1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,830 [Episodul 14] 3 00:01:39,090 --> 00:01:40,330 Articol oficial? 4 00:01:40,930 --> 00:01:44,020 Asta l-a pus în probleme. 5 00:01:45,800 --> 00:01:47,680 Domnul meu, ce sa întâmplat cu stăpânul meu? 6 00:01:52,280 --> 00:01:53,250 Du-l înăuntru. 7 00:02:18,370 --> 00:02:19,170 Xiao Wu. 8 00:02:19,370 --> 00:02:20,250 Xiao Wu. 9 00:02:21,050 --> 00:02:21,850 Xiao Wu. 10 00:02:26,490 --> 00:02:28,090 Xiao Wu. 11 00:02:37,290 --> 00:02:38,490 Xiao Wu. 12 00:02:39,970 --> 00:02:42,210 De ce ești așa de frig? 13 00:02:45,930 --> 00:02:48,890 Domnul meu, ce se întâmplă? 14 00:02:54,850 --> 00:02:56,530 -Mama... -Mama... 15 00:03:01,770 --> 00:03:06,110 Domnule Liu, spune-mi... 16 00:03:06,960 --> 00:03:11,400 mai traieste fiul meu? 17 00:04:07,120 --> 00:04:09,720 Uite, una nouă. 18 00:04:09,800 --> 00:04:12,360 El nu arata ca ceilalţi bolnavi din Asia. 19 00:04:12,450 --> 00:04:15,450 Da, domnul Bertrand va avea destul de antrenament azi. 20 00:04:22,480 --> 00:04:23,920 Tu. Ieși. 21 00:04:39,050 --> 00:04:39,850 Intră. 22 00:04:44,040 --> 00:04:45,430 Am crezut că am un monstru. 23 00:04:45,520 --> 00:04:46,880 Dacă asta sunt împotriva mea, 24 00:04:46,960 --> 00:04:48,480 trei lovituri vor fi tot ce trebuie. 25 00:04:49,250 --> 00:04:50,280 Trei lovituri? 26 00:04:50,360 --> 00:04:51,560 Asta e uimitor. 27 00:04:51,650 --> 00:04:53,690 Un pumn și va fi terminat. 28 00:05:00,170 --> 00:05:01,650 Verifică dacă este în formă. 29 00:05:03,250 --> 00:05:04,520 Tu, ascultă. 30 00:05:04,600 --> 00:05:06,480 Târă-te două ture și arată-i lui Lord Bertrand... 31 00:05:06,560 --> 00:05:07,880 dacă ești în formă. 32 00:05:09,560 --> 00:05:10,360 Stop. 33 00:05:11,610 --> 00:05:12,610 Eliberează-mă. 34 00:05:12,690 --> 00:05:13,970 Am fost acuzat pe nedrept. 35 00:05:14,050 --> 00:05:15,050 Acuzat greșit? 36 00:05:15,130 --> 00:05:18,050 Ai fi arestat de polițiștii noștri daca esti nevinovat? 37 00:05:18,450 --> 00:05:20,650 Haide. Târăște două ture pentru Lord Bertrand. 38 00:05:20,880 --> 00:05:23,160 Dacă îl faci fericit mai târziu, 39 00:05:23,640 --> 00:05:26,010 poate poți ieși cu câteva zile mai devreme. 40 00:05:26,200 --> 00:05:27,280 Grăbiţi-vă. 41 00:05:32,290 --> 00:05:33,640 Cineva m-a incadrat. 42 00:05:33,720 --> 00:05:35,400 Guvernul trebuie să investigheze. 43 00:05:35,600 --> 00:05:37,120 De ce vorbești atât de mult? 44 00:05:38,040 --> 00:05:38,880 Lasă-mă să-ți spun. 45 00:05:39,240 --> 00:05:40,800 Aceasta este concesiunea franceză. 46 00:05:41,000 --> 00:05:42,120 Nu există guvern local. 47 00:05:42,570 --> 00:05:43,810 Lordul Bertrand... 48 00:05:43,890 --> 00:05:46,170 are ultimul cuvânt în toate. 49 00:05:47,770 --> 00:05:49,970 Fă cum poruncim noi. 50 00:05:50,050 --> 00:05:51,240 Dacă domnul Bertrand este nefericit, 51 00:05:51,320 --> 00:05:52,880 te va împușca mort. Mă auzi? 52 00:05:54,320 --> 00:05:56,240 Sunt un bărbat înalt de șapte picioare. 53 00:05:56,570 --> 00:05:58,210 Ce te face să crezi că mă voi târî? 54 00:05:59,520 --> 00:06:00,320 Așteptați. 55 00:06:01,650 --> 00:06:02,450 Domnule. 56 00:06:04,290 --> 00:06:05,090 Domnule. 57 00:06:05,850 --> 00:06:06,690 Fă-l să se târască. 58 00:06:12,970 --> 00:06:13,770 Bun. 59 00:06:19,690 --> 00:06:20,690 Știi acrobația? 60 00:06:24,250 --> 00:06:25,330 Îți pune o întrebare. 61 00:06:29,160 --> 00:06:30,400 Știi cine este? 62 00:06:31,070 --> 00:06:31,870 Lasă-mă să-ți spun. 63 00:06:32,290 --> 00:06:34,260 El este Lord Bertrand. 64 00:06:34,710 --> 00:06:36,520 Consulul Franței și președintele... 65 00:06:36,600 --> 00:06:38,670 a Consiliului Municipal a concesiunii franceze. 66 00:06:41,210 --> 00:06:42,010 Consulul Bertrand, 67 00:06:42,800 --> 00:06:43,880 Nu am comis nicio crimă. 68 00:06:43,960 --> 00:06:45,170 Ai greșit persoana. 69 00:06:45,440 --> 00:06:46,560 Te rog eliberează-mă acum. 70 00:06:47,370 --> 00:06:49,530 Discipolul meu, Xiao Wu, a fost ucis de un răufăcător. 71 00:06:50,030 --> 00:06:51,110 Are doar 11 ani. 72 00:06:51,200 --> 00:06:52,960 Vreau să-l aduc pe ucigașul în fața justiției. 73 00:06:53,440 --> 00:06:54,240 Discipol? 74 00:06:54,720 --> 00:06:55,840 Ce a învățat de la tine? 75 00:06:56,250 --> 00:06:57,210 Acrobaţie? 76 00:06:59,800 --> 00:07:01,320 Poți sări destul de bine. 77 00:07:02,010 --> 00:07:03,700 Agil ca o maimuță. 78 00:07:04,610 --> 00:07:05,610 Fă-o încă o dată. 79 00:07:07,020 --> 00:07:07,820 Fă-o din nou. 80 00:07:09,650 --> 00:07:10,530 consulul Bertrand. 81 00:07:11,240 --> 00:07:12,600 Am plecat de la serviciu. 82 00:07:13,160 --> 00:07:14,400 Nu mă suna după titlul meu. 83 00:07:15,440 --> 00:07:16,680 Ai spus... 84 00:07:16,770 --> 00:07:18,930 oamenii mei te-au arestat greșit. 85 00:07:19,040 --> 00:07:20,000 Asta nu este bine. 86 00:07:20,490 --> 00:07:21,650 Dacă se enervează, 87 00:07:21,970 --> 00:07:23,770 s-ar putea să nu ieși niciodată din închisoare. 88 00:07:25,040 --> 00:07:26,070 Chang De Li. 89 00:07:26,160 --> 00:07:26,960 Da. 90 00:07:31,130 --> 00:07:32,610 Spune-i acrobatului... 91 00:07:33,360 --> 00:07:35,020 ce ar trebui să facă acum. 92 00:07:35,530 --> 00:07:36,330 Da. 93 00:07:39,890 --> 00:07:40,890 Asculta. 94 00:07:41,450 --> 00:07:42,550 Mai târziu, 95 00:07:42,640 --> 00:07:46,010 Lordul Bertrand va practica box cu tine. 96 00:07:46,840 --> 00:07:48,590 Dacă poți lua un pumn de la el, 97 00:07:48,680 --> 00:07:49,840 iti dam carne in seara asta. 98 00:07:50,650 --> 00:07:53,010 Dacă poți lua trei pumni, 99 00:07:53,530 --> 00:07:55,650 poți avea carne pentru următoarele trei zile. 100 00:07:56,090 --> 00:07:56,890 Ce crezi? 101 00:07:59,280 --> 00:08:00,800 Nu îmi place să mă lupt cu el. 102 00:08:01,850 --> 00:08:02,730 Nu e entuziasmat? 103 00:08:03,430 --> 00:08:04,560 Cine te crezi? 104 00:08:05,130 --> 00:08:06,480 Cum îndrăznești să spui nu... 105 00:08:06,560 --> 00:08:08,040 lordului Bertrand. 106 00:08:09,690 --> 00:08:10,490 Lordul Bertrand. 107 00:08:10,570 --> 00:08:11,370 Bate-l. 108 00:08:11,840 --> 00:08:13,800 Pun pariu că nu poate primi trei lovituri de la tine. 109 00:08:14,040 --> 00:08:15,560 Dacă pierd, eu... 110 00:08:16,170 --> 00:08:17,810 Voi miauna ca o pisică pentru tine. 111 00:08:20,550 --> 00:08:23,270 Bună idee. Este o afacere. 112 00:08:23,360 --> 00:08:24,320 Mare. 113 00:08:35,890 --> 00:08:36,690 Te-ai antrenat? 114 00:08:38,600 --> 00:08:39,400 am. 115 00:08:40,460 --> 00:08:41,260 Nu te eschiva. 116 00:08:41,340 --> 00:08:42,340 Sau te omor. 117 00:08:43,490 --> 00:08:44,890 Aceasta nu este acrobație. 118 00:08:45,250 --> 00:08:46,290 Știi boxul. 119 00:08:51,210 --> 00:08:52,730 Dacă poți lua trei pumni de la mine, 120 00:08:53,610 --> 00:08:55,010 Mă voi gândi să te eliberez. 121 00:09:00,890 --> 00:09:01,690 Foarte bine. 122 00:09:02,490 --> 00:09:03,450 Trei pumni, atunci. 123 00:09:04,560 --> 00:09:05,360 Bine. 124 00:09:24,130 --> 00:09:25,070 Bună mișcare. 125 00:09:25,160 --> 00:09:27,440 Lord Bertrand, ce mișcare grozavă. 126 00:09:36,050 --> 00:09:36,930 Ești dur. 127 00:09:37,330 --> 00:09:38,330 Am luat trei pumni. 128 00:09:38,890 --> 00:09:40,570 Vă rog să vă țineți de cuvânt. 129 00:09:43,050 --> 00:09:43,850 Bine. 130 00:09:44,570 --> 00:09:45,370 Mă voi gândi la asta. 131 00:09:47,640 --> 00:09:48,520 Lord Bertrand, ei bine... 132 00:10:00,570 --> 00:10:01,650 M-am gândit bine. 133 00:10:02,470 --> 00:10:04,430 Îți voi scoate cătușele și cătușele. 134 00:10:04,850 --> 00:10:07,410 Tu și cu mine vom avea un duel adevărat. 135 00:10:08,010 --> 00:10:08,810 Tu... 136 00:10:09,250 --> 00:10:10,810 Un consul ești. 137 00:10:11,370 --> 00:10:13,090 Cum ai putut să te întorci pe cuvânt? 138 00:10:14,000 --> 00:10:14,800 Nu eu am. 139 00:10:15,130 --> 00:10:16,150 am spus... 140 00:10:16,720 --> 00:10:18,560 dacă ai putea lua trei pumni de la mine, 141 00:10:19,050 --> 00:10:20,570 M-aș gândi să te eliberez. 142 00:10:21,040 --> 00:10:22,720 M-am gândit bine. 143 00:10:24,050 --> 00:10:25,330 Dar m-am hotarat... 144 00:10:25,850 --> 00:10:26,810 să nu te las să pleci. 145 00:10:29,730 --> 00:10:31,770 Dintre toți bărbații bolnavi din Asia, 146 00:10:32,090 --> 00:10:33,770 ești cel mai însuflețit luptător pe care l-am întâlnit. 147 00:10:34,120 --> 00:10:35,280 Este incredibil. 148 00:10:36,000 --> 00:10:37,960 Rămâi aici și exersează box cu mine. 149 00:10:38,040 --> 00:10:39,800 Îți voi hrăni cu carne în fiecare zi. 150 00:10:40,440 --> 00:10:41,240 ti-am spus... 151 00:10:42,250 --> 00:10:44,630 Nu-mi place să mă lupt cu tine. 152 00:10:44,720 --> 00:10:46,840 Pretindeți voi, occidentalii ca esti deschis la minte... 153 00:10:46,920 --> 00:10:48,160 și îmbrățișează libertatea. 154 00:10:49,070 --> 00:10:51,110 Așa că te rog nu-mi nega demnitatea mea. 155 00:10:51,490 --> 00:10:52,410 Vrei demnitate? 156 00:10:53,280 --> 00:10:54,520 Învinge-mă mai întâi. 157 00:10:55,160 --> 00:10:56,200 Scoateți-vă cătușele. 158 00:10:56,590 --> 00:10:58,670 Dacă nu, vei fi doborât la pământ... 159 00:10:58,760 --> 00:10:59,800 ca un caine... 160 00:10:59,890 --> 00:11:01,090 și mănâncă murdărie. 161 00:11:02,250 --> 00:11:04,660 Pământul pe care stai aparține Chinei. 162 00:11:04,740 --> 00:11:05,580 occidental. 163 00:11:06,090 --> 00:11:07,690 Păstrează-ți căile barbare pentru tine. 164 00:11:08,010 --> 00:11:08,810 Ce ați spus? 165 00:11:08,890 --> 00:11:09,690 Împuşcă-l mort. 166 00:11:10,560 --> 00:11:12,450 Cum îndrăznești să fii atât de nepoliticos cu Lordul Bertrand. 167 00:11:12,530 --> 00:11:13,480 Ucide-l. 168 00:11:13,560 --> 00:11:14,360 Taci. 169 00:11:15,920 --> 00:11:18,390 Tu ești cel care ai vrut să păstrezi cătușele și cătușe puse. 170 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Nu mă învinovăți. 171 00:11:23,250 --> 00:11:24,050 Bine. 172 00:12:31,040 --> 00:12:33,080 Lord Bertrand, ești bine? 173 00:12:35,170 --> 00:12:36,490 Ce fel de box a fost asta? 174 00:12:40,030 --> 00:12:40,990 box chinezesc. 175 00:12:42,120 --> 00:12:42,960 Atât de arogant. 176 00:12:43,050 --> 00:12:44,300 Împuşcă-l mort. 177 00:12:44,780 --> 00:12:45,580 Chang De Li, 178 00:12:46,050 --> 00:12:46,930 pierzi. 179 00:12:48,650 --> 00:12:49,450 Miau acum. 180 00:12:51,950 --> 00:12:53,290 corect... 181 00:12:53,600 --> 00:12:54,510 voi miauna. 182 00:12:54,590 --> 00:12:55,410 voi miauna. 183 00:13:03,930 --> 00:13:05,850 Abilitățile tale de box chinezesc sunt uimitoare. 184 00:13:06,090 --> 00:13:07,450 Care e numele tău? 185 00:13:09,240 --> 00:13:10,360 Huo Yuan Jia. 186 00:13:11,730 --> 00:13:12,810 Huo Yuan Jia? 187 00:13:14,950 --> 00:13:16,260 El este Huo Yuan Jia. 188 00:13:17,050 --> 00:13:17,890 Ce? 189 00:13:18,640 --> 00:13:19,840 Îl cunoști? 190 00:13:20,740 --> 00:13:24,240 Huo Yuan Jia este un bărbat notabil în Tianjin. 191 00:13:24,320 --> 00:13:27,320 Oamenii îl numesc Eroul din Tianjin. 192 00:13:35,080 --> 00:13:36,080 Erou? 193 00:13:44,370 --> 00:13:45,170 Perfect. 194 00:13:49,450 --> 00:13:50,250 Xiao Lian. 195 00:13:50,450 --> 00:13:51,250 Cum a mers? 196 00:13:51,720 --> 00:13:53,090 Doamna se simte mai bine acum. 197 00:13:53,170 --> 00:13:54,640 Probabil că era prea îngrijorată. 198 00:13:54,720 --> 00:13:55,920 Ar trebui să fie bine. 199 00:13:57,160 --> 00:13:58,930 Trimite-l pe doamna Huo acum. 200 00:13:59,010 --> 00:14:00,210 Ea ne va spune ce să facem. 201 00:14:01,720 --> 00:14:03,270 Doamna plânge fără oprire. 202 00:14:03,350 --> 00:14:04,820 A doua tânără stăpână nu poate pleca. 203 00:14:04,900 --> 00:14:05,870 Frate Zhen Sheng, 204 00:14:06,120 --> 00:14:07,520 Doamna Huo nu știe arte marțiale. 205 00:14:07,610 --> 00:14:09,130 Ce ne poate spune ea să facem? 206 00:14:10,080 --> 00:14:11,280 Ce sugerezi, Gao Qi? 207 00:14:12,000 --> 00:14:14,480 Există o singură cale de ieșire acum. 208 00:14:14,560 --> 00:14:15,720 Xiao Wu a murit. 209 00:14:16,040 --> 00:14:18,330 Maestrul va fi ucis în curând de ei. 210 00:14:19,360 --> 00:14:20,560 Fratele Gao Qi are dreptate. 211 00:14:20,650 --> 00:14:21,570 Nu mai putem aștepta. 212 00:14:21,650 --> 00:14:22,970 Să mergem să-l salvăm pe maestru. 213 00:14:24,670 --> 00:14:26,280 Fratele Gao Qi, Da You. 214 00:14:26,480 --> 00:14:27,680 Domnul Liu a spus-o foarte clar. 215 00:14:27,960 --> 00:14:30,520 Maestrul a fost arestat de poliție în concesiune. 216 00:14:31,010 --> 00:14:33,680 Ar trebui să ne așezăm cu toții și să venim cu un plan adecvat. 217 00:14:33,920 --> 00:14:35,040 Nu acționați neplăcut. 218 00:14:36,050 --> 00:14:37,010 Huang Wen Fa. 219 00:14:38,130 --> 00:14:39,570 Aș putea spune că ți-a fost frică... 220 00:14:39,880 --> 00:14:42,450 când ai auzit de politistii straini in concesiune. 221 00:14:43,290 --> 00:14:44,970 Ești doar un laș. 222 00:14:45,240 --> 00:14:46,320 Ce vrei sa spui? 223 00:14:46,410 --> 00:14:48,810 Ți-e frică să nu fii împușcat mort de politie. 224 00:14:49,760 --> 00:14:51,520 Sunt dispus să-mi risc viața pentru Maestru. 225 00:14:52,290 --> 00:14:53,290 Totuși știu... 226 00:14:53,560 --> 00:14:55,840 oricât de impresionante sunt abilitățile tale iar armele sunt, 227 00:14:55,920 --> 00:14:57,080 nu ești potrivit pentru arme. 228 00:14:57,440 --> 00:14:58,960 Nu putem face sacrificii inutile. 229 00:14:59,040 --> 00:15:00,160 Dacă nu facem sacrificii, 230 00:15:00,240 --> 00:15:02,520 occidentalii vor duce master's corpul spate... 231 00:15:03,400 --> 00:15:04,680 cum au făcut-o pe a lui Xiao Wu! 232 00:15:05,250 --> 00:15:07,490 Un maestru este ca o figură tată pentru viață. 233 00:15:08,050 --> 00:15:09,010 Ar fi nefilial... 234 00:15:09,090 --> 00:15:10,210 dacă nu-l salvăm... 235 00:15:10,330 --> 00:15:11,530 și lasă-l să moară. 236 00:15:16,160 --> 00:15:17,280 M-am hotărât oricum. 237 00:15:17,600 --> 00:15:19,560 O să intru în închisoare în Concesiunea Franceză. 238 00:15:20,170 --> 00:15:21,610 Dă-mi un strigăt dacă vrei să mergi. 239 00:15:22,730 --> 00:15:23,570 Numără-mă pe mine. 240 00:15:26,370 --> 00:15:27,410 Numără-mă și pe mine. 241 00:15:28,390 --> 00:15:29,310 Gao Qi are dreptate. 242 00:15:29,770 --> 00:15:31,050 Maestrul este în pericol. 243 00:15:31,850 --> 00:15:32,930 Trebuie să-l salvăm. 244 00:15:33,330 --> 00:15:34,810 Ar fi nefilial dacă nu o facem. 245 00:15:35,210 --> 00:15:36,010 Mă duc și eu. 246 00:15:38,570 --> 00:15:39,370 Şi eu. 247 00:15:40,160 --> 00:15:41,720 Dar fratele Zhen Sheng, fratele Gao Qi. 248 00:15:41,930 --> 00:15:43,080 Trebuie să elaborăm un plan. 249 00:15:43,160 --> 00:15:45,210 - Nu putem fi atât de nesăbuiți... -Taci. 250 00:15:45,810 --> 00:15:48,050 Nu va face nicio diferență indiferent dacă mergi sau nu. 251 00:15:49,370 --> 00:15:50,370 Luați-ne armele. 252 00:16:05,090 --> 00:16:06,570 Domnule Nong, ce vă aduce aici? 253 00:16:06,850 --> 00:16:08,450 Zhen Sheng, ce faci? 254 00:16:08,690 --> 00:16:09,770 -Noi... - Du-te să-l salvez pe maestru. 255 00:16:11,040 --> 00:16:11,840 Ah Fa, 256 00:16:12,200 --> 00:16:14,020 Înțeleg dacă ceilalți frați sunt disperati. 257 00:16:14,100 --> 00:16:15,670 Dar de ce ești și tu atât de impetuos? 258 00:16:15,920 --> 00:16:18,370 În loc să salveze Yuan Jia, vei fi doar ucis. 259 00:16:18,450 --> 00:16:19,490 Nu știi asta? 260 00:16:20,930 --> 00:16:22,830 Unchiule, am încercat să-i opresc. 261 00:16:22,920 --> 00:16:23,760 Dar am eșuat. 262 00:16:23,840 --> 00:16:25,050 Ascultă-te pe voi doi. 263 00:16:25,690 --> 00:16:27,410 Un unchi și nepotul lui... 264 00:16:27,490 --> 00:16:30,050 înclinându-se în fața occidentalilor pe cheltuiala poporului lor. 265 00:16:30,810 --> 00:16:31,610 Din drumul meu. 266 00:16:32,240 --> 00:16:34,290 Chiar dacă trebuie să-mi sacrific viața, 267 00:16:34,370 --> 00:16:35,930 Îl voi scoate pe maestru de acolo. 268 00:16:38,760 --> 00:16:39,560 Tânăr. 269 00:16:40,330 --> 00:16:43,330 Mă bucur că Yuan Jia are un discipol ca tine. 270 00:16:43,410 --> 00:16:44,210 Tot ceea ce. 271 00:16:44,290 --> 00:16:45,290 Nu mai pierde timpul. 272 00:16:45,640 --> 00:16:46,800 Xiao Wu a murit. 273 00:16:46,880 --> 00:16:48,920 Maestrul este la occidentali mâini perfide. 274 00:16:49,000 --> 00:16:50,610 Cu toții suntem îngrijorați bolnavi. 275 00:16:50,770 --> 00:16:52,650 Totuși, aici te uiți, fără să faci nimic. 276 00:16:53,220 --> 00:16:54,090 Dispari. 277 00:16:54,170 --> 00:16:54,970 Gao Qi. 278 00:16:56,610 --> 00:16:58,010 Nu fi nepoliticos cu domnul Nong. 279 00:16:58,530 --> 00:16:59,570 Pune cuțitul jos. 280 00:17:03,970 --> 00:17:05,329 Vrei să-ți salvezi stăpânul? 281 00:17:06,010 --> 00:17:06,810 Amenda. 282 00:17:07,369 --> 00:17:08,730 Hai să facem un meci. 283 00:17:09,450 --> 00:17:10,790 Dacă poți să mă învingi, 284 00:17:10,869 --> 00:17:11,670 Te las să pleci. 285 00:17:13,410 --> 00:17:14,210 Ce? 286 00:17:15,599 --> 00:17:18,369 Știu că nu ai exersat niciodată arte marțiale înainte. 287 00:17:18,930 --> 00:17:20,010 Ești carne moartă... 288 00:17:20,500 --> 00:17:21,579 luptând împotriva mea. 289 00:17:22,339 --> 00:17:23,500 Unchiule, tu... 290 00:17:24,810 --> 00:17:26,750 Ah Fa, închide ușa din față. 291 00:17:56,250 --> 00:17:57,050 ce faci? 292 00:17:57,720 --> 00:17:59,690 Pot să spun că pune la cale ceva. 293 00:17:59,770 --> 00:18:01,130 Dacă îndrăznește să-l rănească pe Gao Qi, 294 00:18:01,450 --> 00:18:02,640 Îl voi omorî. 295 00:18:02,720 --> 00:18:03,560 Nu vorbi prostii. 296 00:18:04,390 --> 00:18:05,190 Pune-o deoparte. 297 00:18:06,010 --> 00:18:07,720 Este fratele jurat al maestrului. 298 00:18:07,800 --> 00:18:09,240 Trebuie să-i spunem unchi. 299 00:18:11,400 --> 00:18:12,280 Pune-o deoparte. 300 00:18:58,210 --> 00:18:59,090 Gao Qi, 301 00:18:59,370 --> 00:19:00,750 te-ai linistit? 302 00:19:07,650 --> 00:19:08,690 Yuan Jia mi-a spus... 303 00:19:09,490 --> 00:19:11,530 ești cel mai strălucitor dintre discipolii lui. 304 00:19:12,090 --> 00:19:13,870 De ce ai devenit atât de prost? 305 00:19:19,400 --> 00:19:20,200 Zhen Sheng. 306 00:19:21,840 --> 00:19:23,240 Nu acționați din impuls. 307 00:19:23,320 --> 00:19:24,520 Să discutăm lucrurile. 308 00:19:26,380 --> 00:19:27,810 Doamnă, nu vă faceți griji. 309 00:19:27,890 --> 00:19:28,690 Domnul Nong este aici. 310 00:19:36,210 --> 00:19:37,130 Eu sunt Nong Jin Sun. 311 00:19:37,920 --> 00:19:39,040 Încântat de cunoştinţă. 312 00:19:39,130 --> 00:19:40,170 Te-am mai întâlnit. 313 00:19:40,250 --> 00:19:42,500 Yuan Jia mi-a spus că ai o afacere mare in capitala. 314 00:19:43,530 --> 00:19:44,770 Nu există afaceri mari. 315 00:19:44,850 --> 00:19:45,770 Mi-am pierdut toți banii. 316 00:19:46,480 --> 00:19:49,030 Am deschis un mic magazin de medicamente acum jumătate de an în Tianjin... 317 00:19:49,120 --> 00:19:50,160 pentru a-și câștiga existența. 318 00:19:50,240 --> 00:19:52,100 M-am repezit aici după ce am primit vestea... 319 00:19:52,200 --> 00:19:53,180 de arestarea lui Yuan Jia. 320 00:19:53,290 --> 00:19:54,290 Ce s-a întâmplat? 321 00:19:54,880 --> 00:19:56,640 De ce a mers Yuan Jia la concesiune... 322 00:19:56,720 --> 00:19:57,760 la sosirea în Tianjin? 323 00:20:10,240 --> 00:20:12,960 Este magistratul din Dong'guang, Xue Xue... 324 00:20:14,050 --> 00:20:14,930 Corect. 325 00:20:15,160 --> 00:20:16,600 De ce nu l-am văzut înainte? 326 00:20:17,440 --> 00:20:18,520 Ultima dată în Shanxi, 327 00:20:18,600 --> 00:20:19,800 Maestrul si cu mine am fost atacati... 328 00:20:19,880 --> 00:20:22,280 în timp ce escorta mărfuri oficiale comandat de Xue Xue. 329 00:20:22,560 --> 00:20:23,760 Același lucru s-a întâmplat din nou. 330 00:20:23,840 --> 00:20:27,280 Trebuie să fie ceva în neregulă cu el. 331 00:20:27,840 --> 00:20:29,640 Dar l-am întâlnit pe magistratul Xue înainte. 332 00:20:29,720 --> 00:20:31,680 Arată drept și demn. 333 00:20:32,480 --> 00:20:33,560 După cum spune vechea zicală, 334 00:20:33,930 --> 00:20:35,530 „nu judeca o carte după coperta ei”. 335 00:20:35,920 --> 00:20:37,840 Doamnă, domnul Nong are dreptate. 336 00:20:38,080 --> 00:20:39,560 Uită-te la magistratul Wei din Shouyang. 337 00:20:39,880 --> 00:20:42,000 Nu arată ca un om bun. 338 00:20:42,410 --> 00:20:44,450 Cu toate acestea, se dovedește a fi un oficial respectabil. 339 00:20:45,800 --> 00:20:46,600 Dar... 340 00:20:48,750 --> 00:20:50,110 nu înțeleg. 341 00:20:50,570 --> 00:20:51,970 Xue Xue este un oficial imperial. 342 00:20:52,050 --> 00:20:53,450 Un magistrat. 343 00:20:53,720 --> 00:20:54,770 Nu l-am depășit niciodată. 344 00:20:54,850 --> 00:20:56,770 De ce ar vrea să-l pună pe Yuan Jia pe picioare? 345 00:20:58,120 --> 00:21:00,000 Nici eu nu mi-am putut da seama. 346 00:21:00,650 --> 00:21:02,490 Yuan Jia escorta un articol oficial. 347 00:21:03,670 --> 00:21:06,640 Mărturia lui Xue Xue ar fi de ajutor în eliberarea lui. 348 00:21:07,050 --> 00:21:08,130 Domnule Nong, ce zici de asta? 349 00:21:08,600 --> 00:21:11,190 Voi merge din nou la Dong'guang, pune mana pe magistrat... 350 00:21:11,280 --> 00:21:12,620 și forțează adevărul din el. 351 00:21:13,360 --> 00:21:15,440 Zhen Sheng, nu poți pleca. Tu ești primul discipol. 352 00:21:15,520 --> 00:21:18,600 Trebuie să te ocupi de multe lucruri în familie. 353 00:21:19,300 --> 00:21:20,100 voi merge. 354 00:21:20,410 --> 00:21:22,130 Dacă magistratul într-adevăr a stabilit master up, 355 00:21:22,210 --> 00:21:23,490 Îi voi tăia gâtul. 356 00:21:24,130 --> 00:21:25,330 Gao Qi, nici tu nu poți merge. 357 00:21:25,410 --> 00:21:26,730 De ce ar trebui să te ascult? 358 00:21:29,240 --> 00:21:30,880 Sigur, nu trebuie să mă asculți. 359 00:21:31,700 --> 00:21:33,900 Dar ești un curajos, scrupulos și luptător priceput. 360 00:21:34,390 --> 00:21:37,010 Ar trebui să stai pentru a te proteja familia stăpânului tău. 361 00:21:38,600 --> 00:21:40,090 Vrei să-l trimiți pe Ah Fa, nu-i așa? 362 00:21:40,560 --> 00:21:41,840 El este nepotul tău. 363 00:21:42,320 --> 00:21:44,080 Îți faci griji că îi voi fura tunetele. 364 00:21:46,450 --> 00:21:47,730 Nici Ah Fa nu poate merge. 365 00:21:48,010 --> 00:21:48,850 Nici Da You nu poate. 366 00:21:49,130 --> 00:21:51,090 Voi patru trebuie să vă puneți pe umăr responsabilitatea... 367 00:21:51,920 --> 00:21:53,480 de protejare a familiei. 368 00:21:57,010 --> 00:21:59,690 Domnule Nong, mai este ceva ai aflat? 369 00:21:59,770 --> 00:22:00,570 Vă rugăm să ne spuneți. 370 00:22:05,170 --> 00:22:07,490 Lu Si Ying a fost în Tianjin timp de câteva zile. 371 00:22:08,040 --> 00:22:10,080 Am crezut că a venit să aresteze Partidul Revoluționar. 372 00:22:10,400 --> 00:22:11,320 Acum înțeleg. 373 00:22:11,980 --> 00:22:13,660 El este aici pentru Yuan Jia. 374 00:22:14,510 --> 00:22:15,310 Ying Si. 375 00:22:16,290 --> 00:22:17,410 Ying Si. 376 00:22:20,530 --> 00:22:22,010 Lasă-mă să merg la Dong'guang. 377 00:22:22,370 --> 00:22:23,250 Daca magistratul... 378 00:22:23,330 --> 00:22:24,910 într-adevăr a stabilit maestru, 379 00:22:25,000 --> 00:22:27,120 Îl voi face să mărturisească și obțineți mărturia lui. 380 00:22:29,350 --> 00:22:31,460 Doamnă, acesta este... 381 00:22:32,720 --> 00:22:34,040 Ea este Yan Zi, 382 00:22:34,130 --> 00:22:36,050 Noul discipol al lui Yuan Jia. 383 00:22:38,480 --> 00:22:39,880 Yuan Jia are o femeie discipolă? 384 00:22:41,820 --> 00:22:44,540 Au trecut doi ani de când ne-am întâlnit ultima oară. A devenit mai deschis la minte. 385 00:22:45,240 --> 00:22:46,560 Este minunat. 386 00:23:02,470 --> 00:23:04,170 Putem avea încredere în domnul Nong. 387 00:23:04,250 --> 00:23:05,600 Dă-i astea. 388 00:23:05,680 --> 00:23:07,040 Roagă-l să se gândească la o modalitate... 389 00:23:07,120 --> 00:23:08,430 pentru a-l scoate pe Yuan Jia. 390 00:23:09,080 --> 00:23:10,300 Mamă, ești... 391 00:23:10,380 --> 00:23:11,880 Acestea sunt titlurile de proprietate... 392 00:23:11,960 --> 00:23:13,660 din toate loturile noastre de magazine din Tianjin. 393 00:23:16,450 --> 00:23:18,880 Mamă, ești sigură? 394 00:23:20,120 --> 00:23:21,040 Noră. 395 00:23:22,320 --> 00:23:24,610 Yuan Jia este singurul fiu pe care îl am acum. 396 00:23:25,300 --> 00:23:27,260 Sunt dispus să mor pentru el. 397 00:23:27,850 --> 00:23:29,490 Vezi repede de asta. 398 00:23:30,760 --> 00:23:31,840 Grabă. 399 00:23:33,620 --> 00:23:34,660 Mulțumesc, mamă. 400 00:23:42,480 --> 00:23:43,950 Dacă ne întoarcem în Tianjin? 401 00:23:44,040 --> 00:23:45,280 Fara magazine, 402 00:23:45,730 --> 00:23:48,770 totuși vom muri de foame. 403 00:23:51,080 --> 00:23:52,680 Dacă nu vrei să mori de foame, 404 00:23:53,120 --> 00:23:54,240 întoarce-te acasă, atunci. 405 00:23:58,210 --> 00:23:59,290 Mamă, ce ai spus? 406 00:24:05,960 --> 00:24:10,260 Au trecut peste doi ani de când a murit Yuan Dong. 407 00:24:11,910 --> 00:24:14,270 Nu trebuie să mai plângi pentru el. 408 00:24:15,730 --> 00:24:17,770 Puteți să vă întoarceți acasă. 409 00:24:19,190 --> 00:24:19,990 Mamă. 410 00:24:20,840 --> 00:24:22,940 Cum ai putea spune asta? 411 00:24:23,400 --> 00:24:24,710 Nu asta vreau să spun. 412 00:24:24,800 --> 00:24:26,600 Yuan Jia are probleme. 413 00:24:26,730 --> 00:24:28,130 Sunt doar îngrijorat pentru el. 414 00:24:28,440 --> 00:24:30,320 Am un fiu și o fiică. 415 00:24:30,950 --> 00:24:32,590 Si ai inima... 416 00:24:33,070 --> 00:24:35,340 sa ma alungi acum? 417 00:24:38,360 --> 00:24:40,600 Yuan Dong, deschide ochii și vezi... 418 00:24:40,690 --> 00:24:43,490 cum mă tratează mama ta. 419 00:24:45,450 --> 00:24:47,210 Yuan Dong. 420 00:24:47,960 --> 00:24:48,760 Mamă. 421 00:24:49,480 --> 00:24:50,280 Mamă. 422 00:24:50,360 --> 00:24:51,200 Ce s-a întâmplat? 423 00:24:51,680 --> 00:24:52,960 Ochii mei. 424 00:24:53,050 --> 00:24:55,070 Mamă, închide ochii și odihnește-te. 425 00:24:55,160 --> 00:24:56,510 Nu mai spun. 426 00:24:56,600 --> 00:24:58,000 Ia-o ușurel. 427 00:25:02,640 --> 00:25:03,830 Doamnă, mă voi vedea. 428 00:25:03,910 --> 00:25:05,810 Voi merge la concesiunea franceză acum a media. 429 00:25:05,890 --> 00:25:08,530 Nu-l putem lăsa pe Bertrand să-l predea pe Yuan Jia către guvern. 430 00:25:08,880 --> 00:25:10,680 Dacă Yuan Jia cade în mâinile lui Ying Si, 431 00:25:10,770 --> 00:25:12,170 consecintele vor fi tragice. 432 00:25:13,360 --> 00:25:14,200 domnule Nong, 433 00:25:14,730 --> 00:25:16,250 Sunt doar o femeie. 434 00:25:16,800 --> 00:25:18,360 Contez pe tine. 435 00:25:18,450 --> 00:25:19,680 Nu vă faceți griji, doamnă. 436 00:25:19,760 --> 00:25:21,090 Vă rugăm să rămâneți pozitiv. 437 00:25:21,170 --> 00:25:22,210 Ah Fa mi-a spus... 438 00:25:22,290 --> 00:25:23,660 Yuan Jia are un băiețel. 439 00:25:23,740 --> 00:25:24,890 Copilul este încă mic. 440 00:25:24,970 --> 00:25:27,010 Nu ar trebui să-ți faci prea multe griji 441 00:25:40,000 --> 00:25:40,880 Tânărul maestru Dong Jue. 442 00:25:41,290 --> 00:25:43,530 Nu mai plânge. 443 00:25:44,560 --> 00:25:46,840 Mă faci și pe mine să plâng. 444 00:25:48,000 --> 00:25:49,160 Nu mai plânge. 445 00:25:51,460 --> 00:25:52,490 Copilului îi este foame. 446 00:25:52,570 --> 00:25:53,930 De ce plangi si tu? 447 00:25:54,250 --> 00:25:55,170 Dă-mi copilul. 448 00:25:56,570 --> 00:25:57,370 E în regulă. 449 00:25:57,850 --> 00:25:58,650 Poftim. 450 00:26:18,030 --> 00:26:19,430 Vrei să-l eliberezi pe Huo Yuan Jia? 451 00:26:20,480 --> 00:26:21,400 Cine eşti tu? 452 00:26:22,120 --> 00:26:22,920 Fratele lui. 453 00:26:23,410 --> 00:26:24,370 Ești un mincinos. 454 00:26:25,280 --> 00:26:27,520 Crezi că nu pot face diferența nume chinezești? 455 00:26:28,000 --> 00:26:29,720 Numele lui este Huo, în timp ce al tău este Nong. 456 00:26:29,810 --> 00:26:31,110 Nu puteți fi frați. 457 00:26:31,200 --> 00:26:34,030 Știu că ai multe cunoștințe despre Orient. 458 00:26:34,600 --> 00:26:36,000 Ai fost în China de multi ani. 459 00:26:36,240 --> 00:26:38,640 Este corect să spunem că ești un expert în cultura chineză. 460 00:26:39,180 --> 00:26:42,100 Atunci trebuie să cunoști Jurământul a Grădinii Piersicilor. 461 00:26:42,550 --> 00:26:44,390 Yuan Jia și cu mine avem nume de familie diferite. 462 00:26:44,770 --> 00:26:45,890 Dar suntem frați jurați. 463 00:26:46,410 --> 00:26:47,210 E mai în vârstă. 464 00:26:47,640 --> 00:26:48,720 Deci eu sunt fratele mai mic. 465 00:26:50,720 --> 00:26:52,640 Ca Liu Bei și Zhang Fei. 466 00:26:54,560 --> 00:26:56,960 Câte lingouri de aur îmi vei da să-ți eliberezi fratele? 467 00:26:58,890 --> 00:27:02,010 Acestea sunt titlurile de proprietate la unele dintre loturile de magazine ale familiei Huo. 468 00:27:02,810 --> 00:27:03,730 Locații grozave. 469 00:27:04,170 --> 00:27:05,330 Sper că le vei accepta. 470 00:27:06,010 --> 00:27:06,810 La naiba cu ei. 471 00:27:07,770 --> 00:27:09,850 E destul teren în Concesiunea Franceză. 472 00:27:10,430 --> 00:27:12,350 În plus, toate cartierele cele mai aglomerate in Tianjin... 473 00:27:12,780 --> 00:27:13,740 îmi aparțin deja. 474 00:27:14,000 --> 00:27:16,080 Deci ce vreau titlurile tale de proprietate fără valoare pentru? 475 00:27:19,000 --> 00:27:21,840 Puteți schimba lingouri de aur pentru fapte. 476 00:27:22,550 --> 00:27:25,670 Vă rog să-mi mai acordați câteva zile. 477 00:27:26,290 --> 00:27:27,090 Încă câteva zile? 478 00:27:27,690 --> 00:27:28,490 Este prea scurt. 479 00:27:28,840 --> 00:27:31,850 Am nevoie de cel puțin două luni pentru a-mi îmbunătăți abilitățile de box. 480 00:27:32,810 --> 00:27:33,610 Abilități de box? 481 00:27:34,720 --> 00:27:35,800 Ce vrei sa spui? 482 00:27:36,400 --> 00:27:37,560 Nu vei înțelege. 483 00:27:38,370 --> 00:27:39,650 Revino după două luni. 484 00:27:40,170 --> 00:27:41,050 Aduceți mai multe lingouri de aur. 485 00:27:41,520 --> 00:27:42,990 Huo Yuan Jia nu este un nimeni. 486 00:27:43,080 --> 00:27:44,200 El este eroul din Tianjin. 487 00:27:44,520 --> 00:27:45,880 Ar trebui să valorize mulți bani. 488 00:27:51,810 --> 00:27:52,610 Intră. 489 00:27:58,050 --> 00:27:58,850 Lordul Bertrand. 490 00:28:00,370 --> 00:28:01,170 Lordul Bertrand. 491 00:28:01,650 --> 00:28:02,790 Ai un oaspete. 492 00:28:02,870 --> 00:28:04,810 Este un oficial din Capitală. 493 00:28:05,410 --> 00:28:06,440 Trimite-l înăuntru. 494 00:28:07,240 --> 00:28:08,040 Da. 495 00:28:10,770 --> 00:28:12,130 Poți pleca. 496 00:28:16,000 --> 00:28:17,170 Ia-ți lucrurile cu tine. 497 00:29:01,090 --> 00:29:02,090 Îi mulțumesc pentru mine. 498 00:29:03,160 --> 00:29:04,760 El chiar știe că îmi place aurul. 499 00:29:05,130 --> 00:29:06,700 Lordul Bertrand a spus... 500 00:29:07,150 --> 00:29:08,360 îi plăcea aurul. 501 00:29:08,720 --> 00:29:10,200 Mi-a cerut să-ți mulțumesc. 502 00:29:11,250 --> 00:29:12,090 Cu plăcere. 503 00:29:12,170 --> 00:29:14,330 Deci pot să-l iau pe Huo Yuan Jia acum? 504 00:29:14,720 --> 00:29:15,520 Nu. 505 00:29:15,970 --> 00:29:17,530 Spune-i că Huo Yuan Jia este al meu. 506 00:29:17,610 --> 00:29:19,010 Nimeni nu-l poate lua. 507 00:29:21,000 --> 00:29:23,410 Lord Bertrand a spus Huo Yuan Jia... 508 00:29:27,210 --> 00:29:28,530 Spune-i lordului Bertrand... 509 00:29:28,610 --> 00:29:30,170 Huo Yuan Jia este un rebel... 510 00:29:30,520 --> 00:29:31,880 și un criminal important. 511 00:29:32,710 --> 00:29:35,270 Ca lider al gărzilor palatului, 512 00:29:35,480 --> 00:29:36,760 Am străbătut Tianjin... 513 00:29:36,860 --> 00:29:38,540 timp de o lună încercând să-l aresteze. 514 00:29:38,920 --> 00:29:41,250 Trebuie să-l iau azi. 515 00:29:41,520 --> 00:29:42,560 Sfârșitul discuției. 516 00:29:43,320 --> 00:29:44,800 -Păi... -Pot vorbi chineza. 517 00:29:45,950 --> 00:29:47,880 Stii unde suntem? Concesiunea franceza. 518 00:29:47,960 --> 00:29:49,640 Eu sunt cel care se ocupă, nu tu. 519 00:29:54,130 --> 00:29:56,630 Lord Bertrand, te rog fă-mi o favoare. 520 00:29:57,120 --> 00:29:58,900 Când cele Opt Forţe Aliate a venit la Beijing, 521 00:29:58,980 --> 00:30:01,810 Generalul Valon din Franța și eu formase o prietenie profundă. 522 00:30:01,920 --> 00:30:02,960 Când a plecat, 523 00:30:03,040 --> 00:30:05,120 L-am lăsat chiar să aducă înapoi câteva suveniruri. 524 00:30:07,810 --> 00:30:08,610 Le-am văzut. 525 00:30:08,920 --> 00:30:11,250 O statuie a lui Buddha cloisonne, un cuptor Xuande... 526 00:30:11,440 --> 00:30:13,920 și o cuvă de porțelan albastru și alb folosit ca suport pentru umbrela... 527 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 la poarta castelului său. 528 00:30:16,200 --> 00:30:17,720 S-a lăudat cu toată lumea. 529 00:30:18,250 --> 00:30:20,330 Spunând că acestea sunt trofeele din China. 530 00:30:20,560 --> 00:30:21,470 Corect. 531 00:30:21,560 --> 00:30:23,510 Sunt multe altele de unde au venit acelea. 532 00:30:23,600 --> 00:30:24,860 Dacă vi se potrivește, 533 00:30:24,940 --> 00:30:27,620 Vă pot oferi câteva dintre ele. 534 00:30:29,720 --> 00:30:30,840 Nu-mi pasă de ei. 535 00:30:33,210 --> 00:30:34,010 Lord Bertrand, 536 00:30:34,460 --> 00:30:37,890 există un acord între imperiali guvernarea si concesiunea. 537 00:30:38,550 --> 00:30:40,350 Huo Yuan Jia este un criminal important. 538 00:30:40,580 --> 00:30:42,860 Trebuie să-l predați. 539 00:30:44,800 --> 00:30:46,560 Dacă nu o fac? 540 00:30:46,940 --> 00:30:47,940 Ce poți să-mi faci? 541 00:30:49,610 --> 00:30:50,730 Domnul meu, calmează-te. 542 00:30:55,830 --> 00:30:57,470 Vrei să te lupți cu mine? 543 00:30:57,900 --> 00:30:58,770 Excelent. 544 00:30:58,850 --> 00:31:00,610 În afară de aur, cel mai mult îmi place să lupt. 545 00:31:00,690 --> 00:31:02,130 Hai, hai să facem un meci. 546 00:31:05,770 --> 00:31:06,570 Lord Bertrand, 547 00:31:07,200 --> 00:31:08,560 scuze pentru tocmai acum. 548 00:31:09,290 --> 00:31:10,810 Ești consul. 549 00:31:10,890 --> 00:31:12,770 Cum aș putea să mă lupt cu tine? 550 00:31:12,850 --> 00:31:14,050 Amândoi ne place să luptăm. 551 00:31:14,170 --> 00:31:15,090 De ce nu? 552 00:31:15,610 --> 00:31:17,000 Îi cunosc pe paznicii palatului... 553 00:31:17,080 --> 00:31:19,480 este o forță specială organizată de către împărat pentru a aresta oameni. 554 00:31:19,770 --> 00:31:20,810 Tu ești liderul. 555 00:31:21,330 --> 00:31:22,610 Trebuie să fii altceva. 556 00:31:22,770 --> 00:31:24,260 Trebuie să avem un meci. 557 00:31:24,970 --> 00:31:26,770 Există reguli în guvernul imperial. 558 00:31:27,050 --> 00:31:28,810 Nu am voie să mă lupt cu tine. 559 00:31:29,050 --> 00:31:31,970 Te rog să mă ierți, Lord Bertrand. 560 00:31:35,290 --> 00:31:37,260 Atunci nu-l vrei pe Huo Yuan Jia? 561 00:31:37,960 --> 00:31:38,760 Ei bine... 562 00:31:38,840 --> 00:31:39,640 Ce zici de asta? 563 00:31:40,770 --> 00:31:42,090 Te lupți cu Huo Yuan Jia. 564 00:31:42,990 --> 00:31:44,190 Dacă îl învingi, 565 00:31:44,480 --> 00:31:45,520 poți să-l iei. 566 00:31:46,360 --> 00:31:47,370 Daca pierzi, 567 00:31:48,360 --> 00:31:49,440 el rămâne aici. 568 00:31:50,080 --> 00:31:51,200 -Bine? -Dar... 569 00:31:51,280 --> 00:31:52,520 Bine, este o afacere. 570 00:32:11,770 --> 00:32:14,150 Huo, ne întâlnim din nou. 571 00:32:14,510 --> 00:32:16,510 Deși am fost doar despărțiți timp de două ore, 572 00:32:16,790 --> 00:32:18,230 Deja mi-e dor de tine. 573 00:32:18,880 --> 00:32:20,400 Vă rog să mă lăsați să ies cât mai curând posibil. 574 00:32:20,600 --> 00:32:22,690 Chiar nu sunt dornic să mă lupt cu tine. 575 00:32:23,100 --> 00:32:24,420 Nu te certați cu mine. 576 00:32:25,540 --> 00:32:27,220 Ți-am găsit un adversar. 577 00:32:29,270 --> 00:32:31,000 Uite, el este chiar acolo. 578 00:32:42,760 --> 00:32:43,760 Ying Si. 579 00:32:47,090 --> 00:32:48,880 Se pare că sunteți vechi cunoștințe. 580 00:32:49,280 --> 00:32:50,600 Atunci nu este nevoie de nicio introducere. 581 00:32:51,370 --> 00:32:53,070 Mare. Să începem. 582 00:32:53,470 --> 00:32:54,640 Nu pot să aștept. 583 00:32:54,720 --> 00:32:57,440 Vino, scoate cătușele lui Huo Yuan Jia și cătușe. 584 00:32:57,830 --> 00:32:58,720 Nu. 585 00:32:59,760 --> 00:33:00,840 Huo Yuan Jia este un criminal. 586 00:33:00,920 --> 00:33:03,040 Nu-i poți scoate cătușele și cătușe. 587 00:33:03,880 --> 00:33:06,040 Huo, acest lucru este nedrept pentru tine. 588 00:33:11,560 --> 00:33:12,360 Ying Si. 589 00:33:12,880 --> 00:33:15,560 Te-ai înțeles cu magistratul din Dong'guang, Xue Xue... 590 00:33:15,650 --> 00:33:16,930 și m-a pus la cale, 591 00:33:17,370 --> 00:33:18,460 încercând să mă omoare. 592 00:33:19,010 --> 00:33:20,490 Cât de disprețuitor ești! 593 00:33:20,570 --> 00:33:21,730 Rebel impudent. 594 00:33:21,810 --> 00:33:23,360 Nu mai face acuzații nefondate. 595 00:33:23,440 --> 00:33:24,240 Taci! 596 00:33:24,840 --> 00:33:26,040 Ești o rușine. 597 00:33:26,400 --> 00:33:28,880 Te-ai înțeles cu străinii cand tara este in criza... 598 00:33:28,960 --> 00:33:30,650 și l-a ucis pe Big Sword Wang Wu. 599 00:33:30,730 --> 00:33:33,000 Ați abuzat de putere, ați atins acuzații... 600 00:33:33,440 --> 00:33:35,160 și mi-am ucis tatăl și fratele. 601 00:33:35,800 --> 00:33:37,600 Pentru tot sângele pe care l-ai scos, 602 00:33:38,240 --> 00:33:39,920 azi vei plăti cu viața ta. 603 00:34:23,920 --> 00:34:24,920 Scările. 604 00:34:25,080 --> 00:34:25,880 Lasă-i să lupte. 605 00:35:25,330 --> 00:35:27,610 Tatăl meu veghează din ceruri. 606 00:35:28,120 --> 00:35:29,120 La fel si fratele meu... 607 00:35:29,550 --> 00:35:31,510 iar cei 21 de bărbați ai familiei Huo... 608 00:35:31,590 --> 00:35:32,720 care a murit inutil. 609 00:35:33,290 --> 00:35:35,010 Deschide ochii. 610 00:35:35,480 --> 00:35:36,930 Huo Yuan Jia, 611 00:35:37,050 --> 00:35:39,290 nu stii cine sunt? 612 00:35:39,530 --> 00:35:40,610 Ți-e dor de tatăl tău, 613 00:35:41,040 --> 00:35:41,970 Wang Wu... 614 00:35:42,050 --> 00:35:42,930 și ucenicii tăi? 615 00:35:43,320 --> 00:35:44,120 Foarte bine. 616 00:35:44,490 --> 00:35:48,450 Te voi trimite în iad să te reîntâlnești cu ei. 617 00:35:48,840 --> 00:35:49,680 Lu Si Ying. 618 00:35:50,360 --> 00:35:53,480 Îmi voi scăpa țara de un trădător... 619 00:35:53,910 --> 00:35:55,830 și răzbuna pentru tatăl meu, frate, 620 00:35:56,260 --> 00:35:58,280 dumnezeu frate si ucenici. 621 00:35:58,520 --> 00:35:59,890 Te voi omorî. 622 00:36:03,000 --> 00:36:04,490 Chang, pune pariul. 623 00:36:04,570 --> 00:36:05,730 Ghici cine va câștiga. 624 00:36:05,810 --> 00:36:07,970 Lord Lu este liderul a gardienilor palatului. 625 00:36:08,360 --> 00:36:09,760 Este mândru de abilitățile sale excelente. 626 00:36:10,080 --> 00:36:12,050 Nici Huo Yuan Jia nu este rătăcit. 627 00:36:12,130 --> 00:36:13,650 Dar mâinile și picioarele lui sunt legate. 628 00:36:13,900 --> 00:36:15,880 Spune-mi repede. Pe cine pariezi? 629 00:36:16,130 --> 00:36:17,410 Voi paria pe Lord Lu. 630 00:36:22,930 --> 00:36:24,050 Voi paria pe Huo Yuan Jia. 631 00:36:24,210 --> 00:36:25,040 Daca pierzi, 632 00:36:25,120 --> 00:36:27,400 latra de 100 de ori si miauna de 100 de ori. 633 00:36:27,610 --> 00:36:28,410 Dacă câștigi, 634 00:36:29,070 --> 00:36:31,200 O să te tratez cu friptură și vin roșu Bordeaux. 635 00:36:31,770 --> 00:36:32,690 Bine. 636 00:36:32,770 --> 00:36:34,650 Lord Bertrand, este o afacere. 637 00:36:34,730 --> 00:36:35,860 Vinul rosu Bordeaux... 638 00:36:35,940 --> 00:36:37,050 este în geantă. 639 00:36:37,800 --> 00:36:38,600 Mare. 640 00:36:41,720 --> 00:36:42,520 Mare. 641 00:36:55,800 --> 00:36:56,720 Lord Bertrand, 642 00:36:56,800 --> 00:36:59,040 dacă Domnul Lu îl ucide pe Huo Yuan Jia, 643 00:36:59,240 --> 00:37:01,080 ar fi socotit dublu câștig? 644 00:37:01,160 --> 00:37:03,760 Ce zici de două fripturi plus vinul roșu? 645 00:37:03,850 --> 00:37:05,450 Rezultatul rămâne de văzut. Ceas. 646 00:38:22,840 --> 00:38:23,640 Lasă-l să plece. 647 00:38:25,640 --> 00:38:26,480 Lasă-l să plece. 648 00:38:28,720 --> 00:38:29,870 Dacă îți împușc creierul, 649 00:38:29,960 --> 00:38:31,480 nu ai cum să faci dreptate. 650 00:38:42,600 --> 00:38:43,440 Domnul meu. 651 00:38:43,520 --> 00:38:44,610 - Domnul meu. - Domnul meu. 652 00:38:44,690 --> 00:38:45,490 Domnul meu. 653 00:38:46,170 --> 00:38:46,970 Domnul meu. 654 00:39:08,670 --> 00:39:09,710 -Domnul Lu. -Domnul Lu. 655 00:39:10,360 --> 00:39:11,320 Ești bine, Lord Lu? 656 00:39:14,720 --> 00:39:16,460 Nu am fost niciodată umilită așa... 657 00:39:16,540 --> 00:39:18,890 de când am devenit oficial. 658 00:39:18,970 --> 00:39:20,490 Bertrand a mers prea departe. 659 00:39:20,570 --> 00:39:22,120 Nu ți-a arătat niciun respect. 660 00:39:22,200 --> 00:39:23,960 El este un străin. Nu putem face nimic. 661 00:39:24,800 --> 00:39:25,600 Domnul Lu. 662 00:39:25,690 --> 00:39:27,490 Ce zici... să-i dai drumul? 663 00:39:28,610 --> 00:39:29,410 În nici un caz. 664 00:39:30,290 --> 00:39:33,700 Voi muri dacă nu-mi eliberez furia. 665 00:39:35,080 --> 00:39:36,360 Spune-le tuturor fraților. 666 00:39:36,840 --> 00:39:38,650 Îmbrăcați-vă în haine civile în seara asta. 667 00:39:38,730 --> 00:39:39,810 vreau sa ucid! 668 00:39:45,230 --> 00:39:46,480 [Reședința Huo] 669 00:40:10,280 --> 00:40:11,080 Domnul Lu. 670 00:40:17,010 --> 00:40:18,810 Ei dorm profund. 671 00:40:20,250 --> 00:40:21,650 Caută în fiecare cameră... 672 00:40:21,930 --> 00:40:22,730 și să-i omoare pe toți. 673 00:40:22,930 --> 00:40:24,410 -Merge! -Da. 674 00:40:45,110 --> 00:40:45,910 Domnul Lu. 675 00:40:46,690 --> 00:40:48,250 Am căutat în toate colțurile și colțurile. 676 00:40:48,330 --> 00:40:49,130 Dar nu am găsit pe nimeni. 677 00:40:56,600 --> 00:40:59,040 Nu mi-ai spus... 678 00:40:59,360 --> 00:41:02,240 s-au intors toti? 679 00:41:02,330 --> 00:41:04,690 Corect, am verificat în timpul zilei. 680 00:41:05,530 --> 00:41:06,530 Unde sunt? 681 00:41:06,960 --> 00:41:08,080 Unde sunt? 682 00:41:08,160 --> 00:41:09,280 Domnul Lu... 683 00:41:09,600 --> 00:41:11,600 Nu uitați că există un pasaj secret. 684 00:41:12,000 --> 00:41:14,200 Huo Yuan Jia nu a fugit... 685 00:41:14,290 --> 00:41:15,930 când i-am percheziționat casa ultima dată? 686 00:41:18,770 --> 00:41:22,810 Nu am aflat unde era pasajul secret. 687 00:41:22,930 --> 00:41:25,090 Cineva trebuie să le fi dat indicii în... 688 00:41:25,170 --> 00:41:26,800 și lasă-i să scape. 689 00:41:28,570 --> 00:41:30,570 Cum o să-mi eliberez furia? 690 00:41:31,890 --> 00:41:33,490 Cum? 691 00:41:36,050 --> 00:41:37,190 Cum? 692 00:41:40,090 --> 00:41:41,370 Da foc acestui loc. 693 00:41:41,450 --> 00:41:42,730 Dă-i foc. 694 00:41:42,810 --> 00:41:45,050 Arde casa până la pământ. 695 00:41:45,530 --> 00:41:47,290 refuz sa cred... 696 00:41:47,480 --> 00:41:50,760 nici nu găsim un mic pasaj stupid. 697 00:41:50,850 --> 00:41:51,650 Da. 698 00:41:51,730 --> 00:41:53,210 [Voi bandiți obrăznici.] 699 00:41:54,930 --> 00:41:56,730 [Ești înconjurat de către administrația locală.] 700 00:41:57,400 --> 00:41:58,880 Predați-vă repede. 701 00:42:02,450 --> 00:42:04,000 Guvernul local? 702 00:42:05,130 --> 00:42:08,490 Biroul guvernamental din Tianjin tocmai îşi reluase activitatea. 703 00:42:08,860 --> 00:42:11,060 Noul oficial nu a preluat încă mandatul. 704 00:42:11,650 --> 00:42:13,890 Cine are un rang mai mare decât mine? 705 00:42:15,250 --> 00:42:16,290 Spune-le să se piardă. 706 00:42:16,690 --> 00:42:17,730 Așteaptă, Lord Lu. 707 00:42:17,810 --> 00:42:19,080 Nu porți uniformă. 708 00:42:19,160 --> 00:42:20,530 Am intrat noaptea într-o casă. 709 00:42:20,610 --> 00:42:22,040 Dacă nu ne cred? 710 00:42:22,120 --> 00:42:23,000 Corect, Lord Lu. 711 00:42:23,600 --> 00:42:24,960 [Aruncă-ți armele și predă-te.] 712 00:42:25,360 --> 00:42:26,160 Daca nu, 713 00:42:26,400 --> 00:42:27,730 te vom împușca. 714 00:42:31,490 --> 00:42:32,290 Da. 715 00:42:40,770 --> 00:42:42,810 Lord Lu, suntem înconjurați. 716 00:42:43,400 --> 00:42:45,950 Atâția soldați, şi cu săgeţile lor încărcate. 717 00:42:46,370 --> 00:42:48,410 Spune-le că sunt aici. 718 00:42:48,490 --> 00:42:50,450 Ni s-a ordonat să facem o arestare. 719 00:42:50,770 --> 00:42:51,570 Da. 720 00:42:53,800 --> 00:42:54,910 [Ascultă.] 721 00:42:55,330 --> 00:42:56,480 [Nu sunt bandiți aici.] 722 00:42:56,560 --> 00:42:58,720 [Garzile palatului au fost ordonate a face o arestare.] 723 00:42:58,840 --> 00:43:00,400 Stai departe de drumul nostru. 724 00:43:00,650 --> 00:43:01,450 Dispari.