul nostru a putut
pentru a reveni pe drumul cel bun...

460
00:30:30,240 --> 00:30:32,850
din cauza poveștilor despre Huo Yuan Jia.

461
00:30:33,560 --> 00:30:36,370
Scena din fata
de arte marțiale de elită...

462
00:30:36,920 --> 00:30:40,670
Am cheltuit mulți bani pentru asta.

463
00:30:40,840 --> 00:30:42,640
Am suferi pierderi dacă o sărim peste asta.

464
00:30:45,030 --> 00:30:46,660
Sună la tipografie.

465
00:30:46,780 --> 00:30:49,380
Spune-le că trebuie să fie
amânat cu o oră.

466
00:30:49,750 --> 00:30:51,210
Vom livra articolul o oră mai târziu.

467
00:30:56,830 --> 00:30:58,950
De ce te uiți la mine?

468
00:30:59,160 --> 00:31:00,890
Scrie-ți articolele!

469
00:31:17,000 --> 00:31:18,050
[Camera redactorului șef]

470
00:31:46,720 --> 00:31:47,560
Băieți,

471
00:31:48,320 --> 00:31:49,960
unde e articolul tau?

472
00:31:53,360 --> 00:31:55,660
Știam că nu pot conta pe tine.

473
00:31:59,690 --> 00:32:01,730
Ascultă acest titlu.

474
00:32:03,490 --> 00:32:08,050
„Cel mai bun luptător, Old Weird Sun, creat
o apariție neașteptată la Shanghai”.

475
00:32:08,490 --> 00:32:13,730
„Lașul Huo Yuan Jia s-a închis
la Elite Martial Arts imediat.”

476
00:32:14,200 --> 00:32:15,000
Ce crezi?

477
00:32:15,240 --> 00:32:17,200
-Mare.
-E bine.

478
00:32:17,360 --> 00:32:18,760
-Bine făcut.
-Frumos.

479
00:32:19,690 --> 00:32:20,930
Da, e frumos,

480
00:32:21,620 --> 00:32:22,420
dar...

481
00:32:23,920 --> 00:32:25,400
Al cui nume vom folosi?

482
00:32:25,510 --> 00:32:26,670
Ei bine...

483
00:32:26,760 --> 00:32:29,210
Artele marțiale de elită sunt
o școală de arte marțiale.

484
00:32:29,540 --> 00:32:30,500
Dacă vor să se răzbune,

485
00:32:30,830 --> 00:32:32,230
chiar și discipolii lui Huo Yuan Jia...

486
00:32:32,480 --> 00:32:33,880
iti pot da dintii usor,

487
00:32:34,130 --> 00:32:36,290
ca să nu mai vorbim de Huo Yuan Jia însuși.

488
00:32:37,190 --> 00:32:38,870
Nu vă faceți griji.

489
00:32:41,020 --> 00:32:42,140
Acest articol...

490
00:32:42,440 --> 00:32:46,160
nu trebuie să-mi folosesc numele, desigur.

491
00:32:47,010 --> 00:32:48,250
Dar nu mi-e frică de ei.

492
00:32:48,680 --> 00:32:50,280
Vă ofer doar băieți...

493
00:32:50,360 --> 00:32:52,640
o oportunitate de a fi faimos în Shanghai.

494
00:32:54,180 --> 00:32:55,460
Deci, cine vrea să o facă?

495
00:32:56,720 --> 00:32:58,040
Vreun voluntar?

496
00:32:58,770 --> 00:33:00,010
Tu?

497
00:33:05,330 --> 00:33:07,130
Nu este He Ma Li concediat?

498
00:33:07,210 --> 00:33:08,290
-Da.
-Asta e corect.

499
00:33:08,380 --> 00:33:09,850
-Da.
-Da.

500
00:33:09,980 --> 00:33:12,070
Folosește-i pseudonimul pentru articol.

501
00:33:12,940 --> 00:33:16,490
Scrisă de jurnalistul, He Ma.

502
00:33:41,240 --> 00:33:44,220
Ziar de vânzare!

503
00:33:44,370 --> 00:33:47,420
Lașul Huo Yuan Jia s-a închis
Arte marțiale de elită imediat!

504
00:33:47,500 --> 00:33:49,580
-Vând ziar!
-Copil.

505
00:33:50,690 --> 00:33:51,770
Nu mai striga asta.

506
00:33:54,280 --> 00:33:55,160
Dă-mi unul.

507
00:33:56,060 --> 00:33:57,580
Domnule, cumperi un ziar?

508
00:33:58,120 --> 00:34:00,240
Prețul Ziarului Haishang este dublat.

509
00:34:00,320 --> 00:34:01,640
Sunt vești de ultimă oră.

510
00:34:03,220 --> 00:34:05,220
Profiți de
alții la o vârstă atât de fragedă?

511
00:34:08,530 --> 00:34:09,330
Este suficient?

512
00:34:10,380 --> 00:34:11,469
Vinde-ți ziarul.

513
00:34:11,550 --> 00:34:13,940
Dar dacă spui ceva despre lași
Huo Yuan Jia din nou, te voi bate.

514
00:34:15,340 --> 00:34:16,670
Ziar de vânzare.

515
00:34:16,860 --> 00:34:18,060
Ziar de vânzare.

516
00:34:18,690 --> 00:34:21,610
Ziar de vânzare. știri de ultimă oră!

517
00:34:18,989 --> 00:34:21,150
[Lașul Huo Yuan Jia s-a închis
Arte marțiale de elită imediat]

518
00:34:21,290 --> 00:34:23,840
[Scris de He Ma]

519
00:34:21,690 --> 00:34:23,250
Ziar de vânzare!

520
00:34:23,909 --> 00:34:27,310
„Scris de He Ma”?

521
00:34:30,560 --> 00:34:31,560
El Ma.

522
00:34:46,989 --> 00:34:48,350
Yuan Jia, asta...

523
00:34:48,739 --> 00:34:51,139
Cum ai putea să râzi când
te numesc laș?

524
00:34:52,280 --> 00:34:54,840
Jurnalist Este un scriitor destul de bun.

525
00:34:55,190 --> 00:34:56,670
Şi ce dacă? Acest lucru răspândește zvonuri.

526
00:34:56,909 --> 00:34:58,070
Și acesta este un jurnalist.

527
00:34:58,220 --> 00:34:59,100
Este inacceptabil.

528
00:34:59,780 --> 00:35:02,760
Ziarul Haishang păstrează
care vizează artele marțiale de elită.

529
00:35:03,020 --> 00:35:04,460
Nu-i putem lăsa să plece de data asta.

530
00:35:04,970 --> 00:35:09,420
O să-l înec pe acest jurnalist He
în râul Huangpu în trei zile.

531
00:35:10,630 --> 00:35:11,430
Jin Sun,

532
00:35:11,930 --> 00:35:14,100
ești o persoană cu ambiție.

533
00:35:14,190 --> 00:35:18,130
Nu riscați să fiți dat în judecată doar pentru
de dragul unui clovn care se joacă cu cuvintele.

534
00:35:18,310 --> 00:35:20,110
Dar nu pot să-i dau drumul.

535
00:35:23,100 --> 00:35:24,540
Ți-am cerut să vii la Shanghai.

536
00:35:25,150 --> 00:35:26,470
În discuția noastră peste noapte,

537
00:35:26,690 --> 00:35:29,290
ne doream o națiune de oameni puternici
trezită de spiritul artelor marțiale.

538
00:35:29,560 --> 00:35:32,200
Din pacate,
am întâlnit ziarul Haishang.

539
00:35:33,840 --> 00:35:36,120
Tipul ăla Cao este deja detestabil,

540
00:35:36,430 --> 00:35:38,350
pentru răspândirea zvonurilor din nou și din nou.

541
00:35:38,470 --> 00:35:41,550
Și acum există asta
Jurnalistul El și știrile,

542
00:35:41,630 --> 00:35:43,470
spunând că ne-am închis.

543
00:35:43,680 --> 00:35:45,320
Încearcă ei să ne distrugă?

544
00:35:45,890 --> 00:35:46,730
Calma.

545
00:35:46,880 --> 00:35:49,560
Zvonurile fără temei se vor prăbuși de la sine.

546
00:35:50,840 --> 00:35:52,520
Nu ești tu cel optimist?

547
00:35:53,660 --> 00:35:56,580
Prima linie este destul de corectă.

548
00:35:57,040 --> 00:36:00,720
Sun Wu J, eu care sunt cunoscut
ca Vechiul Soare Ciudat,

549
00:36:00,800 --> 00:36:02,760
este într-adevăr demn de titlu,
„cel mai bun luptător”.

550
00:36:02,920 --> 00:36:05,230
Vine și pleacă după cum vrea.

551
00:36:05,510 --> 00:36:08,830
Dar acum, el apare în Shanghai.
Aceasta este o șansă rară.

552
00:36:09,680 --> 00:36:10,480
Jin Sun,

553
00:36:11,010 --> 00:36:14,290
Cred că pot fi prietenul lui.

554
00:36:14,700 --> 00:36:16,560
Dacă îl putem invita
la artele marțiale de elită...

555
00:36:16,640 --> 00:36:18,440
și oferă studenților noștri niște îndrumări,

556
00:36:18,530 --> 00:36:21,530
asta ar putea fi ceva nou
începutul lumii marțiale.

557
00:36:21,900 --> 00:36:24,770
Yuan Jia, arăți încrezător.

558
00:36:25,490 --> 00:36:26,740
Dar acest lucru este puțin probabil să se întâmple.

559
00:36:26,820 --> 00:36:28,020
El este de la Secta Ghearele Vulturului.

560
00:36:28,110 --> 00:36:29,320
Tu și Secta Gheare de Vultur...

561
00:36:31,120 --> 00:36:34,360
Am avut o discuție cu soția mea azi dimineață.

562
00:36:34,640 --> 00:36:38,500
După aceea,
Am văzut o nouă lume marțială în mintea mea.

563
00:36:38,980 --> 00:36:40,890
Când nu mai este
prejudecăți între diferite secte,

564
00:36:41,420 --> 00:36:43,400
și luptele dintre
sectele se termină în sfârșit,

565
00:36:43,710 --> 00:36:46,140
va fi un nou început.

566
00:36:49,190 --> 00:36:49,990
Maestru.

567
00:36:54,090 --> 00:36:55,330
Ai citit ziarul?

568
00:36:56,460 --> 00:36:58,240
Zhen Sheng, te-ai întors în sfârșit.

569
00:36:58,320 --> 00:37:00,640
Nu te-ai întors așa că am fost îngrijorat
ceva sa întâmplat.

570
00:37:00,720 --> 00:37:02,220
Ce s-ar întâmpla cu mine?

571
00:37:02,340 --> 00:37:03,900
Ei locuiesc prea departe.

572
00:37:05,570 --> 00:37:06,870
Jin Sun, tu...

573
00:37:07,230 --> 00:37:08,100
Da.

574
00:37:08,740 --> 00:37:11,300
I-am spus lui Zhen Sheng să-l urmeze pe Old Weird Sun.

575
00:37:11,720 --> 00:37:13,960
Jin Sun, asta e nepotrivit.

576
00:37:14,040 --> 00:37:16,150
Stăpâne, nu-l învinovăți pe domnul Nong.

577
00:37:16,240 --> 00:37:18,350
Trebuie să fim atenți la secta ghearelor de vultur.

578
00:37:20,720 --> 00:37:22,160
Mi-e sete din cauza călătoriei.

579
00:37:27,370 --> 00:37:28,170
Zhen Sheng,

580
00:37:28,570 --> 00:37:30,400
unde locuieste?
Câți oameni are?

581
00:37:30,480 --> 00:37:31,710
Pe Aleea Zhujia.

582
00:37:31,830 --> 00:37:32,770
Atat de departe?

583
00:37:34,960 --> 00:37:36,050
Exact.

584
00:37:36,330 --> 00:37:38,770
Au plecat pe o navă după
au coborât de pe ring ieri.

585
00:37:38,860 --> 00:37:40,130
Așa că și eu am cumpărat un bilet.

586
00:37:40,270 --> 00:37:41,940
Erau în față
în timp ce eram în spate.

587
00:37:42,050 --> 00:37:43,090
În portul Songjiang,

588
00:37:43,190 --> 00:37:45,360
au coborât de pe navă și au închiriat o barcă.

589
00:37:45,550 --> 00:37:46,950
Deci, am închiriat o altă barcă,

590
00:37:47,030 --> 00:37:48,510
și i-a urmat până pe Aleea Zhujia.

591
00:37:48,710 --> 00:37:51,820
Old Weird Sun locuiește la o
pivniță părăsită.

592
00:37:52,880 --> 00:37:53,960
Nu am văzut pe nimeni altcineva.

593
00:37:54,260 --> 00:37:56,260
Era o pivniță îndepărtată.

594
00:37:56,410 --> 00:37:58,520
Erau singurii acolo.

595
00:37:58,830 --> 00:38:01,070
Putem face mișcarea noastră
într-o noapte beznă întunecată.

596
00:38:01,860 --> 00:38:05,380
Nimeni nu ar observa.

597
00:38:06,420 --> 00:38:08,620
Zhen Sheng, despre ce vorbești?

598
00:38:08,890 --> 00:38:12,870
Maestre, Old Weird Sun trebuie să fie
aici pentru a ne răzbuna pe Ying Si.

599
00:38:13,320 --> 00:38:15,800
Ar trebui să facem ceva
înainte să vină oamenii lui.

600
00:38:16,080 --> 00:38:19,100
Va fi prea târziu când ucenicii
ale sectelor ghearelor de vultur sunt aici.

601
00:38:19,180 --> 00:38:19,980
Taci.

602
00:38:21,000 --> 00:38:23,200
Sun Wu Ji este un artist marțial celebru.

603
00:38:23,610 --> 00:38:25,370
Ce? Îl vrei mort?

604
00:38:25,470 --> 00:38:26,790
Era deja în pragul ușii noastre.

605
00:38:27,410 --> 00:38:28,450
Asta înseamnă...

606
00:38:29,960 --> 00:38:31,890
Cineva trebuie să fi învățat
despre ce sa întâmplat cu Ying Si.

607
00:38:32,120 --> 00:38:33,370
Dacă o raportează,

608
00:38:33,950 --> 00:38:35,190
suntem condamnati.

609
00:38:37,880 --> 00:38:39,980
[Arte marțiale]

610
00:38:41,920 --> 00:38:43,590
Lumea marțială are propriile reguli.

611
00:38:44,390 --> 00:38:47,230
Cred că Sun Wu Ji
nu va duce asta la tribunal.

612
00:38:48,560 --> 00:38:51,290
Zhen Sheng, fii ghidul meu mâine.

613
00:38:51,670 --> 00:38:53,130
Mă duc să-l vizitez.

614
00:38:53,700 --> 00:38:55,300
Vrei să-l vizitezi?

615
00:38:55,670 --> 00:38:57,070
L-ai alerta.

616
00:38:58,280 --> 00:39:02,490
Cred că putem îngropa securea.

617
00:39:02,880 --> 00:39:05,870
Plănuiesc să-l invit să predea
aici la Elite Martial Arts.

618
00:39:05,970 --> 00:39:07,990
Trebuie să muncești din greu până atunci.

619
00:39:08,150 --> 00:39:09,160
Maestru.

620
00:39:09,510 --> 00:39:10,620
Domnule Nong, asta...

621
00:39:11,370 --> 00:39:12,170
Ajunge.

622
00:39:12,400 --> 00:39:14,120
Trebuie să fii epuizat de călătorie.

623
00:39:14,350 --> 00:39:16,710
Vom lua nava
mâine la prima lumină.

624
00:39:17,210 --> 00:39:18,050
nu sunt obosit.

625
00:39:20,220 --> 00:39:21,460
Ce ar trebui să facem cu He Ma?

626
00:39:21,990 --> 00:39:23,080
Ce vrei să spui?

627
00:39:23,480 --> 00:39:24,600
O să lăsăm asta să plece,

628
00:39:24,680 --> 00:39:26,590
și să lași zvonurile să continue să se răspândească?

629
00:39:26,720 --> 00:39:27,520
Zhen Sheng,

630
00:39:27,820 --> 00:39:32,400
se pare că cele 1000 de exemplare ale
virtutea nu sunt suficiente ca reamintire.

631
00:39:32,630 --> 00:39:33,510
Uită de somn.

632
00:39:33,740 --> 00:39:36,290
Mai scrieți 2000 de exemplare
în camera de studiu acum.

633
00:39:50,630 --> 00:39:53,290
Mi-ai numit stăpânul laș,

634
00:39:54,260 --> 00:39:57,780
și răspândește știri false despre
Artele marțiale de elită se închide.

635
00:39:59,220 --> 00:40:00,430
El Ma,

636
00:40:01,020 --> 00:40:02,270
doar așteaptă.

637
00:40:03,160 --> 00:40:06,040
Te voi face un mort He Ma.

638
00:40:15,700 --> 00:40:16,500
Frate Zhen Sheng,

639
00:40:16,910 --> 00:40:18,710
Am auzit că ești din nou pedepsit.

640
00:40:18,820 --> 00:40:19,860
iti este mila.

641
00:40:20,430 --> 00:40:22,750
Știu că urăști cel mai mult să scrii.

642
00:40:22,840 --> 00:40:24,920
Așa că l-am rugat pe Xiao Lian să-ți facă tăiței.

643
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Există și carne tocată pentru tine.

644
00:40:27,520 --> 00:40:29,840
Mănâncă.
Recăpătați-vă forțele și scrieți mai repede.

645
00:40:31,250 --> 00:40:32,050
Da Tu.

646
00:40:33,170 --> 00:40:35,010
Ești foarte drăguț cu mine.

647
00:40:35,950 --> 00:40:37,270
Am fost drăguț cu tine?

648
00:40:38,080 --> 00:40:38,880
Tu ești.

649
00:40:40,260 --> 00:40:42,300
Mă vei ajuta dacă am probleme?

650
00:40:43,080 --> 00:40:43,880
o voi face.

651
00:40:46,080 --> 00:40:48,990
Scrie-mi restul de 1500 de exemplare.

652
00:40:50,120 --> 00:40:53,080
Frate Zhen Sheng,
Urăsc să scriu chiar mai mult decât tine.

653
00:40:53,550 --> 00:40:55,440
Puteți avea tăițeii cu carne.

654
00:40:56,160 --> 00:40:58,350
-Nu, dacă Maestrul află asta...
-Da Tu.

655
00:40:58,440 --> 00:41:00,200
Nu mă vei vinde, nu-i așa?

656
00:41:00,280 --> 00:41:01,080
Nu, desigur.

657
00:41:01,160 --> 00:41:01,960
Exact.

658
00:41:03,000 --> 00:41:03,800
Frate Zhen Sheng,

659
00:41:04,040 --> 00:41:05,120
Te pot ajuta cu alte lucruri.

660
00:41:05,250 --> 00:41:07,110
Dar asta...

661
00:41:09,560 --> 00:41:10,360
ta tu,

662
00:41:10,760 --> 00:41:12,440
Am un lucru important de care să mă ocup.

663
00:41:12,680 --> 00:41:15,720
Altfel,
Nu sunt demn să fiu discipolul lui Huo.

664
00:41:17,920 --> 00:41:19,600
Ce este? Ai nevoie de ajutorul meu?

665
00:41:20,200 --> 00:41:21,720
Dacă chiar vrei să ajuți,

666
00:41:22,090 --> 00:41:23,990
copiați-mi restul.

667
00:41:27,710 --> 00:41:28,560
Fratele Zhen Sheng.

668
00:41:32,350 --> 00:41:33,270
Cao Da Ren.

669
00:41:33,690 --> 00:41:36,250
Cum ai putea răspândi
știri false sub numele meu?

670
00:41:36,330 --> 00:41:37,570
Ai mers prea departe!

671
00:41:40,520 --> 00:41:41,540
Ce vrei sa spui?

672
00:41:41,690 --> 00:41:43,090
Nu înţeleg.

673
00:41:44,830 --> 00:41:45,990
Acest articol.

674
00:41:46,220 --> 00:41:47,860
Am fost acolo în ziua aceea.

675
00:41:48,120 --> 00:41:49,320
Huo Yuan Jia a anunțat...

676
00:41:49,400 --> 00:41:51,360
și a explicat de ce el
a refuzat să accepte provocarea.

677
00:41:51,440 --> 00:41:52,840
Nu era un laș!

678
00:41:53,280 --> 00:41:54,670
Putea chiar să-și dea seama...

679
00:41:54,750 --> 00:41:56,590
acesta a fost Sun Wu Ji de către
doar urmărind lupta.

680
00:41:56,670 --> 00:41:59,240
Acest lucru demonstrează că are excepție
abilități și cunoștințe de luptă.

681
00:41:59,360 --> 00:42:00,600
Cum l-ai putea numi așa?

682
00:42:01,040 --> 00:42:03,270
Chiar mi-ai folosit numele, He Ma.

683
00:42:03,640 --> 00:42:06,490
Știam că ești tu din stilul de scris.

684
00:42:08,490 --> 00:42:09,440
He Ma Li,

685
00:42:10,390 --> 00:42:13,670
nu tu ai scris acest articol?

686
00:42:15,080 --> 00:42:17,160
chiar am spus articolul...

687
00:42:17,240 --> 00:42:19,470
a fost foarte bine scris in aceasta dimineata.

688
00:42:20,000 --> 00:42:20,880
Ai uitat asta?

689
00:42:21,840 --> 00:42:22,780
Asta e o prostie.

690
00:42:22,890 --> 00:42:24,730
M-ai concediat acum două zile.

691
00:42:28,220 --> 00:42:29,790
Altcineva în afară de angajații noștri...

692
00:42:30,780 --> 00:42:33,530
stii ca esti concediat?

693
00:42:36,530 --> 00:42:38,720
Ziarul a fost tipărit.

694
00:42:38,950 --> 00:42:41,270
Și vânzările au atins din nou record.

695
00:42:41,640 --> 00:42:43,300
esti cunoscut...

696
00:42:43,380 --> 00:42:45,300
peste tot în Shanghai acum.

697
00:42:45,530 --> 00:42:48,010
E prea târziu pentru a schimba ceva.

698
00:42:50,000 --> 00:42:52,490
O să vă expun
se descurcă cu o declarație din ziar!

699
00:42:52,600 --> 00:42:54,360
Nici o problemă.

700
00:42:54,900 --> 00:42:56,760
Publicați-l în ziarul Haishang.

701
00:42:56,840 --> 00:42:58,970
Vă voi percepe doar jumătate din cost.

702
00:42:59,120 --> 00:43:01,130
Tu... Nerușinat!


