1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,920 [Episodul 19] 3 00:01:39,729 --> 00:01:40,610 Jin Sun, 4 00:01:40,690 --> 00:01:42,050 adu-mi doctorul acela. 5 00:01:42,610 --> 00:01:45,090 Cel care mi-a făcut injecții în închisoare. 6 00:01:45,759 --> 00:01:47,080 sufăr. 7 00:01:47,330 --> 00:01:50,490 Medicamentul pe care ți l-am dat ultima dată funcționează. 8 00:01:51,180 --> 00:01:51,979 Da, 9 00:01:52,080 --> 00:01:54,350 dar numai patru ore. 10 00:01:54,440 --> 00:01:55,720 E ineficient după aceea. 11 00:01:56,060 --> 00:01:58,920 Măriți doza. Puteți lua două comprimate. 12 00:01:59,170 --> 00:02:01,610 Am terminat asta medicament prost cu mult timp în urmă. 13 00:02:02,080 --> 00:02:02,920 L-ai terminat? 14 00:02:03,770 --> 00:02:05,770 Da, l-am văzut luând medicamentul. 15 00:02:05,850 --> 00:02:07,210 A înghițit-o cu pumnii. 16 00:02:08,210 --> 00:02:10,130 Zhen Sheng, nu mai vorbi cu el. 17 00:02:10,780 --> 00:02:12,690 Dă afară acest doctor fals de aici. 18 00:02:13,820 --> 00:02:14,620 Jin Sun, 19 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 trebuie să-l găsești pe acel doctor care are injecțiile. 20 00:02:19,140 --> 00:02:20,250 Bine, o voi face. 21 00:02:27,210 --> 00:02:28,010 Yuan Jia, 22 00:02:28,350 --> 00:02:30,860 odată ce îl găsesc pe acel doctor cine ți-a făcut injecțiile, 23 00:02:31,160 --> 00:02:32,160 vei avea loviturile tale. 24 00:02:34,880 --> 00:02:35,680 Maestru. 25 00:02:40,720 --> 00:02:41,520 sora, 26 00:02:41,860 --> 00:02:43,380 adu-ne mai întâi copilul și mama acasă. 27 00:02:43,730 --> 00:02:44,890 Văzându-l pe Yuan Jia așa, 28 00:02:45,250 --> 00:02:46,890 Mi-e teamă că mama se va supăra. 29 00:02:47,160 --> 00:02:48,760 Bine, lasă-mi pe Dong Jue în seama mea. 30 00:02:48,840 --> 00:02:49,880 Nu vă faceți griji. 31 00:02:51,480 --> 00:02:52,320 Nu plânge. 32 00:02:54,480 --> 00:02:55,280 Maestru. 33 00:02:55,360 --> 00:02:56,160 -Maestru. -Maestru. 34 00:02:57,610 --> 00:02:58,540 Atat de enervant. 35 00:02:59,000 --> 00:03:01,160 Scoate copilul care plânge de aici. 36 00:03:02,280 --> 00:03:03,250 Yuan Jia. 37 00:03:04,810 --> 00:03:05,640 Maestru. 38 00:03:05,720 --> 00:03:06,560 Maestru. 39 00:03:09,600 --> 00:03:10,400 Maestru. 40 00:03:12,340 --> 00:03:13,620 Am angajat un singur doctor, 41 00:03:13,910 --> 00:03:14,990 și acesta este Federer. 42 00:03:15,590 --> 00:03:17,230 Federer nu a fost niciodată la închisoare. 43 00:03:17,579 --> 00:03:18,380 Ah Fa, 44 00:03:18,500 --> 00:03:21,940 ce este asta despre un doctor cine a dat injecții lui Yuan Jia? 45 00:03:22,350 --> 00:03:23,990 A fost adus la celulă de Chang De Li. 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,560 Mi-a spus că este medicul pe care l-ai angajat. 47 00:03:26,960 --> 00:03:28,520 Nu contează acum cine l-a angajat. 48 00:03:29,400 --> 00:03:32,920 Ideea este ce a injectat în corpul lui Huo Yuan Jia? 49 00:03:33,990 --> 00:03:34,920 eu... 50 00:03:35,520 --> 00:03:36,630 nu stiu. 51 00:03:37,070 --> 00:03:38,990 Maestrul a fost grav rănit în acel moment. 52 00:03:39,079 --> 00:03:40,310 El suferea enorm. 53 00:03:40,400 --> 00:03:42,440 Dar s-a simțit mult mai bine dupa injectie. 54 00:03:42,910 --> 00:03:45,070 Pe chipul lui era chiar un zâmbet. 55 00:03:47,130 --> 00:03:48,490 Oh, Doamne. 56 00:03:49,760 --> 00:03:50,680 Oh, Doamne. 57 00:03:51,560 --> 00:03:53,560 Se pare că bănuiala mea a fost corectă. 58 00:03:54,829 --> 00:03:56,950 Nu i-a dat medicamentul. 59 00:03:57,480 --> 00:03:58,480 Era otravă. 60 00:03:59,730 --> 00:04:00,530 Imposibil. 61 00:04:00,720 --> 00:04:02,040 Ar fi devenit verde... 62 00:04:02,120 --> 00:04:03,160 și sângele vărsat. 63 00:04:03,240 --> 00:04:04,640 Nu genul ăsta de otravă. 64 00:04:04,840 --> 00:04:05,920 Este morfina. 65 00:04:06,160 --> 00:04:07,720 Cantități abundente de morfină. 66 00:04:09,730 --> 00:04:10,930 Ce este asta? 67 00:04:11,770 --> 00:04:13,930 Ceva asemănător cu opiul. 68 00:04:15,690 --> 00:04:16,730 Lasă-mă să o pun așa, 69 00:04:17,010 --> 00:04:18,170 așa-zisul doctor... 70 00:04:18,529 --> 00:04:19,570 lasă-l pe Huo Yuan Jia... 71 00:04:19,680 --> 00:04:23,400 devii dependent de opiu prin injectare. 72 00:04:32,520 --> 00:04:34,360 Este într-adevăr dependență de opiu. 73 00:04:37,150 --> 00:04:38,960 Domnul Fan avea dreptate. 74 00:04:39,040 --> 00:04:40,040 Cine este domnul Fan? 75 00:04:40,970 --> 00:04:42,260 Un doctor. 76 00:04:42,340 --> 00:04:44,180 Un vechi prieten al bunicului lui Dong Jue. 77 00:04:46,090 --> 00:04:47,610 [Dl. Fan, mă bucur să te văd.] 78 00:04:47,690 --> 00:04:48,850 [Doamnă, ești tu?] 79 00:04:48,930 --> 00:04:49,950 [A trecut ceva timp.] 80 00:04:50,030 --> 00:04:51,190 [Are.] 81 00:04:51,520 --> 00:04:52,950 [Ești aici să-l examinezi pe Yuan Jia?] 82 00:04:53,040 --> 00:04:53,850 [Eu sunt.] 83 00:04:53,930 --> 00:04:56,060 [Ce e în neregulă cu a mea al doilea unchi al copiilor atunci?] 84 00:05:03,410 --> 00:05:04,370 [Despre asta,] 85 00:05:05,090 --> 00:05:06,650 [nu pare să fie bolnav.] 86 00:05:06,730 --> 00:05:07,530 [Nu este bolnav?] 87 00:05:08,200 --> 00:05:09,560 [Ce este atunci?] 88 00:05:10,580 --> 00:05:11,600 [Doamnă,] 89 00:05:11,830 --> 00:05:14,100 [de când ne cunoaștem pe fiecare altele pentru o lungă perioadă de timp,] 90 00:05:14,840 --> 00:05:16,520 [Voi fi sincer cu tine.] 91 00:05:16,840 --> 00:05:18,240 [Judecând după puls,] 92 00:05:18,680 --> 00:05:22,600 [pare să fie dependent de opiu.] 93 00:05:23,760 --> 00:05:24,600 [Prostii.] 94 00:05:24,680 --> 00:05:25,480 [Tu...] 95 00:05:26,240 --> 00:05:28,370 [Yuan Jia disprețuise opiu de când era foarte mic.] 96 00:05:28,480 --> 00:05:30,240 [Cred că abia îmbătrânești.] 97 00:05:30,330 --> 00:05:31,290 [Trebuie să te înșeli.] 98 00:05:32,600 --> 00:05:34,600 M-a deranjat și pe mine. 99 00:05:34,920 --> 00:05:36,520 Domnul Fan este cel mai bun doctor... 100 00:05:36,600 --> 00:05:38,310 în jurul acestor părți. 101 00:05:38,400 --> 00:05:39,720 Ce a intrat în Yuan Jia? 102 00:05:40,040 --> 00:05:41,680 De ce a fumat opiu? 103 00:05:41,880 --> 00:05:43,720 Soră, nu spune asta. 104 00:05:44,260 --> 00:05:45,740 Yuan Jia nu ar fuma niciodată opiu. 105 00:05:46,010 --> 00:05:48,290 Chiar dacă diagnosticul lui Federer și domnului Fan sunt corecte, 106 00:05:48,740 --> 00:05:51,520 este doar pentru că Yuan Jia a fost păcălit. 107 00:05:52,730 --> 00:05:53,770 Totul e vina mea. 108 00:05:54,470 --> 00:05:55,909 Nu am reușit să-l protejez pe Maestrul. 109 00:05:56,000 --> 00:05:57,480 Acum nu este momentul să te învinovățiți. 110 00:05:58,170 --> 00:05:58,990 Haide. 111 00:05:59,080 --> 00:06:01,300 Să aflăm răspunsul de la Chang De Li acum. 112 00:06:03,290 --> 00:06:04,410 La revedere, domnilor. 113 00:06:09,920 --> 00:06:10,840 Bună seara, domnule. 114 00:06:11,440 --> 00:06:12,430 Am o rezervare. 115 00:06:12,520 --> 00:06:13,320 În felul acesta, vă rog. 116 00:06:32,730 --> 00:06:33,730 Cine eşti tu? 117 00:06:34,420 --> 00:06:36,900 Eu sunt Nong Jin Sun. Ne-am mai întâlnit. 118 00:06:42,460 --> 00:06:43,260 Îmi amintesc de tine. 119 00:06:45,409 --> 00:06:46,810 Nu-mi amintesc să te fi invitat. 120 00:06:47,050 --> 00:06:47,850 Nu ai făcut-o. 121 00:06:48,420 --> 00:06:49,540 Am nevoie de ajutorul vostru. 122 00:06:50,490 --> 00:06:52,490 M-am plimbat concesiunea franceza... 123 00:06:52,900 --> 00:06:53,900 te cauta. 124 00:06:56,330 --> 00:06:57,370 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 125 00:06:57,900 --> 00:06:59,060 Mi-ai asumat identitatea... 126 00:06:59,510 --> 00:07:02,710 și a angajat un medic pentru a-i da lui Huo Yuan Jia injecții în închisoare. 127 00:07:03,460 --> 00:07:04,740 Cu ce ​​i-ai injectat? 128 00:07:06,650 --> 00:07:08,050 Nu există așa ceva. 129 00:07:08,890 --> 00:07:10,490 Doctor? Huo Yuan Jia? 130 00:07:10,910 --> 00:07:12,120 Nu știu nimic despre toate astea. 131 00:07:13,890 --> 00:07:14,810 Lasă-mă să-ți spun. 132 00:07:15,970 --> 00:07:17,340 Aceasta este concesiunea franceză. 133 00:07:18,130 --> 00:07:20,110 Acesta este teritoriul meu. 134 00:07:20,200 --> 00:07:21,640 Încerci să te pui aici cu mine? 135 00:07:22,400 --> 00:07:25,420 Gândește-te la ceea ce nu-ți poți permite să pierzi. 136 00:07:30,290 --> 00:07:31,850 Scuze, scuze. 137 00:07:31,930 --> 00:07:32,850 domnule Chang, 138 00:07:33,250 --> 00:07:34,450 scuze că ți-am ocupat timpul. 139 00:07:35,190 --> 00:07:36,430 voi pleca acum. 140 00:07:36,710 --> 00:07:37,510 La revedere. 141 00:07:51,020 --> 00:07:51,920 Stop. 142 00:07:52,000 --> 00:07:52,800 Stop. 143 00:07:54,360 --> 00:07:56,000 Ignorându-mă, nu? 144 00:07:57,360 --> 00:07:58,159 Lasă-mă să plec. 145 00:08:12,490 --> 00:08:15,840 ♫ Sunt Chang De Li ♫ 146 00:08:18,680 --> 00:08:19,520 Vino aici. 147 00:08:29,970 --> 00:08:31,000 Te rog să nu mă omori. 148 00:08:31,080 --> 00:08:32,169 Te rog să nu mă omori. 149 00:08:32,250 --> 00:08:33,809 Așteaptă. Ce este acest loc? 150 00:08:34,210 --> 00:08:36,289 Acesta este teritoriul meu. 151 00:08:44,280 --> 00:08:47,830 Acum ești înconjurat de oameni mari şi onorabili. 152 00:08:48,410 --> 00:08:49,570 Dacă continui să faci prostul, 153 00:08:50,400 --> 00:08:53,680 nu ne învinovăți că suntem cruzi. 154 00:08:54,520 --> 00:08:55,680 domnule Nong, 155 00:08:56,080 --> 00:08:58,120 Am spus o vorbă bună... 156 00:08:58,200 --> 00:09:00,120 pentru Huo Yuan Jia în fața lui Bertrand. 157 00:09:00,210 --> 00:09:02,370 Nu poți să-mi faci asta. 158 00:09:02,450 --> 00:09:04,010 Ei bine, ai optat pentru calea grea. 159 00:09:04,280 --> 00:09:05,080 Spune-ne acum. 160 00:09:05,530 --> 00:09:07,960 Ce a injectat doctorul acela în corpul lui Huo Yuan Jia? 161 00:09:15,070 --> 00:09:16,820 iti spun eu. Îți voi spune totul. 162 00:09:17,120 --> 00:09:19,440 Dar nu mă răni când îți spun. 163 00:09:20,080 --> 00:09:22,240 Nu a fost ideea mea. 164 00:09:22,320 --> 00:09:24,170 Am fost obligat să fac asta. 165 00:09:24,250 --> 00:09:25,570 A fost pentru că Huo Yuan Jia... 166 00:09:25,650 --> 00:09:27,590 l-a jignit pe Lord Lu. 167 00:09:27,920 --> 00:09:28,880 OMS? 168 00:09:29,770 --> 00:09:30,570 Care Lord Lu? 169 00:09:30,650 --> 00:09:31,970 Lu Si Ying din paznicii palatului? 170 00:09:32,810 --> 00:09:34,480 Da, acesta este el. 171 00:09:35,810 --> 00:09:38,440 [Războinicul împotriva opiumului?] 172 00:09:40,720 --> 00:09:44,360 [O să-l transform într-un dependent de opiu.] 173 00:09:44,440 --> 00:09:46,200 [Un dependent de fumat.] 174 00:09:48,630 --> 00:09:51,120 [Odată ce devine slăbănog și slab...] 175 00:09:51,240 --> 00:09:53,970 [din fumatul de opiu,] 176 00:09:54,050 --> 00:09:58,360 [O să-l zdrobesc cu mâna mea...] 177 00:09:58,440 --> 00:10:00,160 [și fă-l să plătească.] 178 00:10:00,770 --> 00:10:02,330 Nu am avut altă opțiune. 179 00:10:02,410 --> 00:10:03,470 Avea să mă omoare... 180 00:10:03,560 --> 00:10:05,210 dacă nu i-aş asculta. 181 00:10:05,880 --> 00:10:07,440 Era Ying Si. 182 00:10:08,360 --> 00:10:10,280 L-a înființat pe Master. 183 00:10:12,720 --> 00:10:14,400 Complice, te omor. 184 00:10:14,490 --> 00:10:16,050 Te rog nu ma ucizi... 185 00:10:16,130 --> 00:10:16,930 Nu. 186 00:10:17,010 --> 00:10:17,830 Asta e corect. 187 00:10:17,930 --> 00:10:19,510 Maestrul ne-a interzis să ucidem inutil. 188 00:10:19,600 --> 00:10:20,600 Ai uitat din nou? 189 00:10:25,260 --> 00:10:27,970 Dă-ne antidotul dacă vrei să trăiești. 190 00:10:29,190 --> 00:10:30,230 Antidot? 191 00:10:30,950 --> 00:10:32,410 Nu există antidot. 192 00:10:33,160 --> 00:10:34,710 Pentru tot restul vieții lui Huo Yuan Jia, 193 00:10:34,790 --> 00:10:37,430 nu putea decât să cheltuiască zilele sale fumând opiu. 194 00:10:38,040 --> 00:10:41,200 El este diferit de un dependent obișnuit. 195 00:10:41,280 --> 00:10:44,280 Judecând după simptomele sale, a fost otrăvit grav. 196 00:10:44,880 --> 00:10:47,280 Dacă nu continui da-i injecții cu morfină, 197 00:10:47,550 --> 00:10:49,830 agonia lui se va agrava pe zi ce trece... 198 00:10:50,430 --> 00:10:52,350 până devine nebun. 199 00:10:52,880 --> 00:10:57,720 [Numai opiul îi poate ușura agonia acum.] 200 00:11:01,770 --> 00:11:02,890 Dar viitorul lui, atunci? 201 00:11:03,520 --> 00:11:04,440 Ce viitor? 202 00:11:05,380 --> 00:11:09,180 Nu toți dependenții de opiu ajunge la fel? 203 00:11:09,940 --> 00:11:12,140 Dar stăpânul meu nu este un dependent de opiu. 204 00:11:14,640 --> 00:11:16,160 El este un erou. 205 00:11:17,240 --> 00:11:18,840 Eroul din Tianjin. 206 00:11:19,170 --> 00:11:21,130 Războinicul împotriva opiumului! 207 00:11:24,160 --> 00:11:26,040 Ce truc crud al lui Ying Si. 208 00:11:28,650 --> 00:11:30,850 El nu a vrut doar să-l omoare pe Yuan Jia, 209 00:11:33,510 --> 00:11:35,870 vrea să-și strice și reputația. 210 00:11:44,170 --> 00:11:45,490 Am de gând să te sufoc de moarte. 211 00:11:48,250 --> 00:11:49,960 Te rog cruta-mi viata... 212 00:11:52,080 --> 00:11:52,880 ta tu, 213 00:11:53,560 --> 00:11:55,230 te rog cruta-mi viata. 214 00:11:57,600 --> 00:11:59,810 Nu eu sunt cel vinovat pentru asta. 215 00:11:59,890 --> 00:12:02,170 Am fost obligat să o fac. 216 00:12:02,640 --> 00:12:03,710 te implor. 217 00:12:03,790 --> 00:12:05,430 Te rog cruta-mi viata. 218 00:12:07,150 --> 00:12:08,090 Ah Fa. 219 00:12:08,170 --> 00:12:10,090 Toți, vă rog să-mi cruțați viața... 220 00:12:10,470 --> 00:12:11,270 Ia-l departe. 221 00:12:11,880 --> 00:12:13,050 Nu-l anunta... 222 00:12:13,130 --> 00:12:14,530 aceasta este reședința stăpânului tău. 223 00:12:18,220 --> 00:12:19,340 nu... 224 00:12:19,960 --> 00:12:20,970 - Ridică-te. - Nu mă ucide. 225 00:12:21,050 --> 00:12:22,110 Te voi trimite înapoi. 226 00:12:22,770 --> 00:12:23,570 Lasă-mă să o fac. 227 00:12:24,000 --> 00:12:24,800 Nu mă ucide. 228 00:12:25,280 --> 00:12:26,080 Mişcare! 229 00:12:26,710 --> 00:12:28,210 Fii cu ochii pe Gao Qi. Este impulsiv. 230 00:12:28,290 --> 00:12:29,350 -Mişcare! - Înțeles. 231 00:12:34,220 --> 00:12:35,090 domnule, 232 00:12:35,170 --> 00:12:36,110 - Liniște. - nu mă ucide. 233 00:12:36,200 --> 00:12:37,280 Te rog cruta-mi viata. 234 00:12:38,310 --> 00:12:39,110 Mişcare! 235 00:12:52,440 --> 00:12:55,720 Îmi amintesc, există un tranchilizant lăsat în clinica mea. 236 00:12:55,800 --> 00:12:57,760 Deocamdată ar trebui să-l facă pe Huo Yuan Jia. 237 00:12:57,860 --> 00:13:00,140 Lasă-mă să-l iau. 238 00:13:01,310 --> 00:13:02,750 Doctore, voi merge cu tine. 239 00:13:32,520 --> 00:13:33,870 Am mers destul de departe. 240 00:13:34,640 --> 00:13:35,480 Lasă-l să plece. 241 00:13:35,560 --> 00:13:36,680 Să mergem mai departe. 242 00:13:37,040 --> 00:13:38,240 De ce nu te întorci mai întâi? 243 00:13:38,360 --> 00:13:39,160 Nu. 244 00:13:39,560 --> 00:13:40,360 Să ne oprim aici. 245 00:13:40,640 --> 00:13:41,440 Lasă-l să plece. 246 00:13:42,290 --> 00:13:43,090 bine.. 247 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 Te rog cruta-mi viata. 248 00:13:46,770 --> 00:13:47,770 Te rog cruta-mi viata. 249 00:13:48,010 --> 00:13:49,160 Nu mă ucide, te rog. 250 00:13:49,240 --> 00:13:50,160 bine... 251 00:13:50,460 --> 00:13:51,770 Du-te... 252 00:13:55,850 --> 00:13:56,730 Multumesc. 253 00:13:56,810 --> 00:13:57,890 Multumesc... 254 00:13:58,650 --> 00:13:59,570 Să ne întoarcem acum. 255 00:13:59,650 --> 00:14:00,450 În regulă. 256 00:14:09,930 --> 00:14:10,770 A căzut. 257 00:14:22,630 --> 00:14:23,570 Gao Qi, 258 00:14:23,650 --> 00:14:24,530 de ce ai facut asta? 259 00:14:27,120 --> 00:14:27,920 Ce crezi? 260 00:14:28,000 --> 00:14:29,440 A fost o ucidere, nu? 261 00:14:29,600 --> 00:14:30,640 Am învățat-o de la tine. 262 00:14:30,730 --> 00:14:31,630 Mulţumesc mult. 263 00:14:31,720 --> 00:14:32,520 Tu... 264 00:14:35,060 --> 00:14:36,260 Ai ucis din nou. 265 00:14:36,520 --> 00:14:37,740 L-a pus pe maestru. 266 00:14:37,830 --> 00:14:39,110 El nu ar trebui să trăiască. 267 00:14:43,600 --> 00:14:45,070 Vei fi expulzat. 268 00:14:45,800 --> 00:14:47,730 Stăpânul este deja pasionat de opiu. 269 00:14:47,810 --> 00:14:49,250 Reputația noastră este distrusă... 270 00:14:49,330 --> 00:14:50,490 totul din cauza lui. 271 00:14:51,010 --> 00:14:52,050 N-ar trebui să-l omor? 272 00:14:53,410 --> 00:14:55,090 Dar Maestrul a stabilit regulile... 273 00:14:56,120 --> 00:14:58,000 Nu putem respecta regulile orbește. 274 00:14:58,080 --> 00:15:00,440 Practicanții de arte marțiale ar trebui să pedepsească răul. 275 00:15:01,040 --> 00:15:01,840 In plus, 276 00:15:01,920 --> 00:15:03,210 dacă-l lăsăm să trăiască, 277 00:15:03,290 --> 00:15:05,090 cu siguranță îl va informa pe Ying Si. 278 00:15:05,490 --> 00:15:06,730 Ești căutat pentru crimă. 279 00:15:06,810 --> 00:15:08,770 Odată ce Ying Si aduce soldații aici, 280 00:15:08,850 --> 00:15:10,130 ai terminat. 281 00:15:10,900 --> 00:15:12,620 Am făcut-o și pentru a te proteja. 282 00:15:22,570 --> 00:15:23,680 Dă-mi o șansă. 283 00:15:23,760 --> 00:15:24,630 Jin Sun. 284 00:15:24,720 --> 00:15:25,520 Rapid. 285 00:15:25,600 --> 00:15:28,100 Adu-mi doctorul. Întreabă-l să-mi dea o șansă. 286 00:15:29,050 --> 00:15:30,090 Vă rog să aveți răbdare. 287 00:15:30,400 --> 00:15:31,930 Doctorul a plecat după medicamente. 288 00:15:32,010 --> 00:15:32,970 Se va întoarce în curând. 289 00:15:33,050 --> 00:15:33,850 Bine. 290 00:15:35,110 --> 00:15:35,930 Yuan Jia. 291 00:15:36,010 --> 00:15:37,330 Yuan Jia, stai acolo. 292 00:15:38,090 --> 00:15:39,160 Doar un pic mai mult. 293 00:15:39,240 --> 00:15:40,040 Yuan Jia. 294 00:15:40,720 --> 00:15:42,000 De ce plângi? 295 00:15:42,560 --> 00:15:43,360 Nu-i nimic. 296 00:15:44,280 --> 00:15:45,990 Îmi ascundeți cu toții ceva? 297 00:15:46,080 --> 00:15:47,160 Ce e în neregulă cu mine? 298 00:15:47,240 --> 00:15:48,240 De ce mă simt atât de doare? 299 00:15:49,560 --> 00:15:50,400 Spune-mi. 300 00:16:01,530 --> 00:16:02,430 Yuan Jia, 301 00:16:02,520 --> 00:16:04,090 ai fost grav rănit în închisoare. 302 00:16:04,170 --> 00:16:05,150 Nu te-ai recuperat. 303 00:16:05,240 --> 00:16:07,120 Este normal să te doare. 304 00:16:07,770 --> 00:16:08,570 Maestru. 305 00:16:10,220 --> 00:16:11,140 Dr. Federer este aici. 306 00:16:11,220 --> 00:16:12,640 Huo, am adus medicamentul. 307 00:16:12,720 --> 00:16:13,960 Îți fac o injecție. 308 00:16:14,320 --> 00:16:15,720 Este doctorul ăla fals din nou. 309 00:16:15,800 --> 00:16:16,750 Dă-l afară. 310 00:16:16,840 --> 00:16:18,400 Nu vreau să-mi facă injecții. 311 00:16:19,690 --> 00:16:20,930 Federer nu este un medic fals. 312 00:16:21,410 --> 00:16:22,210 Vă rog să mă credeți. 313 00:16:22,680 --> 00:16:23,760 Pleacă! 314 00:16:24,040 --> 00:16:25,200 Pleacă! 315 00:16:41,550 --> 00:16:42,590 Nu o pot face. 316 00:16:43,610 --> 00:16:46,330 Nu pot face injecția când se mișcă așa. 317 00:16:47,010 --> 00:16:47,890 Ah Fa, Da Tu, 318 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 ține-ți stăpânul nemișcat. 319 00:16:51,490 --> 00:16:52,400 Maestru. 320 00:16:52,520 --> 00:16:53,320 Maestru. 321 00:16:55,840 --> 00:16:56,640 Maestru. 322 00:16:58,080 --> 00:16:58,880 Ține-l nemișcat. 323 00:17:14,380 --> 00:17:19,660 [Reședința Huo] 324 00:17:21,329 --> 00:17:22,170 mamă. 325 00:17:26,410 --> 00:17:29,660 Du-te mâine la bârlogul de opiu. 326 00:17:30,290 --> 00:17:31,750 Cumpără o pipă de opiu... 327 00:17:32,390 --> 00:17:34,190 si pasta de opiu. 328 00:17:35,660 --> 00:17:37,780 Alegeți cea mai bună calitate pentru fiecare. 329 00:17:39,500 --> 00:17:40,340 mama, 330 00:17:41,770 --> 00:17:43,010 ce ai de gând să faci? 331 00:17:46,440 --> 00:17:48,200 știam. 332 00:17:48,720 --> 00:17:50,380 Yuan Jia a fost păcălit. 333 00:17:50,460 --> 00:17:52,340 A devenit dependent de opiu. 334 00:17:52,800 --> 00:17:54,920 El suferă acum. 335 00:17:55,000 --> 00:17:57,850 Numai opiul îi poate ușura agonia. 336 00:17:59,560 --> 00:18:02,480 Lasă-l să fumeze puțin, atunci. 337 00:18:04,430 --> 00:18:05,230 mama, 338 00:18:05,920 --> 00:18:07,920 Federer tocmai i-a făcut o injecție lui Yuan Jia. 339 00:18:08,320 --> 00:18:09,480 El este mai bine acum. 340 00:18:09,560 --> 00:18:10,570 El doarme. 341 00:18:10,650 --> 00:18:12,010 Nu mă minți. 342 00:18:12,920 --> 00:18:15,450 Tocmai am vorbit cu acel doctor occidental. 343 00:18:15,530 --> 00:18:18,440 Injecția pe care i-a dat-o lui Yuan Jia nu putea decât să-l facă să doarmă. 344 00:18:18,520 --> 00:18:21,240 Funcționează doar zece ore. 345 00:18:22,240 --> 00:18:24,440 Ce se întâmplă când se trezește? 346 00:18:26,580 --> 00:18:28,140 Dacă Yuan Jia nu fumează, 347 00:18:28,410 --> 00:18:31,810 ar suferi doar mai mult. 348 00:18:32,580 --> 00:18:34,380 El este fiul meu. 349 00:18:35,080 --> 00:18:38,560 L-am adus pe lumea asta. 350 00:18:39,760 --> 00:18:42,930 El este singurul fiu pe care îl am. 351 00:18:44,280 --> 00:18:46,790 Nu pot să stau aici și să-l privesc... 352 00:18:46,880 --> 00:18:49,680 suferi până la moarte. 353 00:18:52,490 --> 00:18:54,720 Mamă, vrei să-l lași pe Yuan Jia fumează opiu. 354 00:18:54,800 --> 00:18:56,320 Îmi pare rău că nu mă pot conforma. 355 00:18:56,410 --> 00:18:58,150 Domnul Nong și cu mine vorbim despre asta. 356 00:18:58,240 --> 00:19:00,280 Vom găsi o cale. Fiți siguri. 357 00:19:00,360 --> 00:19:01,960 Cum aș putea fi sigură? 358 00:19:03,240 --> 00:19:05,170 De când a ieșit din închisoare, 359 00:19:06,000 --> 00:19:08,850 Yuan Jia nu a mâncat corect. 360 00:19:08,930 --> 00:19:11,740 Dacă asta va continua, fiul meu... 361 00:19:12,290 --> 00:19:15,610 fiul meu va muri. 362 00:19:16,210 --> 00:19:18,090 Îți ordon să mergi să cumperi opiu. 363 00:19:18,170 --> 00:19:20,410 Mergi sau nu? 364 00:19:22,490 --> 00:19:23,690 Nu voi. 365 00:19:23,770 --> 00:19:24,810 Tu... 366 00:19:26,100 --> 00:19:29,380 Tu lucru inutil. 367 00:19:31,740 --> 00:19:34,500 Ieși. 368 00:19:37,400 --> 00:19:39,350 Mamă, te rog odihnește-te puțin. 369 00:20:31,410 --> 00:20:32,810 Nu există altă cale? 370 00:20:35,510 --> 00:20:36,310 Există. 371 00:20:37,480 --> 00:20:39,600 Dar nimeni nu a reușit vreodată. 372 00:20:40,530 --> 00:20:41,370 Ce vrei să spui? 373 00:20:41,920 --> 00:20:43,320 Pentru a renunța la dependență, 374 00:20:43,410 --> 00:20:45,630 o persoană are nevoie de o vitalitate extraordinară... 375 00:20:45,720 --> 00:20:47,360 și o voință puternică. 376 00:20:47,640 --> 00:20:49,200 Acesta din urmă este mai important. 377 00:20:49,280 --> 00:20:50,800 Multi care au incercat... 378 00:20:50,880 --> 00:20:52,920 a esuat pana la urma... 379 00:20:53,400 --> 00:20:55,560 pentru că le lipsea voinţa. 380 00:20:56,350 --> 00:20:58,680 Yuan Jia posedă ambele calități. 381 00:20:58,880 --> 00:20:59,840 El va reuși. 382 00:20:59,930 --> 00:21:02,920 Mai întâi ar trebui să-i spunem adevărul. 383 00:21:03,840 --> 00:21:05,400 Dar din câte văd, 384 00:21:05,480 --> 00:21:07,030 niciunul dintre voi nu are curaj. 385 00:21:07,840 --> 00:21:09,360 Yuan Jia detestă opiu. 386 00:21:09,830 --> 00:21:11,070 Acum că s-a întâmplat asta, 387 00:21:12,200 --> 00:21:13,720 nu știm cum să i-o spargem. 388 00:21:15,480 --> 00:21:16,760 domnule Nong, 389 00:21:17,160 --> 00:21:19,200 luați în considerare și... 390 00:21:19,280 --> 00:21:22,640 cum i-ar face pe tineri... 391 00:21:22,720 --> 00:21:25,360 care vin la Agenția de Securitate Huowei sa inveti arte martiale? 392 00:21:50,560 --> 00:21:52,160 Am fost de acord cu asta zilele trecute... 393 00:21:52,560 --> 00:21:54,160 fără să se gândească prea mult la asta. 394 00:21:54,830 --> 00:21:56,230 Nu mă așteptam ca Yuan Jia să... 395 00:22:00,380 --> 00:22:03,580 Voi părăsi predarea artelor marțiale tuturor. 396 00:22:04,070 --> 00:22:05,790 Domnule Nong, zilele trecute... 397 00:22:07,460 --> 00:22:08,260 domnule Nong, 398 00:22:08,670 --> 00:22:10,520 asta e treaba noastra. 399 00:22:10,600 --> 00:22:12,560 Cine esti tu sa ne spui ce sa facem? 400 00:22:13,500 --> 00:22:14,340 Gao Qi. 401 00:22:17,470 --> 00:22:20,490 Este potrivit doar pentru elevul mai în vârstă să predea în numele Maestrului. 402 00:22:20,570 --> 00:22:21,790 Când Da You ni s-a alăturat prima dată, 403 00:22:21,880 --> 00:22:23,480 L-am învățat primele două mișcări. 404 00:22:23,560 --> 00:22:26,440 Domnul Nong nu are niciun cuvânt de spus în această chestiune. 405 00:22:29,060 --> 00:22:29,860 Liu Zhen Sheng, 406 00:22:30,450 --> 00:22:31,720 esti primul elev. 407 00:22:31,800 --> 00:22:33,720 Te ascultăm doar pe tine. 408 00:22:40,160 --> 00:22:41,200 Domnule Nong, fratele meu... 409 00:22:41,290 --> 00:22:42,310 Gao Qi are dreptate. 410 00:22:42,400 --> 00:22:43,590 Am vorbit pe loc. 411 00:22:44,850 --> 00:22:46,050 Deloc, domnule Nong. 412 00:22:46,390 --> 00:22:47,430 Ești bătrânul nostru. 413 00:22:47,520 --> 00:22:49,470 Ne-ai dat sfaturi din bunăvoință. 414 00:22:49,560 --> 00:22:51,000 Ar trebui să te ascultăm. 415 00:22:51,410 --> 00:22:52,970 Ar trebui să vă mulțumim. 416 00:22:53,810 --> 00:22:54,610 Frate Gao Qi, 417 00:22:55,110 --> 00:22:56,110 ai mers prea departe. 418 00:23:01,010 --> 00:23:02,410 Lady Sha, vă mulțumesc pentru încredere. 419 00:23:02,770 --> 00:23:03,650 In acest caz, 420 00:23:04,150 --> 00:23:05,470 iata un alt sfat. 421 00:23:06,200 --> 00:23:08,770 Evitați predarea artelor marțiale. 422 00:23:09,250 --> 00:23:11,560 Este incomod pentru tine a se deghiza în bărbat. 423 00:23:11,800 --> 00:23:13,160 Dacă te dai pe tine? 424 00:23:14,130 --> 00:23:15,470 Înțeleg ce vrei să spui. 425 00:23:15,560 --> 00:23:16,360 Nu vă faceți griji. 426 00:23:17,620 --> 00:23:18,420 Ce zici de asta? 427 00:23:18,520 --> 00:23:19,380 Începând de astăzi, 428 00:23:19,460 --> 00:23:21,170 vom preda în numele Maestrului. 429 00:23:21,250 --> 00:23:22,380 O să luăm pe rând... 430 00:23:22,670 --> 00:23:24,230 până când Maestrul își revine. 431 00:23:25,240 --> 00:23:26,330 Da, frate Zhen Sheng. 432 00:23:27,240 --> 00:23:28,240 Nici o problemă. 433 00:23:28,480 --> 00:23:30,360 Astăzi este prima zi. Voi preda mai întâi. 434 00:23:31,000 --> 00:23:34,290 Să vedem dacă aspiranții ai ce trebuie. 435 00:23:39,130 --> 00:23:40,320 De ce ai iesit? 436 00:23:41,090 --> 00:23:41,890 tată. 437 00:23:41,970 --> 00:23:42,850 fiule, 438 00:23:42,930 --> 00:23:43,770 ce sa întâmplat? 439 00:23:44,680 --> 00:23:45,960 Artele marțiale sunt prea dure. 440 00:23:46,290 --> 00:23:47,710 Nu mai pot. 441 00:23:47,920 --> 00:23:49,290 Bine... Nu mai face asta. 442 00:23:49,370 --> 00:23:50,850 hai sa mergem acasa... 443 00:23:51,450 --> 00:23:53,450 Băiatul meu scump. 444 00:23:53,530 --> 00:23:54,470 Să mergem acasă. 445 00:23:57,600 --> 00:23:58,400 bunicul, 446 00:23:59,520 --> 00:24:01,120 Fratele Gao Qi aproape mi-am rupt picioarele... 447 00:24:01,210 --> 00:24:02,990 când le apăsa. 448 00:24:03,080 --> 00:24:04,280 Eu... am renunțat. 449 00:24:04,360 --> 00:24:05,200 ticălos! 450 00:24:05,600 --> 00:24:07,130 Nu poti suporta putina dificultate? 451 00:24:07,230 --> 00:24:10,060 Vrei să ajungi un dependent de opiu ca tatăl tău? 452 00:24:10,160 --> 00:24:11,170 Inapoi acolo... 453 00:24:11,250 --> 00:24:12,320 sau îți rup piciorul! 454 00:24:12,400 --> 00:24:13,640 Eu... nu vreau. 455 00:24:13,720 --> 00:24:15,480 -Îți rup piciorul! - Bunicul... 456 00:24:15,560 --> 00:24:16,470 - Te rog, nu. -Du-te... 457 00:24:18,440 --> 00:24:19,240 domnule el. 458 00:24:26,500 --> 00:24:27,300 Strângeți pumnul. 459 00:24:30,770 --> 00:24:31,570 Piciorul tău. 460 00:24:35,250 --> 00:24:36,050 Îndreptați-vă. 461 00:24:36,770 --> 00:24:37,570 Ghemuit! 462 00:24:41,050 --> 00:24:41,850 Scoală-te! 463 00:24:42,680 --> 00:24:43,680 La ce te uiți? 464 00:24:43,770 --> 00:24:44,650 Continuă! 465 00:25:01,750 --> 00:25:02,630 Ce se întâmplă? 466 00:25:03,230 --> 00:25:04,350 Ce-i cu tot zgomotul acela? 467 00:25:06,510 --> 00:25:07,550 esti treaz. 468 00:25:09,140 --> 00:25:09,980 Afară, 469 00:25:10,300 --> 00:25:13,180 oamenii din Tianjin trimit fiii lor să fie instruiți. 470 00:25:13,450 --> 00:25:15,290 Gao Qi îi învață în numele tău astăzi. 471 00:25:15,940 --> 00:25:17,220 Prostii. 472 00:25:17,940 --> 00:25:21,260 Când am spus că vreau să iau elevi? 473 00:25:21,610 --> 00:25:22,410 In plus, 474 00:25:22,650 --> 00:25:24,210 Gao Qi este prea înverșunat... 475 00:25:24,500 --> 00:25:26,020 și nerăbdător. 476 00:25:26,320 --> 00:25:28,640 Acei tineri nu știu nimic. 477 00:25:29,030 --> 00:25:30,510 S-ar putea răni singuri. 478 00:25:36,330 --> 00:25:37,130 Apropo, 479 00:25:37,940 --> 00:25:39,900 Am simțit că pot muri aseară. 480 00:25:40,230 --> 00:25:42,310 Cum am dormit atât de bine? 481 00:25:43,870 --> 00:25:46,350 A fost din cauza împușcării Dr. Federer ți-a dat. 482 00:25:47,620 --> 00:25:50,860 Era diferit de cei pe care i-am avut în închisoare. 483 00:25:51,910 --> 00:25:53,520 M-a făcut să simt somnolență. 484 00:25:54,230 --> 00:25:55,750 ma simt obosit. 485 00:25:56,170 --> 00:25:57,810 De ce nu dormi mai mult? 486 00:25:59,920 --> 00:26:01,360 Trimite după Zhen Sheng. 487 00:26:02,730 --> 00:26:03,530 Bine. 488 00:26:11,210 --> 00:26:12,050 Zhen Sheng. 489 00:26:13,850 --> 00:26:15,010 Stăpânul tău vrea să te vadă. 490 00:26:15,090 --> 00:26:16,050 Maestrul este treaz? 491 00:26:19,170 --> 00:26:19,970 Maestre, 492 00:26:20,610 --> 00:26:22,530 oamenii din Tianjin te admiră. 493 00:26:23,730 --> 00:26:26,690 Cei tineri vor să se îmbunătățească prin arte marțiale. 494 00:26:30,210 --> 00:26:32,420 Dar sunt bolnav acum. 495 00:26:33,010 --> 00:26:34,490 Cum i-aș învăța? 496 00:26:35,240 --> 00:26:36,520 Nu trebuie. 497 00:26:37,010 --> 00:26:39,410 Noi patru elevi vom preda în locul tău. 498 00:26:40,260 --> 00:26:41,380 Odată ce îți revii, 499 00:26:41,490 --> 00:26:43,650 le poți oferi o inducție adecvată. 500 00:26:44,970 --> 00:26:47,300 Doar că nu mă așteptam... 501 00:26:47,380 --> 00:26:48,620 Gao Qi ar fi atât de nerăbdător. 502 00:26:49,160 --> 00:26:51,320 Vă rog să vă odihniți bine, Voi prelua de la el acum. 503 00:26:53,810 --> 00:26:54,650 Zhen Sheng, 504 00:26:57,320 --> 00:26:59,020 esti cu mine de cand eram mici. 505 00:26:59,730 --> 00:27:01,530 Nu mă vei minți, nu? 506 00:27:03,360 --> 00:27:04,700 De ce aș face, Maestre? 507 00:27:04,780 --> 00:27:06,420 N-aș îndrăzni. 508 00:27:08,240 --> 00:27:10,220 Ce este exact cu mine? 509 00:27:12,680 --> 00:27:13,790 Este o leziune internă. 510 00:27:13,870 --> 00:27:15,790 Nu ți-ai revenit pe deplin după asta. 511 00:27:16,440 --> 00:27:17,560 Prostii. 512 00:27:18,980 --> 00:27:21,460 Dacă mi-au rănit organele interne, 513 00:27:21,920 --> 00:27:24,430 ar fi simptome pe fața și pe membrele mele. 514 00:27:25,050 --> 00:27:26,210 Dar nu există. 515 00:27:27,380 --> 00:27:29,300 Există doar persistente și durere aprinsă. 516 00:27:30,720 --> 00:27:33,080 Ce fel de boală ciudată este aceasta? 517 00:27:38,770 --> 00:27:40,090 Nu știu, Maestre. 518 00:27:51,360 --> 00:27:52,600 Vă rog să vă așezați, toată lumea. 519 00:28:00,600 --> 00:28:01,760 Stai jos, ia o pauză. 520 00:28:06,850 --> 00:28:07,650 Bine. 521 00:28:08,170 --> 00:28:09,270 Maestrul Gao Qi... 522 00:28:09,360 --> 00:28:10,920 te-a trecut prin iad azi... 523 00:28:11,970 --> 00:28:13,570 să văd cine va rămâne până la capăt. 524 00:28:14,320 --> 00:28:15,120 Vezi tu, 525 00:28:15,440 --> 00:28:17,280 cei care nu l-au putut tăia au renunțat... 526 00:28:17,370 --> 00:28:18,170 și plecat acasă. 527 00:28:18,500 --> 00:28:19,580 Voi sunteți cei care au rămas. 528 00:28:20,640 --> 00:28:21,920 Despre învățarea artelor marțiale, 529 00:28:22,530 --> 00:28:23,730 te-ai hotărât? 530 00:28:24,330 --> 00:28:25,660 -Am. -Am. 531 00:28:25,740 --> 00:28:26,660 esti sigur? 532 00:28:27,040 --> 00:28:28,170 -Da! -Da! 533 00:28:28,450 --> 00:28:29,370 Bun. 534 00:28:29,810 --> 00:28:32,370 Învățarea artelor marțiale va te avantajează pe viață. 535 00:28:32,870 --> 00:28:34,270 Un pic de durere merită. 536 00:28:34,770 --> 00:28:37,010 În continuare, îți voi arăta... 537 00:28:37,670 --> 00:28:39,190 abilitățile mele de pumn. 538 00:28:56,840 --> 00:28:58,080 [Reședința Huo] 539 00:29:01,270 --> 00:29:02,230 Acest profesor este bun. 540 00:29:02,320 --> 00:29:03,120 El este prietenos... 541 00:29:03,210 --> 00:29:04,230 și știe lucrurile lui. 542 00:29:04,320 --> 00:29:05,760 El demonstrează acum. Aruncă o privire. 543 00:29:08,160 --> 00:29:09,200 Vino. 544 00:29:24,840 --> 00:29:27,770 Bun... 545 00:29:27,850 --> 00:29:28,770 Bun. 546 00:29:37,570 --> 00:29:38,410 Înjunghiul ăla în spate. 547 00:29:39,450 --> 00:29:40,370 Înjunghiător în spate! 548 00:29:45,190 --> 00:29:46,350 Cine este un bătaie de spate? 549 00:29:50,940 --> 00:29:51,970 te intreb. 550 00:29:52,340 --> 00:29:53,300 Cine este un bătaie de spate? 551 00:29:54,250 --> 00:29:55,170 Cine altcineva? 552 00:29:56,250 --> 00:29:58,610 Mai întâi s-a comportat frumos, apoi m-a lovit în spate. 553 00:29:59,060 --> 00:30:00,710 E doar supărat că i-am furat tunetele. 554 00:30:01,690 --> 00:30:04,170 I-a spus Maestrului lucruri rele despre mine. 555 00:30:04,250 --> 00:30:05,930 Zhen Sheng nu este genul ăsta de persoană. 556 00:30:06,640 --> 00:30:07,840 Cum a aflat Maestrul, atunci? 557 00:30:07,960 --> 00:30:09,440 A fost vina ta în primul rând. 558 00:30:09,680 --> 00:30:11,590 Șapte până la opt elevi am renunțat în această după-amiază. 559 00:30:11,680 --> 00:30:12,810 Dacă ții asta, 560 00:30:12,890 --> 00:30:14,970 Agenția de Securitate Huowei reputația ar fi distrusă. 561 00:30:24,570 --> 00:30:27,450 Domnul Lu, Huo Yuan Jia este o nucă dură a crapa. 562 00:30:27,530 --> 00:30:29,330 Încă nu l-am văzut la vizuina de opiu. 563 00:30:29,760 --> 00:30:31,880 S-ar putea ca occidentalul medicamentul doctorului... 564 00:30:33,650 --> 00:30:34,650 nu a functionat? 565 00:30:36,920 --> 00:30:38,200 Imposibil. 566 00:30:38,650 --> 00:30:41,770 Este un asistent de încredere trimis de generalul Herman. 567 00:30:42,370 --> 00:30:44,930 În plus, acest truc a corupt mai multe persoane înainte. 568 00:30:45,530 --> 00:30:46,810 Nu a eșuat niciodată. 569 00:30:47,520 --> 00:30:49,800 Huo Yuan Jia este doar o ființă umană, nu un zeu. 570 00:30:50,280 --> 00:30:52,620 Nu există niciun motiv pentru care nu ar trebui să se lase. 571 00:30:55,440 --> 00:30:56,410 Continuați să urmăriți. 572 00:30:56,490 --> 00:30:58,270 Urmărește pe oricine vine din casa lui. 573 00:30:58,350 --> 00:30:59,550 Unul dintre ei ar putea doar... 574 00:30:59,810 --> 00:31:03,080 să fie pe cale să cumpere opiu pentru Huo Yuan Jia. 575 00:31:03,210 --> 00:31:04,010 Notat. 576 00:31:12,200 --> 00:31:13,000 Yuan Jia, 577 00:31:15,590 --> 00:31:16,610 stai acolo. 578 00:31:17,200 --> 00:31:19,040 Domnul Nong a trimis după doctor. 579 00:31:28,570 --> 00:31:29,570 Yuan Jia. 580 00:31:31,400 --> 00:31:32,480 Yuan Jia, stai acolo. 581 00:31:41,160 --> 00:31:41,960 Doamnă. 582 00:31:55,800 --> 00:31:56,600 domnule Nong, 583 00:31:56,930 --> 00:31:57,770 unde este doctorul? 584 00:31:57,850 --> 00:31:59,210 De ce nu a venit cu tine? 585 00:31:59,890 --> 00:32:01,850 Clinica ramasese fara medicamente. 586 00:32:02,480 --> 00:32:04,520 Dr. Federer îl caută asta in alte spitale. 587 00:32:05,830 --> 00:32:07,950 Mi-a cerut să-i aduc asta lui Yuan Jia. 588 00:32:13,570 --> 00:32:14,650 Am mai luat asta. 589 00:32:15,050 --> 00:32:16,170 Asta e tot? 590 00:32:16,310 --> 00:32:17,590 Este tot ce avea clinica. 591 00:32:18,320 --> 00:32:19,120 Federer a spus... 592 00:32:19,210 --> 00:32:21,850 luați doar un comprimat de fiecare dată, nu mai mult de trei pe zi. 593 00:32:30,440 --> 00:32:32,400 Jin... Jin Sun, 594 00:32:32,480 --> 00:32:33,510 sufăr. 595 00:32:33,590 --> 00:32:35,740 Adu-mi acel doctor care a venit data trecută. 596 00:32:36,720 --> 00:32:39,280 Acela care m-a făcut să simt mai bine dupa o injectie. 597 00:32:40,360 --> 00:32:42,200 sufăr. 598 00:33:31,960 --> 00:33:33,860 [Sala Fushou] 599 00:33:43,850 --> 00:33:44,650 Domnul Lu. 600 00:33:45,450 --> 00:33:46,250 Domnul Lu. 601 00:33:47,300 --> 00:33:48,100 Domnul Lu, 602 00:33:48,440 --> 00:33:50,960 esti cu adevarat perceptiv. 603 00:33:51,040 --> 00:33:52,720 Mama lui Huo Yuan Jia, acea bătrână, 604 00:33:52,810 --> 00:33:54,170 a mers singur la bârlogul de opiu. 605 00:33:54,250 --> 00:33:56,480 A cumpărat o trusă întreagă de opiu pentru Huo Yuan Jia... 606 00:33:56,930 --> 00:33:58,730 si multa pasta de opiu. 607 00:34:02,410 --> 00:34:05,570 Guvernul imperial a convocat ne întoarcem în capitală pentru un caz. 608 00:34:05,680 --> 00:34:07,080 Este un caz mare. 609 00:34:07,520 --> 00:34:09,040 Probabil că ar dura o lună. 610 00:34:09,440 --> 00:34:11,929 Când mă întorc o lună mai târziu, 611 00:34:12,010 --> 00:34:15,380 Huo Yuan Jia va fi devenit un drogat de bună credință. 612 00:34:16,239 --> 00:34:18,080 O să regrete ziua în care m-a traversat. 613 00:34:19,469 --> 00:34:21,610 Îi voi măcina oasele până la praf. 614 00:34:21,690 --> 00:34:23,449 Nu va ști ce l-a lovit. 615 00:34:24,010 --> 00:34:26,010 Lord Lu, plan inteligent. 616 00:34:26,840 --> 00:34:27,889 Foarte inteligent. 617 00:34:27,980 --> 00:34:29,350 [Agenția de Securitate Huowei] 618 00:34:29,440 --> 00:34:32,670 [Reședința Huo] 619 00:34:39,380 --> 00:34:41,739 Jin Sun, mai ai medicamentul? 620 00:34:42,850 --> 00:34:44,610 Știu că ai mai multe. 621 00:34:45,120 --> 00:34:47,639 -Este imposibil. - Chiar am terminat medicina. 622 00:34:47,730 --> 00:34:48,690 Vă rog să aveți răbdare. 623 00:34:49,510 --> 00:34:51,830 Federer ar trebui să fie aici în curând. 624 00:34:52,110 --> 00:34:54,310 Ce faceți toți aici? 625 00:35:05,480 --> 00:35:10,240 Ajută-mi fiul în camera mea. 626 00:35:11,930 --> 00:35:12,730 mama, 627 00:35:13,010 --> 00:35:14,970 Yuan Jia este încă în agonie chiar acum. 628 00:35:15,170 --> 00:35:16,530 Nu ar trebui să vă deranjăm. 629 00:35:16,730 --> 00:35:17,650 Xiao Lian, 630 00:35:18,050 --> 00:35:19,170 Sha Yan, 631 00:35:19,610 --> 00:35:23,010 Ajut-o pe Yuan Jia în camera mea. 632 00:35:35,440 --> 00:35:38,680 Mamă, despre ce vrei să vorbim? 633 00:35:39,250 --> 00:35:40,810 Mă simt foarte rău acum. 634 00:35:41,060 --> 00:35:42,620 Vă rog să treceți la subiect. 635 00:35:45,530 --> 00:35:46,690 Voi doi ieșiți afară. 636 00:35:54,410 --> 00:35:55,290 fiule, 637 00:35:55,500 --> 00:35:56,860 Știu că te doare. 638 00:35:57,210 --> 00:35:59,970 Și știu cum să-ți tratez boala. 639 00:36:00,510 --> 00:36:01,310 Serios? 640 00:36:01,880 --> 00:36:03,560 Mamă, grăbește-te și ajută-mă atunci. 641 00:36:03,650 --> 00:36:05,640 Injecția pe care ați primit-o în închisoare, 642 00:36:05,720 --> 00:36:06,920 L-am găsit. 643 00:36:07,450 --> 00:36:08,290 Unde este? 644 00:36:08,760 --> 00:36:10,680 Nu vor mai fi injecții. 645 00:36:13,090 --> 00:36:14,010 Este chiar aici. 646 00:36:15,520 --> 00:36:16,530 Aici. 647 00:36:17,760 --> 00:36:18,600 Vedea. 648 00:36:24,170 --> 00:36:25,130 Ce este asta? 649 00:36:26,080 --> 00:36:27,280 Aceasta este o pipă de opiu. 650 00:36:27,960 --> 00:36:28,840 mama, 651 00:36:29,270 --> 00:36:31,060 cum ai putut să-mi ceri să fumez opiu? 652 00:36:32,950 --> 00:36:34,870 Nu ai altă opțiune. 653 00:36:35,180 --> 00:36:35,980 Ce? 654 00:36:36,370 --> 00:36:40,330 Ai căzut în capcana lui Ying Si când erai în închisoare. 655 00:36:40,410 --> 00:36:41,730 Ai fost otrăvit. 656 00:36:42,730 --> 00:36:44,660 Dacă nu fumezi opiu, 657 00:36:45,730 --> 00:36:48,330 durerea te va ucide. 658 00:36:49,720 --> 00:36:50,640 Otrăvit? 659 00:36:51,840 --> 00:36:52,680 Da. 660 00:36:53,440 --> 00:36:55,780 Lovitura pe care ți-au dat-o în închisoare... 661 00:36:56,720 --> 00:36:59,060 era ceva ca opiul. 662 00:36:59,970 --> 00:37:01,130 tu suferi... 663 00:37:01,760 --> 00:37:04,080 pentru că dependența ta de opiumul intra în joc. 664 00:37:16,850 --> 00:37:18,460 Dependență de opiu? 665 00:37:22,670 --> 00:37:23,630 fiule. 666 00:37:36,070 --> 00:37:37,190 Yuan Jia. 667 00:37:39,640 --> 00:37:40,600 Yuan Jia. 668 00:37:42,320 --> 00:37:43,120 ai... 669 00:37:44,090 --> 00:37:44,890 ai... 670 00:37:46,080 --> 00:37:48,310 Știai că am devii dependent de opiu? 671 00:37:52,490 --> 00:37:53,290 eu... 672 00:37:53,370 --> 00:37:55,500 De ce nu mi-ai spus? 673 00:38:09,040 --> 00:38:09,920 Jin Sun! 674 00:38:10,000 --> 00:38:10,800 Maestru. 675 00:38:12,480 --> 00:38:13,720 Am devenit dependent de opiu. 676 00:38:15,480 --> 00:38:16,280 Yuan Jia. 677 00:38:16,980 --> 00:38:18,020 Ai aflat. 678 00:38:19,450 --> 00:38:21,090 De ce mi l-ai ascuns? 679 00:38:21,760 --> 00:38:22,560 eu... 680 00:38:23,150 --> 00:38:25,570 Federer și cu mine am fost încercând să găsească o cale. 681 00:38:27,420 --> 00:38:28,620 Liu Zhen Sheng. 682 00:38:33,210 --> 00:38:34,010 Maestre, 683 00:38:34,940 --> 00:38:36,660 tu ești războinicul împotriva opiumului. 684 00:38:37,310 --> 00:38:38,930 Nu am avut curajul să vă spunem. 685 00:38:43,210 --> 00:38:44,010 Maestru. 686 00:38:44,610 --> 00:38:45,410 Sha Yan, 687 00:38:45,780 --> 00:38:47,260 Am nevoie să faci ceva pentru mine. 688 00:38:49,090 --> 00:38:49,970 Ce este, Maestre? 689 00:38:51,630 --> 00:38:52,710 Omoara-mă. 690 00:38:56,840 --> 00:38:59,080 Maestre, ce ai spus? 691 00:38:59,250 --> 00:39:01,070 Eu, Huo Yuan Jia, prefer să mor... 692 00:39:01,150 --> 00:39:03,130 decât să devii dependent de opiu. 693 00:39:03,210 --> 00:39:04,570 Te rog, îndeplinește-mi dorința! 694 00:39:11,060 --> 00:39:12,180 Maestru. 695 00:39:13,370 --> 00:39:14,410 Vă implor pe toți. 696 00:39:15,320 --> 00:39:17,960 Lasă-mă să-mi păstrez ultima parte de demnitate. 697 00:39:19,080 --> 00:39:20,450 Dacă niciunul dintre voi nu ar face-o, 698 00:39:20,530 --> 00:39:22,210 O voi face singur! 699 00:39:24,480 --> 00:39:25,810 -Maestru! -Maestru! 700 00:39:26,250 --> 00:39:27,050 Maestru! 701 00:39:27,250 --> 00:39:29,090 -Maestru! -Maestru! 702 00:39:34,050 --> 00:39:34,960 Maestru! 703 00:39:35,040 --> 00:39:35,840 Maestru! 704 00:39:35,930 --> 00:39:37,050 Maestru! 705 00:39:38,130 --> 00:39:39,690 -Maestru! -Am înțeles! 706 00:39:39,850 --> 00:39:40,650 Am înțeles! 707 00:39:40,810 --> 00:39:42,710 În Spitalul St. John. 708 00:39:42,800 --> 00:39:45,080 Am găsit două sticle de tranchilizante! 709 00:40:02,010 --> 00:40:02,810 Maestru. 710 00:40:03,950 --> 00:40:04,750 Yuan Jia. 711 00:40:39,280 --> 00:40:43,550 Huo, mai am o sticlă de tranchilizant. 712 00:40:44,030 --> 00:40:46,350 Dacă dependența devine insuportabilă, 713 00:40:46,450 --> 00:40:47,610 anunta-ma. 714 00:40:50,130 --> 00:40:52,680 Pot să am din nou numele tău? 715 00:40:53,560 --> 00:40:55,000 Eu sunt Federer. 716 00:40:55,780 --> 00:40:58,220 Pe lângă realizarea de fotografii, 717 00:40:58,600 --> 00:41:00,010 esti si doctor. 718 00:41:00,090 --> 00:41:03,120 Nu, sunt jurnalist amator, un medic profesionist. 719 00:41:03,200 --> 00:41:05,050 Yuan Jia, ți-am mai spus. 720 00:41:05,320 --> 00:41:07,520 Federer și cu mine am fost prieteni buni de mulți ani. 721 00:41:08,240 --> 00:41:10,720 Pot garanta abilitățile lui medicale. 722 00:41:14,480 --> 00:41:16,680 Vreți cu amabilitatea să părăsiți camera mea? 723 00:41:17,920 --> 00:41:20,840 Aș dori o vorbă cu Dr. Federer. 724 00:41:34,830 --> 00:41:35,670 Yuan Jia. 725 00:41:35,750 --> 00:41:36,750 Nu vă faceți griji. 726 00:41:38,570 --> 00:41:40,680 Tocmai mi-am primit injecția ieri. 727 00:41:41,590 --> 00:41:44,510 Nu este atât de insuportabil că vreau să-mi fac rău. 728 00:41:47,380 --> 00:41:48,180 Merge. 729 00:41:50,530 --> 00:41:51,330 În regulă. 730 00:41:54,460 --> 00:41:55,620 Dr. Federer, 731 00:41:56,640 --> 00:41:57,720 vă rog să luați loc. 732 00:42:26,290 --> 00:42:27,090 ta tu, 733 00:42:27,610 --> 00:42:30,050 adu-mi două frânghii din magazie de lemne. 734 00:42:34,320 --> 00:42:35,120 Da, Maestre. 735 00:42:36,430 --> 00:42:38,630 Zhen Sheng, Gao Qi, Ah Fa, 736 00:42:39,090 --> 00:42:40,090 vino cu mine. 737 00:42:48,670 --> 00:42:49,750 Nong Jin Sun. 738 00:42:53,330 --> 00:42:54,210 Federer, 739 00:42:54,450 --> 00:42:55,890 despre ce ți-a vorbit Yuan Jia? 740 00:42:56,810 --> 00:42:59,170 M-a întrebat cum a putut să se rupă dependența lui. 741 00:43:00,650 --> 00:43:01,930 Ce i-ai spus?