1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,960
[Episodul 22]

3
00:01:38,560 --> 00:01:39,640
Maestre,

4
00:01:40,039 --> 00:01:43,800
dacă afli că
Am greșit ceva,

5
00:01:45,560 --> 00:01:47,120
va rog sa nu ma invinovati.

6
00:01:49,759 --> 00:01:50,880
Imposibil.

7
00:01:51,400 --> 00:01:52,880
Dintre toți studenții mei,

8
00:01:53,080 --> 00:01:55,440
Nu am fost niciodată îngrijorat pentru tine.

9
00:01:55,880 --> 00:01:58,759
Nu-mi vei face nimic rău.

10
00:02:00,120 --> 00:02:01,720
-Vino.
-Maestru.

11
00:02:12,280 --> 00:02:14,400
[Dacă ar trebui să facem asta sau nu,]

12
00:02:14,920 --> 00:02:16,600
[să votăm pentru decizia.]

13
00:02:25,000 --> 00:02:27,200
[Bine. A fost adoptată în unanimitate.]

14
00:02:27,680 --> 00:02:30,640
[Cred asasinarea asta
timpul va șoca lumea...]

15
00:02:30,880 --> 00:02:32,200
[și trezește oamenii.]

16
00:02:32,480 --> 00:02:34,840
[În viitor, va exista
fii mai tineri...]

17
00:02:34,920 --> 00:02:36,440
[inspirat de această operațiune,]

18
00:02:36,800 --> 00:02:39,840
[și continuăm eforturile noastre de a răsturna
dinastia Qing coruptă.]

19
00:02:39,920 --> 00:02:40,840
[Bine!]

20
00:02:45,800 --> 00:02:47,520
[Pentru ca noi să reușim
în asasinat,]

21
00:02:48,000 --> 00:02:50,920
[ar putea fi nevoiți să ne sacrificăm
viața a doi oameni.]

22
00:02:51,800 --> 00:02:52,760
[Numără-mă.]

23
00:02:52,960 --> 00:02:54,480
-[Numără-mă.]
-[Numără-mă.]

24
00:02:54,560 --> 00:02:56,680
-[Numără-mă.]
-[Numără-mă.]

25
00:03:03,400 --> 00:03:05,320
[Toată lumea este dispusă
sacrificiu pentru viitorul nostru.]

26
00:03:05,760 --> 00:03:06,840
[Aceasta este o decizie grea.]

27
00:03:08,520 --> 00:03:09,680
[Ce zici de asta?]

28
00:03:10,040 --> 00:03:11,080
[Toți trageți un pai.]

29
00:03:11,280 --> 00:03:13,280
[Va fi ales cineva
să vină cu mine.]

30
00:03:13,440 --> 00:03:15,480
[De vreme ce o să desenăm
paie, ar trebui să tragem două.]

31
00:03:15,520 --> 00:03:16,440
[Nong Jin Sun,]

32
00:03:16,480 --> 00:03:18,480
[tu ești planificatorul și
comandantul operațiunii.]

33
00:03:18,520 --> 00:03:20,760
-[Nu este obligatoriu să o faci.]
-[Da.]

34
00:03:20,840 --> 00:03:23,360
[Toată lumea de aici s-a adunat
pentru o viziune.]

35
00:03:23,520 --> 00:03:25,440
[Ne putem sacrifica pentru
credințele și mândria noastră.]

36
00:03:25,520 --> 00:03:28,000
[Desenați paiele.
Vom alege doi oameni ca să fim corecti.]

37
00:03:28,040 --> 00:03:30,440
-[Da.]
-[Corect.]

38
00:03:32,400 --> 00:03:34,800
[Sunt două lucrări
cu „erou” aici.]

39
00:03:35,360 --> 00:03:37,880
[Cine trage paiul cu „Hero”
va executa operația.]

40
00:03:37,920 --> 00:03:39,200
[Ce credeți toți?]

41
00:03:39,280 --> 00:03:40,320
[Suntem de acord.]

42
00:03:42,320 --> 00:03:43,600
[Să începem extragerea.]

43
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
[Erou]

44
00:04:08,360 --> 00:04:09,400
[Erou]

45
00:04:12,240 --> 00:04:13,440
-Am înțeles.
-Am înțeles.

46
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Fratele Zhen Sheng...

47
00:04:27,160 --> 00:04:28,680
Vei pleca chiar așa?

48
00:04:31,240 --> 00:04:32,320
După ce plec,

49
00:04:33,200 --> 00:04:34,680
te rog fii filial cu Maestrul

50
00:04:35,880 --> 00:04:37,840
în numele meu.

51
00:04:40,400 --> 00:04:41,280
Nu vă faceți griji.

52
00:04:44,680 --> 00:04:45,960
Când te întorci?

53
00:04:46,800 --> 00:04:48,680
Indiferent ce vești ai
primit despre mine,

54
00:04:50,200 --> 00:04:52,280
va rog amintiti-va ca...

55
00:04:53,280 --> 00:04:57,040
Nu voi face niciodată nimic rău Maestrului.

56
00:04:57,600 --> 00:04:59,520
Desigur, am încredere în tine.

57
00:05:01,480 --> 00:05:02,640
Doar te intorci...

58
00:05:02,720 --> 00:05:04,840
pentru a sărbători ziua tatălui tău
și căsătorește-te cu o femeie.

59
00:05:05,160 --> 00:05:07,120
Nu ne întâlnim
mai in viata asta?

60
00:05:09,840 --> 00:05:12,200
Nu fi prea trist.

61
00:05:12,920 --> 00:05:14,040
Frate Zhen Sheng,

62
00:05:14,520 --> 00:05:15,360
eu...

63
00:05:19,240 --> 00:05:20,640
Mă simt trist să te părăsesc.

64
00:05:25,800 --> 00:05:26,880
Mulțumesc frate Wen Fa.

65
00:05:32,159 --> 00:05:34,000
Când vă căsătoriți amândoi?

66
00:05:39,480 --> 00:05:40,720
De ce râzi?

67
00:05:41,200 --> 00:05:42,840
Maestrul te-a platit de fiecare data...

68
00:05:42,960 --> 00:05:45,080
acești câțiva ani când muncești
pentru agenția noastră de securitate.

69
00:05:45,400 --> 00:05:46,280
De ce?

70
00:05:46,720 --> 00:05:48,600
Nu ai destul
bani pentru a se căsători cu Xiao Lian?

71
00:05:49,040 --> 00:05:50,760
-Eu...
- Are destule.

72
00:05:51,080 --> 00:05:54,159
Nu are nevoie să folosească
mulți bani să mă căsătorești.

73
00:05:54,200 --> 00:05:55,120
Ai auzit?

74
00:05:55,200 --> 00:05:56,640
Xiao Lian te urmărește.

75
00:05:56,840 --> 00:06:00,720
Aduceți-l repede pe Maestrul să vă fie martor
și căsătorește-te cu ea.

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,920
Fratele Zhen Sheng nu este încă căsătorit.

77
00:06:03,960 --> 00:06:05,200
Nici tu nu ești căsătorit.

78
00:06:05,520 --> 00:06:06,440
eu...

79
00:06:07,040 --> 00:06:08,920
Mi-e timid să mă căsătoresc mai întâi.

80
00:06:09,720 --> 00:06:11,080
Băiat prost.

81
00:06:13,600 --> 00:06:14,520
Xiao Lian.

82
00:06:15,200 --> 00:06:16,840
Mi-am dat seama că ai bun gust.

83
00:06:17,240 --> 00:06:19,600
Fratele tău Da You este mult
mai de încredere decât mine.

84
00:06:20,840 --> 00:06:21,760
Frate Wen Fa,

85
00:06:21,840 --> 00:06:23,360
încă ți-e dor de Xiao Lian?

86
00:06:23,880 --> 00:06:25,120
Ce e în neregulă dacă mi-e dor de ea?

87
00:06:25,480 --> 00:06:26,640
Am trăit atâția ani.

88
00:06:26,720 --> 00:06:29,520
Xiao Lian este singura fată
care mi-a atins inima.

89
00:06:29,960 --> 00:06:30,920
iti spun acum.

90
00:06:31,280 --> 00:06:33,000
Trebuie să o tratezi bine.

91
00:06:33,280 --> 00:06:34,880
Nu ai voie să o agresezi.

92
00:06:35,080 --> 00:06:36,640
Dacă nu, nu te voi lăsa să pleci.

93
00:06:38,440 --> 00:06:40,080
Nu-ți face griji, Ah Fa.

94
00:06:40,159 --> 00:06:41,920
Mă tratează foarte bine.

95
00:06:50,159 --> 00:06:51,080
ta tu,

96
00:06:51,680 --> 00:06:52,800
voi prezenta...

97
00:06:53,400 --> 00:06:54,360
acest ceas de aur pentru tine.

98
00:06:56,360 --> 00:06:59,600
Frate Wen Fa, nu am nevoie de el.

99
00:06:59,680 --> 00:07:00,720
Păstrează-l.

100
00:07:01,360 --> 00:07:03,600
Tratează-l ca pe o amintire între noi.

101
00:07:04,400 --> 00:07:06,960
Mai mult, nici eu nu am nevoie.

102
00:07:12,280 --> 00:07:14,320
Bine atunci, mulțumesc frate Wen Fa.

103
00:07:21,280 --> 00:07:22,160
Xiao Lian,

104
00:07:22,920 --> 00:07:25,920
Am cumparat aceasta pereche de cercei
pentru tine demult.

105
00:07:26,800 --> 00:07:30,680
Și acum, acesta va fi
cadou de căsătorie pentru amândoi.

106
00:07:36,280 --> 00:07:37,880
Mulțumesc, Ah Fa.

107
00:07:43,880 --> 00:07:47,120
Mâine va fi ziua.

108
00:07:49,400 --> 00:07:50,320
Ah Fa,

109
00:07:51,200 --> 00:07:52,400
ți-ai părăsit stăpânul.

110
00:07:53,200 --> 00:07:54,720
Yuan Jia și-a dat seama de ceva?

111
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
Nu.

112
00:07:58,880 --> 00:08:00,440
Sha Yan, ce zici de tine?

113
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
Nu.

114
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
Bine atunci.

115
00:08:08,440 --> 00:08:09,640
nu ma asteptam la asta...

116
00:08:11,200 --> 00:08:12,320
operatia asta...

117
00:08:13,480 --> 00:08:15,360
va cădea asupra amândoi.

118
00:08:17,680 --> 00:08:19,200
Amândoi sunteți sub același stăpân.

119
00:08:20,600 --> 00:08:22,560
Probabil că totul este sortit.

120
00:08:29,880 --> 00:08:31,000
Operația de data aceasta...

121
00:08:31,720 --> 00:08:35,120
este să ne folosim sângele
pentru a face revoluția un succes.

122
00:08:35,760 --> 00:08:38,559
Trebuie să-l învingem pe
dinastia Qing coruptă.

123
00:08:39,400 --> 00:08:43,240
Numele executorilor vor
fi amintit pentru totdeauna.

124
00:08:44,080 --> 00:08:45,000
Dar,

125
00:08:49,080 --> 00:08:51,480
este aproape imposibil
să scape nevătămată.

126
00:08:57,320 --> 00:08:58,280
Sha Yan,

127
00:08:59,360 --> 00:09:00,400
Ah Fa,

128
00:09:00,920 --> 00:09:02,800
mai este ceva
ca vrei sa te ajut?

129
00:09:06,400 --> 00:09:07,360
Nu.

130
00:09:09,320 --> 00:09:10,360
Fratele tău...

131
00:09:10,920 --> 00:09:12,440
Fratele meu acționează adesea cu nesăbuință.

132
00:09:12,720 --> 00:09:13,680
Daca eu...

133
00:09:15,840 --> 00:09:17,880
Cu siguranță se va răzbuna pe Master.

134
00:09:19,040 --> 00:09:22,080
Domnule Nong, vă rog ajutați-vă să dovediți
pe care eram dispus să-l sacrific.

135
00:09:22,440 --> 00:09:23,840
Nu are nimic de-a face cu Maestrul.

136
00:09:28,280 --> 00:09:29,280
Tu ce mai faci?

137
00:09:30,600 --> 00:09:33,720
Există ceva care
vrei sa le spui parintilor tai?

138
00:09:41,720 --> 00:09:42,920
Ești unchiul meu.

139
00:09:43,440 --> 00:09:44,640
Ruda mea de sânge.

140
00:09:45,960 --> 00:09:50,560
Tu poți decide cum
vreau să le spun părinților mei.

141
00:09:51,160 --> 00:09:52,920
Dar, încă sunt îngrijorat de ceva.

142
00:09:53,440 --> 00:09:56,280
Unchiule, ești foarte aproape de
Editor-șef la Ta Kung Pao, nu?

143
00:09:57,160 --> 00:10:00,000
aș dori să public
o declarație mâine.

144
00:10:06,160 --> 00:10:07,040
Maestru!

145
00:10:07,120 --> 00:10:08,000
Maestru!

146
00:10:10,560 --> 00:10:11,520
Maestre, uite.

147
00:10:11,960 --> 00:10:12,880
Ta Kung Pao?

148
00:10:13,080 --> 00:10:14,000
Maestre, uită-te aici.

149
00:10:14,200 --> 00:10:16,760
Nu pot recunoaște toate cuvintele.
Scriitorul scrisorii mi-a citit-o.

150
00:10:16,840 --> 00:10:18,280
El a spus că este o declarație de la Ah Fa.

151
00:10:20,960 --> 00:10:23,560
[Declarație]

152
00:10:24,320 --> 00:10:25,760
Eu, Huang Wen Fa,

153
00:10:26,120 --> 00:10:28,920
al treilea student al maestrului Huo Yuan Jia
din Tianjin,

154
00:10:29,560 --> 00:10:31,480
emite declarația de mai jos.

155
00:10:32,200 --> 00:10:34,040
Maestrul are o moralitate ridicată,

156
00:10:34,240 --> 00:10:35,440
și bun în artele marțiale.

157
00:10:35,520 --> 00:10:37,880
Am învățat multe de-a lungul anilor.

158
00:10:38,200 --> 00:10:40,800
Cu toate acestea, de când schimbările au avut loc
în țară în anul Gengzi,

159
00:10:40,840 --> 00:10:43,000
tendința mondială este puternică.

160
00:10:43,320 --> 00:10:46,480
Cei ambițioși s-au ridicat
sa ajut tara...

161
00:10:46,760 --> 00:10:48,440
și salvează oamenii.

162
00:10:48,680 --> 00:10:51,080
Civilizația va schimba lumea.

163
00:10:52,160 --> 00:10:54,520
Ce înseamnă asta,
A doua tânără amantă?

164
00:11:02,880 --> 00:11:04,640
Cu toate acestea, maestrul meu Huo Yuan Jia...

165
00:11:04,800 --> 00:11:07,560
are o gândire foarte conservatoare
și nedorind să meargă înainte.

166
00:11:08,000 --> 00:11:10,600
E un decalaj mare intre noi...

167
00:11:10,680 --> 00:11:12,000
iar acum am devenit străini.

168
00:11:12,280 --> 00:11:13,420
Exact ca zicala,

169
00:11:13,420 --> 00:11:15,440
oameni care merg pe calea diferită
nu pot face planuri împreună.

170
00:11:15,600 --> 00:11:18,440
Wen Fa nu poate renunța la tendință
din cauza bunăvoinţei Stăpânului.

171
00:11:18,480 --> 00:11:19,360
Prin urmare,

172
00:11:19,440 --> 00:11:22,120
după ce m-am gândit bine,
decizia mea este ca mai jos.

173
00:11:22,520 --> 00:11:23,720
De astăzi încolo,

174
00:11:23,800 --> 00:11:26,160
Huang Wen Fa nu mai este
un discipol al lui Huo Yuan Jia.

175
00:11:26,600 --> 00:11:29,160
Huo Yuan Jia nu este
maestru al lui Huang Wen Fa de asemenea.

176
00:11:29,480 --> 00:11:32,080
Vom merge pe drum separat după
se emite această declarație.

177
00:11:33,480 --> 00:11:35,880
Declarație emisă de
Huang Wen Fa din Tianjin.

178
00:11:39,600 --> 00:11:40,960
am spus mai devreme...

179
00:11:41,040 --> 00:11:43,760
ucenicii cu diferite
numele de familie nu sunt de încredere.

180
00:11:44,840 --> 00:11:46,200
El mănâncă mâncarea familiei noastre...

181
00:11:46,280 --> 00:11:47,520
și poartă haine din familia noastră.

182
00:11:47,680 --> 00:11:49,440
Până la urmă, a stăpânit
artele martiale...

183
00:11:49,520 --> 00:11:50,880
și și-a părăsit stăpânul.

184
00:11:53,640 --> 00:11:57,240
Soră, Ah Fa este acela
care a emis declarația.

185
00:11:59,440 --> 00:12:00,640
Ah Fa.

186
00:12:01,680 --> 00:12:03,200
Este un tânăr maestru al unei familii bogate.

187
00:12:03,240 --> 00:12:05,880
I-a dat destui bani
familia noastră din ultimii ani.

188
00:12:05,960 --> 00:12:09,920
A folosit zeci de lingouri de aur pentru a schimba
pentru libertatea stăpânului său. Cum de acum...

189
00:12:16,160 --> 00:12:17,240
Yuan Jia,

190
00:12:17,760 --> 00:12:20,640
ar putea fi el
instigat de Nong Jin Sun?

191
00:12:21,200 --> 00:12:23,320
El este unchiul lui Ah Fa.

192
00:12:25,040 --> 00:12:26,480
Oh da, Yuan Jia.

193
00:12:27,120 --> 00:12:30,440
Cum de nu ești în contact
Nong Jin Sun mai brusc?

194
00:12:30,680 --> 00:12:32,280
Acum și-a instigat nepotul...

195
00:12:32,360 --> 00:12:33,680
să merg separat cu tine.

196
00:12:33,800 --> 00:12:36,760
Acest lucru nu este bun pentru afacerea noastră.

197
00:12:38,600 --> 00:12:39,920
Îmi amintesc acum.

198
00:12:41,480 --> 00:12:43,000
Maestre Huo, te rog, așteaptă.

199
00:12:49,040 --> 00:12:50,960
Maestre Huo, uită-te la asta.

200
00:12:58,000 --> 00:12:59,440
Atâția bani?

201
00:12:59,720 --> 00:13:01,560
Xiao Lian, ce este asta?

202
00:13:10,200 --> 00:13:11,040
[Xiao Lian.]

203
00:13:12,720 --> 00:13:13,840
[Am ceva aici...]

204
00:13:15,040 --> 00:13:16,440
[că vreau să i-o dau maestrului.]

205
00:13:16,480 --> 00:13:17,720
[Dar, nu acum.]

206
00:13:18,360 --> 00:13:19,200
[După câteva zile,]

207
00:13:19,280 --> 00:13:20,800
[dacă Maestrul a menționat despre mine,]

208
00:13:22,400 --> 00:13:23,920
[poți scoate asta.]

209
00:13:26,720 --> 00:13:28,360
[De ce îmi ceri să fac asta?]

210
00:13:30,120 --> 00:13:33,080
[Ai cele mai bune maniere în această familie.]

211
00:13:33,280 --> 00:13:35,320
[Dacă îi transmit asta lui Xu Da You,]

212
00:13:36,240 --> 00:13:37,960
[cu siguranță îl va deschide.]

213
00:13:38,440 --> 00:13:39,960
[Nu mă simt bine să i-o transmit.]

214
00:13:44,120 --> 00:13:45,000
[Ah Fa,]

215
00:13:45,600 --> 00:13:47,000
[te vei întoarce acasă în curând]

216
00:13:47,520 --> 00:13:49,520
[ar trebui să fii fericit, nu?]

217
00:13:50,760 --> 00:13:51,840
[Mi-e teamă că...]

218
00:13:54,160 --> 00:13:55,880
[Mi-e teamă că nu pot
mai revino.]

219
00:13:55,920 --> 00:13:57,160
[Dacă ți-ai dat seama că...]

220
00:13:57,720 --> 00:13:59,640
[Ti-am facut ceva gresit,]

221
00:14:01,480 --> 00:14:03,080
[te rog sa nu ma invinovatesti.]

222
00:14:04,720 --> 00:14:05,680
Ceva este în neregulă.

223
00:14:06,400 --> 00:14:09,080
Trebuie să fie câteva motive în spate
pentru ca Ah Fa să emită această declarație.

224
00:14:10,950 --> 00:14:11,870
Zhen Sheng,

225
00:14:12,520 --> 00:14:15,480
ai trimis-o pe Ah Fa
la port azi dimineață?

226
00:14:15,720 --> 00:14:16,560
Nu.

227
00:14:17,040 --> 00:14:20,000
esti fratele lui,
de ce nu l-ai trimis?

228
00:14:20,080 --> 00:14:21,200
Nu mi-a permis.

229
00:14:21,600 --> 00:14:23,360
A spus că îi este frică să nu plângă mai târziu.

230
00:14:24,480 --> 00:14:25,400
Nu e bun.

231
00:14:26,440 --> 00:14:28,720
Sunt îngrijorat că Ah Fa
nu sa întors la Nanyang.

232
00:14:29,360 --> 00:14:31,080
S-ar putea să provoace mari probleme în curând.

233
00:14:32,440 --> 00:14:34,280
El nu te recunoaște
mai ca stăpân al lui,

234
00:14:34,320 --> 00:14:36,280
ce are legatura cu tine daca are probleme?

235
00:14:36,360 --> 00:14:38,160
De ce esti nervos?

236
00:14:38,760 --> 00:14:41,920
Soră, Ah Fa este un bun
persoană și cu bune maniere.

237
00:14:42,000 --> 00:14:45,440
Nu va rupe relația
cu stăpânul său fără nici un motiv.

238
00:14:46,320 --> 00:14:47,360
mi-e teama ca...

239
00:14:48,400 --> 00:14:51,000
el va face ceva care
ne-ar putea aduce probleme.

240
00:14:51,320 --> 00:14:52,640
Ce are de gând să facă?

241
00:14:53,120 --> 00:14:54,760
Și ne-ar putea aduce necazuri?

242
00:14:55,840 --> 00:14:57,240
Zhen Sheng, Da You, urmează-mă.

243
00:14:57,320 --> 00:14:58,560
Să o căutăm împreună pe Ah Fa.

244
00:14:58,840 --> 00:15:00,880
[Ține lumea cu virtute]

245
00:15:06,000 --> 00:15:09,480
[Gara Tianjin]

246
00:15:09,720 --> 00:15:12,840
[Gara Tianjin]

247
00:15:24,080 --> 00:15:26,520
[Gara Tianjin]

248
00:15:47,720 --> 00:15:50,320
Căpitane Gao, suntem aici pentru muncă.

249
00:15:50,680 --> 00:15:52,520
O persoană foarte importantă vine astăzi.

250
00:15:52,640 --> 00:15:54,120
Vă rog să beți mai puțin.

251
00:15:54,520 --> 00:15:56,200
Nu lăsați persoana importantă să simtă mirosul.

252
00:15:56,560 --> 00:15:57,680
Altfel, vei avea probleme.

253
00:15:58,720 --> 00:16:00,640
Persoana care vine azi
este trimisul imperial.

254
00:16:00,680 --> 00:16:02,440
El este persoana preferată
a împărătesei văduve.

255
00:16:02,720 --> 00:16:05,360
Cartofii mici ca noi nu vor
ai sansa sa te apropii de el.

256
00:16:07,080 --> 00:16:09,320
Suntem aici doar pentru spectacol.

257
00:16:09,640 --> 00:16:10,720
E în regulă că beau.

258
00:16:10,920 --> 00:16:11,920
Stai deoparte.

259
00:16:16,240 --> 00:16:21,240
[Ta Kung Pao]

260
00:16:22,920 --> 00:16:26,600
[Sunt foarte norocos că am fost ales
fi executorul acestei operațiuni.]

261
00:16:28,200 --> 00:16:29,800
[Am studiat în mod repetat...]

262
00:16:30,200 --> 00:16:31,920
[despre topografie
a gării.]

263
00:16:33,400 --> 00:16:34,760
[Planul meu ca mai jos.]

264
00:16:38,040 --> 00:16:40,560
[Farmacia Huai Qing]

265
00:16:49,920 --> 00:16:51,240
Cere-i șefului tău să iasă.

266
00:16:51,440 --> 00:16:53,280
Spune-i că Huo Yuan Jia îl caută.

267
00:16:58,160 --> 00:16:59,040
Maestrul Huo.

268
00:16:59,320 --> 00:17:02,120
Acesta este noul șef
a farmaciei Huai Qing.

269
00:17:02,680 --> 00:17:03,800
Unde este Nong Jin Sun?

270
00:17:04,839 --> 00:17:06,520
Mi-a vândut farmacia...

271
00:17:06,720 --> 00:17:07,839
și a părăsit Tianjin.

272
00:17:08,160 --> 00:17:09,839
Nu ai văzut că predăm?

273
00:17:15,359 --> 00:17:16,760
Vine trenul.

274
00:17:23,359 --> 00:17:24,720
Verso.

275
00:17:30,280 --> 00:17:31,400
El vine.

276
00:17:34,200 --> 00:17:36,520
[Gata Tianjin.]

277
00:18:57,880 --> 00:18:59,680
Protejează-l pe domnul. Grabă.

278
00:19:25,480 --> 00:19:26,560
Nu vă mișcați.

279
00:19:27,800 --> 00:19:28,840
Nu trage.

280
00:19:29,040 --> 00:19:30,120
Prinde-l viu.

281
00:19:30,560 --> 00:19:32,520
Găsiți-i complicele și
împușcă-i împreună.

282
00:19:32,600 --> 00:19:33,480
Da!

283
00:19:48,080 --> 00:19:49,400
Creați diversiune?

284
00:19:49,560 --> 00:19:50,640
Acești oameni inutili!

285
00:19:50,720 --> 00:19:52,120
Căpitane, unde mergi?

286
00:19:52,760 --> 00:19:55,680
Voi fi promovat după
salvându-l pe Trimisul Imperial.

287
00:21:39,960 --> 00:21:40,840
Mută-te deoparte!

288
00:21:41,360 --> 00:21:42,280
Mută-te deoparte!

289
00:21:56,640 --> 00:21:57,600
Sha Yan.

290
00:21:58,160 --> 00:21:59,000
Mută-te deoparte!

291
00:22:00,000 --> 00:22:00,920
Fugi repede!

292
00:23:04,160 --> 00:23:05,640
Prinde acea poliție.

293
00:23:25,240 --> 00:23:27,880
Doamne, trimisul imperial a murit.

294
00:23:27,960 --> 00:23:30,040
Cum îi spunem împărătesei văduve?

295
00:23:31,520 --> 00:23:32,400
Domnul Lu.

296
00:23:32,480 --> 00:23:33,680
Doamne Lu, te rog cruță-mi viața.

297
00:23:33,800 --> 00:23:35,600
Am eliberat o armă ascunsă
la asasin.

298
00:23:35,680 --> 00:23:37,520
Te ajutam, Lord Lu.

299
00:23:40,040 --> 00:23:41,440
Prostii!

300
00:23:41,840 --> 00:23:44,200
Doamne Lu, te rog cruță-mi viața.

301
00:23:46,200 --> 00:23:48,400
De unde știi că numele meu de familie este Lu?

302
00:23:55,280 --> 00:23:56,240
Domnul Lu,

303
00:23:56,680 --> 00:23:57,840
el...

304
00:23:58,520 --> 00:24:00,560
pare a fi discipolul lui Huo Yuan Jia.

305
00:24:01,760 --> 00:24:03,040
Ce?

306
00:24:03,120 --> 00:24:05,760
Da, el este Gao Qi, al doilea discipol.

307
00:24:10,040 --> 00:24:12,520
Te-ai prefăcut că ești poliția?

308
00:24:13,080 --> 00:24:14,840
Taie-i capul...

309
00:24:14,960 --> 00:24:16,400
și trimite-l lui Huo Yuan Jia.

310
00:24:16,640 --> 00:24:17,680
Notat.

311
00:24:17,840 --> 00:24:18,840
Așteaptă un moment.

312
00:24:18,960 --> 00:24:19,840
Domnul Lu,

313
00:24:19,920 --> 00:24:21,880
Huo Yuan Jia m-a expulzat
cu mult timp în urmă.

314
00:24:21,960 --> 00:24:23,280
Îl urăsc foarte mult.

315
00:24:23,440 --> 00:24:24,560
Ce ați spus?

316
00:24:24,640 --> 00:24:25,960
spun adevarul.

317
00:24:26,120 --> 00:24:28,600
Lord Lu, îl urăști pe Huo Yuan Jia, nu?

318
00:24:28,720 --> 00:24:30,560
Pot să mă răzbun împotriva lui
în numele tău.

319
00:24:31,520 --> 00:24:32,800
Investigați-l!

320
00:24:33,080 --> 00:24:35,400
Investigați cine este vinovatul
in spatele acestui asasinat...

321
00:24:35,440 --> 00:24:37,800
și cine este doamna care a scăpat.

322
00:24:48,040 --> 00:24:49,240
Îl cunoști?

323
00:24:51,160 --> 00:24:52,160
eu...

324
00:24:53,560 --> 00:24:55,760
Doar ucide-mă.

325
00:24:57,440 --> 00:25:00,000
De ce vrei sa pui altii
intr-o situatie dificila?

326
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
Mută-te deoparte!

327
00:25:09,040 --> 00:25:10,680
Lord Lu, îmi amintesc acum.

328
00:25:10,960 --> 00:25:12,800
El este, de asemenea, discipolul lui Huo Yuan Jia.

329
00:25:12,880 --> 00:25:14,000
Numele lui este...

330
00:25:14,280 --> 00:25:15,200
Numele lui este...

331
00:25:15,560 --> 00:25:16,640
Huang Wen Fa.

332
00:25:21,240 --> 00:25:23,760
Interesant.

333
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
Nu plânge, Dong Jue.

334
00:25:31,440 --> 00:25:32,560
Nu plânge.

335
00:25:33,840 --> 00:25:34,880
Te-ai întors?

336
00:25:35,840 --> 00:25:37,120
Împachetează-ți rapid toate lucrurile.

337
00:25:37,240 --> 00:25:38,960
Vom părăsi imediat Tianjin.

338
00:25:41,720 --> 00:25:42,600
Ce s-a întâmplat?

339
00:25:42,680 --> 00:25:43,560
Nu mai întreba.

340
00:25:43,640 --> 00:25:45,240
O informați pe cumnata și pe Xiao Lian.

341
00:25:45,320 --> 00:25:46,600
O voi informa pe mama.

342
00:25:46,680 --> 00:25:47,640
Bine.

343
00:25:48,600 --> 00:25:54,560
Chiar dacă Ah Fa, Sha Yan și
Nong Jin Sun a dispărut...

344
00:25:55,040 --> 00:25:58,000
nu trebuie să părăsim Tianjin, nu?

345
00:25:58,840 --> 00:25:59,760
mama,

346
00:26:00,040 --> 00:26:01,040
sincer sa fiu,

347
00:26:01,600 --> 00:26:03,080
Am niște sentimente rele.

348
00:26:03,720 --> 00:26:08,240
Ideea mea este să protejez
tu și copiii.

349
00:26:09,040 --> 00:26:10,080
Yuan Jia,

350
00:26:10,480 --> 00:26:12,560
ești sprijinul familiei.

351
00:26:12,760 --> 00:26:14,720
Indiferent ce s-a întâmplat,

352
00:26:14,840 --> 00:26:17,080
te voi asculta.

353
00:26:17,520 --> 00:26:18,560
Bine.

354
00:26:18,800 --> 00:26:21,080
Vă rugăm să vă împachetați rapid toate lucrurile.

355
00:26:21,160 --> 00:26:22,880
Zhen Sheng și cu mine vom face
pregăti trăsura.

356
00:26:22,960 --> 00:26:24,800
Vom pleca în jumătate de oră.

357
00:26:26,200 --> 00:26:28,360
Maestre, ceva rău s-a întâmplat.

358
00:26:28,440 --> 00:26:30,200
Ying Si și echipa sa au
ne-a înconjurat casa.

359
00:26:30,280 --> 00:26:31,320
Ce?

360
00:26:31,560 --> 00:26:32,520
Rapid.

361
00:26:32,720 --> 00:26:36,000
Caută-l repede pe Lord Liu
pentru a-ți ajuta stăpânul.

362
00:26:36,080 --> 00:26:37,640
Domnul Liu îi urmărește.

363
00:26:37,760 --> 00:26:38,960
Bine atunci.

364
00:26:39,120 --> 00:26:40,520
Bine atunci.

365
00:26:40,760 --> 00:26:41,840
fiule,

366
00:26:41,920 --> 00:26:43,600
cu prezența Domnului Liu,

367
00:26:43,720 --> 00:26:45,280
Ying Si nu va îndrăzni să facă nicio prostie

368
00:26:45,400 --> 00:26:47,960
sub lumina strălucitoare a zilei.

369
00:26:48,080 --> 00:26:50,600
Trebuie să vă amintiți...

370
00:26:50,680 --> 00:26:55,920
sensul tatălui tău care ți-a cerut
exersează doar cuvântul „Toleranță”.

371
00:26:59,320 --> 00:27:00,200
Ce este de văzut?

372
00:27:00,280 --> 00:27:01,200
-Ieși!
-Ieși!

373
00:27:01,280 --> 00:27:02,120
-Ieși!
-Ieși!

374
00:27:02,200 --> 00:27:03,080
Ieși!

375
00:27:02,640 --> 00:27:04,640
[Reședința Huo]

376
00:27:03,160 --> 00:27:04,000
Ieși afară!

377
00:27:04,080 --> 00:27:04,880
Rapid!

378
00:27:04,960 --> 00:27:05,880
Ieși!

379
00:27:16,320 --> 00:27:18,680
Lu Si Ying, ce faci?

380
00:27:22,680 --> 00:27:24,320
Ai armele tale să lupți cu mine?

381
00:27:24,600 --> 00:27:26,840
Încerci să mă oprești?
de la arestarea asasinului?

382
00:27:27,200 --> 00:27:28,800
Vine cineva în față! Arestează-i!

383
00:27:28,880 --> 00:27:29,720
Da!

384
00:27:32,320 --> 00:27:35,760
Domnule Lu, suntem aici pentru
arestează asasinul.

385
00:27:35,840 --> 00:27:38,520
Sunt sigur că Huo Yuan Jia
nu este asasinul.

386
00:27:40,640 --> 00:27:41,560
Liu Zhen Sheng,

387
00:27:41,720 --> 00:27:42,720
Xu Da You,

388
00:27:42,800 --> 00:27:45,160
pune armele jos.

389
00:27:46,320 --> 00:27:47,800
-Maestru.
-Maestru.

390
00:27:49,160 --> 00:27:50,160
Pune-l jos.

391
00:27:58,230 --> 00:28:01,070
Întrebați-i pe toți
familia Huo să iasă.

392
00:28:01,160 --> 00:28:02,880
Căutați în fiecare colț al casei.

393
00:28:02,960 --> 00:28:03,920
Da.

394
00:28:19,520 --> 00:28:20,400
Ieși.

395
00:28:22,840 --> 00:28:23,680
Merge.

396
00:28:24,120 --> 00:28:25,120
Grabă.

397
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
Merge.

398
00:28:27,840 --> 00:28:28,960
A doua tânără stăpână.

399
00:28:30,240 --> 00:28:31,040
Merge.

400
00:28:31,120 --> 00:28:31,960
Merge.

401
00:28:35,240 --> 00:28:36,200
Mamă.

402
00:28:38,760 --> 00:28:39,640
Mamă.

403
00:28:41,800 --> 00:28:43,760
Grăbiţi-vă.

404
00:28:44,000 --> 00:28:44,800
Mamă.

405
00:28:44,840 --> 00:28:46,520
-A doua tânără stăpână.
-Mamă.

406
00:28:50,400 --> 00:28:53,080
Ying Si, ce vrei să faci?

407
00:28:54,000 --> 00:28:54,960
ce vreau sa fac?

408
00:28:55,480 --> 00:28:57,320
O vei ști mai târziu.

409
00:28:58,480 --> 00:28:59,400
Domnul Lu.

410
00:29:02,280 --> 00:29:03,120
Nimic.

411
00:29:03,200 --> 00:29:04,120
Nimic.

412
00:29:06,280 --> 00:29:08,320
Știam că toți nu o veți face
să o poată găsi.

413
00:29:08,400 --> 00:29:11,440
Dacă putem aresta asasinul cu ușurință,

414
00:29:12,440 --> 00:29:15,640
el nu este Huo Yuan Jia atunci.

415
00:29:17,480 --> 00:29:18,640
Ce asasin?

416
00:29:18,880 --> 00:29:19,800
Ying Si,

417
00:29:19,960 --> 00:29:21,400
Domnul Liu este aici.

418
00:29:21,560 --> 00:29:24,640
Ce truc joci ca să mă încadrezi?

419
00:29:26,120 --> 00:29:27,320
Adu-le înainte.

420
00:29:27,960 --> 00:29:28,920
Grabă.

421
00:29:29,480 --> 00:29:30,560
Merge.

422
00:29:31,600 --> 00:29:33,000
Grăbiţi-vă.

423
00:29:42,640 --> 00:29:43,800
Fratele Gao Qi.

424
00:29:43,880 --> 00:29:44,840
Gao Qi.

425
00:29:45,280 --> 00:29:48,800
Gao Qi, ce mi-ai spus acum?

426
00:29:49,280 --> 00:29:50,520
Repetați-l încă o dată.

427
00:29:53,400 --> 00:29:54,320
Maestrul...

428
00:29:57,200 --> 00:29:58,240
Huo Yuan Jia,

429
00:29:58,680 --> 00:30:00,240
nu mă învinovăți.

430
00:30:00,560 --> 00:30:02,200
Îți pasă doar de Liu Zhen Sheng.

431
00:30:02,440 --> 00:30:04,520
Îți place cel mai mult
dintre toți elevii tăi.

432
00:30:04,600 --> 00:30:08,480
M-ai expulzat pentru că vrei
Sha Yan să se căsătorească cu Liu Zhen Sheng.

433
00:30:08,800 --> 00:30:10,080
Dar până la urmă?

434
00:30:10,400 --> 00:30:12,480
Liu Zhen Sheng a instigat
Sha Yan va fi un asasin...

435
00:30:12,640 --> 00:30:14,440
și l-a ucis pe Trimisul Imperial.

436
00:30:16,040 --> 00:30:17,160
Gao Qi,

437
00:30:19,360 --> 00:30:21,080
mai știi despre umanitate?

438
00:30:22,240 --> 00:30:24,160
Ne încadrați!

439
00:30:24,480 --> 00:30:26,280
Ai insultat stăpânul nostru.

440
00:30:26,440 --> 00:30:27,960
Te voi omorî.

441
00:30:29,160 --> 00:30:30,320
Maestru!

442
00:30:30,880 --> 00:30:32,600
Nu mai actiona.

443
00:30:32,720 --> 00:30:34,360
Am căutat peste tot...

444
00:30:34,480 --> 00:30:36,760
și nu am văzut-o pe asasină.

445
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
Trebuie să o ascundeți cu toții.

446
00:30:39,600 --> 00:30:40,720
Gao Qi,

447
00:30:40,960 --> 00:30:44,920
știai că există un secret
tunel în familia Huo, nu?

448
00:30:49,640 --> 00:30:50,680
eu...

449
00:30:54,200 --> 00:30:55,320
De ce te uiți la el?

450
00:30:55,400 --> 00:30:57,240
Te intreb daca stii!

451
00:30:58,280 --> 00:30:59,240
Tunel secret...

452
00:30:59,840 --> 00:31:03,080
Da, există un tunel secret. A fost
care duce la magazinul de cereale al familiei Huo.

453
00:31:03,320 --> 00:31:06,520
Au vândut magazinul de cereale mai târziu
și a blocat tunelul secret.

454
00:31:06,800 --> 00:31:08,120
Blocat?

455
00:31:08,920 --> 00:31:11,200
Atunci, este un loc bun
a ascunde pe cineva, nu?

456
00:31:11,960 --> 00:31:13,440
Femeia asasină este rănită.

457
00:31:13,520 --> 00:31:15,880
Probabil că au ascuns-o
în tunelul secret.

458
00:31:16,120 --> 00:31:17,160
Adu-mă acolo.

459
00:31:17,240 --> 00:31:18,200
Gao Qi!

460
00:31:18,560 --> 00:31:19,600
Îndrăznești să faci asta?

461
00:31:19,920 --> 00:31:22,520
Cum îndrăznești să te uiți la noi?

462
00:31:22,600 --> 00:31:24,800
Crezi că o voi face
să-ți scoți globii ochi?

463
00:31:25,000 --> 00:31:25,920
ta tu...

464
00:31:33,200 --> 00:31:34,200
Să mergem.

465
00:31:53,400 --> 00:31:54,480
Unde este tunelul secret?

466
00:31:54,840 --> 00:31:55,800
Domnul Lu,

467
00:31:55,880 --> 00:31:57,880
te rog eliberează-mă mai întâi.

468
00:32:43,960 --> 00:32:45,760
-Intră și arestează asasinul.
-Notat.

469
00:32:47,960 --> 00:32:50,400
[Strămoși cu înaltă moralitate]

470
00:32:56,200 --> 00:32:59,760
Domnul Lu, Huo Yuan Jia l-a instigat pe al lui
studenți să-l omoare pe trimisul imperial...

471
00:32:59,840 --> 00:33:01,240
nu are legătură cu mine.

472
00:33:01,360 --> 00:33:03,520
Nu mai sunt discipolul lui
de demult.

473
00:33:03,920 --> 00:33:07,320
Mă va urî atât de mult pentru deschidere
tunelul secret al familiei Huo de astăzi.

474
00:33:07,440 --> 00:33:09,200
Cu siguranță se vor răzbuna pe mine.

475
00:33:09,560 --> 00:33:12,280
Domnule Lu, trebuie să mă salvezi acum.

476
00:33:13,160 --> 00:33:15,960
Când v-ați alăturat forțelor de poliție?

477
00:33:17,160 --> 00:33:18,360
De acum mai bine de doi ani.

478
00:33:18,440 --> 00:33:20,040
Huo Yuan Jia m-a expulzat din locul lui.

479
00:33:20,080 --> 00:33:21,880
Trebuie să-mi câștig existența, nu?

480
00:33:23,120 --> 00:33:25,280
Ești dispus să fii sub mine?

481
00:33:26,480 --> 00:33:27,400
Da, o iau.

482
00:33:27,480 --> 00:33:28,520
Desigur, da.

483
00:33:28,640 --> 00:33:30,480
Voi fi la dispoziția dumneavoastră.

484
00:33:45,200 --> 00:33:47,040
[Onorat și fără viclenie]

485
00:33:54,360 --> 00:33:55,360
Maestre,

486
00:33:56,520 --> 00:33:59,080
Sha Yan l-a ucis pe Trimisul Imperial?

487
00:33:59,760 --> 00:34:01,240
Imposibil.

488
00:34:18,880 --> 00:34:19,719
Nu e nimeni.

489
00:34:19,800 --> 00:34:20,719
Nu e nimeni.

490
00:34:21,239 --> 00:34:22,440
Ai căutat clar?

491
00:34:24,320 --> 00:34:27,560
Există undeva în?
Casa lui Huo care poate ascunde pe cineva?

492
00:34:28,719 --> 00:34:29,639
Nu.

493
00:34:31,639 --> 00:34:34,080
Ai spus că fata este rănită...

494
00:34:34,159 --> 00:34:35,679
și cu siguranță se va întoarce, nu?

495
00:34:35,760 --> 00:34:37,000
Unde este ea acum?

496
00:34:39,120 --> 00:34:40,360
Nu știu.

497
00:34:43,040 --> 00:34:45,040
Huo Yuan Jia,

498
00:34:45,920 --> 00:34:48,760
nu presupune că poți fi
fara legatura cu acest incident...

499
00:34:48,880 --> 00:34:51,159
pentru că nu reușesc să-l găsesc pe asasin.

500
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
De data asta...

501
00:34:52,679 --> 00:34:54,840
sigur vei muri!

502
00:34:55,239 --> 00:34:56,520
-Să mergem.
-Da!

503
00:35:08,560 --> 00:35:10,120
Domnule Lu, ce este?

504
00:35:10,200 --> 00:35:11,880
Ai găsit-o pe asasinul?

505
00:35:13,880 --> 00:35:14,840
Huo Yuan Jia,

506
00:35:15,080 --> 00:35:17,560
nu ma asteptam la asta...

507
00:35:17,640 --> 00:35:20,120
tu ești șeful
partidul rebel din Tianjin.

508
00:35:20,320 --> 00:35:22,240
Ești foarte bun să te ascunzi.

509
00:35:23,200 --> 00:35:25,280
Vine cineva în față! Arestează-l!

510
00:35:25,360 --> 00:35:26,200
Da.

511
00:35:26,320 --> 00:35:27,440
Așteaptă un moment.

512
00:35:28,600 --> 00:35:31,160
Ying Si, mă înscrii.

513
00:35:31,560 --> 00:35:32,720
Ce dovezi ai?

514
00:35:32,960 --> 00:35:34,720
Casa ta are un tunel secret.

515
00:35:34,800 --> 00:35:36,440
Prin urmare, ești un
membru al partidului rebel.

516
00:35:36,480 --> 00:35:38,560
Tunelul secret a fost construit
de strămoșii mei.

517
00:35:38,800 --> 00:35:41,160
Aceasta este doar o măsură de siguranță
în lumea haotică.

518
00:35:41,200 --> 00:35:42,520
Ce este atât de suspect în asta?

519
00:35:42,720 --> 00:35:43,960
O lume haotică?

520
00:35:44,840 --> 00:35:49,600
Această lume a devenit haotică
din cauza membrilor partidului rebel ca tine.

521
00:35:51,440 --> 00:35:52,320
Spune-mi.

522
00:35:52,520 --> 00:35:55,600
Este asasinul care a ucis...

523
00:35:55,880 --> 00:35:57,280
trimisul imperial discipolul său?

524
00:36:03,360 --> 00:36:04,320
Da.

525
00:36:06,520 --> 00:36:07,600
Ai auzit?

526
00:36:07,680 --> 00:36:11,520
Un maestru îi poruncește discipolului său
să-l omoare pe Trimisul Imperial.

527
00:36:11,600 --> 00:36:14,160
Aceasta este o infracțiune gravă.

528
00:36:14,360 --> 00:36:15,800
Mai crezi că poți trăi?

529
00:36:20,320 --> 00:36:21,920
Unde este asasinul?

530
00:36:22,320 --> 00:36:24,080
În calitate de oficial de la curtea imperială,

531
00:36:24,160 --> 00:36:27,360
ai luat o decizie pe baza
numai pe cuvintele lui Gao Qi.

532
00:36:27,440 --> 00:36:29,000
Nu crezi că este prea neglijent?

533
00:36:29,360 --> 00:36:31,080
Gao Qi a fost elevul meu.

534
00:36:31,240 --> 00:36:33,680
Relația noastră s-a înrăutățit acum doi ani.

535
00:36:33,920 --> 00:36:37,360
Deci, îl folosești pentru a mă încadra?

536
00:36:39,520 --> 00:36:43,280
Domnule Liu, te rog să lupți împotriva dreptății pentru mine.

537
00:36:47,720 --> 00:36:51,000
Lord Lu, dacă arestăm
cineva fără nicio dovadă,

538
00:36:51,560 --> 00:36:53,160
chiar arată că suntem prea neglijenți.

539
00:36:53,240 --> 00:36:56,040
Mai mult, amândoi
sunt rivali de înainte.

540
00:36:56,200 --> 00:37:00,320
Acum doi ani, ai scris
o scrisoare de garanție în fața mea.

541
00:37:00,400 --> 00:37:01,840
Ai uitat de asta?

542
00:37:01,960 --> 00:37:04,800
Liu, știu că vei fi de partea lui.

543
00:37:04,880 --> 00:37:05,840
Da.

544
00:37:06,040 --> 00:37:08,040
Nu am luat-o pe asasinul.

545
00:37:08,160 --> 00:37:13,400
Dar, complicele ei a fost arestat de mine.

546
00:37:14,320 --> 00:37:18,880
Huo Yuan Jia,
vrei sa vezi cine este?

547
00:37:19,160 --> 00:37:20,800
Adu-l înăuntru!

548
00:37:47,080 --> 00:37:48,040
Ah Fa.

549
00:37:56,360 --> 00:37:58,120
Studentul tău, Huang Wen Fa

550
00:37:58,440 --> 00:38:00,960
împușcat Trimisul Imperial
in gara...

551
00:38:01,120 --> 00:38:02,560
și a provocat haos...

552
00:38:02,760 --> 00:38:05,920
astfel încât discipolul tău
poate ucide ținta.

553
00:38:05,960 --> 00:38:10,280
Nu tu ai instigat toate aceste atacuri?

554
00:38:10,400 --> 00:38:13,800
Mai vrei să negi?

555
00:38:16,240 --> 00:38:17,280
Huang Wen Fa,

556
00:38:17,520 --> 00:38:19,960
Știu că ești tânărul maestru
a unei familii bogate din Nanyang.

557
00:38:20,120 --> 00:38:22,080
Ai un mediu familial bun.

558
00:38:22,120 --> 00:38:25,880
Atâta timp cât subliniezi că totul
acesta a fost regizat de Huo Yuan Jia...

559
00:38:26,080 --> 00:38:29,000
Îți pot cruța viața.

560
00:38:31,880 --> 00:38:32,960
Ah Fa,

561
00:38:34,920 --> 00:38:37,000
de ce mi l-ai ascuns?

562
00:38:40,080 --> 00:38:41,120
Bah!

563
00:38:42,480 --> 00:38:46,240
Am publicat o declarație
mai devreme în Ta Kung Pao...

564
00:38:47,160 --> 00:38:49,600
că am mers pe căi separate...

565
00:38:49,640 --> 00:38:51,400
pentru că gândirea ta este prea conservatoare.

566
00:38:52,560 --> 00:38:56,080
Știi doar să înduri
dinastia coruptă.

567
00:38:56,800 --> 00:38:58,520
Nu am un maestru ca tine.

568
00:39:04,560 --> 00:39:06,880
Ying Si, ascultă.

569
00:39:07,280 --> 00:39:12,120
eu sunt vinovatul
asasinarea din gară.

570
00:39:13,360 --> 00:39:17,760
Persoana care l-a ucis pe trimisul imperial
și a fugit este complicele meu.

571
00:39:19,800 --> 00:39:22,480
Suntem singurii doi revoluționiști
în Tianjin.

572
00:39:22,640 --> 00:39:24,240
Nu e nimeni altcineva.

573
00:39:28,000 --> 00:39:30,640
Vrei să suporti toate
responsabilitati...

574
00:39:30,720 --> 00:39:33,000
și să-l salvez pe Huo Yuan Jia din asta?

575
00:39:34,320 --> 00:39:37,720
Cred că nu știi
gustul morții încă.

576
00:39:38,760 --> 00:39:39,760
Vino.

577
00:39:39,800 --> 00:39:41,680
Vă las să gustați.

578
00:39:42,360 --> 00:39:43,320
Mişcare.

579
00:39:49,360 --> 00:39:52,680
Știi cum să folosești
arme secrete, nu?

580
00:39:55,160 --> 00:39:56,120
Ține-l.

581
00:39:57,000 --> 00:39:58,840
Fă-l orb!

582
00:40:01,960 --> 00:40:03,000
Ține-l.

583
00:40:11,320 --> 00:40:12,400
Gao Qi...

584
00:40:13,720 --> 00:40:14,960
Nu ești dispus să o faci?

585
00:40:15,080 --> 00:40:17,360
Atunci, tu ești complicele
lui Huo Yuan Jia!

586
00:40:18,520 --> 00:40:19,400
Nu!

587
00:40:19,560 --> 00:40:20,480
nu sunt.

588
00:40:20,800 --> 00:40:23,840
Relația noastră s-a rupt de mult.

589
00:40:37,160 --> 00:40:38,120
Mamă.

590
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Yuan Jia,

591
00:41:00,120 --> 00:41:04,560
nu uita cuvintele mele.

592
00:41:05,600 --> 00:41:06,760
Inutil!

593
00:41:07,080 --> 00:41:08,920
Abilitatea ta de a folosi arme secrete...

594
00:41:09,080 --> 00:41:10,680
a fost predat de Huo Yuan Jia?

595
00:41:12,000 --> 00:41:13,080
Gao Qi,

596
00:41:14,160 --> 00:41:16,080
Ah Fa și voi erați frați.

597
00:41:16,360 --> 00:41:18,880
Nu mă așteptam să o faci.

598
00:41:21,360 --> 00:41:22,320
Din nou.

599
00:41:22,480 --> 00:41:23,480
De data asta...

600
00:41:26,120 --> 00:41:28,640
folosește asta pentru a-și ataca piciorul drept.

601
00:41:28,880 --> 00:41:30,200
Piciorul drept!

602
00:41:43,600 --> 00:41:44,760
Ah Fa...

603
00:41:47,480 --> 00:41:48,520
Ying Si!

604
00:41:48,600 --> 00:41:50,120
-Tu...
-Huo Yuan Jia!

605
00:41:51,240 --> 00:41:53,600
Nu este treaba ta.

606
00:41:59,120 --> 00:42:00,280
Ying Si,

607
00:42:04,920 --> 00:42:07,760
Voi lupta cu tine.

608
00:42:13,160 --> 00:42:14,400
Ah Fa.

609
00:42:43,200 --> 00:42:44,360
Ah Fa.

610
00:42:44,760 --> 00:42:45,720
-Ah Fa.
-Frate Fa.

611
00:42:45,800 --> 00:42:46,680
Ah Fa.

612
00:42:46,920 --> 00:42:48,480
-Ah Fa.
-Frate Fa.

613
00:42:48,840 --> 00:42:50,120
Ah Fa.

614
00:42:51,160 --> 00:42:52,320
Ah Fa.


