1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,350 [Episodul 17] 3 00:02:07,940 --> 00:02:08,940 Maestre. 4 00:02:32,620 --> 00:02:34,660 Lordul Liu al guvernului Qing in Tianjin... 5 00:02:34,810 --> 00:02:36,680 m-a contactat de multe ori. 6 00:02:36,760 --> 00:02:39,000 Cu toate acestea, din cauza rănilor lui Huo Yuan Jia, 7 00:02:39,290 --> 00:02:41,329 Plănuiesc să-l eliberez două luni mai târziu. 8 00:02:41,790 --> 00:02:43,550 Cu cât stă mai mult în închisoare, 9 00:02:43,760 --> 00:02:45,160 cu atât își revine mai încet. 10 00:02:45,730 --> 00:02:46,730 consul, 11 00:02:47,660 --> 00:02:48,740 cred ca... 12 00:02:51,610 --> 00:02:53,130 înțelegi ce tocmai am spus. 13 00:02:53,730 --> 00:02:54,730 consul, 14 00:02:55,230 --> 00:02:58,030 mă lași să-l iau înapoi astăzi? 15 00:02:58,579 --> 00:03:00,020 Vrei să-l iei înapoi astăzi? 16 00:03:09,500 --> 00:03:11,980 Îmi faci lucrurile dificile. 17 00:03:14,240 --> 00:03:16,120 Hai să o facem astăzi, prietene. 18 00:03:23,180 --> 00:03:25,300 Abia așteptăm să-l vedem. 19 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Bine. 20 00:03:33,860 --> 00:03:35,740 O fac din cauza lingourilor de aur. 21 00:03:37,110 --> 00:03:38,710 [Prosperitate și bogăție] 22 00:03:42,470 --> 00:03:43,400 -Uite! -Uite! 23 00:03:43,480 --> 00:03:45,120 Ei poartă un bărbat. 24 00:03:46,160 --> 00:03:47,850 Pleacă de aici. Nu este nimic de văzut. 25 00:03:47,930 --> 00:03:49,250 Te rog du-te acasă. 26 00:03:51,800 --> 00:03:52,800 Pune-mă jos. 27 00:03:53,280 --> 00:03:54,840 Yuan Jia, ia-o ușor. 28 00:03:54,920 --> 00:03:57,840 Durează 100 de zile pentru ca rănile să se vindece, darămite celor interne. 29 00:03:57,920 --> 00:03:58,920 Nu. 30 00:03:59,400 --> 00:04:01,080 Nicicum nu o voi lăsa pe mama... 31 00:04:01,360 --> 00:04:03,500 vezi cum mă duc în propria mea casă. 32 00:04:03,580 --> 00:04:04,580 Pune-mă jos. 33 00:04:06,230 --> 00:04:07,230 unchiule. 34 00:04:07,600 --> 00:04:08,760 Ascultă-l pe stăpânul meu. 35 00:04:09,520 --> 00:04:10,520 Bine. 36 00:04:12,280 --> 00:04:13,280 Haide. 37 00:04:15,320 --> 00:04:16,839 Hai, ai grijă. 38 00:04:24,280 --> 00:04:25,800 Lasă-mă în pace. 39 00:04:47,840 --> 00:04:50,710 [Reședința Huo] 40 00:04:51,280 --> 00:04:52,560 fiul meu. 41 00:04:52,640 --> 00:04:54,960 - Fiul meu s-a întors. -Mamă. 42 00:04:55,600 --> 00:04:57,290 -Mamă. -Fiul meu. 43 00:05:01,560 --> 00:05:02,520 fiul meu. 44 00:05:02,600 --> 00:05:04,320 Fiul meu s-a întors. 45 00:05:06,720 --> 00:05:07,760 fiul meu. 46 00:05:08,440 --> 00:05:09,600 Mamă. 47 00:05:09,800 --> 00:05:11,880 Ce s-a întâmplat cu ochii tăi? 48 00:05:13,780 --> 00:05:15,180 Nimic. 49 00:05:15,680 --> 00:05:19,170 Tot ce contează este că te-ai întors, fiule. 50 00:05:19,250 --> 00:05:20,080 Mamă. 51 00:05:20,160 --> 00:05:22,320 Yuan Jia, mama ta era atât de îngrijorată. 52 00:05:22,800 --> 00:05:24,520 Ea plângea în fiecare noapte. 53 00:05:27,440 --> 00:05:30,280 Vederea ei se înrăutățește pe zi ce trece. 54 00:05:30,360 --> 00:05:32,040 Fiul meu s-a întors. 55 00:05:32,440 --> 00:05:33,480 M-am întors. 56 00:05:33,560 --> 00:05:34,680 Am fost un fiu nefilial. 57 00:05:34,909 --> 00:05:35,909 Mamă. 58 00:05:36,520 --> 00:05:37,480 fiul meu. 59 00:05:37,560 --> 00:05:39,400 -Mamă. -Fiul meu. 60 00:05:43,560 --> 00:05:45,120 Soția ta este aici. 61 00:05:45,320 --> 00:05:46,320 Ușor acolo. 62 00:05:52,960 --> 00:05:53,960 Yuan Jia. 63 00:05:54,120 --> 00:05:56,080 Trebuie să-i mulțumești soției tale. 64 00:05:56,320 --> 00:05:58,360 Pentru a merge în capitală a depune o plângere, 65 00:05:58,680 --> 00:06:00,840 ea a înțărcat copilul. 66 00:06:01,230 --> 00:06:02,400 Ca femeie, 67 00:06:02,520 --> 00:06:06,320 Îmi scot pălăria la ea. 68 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 Yuan Jia. 69 00:06:48,530 --> 00:06:49,530 Zhen Sheng. 70 00:06:51,010 --> 00:06:52,010 Xiao Wu. 71 00:06:54,220 --> 00:06:55,220 Xiao Wu! 72 00:06:57,900 --> 00:07:00,270 Am făcut o înmormântare pentru Xiao Wu, Maestru. 73 00:07:01,800 --> 00:07:03,570 Unde este îngropat? 74 00:07:04,040 --> 00:07:05,320 Adu-mă acolo. 75 00:07:08,240 --> 00:07:09,120 Ești grav rănit. 76 00:07:09,200 --> 00:07:10,200 Acum că ești acasă, 77 00:07:10,680 --> 00:07:12,040 ar trebui să te odihnești puțin. 78 00:07:12,360 --> 00:07:13,640 Te rog sa-i faci o vizita... 79 00:07:14,280 --> 00:07:15,320 când ți-ai revenit. 80 00:07:15,400 --> 00:07:16,520 Adu-mă acolo. 81 00:07:26,080 --> 00:07:27,400 Xiao Wu. 82 00:07:29,120 --> 00:07:33,360 Odată ce mama a murit mai departe, 83 00:07:33,800 --> 00:07:35,440 te voi razbuna. 84 00:07:36,560 --> 00:07:39,040 Altfel, nu am niciun drept să mă numesc profesorul tău. 85 00:07:50,400 --> 00:07:52,560 Yuan Jia, hai să mergem acasă. 86 00:07:52,840 --> 00:07:54,080 Trebuie să te recuperezi. 87 00:07:57,080 --> 00:08:00,040 M-ai salvat de domnul Bertrand. 88 00:08:00,640 --> 00:08:02,920 Trebuie să fi cheltuit mult. 89 00:08:06,280 --> 00:08:07,920 Ar trebui să o întrebi pe Ah Fa. 90 00:08:08,480 --> 00:08:09,360 Ah Fa? 91 00:08:09,440 --> 00:08:10,520 Este un cadou de la el. 92 00:08:10,600 --> 00:08:12,120 Nu te simți rău pentru asta. 93 00:08:12,400 --> 00:08:14,290 L-ai învățat arte marțiale și lecții de viață. 94 00:08:14,520 --> 00:08:15,960 Aceste lucruri sunt neprețuite. 95 00:08:16,200 --> 00:08:17,680 Ajutându-și stăpânul... 96 00:08:18,080 --> 00:08:19,520 este datoria lui. 97 00:08:23,380 --> 00:08:24,710 Pentru ucenicul lui, 98 00:08:25,320 --> 00:08:27,640 un maestru ar trebui să facă orice. 99 00:08:27,890 --> 00:08:30,970 Cu toate acestea, un maestru nu trebuie niciodată să fie îndatorat ucenicului său. 100 00:08:31,460 --> 00:08:33,320 Sau nu am niciun drept a fi numit maestru. 101 00:08:33,700 --> 00:08:35,789 Consulul francez este lacom. 102 00:08:36,309 --> 00:08:38,750 Prețul pe care îl plătise pentru libertatea mea trebuie să fie cu adevărat ridicată. 103 00:08:39,070 --> 00:08:41,590 Trebuie să-i plătesc înapoi. 104 00:08:54,780 --> 00:08:56,620 Doctorul occidental pe care l-ai angajat pentru mine... 105 00:08:56,980 --> 00:08:58,500 a fost cu adevărat altceva. 106 00:09:00,720 --> 00:09:02,480 Știi că am angajat un medic pentru tine? 107 00:09:02,750 --> 00:09:03,750 Grozav. 108 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 Să ne întoarcem. 109 00:09:05,100 --> 00:09:07,160 Dr. Federer trebuie să aștepte pentru tine acasă. 110 00:09:07,240 --> 00:09:08,320 Voi pleca acum. 111 00:09:08,800 --> 00:09:10,910 Am ceva important de făcut în capitală. 112 00:09:11,000 --> 00:09:12,560 Am amânat-o de zile întregi. 113 00:09:13,760 --> 00:09:15,320 Este vina mea. 114 00:09:16,320 --> 00:09:18,120 M-ai salvat încă o dată. 115 00:09:18,400 --> 00:09:20,640 Nu știu cum să-ți răsplătesc bunătatea. 116 00:09:20,770 --> 00:09:21,890 Ce vrei să spui? 117 00:09:22,600 --> 00:09:23,840 Tu și cu mine suntem frați jurați. 118 00:09:24,080 --> 00:09:25,910 Suntem o familie. Nu trebuie să mă răsplătești. 119 00:09:26,910 --> 00:09:27,910 In plus, 120 00:09:28,110 --> 00:09:30,500 persoana care a contribuit cel mai mult era sotia ta. 121 00:09:30,580 --> 00:09:32,310 Dacă nu s-ar fi dus în capitală, 122 00:09:32,390 --> 00:09:33,680 chiar dacă l-aș fi mituit pe Bertrand... 123 00:09:33,760 --> 00:09:35,480 și te-a salvat din acea închisoare, 124 00:09:35,560 --> 00:09:37,360 ai fi încă acuzat pentru trădare. 125 00:10:03,840 --> 00:10:05,120 Dr. Federer. 126 00:10:05,720 --> 00:10:07,350 Te rog intră și bea un ceai. 127 00:10:07,430 --> 00:10:08,480 Yuan Jia a ieșit. 128 00:10:08,560 --> 00:10:10,000 Nu știm când se va întoarce. 129 00:10:10,080 --> 00:10:11,280 Ar putea dura mult timp. 130 00:10:11,360 --> 00:10:12,160 Nu vă faceți griji. 131 00:10:12,240 --> 00:10:13,680 Sunt atât de multe arme. 132 00:10:13,760 --> 00:10:15,960 Sunt interesat să le încerc unul câte unul. 133 00:10:16,160 --> 00:10:18,260 Xiao Lian, verifică ceaiul. 134 00:10:21,120 --> 00:10:23,240 Vă rog să beți niște ceai în timp ce încerci armele. 135 00:10:23,820 --> 00:10:26,100 Multumesc. nu mi-e sete. 136 00:10:26,960 --> 00:10:28,000 Stai. 137 00:10:28,560 --> 00:10:30,440 Sunteți doamna Huo? 138 00:10:31,800 --> 00:10:33,520 Trebuie să fii și tu un expert. 139 00:10:35,920 --> 00:10:38,160 Știi cum să folosești această armă? 140 00:10:38,430 --> 00:10:39,840 Lasă-mă să fac o fotografie pentru tine. 141 00:10:39,920 --> 00:10:40,920 eu... 142 00:10:44,360 --> 00:10:46,540 Doamna Huo provine dintr-o familie bogată. 143 00:10:46,620 --> 00:10:47,920 Cum ai putut face asta? 144 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Xiao Lian. 145 00:10:51,200 --> 00:10:52,320 Dr. Federer. 146 00:10:52,550 --> 00:10:54,020 Yuan Jia este un expert în arte marțiale, 147 00:10:54,100 --> 00:10:55,540 dar nu știu nimic despre asta. 148 00:10:55,760 --> 00:10:56,720 Îmi pare rău. 149 00:10:56,800 --> 00:10:59,320 Vă rog puneți arma înapoi. 150 00:11:06,960 --> 00:11:10,040 Nu face cupluri în China întotdeauna lucrează împreună îndeaproape ca bărbat și soție? 151 00:11:10,120 --> 00:11:12,400 Este păcat că nu o faci practica arte martiale. 152 00:11:14,380 --> 00:11:16,100 Maestre, ai grijă la scări. 153 00:11:19,520 --> 00:11:22,080 Yuan Jia, domnul Nong a angajat un medic pentru tine. 154 00:11:27,080 --> 00:11:28,280 Sunt eu, Federer! 155 00:11:28,520 --> 00:11:29,880 Cine este Huo Yuan Jia? 156 00:11:29,960 --> 00:11:31,720 Vino înainte și răspunde-mi! 157 00:11:31,800 --> 00:11:33,000 Voi, occidentalii, sunteți atât de nepoliticoși! 158 00:11:33,080 --> 00:11:35,480 Cine ești tu să vorbești nepoliticos cu stăpânul meu? 159 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 Ah Fa! 160 00:11:45,510 --> 00:11:46,640 Maestrul ne-a spus... 161 00:11:46,720 --> 00:11:48,640 să nu accepte opresiunea occidentalilor. 162 00:11:48,920 --> 00:11:50,120 Nu te asupresc. 163 00:11:50,200 --> 00:11:51,600 Glumeam. 164 00:11:52,200 --> 00:11:54,990 Sunt doctorul angajat de Nong Jin Sun. 165 00:11:55,280 --> 00:11:56,280 Doctor? 166 00:12:08,410 --> 00:12:09,410 Ah Fa. 167 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Uite. 168 00:12:11,120 --> 00:12:13,290 Această persoană nu arată persoana... 169 00:12:13,370 --> 00:12:15,090 care mi-a făcut injecțiile în închisoare. 170 00:12:18,680 --> 00:12:19,680 Nu, nu este. 171 00:12:21,320 --> 00:12:22,840 Cum îndrăznești să-ți dai identitatea doctorului? 172 00:12:23,040 --> 00:12:24,200 Cine te-a trimis aici? 173 00:12:24,600 --> 00:12:25,800 El este un impostor. 174 00:12:25,960 --> 00:12:27,360 Da Tu, bate-l! 175 00:12:29,280 --> 00:12:30,280 Stop. 176 00:12:30,800 --> 00:12:31,880 Oricum, 177 00:12:32,280 --> 00:12:33,840 aceasta este casa mea. 178 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 Fără lupte. 179 00:12:35,940 --> 00:12:37,460 Nu sunt un impostor. 180 00:12:39,960 --> 00:12:41,360 Tu ești Huo Yuan Jia, nu? 181 00:12:43,560 --> 00:12:45,120 Numele meu este Federer. 182 00:12:45,440 --> 00:12:49,200 Sunt angajat de Nong Jin Sun să te tratez. 183 00:12:49,980 --> 00:12:50,980 Federer? 184 00:12:53,140 --> 00:12:55,300 Astăzi, Jin Sun mi-a spus... 185 00:12:55,520 --> 00:12:58,720 medicul pe care l-a angajat se numește Federer. 186 00:12:58,800 --> 00:12:59,650 Maestru. 187 00:12:59,730 --> 00:13:01,850 Deși acel doctor purta întotdeauna o mască, 188 00:13:02,670 --> 00:13:03,670 sunt destul de sigur... 189 00:13:04,390 --> 00:13:05,520 nu e el! 190 00:13:05,880 --> 00:13:07,000 Ce vrei să spui? 191 00:13:07,590 --> 00:13:10,560 Desigur, pe oricine l-ai întâlnit înainte nu eram eu. 192 00:13:10,640 --> 00:13:12,000 Este prima dată când sunt aici. 193 00:13:15,160 --> 00:13:15,970 Maestru. 194 00:13:16,050 --> 00:13:17,050 Yuan Jia. 195 00:13:18,160 --> 00:13:19,600 -Ce s-a întâmplat? -Ce s-a întâmplat? 196 00:13:20,260 --> 00:13:21,820 Huo Yuan Jia, nu te simți bine? 197 00:13:21,940 --> 00:13:22,880 Intră în casă. 198 00:13:22,960 --> 00:13:24,600 Lasă-mă să-ți examinez corpul. 199 00:13:26,430 --> 00:13:27,430 -Vino. -Vino. 200 00:13:36,240 --> 00:13:38,680 Ai ascultat la bătăile inimii mele pentru totdeauna. 201 00:13:39,090 --> 00:13:40,930 Unde este injecția mea? 202 00:13:41,960 --> 00:13:42,960 Injectare? 203 00:13:43,320 --> 00:13:44,640 Pentru ce? 204 00:13:45,440 --> 00:13:47,400 Tot corpul meu nu se simte bine. 205 00:13:47,690 --> 00:13:50,610 Nu ai analgezice? 206 00:13:50,720 --> 00:13:51,880 Fă-mi doar o injecție. 207 00:13:51,960 --> 00:13:54,680 Toate rănile s-au recuperat. 208 00:13:54,760 --> 00:13:55,760 Nu există inflamație. 209 00:13:55,840 --> 00:13:57,360 Nu aveți nevoie de injecție. 210 00:13:58,560 --> 00:13:59,800 Nu ești doctor! 211 00:13:59,880 --> 00:14:01,320 Bineînțeles că sunt medic. 212 00:14:01,600 --> 00:14:02,950 nu am vazut nici un doctor... 213 00:14:03,030 --> 00:14:04,270 cine aduce cu el un aparat de fotografiat! 214 00:14:05,400 --> 00:14:06,630 Esti mai mult ca un reporter. 215 00:14:06,710 --> 00:14:07,560 Aveţi dreptate! 216 00:14:07,640 --> 00:14:09,280 Și eu sunt reporter. 217 00:14:09,480 --> 00:14:10,320 Cam asta e. 218 00:14:10,400 --> 00:14:13,120 Mi-am folosit timpul liber... 219 00:14:13,200 --> 00:14:16,890 să scrie știri pentru mass-media europeană. 220 00:14:17,360 --> 00:14:18,560 am si eu... 221 00:14:18,640 --> 00:14:19,960 Am scris si un articol... 222 00:14:20,040 --> 00:14:23,240 despre Huo Yuan Jia. 223 00:14:23,900 --> 00:14:28,370 L-ai trimis pe Tan Si Tong la locul de executare. 224 00:14:28,450 --> 00:14:31,040 De asemenea, te pui în pericol... 225 00:14:31,120 --> 00:14:33,960 și l-a decapitat pe Big Knife Wang Wu. 226 00:14:34,390 --> 00:14:37,890 Am inclus ambele incidente în articol. 227 00:14:37,970 --> 00:14:41,270 Desigur, nu am apucat să te intervievez. 228 00:14:41,350 --> 00:14:43,280 Am auzit poveștile de la altcineva. 229 00:14:43,780 --> 00:14:46,580 Totuși, acum am șansa. 230 00:14:46,800 --> 00:14:48,600 Putem avea o discuție. 231 00:14:48,730 --> 00:14:49,560 De exemplu, 232 00:14:49,640 --> 00:14:52,840 membrii familiei tale au fost uciși... 233 00:14:52,920 --> 00:14:54,650 din cauza a ceea ce ai facut. 234 00:14:54,880 --> 00:14:56,760 Regreți? 235 00:14:57,160 --> 00:14:59,300 Urăști guvernul? 236 00:15:02,080 --> 00:15:03,080 Trimite-l afară. 237 00:15:05,400 --> 00:15:06,720 Este posibil să nu aveți nevoie de injecții, 238 00:15:06,800 --> 00:15:08,680 dar trebuie să iei medicamente. 239 00:15:08,760 --> 00:15:09,760 Dă-l afară! 240 00:15:11,080 --> 00:15:12,960 -Merge! -Merge! 241 00:15:13,040 --> 00:15:14,040 Ieși! 242 00:15:14,150 --> 00:15:15,320 -Pleacă de aici! -Pleacă de aici! 243 00:15:15,400 --> 00:15:16,520 Nong Jin Sun... 244 00:15:16,600 --> 00:15:17,800 El... 245 00:15:17,880 --> 00:15:19,240 - Pleacă! -M-a angajat! 246 00:15:19,320 --> 00:15:20,120 -Pleacă de aici! -Dar... 247 00:15:20,200 --> 00:15:21,520 Nu mă învinovăți dacă te bat! 248 00:15:24,810 --> 00:15:26,480 Tu ești Ah Fa, nu? 249 00:15:26,800 --> 00:15:29,400 L-am auzit pe Huo Yuan Jia strigându-ți numele. 250 00:15:31,300 --> 00:15:32,120 Şi ce dacă? 251 00:15:32,200 --> 00:15:34,400 Bănuiesc că ești ruda lui Nong Jin Sun. 252 00:15:34,520 --> 00:15:35,440 am dreptate? 253 00:15:35,520 --> 00:15:37,120 Nong Jin Sun mi-a spus despre tine. 254 00:15:37,200 --> 00:15:39,720 Nu ar trebui să mă tratezi cum ai făcut-o cu ceilalți occidentali. 255 00:15:40,770 --> 00:15:42,530 Unchiul meu a angajat un doctor, 256 00:15:42,730 --> 00:15:43,940 nu un reporter. 257 00:15:44,360 --> 00:15:45,400 Știu. 258 00:15:46,410 --> 00:15:50,210 De aceea o să-mi fac datoria ca medic. 259 00:15:53,410 --> 00:15:54,990 Luați medicamentul. 260 00:15:55,070 --> 00:15:56,440 Transmite-l lui Huo Yuan Jia. 261 00:15:56,520 --> 00:16:00,230 Spune-i să o ia atunci când îl doare. Se va simți mult ușurat. 262 00:16:00,310 --> 00:16:01,120 Amintește-ți doar, 263 00:16:01,200 --> 00:16:03,320 nu mai mult de trei pastile pe zi. 264 00:16:07,440 --> 00:16:09,760 Am adus medicamentul din Europa. 265 00:16:09,840 --> 00:16:10,920 Este foarte prețios. 266 00:16:11,640 --> 00:16:13,520 Îmi ceri bani? 267 00:16:13,760 --> 00:16:14,560 Nu. 268 00:16:14,640 --> 00:16:17,400 Nong Jin Sun a plătit pentru taxele medicale. 269 00:16:18,210 --> 00:16:19,550 Poți pleca acum. 270 00:16:20,800 --> 00:16:21,800 eu... 271 00:16:22,240 --> 00:16:25,120 Îmi pare foarte rău pentru ce s-a întâmplat. 272 00:16:25,750 --> 00:16:28,630 Nu ar fi trebuit să menționez Familia lui Huo... 273 00:16:29,930 --> 00:16:31,480 și l-a supărat. 274 00:17:10,560 --> 00:17:11,569 Yuan Jia. 275 00:17:11,650 --> 00:17:13,290 Ar trebui să tragi un pui de somn. 276 00:17:13,440 --> 00:17:15,560 Nu ai simți durerea când adormi. 277 00:17:16,869 --> 00:17:18,109 Nu. 278 00:17:18,450 --> 00:17:20,560 Vreau să arunc o privire la fiul meu. 279 00:17:20,750 --> 00:17:22,630 Simt mai puțin durere când mă uit la el. 280 00:17:27,430 --> 00:17:28,440 Apropo, 281 00:17:28,520 --> 00:17:30,050 Trebuie să-ți spun ceva. 282 00:17:31,000 --> 00:17:32,080 Sha Yan. 283 00:17:33,020 --> 00:17:34,260 Convinge-o... 284 00:17:34,340 --> 00:17:36,100 să părăsească imediat Tianjin. 285 00:17:37,280 --> 00:17:38,320 De ce? 286 00:17:38,520 --> 00:17:39,640 De când ai luat-o, 287 00:17:39,720 --> 00:17:41,520 nu ai învățat-o nimic. 288 00:17:42,580 --> 00:17:44,660 Ea a fost expulzată. 289 00:17:45,340 --> 00:17:47,540 Nu știam asta. 290 00:17:48,130 --> 00:17:49,760 Ești doar o femeie. 291 00:17:49,840 --> 00:17:52,160 De ce să-ți spun totul? 292 00:17:52,480 --> 00:17:53,640 Pe scurt, 293 00:17:54,600 --> 00:17:57,520 Nu vreau să o văd acasă. 294 00:18:06,510 --> 00:18:08,310 Maestre, cum te simți? 295 00:18:08,710 --> 00:18:10,230 Transpiri abundent. 296 00:18:10,560 --> 00:18:12,720 Nu cred că ne putem baza doctorul occidental. 297 00:18:12,800 --> 00:18:14,320 Gao Qi va trimite după un medic chinez. 298 00:18:14,400 --> 00:18:15,980 Nu va dura mult. 299 00:18:16,880 --> 00:18:19,890 Spune-i lui Ah Fa să mă întâlnească în sala de antrenament. 300 00:18:36,280 --> 00:18:37,880 -Maestru! -Maestru! 301 00:18:37,960 --> 00:18:40,160 Opriți antrenamentul deoarece sunteți grav rănit. 302 00:18:40,360 --> 00:18:41,720 Dacă vă răniți organele interne, 303 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 ar putea deveni urâtă. 304 00:18:42,880 --> 00:18:44,160 Stiu ce fac! 305 00:18:44,240 --> 00:18:45,880 Cine ești tu să mă oprești? 306 00:18:48,450 --> 00:18:49,970 Ieși. 307 00:19:01,440 --> 00:19:02,440 Maestru. 308 00:19:10,440 --> 00:19:11,440 Ah Fa. 309 00:19:12,090 --> 00:19:16,010 Ai intrat în închisoare din cauza mea. 310 00:19:16,520 --> 00:19:18,260 Mă simt cu adevărat vinovat. 311 00:19:18,440 --> 00:19:22,240 Maestre, a fost o onoare să o împărtășesc greutățile tale cu tine. 312 00:19:22,320 --> 00:19:24,160 Nu mai spune asta. 313 00:19:24,480 --> 00:19:25,640 Bine. 314 00:19:27,460 --> 00:19:29,420 Ca să mă salvez din închisoare, 315 00:19:29,760 --> 00:19:32,000 trebuie să fi dat destul o mulțime de lingouri de aur. 316 00:19:32,080 --> 00:19:33,270 Ce lingouri de aur? 317 00:19:33,350 --> 00:19:34,790 Nu este adevărat. 318 00:19:36,410 --> 00:19:38,770 Unchiul tău mi-a spus adevărul. 319 00:19:39,040 --> 00:19:40,120 Nu-mi ascunde asta. 320 00:19:40,200 --> 00:19:41,500 Câte lingouri de aur ai dat? 321 00:19:42,810 --> 00:19:44,130 Nu multe. 322 00:19:45,130 --> 00:19:46,850 Înseamnă asta că viața mea nu este prețioasă? 323 00:19:46,930 --> 00:19:47,930 Nu. 324 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 Câte lingouri de aur? 325 00:19:50,040 --> 00:19:50,950 eu... 326 00:19:51,030 --> 00:19:52,550 Spune-mi! 327 00:19:54,500 --> 00:19:55,600 Patruzeci de lingouri de aur. 328 00:19:55,680 --> 00:19:56,680 Veni din nou? 329 00:19:57,720 --> 00:19:59,240 Patruzeci de lingouri de aur. 330 00:20:01,470 --> 00:20:03,060 Patruzeci de lingouri de aur? 331 00:20:06,080 --> 00:20:08,080 Oameni au murit în reședința Huo. 332 00:20:08,160 --> 00:20:09,600 Nu este de bun augur. 333 00:20:09,680 --> 00:20:12,480 Chiar dacă vând locul, Nu voi putea să vă răsplătesc. 334 00:20:12,990 --> 00:20:14,190 Vinde casa? 335 00:20:14,360 --> 00:20:15,960 Unde veți rămâne tu și familia ta? 336 00:20:16,320 --> 00:20:18,560 Stăpâne, am dat lingourile de aur din propria mea voie. 337 00:20:18,640 --> 00:20:19,680 Nu-mi datorezi nimic. 338 00:20:19,760 --> 00:20:20,960 Cum îndrăznești! 339 00:20:21,040 --> 00:20:24,260 Un maestru nu trebuie să ia niciodată avantajul ucenicului său! 340 00:20:25,360 --> 00:20:26,440 Maestru! 341 00:20:26,520 --> 00:20:27,520 Maestru! 342 00:20:28,000 --> 00:20:29,160 Îmi pare rău, Ah Fa. 343 00:20:29,280 --> 00:20:30,720 Nu suport durerea. 344 00:20:31,280 --> 00:20:32,640 De aceea sunt morocănos. 345 00:20:36,090 --> 00:20:38,240 Maestre, te rog ia o pastilă. 346 00:20:38,320 --> 00:20:40,480 Este dat de Federer. 347 00:20:41,290 --> 00:20:43,010 Nu iau medicamentul ăla. 348 00:20:43,440 --> 00:20:44,240 Maestru. 349 00:20:44,320 --> 00:20:45,640 Am încercat medicamentul. 350 00:20:45,720 --> 00:20:47,040 Opreste durerea. 351 00:20:47,400 --> 00:20:48,960 De ce nu încerci? 352 00:20:49,040 --> 00:20:50,400 Nu! 353 00:20:51,900 --> 00:20:53,980 De unde știi că funcționează medicamentul? 354 00:20:55,320 --> 00:20:56,480 eu... 355 00:20:57,250 --> 00:20:59,530 Am luat băţul de rufe lui Xiao Lian... 356 00:20:59,680 --> 00:21:01,200 și mi-a lovit propriul cap. 357 00:21:01,280 --> 00:21:02,600 Apoi, am luat o pastilă. 358 00:21:04,020 --> 00:21:05,000 Ce parte ai lovit? 359 00:21:05,080 --> 00:21:06,360 Ce parte ai lovit? 360 00:21:07,800 --> 00:21:08,840 Această parte. 361 00:21:11,960 --> 00:21:13,410 Asta e un denivelare uriaș. 362 00:21:14,240 --> 00:21:15,320 Ah Fa. 363 00:21:15,640 --> 00:21:17,440 Nu mai ești un copil. 364 00:21:17,720 --> 00:21:19,120 Eşti nebun? 365 00:21:20,360 --> 00:21:21,160 Maestru. 366 00:21:21,240 --> 00:21:22,600 Medicamentul poate opri durerea. 367 00:21:22,910 --> 00:21:24,430 Doar ia unul. 368 00:21:31,570 --> 00:21:35,290 Ești un băiat atât de filial. 369 00:21:35,430 --> 00:21:36,470 o voi lua. 370 00:21:49,840 --> 00:21:51,280 Luați unul ori de câte ori vă doare, 371 00:21:51,360 --> 00:21:52,800 dar nu mai mult de trei pastile pe zi. 372 00:21:53,240 --> 00:21:54,360 Am înţeles. 373 00:21:55,120 --> 00:21:58,640 Cel mai bine ar fi să găsești acel doctor care mi-a făcut injecții. 374 00:21:59,040 --> 00:22:01,080 Medicamentul pe care l-a prescris este eficient. 375 00:22:01,160 --> 00:22:02,200 Nu-ți face griji, Maestre. 376 00:22:02,280 --> 00:22:04,040 Unchiul meu nu este în Tianjin acum. 377 00:22:04,120 --> 00:22:06,240 Dar știu că a fost Chang De Li a concesiunii... 378 00:22:06,320 --> 00:22:08,000 care l-a adus pe doctor la închisoare. 379 00:22:08,240 --> 00:22:09,400 Dacă îl găsim pe Chang De Li, 380 00:22:09,480 --> 00:22:11,290 îl vom găsi pe acel doctor. 381 00:22:11,520 --> 00:22:13,280 Voi merge la concesiunea franceză acum. 382 00:22:13,600 --> 00:22:15,520 Toată durerea asta mă atinge. 383 00:22:15,720 --> 00:22:17,440 Cum l-aș putea uita pe Chang De Li? 384 00:22:17,520 --> 00:22:18,840 -Du-te acum. -Da. 385 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 Stai. 386 00:22:21,760 --> 00:22:22,970 Cât despre Xiao Lian, 387 00:22:23,320 --> 00:22:26,160 Îți voi da un răspuns în seara asta. 388 00:22:26,760 --> 00:22:28,080 Mulțumesc, Maestre. 389 00:22:40,670 --> 00:22:41,670 Maestru. 390 00:22:42,200 --> 00:22:44,480 Nu am nevoie de ajutor. Încă pot să merg. 391 00:22:50,040 --> 00:22:51,040 Xiao Lian. 392 00:22:52,480 --> 00:22:54,320 Maestre Yuan Jia, vrei să mă vezi? 393 00:22:55,290 --> 00:22:56,810 Câți ani ai? 394 00:22:58,290 --> 00:22:59,450 Am 19 ani. 395 00:23:01,040 --> 00:23:03,270 Este momentul potrivit pentru a te căsători. 396 00:23:03,350 --> 00:23:04,350 Spune-mi. 397 00:23:04,490 --> 00:23:07,490 Ești dispus să te căsătorești cu ucenicul meu? 398 00:23:10,600 --> 00:23:13,160 Maestrul Yuan Jia, eu... 399 00:23:14,350 --> 00:23:16,990 Nu ar trebui să fiu acela care a pus întrebarea. 400 00:23:17,520 --> 00:23:19,000 Cu toate acestea, judecând după expresia ta, 401 00:23:19,080 --> 00:23:20,480 Știu că ești dispus. 402 00:23:23,940 --> 00:23:24,940 Bine. 403 00:23:25,070 --> 00:23:27,920 Voi discuta cu mama lui Dong Jue... 404 00:23:28,000 --> 00:23:29,520 pentru a aranja o nuntă pentru tine. 405 00:23:32,680 --> 00:23:33,720 Băiat prost. 406 00:23:34,960 --> 00:23:36,080 Ce s-a întâmplat? 407 00:23:36,280 --> 00:23:37,760 Vrei să te căsătorești și tu? 408 00:23:38,000 --> 00:23:40,160 Maestre, eu... 409 00:24:01,970 --> 00:24:04,150 Yuan Jia, bea niște ceai. 410 00:24:13,820 --> 00:24:15,220 A plecat Sha Yan? 411 00:24:16,620 --> 00:24:17,620 Nu. 412 00:24:18,170 --> 00:24:19,440 Ce sa întâmplat? 413 00:24:19,520 --> 00:24:21,080 Nici măcar nu poți îndeplini o sarcină simplă. 414 00:24:21,830 --> 00:24:23,040 Ai făcut-o ucenic, 415 00:24:23,120 --> 00:24:24,440 dar n-ai învățat-o nimic. 416 00:24:24,520 --> 00:24:26,000 Cum îi putem cere să plece? 417 00:24:26,080 --> 00:24:27,500 Ea a încălcat regula. 418 00:24:27,580 --> 00:24:28,900 Ea a ucis un bărbat. 419 00:24:29,320 --> 00:24:30,960 Ea trebuie expulzată. 420 00:24:31,230 --> 00:24:33,180 Dacă nu ar fi primit mărturisirea lui Xue Xue, 421 00:24:33,260 --> 00:24:34,600 cum as depune reclamatia? 422 00:24:34,680 --> 00:24:36,680 Cum aș fi putut să te salvez? 423 00:24:37,000 --> 00:24:39,720 Am fost salvat de cele 40 de lingouri de aur. 424 00:24:42,040 --> 00:24:43,040 Desigur, 425 00:24:43,840 --> 00:24:45,560 fără plângerea ta, 426 00:24:45,640 --> 00:24:48,480 chiar dacă am reușit să scap închisoarea franceză, 427 00:24:48,560 --> 00:24:51,360 Nu aș fi în stare să mă lamuresc de acuzaţiile lui Ying Si. 428 00:24:51,820 --> 00:24:53,180 Îmi pare rău. 429 00:24:53,610 --> 00:24:55,110 Sunt chiar supărat astăzi. 430 00:24:55,190 --> 00:24:56,910 De aceea nu vorbesc corect. 431 00:24:57,920 --> 00:24:58,920 sotia mea, 432 00:25:00,080 --> 00:25:02,940 trebuie să fi suferit mult în drum spre capitală. 433 00:25:03,220 --> 00:25:05,040 Vă rog să acceptați recunoștința mea. 434 00:25:05,640 --> 00:25:06,960 Nu face asta. 435 00:25:07,560 --> 00:25:08,560 Yuan Jia. 436 00:25:09,080 --> 00:25:10,360 Suntem soț și soție. 437 00:25:10,440 --> 00:25:12,700 Nu era nimic. 438 00:25:19,800 --> 00:25:21,040 Dar Sha Yan... 439 00:25:21,880 --> 00:25:24,200 Știu că amândoi se adresează reciproc ca surori. 440 00:25:24,280 --> 00:25:25,640 Îți place de ea. 441 00:25:25,720 --> 00:25:27,640 Totuși, ea este un bandit. 442 00:25:28,190 --> 00:25:29,190 Ea a ucis un bărbat. 443 00:25:29,680 --> 00:25:31,840 Ea a fost ucisă un important oficial guvernamental. 444 00:25:32,040 --> 00:25:33,470 Dacă o ținem acasă, 445 00:25:33,640 --> 00:25:36,200 nu ne-ar face bine nici ei, nici nouă. 446 00:25:36,840 --> 00:25:38,320 Ying Si... 447 00:25:39,120 --> 00:25:41,600 ar putea să ne spioneze. 448 00:25:42,490 --> 00:25:44,850 Sha Yan stă la noi. 449 00:25:45,720 --> 00:25:47,320 Dacă îi vine vreun rău, 450 00:25:49,680 --> 00:25:51,710 ce i-aș spune lui Sha Lang? 451 00:25:53,840 --> 00:25:55,770 O cunosc bine pe sora mea. 452 00:25:55,850 --> 00:25:57,450 Nu o poți alunga. 453 00:25:58,040 --> 00:25:59,500 Dacă vrei să plece, 454 00:25:59,580 --> 00:26:01,380 trebuie să o înveți ceva. 455 00:26:01,700 --> 00:26:03,660 La urma urmei, ea s-a închinat față de tine. 456 00:26:04,200 --> 00:26:07,120 Îi voi spune să nu iasă prea des... 457 00:26:07,200 --> 00:26:08,840 și să stea în camera ei. 458 00:26:09,040 --> 00:26:10,640 Dacă timpul zilei este incomod, 459 00:26:10,720 --> 00:26:12,480 o poți învăța noaptea. 460 00:26:12,560 --> 00:26:13,600 Dar ea este o femeie. 461 00:26:13,680 --> 00:26:16,080 Ar fi nepotrivit să o înveți noaptea. 462 00:26:16,640 --> 00:26:19,600 Nu-mi vine în minte o idee mai bună. 463 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 [Maestre!] 464 00:26:20,880 --> 00:26:21,920 Intră. 465 00:26:24,720 --> 00:26:26,300 Maestre, doctorul chinez este aici. 466 00:26:26,380 --> 00:26:28,050 Lasă-l să-ți examineze pulsul. 467 00:26:44,840 --> 00:26:48,040 Maestre Huo, pulsul tău pare putin ciudat. 468 00:26:48,520 --> 00:26:49,520 Ce vrei să spui? 469 00:26:49,940 --> 00:26:51,580 Nu pare să fii rănit. 470 00:26:51,840 --> 00:26:53,360 Mai mult ca... 471 00:26:54,400 --> 00:26:55,480 Ca ce? 472 00:26:56,750 --> 00:26:59,710 Eu nu sunt sigur. 473 00:26:59,920 --> 00:27:01,090 Avem un set de reguli. 474 00:27:01,170 --> 00:27:03,890 Când nu suntem siguri de ceva, nu ar trebui să o spunem pur și simplu. 475 00:27:05,640 --> 00:27:08,440 Doctore, stăpânul meu a suferit răni. 476 00:27:08,520 --> 00:27:11,520 Doi occidentali l-au lovit pe rând, provocând leziuni interne. 477 00:27:11,600 --> 00:27:13,960 Vă rog să-i prescrieți un medicament pentru a-l face mai bun. 478 00:27:14,050 --> 00:27:15,050 Ei bine... 479 00:27:16,270 --> 00:27:17,070 În regulă. 480 00:27:17,150 --> 00:27:19,270 Îi voi prescrie niște medicamente. 481 00:27:24,520 --> 00:27:26,080 Stăpâne, doamnă, plec să cumpăr ierburi. 482 00:27:26,160 --> 00:27:26,960 Stai. 483 00:27:28,530 --> 00:27:29,930 Lasă-l pe Da You s-o facă. 484 00:27:30,320 --> 00:27:32,480 Trimite-l pe doctor, te rog. 485 00:27:33,320 --> 00:27:34,320 Da, Maestre. 486 00:27:36,400 --> 00:27:38,040 Domnule, pe aici vă rog. 487 00:27:40,390 --> 00:27:42,030 Trei dintre voi, veniți aici. 488 00:27:46,070 --> 00:27:47,670 Maestre, care este oferta ta? 489 00:27:48,030 --> 00:27:49,580 M-am rănit. 490 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Nu cred că pot exersa arte martiale deocamdata. 491 00:27:53,000 --> 00:27:54,440 Începând de astăzi, 492 00:27:54,580 --> 00:27:57,400 Zhen Sheng și Gao Qi vor lua locul meu... 493 00:27:57,480 --> 00:28:00,760 și învață-l pe Sha Yan Pumnul înșelător și metoda suliței Huo. 494 00:28:03,480 --> 00:28:04,400 Da, Maestre. 495 00:28:04,480 --> 00:28:05,800 Mulțumesc, Maestre. 496 00:28:06,760 --> 00:28:07,800 Sha Yan. 497 00:28:08,320 --> 00:28:10,600 Seniorii tăi au învățat totul de la mine. 498 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 Trebuie să înveți de la ei. 499 00:28:12,400 --> 00:28:13,920 Antrenamentul va dura trei luni. 500 00:28:14,000 --> 00:28:15,160 După ce l-ai stăpânit, 501 00:28:15,360 --> 00:28:18,240 Voi face o sărbătoare pentru a sărbători absolvirea ta. 502 00:28:45,940 --> 00:28:49,620 Yuan Jia, nu crezi că este decizia ta a fost puțin erupție? 503 00:28:50,320 --> 00:28:52,640 Nu pune la îndoială decizia mea. 504 00:28:52,960 --> 00:28:54,800 Fă-mi o altă favoare. 505 00:28:54,880 --> 00:28:56,880 Familia Huo a fost cu ghinion de ceva vreme. 506 00:28:57,040 --> 00:28:59,840 Vreau să găzduiesc o nuntă pentru a scăpa de ghinion. 507 00:28:59,980 --> 00:29:01,340 Nuntă? 508 00:29:01,520 --> 00:29:03,200 Ce nunta? 509 00:29:04,300 --> 00:29:06,520 Servitorul tău, Xiao Lian... 510 00:29:06,600 --> 00:29:07,760 Câți ani are ea? 511 00:29:08,120 --> 00:29:09,020 Ea are 19 ani. 512 00:29:09,100 --> 00:29:10,450 Vedea? Îți amintești. 513 00:29:10,530 --> 00:29:12,580 Ar trebui să se căsătorească curând. 514 00:29:12,920 --> 00:29:14,720 I-am cerut permisiunea. 515 00:29:15,290 --> 00:29:17,250 Ea este dispusă să se căsătorească cu ucenicul meu. 516 00:29:17,520 --> 00:29:19,840 Acest ucenic al meu este filial. 517 00:29:19,920 --> 00:29:21,800 Când îmi amintesc lucrurile pe care le-a făcut pentru mine, 518 00:29:21,880 --> 00:29:23,880 Nu m-am putut abține să nu lacrimez. 519 00:29:24,680 --> 00:29:26,760 Nu am nimic de oferit în schimb. 520 00:29:26,840 --> 00:29:29,400 Singurul lucru pe care îl pot face este să organizăm nunta. 521 00:29:31,720 --> 00:29:32,880 Știi despre asta? 522 00:29:33,270 --> 00:29:34,270 Desigur. 523 00:29:34,760 --> 00:29:36,360 Când eram în Shanxi la serviciu de escortă, 524 00:29:36,440 --> 00:29:37,400 mi-a spus ca... 525 00:29:37,480 --> 00:29:39,080 îi place Xiao Lian. 526 00:29:41,200 --> 00:29:43,000 Se pare că e mai aproape de tine. 527 00:29:43,080 --> 00:29:45,480 Nu mi-a spus niciodată chiar dacă sunt mai mare lui. 528 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Nu. 529 00:29:47,100 --> 00:29:48,220 Îți căutase aprobarea. 530 00:29:48,420 --> 00:29:49,280 chiar mi-a spus... 531 00:29:49,360 --> 00:29:51,600 ai promis că vei cere consimțământul lui Xiao Lian. 532 00:29:51,680 --> 00:29:53,840 Cu toate acestea, nu te-ai întors la el. 533 00:29:56,760 --> 00:29:59,360 Trebuie să fii atât de îngrijorat pentru mine că ți-a scăpat mintea. 534 00:30:00,080 --> 00:30:01,060 E în regulă. 535 00:30:01,140 --> 00:30:03,520 Hai sa facem o nunta mare... 536 00:30:03,600 --> 00:30:05,960 pentru a-l compensa. 537 00:30:06,320 --> 00:30:08,200 Cu cât vorbești mai mult, cu atât sunt mai confuz. 538 00:30:08,370 --> 00:30:10,320 Da, nu mi-ai spus nimic. 539 00:30:10,400 --> 00:30:11,680 Oricât de proastă ar fi memoria mea, 540 00:30:11,760 --> 00:30:12,840 nu as fi avut... 541 00:30:12,920 --> 00:30:13,880 Da tu? 542 00:30:13,960 --> 00:30:15,520 Nimeni nu vorbește despre Xu Da You. 543 00:30:15,600 --> 00:30:16,800 Este Ah Fa. 544 00:30:16,880 --> 00:30:19,160 Ah Fa este îndrăgostită de Xiao Lian. 545 00:30:19,440 --> 00:30:21,200 În plus, el a promis că... 546 00:30:21,280 --> 00:30:23,520 părinţii lui vor fi de acord cu unirea lor. 547 00:30:23,600 --> 00:30:24,680 Eu cred că. 548 00:30:24,760 --> 00:30:27,440 Unchiul său, Nong Jin Sun este un om cu gândire înainte. 549 00:30:27,680 --> 00:30:28,960 Nu este corect. 550 00:30:29,040 --> 00:30:31,160 Xiao Lian este îndrăgostit de Da You, 551 00:30:31,240 --> 00:30:32,160 nu Ah Fa. 552 00:30:32,240 --> 00:30:33,480 Ce vrei sa spui? 553 00:30:33,560 --> 00:30:35,320 Da You nu este altceva decât un tip plictisitor. 554 00:30:35,400 --> 00:30:37,120 În niciun caz Xiao Lian să fie îndrăgostit de el. 555 00:30:37,200 --> 00:30:38,000 Mai mult, 556 00:30:38,080 --> 00:30:39,920 nu putem decide pe baza voinței lui Xiao Lian. 557 00:30:40,080 --> 00:30:42,800 Știi personalitatea lui Ah Fa și fundal bine. 558 00:30:43,040 --> 00:30:44,990 Dacă Xiao Lian se căsătorește cu Ah Fa, 559 00:30:45,070 --> 00:30:47,590 ar fi o binecuvântare. 560 00:30:48,000 --> 00:30:49,840 Acum înțeleg ce spui. 561 00:30:49,920 --> 00:30:51,280 Ah Fa a venit la mine, 562 00:30:51,360 --> 00:30:52,680 și am fost de acord să o întreb. 563 00:30:52,760 --> 00:30:53,800 Dar când am făcut-o, 564 00:30:53,880 --> 00:30:55,160 mi-a spus clar... 565 00:30:55,240 --> 00:30:57,800 că îi place Da You, nu Ah Fa. 566 00:30:58,080 --> 00:30:59,970 Ah Fa tocmai a ieșit din închisoare cu tine. 567 00:31:00,050 --> 00:31:01,880 Nu am avut ocazia să-i spun. 568 00:31:05,560 --> 00:31:07,000 Dacă mă întrebi, 569 00:31:07,080 --> 00:31:09,640 Cred că Da You și Xiao Lian sunt o potrivire perfectă. 570 00:31:09,720 --> 00:31:11,060 Da You este orfan. 571 00:31:11,140 --> 00:31:13,560 În calitate de stăpân al lui, ar trebui să supraveghezi chestia... 572 00:31:13,640 --> 00:31:14,880 și grăbiți nunta. 573 00:31:24,140 --> 00:31:24,960 Mama e aici. 574 00:31:25,040 --> 00:31:26,240 Mă gândesc la Xiao Lian. 575 00:31:26,320 --> 00:31:27,720 Nu plânge. 576 00:31:28,760 --> 00:31:30,280 L-ai adus pe Xiao Lian în familie. 577 00:31:30,360 --> 00:31:32,480 Nu-ți pasă de fericirea ei? 578 00:31:45,440 --> 00:31:46,440 Aici. 579 00:31:49,800 --> 00:31:50,910 Yuan Jia, calmează-te. 580 00:31:50,990 --> 00:31:52,030 Odihnește-te. 581 00:31:56,160 --> 00:31:57,520 Yun Ying. 582 00:31:57,840 --> 00:31:59,280 Lasă-mă să supraveghez această chestiune. 583 00:31:59,360 --> 00:32:00,920 Aș putea face ceva pentru Xiao Lian... 584 00:32:01,120 --> 00:32:02,980 și răsplătește bunătatea lui Ah Fa. 585 00:32:03,160 --> 00:32:05,570 Pentru a mă salva, 586 00:32:05,650 --> 00:32:08,050 își vânduse proprietățile din Nanyang. 587 00:32:08,160 --> 00:32:09,940 40 de lingouri de aur. 588 00:32:10,020 --> 00:32:12,420 Nu era o cifră mică. 589 00:32:14,560 --> 00:32:16,360 Da, nu ai avut lingouri de aur, 590 00:32:17,310 --> 00:32:19,310 dar m-a protejat în călătoria noastră spre capitală. 591 00:32:19,390 --> 00:32:20,320 În timpul călătoriei, 592 00:32:20,400 --> 00:32:22,640 stii de cate ori a fost bătut? 593 00:32:23,640 --> 00:32:26,120 Nu e de mirare că vorbești în favoarea lui Da You. 594 00:32:26,480 --> 00:32:28,400 Te simți îndatorat față de el, nu-i așa? 595 00:32:28,480 --> 00:32:29,600 Nu. 596 00:32:29,680 --> 00:32:31,320 Xiao Lian s-a clarificat. 597 00:32:31,400 --> 00:32:33,080 Îi place Da You. 598 00:32:33,480 --> 00:32:35,560 Ea este dispusă să trăiască în sărăcie cu el. 599 00:32:35,640 --> 00:32:36,520 Ah Fa este un tip drăguț, 600 00:32:36,600 --> 00:32:38,360 dar el nu este destinat lui Xiao Lian. 601 00:32:38,440 --> 00:32:40,000 Crezi că suntem meniți unul pentru celălalt? 602 00:32:40,200 --> 00:32:43,000 Am refuzat să mă căsătoresc cu tine atunci. 603 00:32:43,170 --> 00:32:44,200 Când suntem abia căsătoriți, 604 00:32:44,280 --> 00:32:45,760 Te-am numit mereu un ticălos. 605 00:32:45,840 --> 00:32:47,240 Nu-ţi aminteşti? 606 00:32:54,240 --> 00:32:56,200 Xiao Lian este doar un servitor. 607 00:32:56,400 --> 00:32:58,080 Am ultimul cuvânt în această familie. 608 00:32:59,040 --> 00:33:00,720 Xiao Lian se va căsători cu Ah Fa. 609 00:33:00,800 --> 00:33:02,760 Și asta este. 610 00:33:17,800 --> 00:33:18,920 Da Tu. 611 00:33:19,040 --> 00:33:20,040 Maestru. 612 00:33:21,460 --> 00:33:24,510 Medicamentul este gata. 613 00:33:25,160 --> 00:33:27,200 Vă rugăm să-l luați cât timp este fierbinte. 614 00:33:45,160 --> 00:33:46,160 ta tu, 615 00:33:46,240 --> 00:33:48,600 Mi-a promis Tânăra Doamnă. 616 00:33:50,160 --> 00:33:52,300 Ea a vorbit în numele nostru, 617 00:33:52,380 --> 00:33:53,740 dar stăpânul meu a refuzat să asculte. 618 00:33:54,280 --> 00:33:56,040 Maestrul este capul familiei. 619 00:33:56,680 --> 00:33:59,510 Decizia lui este definitivă. 620 00:33:59,980 --> 00:34:02,000 Dar vreau să mă căsătoresc cu tine! 621 00:34:02,080 --> 00:34:04,320 Nu are rost să spui ceva acum! 622 00:34:14,810 --> 00:34:16,320 Nu v-am putut găsi nicăieri. 623 00:34:16,400 --> 00:34:18,080 Se pare că voi doi sunteți aici. 624 00:34:20,719 --> 00:34:21,730 Domnişoară. 625 00:34:21,909 --> 00:34:22,909 Doamnă. 626 00:34:23,139 --> 00:34:24,420 Nu mai plânge. 627 00:34:27,159 --> 00:34:29,280 Xu Da You, răspunde-mi. 628 00:34:30,070 --> 00:34:32,110 Îți place cu adevărat Xiao Lian? 629 00:34:36,320 --> 00:34:37,520 Da. 630 00:34:39,360 --> 00:34:41,840 Xiao Lian, unde este acul tău de păr? 631 00:34:46,560 --> 00:34:48,239 E aici, domnișoară. 632 00:34:51,040 --> 00:34:52,540 Întotdeauna am știut. 633 00:34:52,760 --> 00:34:54,520 Ori de câte ori porți acel ac de păr, 634 00:34:54,600 --> 00:34:56,040 ai zâmbi non-stop. 635 00:34:56,400 --> 00:34:58,280 Uneori, izbucneai ​​în chicoteli. 636 00:34:58,480 --> 00:34:59,480 Spune-mi. 637 00:34:59,880 --> 00:35:02,520 Cine ți-a dat acel ac de păr? 638 00:35:04,080 --> 00:35:05,120 Frate Da You. 639 00:35:05,440 --> 00:35:08,960 Deci, amândoi v-ați angajat să ne căsătorim cu mult timp în urmă? 640 00:35:17,520 --> 00:35:18,520 Da Tu. 641 00:35:19,280 --> 00:35:22,560 Stăpânul tău a fost grav rănit la mâinile perfide ale occidentalilor. 642 00:35:23,340 --> 00:35:25,180 Transpira abundent. 643 00:35:25,390 --> 00:35:27,550 Mai rău încă, avea să izbucnească în fire. 644 00:35:27,830 --> 00:35:30,190 Este imposibil să înțelegi ceva în el în acest moment. 645 00:35:30,490 --> 00:35:33,460 S-ar putea să nu-și dea seama el ia o decizie greșită. 646 00:35:34,170 --> 00:35:36,570 Cu toate acestea, căsătoria nu este o problemă mică. 647 00:35:36,960 --> 00:35:39,700 El nu este în măsură să ia decizia. 648 00:35:43,940 --> 00:35:44,980 Ar trebui să pleci acum. 649 00:35:45,160 --> 00:35:46,640 Găsiți un loc unde să vă ascundeți. 650 00:35:46,720 --> 00:35:47,720 Ce? 651 00:35:49,400 --> 00:35:52,240 Xiao Lian, sunt în largul meu când ești cu Da You. 652 00:35:55,080 --> 00:35:56,200 Ia banii cu tine. 653 00:35:56,760 --> 00:35:57,760 Luați și asta. 654 00:35:58,000 --> 00:35:59,760 Consideră-i zestrea ta. 655 00:36:00,410 --> 00:36:01,570 Domnişoară! 656 00:36:01,830 --> 00:36:04,430 Da You, îți încredințez Xiao Lian. 657 00:36:04,800 --> 00:36:06,640 Trebuie să ai grijă de ea. 658 00:36:07,130 --> 00:36:08,860 Nu, doamnă. 659 00:36:09,160 --> 00:36:11,320 Ne întrebi pe amândoi sa fugi in secret? 660 00:36:11,400 --> 00:36:12,760 V-am rugat pe amândoi să plecați. 661 00:36:12,840 --> 00:36:14,360 Nu este considerată fuga. 662 00:36:14,710 --> 00:36:16,870 Yuan Jia nu este în cadrul potrivit a minții. 663 00:36:17,160 --> 00:36:19,220 Dacă îl forțează pe Xiao Lian să se căsătorească cu Ah Fa, 664 00:36:19,300 --> 00:36:20,980 lucrurile s-ar putea termina prost. 665 00:36:21,200 --> 00:36:22,200 Voi doi ar trebui să plecați acum. 666 00:36:22,520 --> 00:36:23,720 Când se liniștește, 667 00:36:23,800 --> 00:36:25,640 Îi voi explica. 668 00:36:25,920 --> 00:36:28,400 Odată ce vede cât voi doi vă iubiți unul pe celălalt, 669 00:36:28,480 --> 00:36:30,040 s-ar bucura pentru tine. 670 00:36:30,120 --> 00:36:32,430 Voi doi vă puteți întoarce, atunci. 671 00:36:36,080 --> 00:36:36,880 Nu. 672 00:36:36,960 --> 00:36:38,680 Nu voi merge niciodată împotriva dorințele stăpânului meu. 673 00:36:41,070 --> 00:36:42,310 Ce vrei să spui? 674 00:36:43,400 --> 00:36:44,640 Maestrul mă tratează bine. 675 00:36:44,720 --> 00:36:47,220 M-a învățat arte marțiale și lecții de viață. 676 00:36:48,290 --> 00:36:50,210 Nu pot să nu-l ascult! 677 00:36:50,290 --> 00:36:51,850 Ce zici de Xiao Lian? 678 00:37:02,480 --> 00:37:06,760 Îl voi lăsa pe Maestrul să decidă soarta noastră. 679 00:37:12,080 --> 00:37:13,160 Xu Da You. 680 00:37:13,280 --> 00:37:14,840 Ești un practicant de arte marțiale, 681 00:37:14,990 --> 00:37:17,430 totuși nici măcar nu poți proteja femeia pe care o iubești. 682 00:37:17,720 --> 00:37:19,200 Stăpânul tău ți-a predat lecții de viață. 683 00:37:19,280 --> 00:37:21,860 Nu te-a învățat să fii un om responsabil? 684 00:37:37,720 --> 00:37:39,680 Se pare că Yuan Jia avea dreptate. 685 00:37:40,220 --> 00:37:42,020 Nu ești de încredere. 686 00:37:42,810 --> 00:37:43,810 Xiao Lian. 687 00:37:44,280 --> 00:37:46,120 Doar uită de Xu Da You. 688 00:37:46,200 --> 00:37:47,760 -Eu... -Vino cu mine. 689 00:37:47,950 --> 00:37:49,030 Domnişoară! 690 00:37:49,440 --> 00:37:50,600 Da Tu! 691 00:37:51,360 --> 00:37:52,360 eu... 692 00:38:13,960 --> 00:38:15,640 [Consulatul general al Franței] 693 00:38:31,890 --> 00:38:32,970 domnule Chang De Li. 694 00:38:37,710 --> 00:38:38,790 Cine eşti tu? 695 00:38:39,650 --> 00:38:42,090 Sunt Ah Fa, ucenicul lui Huo Yuan Jia. 696 00:38:43,030 --> 00:38:43,840 Acum îmi amintesc. 697 00:38:43,920 --> 00:38:46,090 Tu ești cel care a intrat cu el în închisoare. 698 00:38:46,170 --> 00:38:47,000 Dă-te deoparte. 699 00:38:47,080 --> 00:38:48,860 Mă duc să-l văd pe consul. 700 00:38:49,280 --> 00:38:50,360 Te rog stai. 701 00:38:50,760 --> 00:38:51,600 as vrea sa stiu... 702 00:38:51,680 --> 00:38:52,880 unde sa gasesti medicul. 703 00:38:53,600 --> 00:38:56,480 Doctorul care i-a dat stăpânului meu injecții în închisoare. 704 00:38:57,810 --> 00:38:58,850 Doctorul acela. 705 00:38:59,880 --> 00:39:01,120 Care este numele lui? 706 00:39:01,240 --> 00:39:02,400 Unde este clinica lui? 707 00:39:02,840 --> 00:39:04,520 La ce spital lucrează? 708 00:39:05,170 --> 00:39:06,290 S-a dus acasă. 709 00:39:06,720 --> 00:39:08,520 S-a întors în Statele Unite. 710 00:39:08,640 --> 00:39:09,860 A plecat în această dimineață. 711 00:39:09,940 --> 00:39:11,420 Tocmai l-am dat afară. 712 00:39:12,080 --> 00:39:13,360 Ce? 713 00:39:14,000 --> 00:39:16,720 Știi ce medicament i-a dat stăpânului meu? 714 00:39:16,800 --> 00:39:18,400 Unde pot găsi acel medicament? 715 00:39:19,620 --> 00:39:21,220 De unde aș ști? 716 00:39:21,760 --> 00:39:23,010 De când doctorul a plecat, 717 00:39:23,090 --> 00:39:25,130 va trebui să consultați un alt medic. 718 00:39:25,420 --> 00:39:26,430 Pleacă de aici! 719 00:39:26,510 --> 00:39:29,150 Nu mă împiedica să finalizez sarcina atribuită de Consul. 720 00:39:41,380 --> 00:39:42,380 Huang Wen Fa! 721 00:39:42,680 --> 00:39:43,680 Da tu? 722 00:39:44,360 --> 00:39:45,360 Vino cu mine! 723 00:39:46,520 --> 00:39:47,640 Vino cu mine! 724 00:39:55,080 --> 00:39:57,120 Da Tu, de ce nu putem vorbi acasă? 725 00:39:57,200 --> 00:39:58,300 Am fost la concesiune. 726 00:39:58,380 --> 00:40:00,020 Maestrul așteaptă să audă de la mine. 727 00:40:04,920 --> 00:40:06,320 Ești disprețuitor! 728 00:40:07,260 --> 00:40:08,060 Ce vrei să spui? 729 00:40:08,140 --> 00:40:09,660 O să-ți dau o lecție! 730 00:40:14,840 --> 00:40:17,470 Da Tu, hai să ne luptăm acasă. 731 00:40:17,550 --> 00:40:19,070 Maestrul ar putea să ne dea indicații. 732 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 Xu Da You! 733 00:40:54,160 --> 00:40:55,400 Eşti nebun? 734 00:40:55,480 --> 00:40:56,800 nu sunt nebun! 735 00:40:57,920 --> 00:40:59,440 Ar fi trebuit să știu mai devreme! 736 00:40:59,520 --> 00:41:01,030 Esti un tip rau! 737 00:41:01,150 --> 00:41:03,360 Tu spui una și faci alta! 738 00:41:03,440 --> 00:41:04,810 Ce am greșit? 739 00:41:04,890 --> 00:41:06,320 Spune-mi! 740 00:41:06,500 --> 00:41:08,420 O știi bine! 741 00:41:17,960 --> 00:41:19,080 Xu Da You! 742 00:41:19,760 --> 00:41:22,310 Ți-ai atacat seniorul fara un motiv bun! 743 00:41:22,880 --> 00:41:23,880 Amenda! 744 00:41:24,080 --> 00:41:26,160 O să-ți dau o lecție în numele stăpânului nostru! 745 00:41:49,240 --> 00:41:50,240 tată! 746 00:41:51,080 --> 00:41:52,430 Mamă! 747 00:41:53,560 --> 00:41:55,890 Nu vreau să mai trăiesc! 748 00:41:56,280 --> 00:41:58,520 Am să vin și mă voi alătura! 749 00:42:03,650 --> 00:42:04,480 Da Tu! 750 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 Da Tu! 751 00:42:11,000 --> 00:42:12,040 Eşti nebun! 752 00:42:12,280 --> 00:42:13,640 Eşti nebun! 753 00:42:13,720 --> 00:42:15,220 De ce vrei să mori? 754 00:42:15,300 --> 00:42:17,000 Din cauza ta! 755 00:42:18,080 --> 00:42:19,080 Din cauza mea? 756 00:42:19,160 --> 00:42:20,240 Nu te comporta prost! 757 00:42:20,800 --> 00:42:22,360 Ai folosit averea familiei tale... 758 00:42:22,440 --> 00:42:24,680 și l-a răscumpărat pe stăpânul nostru cu 40 de lingouri de aur... 759 00:42:24,760 --> 00:42:26,400 totul din cauza lui Xiao Lian! 760 00:42:27,000 --> 00:42:28,320 Xiao Lian? 761 00:42:28,440 --> 00:42:29,920 De când o iubești pe Xiao Lian? 762 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 eu... 763 00:42:33,420 --> 00:42:35,000 Am iubit-o mereu! 764 00:42:35,080 --> 00:42:37,800 Ne-am promis unul altuia am fi împreună pentru totdeauna. 765 00:42:37,880 --> 00:42:38,960 În nici un caz! 766 00:42:39,040 --> 00:42:40,730 Xiao Lian este îndrăgostit de mine! 767 00:42:40,810 --> 00:42:42,280 Ea zâmbește ori de câte ori mă vede. 768 00:42:42,360 --> 00:42:43,600 Zâmbetul ei este atât de dulce. 769 00:42:43,680 --> 00:42:45,440 Ea se oferă și să-mi spele rufele. 770 00:42:45,650 --> 00:42:46,940 Prostii! 771 00:42:47,160 --> 00:42:49,590 Doamna Huo a fost de acord cu uniunea noastră. 772 00:42:49,670 --> 00:42:51,310 Dacă nu ai fi tu, 773 00:42:51,780 --> 00:42:53,920 amândoi ne-am fi căsătorit! 774 00:42:54,520 --> 00:42:55,750 În nici un caz! 775 00:42:55,830 --> 00:42:57,000 Asta e imposibil! 776 00:42:57,080 --> 00:42:58,000 Xu Da You. 777 00:42:58,080 --> 00:42:59,440 Vino cu mine acasă! 778 00:42:59,520 --> 00:43:01,270 Să rezolvăm asta cu Xiao Lian! 779 00:43:01,640 --> 00:43:03,210 Amenda! Hai să o facem!