1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

2
00:01:35,009 --> 00:01:38,240
[Episodul 18]

3
00:01:57,560 --> 00:01:58,440
Ce e în neregulă cu voi doi?

4
00:01:58,520 --> 00:01:59,720
-Maestru.
-Vorbesc eu primul!

5
00:02:02,320 --> 00:02:04,000
Maestre, îmi place Xiao Lian.

6
00:02:04,280 --> 00:02:06,000
De când a urmat-o pe doamnă
pentru această familie,

7
00:02:06,280 --> 00:02:07,480
M-am îndrăgostit de ea.

8
00:02:07,920 --> 00:02:09,080
Și ea mă place.

9
00:02:09,759 --> 00:02:11,200
Xiao Lian a spus că o va face
trata-ma bine pentru totdeauna.

10
00:02:11,640 --> 00:02:12,680
Ea a mai spus că...

11
00:02:13,360 --> 00:02:16,480
atâta timp cât poate fi cu mine,
este dispusă să trăiască în sărăcie pentru totdeauna.

12
00:02:16,800 --> 00:02:19,240
Ea chiar a spus că după ce ne căsătorim,

13
00:02:19,600 --> 00:02:22,800
vom rămâne la Huo Family
să vă slujesc pe dumneavoastră și pe doamnă pentru totdeauna.

14
00:02:31,040 --> 00:02:34,240
Ah Fa, vrei să spui ceva?

15
00:02:35,480 --> 00:02:36,520
eu...

16
00:02:37,840 --> 00:02:38,920
Vreau să aud părerea lui Xiao Lian.

17
00:02:55,480 --> 00:02:56,320
Xiao Lian.

18
00:02:58,720 --> 00:02:59,960
o întrebi pe ea.

19
00:03:00,760 --> 00:03:01,600
Așteaptă.

20
00:03:02,000 --> 00:03:03,720
Maestre, doamnă.

21
00:03:04,200 --> 00:03:05,600
Pot s-o întreb?

22
00:03:13,080 --> 00:03:14,120
Doamna Xiao Lian.

23
00:03:15,560 --> 00:03:17,240
Xu Da You a spus multe lucruri chiar acum.

24
00:03:18,800 --> 00:03:20,480
Dar nu știu dacă este adevărat.

25
00:03:21,800 --> 00:03:22,960
vreau sa te intreb.

26
00:03:23,880 --> 00:03:25,520
- El a spus...
-Tânărul Maestru Ah Fa.

27
00:03:25,840 --> 00:03:27,640
Am auzit totul tocmai acum.

28
00:03:28,079 --> 00:03:29,400
Ceea ce a spus el este adevărat.

29
00:03:33,600 --> 00:03:34,800
Ceea ce înseamnă...

30
00:03:35,600 --> 00:03:36,400
voi doi deja...

31
00:03:36,520 --> 00:03:37,320
Da.

32
00:03:37,920 --> 00:03:39,600
Frate Da Tu și cu mine deja...

33
00:03:43,640 --> 00:03:44,480
Tânărul Maestru Ah Fa.

34
00:03:44,800 --> 00:03:46,160
Multumesc ca ma placi,

35
00:03:46,520 --> 00:03:48,880
dar vreau doar să mă căsătoresc
Frate Da You.

36
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
Maestre, doamnă.

37
00:03:56,800 --> 00:03:57,760
Am terminat.

38
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
Așteptaţi un minut.

39
00:04:01,840 --> 00:04:02,760
Xiao Lian.

40
00:04:03,520 --> 00:04:05,640
Tânărul Maestru Ah Fa
are o afecțiune profundă față de tine.

41
00:04:05,920 --> 00:04:09,160
Ai uitat
ce ai făcut Xu Da acum?

42
00:04:10,960 --> 00:04:12,760
Nu va reuși în viață.

43
00:04:13,080 --> 00:04:15,240
Nu voi fi de acord
daca il alegi pe el.

44
00:04:16,079 --> 00:04:18,399
Doamnă, mă înșel.

45
00:04:19,160 --> 00:04:22,040
Dar si tu gresesti.

46
00:04:26,200 --> 00:04:27,160
Ce ați spus?

47
00:04:27,520 --> 00:04:28,640
Te înșeli.

48
00:04:29,160 --> 00:04:30,560
Maestrul este cel mai rezonabil om.

49
00:04:30,920 --> 00:04:32,400
Dacă îl cunoaște pe Xiao Lian
si sunt indragostit,

50
00:04:32,680 --> 00:04:34,200
nu ne va despărți.

51
00:04:34,840 --> 00:04:36,120
Prin urmare, nu trebuie să fugim.

52
00:04:36,400 --> 00:04:38,440
Trebuie doar să-i explicăm.

53
00:04:42,280 --> 00:04:43,080
Yuan Jia.

54
00:04:43,960 --> 00:04:45,320
Cine a spus că e un prost?

55
00:04:45,560 --> 00:04:46,800
El este inteligent.

56
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
Si eu sunt inselat de el.

57
00:04:50,000 --> 00:04:51,040
Într-adevăr.

58
00:04:51,440 --> 00:04:53,440
Am luat o decizie arbitrară înainte de asta.

59
00:04:53,920 --> 00:04:57,200
Am vrut să aștept ca Ah Fa să se întoarcă
și lăsați-vă să rezolvați singuri.

60
00:04:57,680 --> 00:04:58,560
Dar nu ma asteptam...

61
00:04:59,520 --> 00:05:03,400
voi doi ați început să vă certați afară
înainte de a intra în casă.

62
00:05:03,720 --> 00:05:04,880
-E vina mea.
-E vina mea.

63
00:05:10,880 --> 00:05:13,160
Ah Fa, ce vină ai?

64
00:05:13,560 --> 00:05:14,360
sunt orb.

65
00:05:15,160 --> 00:05:16,280
Sunt mereu cu Da You...

66
00:05:16,640 --> 00:05:18,640
dar nu știam că e îndrăgostit
cu Xiao Lian.

67
00:05:19,280 --> 00:05:20,480
Daca as sti ca ei...

68
00:05:22,360 --> 00:05:23,640
Cauz probleme.

69
00:05:26,160 --> 00:05:27,280
Da Tu, ce vină ai?

70
00:05:27,600 --> 00:05:29,120
l-am întrebat pe Third Senior
să ne întâlnim în pădure.

71
00:05:29,440 --> 00:05:30,520
Am fost prea aspru.

72
00:05:30,960 --> 00:05:32,280
Maestre, te rog pedepsește-mă.

73
00:05:32,560 --> 00:05:33,920
Voi accepta orice pedeapsă.

74
00:05:34,280 --> 00:05:35,200
Da Nu ai greșit.

75
00:05:35,400 --> 00:05:36,560
Doar învățăm
unul de altul.

76
00:05:36,840 --> 00:05:38,040
Ce e în neregulă cu asta?

77
00:05:41,840 --> 00:05:44,680
Ah Fa, maestrul tău te cunoaște cel mai bine.

78
00:05:45,200 --> 00:05:46,880
Ești cu adevărat generos.

79
00:05:47,280 --> 00:05:49,400
Doamnă, mi-e rușine.

80
00:05:49,520 --> 00:05:50,640
Nu-mi batjocori.

81
00:05:51,040 --> 00:05:51,840
Maestru.

82
00:05:51,960 --> 00:05:54,520
Este inevitabil să avem niște dispute
între ucenici.

83
00:05:54,800 --> 00:05:56,120
Nu-i pedepsi.

84
00:05:56,320 --> 00:05:58,480
Așa este, Maestre.
Nu-i pedepsi.

85
00:05:58,760 --> 00:06:01,640
Dar Da You chiar m-a surprins astăzi.

86
00:06:27,200 --> 00:06:28,760
Organizați o nuntă pentru Xu Da You?

87
00:06:29,000 --> 00:06:29,880
Unde să găsești banii?

88
00:06:32,120 --> 00:06:35,400
Am crezut că vom avea o viață bună
după ce s-a întors la Tianjin.

89
00:06:35,760 --> 00:06:38,560
Am vândut singurele noastre două magazine
pentru a-l salva pe Yuan Jia.

90
00:06:38,840 --> 00:06:41,840
Avem mulți oameni în această familie
dar nu ai niciun venit.

91
00:06:41,920 --> 00:06:43,360
O să dăm faliment în curând.

92
00:06:43,440 --> 00:06:44,640
Mai vrei să cheltuiești bani?

93
00:06:45,080 --> 00:06:45,880
Cumnată.

94
00:06:46,159 --> 00:06:48,600
Yuan Jia vrea să se organizeze
un eveniment fericit...

95
00:06:48,720 --> 00:06:51,480
pentru a scăpa de ghinion.

96
00:06:52,520 --> 00:06:54,640
Anul acesta este împlinirea a 60 de ani a mamei.

97
00:06:55,240 --> 00:06:58,200
Vom organiza o mare sărbătoare aniversară
pentru ea atunci.

98
00:06:58,520 --> 00:07:01,160
Va scăpa și de ghinion.

99
00:07:01,440 --> 00:07:04,440
În plus, Xiao Lian
este doar slujitorul tău de zestre.

100
00:07:04,680 --> 00:07:06,880
logic,
daca se va casatori,

101
00:07:07,080 --> 00:07:08,320
putem primi un cadou de logodnă.

102
00:07:08,640 --> 00:07:10,480
Își poate permite Xu Da You să-l dea?

103
00:07:10,720 --> 00:07:13,280
Locuiește la Familia Huo
inca din tinerete.

104
00:07:13,560 --> 00:07:15,280
Acum îl vrei pe stăpânul lui
sa-i organizeze nunta?

105
00:07:15,480 --> 00:07:17,280
N-am mai auzit niciodată despre asta.

106
00:07:18,440 --> 00:07:19,720
Acest lucru este absurd.

107
00:07:41,320 --> 00:07:42,560
-Yuan Jia.
- Nu trebuie să mă ajuți.

108
00:07:42,880 --> 00:07:45,120
Ai pofta proastă
si mananca foarte putin.

109
00:07:45,480 --> 00:07:46,280
Maestru!

110
00:07:47,000 --> 00:07:47,800
Maestre, doamnă.

111
00:07:48,400 --> 00:07:49,600
Nu mă grăbesc
să se căsătorească cu Xiao Lian.

112
00:07:50,040 --> 00:07:53,000
Pot să aștept un an,
trei ani sau chiar cinci ani.

113
00:07:53,360 --> 00:07:56,080
Da, nu ne grăbim.

114
00:07:56,320 --> 00:07:58,360
Nu ne ajuta să organizăm o nuntă.

115
00:07:59,760 --> 00:08:03,240
Nu am discutat despre asta?
Voi doi...

116
00:08:03,680 --> 00:08:06,440
Maestre, am energie.
Pot face orice.

117
00:08:06,560 --> 00:08:08,480
Doar cere-mi să fac orice.

118
00:08:09,160 --> 00:08:10,960
Am stat la tine acasă
de atâţia ani.

119
00:08:11,320 --> 00:08:13,320
Ar trebui să-ți plătesc înapoi
înainte să mă căsătoresc.

120
00:08:13,680 --> 00:08:14,560
Xiao Lian.

121
00:08:15,360 --> 00:08:17,400
Fratele Da You are dreptate.
Sunt dispus să aștept.

122
00:08:17,680 --> 00:08:18,480
Tânăra Doamnă Wang.

123
00:08:18,560 --> 00:08:20,240
Știu că ești amabil cu mine.

124
00:08:20,520 --> 00:08:21,720
Dar sunt încă tânăr.

125
00:08:21,800 --> 00:08:23,200
Nu mă grăbesc să mă căsătoresc.

126
00:08:39,640 --> 00:08:43,080
Yuan Jia, odihnește-te puțin.

127
00:08:44,640 --> 00:08:45,960
Nu sunt obosit, mamă.

128
00:08:47,400 --> 00:08:51,200
Spune-mi doar dacă ai ceva de spus.

129
00:09:02,760 --> 00:09:04,600
ce faci?

130
00:09:04,840 --> 00:09:07,440
Mamă, nu sunt filială.

131
00:09:07,960 --> 00:09:09,520
Am multe datorii.

132
00:09:11,160 --> 00:09:14,760
Mi-e teamă că nu putem păstra
și casa noastră strămoșească.

133
00:09:15,360 --> 00:09:17,560
Patruzeci de lingouri de aur.

134
00:09:25,440 --> 00:09:26,720
Discipolul tău, Ah Fa,

135
00:09:27,960 --> 00:09:30,920
a vândut o mare plantație de cauciuc
în Nanyang...

136
00:09:31,200 --> 00:09:33,520
sa te scot afara.

137
00:09:34,280 --> 00:09:36,880
Trebuie să o plătim înapoi.

138
00:09:37,520 --> 00:09:40,280
Acum, cel mai valoros lucru
în familia Huo...

139
00:09:40,800 --> 00:09:42,720
este doar acest conac.

140
00:09:44,240 --> 00:09:45,440
Te-ai gândit la asta?

141
00:09:46,080 --> 00:09:48,560
L-am rugat pe cumpărător să vină aici...

142
00:09:48,920 --> 00:09:51,080
fără să-i spui cumnatei tale
si sotie.

143
00:09:51,720 --> 00:09:53,080
Am discutat.

144
00:09:54,000 --> 00:09:55,720
Ai găsit un cumpărător?

145
00:09:57,200 --> 00:09:58,760
Da.

146
00:09:59,440 --> 00:10:00,760
Dar el...

147
00:10:01,720 --> 00:10:05,160
nici măcar nu va plăti zece lingouri de aur.

148
00:10:05,600 --> 00:10:06,400
Aceasta...

149
00:10:07,440 --> 00:10:10,360
El profită de noi.

150
00:10:13,520 --> 00:10:14,760
Nu.

151
00:10:15,360 --> 00:10:19,560
Cine și-ar cumpăra o locuință nefavorabilă?

152
00:10:21,800 --> 00:10:23,040
Yuan Jia.

153
00:10:24,720 --> 00:10:27,960
Dacă vrei să plătești acele 40 de lingouri de aur înapoi,

154
00:10:28,600 --> 00:10:33,200
Mă tem că trebuie să te gândești
de altceva.

155
00:10:52,280 --> 00:10:54,960
Yuan Jia, cerneala este gata.

156
00:11:12,360 --> 00:11:14,680
Yuan Jia, iei prea mult.

157
00:11:14,760 --> 00:11:15,560
Turnați apă pentru mine.

158
00:11:15,760 --> 00:11:17,360
-Ia unul mai putin.
-Grabă.

159
00:11:49,400 --> 00:11:52,160
Senior, ce așteptăm?

160
00:11:53,400 --> 00:11:54,440
Așteaptă.

161
00:11:55,200 --> 00:11:56,120
Nu mai vorbi.

162
00:12:59,280 --> 00:13:02,240
Agenția de Securitate Huowei?

163
00:13:02,640 --> 00:13:03,440
Maestru.

164
00:13:03,680 --> 00:13:06,320
Vrei să deschizi o agenție de securitate
ca bătrânul maestru?

165
00:13:06,800 --> 00:13:09,240
Practicăm arte marțiale
pentru a ne întări corpurile.

166
00:13:09,640 --> 00:13:11,200
Dar suntem o mare familie.

167
00:13:11,480 --> 00:13:13,080
Nu putem cheltui bani
fără a genera niciun venit.

168
00:13:13,280 --> 00:13:14,800
După cum a spus Zhen Sheng,

169
00:13:15,160 --> 00:13:17,760
Moștenesc profesia tatălui meu
prin deschiderea unei agenții de securitate.

170
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
Cu toate acestea,
treaba asta este periculoasa.

171
00:13:19,840 --> 00:13:21,880
Vreau să vă întreb pe voi patru,

172
00:13:22,400 --> 00:13:25,800
sunteți dispus să operați
această agenție de securitate cu mine?

173
00:13:26,120 --> 00:13:28,040
Maestre, ce spui?

174
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Agentia de securitate iti apartine.

175
00:13:30,120 --> 00:13:31,880
Suntem discipolii tăi.

176
00:13:32,200 --> 00:13:34,520
Vom escorta orice marfă
pe care ni le atribuiți.

177
00:13:34,800 --> 00:13:36,000
Vă vom asculta comenzile.

178
00:13:36,680 --> 00:13:37,480
Nu.

179
00:13:38,800 --> 00:13:40,120
Plata pe care o primim de la fiecare job...

180
00:13:40,760 --> 00:13:43,320
vor fi distribuite
în funcţie de contribuţia cuiva.

181
00:13:45,200 --> 00:13:48,000
Ah Fa, pentru datoriile pe care ți le datorez,

182
00:13:48,440 --> 00:13:51,000
Îți voi plăti înapoi încet
prin escortarea mărfurilor.

183
00:13:51,360 --> 00:13:53,360
Maestre, nu spune asta.

184
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
Să-ți cer să-mi plătești înapoi?

185
00:13:55,600 --> 00:13:58,760
O să-mi fie rușine în fața lor.

186
00:14:00,800 --> 00:14:01,600
Da Tu.

187
00:14:02,040 --> 00:14:04,760
Mi-am amintit ce ai spus azi.

188
00:14:05,320 --> 00:14:08,720
Puteți folosi banii pe care îi câștigați
să se căsătorească cu Xiao Lian în viitor.

189
00:14:09,120 --> 00:14:11,160
Fă o nuntă grozavă.

190
00:14:12,000 --> 00:14:13,040
Mulțumesc, Maestre.

191
00:14:13,720 --> 00:14:14,520
Gao Qi.

192
00:14:14,720 --> 00:14:17,080
În Dong'guang,
ai ucis mulți oameni.

193
00:14:17,400 --> 00:14:20,040
Inițial,
Am vrut să te dau afară.

194
00:14:20,280 --> 00:14:22,200
Când escortăm mărfurile
în viitor, amintiți-vă,

195
00:14:22,320 --> 00:14:25,680
cel mai important lucru
este să nu mai ucizi.

196
00:14:26,360 --> 00:14:27,160
Da, Maestre.

197
00:14:27,640 --> 00:14:28,440
Zhen Sheng.

198
00:14:28,880 --> 00:14:30,840
Nu sunt complet recuperat.

199
00:14:31,080 --> 00:14:34,640
Te vei ocupa de nou
agentie de securitate temporar.

200
00:14:34,960 --> 00:14:35,760
Nu vă faceți griji.

201
00:14:36,040 --> 00:14:37,720
Voi face tot posibilul.

202
00:14:38,240 --> 00:14:41,560
Luați astea
la un magazin din piață.

203
00:14:42,360 --> 00:14:44,680
-Faceti un steag.
- Bine.

204
00:14:44,760 --> 00:14:47,440
Nu este nevoie să angajezi oameni
a face un steag.

205
00:14:48,240 --> 00:14:51,040
Deși am studiat de mic,
Am învățat și lucrul cu acul.

206
00:14:51,360 --> 00:14:53,280
Lasă-mi asta.

207
00:14:53,480 --> 00:14:54,920
Putem economisi și la unele cheltuieli.

208
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
Vă garantez că...

209
00:14:56,320 --> 00:14:59,000
vom putea să atârnăm
Steagul Agenției de Securitate Huowei mâine.

210
00:14:59,280 --> 00:15:00,080
Mâine?

211
00:15:00,320 --> 00:15:01,200
Da.

212
00:15:20,480 --> 00:15:21,280
Sha Yan.

213
00:15:21,920 --> 00:15:23,040
Sha Yan, trebuie să-ți fie sete.

214
00:15:23,360 --> 00:15:24,160
Bea niște apă.

215
00:15:24,680 --> 00:15:25,480
nu mi-e sete.

216
00:15:26,480 --> 00:15:27,520
O voi pune acolo.

217
00:15:28,360 --> 00:15:29,160
Bun.

218
00:15:36,800 --> 00:15:38,240
Am turnat această apă pentru Sha Yan.

219
00:15:38,520 --> 00:15:39,320
De ce ai...

220
00:15:43,000 --> 00:15:44,120
Ea a spus că nu-i este sete.

221
00:15:45,320 --> 00:15:47,360
Senior, tu...

222
00:15:48,160 --> 00:15:49,400
Ce?

223
00:15:49,840 --> 00:15:52,440
Ar trebui să-l asculți pe Maestru
și să-l învețe pe Sha Yan pe rând.

224
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
E rândul meu în seara asta.

225
00:15:55,880 --> 00:15:57,400
L-am terminat.
Pleacă.

226
00:16:03,840 --> 00:16:04,640
Senior.

227
00:16:04,760 --> 00:16:05,840
Agenția noastră de securitate
se va deschide mâine.

228
00:16:06,320 --> 00:16:09,320
Ar trebui să conduci prima escortă.

229
00:16:09,760 --> 00:16:11,440
Desigur.
De ce?

230
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
Mai bine pleci o lună.

231
00:16:14,720 --> 00:16:16,520
Apoi, o pot preda pe Sha Yan în fiecare zi.

232
00:16:18,200 --> 00:16:19,800
Sha Yan, este suficient.

233
00:16:20,040 --> 00:16:21,080
Nu munci atât de mult.

234
00:16:21,480 --> 00:16:24,000
Predarea lui nu are abilități reale.

235
00:16:24,080 --> 00:16:27,080
Mâine, te voi învăța
abilități unice ale metodei Huo Spear.

236
00:16:31,040 --> 00:16:32,480
[Agenția de Securitate Huowei]

237
00:16:32,000 --> 00:16:34,120
Uite.
Agenția de Securitate Huowei.

238
00:16:41,280 --> 00:16:42,080
Au ieșit.

239
00:16:51,000 --> 00:16:52,720
Uite, Familia Huo s-a deschis
o agenție de securitate.

240
00:16:53,040 --> 00:16:55,480
Strămoșii lor operau
o agenție de securitate.

241
00:16:55,720 --> 00:16:56,760
Nu e nimic ciudat.

242
00:16:57,000 --> 00:16:59,920
Chiar dacă Huo Yuan Jia este foarte calificat
și celebru, mai are nevoie să mănânce.

243
00:17:00,160 --> 00:17:01,040
Adevărat.

244
00:17:01,280 --> 00:17:03,680
Am auzit că și-a golit buzunarele.

245
00:17:03,880 --> 00:17:06,400
Dacă nu găsește bani cu
agenție de securitate, vor muri de foame.

246
00:17:07,440 --> 00:17:08,680
Serios?
Să mergem.

247
00:17:28,480 --> 00:17:30,880
Maestrul ne-a luat în picioare
la uşă toată ziua.

248
00:17:31,560 --> 00:17:33,200
I-am salutat pe toți.

249
00:17:33,960 --> 00:17:35,680
Dar nu s-a făcut nicio înțelegere.

250
00:17:37,240 --> 00:17:40,240
Sha Yan, ce părere ai despre asta?

251
00:17:44,320 --> 00:17:45,880
Agentie de securitate
nu este un magazin alimentar.

252
00:17:46,440 --> 00:17:47,800
Nu este ușor să obții o înțelegere.

253
00:17:48,520 --> 00:17:49,360
In plus,

254
00:17:49,600 --> 00:17:50,880
dacă primim o afacere mare,

255
00:17:51,280 --> 00:17:52,560
dacă bunurile sunt valoroase,

256
00:17:52,840 --> 00:17:54,960
o singură plată ne poate dura un an.

257
00:17:55,160 --> 00:17:56,320
Nu trebuie să fim anxioși.

258
00:17:57,400 --> 00:17:58,360
Adevărat.

259
00:18:00,160 --> 00:18:01,440
Trebuie să fim atenți de data asta.

260
00:18:01,800 --> 00:18:04,160
Nu trebuie să urmăm pasul Maestrului
și să fii păcălit.

261
00:18:04,400 --> 00:18:07,400
Trebuie să examinăm bunurile
indiferent cui îi aparține.

262
00:18:08,000 --> 00:18:10,600
Dacă nu, nu o vom face
indiferent cât de mare este plata.

263
00:18:12,960 --> 00:18:14,720
Junior, vino.

264
00:18:15,800 --> 00:18:18,080
Vă voi învăța o abilitate unică,
tehnica de întoarcere a suliței.

265
00:18:20,240 --> 00:18:21,200
Asculta.

266
00:18:21,400 --> 00:18:23,080
Metoda suliței Huo
a venit de la Yue Spear Method.

267
00:18:23,280 --> 00:18:24,480
Ai auzit despre
Metoda Yue Spear?

268
00:18:24,720 --> 00:18:27,840
Yue Fei, Yue Peng Ju,
generalul Yue.

269
00:18:29,000 --> 00:18:29,920
Fiţi atenți.

270
00:19:18,920 --> 00:19:21,120
Senior, ești extraordinar.

271
00:19:22,880 --> 00:19:23,680
Desigur.

272
00:19:24,280 --> 00:19:25,160
În ceea ce privește competențele,

273
00:19:25,320 --> 00:19:28,400
Eu sunt primul dintre discipolii Maestrului.

274
00:19:29,040 --> 00:19:29,960
Serios?

275
00:19:30,280 --> 00:19:32,800
Atunci de ce am auzit asta
Xu Da Tu ești cel mai bun?

276
00:19:33,040 --> 00:19:34,000
Imposibil.

277
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
Daca e bun,

278
00:19:35,280 --> 00:19:36,760
de ce nu Stăpâne
să-i ceri să predea?

279
00:19:37,040 --> 00:19:37,880
În regulă.

280
00:19:38,120 --> 00:19:39,000
Tu ești cel mai bun.

281
00:19:40,240 --> 00:19:42,200
Acea tehnică de întoarcere a suliței
este chiar bun.

282
00:19:42,480 --> 00:19:43,400
Învață-mă acum.

283
00:19:50,920 --> 00:19:54,280
[Agenția de Securitate Huowei]

284
00:19:54,840 --> 00:19:57,840
[Reședința Huo]

285
00:20:04,640 --> 00:20:05,840
Ei deschid o agenție de securitate
într-un asemenea moment.

286
00:20:06,560 --> 00:20:07,360
Nu va funcționa.

287
00:20:13,280 --> 00:20:14,080
Maestru.

288
00:20:15,080 --> 00:20:17,120
Maestre, bea medicamentul.

289
00:20:17,400 --> 00:20:18,200
Prost.

290
00:20:19,040 --> 00:20:21,800
Dacă știu că sunt încă bolnav,

291
00:20:22,080 --> 00:20:23,920
nimeni nu va face afaceri cu noi.

292
00:20:27,040 --> 00:20:28,520
Văd că transpiri foarte mult.

293
00:20:28,720 --> 00:20:30,400
Sunt îngrijorat pentru tine.

294
00:20:33,600 --> 00:20:34,400
Ce zici de asta?

295
00:20:34,680 --> 00:20:36,640
Intră și odihnește-te puțin.
Ieși afară după ce bei medicamentul.

296
00:20:37,040 --> 00:20:37,840
Vino.

297
00:20:39,440 --> 00:20:42,360
Au deschis o agenție de securitate
dar nimeni nu le-a cerut să escorteze mărfurile.

298
00:20:42,680 --> 00:20:44,760
Unii oameni îl numesc erou din Tianjin.

299
00:20:45,320 --> 00:20:47,960
Dar nici nu se poate răzbuna
tatăl și fratele său.

300
00:20:48,040 --> 00:20:49,520
Cine îndrăznește să-l facă să escorteze mărfurile?

301
00:20:49,800 --> 00:20:50,600
Asta e corect.

302
00:20:50,840 --> 00:20:53,360
Nimeni nu știe dacă
el este cu adevărat priceput sau nu.

303
00:20:54,200 --> 00:20:56,200
Cine este dispus să-l angajeze
pentru a escorta bunuri de valoare?

304
00:20:56,760 --> 00:20:57,560
Să mergem.

305
00:20:57,640 --> 00:20:58,440
Să mergem.

306
00:21:06,640 --> 00:21:09,160
-Sunt bine.
- Stăpâne, grăbește-te și bea medicamentul.

307
00:21:10,440 --> 00:21:11,400
Acest medicament este inutil.

308
00:21:11,560 --> 00:21:12,400
Atunci...

309
00:21:22,680 --> 00:21:24,560
Stăpâne, o să iau apă pentru tine.

310
00:21:30,160 --> 00:21:32,080
Yuan Jia, ce mai faci?

311
00:21:32,400 --> 00:21:34,040
Ați avut din nou o recidivă?

312
00:21:35,400 --> 00:21:37,040
Ar fi grozav
dacă pot să fac o lovitură.

313
00:21:37,440 --> 00:21:38,240
Din pacate,

314
00:21:38,480 --> 00:21:40,680
Nu-l găsesc pe acel doctor occidental
care poate face injecții.

315
00:21:41,000 --> 00:21:41,880
Nu vă panicați.

316
00:21:42,200 --> 00:21:44,120
Domnul Nong se întoarce în curând.

317
00:21:44,360 --> 00:21:46,560
Când se întoarce,
poate îl găsim pe doctor.

318
00:21:47,320 --> 00:21:48,480
Hai să intrăm și să ne odihnim puțin.

319
00:21:50,120 --> 00:21:50,920
Vino.

320
00:22:00,040 --> 00:22:02,440
De ce nu te culci la ora asta?

321
00:22:02,760 --> 00:22:03,920
E rândul meu în seara asta.

322
00:22:04,440 --> 00:22:05,560
Sha Yan mi-a cerut să vin.

323
00:22:06,720 --> 00:22:07,600
Imposibil.

324
00:22:08,080 --> 00:22:08,920
E adevărat.

325
00:22:16,000 --> 00:22:17,040
Ah Fa, Da Tu.

326
00:22:17,400 --> 00:22:18,480
De ce sunteți și voi doi aici?

327
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
Sha Yan ne-a rugat să venim.

328
00:22:20,120 --> 00:22:21,800
Da, a spus ea
are ceva de discutat.

329
00:22:27,280 --> 00:22:28,320
Bună ziua tuturor.

330
00:22:29,880 --> 00:22:31,520
Ce este?
De ce ne-ai adunat pe toți aici?

331
00:22:31,720 --> 00:22:32,520
Luați loc.

332
00:22:33,080 --> 00:22:34,080
Luați loc mai întâi.

333
00:22:38,040 --> 00:22:40,080
L-am auzit pe acel Maestru
a avut din nou o recidivă astăzi.

334
00:22:40,400 --> 00:22:42,720
Trebuie să fie pentru că noi
nu ai nicio afacere.

335
00:22:43,040 --> 00:22:47,440
Știi de ce noi
nu ai afaceri?

336
00:22:49,280 --> 00:22:50,080
De ce?

337
00:22:50,520 --> 00:22:52,840
Pentru că oamenii din Tianjin...

338
00:22:53,080 --> 00:22:54,840
nu crede in
artele marțiale ale maestrului nostru.

339
00:22:55,160 --> 00:22:56,160
Imposibil.

340
00:22:56,360 --> 00:22:57,840
Stăpânul nostru este eroul din Tianjin.

341
00:22:58,080 --> 00:23:00,240
A fost faimos în Tianjin
de peste zece ani.

342
00:23:01,320 --> 00:23:05,360
Dar nu s-a răzbunat
tatăl și fratele său.

343
00:23:05,840 --> 00:23:08,800
El poate trăi doar în incognito
în alte locuri.

344
00:23:09,400 --> 00:23:10,880
Cine l-ar crede?

345
00:23:13,560 --> 00:23:14,920
Junior Sha Yan are dreptate.

346
00:23:15,560 --> 00:23:17,000
I-am auzit pe ceilalți spunând
si asa ceva.

347
00:23:17,600 --> 00:23:20,200
Cum îi putem face să ne creadă?

348
00:23:22,320 --> 00:23:23,400
Am o idee.

349
00:23:23,720 --> 00:23:25,320
Doar urmați ordinele mele.

350
00:23:25,680 --> 00:23:26,600
Care este ideea ta?

351
00:23:27,080 --> 00:23:28,000
Spune-ne.

352
00:23:29,240 --> 00:23:30,360
Bun.

353
00:23:34,240 --> 00:23:36,800
Bun.

354
00:23:36,960 --> 00:23:40,000
Bun.

355
00:23:51,360 --> 00:23:53,400
Bun.

356
00:23:53,880 --> 00:23:58,360
Bun.

357
00:23:58,920 --> 00:24:00,520
Unde a venit această trupă de acrobație
provin de la?

358
00:24:00,720 --> 00:24:02,160
Dansul leului lor este cu adevărat impresionant.

359
00:24:02,240 --> 00:24:03,040
Da.

360
00:24:05,400 --> 00:24:06,480
Bun!

361
00:24:44,960 --> 00:24:45,840
Ce fac ei?

362
00:24:46,000 --> 00:24:47,480
Vor să dezvăluie acel panou?

363
00:24:48,400 --> 00:24:50,400
E atât de sus.
O pot face?

364
00:24:50,880 --> 00:24:53,000
Nu vor reuși.

365
00:24:53,320 --> 00:24:54,160
Se laudă.

366
00:24:54,480 --> 00:24:56,200
Nu vor evolua
dacă nu o pot face.

367
00:24:56,400 --> 00:24:57,280
Așteaptă și vezi.

368
00:24:57,360 --> 00:24:58,280
Va fi interesant de data asta.

369
00:25:26,840 --> 00:25:27,680
Vedea?

370
00:25:28,040 --> 00:25:28,840
Nu vor reuși.

371
00:25:29,080 --> 00:25:30,120
Se laudă.

372
00:25:30,320 --> 00:25:34,920
[Magazin de ceai Xiang Ming]

373
00:25:30,440 --> 00:25:31,480
Sunt condamnați.

374
00:25:31,880 --> 00:25:32,880
Au eșuat.

375
00:25:33,480 --> 00:25:34,760
Sha Yan, depindem de tine.

376
00:25:53,880 --> 00:25:55,960
[Războinicul împotriva tutunului]

377
00:26:01,160 --> 00:26:04,440
Bun!

378
00:26:04,720 --> 00:26:06,960
Bun!

379
00:26:08,640 --> 00:26:12,880
Bun!

380
00:26:14,360 --> 00:26:15,160
Multumesc.

381
00:26:15,880 --> 00:26:16,680
Multumesc.

382
00:26:17,760 --> 00:26:18,560
Lasă-mă să te întreb.

383
00:26:18,880 --> 00:26:20,360
Ce trupă de acrobație ești?

384
00:26:20,440 --> 00:26:22,000
Da.

385
00:26:22,800 --> 00:26:25,000
Nu suntem o trupă de acrobație.

386
00:26:25,400 --> 00:26:28,120
Suntem discipolii lui
eroul din Tianjin, Huo Yuan Jia.

387
00:26:28,760 --> 00:26:30,720
Sunt cel mai mare discipol,
Liu Zhen Sheng.

388
00:26:30,880 --> 00:26:32,440
Al doilea discipol, Gao Qi.

389
00:26:32,680 --> 00:26:33,920
Al treilea discipol, Huang Wen Fa.

390
00:26:34,360 --> 00:26:36,080
Al patrulea discipol, Xu Da You.

391
00:26:36,600 --> 00:26:39,120
Cel mai tânăr discipol, Sha Xiao Liu.

392
00:26:39,400 --> 00:26:40,200
Bun.

393
00:26:43,800 --> 00:26:45,440
Huo Yuan Jia are atât de multe
ucenici cu înaltă calificare.

394
00:26:45,800 --> 00:26:47,080
De ce nu am știut despre asta?

395
00:26:47,400 --> 00:26:48,200
Oh, te rog.

396
00:26:48,440 --> 00:26:49,240
Numai tu ești cel care nu știa despre asta.

397
00:26:49,480 --> 00:26:52,160
Am auzit că s-au deschis
o agenție de securitate cu ceva timp în urmă.

398
00:26:52,400 --> 00:26:53,560
O agenție de securitate?

399
00:26:54,120 --> 00:26:55,280
Asta e corect.

400
00:26:55,720 --> 00:26:58,120
Stăpânul meu a moștenit
profesia tatălui său.

401
00:26:58,320 --> 00:26:59,800
Agenția de Securitate Huowei tocmai s-a deschis.

402
00:27:00,080 --> 00:27:02,200
Suntem dispuși să escortăm mărfurile
pentru negustorii din Tianjin.

403
00:27:02,600 --> 00:27:05,560
Vă rugăm să ajutați la răspândirea cuvintelor.

404
00:27:05,880 --> 00:27:06,800
În regulă.

405
00:27:06,880 --> 00:27:08,000
Multumesc.

406
00:27:08,800 --> 00:27:11,400
Dansul tău leu este bun.

407
00:27:11,640 --> 00:27:13,640
Dar nu stiu
despre artele tale marțiale.

408
00:27:14,960 --> 00:27:15,760
Da.

409
00:27:16,120 --> 00:27:16,920
Da.

410
00:27:17,240 --> 00:27:18,560
Nu ne crezi?

411
00:27:19,080 --> 00:27:22,280
Vă vom arăta câteva dintre abilitățile noastre.

412
00:27:22,480 --> 00:27:24,040
Bun!

413
00:27:24,120 --> 00:27:24,920
Arată-ne!

414
00:28:26,800 --> 00:28:28,800
Bun!

415
00:28:30,440 --> 00:28:32,440
Bun!
Uimitor!

416
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
Trebuie să folosiți escorte
săbii și sulițe adevărate.

417
00:28:35,560 --> 00:28:37,680
Are abilitățile tale fanteziste, dar impracticabile
chiar functioneaza?

418
00:28:37,960 --> 00:28:39,040
Asta e corect!

419
00:28:39,240 --> 00:28:40,320
Chiar funcționează?

420
00:28:41,000 --> 00:28:41,880
Gao Qi, Da You.

421
00:29:35,680 --> 00:29:38,560
Bun!

422
00:29:38,880 --> 00:29:42,280
Bun!

423
00:29:42,840 --> 00:29:44,840
Frumos!

424
00:29:45,320 --> 00:29:47,480
Tehnica Pumnului Arcan
a familiei Huo este grozavă.

425
00:29:47,880 --> 00:29:50,320
Dar Huo Yuan Jia a creat altul
Pumnul înșelător.

426
00:29:50,600 --> 00:29:51,560
Știam despre asta.

427
00:29:51,880 --> 00:29:53,040
Acum, el are câțiva ucenici.

428
00:29:53,240 --> 00:29:54,800
Le-am văzut abilitățile.

429
00:29:55,000 --> 00:29:56,160
Cu toate acestea,
pentru deschiderea unei agenții de securitate...

430
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
A evadat din Tianjin
pentru că îi era frică de duşmanul său.

431
00:30:00,240 --> 00:30:01,200
S-a ascuns
de câțiva ani.

432
00:30:01,400 --> 00:30:02,800
Nicio veste despre el.

433
00:30:03,040 --> 00:30:04,440
Cine îl va crede?

434
00:30:04,520 --> 00:30:05,400
Asta e corect.

435
00:30:05,560 --> 00:30:07,200
Adevărat.

436
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
unchiule.

437
00:30:10,120 --> 00:30:12,120
Stăpânul meu nu se teme de dușmanul său.

438
00:30:12,360 --> 00:30:15,120
A părăsit Tianjin pentru că el
a jignit guvernul.

439
00:30:16,440 --> 00:30:18,840
S-a ascuns de un proces?

440
00:30:20,760 --> 00:30:22,080
Are dreptate.

441
00:30:22,440 --> 00:30:25,960
Stăpânul meu a părăsit Tianjin
a se ascunde de un proces.

442
00:30:26,360 --> 00:30:29,320
Acum, guvernul este
nu urmărind chestiuni vechi.

443
00:30:29,960 --> 00:30:32,520
Stăpânul meu s-a întors la Tianjin
într-un mod onorabil.

444
00:30:32,600 --> 00:30:35,920
Este inutil să cunoști doar artele marțiale.

445
00:30:36,200 --> 00:30:38,520
Cheia este să fii îndrăzneț și atent.

446
00:30:38,800 --> 00:30:40,560
De asemenea, trebuie să aibă cunoștințe
în lumea interlopă.

447
00:30:40,760 --> 00:30:41,960
Trebuie să aibă prieteni.

448
00:30:42,200 --> 00:30:43,640
Huo Yuan Jia nu le are.

449
00:30:43,880 --> 00:30:44,920
Da.

450
00:30:45,320 --> 00:30:46,280
Domnule.

451
00:30:46,680 --> 00:30:48,360
Nu ai văzut acea tablă?

452
00:30:48,600 --> 00:30:49,400
Bord?

453
00:30:49,640 --> 00:30:51,040
Războinicul împotriva tutunului?

454
00:30:51,560 --> 00:30:52,560
Ce înseamnă?

455
00:30:53,360 --> 00:30:56,480
Când comandantul meu escortează mărfurile
spre Shanxi,

456
00:30:56,720 --> 00:30:58,600
oamenii i-au dat această tablă.

457
00:30:58,680 --> 00:31:01,440
Aceasta este mărturia
de escorta stăpânului meu.

458
00:31:01,800 --> 00:31:03,390
El a primit un nume de
Războinicul împotriva tutunului...

459
00:31:03,470 --> 00:31:04,640
prin escortarea mărfurilor?

460
00:31:04,920 --> 00:31:06,000
Ce-i asta?

461
00:31:06,080 --> 00:31:06,880
Asta e corect.

462
00:31:07,400 --> 00:31:08,200
Adevărat.

463
00:31:08,440 --> 00:31:10,800
Senior, explică-le.

464
00:31:12,360 --> 00:31:13,200
Așa e.

465
00:31:14,000 --> 00:31:15,880
Am escortat bunuri pentru cineva.

466
00:31:16,440 --> 00:31:18,960
Nu ne așteptam
să fie zeci de cutii de opiu.

467
00:31:19,560 --> 00:31:20,880
Opiu?

468
00:31:21,720 --> 00:31:22,720
Zeci de cutii?

469
00:31:22,960 --> 00:31:24,280
Câți oameni vor fi uciși?

470
00:31:24,520 --> 00:31:25,480
Este un păcat.

471
00:31:25,760 --> 00:31:27,320
Cum îi poți ajuta să vândă opiu?

472
00:31:27,400 --> 00:31:28,680
Asta e corect!

473
00:31:29,080 --> 00:31:30,440
Acest lucru este lipsit de etică.

474
00:31:30,840 --> 00:31:32,240
Voi băieți nu aveți conștiință.

475
00:31:32,840 --> 00:31:34,160
Cum îi poți ajuta să vândă opiu?

476
00:31:34,480 --> 00:31:35,520
Întoarce-te.

477
00:31:40,560 --> 00:31:41,520
Așa e.

478
00:31:41,920 --> 00:31:43,720
Suntem păcăliți.

479
00:31:44,360 --> 00:31:46,040
Am crezut că ne escortăm
plante medicinale.

480
00:31:46,280 --> 00:31:48,760
Dar am descoperit că era opiu
când am ajuns la destinație.

481
00:31:49,360 --> 00:31:50,680
Călătoria aceea a fost periculoasă.

482
00:31:51,080 --> 00:31:52,600
Am întâlnit câțiva bandiți
pe parcurs.

483
00:31:52,920 --> 00:31:55,320
Desigur,
stăpânul meu i-a învins pe toți.

484
00:31:55,640 --> 00:31:58,240
După ce i-ai învins pe bandiți,
Opiul a fost trimis la destinație?

485
00:31:58,480 --> 00:31:59,360
Da.

486
00:31:59,680 --> 00:32:00,480
Suntem escorte.

487
00:32:00,800 --> 00:32:03,400
Trebuie să asigurăm bunurile
ajunge la destinatie.

488
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
Adevărat.

489
00:32:05,520 --> 00:32:07,160
Unde este destinația?

490
00:32:07,360 --> 00:32:08,720
Shouyang, Shanxi.

491
00:32:09,800 --> 00:32:11,640
Locul acela este condamnat.

492
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
Condamnat?

493
00:32:13,400 --> 00:32:14,240
Imposibil.

494
00:32:14,560 --> 00:32:17,440
Dacă sunt condamnați,
vor da stăpânului meu această tablă?

495
00:32:19,680 --> 00:32:22,240
Războinicul împotriva tutunului.

496
00:32:22,960 --> 00:32:24,280
Huo Yuan Jia...

497
00:32:24,560 --> 00:32:25,960
Stăpânul meu știa că a fost păcălit.

498
00:32:26,160 --> 00:32:28,640
Când a știut că mărfurile erau opiu
și nu plante medicinale,

499
00:32:29,160 --> 00:32:30,360
l-a informat pe magistratul local...

500
00:32:30,640 --> 00:32:34,360
și a ars tot opiumul.

501
00:32:34,640 --> 00:32:36,640
Oamenii din Shouyang
aplaudat pentru stăpânul meu.

502
00:32:36,920 --> 00:32:38,720
Apoi, i-au dat această tablă.

503
00:32:38,800 --> 00:32:39,600
Serios?

504
00:32:39,800 --> 00:32:40,840
Bun!

505
00:32:41,520 --> 00:32:43,520
Bun!

506
00:32:44,080 --> 00:32:46,080
Huo Yuan Jia din Tianjin s-a descurcat grozav!

507
00:32:46,400 --> 00:32:47,760
În Tianjin,

508
00:32:48,040 --> 00:32:49,680
mulți oameni fumează și opiu.

509
00:32:49,760 --> 00:32:50,600
Da.

510
00:32:50,680 --> 00:32:51,680
Și-au vândut copiii
a fuma opiu.

511
00:32:51,760 --> 00:32:52,920
Multe familii sunt distruse și orfane.

512
00:32:53,240 --> 00:32:54,040
Da.

513
00:32:54,160 --> 00:32:55,760
Când cineva începe să fumeze opiu,

514
00:32:56,000 --> 00:32:56,880
vor deveni slabe.

515
00:32:57,160 --> 00:32:58,320
Uită-te la discipolii lui Huo Yuan Jia.

516
00:32:58,560 --> 00:32:59,800
Toți sunt puternici ca o vaca.

517
00:33:00,000 --> 00:33:01,320
Acesta este omul adevărat.

518
00:33:01,680 --> 00:33:03,360
Fiul meu are acum 17 ani.

519
00:33:03,520 --> 00:33:05,120
Îl voi trimite mâine la Huo Residence.

520
00:33:05,400 --> 00:33:07,720
Lasă-l să învețe arte marțiale
de la Maestrul Huo.

521
00:33:08,000 --> 00:33:09,960
Nepotul meu are 19 ani,
Îl voi trimite și acolo.

522
00:33:10,240 --> 00:33:13,680
Fiului meu nu-i place să învețe
nici să înveți să faci afaceri.

523
00:33:13,760 --> 00:33:16,120
Continuă să se joace cu săbiile
și sulițe.

524
00:33:16,200 --> 00:33:17,920
Am vrut să-i găsesc un maestru bun.

525
00:33:18,400 --> 00:33:20,440
Dacă vreau să-l angajez pe Maestrul Huo
a fi stapanul lui,

526
00:33:20,680 --> 00:33:21,840
cat trebuie sa platesc?

527
00:33:22,160 --> 00:33:23,520
Da, cât?

528
00:33:23,600 --> 00:33:26,240
Nu mă pot decide în privința asta.

529
00:33:26,440 --> 00:33:27,360
Trebuie să-l întreb pe stăpânul meu.

530
00:33:27,480 --> 00:33:29,800
Să mergem să-l întrebăm direct pe Maestrul Huo.

531
00:33:29,880 --> 00:33:31,480
Să mergem!

532
00:33:48,840 --> 00:33:49,640
Yuan Jia.

533
00:33:49,800 --> 00:33:50,720
Te doare din nou?

534
00:33:51,000 --> 00:33:52,840
Vino, bea acest medicament.

535
00:33:53,480 --> 00:33:54,640
Nu!

536
00:33:58,960 --> 00:34:00,200
De ce este atât de zgomotos?

537
00:34:00,560 --> 00:34:02,160
Cere-i lui Zhen Sheng să-i alunge.

538
00:34:02,840 --> 00:34:03,640
Maestru!

539
00:34:03,720 --> 00:34:04,600
Maestru!

540
00:34:08,719 --> 00:34:10,600
Maestre, ieși repede.

541
00:34:11,480 --> 00:34:12,600
De ce?

542
00:34:12,800 --> 00:34:14,080
Sunt foarte mulți oameni afară.

543
00:34:14,360 --> 00:34:15,639
Câțiva dintre ei sunt șefi.

544
00:34:15,960 --> 00:34:18,199
Vor să facă afaceri cu noi.

545
00:34:19,080 --> 00:34:20,520
Avem afaceri?

546
00:34:20,800 --> 00:34:24,880
De asemenea, sunt zeci de oameni afară
care vrea să învețe arte marțiale de la tine.

547
00:34:25,280 --> 00:34:27,320
Știu că nu vrei
mai acceptă pe cei din afară ca discipol.

548
00:34:27,639 --> 00:34:29,679
Dar este greu să le respingi ospitalitatea.

549
00:34:29,760 --> 00:34:30,960
Ce ar trebui să facem?

550
00:34:31,199 --> 00:34:34,040
Vă rog să veniți și să decideți.

551
00:34:38,320 --> 00:34:39,159
Vino.

552
00:34:40,080 --> 00:34:41,159
Bea mai întâi acest medicament.

553
00:34:42,520 --> 00:34:43,320
Nu.

554
00:34:43,920 --> 00:34:45,159
Acel medicament este inutil.

555
00:35:28,320 --> 00:35:30,280
Zhen Sheng,
ai deschis o agentie de securitate?

556
00:35:30,640 --> 00:35:31,520
Felicitări.

557
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Au venit atât de mulți oameni.

558
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
Afacerea ta trebuie să fie foarte bună.

559
00:35:35,080 --> 00:35:38,720
Agenția de Securitate Huowei va escorta
toate bunurile din Tianjin în viitor.

560
00:35:39,520 --> 00:35:40,480
Multumesc pentru cuvintele amabile.

561
00:35:40,840 --> 00:35:41,880
Unchiule, ai venit la momentul potrivit.

562
00:35:42,160 --> 00:35:43,080
Vreau să te întreb ceva.

563
00:35:47,120 --> 00:35:47,920
Ce s-a întâmplat?

564
00:35:48,880 --> 00:35:49,720
Când stăpânul meu era în închisoare,

565
00:35:50,000 --> 00:35:51,960
medicul pe care l-ai angajat pentru el
a părăsit China.

566
00:35:52,440 --> 00:35:54,720
Dar numai injecția lui funcționează pentru stăpânul meu.

567
00:35:55,280 --> 00:35:56,640
Știi ce injecție a fost?

568
00:35:56,960 --> 00:35:58,280
Cum putem obține acea injecție?

569
00:35:59,320 --> 00:36:01,120
Dr Federer nu a mers la închisoare.

570
00:36:01,480 --> 00:36:04,080
l-am întrebat pe doctorul Federer
și i-a oferit două lingouri de aur,

571
00:36:04,440 --> 00:36:05,560
dar nu a fost de acord.

572
00:36:06,480 --> 00:36:07,400
Nu doctorul Federer.

573
00:36:07,800 --> 00:36:08,960
Este un alt doctor.

574
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
Am angajat doar un medic pentru Yuan Jia.

575
00:36:11,840 --> 00:36:13,320
Acesta este cel mai bun prieten al meu, Dr Federer.

576
00:36:21,880 --> 00:36:23,520
Cineva a iesit.
Uite.

577
00:36:23,640 --> 00:36:25,440
Eroul Huo este aici.

578
00:36:25,520 --> 00:36:26,680
Eroul Huo.

579
00:36:28,000 --> 00:36:28,800
Erou Huo!

580
00:36:29,720 --> 00:36:30,520
Erou Huo!

581
00:36:30,600 --> 00:36:31,400
Erou Huo!

582
00:36:32,200 --> 00:36:34,520
Erou Huo!

583
00:36:34,800 --> 00:36:35,960
Acesta este Huo Yuan Jia?

584
00:36:36,520 --> 00:36:42,840
-Huo Yuan Jia este aici.
- Eroul Huo!

585
00:36:37,280 --> 00:36:40,840
[Reședința Huo]

586
00:36:42,920 --> 00:36:43,720
Eroul Huo este aici.

587
00:36:44,040 --> 00:36:45,400
O zi bună, eroe Huo.

588
00:36:45,520 --> 00:36:47,520
O zi bună, Hero Huo!

589
00:36:49,680 --> 00:36:52,120
Huo Yuan Jia din Tianjin
și-a părăsit casa pentru mulți ani.

590
00:36:52,480 --> 00:36:55,160
Acum, se întoarce cu numele de
Războinicul împotriva tutunului.

591
00:36:55,240 --> 00:36:57,440
El a făcut oamenii din Tianjin mândri!

592
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
El este uimitor!

593
00:36:58,880 --> 00:37:00,520
Bun!
Uimitor!

594
00:37:00,760 --> 00:37:02,120
Bun!

595
00:37:05,920 --> 00:37:07,400
Hero Huo este uimitor!

596
00:37:07,840 --> 00:37:09,360
Hero Huo este uimitor!

597
00:37:09,480 --> 00:37:11,800
Erou Huo, ai creat Pumnul înșelător...

598
00:37:12,000 --> 00:37:15,240
și ți-ai încălcat regulile familiei
de a nu-i învăța pe străini.

599
00:37:15,520 --> 00:37:17,600
Doar acceptați mai mulți discipoli.

600
00:37:17,920 --> 00:37:20,440
Toți au venit să învețe de la tine.

601
00:37:21,480 --> 00:37:22,520
ce parere aveti?

602
00:37:22,960 --> 00:37:25,080
Erou Huo,
Sunt dispus să învăț de la tine.

603
00:37:25,280 --> 00:37:26,200
Vă rog să mă acceptați.

604
00:37:26,440 --> 00:37:27,680
Hero Huo, te rog să mă accepti.

605
00:37:27,880 --> 00:37:29,200
Sunt dispus să învăț de la tine!

606
00:37:29,360 --> 00:37:31,960
Hero Huo, te rog să ne accepți!

607
00:37:33,560 --> 00:37:34,600
După ce le accepți
ca ucenicii tăi,

608
00:37:34,840 --> 00:37:36,840
Agenția de Securitate Huowei
va fi puternic.

609
00:37:37,040 --> 00:37:39,920
Ori de câte ori am o afacere,
Vă voi ruga să escortați mărfurile.

610
00:37:40,400 --> 00:37:42,920
Huo Yuan Jia,
toată lumea a venit să te viziteze.

611
00:37:43,200 --> 00:37:44,400
Spune-ne,

612
00:37:44,480 --> 00:37:46,240
cum ai devenit
Războinicul împotriva tutunului?

613
00:37:46,760 --> 00:37:48,640
Da, te rog spune-ne.

614
00:37:48,920 --> 00:37:50,320
Da, te rog spune-ne!

615
00:37:50,560 --> 00:37:51,720
Da, te rog spune-ne!

616
00:37:51,960 --> 00:37:54,280
Spune-ne!

617
00:37:54,560 --> 00:37:57,480
Spune-ne!

618
00:37:57,760 --> 00:38:00,560
Spune-ne!

619
00:38:00,800 --> 00:38:03,880
Spune-ne!

620
00:38:04,080 --> 00:38:05,760
Toată lumea.

621
00:38:07,680 --> 00:38:08,560
eu...

622
00:38:09,680 --> 00:38:10,800
eu...

623
00:38:13,040 --> 00:38:14,000
Multumesc...

624
00:38:14,320 --> 00:38:15,280
Maestre!

625
00:38:15,480 --> 00:38:17,120
-Maestru!
-Ce e în neregulă cu Huo Yuan Jia?

626
00:38:19,920 --> 00:38:20,840
Ce se întâmplă?

627
00:38:20,920 --> 00:38:22,680
Yuan Jia, ce sa întâmplat?

628
00:38:24,200 --> 00:38:26,160
Jin Sun, te-ai întors.

629
00:38:26,840 --> 00:38:27,640
doctor...

630
00:38:27,960 --> 00:38:30,240
Grăbește-te și întreabă-l pe acel doctor
să-mi facă o injecție.

631
00:38:31,640 --> 00:38:32,640
Nong Jin Sun!

632
00:38:33,560 --> 00:38:34,360
Dr Federer?

633
00:38:37,800 --> 00:38:39,720
Ce e în neregulă cu Huo Yuan Jia?

634
00:38:39,840 --> 00:38:41,440
L-am văzut acum zece zile.

635
00:38:41,560 --> 00:38:43,440
Rănirea lui nu a fost gravă.

636
00:38:44,360 --> 00:38:46,680
Dr Federer, vă rog să-l inspectați din nou.

637
00:38:46,760 --> 00:38:48,560
- Bine.
-Ah Fa, ajută-ți stăpânul.

638
00:38:48,640 --> 00:38:49,440
În regulă.

639
00:38:53,240 --> 00:38:54,600
Ce e în neregulă cu Huo Yuan Jia?

640
00:38:55,560 --> 00:38:56,800
Cine este acel străin?

641
00:38:59,640 --> 00:39:01,160
Nu arată ca un erou.

642
00:39:05,560 --> 00:39:07,000
Necrezut.

643
00:39:09,800 --> 00:39:11,360
E bine chiar acum.

644
00:39:12,000 --> 00:39:12,800
Îmi pare rău.

645
00:39:13,040 --> 00:39:15,000
Îmi pare rău, tuturor.

646
00:39:15,240 --> 00:39:16,800
Stăpânul meu este bolnav.

647
00:39:17,120 --> 00:39:18,640
Vă rugăm să reveniți mai întâi.

648
00:39:19,440 --> 00:39:21,040
Am venit să vă sprijinim agenția de securitate.

649
00:39:21,280 --> 00:39:22,760
Ce e în neregulă cu Huo Yuan Jia?

650
00:39:22,840 --> 00:39:24,240
Trebuie să ne spui clar.

651
00:39:24,320 --> 00:39:25,880
Asta e corect!

652
00:39:26,120 --> 00:39:27,560
Ce e în neregulă cu el?

653
00:39:29,960 --> 00:39:30,760
Așa e.

654
00:39:31,560 --> 00:39:34,320
Yuan Jia a fost încadrat de oameni
când tocmai a ajuns la Tianjin.

655
00:39:34,680 --> 00:39:35,960
A fost închis în Concesiunea Franceză.

656
00:39:36,120 --> 00:39:38,840
- Închis?
-A fost grav rănit în închisoare.

657
00:39:39,160 --> 00:39:39,960
Da.

658
00:39:40,320 --> 00:39:41,600
Deși leziunea lui externă
si-a revenit,

659
00:39:42,080 --> 00:39:44,320
dar leziunea lui internă
îl atacă din când în când.

660
00:39:44,720 --> 00:39:46,200
A fost bătut de străini?

661
00:39:46,280 --> 00:39:48,680
Trebuie să fie pentru că a ars opiumul
și le-a distrus afacerea.

662
00:39:49,080 --> 00:39:50,360
Nu trebuie să întreb,
asta trebuie sa fie motivul!

663
00:39:50,760 --> 00:39:51,920
Străinii sunt cei mai răi!

664
00:39:52,120 --> 00:39:52,920
Da!

665
00:39:53,080 --> 00:39:56,400
Ei nu suportă că noi, chinezii,
ai un erou ca Huo Yuan Jia!

666
00:39:57,440 --> 00:39:58,240
Asta e corect!

667
00:39:58,920 --> 00:40:00,680
Yuan Jia a fost grav rănit,

668
00:40:01,400 --> 00:40:03,440
dar a practicat artele marțiale încă din tinerețe,

669
00:40:04,120 --> 00:40:06,640
Cred că își va reveni complet
in scurt timp.

670
00:40:06,800 --> 00:40:09,520
Liu Zhen Sheng,
esti cel mai mare discipol.

671
00:40:09,760 --> 00:40:11,000
Stăpânul tău este rănit,

672
00:40:11,160 --> 00:40:12,680
artele tale marțiale sunt destul de bune.

673
00:40:12,920 --> 00:40:14,280
De când acești băieți au venit aici,

674
00:40:14,480 --> 00:40:15,680
doar accepta-le.

675
00:40:15,840 --> 00:40:17,800
Vă rugăm să ne acceptați.

676
00:40:18,040 --> 00:40:19,320
ți-am spus,

677
00:40:19,560 --> 00:40:21,680
Nu pot lua o decizie în această chestiune.

678
00:40:22,240 --> 00:40:24,400
Ai atârnat steagul
de la Agenția de Securitate Huowei...

679
00:40:24,520 --> 00:40:25,720
de ceva vreme.

680
00:40:26,040 --> 00:40:27,200
Dar nu ai nicio afacere.

681
00:40:27,480 --> 00:40:28,600
L-am văzut.

682
00:40:29,040 --> 00:40:31,600
Magazinele care aparțin familiei Huo
și-au schimbat proprietarii.

683
00:40:32,200 --> 00:40:34,880
Familia ta are nevoie de venituri.

684
00:40:34,960 --> 00:40:35,760
eu...

685
00:40:36,960 --> 00:40:39,360
Mi-am adus fiul aici
să învețe arte marțiale.

686
00:40:39,560 --> 00:40:42,200
Tu îl accepti mai întâi,
Voi plăti 20 de taele de argint.

687
00:40:42,440 --> 00:40:44,120
Luați-i drept bani pentru ucenicie.

688
00:40:44,600 --> 00:40:46,280
Familia mea este săracă,
nu avem bani.

689
00:40:46,560 --> 00:40:48,080
Dar fiul meu poate lucra.

690
00:40:48,440 --> 00:40:50,600
Veți avea nevoie de muncă.

691
00:40:51,440 --> 00:40:52,400
Toată lumea.

692
00:40:53,080 --> 00:40:56,240
Sunt fratele jurat al lui Huo Yuan Jia.

693
00:40:56,640 --> 00:40:57,960
Îl voi ajuta să ia o decizie.

694
00:40:58,080 --> 00:41:00,880
Cei care sunt dispuși să învețe
arte marțiale, vă rog să rămâneți.

695
00:41:01,560 --> 00:41:02,880
Nu vom accepta bani
pentru a lua ucenici.

696
00:41:03,480 --> 00:41:06,000
Familia Huo își poate permite
pentru a oferi mese simple.

697
00:41:08,080 --> 00:41:09,160
Toți sunt de acord?

698
00:41:09,400 --> 00:41:12,400
Da!

699
00:41:12,560 --> 00:41:14,960
Da!

700
00:41:17,320 --> 00:41:20,280
Da!

701
00:41:20,560 --> 00:41:23,120
Da!

702
00:41:37,080 --> 00:41:40,000
Ah Fa, unde este analgezicul
pe care l-am prescris data trecuta?

703
00:41:40,160 --> 00:41:41,280
Ia-mi-l repede.

704
00:41:42,240 --> 00:41:43,040
Analgezic?

705
00:41:43,240 --> 00:41:44,440
I-am dat stăpânului meu.

706
00:41:48,880 --> 00:41:49,760
Dr Federer!

707
00:41:51,320 --> 00:41:52,400
Ce e în neregulă cu Yuan Jia?

708
00:41:52,560 --> 00:41:53,560
Cine ştie?

709
00:41:53,800 --> 00:41:55,360
Leziunea lui externă s-a vindecat de mult.

710
00:41:55,800 --> 00:41:57,240
Fără inflamație deloc.

711
00:41:57,480 --> 00:41:59,160
Simptomele lui sunt ciudate.

712
00:42:01,480 --> 00:42:02,280
Vino cu mine.

713
00:42:04,720 --> 00:42:05,520
Maestru.

714
00:42:10,160 --> 00:42:10,960
Maestru.

715
00:42:15,080 --> 00:42:17,440
Maestre, unde sunt pastilele care
Ți-am dat ultima dată?

716
00:42:17,560 --> 00:42:19,200
Unde sunt analgezicele
dat de Dr Federer?

717
00:42:20,080 --> 00:42:21,280
Acel medicament nu funcționează.

718
00:42:21,560 --> 00:42:22,520
Fă-mi o injecție!

719
00:42:27,080 --> 00:42:29,960
Acesta este cel mai bun calmant din Europa.

720
00:42:30,160 --> 00:42:31,400
Nu ai luat-o niciodată,

721
00:42:31,880 --> 00:42:33,480
de unde stii ca nu merge?

722
00:42:34,240 --> 00:42:35,400
Alungă-l afară.

723
00:42:35,880 --> 00:42:38,280
Acest străin care face fotografii
este un medic fals.

724
00:42:38,520 --> 00:42:40,640
Vrea doar să mă batjocorească.
Pleacă!

725
00:42:47,080 --> 00:42:50,080
Yuan Jia, Dr Federer este un medic bun.

726
00:42:50,880 --> 00:42:52,000
Trebuie să-l crezi.

727
00:42:53,640 --> 00:42:54,520
Jin Sun.

728
00:42:54,800 --> 00:42:56,160
Îl vreau pe doctorul ăla.

729
00:42:56,800 --> 00:42:59,120
Doctorul care mi-a dat
o injecție în închisoare.

730
00:42:59,960 --> 00:43:01,320
sufăr.


