1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,000
[Episodul 12]

3
00:01:38,479 --> 00:01:40,280
Cine mai e în casa ta?

4
00:01:41,680 --> 00:01:42,640
bunicuță,

5
00:01:42,720 --> 00:01:43,800
mătușă mai mare...

6
00:01:43,960 --> 00:01:46,200
Dar e enervanta. Ignora-o.

7
00:01:46,680 --> 00:01:48,720
O fiică și fiul unchiului meu mai mare.

8
00:01:49,240 --> 00:01:50,080
Și soția maestrului.

9
00:01:50,160 --> 00:01:51,600
Destul, deschide calea.

10
00:01:52,080 --> 00:01:52,920
Nu am terminat.

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,840
Mai este o fată,
numele ei este Xiao Lian.

12
00:01:55,000 --> 00:01:57,120
Tot ceea ce. Doar deschide calea.

13
00:02:11,520 --> 00:02:17,200
[Toleranță]

14
00:02:19,520 --> 00:02:21,200
Suntem aici.
Acesta este locul.

15
00:02:35,240 --> 00:02:37,640
Fata asta arata destul de bine.

16
00:02:38,560 --> 00:02:41,280
Am îndurat o lună,
nu mai suport.

17
00:02:41,400 --> 00:02:42,240
fratele Liu.

18
00:02:42,320 --> 00:02:43,560
Voi doi intrați și ucideți pe oricine.

19
00:02:43,800 --> 00:02:45,350
Lasă-mă să mă ocup de ea.

20
00:02:46,280 --> 00:02:47,440
Cine sunteți?

21
00:02:48,000 --> 00:02:50,060
Vei ști destul de curând.

22
00:02:55,000 --> 00:02:56,040
[Ajutor!]

23
00:02:56,240 --> 00:02:57,560
[Ajutor!]

24
00:03:00,880 --> 00:03:01,920
Dong Fang, Dong Yuan!

25
00:03:02,200 --> 00:03:03,200
Ascunde!

26
00:03:08,310 --> 00:03:09,230
Ajutor!

27
00:03:23,210 --> 00:03:24,530
Altul.

28
00:03:24,880 --> 00:03:26,240
E și mai drăguță.

29
00:03:26,320 --> 00:03:29,040
Din păcate, este însărcinată.

30
00:03:31,300 --> 00:03:33,980
Ea este soția lui Huo Yuan Jia!

31
00:03:34,240 --> 00:03:35,240
v-o las pe voi.

32
00:03:35,380 --> 00:03:36,660
Fă cum vrei cu ei.

33
00:03:37,500 --> 00:03:38,460
Hai sa intram...

34
00:03:38,570 --> 00:03:41,170
să omoare acea bătrână
si copiii.

35
00:03:41,480 --> 00:03:42,920
Mulțumesc, frate.

36
00:03:45,560 --> 00:03:46,960
Nimeni nu poate intra!

37
00:03:47,200 --> 00:03:49,880
Știți cu toții că soțul meu este Huo Yuan Jia.

38
00:03:50,160 --> 00:03:52,800
Elevii lui sunt toți pricepuți
în artele marțiale.

39
00:03:52,960 --> 00:03:55,440
Dacă nu pleci,
Te voi duce la instanța de judecată.

40
00:03:55,520 --> 00:03:56,760
Îl cunoști pe magistrat, nu?

41
00:03:57,079 --> 00:03:58,640
Acesta este cel mai bun prieten al lui.

42
00:03:59,000 --> 00:04:00,720
Nu vă pasă de capetele voastre?

43
00:04:03,080 --> 00:04:04,160
Magistratul?

44
00:04:04,310 --> 00:04:05,740
El este prietenul meu.

45
00:04:05,910 --> 00:04:09,310
El abia așteaptă să-ți decapiteze soțul.

46
00:04:09,680 --> 00:04:11,960
Tu porti copilul lui Huo Yuan Jia.

47
00:04:12,080 --> 00:04:14,480
Te voi omorî pe tine și pe copilul tău
pentru a-mi dezvălui ura!

48
00:04:14,760 --> 00:04:15,680
Stop!

49
00:04:19,920 --> 00:04:22,800
Cum îndrăznești să fii nepoliticos cu doamna!

50
00:04:24,640 --> 00:04:25,640
Brat.

51
00:04:25,800 --> 00:04:28,520
Lucru ciudat în mod clar
nu face parte din Huos.

52
00:04:28,880 --> 00:04:29,920
Îți dau drumul azi.

53
00:04:30,000 --> 00:04:30,880
Pleacă!

54
00:04:30,960 --> 00:04:31,760
Pleacă!

55
00:04:31,840 --> 00:04:32,680
Pleacă!

56
00:04:32,760 --> 00:04:34,840
Un maestru este ca un tată.

57
00:04:35,040 --> 00:04:36,640
Desigur, fac parte din Familia Huo.

58
00:04:36,720 --> 00:04:38,400
Îți arăt dacă nu pleci.

59
00:04:38,480 --> 00:04:40,110
Nu voi fi ușor cu tine!

60
00:04:42,920 --> 00:04:44,240
Ești cu adevărat încăpățânat.

61
00:04:44,990 --> 00:04:45,950
Îl las pe el.

62
00:04:47,710 --> 00:04:48,909
Xiao Wu, atent!

63
00:04:55,280 --> 00:04:56,159
Xiao Wu!

64
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
Pleacă de aici.

65
00:05:10,370 --> 00:05:11,330
Pleacă de aici!

66
00:05:42,640 --> 00:05:44,880
Xiao Lian, ajută-l pe doamnă să intre înăuntru.

67
00:05:45,000 --> 00:05:47,659
Xiao Lian, du-te și ia acea sabie mare.

68
00:05:48,960 --> 00:05:49,840
Da.

69
00:05:54,720 --> 00:05:55,560
Atac!

70
00:06:38,920 --> 00:06:40,120
De ce iei acea sabie?

71
00:06:41,040 --> 00:06:42,280
Doamna Wang o vrea.

72
00:07:01,560 --> 00:07:02,520
Xiao Wu!

73
00:07:09,000 --> 00:07:10,220
Xiao Wu!

74
00:07:28,440 --> 00:07:29,720
doamnă Wang!

75
00:07:30,640 --> 00:07:31,920
Aceasta...

76
00:07:32,480 --> 00:07:35,280
este sabia prețioasă
dat de Big Sword Wang Wu.

77
00:07:35,840 --> 00:07:37,640
Te provoc să vii!

78
00:07:38,640 --> 00:07:39,920
De ce stați voi doi acolo?

79
00:07:40,040 --> 00:07:41,400
Omoară-o pe ticălosul ăla.

80
00:07:41,720 --> 00:07:43,240
O vom lupta împreună cu această femeie.

81
00:07:43,360 --> 00:07:44,680
Sabia în mână...

82
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
merita niste bani.

83
00:07:46,200 --> 00:07:47,320
[Toleranță]

84
00:07:50,880 --> 00:07:51,800
Xiao Wu!

85
00:07:58,760 --> 00:07:59,680
Xiao Wu!

86
00:08:02,830 --> 00:08:03,750
Xiao Wu!

87
00:08:05,720 --> 00:08:06,760
doamnă Wang!

88
00:08:06,880 --> 00:08:08,000
doamnă Wang!

89
00:08:08,920 --> 00:08:10,440
Xiao Wu!

90
00:08:11,460 --> 00:08:13,500
Protejeaza-te doamna...

91
00:08:16,280 --> 00:08:17,400
Xiao Wu!

92
00:08:19,480 --> 00:08:20,360
Sânge...

93
00:08:20,760 --> 00:08:22,400
Doamnă, sângerezi.

94
00:08:22,560 --> 00:08:24,360
Doamna Wang sângerează!

95
00:08:25,480 --> 00:08:27,280
Du-o înăuntru!

96
00:09:08,040 --> 00:09:09,400
Frate!

97
00:09:35,480 --> 00:09:36,360
Erou, te rog scutește-mă.

98
00:09:36,440 --> 00:09:37,720
Erou, te rog scutește-mă!

99
00:09:38,840 --> 00:09:40,000
Te scutesc?

100
00:09:40,160 --> 00:09:42,680
Mi-ai ucis juniorul,
cum indraznesti sa ma implori?

101
00:09:43,080 --> 00:09:44,080
Xiao Wu,

102
00:09:44,480 --> 00:09:46,320
te voi razbuna!

103
00:09:58,880 --> 00:10:01,040
Juniorul tău este în viață,
abia respiră.

104
00:10:01,240 --> 00:10:02,160
Xiao Wu!

105
00:10:04,000 --> 00:10:04,960
Xiao Wu!

106
00:10:06,040 --> 00:10:07,120
E norocos.

107
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
E doar rănit.

108
00:10:08,360 --> 00:10:09,560
Cred că se poate vindeca.

109
00:10:12,600 --> 00:10:16,240
[Han]

110
00:10:27,270 --> 00:10:28,430
-Maestre.
-Cum este?

111
00:10:28,520 --> 00:10:30,120
Am intrebat prin piata...

112
00:10:30,360 --> 00:10:31,680
dar nu sunt știri despre Hu Liu.

113
00:10:31,800 --> 00:10:33,960
I-am găsit casa, dar e încuiată.

114
00:10:34,040 --> 00:10:35,000
Nu este localnic.

115
00:10:35,080 --> 00:10:36,520
Nimeni nu știe despre orașul lui natal.

116
00:10:36,840 --> 00:10:38,680
Se pare că nu s-a întors
la Dongguang.

117
00:10:41,190 --> 00:10:42,670
Chiar a căzut la moarte?

118
00:10:42,800 --> 00:10:43,680
Dar,

119
00:10:44,600 --> 00:10:46,880
Nu i-am găsit cadavrul.

120
00:10:47,280 --> 00:10:48,080
Ah Fa.

121
00:10:48,160 --> 00:10:51,160
L-ai întrebat pe proprietarul
Agenția de Securitate Zhen Yuan?

122
00:10:51,680 --> 00:10:52,560
Da.

123
00:10:52,680 --> 00:10:55,600
El știe doar asta
Hu Liu este un prieten cu magistratul Xue.

124
00:10:55,760 --> 00:10:59,000
El a spus că Cinci Tigri din Muntele Cang
a avut, de asemenea, contact cu Hu Liu.

125
00:11:01,360 --> 00:11:02,400
Se pare ca...

126
00:11:02,760 --> 00:11:05,520
Trebuie să mă întâlnesc cu magistratul Xue.

127
00:11:05,610 --> 00:11:07,250
[Echitabil și imparțial în judecată]

128
00:11:11,520 --> 00:11:14,640
[Sun, tăcere]

129
00:11:20,600 --> 00:11:23,080
Domnule, un bărbat pe nume Huo Yuan Jia
a cerut să te vadă.

130
00:11:27,760 --> 00:11:31,080
[Tribunalul din Dongguang]
[Protejați oamenii]

131
00:11:45,520 --> 00:11:46,360
Războinicul Huo.

132
00:11:46,480 --> 00:11:47,640
E greu pentru tine.

133
00:11:48,880 --> 00:11:50,560
Să vorbim înăuntru.

134
00:11:52,840 --> 00:11:54,040
Vino.

135
00:12:02,560 --> 00:12:03,760
Frate Jun Qing, te rog.

136
00:12:05,610 --> 00:12:07,650
Bunurile oficiale
au ajuns cu succes.

137
00:12:07,880 --> 00:12:10,080
Aceasta este o acceptare semnată
de către Tribunalul Shouyang.

138
00:12:10,400 --> 00:12:12,040
Vă rugăm să aruncați o privire, domnule.

139
00:12:14,840 --> 00:12:15,760
Fratele Jun Qing.

140
00:12:16,560 --> 00:12:18,480
Suntem doar tu și eu aici.

141
00:12:19,560 --> 00:12:21,240
Nu am spus asta...

142
00:12:21,680 --> 00:12:24,840
ne vom numi frați
in privat?

143
00:12:25,090 --> 00:12:28,810
Un lucru atât de mare s-a întâmplat în Shouyang
dar nu ai pomenit niciun cuvânt.

144
00:12:29,360 --> 00:12:30,520
Este acest document...

145
00:12:31,120 --> 00:12:32,760
ideea ta despre...

146
00:12:33,600 --> 00:12:35,250
să mă umilească în mod deliberat?

147
00:12:36,880 --> 00:12:37,960
[Integritate de sine]

148
00:12:40,880 --> 00:12:42,920
Ai rupt bonul.

149
00:12:43,080 --> 00:12:46,400
Asta înseamnă că nu fac o treabă bună...

150
00:12:46,480 --> 00:12:49,040
deci magistratul nu mă va plăti?

151
00:12:52,520 --> 00:12:53,560
Fratele Jun Qing.

152
00:12:54,280 --> 00:12:56,840
De ce te porți prost cu mine?

153
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
Am primit un document oficial
de la Shouyang acum două zile.

154
00:12:59,960 --> 00:13:01,560
Bunurile oficiale sunt false.

155
00:13:01,640 --> 00:13:05,680
Acest îndrăzneț Hu Liu l-a înlocuit
pretioasele plante medicinale cu opiu!

156
00:13:08,120 --> 00:13:10,800
Deci deja știai.

157
00:13:11,400 --> 00:13:14,160
Nu sunt ale tale opium?

158
00:13:15,240 --> 00:13:16,080
Huo Yuan Jia!

159
00:13:16,400 --> 00:13:18,200
Cine crezi că sunt?

160
00:13:18,520 --> 00:13:19,440
Urmați-mă!

161
00:13:21,760 --> 00:13:22,840
[Bine și virtuos]

162
00:13:27,920 --> 00:13:28,880
Mișcă-te.

163
00:13:30,600 --> 00:13:31,520
Huo Yuan Jia.

164
00:13:31,800 --> 00:13:33,000
Uită-te la asta.

165
00:13:37,920 --> 00:13:39,680
În ziua Hu Liu
sa întors la Dongguang,

166
00:13:39,880 --> 00:13:41,830
Am primit documentul oficial
din Shouyang.

167
00:13:41,950 --> 00:13:44,030
L-am capturat imediat pe Hu Liu.

168
00:13:44,720 --> 00:13:47,910
Nu mă așteptam să se înțeleagă
cu gardienii închisorii...

169
00:13:48,000 --> 00:13:49,360
și a fugit ieri noapte.

170
00:13:50,840 --> 00:13:52,280
Eu fac un document...

171
00:13:52,360 --> 00:13:54,200
să fie trimis tuturor magistraților...

172
00:13:54,320 --> 00:13:55,400
și prinde-l împreună.

173
00:13:56,120 --> 00:13:57,680
Dacă Hu Liu a fost instruit de mine,

174
00:13:58,080 --> 00:13:59,320
aș fi făcut asta?

175
00:13:59,720 --> 00:14:02,680
Aș întreba toate tribunalele județene
pentru a ajuta guvernul...

176
00:14:03,440 --> 00:14:05,360
prind martorul pentru a mă condamna?

177
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Huo Yuan Jia.

178
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
Cum îndrăznești să te îndoiești de mine.

179
00:14:11,240 --> 00:14:12,360
A fost greșeala mea.

180
00:14:12,480 --> 00:14:14,990
Chiar m-ai dezamăgit.

181
00:14:31,680 --> 00:14:32,720
Magistrat.

182
00:14:33,040 --> 00:14:33,840
Voi pleca acum.

183
00:14:34,720 --> 00:14:35,600
Așteaptă.

184
00:14:36,160 --> 00:14:37,040
Fratele Jun Qing.

185
00:14:37,320 --> 00:14:38,600
Mă poți bănui...

186
00:14:39,440 --> 00:14:41,200
pentru că chestia asta este cu adevărat ciudată.

187
00:14:41,480 --> 00:14:43,720
Chiar și mie îmi este greu să cred.

188
00:14:44,320 --> 00:14:47,920
Nu știu ce șmecherie a făcut Hu Liu.

189
00:14:48,080 --> 00:14:50,800
Ne-a păcălit pe tine și pe mine.

190
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
Cu toate acestea,

191
00:14:56,680 --> 00:14:57,760
Frate Jun Qing,

192
00:14:58,360 --> 00:15:00,640
Ai o minte deschisă
și le pasă de oameni.

193
00:15:00,720 --> 00:15:02,400
Ai făcut o treabă grozavă la Shouyang.

194
00:15:02,640 --> 00:15:03,880
E bine că ai ars opiumul.

195
00:15:04,160 --> 00:15:05,280
A ajutat la evacuarea furiei,

196
00:15:05,360 --> 00:15:07,000
satisfăcut nemulțumirile poporului.

197
00:15:07,200 --> 00:15:08,560
Orașul tău natal este la Dongguang.

198
00:15:08,640 --> 00:15:11,440
Ajuți Tribunalul Dongguang
pentru a trimite bunuri oficiale la Shouyang.

199
00:15:12,520 --> 00:15:14,720
În calitate de magistrat din Dongguang,

200
00:15:14,880 --> 00:15:17,240
Si eu sunt mandru.

201
00:15:19,920 --> 00:15:20,840
Ce s-a întâmplat?

202
00:15:21,300 --> 00:15:22,900
Încă nu mă crezi?

203
00:15:26,120 --> 00:15:29,640
Uită-te la asta.

204
00:15:37,400 --> 00:15:39,600
Un document oficial
la Tribunalul Tianjin?

205
00:15:40,560 --> 00:15:42,520
Nu există instanță de judecată în Tianjin.

206
00:15:43,200 --> 00:15:44,160
Da.

207
00:15:44,640 --> 00:15:46,400
Într-o lună în care ai fost plecat,

208
00:15:46,880 --> 00:15:49,640
occidentalul și guvernul nostru
au ajuns la un acord.

209
00:15:49,960 --> 00:15:51,920
Guvernul provizoriu occidental
a fost desființată.

210
00:15:52,000 --> 00:15:55,320
Tianjin este sub guvernare
din nou a guvernului nostru.

211
00:15:57,400 --> 00:16:01,520
Vrei să aduci
familia ta acolo?

212
00:16:05,040 --> 00:16:06,040
Dar...

213
00:16:06,840 --> 00:16:09,640
Citiți mai întâi documentul.

214
00:16:25,040 --> 00:16:26,960
Ai scris atât de bine despre mine.

215
00:16:27,720 --> 00:16:29,980
Sunt recunoscător.

216
00:16:30,880 --> 00:16:34,400
Ai fost mereu pus în pericol
în timp ce era la serviciu.

217
00:16:34,480 --> 00:16:37,800
Câțiva dintre elevii tăi
aproape și-au pierdut viața.

218
00:16:38,120 --> 00:16:38,920
Asta...

219
00:16:39,320 --> 00:16:41,760
Nu asta a fost intenția mea.

220
00:16:42,440 --> 00:16:43,240
De ce?

221
00:16:43,970 --> 00:16:45,730
Ai ranchiune față de mine?

222
00:16:46,120 --> 00:16:47,800
Nu mai vrei să fii prieteni?

223
00:16:48,400 --> 00:16:49,960
Nu spune asta, domnule magistrat.

224
00:16:50,040 --> 00:16:51,560
Încă mă suni ca magistrat.

225
00:16:52,220 --> 00:16:53,300
Fratele Wen Tao.

226
00:16:53,720 --> 00:16:54,840
Mulțumesc foarte mult.

227
00:16:56,080 --> 00:16:58,720
Eu sunt cel care ar trebui să fie recunoscător.

228
00:16:59,200 --> 00:17:01,120
Dacă nu pentru ochii tăi ascuțiți,

229
00:17:01,800 --> 00:17:06,079
că Hu Liu ar fi cel mai probabil
au cauzat mai multe probleme.

230
00:17:17,319 --> 00:17:18,359
Fratele Wen Tao.

231
00:17:19,599 --> 00:17:21,640
Am venit dintr-o familie săracă.

232
00:17:24,119 --> 00:17:27,960
Am studiat din greu zece ani
a fi oficial.

233
00:17:28,240 --> 00:17:29,680
De când am devenit oficial,

234
00:17:30,000 --> 00:17:32,440
Am fost precaut.

235
00:17:32,640 --> 00:17:34,360
Dar am facut o greseala...

236
00:17:35,080 --> 00:17:39,080
și lasă-l pe Hu Liu să provoace probleme în jurul meu.

237
00:17:40,200 --> 00:17:42,880
Am dezamăgit guvernul...

238
00:17:43,360 --> 00:17:46,320
și eu sunt vinovat față de oameni.

239
00:18:00,640 --> 00:18:01,480
Maestru.

240
00:18:01,640 --> 00:18:03,300
Maestre, te-ai întors.

241
00:18:03,640 --> 00:18:05,000
Zhen Sheng, cum e?

242
00:18:05,440 --> 00:18:09,160
Depozitul din curtea din spate
al tribunalului este plin de lucruri.

243
00:18:09,360 --> 00:18:11,960
Dar există toate proviziile de ajutor,
nu s-a găsit opiu.

244
00:18:12,430 --> 00:18:15,100
Maestre, l-ai întrebat pe fratele Zhen Sheng
să te strecori în tribunal?

245
00:18:16,600 --> 00:18:17,840
De ce esti socat?

246
00:18:18,480 --> 00:18:20,360
esti tanar,
nu invata tot ce vezi.

247
00:18:21,400 --> 00:18:22,280
Maestru.

248
00:18:22,520 --> 00:18:26,040
Cred că magistratul este destul de sincer.

249
00:18:26,330 --> 00:18:27,370
De ce crezi asta?

250
00:18:27,600 --> 00:18:29,880
Are o soție,
o concubină și patru copii.

251
00:18:30,080 --> 00:18:31,600
Toate purtau simplu
și îmbrăcăminte neîmpodobită.

252
00:18:31,680 --> 00:18:34,880
E chiar și puțin ponosit,
nu arată ca familia unui funcționar.

253
00:18:36,680 --> 00:18:38,760
Chiar te-ai strecurat în
reședința magistratului?

254
00:18:38,840 --> 00:18:40,680
Destul, nu suna atât de surprins.

255
00:18:41,230 --> 00:18:44,670
Se pare că fratele Wen Tao
chiar este un bun oficial.

256
00:18:44,800 --> 00:18:47,130
Chiar l-am greșit.

257
00:18:47,210 --> 00:18:48,090
Oh, corect.

258
00:18:48,360 --> 00:18:50,640
Proprietar al Agenției de Securitate Zhen Yuan
a pregătit o sărbătoare.

259
00:18:50,720 --> 00:18:51,520
Te-a invitat.

260
00:18:51,600 --> 00:18:52,640
Nu trebuie să-l deranjezi.

261
00:18:52,740 --> 00:18:53,660
Să ne întoarcem.

262
00:18:53,840 --> 00:18:55,760
Putem ajunge acasă înainte de întuneric.

263
00:18:55,920 --> 00:18:56,840
Să mergem.

264
00:19:03,080 --> 00:19:04,480
doamna...

265
00:19:05,600 --> 00:19:06,720
doamna...

266
00:19:08,640 --> 00:19:09,840
doamna...

267
00:19:12,840 --> 00:19:15,040
Vocea doamnei este atât de tare.

268
00:19:15,480 --> 00:19:16,720
Nu te deranja cu mine.

269
00:19:16,920 --> 00:19:18,360
Du-te și salvează-o.

270
00:19:19,040 --> 00:19:20,000
Ea este bine.

271
00:19:20,200 --> 00:19:21,520
Ea va naște în curând.

272
00:19:22,880 --> 00:19:24,320
Să nască?

273
00:19:24,920 --> 00:19:26,840
De ce strigă de durere?

274
00:19:27,040 --> 00:19:28,680
Nu am văzut niciodată o femeie făcând naștere.

275
00:19:28,920 --> 00:19:30,200
Mă întreb dacă e tot la fel.

276
00:19:52,520 --> 00:19:53,680
Xiao Lian, grăbește-te!

277
00:19:53,760 --> 00:19:54,720
Dă-mi prosopul fierbinte!

278
00:19:54,840 --> 00:19:56,480
Îndură-l. O să fie bine în curând.

279
00:19:56,560 --> 00:19:57,600
-Prosop fierbinte.
-Grabă!

280
00:19:57,680 --> 00:19:58,920
Șterge-i transpirația cu un prosop umed.

281
00:19:59,200 --> 00:20:00,160
Apăsaţi.

282
00:20:00,360 --> 00:20:01,240
Apăsaţi.

283
00:20:01,400 --> 00:20:02,280
Mai tare!

284
00:20:02,360 --> 00:20:04,300
Da, grozav! Se va termina în curând!

285
00:20:04,970 --> 00:20:05,920
Se va termina în curând!

286
00:20:10,280 --> 00:20:11,560
-Ce e în neregulă cu ea?
-Doamnă!

287
00:20:11,640 --> 00:20:12,680
Ce s-a întâmplat?

288
00:20:12,760 --> 00:20:14,480
Xiao Lian, apasă pe filtrul ei.

289
00:20:19,760 --> 00:20:21,840
Doamnă, ce sa întâmplat?

290
00:20:23,040 --> 00:20:25,800
M-am simțit amețit brusc.

291
00:20:26,120 --> 00:20:27,480
De ce sunt pe podea?

292
00:20:27,560 --> 00:20:30,080
mi-am amintit,
vei leșina când vei vedea sânge.

293
00:20:30,160 --> 00:20:32,240
A leșinat când a ucis porci în acel an.

294
00:20:35,760 --> 00:20:36,640
Mamă.

295
00:20:36,720 --> 00:20:38,680
De ce sunt atât de inutil?

296
00:20:38,760 --> 00:20:40,840
Am promis că voi naște copilul surorii.

297
00:20:41,040 --> 00:20:42,160
eu...

298
00:20:43,120 --> 00:20:44,480
Nu este vina ta.

299
00:20:44,560 --> 00:20:47,000
Xiao Lian, ajută-o.

300
00:20:48,760 --> 00:20:50,680
Mamă, cine își va naște copilul atunci?

301
00:20:50,760 --> 00:20:51,720
o voi face.

302
00:20:52,450 --> 00:20:53,450
Acesta este nepotul meu.

303
00:20:54,020 --> 00:20:55,340
O voi livra eu.

304
00:20:58,000 --> 00:21:00,520
De ce sunt atât de inutil?

305
00:21:00,600 --> 00:21:01,840
Mamă, nu.

306
00:21:03,080 --> 00:21:05,320
Nora, familia noastră are probleme.

307
00:21:05,400 --> 00:21:08,080
Nimic de care să fie deosebit
în această vale nenorocită.

308
00:21:08,160 --> 00:21:10,000
Vino, te ajut.

309
00:21:24,470 --> 00:21:26,150
Xiao Lian!

310
00:21:26,400 --> 00:21:28,000
Xiao Lian, repede!

311
00:21:28,640 --> 00:21:30,800
Mamă, nu te deranja cu mine.

312
00:21:30,920 --> 00:21:31,880
Xiao Lian.

313
00:21:32,080 --> 00:21:33,680
Ajută-o.

314
00:21:33,760 --> 00:21:35,040
O sa nasc singur.

315
00:21:35,800 --> 00:21:37,970
Nu poți face asta singur.

316
00:21:39,480 --> 00:21:40,680
Dă-mi un cuțit.

317
00:21:42,070 --> 00:21:43,030
Prostii!

318
00:21:43,200 --> 00:21:45,280
Nașterea este grea.

319
00:21:45,630 --> 00:21:49,070
Este normal să ai dureri
timp de două-trei zile.

320
00:21:49,150 --> 00:21:50,990
Nu te gândi prea mult.

321
00:21:51,920 --> 00:21:54,640
Mamă, ajută-mă.

322
00:21:54,960 --> 00:21:56,640
Scoate copilul direct.

323
00:21:58,040 --> 00:22:00,080
Dacă mai spui prostii,

324
00:22:00,990 --> 00:22:02,790
Mă voi lovi de moarte!

325
00:22:02,920 --> 00:22:03,800
Mamă!

326
00:22:03,880 --> 00:22:05,400
Bătrână doamnă Huo, doamnă Wang.

327
00:22:05,480 --> 00:22:07,560
Nu spune lucruri atât de groaznice.

328
00:22:07,760 --> 00:22:09,960
Nu există altă cale?

329
00:22:14,600 --> 00:22:15,880
Există...

330
00:22:16,800 --> 00:22:19,200
doar câțiva dintre noi în această familie.

331
00:22:20,520 --> 00:22:23,320
Este inutil.

332
00:22:24,200 --> 00:22:27,600
Xiao Lian, fata care a venit cu Gao Qi
este foarte priceput în artele marțiale.

333
00:22:27,720 --> 00:22:28,880
E o eroină.

334
00:22:28,960 --> 00:22:31,160
Ea trebuie să fie informată.

335
00:22:31,360 --> 00:22:33,160
Cei care practică arte marțiale
cunoaște unele abilități medicale.

336
00:22:33,240 --> 00:22:34,960
Du-te și ia-o.

337
00:22:35,240 --> 00:22:36,040
Grabă!

338
00:22:36,880 --> 00:22:37,840
În regulă.

339
00:22:41,600 --> 00:22:44,550
Eroină, doamna Wang te-a rugat să o ajuți.

340
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
doamnă Wang!

341
00:22:52,640 --> 00:22:54,320
Mi-ai cerut să te ajut să livrezi?

342
00:22:54,880 --> 00:22:57,280
Fată, scoate-l pe bătrâna doamnă afară.

343
00:22:58,320 --> 00:23:01,120
Eroină, mulțumesc că ai făcut asta.

344
00:23:01,240 --> 00:23:02,600
Multumesc.

345
00:23:03,000 --> 00:23:04,280
Cu plăcere.

346
00:23:04,480 --> 00:23:06,660
Vă rugăm să așteptați vești bune.

347
00:23:09,400 --> 00:23:10,280
Fată.

348
00:23:10,680 --> 00:23:12,960
Nu am nevoie de ajutor când nasc copii.

349
00:23:13,400 --> 00:23:16,200
Dacă nu ți-am cerut să intri,
nu intra.

350
00:23:35,200 --> 00:23:37,200
Vă mulțumesc că m-ați ajutat.

351
00:23:37,360 --> 00:23:39,000
Mi-e teamă că îți va păta mâinile.

352
00:23:39,480 --> 00:23:40,960
Când Yuan Jia se întoarce,

353
00:23:41,600 --> 00:23:43,040
iti vom multumi.

354
00:23:44,240 --> 00:23:46,280
Yuan Jia îmi va mulțumi?

355
00:23:47,920 --> 00:23:49,720
E prea formal.

356
00:23:50,210 --> 00:23:51,290
Tu...

357
00:23:51,800 --> 00:23:53,200
Cum l-ai numit?

358
00:23:55,200 --> 00:23:56,920
În ultima lună,

359
00:23:57,000 --> 00:23:59,400
Mi-am petrecut fiecare zi cu Yuan Jia.

360
00:23:59,680 --> 00:24:02,280
La început, l-am numit Hero Huo.

361
00:24:02,440 --> 00:24:04,000
Mi-a spus doamna Sha.

362
00:24:04,680 --> 00:24:05,880
Apoi,

363
00:24:06,240 --> 00:24:07,560
L-am numit Yuan Jia.

364
00:24:07,640 --> 00:24:10,080
Mi-a spus Yan Zi.

365
00:24:13,800 --> 00:24:14,880
Daca da,

366
00:24:15,520 --> 00:24:18,360
Ar trebui să-ți spun sora Yan Zi.

367
00:24:19,280 --> 00:24:20,120
Tu...

368
00:24:20,200 --> 00:24:21,520
Din moment ce nu ești un străin,

369
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
Nu voi fi politicos cu tine.

370
00:24:23,840 --> 00:24:24,800
Grabă.

371
00:24:25,080 --> 00:24:27,120
Grăbește-te și ajută-mă să nasc acest copil.

372
00:24:27,200 --> 00:24:28,760
Ar fi periculos dacă nu îl scoatem.

373
00:24:30,120 --> 00:24:31,560
Vă ajută să livrați?

374
00:24:32,600 --> 00:24:34,000
Nu voi.

375
00:24:34,800 --> 00:24:36,880
Știi...

376
00:24:37,920 --> 00:24:39,440
de ce am venit în valea asta stupidă?

377
00:24:41,880 --> 00:24:43,400
De ce ai venit?

378
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
De ce râzi?

379
00:25:00,120 --> 00:25:01,400
Nu înțelegi?

380
00:25:02,420 --> 00:25:05,060
Ai venit să înveți arte marțiale
de la Yuan Jia?

381
00:25:05,640 --> 00:25:07,880
Pumnul înșelător al lui Yuan Jia este puternic.

382
00:25:08,160 --> 00:25:10,280
Metoda lui Huo Spear
este chiar mai puternic.

383
00:25:10,560 --> 00:25:12,120
Dar pentru pumnale,

384
00:25:12,600 --> 00:25:14,360
nu i-a plăcut niciodată.

385
00:25:14,800 --> 00:25:16,320
Nu asta am vrut să spun.

386
00:25:16,480 --> 00:25:17,960
Am venit din cauza ta!

387
00:25:18,120 --> 00:25:18,960
eu...

388
00:25:19,880 --> 00:25:21,840
Yuan Jia mi-a cerut să vin.

389
00:25:24,120 --> 00:25:25,600
Sora Yan Zi.

390
00:25:26,040 --> 00:25:28,120
A fost o glumă amuzantă.

391
00:25:28,280 --> 00:25:30,520
Nu mai am atât de durere.

392
00:25:31,160 --> 00:25:32,770
Nu glumesc cu tine.

393
00:25:33,440 --> 00:25:34,630
Sunt un bandit.

394
00:26:03,040 --> 00:26:03,920
Grabă.

395
00:26:04,280 --> 00:26:05,360
Grăbește-te și înjunghie-mă.

396
00:26:06,080 --> 00:26:07,840
Scoate-mi copilul.

397
00:26:08,480 --> 00:26:09,640
Dacă nu e prea târziu,

398
00:26:10,280 --> 00:26:12,400
lasă-l să te numească mamă.

399
00:26:12,920 --> 00:26:15,680
Te rog trata-l bine in viata ta.

400
00:26:16,280 --> 00:26:17,840
Dacă e prea târziu,

401
00:26:18,440 --> 00:26:20,000
te rog spune-i lui Yuan Jia...

402
00:26:20,320 --> 00:26:22,560
Am făcut tot posibilul.

403
00:26:22,760 --> 00:26:24,720
Îl voi întâlni din nou în viața următoare.

404
00:26:25,320 --> 00:26:28,120
Atunci îi voi răsplăti afecțiunea pentru mine.

405
00:27:01,280 --> 00:27:02,760
De ce nu a luat măsuri?

406
00:27:02,960 --> 00:27:03,880
Grabă!

407
00:27:04,240 --> 00:27:05,120
Grabă!

408
00:27:05,560 --> 00:27:08,000
Cum? Nu am văzut niciodată o femeie făcând.

409
00:27:08,080 --> 00:27:09,720
Trebuie să-mi spui ce să fac.

410
00:27:09,840 --> 00:27:10,800
E prea târziu.

411
00:27:10,920 --> 00:27:12,720
Nu am puterea să nasc singură.

412
00:27:12,800 --> 00:27:14,960
Grăbește-te, deschide-mi stomacul.

413
00:27:15,160 --> 00:27:16,680
Nu te voi învinovăți.

414
00:27:16,900 --> 00:27:17,780
eu...

415
00:27:18,520 --> 00:27:19,600
Sora Yan Zi.

416
00:27:19,680 --> 00:27:21,400
Ți-am văzut abilitățile.

417
00:27:21,520 --> 00:27:23,600
Nu este nimic greu pentru tine.

418
00:27:24,680 --> 00:27:26,840
Îți voi fi îndatorat.

419
00:27:30,640 --> 00:27:32,680
Nu m-am făcut clar?

420
00:27:32,920 --> 00:27:34,480
Sunt al lui Huo Yuan Jia...

421
00:27:34,800 --> 00:27:36,080
nou amant!

422
00:27:36,480 --> 00:27:38,280
În loc să mă urăști, îmi mulțumești?

423
00:27:39,400 --> 00:27:41,680
Atâta timp cât îmi salvezi copilul...

424
00:27:42,190 --> 00:27:44,750
ca să nu-l dezamăgesc pe Yuan Jia,

425
00:27:45,200 --> 00:27:46,760
Îți voi mulțumi.

426
00:27:53,040 --> 00:27:55,680
Nu e de mirare Huo Yuan Jia
nu ma intereseaza deloc.

427
00:27:56,700 --> 00:27:59,260
Are o soție minunată acasă.

428
00:28:02,040 --> 00:28:03,320
Doamnă Huo, îmi pare rău.

429
00:28:03,440 --> 00:28:04,760
Am mințit despre toate astea.

430
00:28:04,840 --> 00:28:06,000
Nu o lua la inimă.

431
00:28:06,200 --> 00:28:07,040
Sora!

432
00:28:07,120 --> 00:28:07,920
Grăbește-te și ajută-mă!

433
00:28:08,000 --> 00:28:09,200
Nu e timp!

434
00:28:09,360 --> 00:28:10,280
te voi ajuta.

435
00:28:10,440 --> 00:28:11,440
Dar nu cu pumnalul.

436
00:28:11,520 --> 00:28:12,560
Tu doar naști.

437
00:28:12,640 --> 00:28:15,800
Vă voi ajuta să vă creșteți circulația sângelui
astfel încât să poți folosi mai multă forță.

438
00:28:15,970 --> 00:28:16,850
Vino.

439
00:28:17,560 --> 00:28:19,080
Îmi măresc circulația sângelui?

440
00:28:19,160 --> 00:28:20,040
Da.

441
00:28:20,120 --> 00:28:23,680
Cei care practică arte marțiale
îi pasă de buna circulație a sângelui.

442
00:28:23,760 --> 00:28:24,840
Veți simți mai puțină durere.

443
00:28:24,920 --> 00:28:26,600
Poti sa nasti
dacă nu te doare.

444
00:28:26,680 --> 00:28:27,520
Corect?

445
00:28:27,600 --> 00:28:28,920
Hai, relaxează-te.

446
00:28:29,140 --> 00:28:31,100
Doamnă Huo, respiră adânc.

447
00:28:31,280 --> 00:28:32,200
Vino.

448
00:28:33,160 --> 00:28:34,840
Da, păstrează-ți energia.

449
00:28:34,920 --> 00:28:35,960
Folosește puterea mai târziu.

450
00:28:36,600 --> 00:28:38,520
Respiră adânc.

451
00:28:39,280 --> 00:28:40,160
Vino.

452
00:28:58,990 --> 00:28:59,870
Hu Liu?

453
00:29:00,210 --> 00:29:01,610
Pe celelalte două le-am mai văzut.

454
00:29:01,840 --> 00:29:03,080
Sunt Cinci Tigri din Muntele Cang!

455
00:29:04,080 --> 00:29:04,880
Acest lucru este rău.

456
00:29:04,960 --> 00:29:05,840
Gao Qi!

457
00:29:06,480 --> 00:29:07,440
Maestru!

458
00:29:09,280 --> 00:29:11,320
Maestre, în sfârșit te-ai întors.

459
00:29:11,680 --> 00:29:12,560
Ce s-a întâmplat?

460
00:29:12,640 --> 00:29:14,000
Cum sunt mama și copiii?

461
00:29:14,080 --> 00:29:15,240
Maestre, nu-ți face griji.

462
00:29:15,400 --> 00:29:16,800
Toată lumea este în siguranță.

463
00:29:17,480 --> 00:29:18,760
Doar Xiao Wu a fost rănit.

464
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
Unde este Xiao Wu?

465
00:29:20,330 --> 00:29:21,290
În casă.

466
00:29:24,550 --> 00:29:25,510
Xiao Wu!

467
00:29:27,360 --> 00:29:28,680
-Maestru.
-Nu vă mișcați.

468
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
Te-ai întors.

469
00:29:31,400 --> 00:29:35,600
Credeam că nu te voi mai vedea niciodată
in viata mea.

470
00:29:36,840 --> 00:29:38,880
Oh, bine, nu te deranja pentru mine.

471
00:29:39,040 --> 00:29:40,480
Du-te să vezi doamnă.

472
00:29:41,040 --> 00:29:43,280
Ea strigă de multe ore.

473
00:29:43,600 --> 00:29:45,440
Ea încă nu a născut.

474
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
mi-e frica...

475
00:29:47,120 --> 00:29:48,240
ea are probleme.

476
00:29:57,840 --> 00:29:58,680
Ea a născut.

477
00:29:59,040 --> 00:30:00,000
Ea a nascut!

478
00:30:01,400 --> 00:30:03,900
-Felicitări, maestru!
-Felicitări!

479
00:30:05,600 --> 00:30:06,720
Maestrul are un copil acum!

480
00:30:08,080 --> 00:30:09,880
Maestrul are un copil acum!

481
00:30:11,920 --> 00:30:13,760
Yuan Jia, tu ești?

482
00:30:13,840 --> 00:30:15,040
Yuan Jia.

483
00:30:15,120 --> 00:30:16,920
- Fiul meu s-a întors.
-Mamă.

484
00:30:17,000 --> 00:30:18,120
Yuan Jia.

485
00:30:18,200 --> 00:30:20,040
Felicitări.

486
00:30:20,120 --> 00:30:23,840
Soția ta a născut un băiat sănătos.

487
00:30:23,920 --> 00:30:26,160
Atât mama, cât și copilul sunt în siguranță.

488
00:30:26,240 --> 00:30:28,000
Mamă, felicitări.

489
00:30:28,080 --> 00:30:29,680
Acum ai un nepot.

490
00:30:30,010 --> 00:30:31,560
Mă voi închina în fața ta.

491
00:30:32,440 --> 00:30:34,180
Stop.

492
00:30:34,260 --> 00:30:36,900
Grăbește-te și du-te să-ți vezi soția.

493
00:30:37,560 --> 00:30:41,320
Ea aproape a murit.

494
00:30:43,160 --> 00:30:45,000
Juniori, să o felicităm pe bunicuță.

495
00:30:45,800 --> 00:30:47,720
-Bunico, felicitări.
-Bunico, felicitări!

496
00:30:47,800 --> 00:30:49,200
În regulă.

497
00:30:49,880 --> 00:30:51,700
Ridicați-vă, toți.

498
00:30:52,290 --> 00:30:53,210
Ridice în picioare.

499
00:31:04,340 --> 00:31:08,420
Dragă, soția lui Yuan Jia a născut.

500
00:31:09,480 --> 00:31:11,640
Este un băiat.

501
00:31:14,320 --> 00:31:15,560
Draga mea.

502
00:31:16,520 --> 00:31:20,640
Trebuie să fii și tu fericit.

503
00:32:10,400 --> 00:32:12,040
Petardele sunt zgomotoase?

504
00:32:12,960 --> 00:32:14,960
Prea tare pentru urechile tale mici?

505
00:32:16,980 --> 00:32:17,840
fiule.

506
00:32:18,800 --> 00:32:19,840
Răspunde-mi.

507
00:32:20,280 --> 00:32:21,200
fiule.

508
00:32:27,720 --> 00:32:28,840
De ce te-ai trezit?

509
00:32:28,920 --> 00:32:30,080
Ar trebui să te odihnești.

510
00:32:31,300 --> 00:32:32,620
Concluzia mea s-a terminat.

511
00:32:32,700 --> 00:32:33,940
Copilul nostru are deja o lună.

512
00:32:34,080 --> 00:32:35,360
Ar trebui să încep și eu munca.

513
00:32:35,440 --> 00:32:36,600
Esti diferit.

514
00:32:36,720 --> 00:32:38,360
Sănătatea ta se deteriorează
dupa nastere.

515
00:32:38,530 --> 00:32:39,570
Trebuie să te odihnești bine.

516
00:32:39,720 --> 00:32:42,520
În plus, sunt mulți oameni
în casă. Nu trebuie să lucrezi.

517
00:32:42,720 --> 00:32:43,760
Du-te și întinde-te.

518
00:32:45,600 --> 00:32:46,520
În regulă.

519
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
Da-mi copilul.

520
00:32:51,200 --> 00:32:52,560
Acum are o lună.

521
00:32:52,640 --> 00:32:54,280
Ar trebui să-i numim acum.

522
00:32:54,600 --> 00:32:56,080
Da, ar trebui să-i numim.

523
00:32:56,610 --> 00:32:57,690
Cum ar trebui să-i denumim?

524
00:32:58,480 --> 00:33:01,040
Conform genealogiei,
ar trebui să înceapă cu Dong.

525
00:33:02,120 --> 00:33:03,000
Dong?

526
00:33:05,660 --> 00:33:07,020
[Ești încă tânăr.]

527
00:33:07,320 --> 00:33:09,760
[Nu merită să mori așa.]

528
00:33:13,080 --> 00:33:13,880
[Nu.]

529
00:33:17,120 --> 00:33:19,080
[Dacă sângele meu...]

530
00:33:20,000 --> 00:33:23,720
[poate lumina oamenii
și dă-le curaj,]

531
00:33:24,040 --> 00:33:26,480
[fă-i puternici și harnici...]

532
00:33:26,560 --> 00:33:28,080
[Dacă sângele meu...]

533
00:33:28,160 --> 00:33:32,240
[poate îndemna guvernul
a întoarce o frunză nouă,]

534
00:33:32,540 --> 00:33:34,660
[nu mai fii apropiat...]

535
00:33:35,280 --> 00:33:36,800
[Dacă sângele meu...]

536
00:33:36,880 --> 00:33:39,440
[poate zgudui marea țară...]

537
00:33:39,520 --> 00:33:42,480
[și promovează trezirea
a poporului chinez,]

538
00:33:42,560 --> 00:33:44,920
[ar fi cea mai mare onoare...]

539
00:33:46,000 --> 00:33:49,360
[din viața mea.]

540
00:33:53,400 --> 00:33:56,840
„Promovați trezirea poporului chinez”.

541
00:33:58,280 --> 00:34:00,640
Lordul Tan a spus odată asta.

542
00:34:01,800 --> 00:34:04,080
Ce zici să-l numim Dong Jue?

543
00:34:06,200 --> 00:34:07,560
Huo Dong Jue.

544
00:34:08,670 --> 00:34:09,830
Este un nume bun.

545
00:34:11,520 --> 00:34:14,280
Dong Jue, mulțumește-i tatălui tău.

546
00:34:15,320 --> 00:34:16,199
Dong Jue.

547
00:34:16,760 --> 00:34:18,120
Huo Dong Jue.

548
00:34:24,080 --> 00:34:24,960
Senior Gao Qi.

549
00:34:25,080 --> 00:34:26,320
- Ar trebui să fie rândul meu.
-Permiteți-mi să.

550
00:34:26,400 --> 00:34:27,560
Bine, ia-o.

551
00:34:27,800 --> 00:34:29,040
Ah Fa, hai să-l aprindem.

552
00:34:29,120 --> 00:34:29,960
În regulă.

553
00:34:30,239 --> 00:34:31,199
Xiao Wu, ține-l bine.

554
00:34:31,280 --> 00:34:32,320
-O aprindem acum.
- Ține-l.

555
00:34:43,360 --> 00:34:45,600
Ce băiat dur este Xiao Wu.

556
00:34:46,159 --> 00:34:49,199
A avut o rană gravă
dar si-a revenit intr-o luna.

557
00:35:10,060 --> 00:35:12,200
Xiao Lian, petardele sunt zgomotoase?

558
00:35:12,530 --> 00:35:13,370
Da.

559
00:35:13,640 --> 00:35:14,600
Este foarte tare.

560
00:35:26,960 --> 00:35:27,840
Mamă.

561
00:35:32,160 --> 00:35:33,240
Hai să intrăm.

562
00:35:33,360 --> 00:35:34,560
Vreau să vorbesc cu tine.

563
00:35:34,880 --> 00:35:35,840
Vorbește-mi?

564
00:35:37,680 --> 00:35:38,760
Da.

565
00:35:39,580 --> 00:35:40,420
Vino.

566
00:35:50,720 --> 00:35:53,520
Mamă, este luna plină a nepotului tău.

567
00:35:55,400 --> 00:35:58,720
Femeia aceea a locuit în casa noastră
timp de o luna, nu?

568
00:35:59,120 --> 00:36:00,680
Vrei să spui despre doamna Sha?

569
00:36:00,760 --> 00:36:01,560
Da.

570
00:36:01,640 --> 00:36:03,520
Ea este salvatoarea noastră.

571
00:36:03,680 --> 00:36:07,320
În plus, ne-a ajutat la muncă.

572
00:36:08,040 --> 00:36:09,600
Nu asta am vrut să spun.

573
00:36:11,520 --> 00:36:13,200
Nu știi asta...

574
00:36:13,360 --> 00:36:15,880
dar fratele lui este conducătorul bandiţilor.

575
00:36:15,960 --> 00:36:17,480
E și ea un bandit.

576
00:36:18,210 --> 00:36:19,530
De unde ai știut?

577
00:36:19,800 --> 00:36:21,760
Am auzit de la cei din afară.

578
00:36:21,920 --> 00:36:23,640
Liu Zhen Sheng și Gao Qi.

579
00:36:23,720 --> 00:36:25,240
Amândoi sunt proști.

580
00:36:25,400 --> 00:36:27,320
Se luptă pentru ea.

581
00:36:28,600 --> 00:36:30,080
știam bine.

582
00:36:30,200 --> 00:36:31,480
Fata aia...

583
00:36:32,150 --> 00:36:35,350
îi place doar Yuan Jia.

584
00:36:38,340 --> 00:36:40,350
-Ochii tăi sunt destul de ascuțiți.
-Desigur.

585
00:36:40,440 --> 00:36:41,680
Nu am observat.

586
00:36:42,400 --> 00:36:44,960
Asta pentru că ai o vedere proastă.

587
00:36:45,140 --> 00:36:46,980
Ascultă, mamă.

588
00:36:47,520 --> 00:36:49,080
Dacă ea continuă să rămână,

589
00:36:49,320 --> 00:36:51,320
mai devreme sau mai târziu,
va fi haos în familia noastră.

590
00:37:02,720 --> 00:37:04,440
Sora Yan Zi mi-a spus ieri că...

591
00:37:04,520 --> 00:37:06,680
ea va pleca după a lui Dong Jue
sărbătoarea cu lună plină.

592
00:37:07,150 --> 00:37:08,030
Bine.

593
00:37:08,560 --> 00:37:10,760
O să-l rog pe Zhen Sheng să o ia.

594
00:37:11,920 --> 00:37:14,560
Ea este salvatorul meu și al fiului tău.

595
00:37:14,790 --> 00:37:16,310
Ar trebui să-i ceri să rămână.

596
00:37:17,320 --> 00:37:18,440
Am mulți elevi.

597
00:37:18,710 --> 00:37:20,440
Nu este convenabil pentru ea să stea aici.

598
00:37:20,920 --> 00:37:23,560
Ne pregătim să ne întoarcem la Tianjin
după luna plină a fiului nostru.

599
00:37:23,760 --> 00:37:25,040
Avem multe camere goale.

600
00:37:25,120 --> 00:37:26,480
Ea poate rămâne cu noi.

601
00:37:26,800 --> 00:37:29,080
Vrei să o aduci la Tianjin?

602
00:37:29,480 --> 00:37:31,320
Nu are ea propria ei casă?

603
00:37:31,600 --> 00:37:32,480
Nu.

604
00:37:33,680 --> 00:37:35,840
Mi-a spus sora Yan Zi
despre trecutul ei.

605
00:37:36,240 --> 00:37:39,480
Ceva sa întâmplat cu familia ei
când era încă un copil.

606
00:37:39,800 --> 00:37:41,280
Părinții ei au murit.

607
00:37:42,720 --> 00:37:44,000
Are un frate mai mare.

608
00:37:44,450 --> 00:37:47,010
Sha Lang este maestru
din Movila Shisanli.

609
00:37:47,150 --> 00:37:49,030
Dar aceasta nu este casa surorii Yan Zi.

610
00:37:49,480 --> 00:37:50,880
În plus, este o fată.

611
00:37:51,160 --> 00:37:52,680
Nu e bine pentru ea...

612
00:37:53,000 --> 00:37:54,440
a sta pe termen lung în bârlogul unui bandit.

613
00:37:55,000 --> 00:37:58,040
Deci soluția pe termen lung este pentru ea
sa stam in casa noastra?

614
00:37:58,240 --> 00:37:59,360
Ca ce?

615
00:38:00,760 --> 00:38:02,720
Ai mulți elevi.

616
00:38:03,320 --> 00:38:05,120
Puteți accepta o altă elevă.

617
00:38:05,200 --> 00:38:06,360
Elevă feminină?

618
00:38:06,660 --> 00:38:07,540
În nici un caz.

619
00:38:07,800 --> 00:38:08,690
De ce?

620
00:38:08,770 --> 00:38:10,570
Predați doar bărbați?

621
00:38:11,240 --> 00:38:12,120
Asta e corect.

622
00:38:15,120 --> 00:38:16,320
Pe atunci,

623
00:38:16,400 --> 00:38:18,880
Pumnul Arcan Huo
a fost predat doar membrilor familiei.

624
00:38:18,960 --> 00:38:20,680
Tu ești cel care a încălcat regulile.

625
00:38:21,040 --> 00:38:22,240
Asta e diferit.

626
00:38:23,010 --> 00:38:25,090
Doamna Sha nu trebuie să stea în casa noastră.

627
00:38:25,720 --> 00:38:27,920
E bine că vrea să plece.

628
00:38:28,080 --> 00:38:30,200
Dacă nu, o voi ruga să plece.

629
00:38:30,640 --> 00:38:31,880
De ce?

630
00:38:32,440 --> 00:38:35,120
esti o femeie,
nu cere atât de mult.

631
00:38:38,480 --> 00:38:39,480
Yuan Jia.

632
00:38:45,080 --> 00:38:48,320
Știi ce mi-a spus...

633
00:38:48,600 --> 00:38:49,800
prima data cand ne-am intalnit?

634
00:38:53,280 --> 00:38:54,960
Ea mi-a spus totul.

635
00:38:55,120 --> 00:38:57,720
Este o fată simplă și bună.

636
00:38:57,800 --> 00:39:00,480
Ea a vrut să plece
după ce m-a ajutat să nasc.

637
00:39:00,670 --> 00:39:02,430
Dar ea nu a suportat să părăsească Dong Jue.

638
00:39:03,000 --> 00:39:04,040
Nu ti-ai dat seama?

639
00:39:04,120 --> 00:39:05,920
Dong Jue este aproape de ea.

640
00:39:07,080 --> 00:39:08,760
Dacă nu o vei accepta ca elev,

641
00:39:08,880 --> 00:39:10,240
O voi lua ca pe sora mea.

642
00:39:10,320 --> 00:39:11,880
Lasă-o să fie mătușa lui Dong Jue.

643
00:39:14,600 --> 00:39:17,320
Nu crezi că ceri probleme
dacă rămâne aici?

644
00:39:18,300 --> 00:39:20,100
Ar putea cauza unele probleme.

645
00:39:20,680 --> 00:39:22,920
Dar dacă ajutăm o fată
a părăsi bârlogul banditului,

646
00:39:23,240 --> 00:39:24,920
facem o faptă bună.

647
00:39:25,820 --> 00:39:26,940
Când ne întoarcem la Tianjin,

648
00:39:27,280 --> 00:39:30,240
în calitate de elevă a lui Huo Yuan Jia,
erou din Tianjin,

649
00:39:30,600 --> 00:39:32,520
s-ar putea să-și găsească un soț bun.

650
00:39:36,350 --> 00:39:37,310
Sau...

651
00:39:37,650 --> 00:39:38,610
Sau?

652
00:39:39,800 --> 00:39:41,680
Atât Liu Zhen Sheng, cât și Gao Qi o plac.

653
00:39:41,760 --> 00:39:43,200
Nu vezi?

654
00:39:43,440 --> 00:39:44,920
Dacă e sortită unuia dintre ei,

655
00:39:45,440 --> 00:39:47,160
Sunt fericit să fiu potrivitorul.

656
00:39:47,300 --> 00:39:48,360
Poți fi martor.

657
00:39:48,520 --> 00:39:50,000
Dacă unim un cuplu bun,

658
00:39:50,160 --> 00:39:51,960
facem o faptă bună pentru Dong Jue.

659
00:39:54,440 --> 00:39:55,280
În regulă.

660
00:39:55,730 --> 00:39:56,770
Nu pot câștiga.

661
00:39:57,300 --> 00:39:58,740
Deci ești de acord?

662
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
Da.

663
00:40:02,520 --> 00:40:05,600
La urma urmei, doamna Sha este salvatoarea fiului meu.

664
00:40:06,280 --> 00:40:07,640
Pentru Dong Jue,

665
00:40:07,720 --> 00:40:09,560
Voi încălca regula
și acceptă o elevă.

666
00:40:19,960 --> 00:40:21,520
Huo Yuan Jia din Tianjin...

667
00:40:21,880 --> 00:40:23,880
îl va accepta pe Sha Yan ca elev astăzi.

668
00:40:24,240 --> 00:40:25,200
Servește ceaiul!

669
00:40:33,560 --> 00:40:35,280
Maestre, te rog bea ceai.

670
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Maestru.

671
00:40:48,400 --> 00:40:50,640
Mă voi închina în fața ta.

672
00:40:54,640 --> 00:40:55,560
Asta e bine.

673
00:40:55,640 --> 00:40:56,520
S-ar putea să te ridici.

674
00:41:47,940 --> 00:41:48,820
Junior.

675
00:41:48,900 --> 00:41:50,260
Acesta este un lucru bun.

676
00:41:50,400 --> 00:41:51,680
De ce plângi?

677
00:41:51,760 --> 00:41:52,720
Junior.

678
00:41:53,280 --> 00:41:54,920
Nu plânge.

679
00:41:55,680 --> 00:41:57,400
Da, sora Yan Zi.

680
00:41:57,560 --> 00:42:00,440
De acum unul, ai
să-mi spună senior Xiao Wu.

681
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
Sora Yan Zi.

682
00:42:11,920 --> 00:42:12,800
Ridice în picioare.

683
00:42:12,880 --> 00:42:13,760
Nu.

684
00:42:14,160 --> 00:42:15,280
De acum înainte,

685
00:42:16,220 --> 00:42:17,860
nu mă poți numi sora ta.

686
00:42:18,120 --> 00:42:19,480
Doamnă.

687
00:42:19,840 --> 00:42:21,160
Vă rog să acceptați închinarea mea.

688
00:42:23,280 --> 00:42:25,560
Tu ești salvatorul meu și al lui Dong Jue.

689
00:42:26,360 --> 00:42:27,720
Acestea sunt două lucruri diferite.

690
00:42:29,640 --> 00:42:30,680
Acest lucru nu este corect.

691
00:42:31,600 --> 00:42:32,760
Seniorul Zhen Sheng a spus...

692
00:42:33,040 --> 00:42:34,560
asta va încălca regulile.

693
00:42:37,800 --> 00:42:39,920
Mai trebuie să respectăm regulile.

694
00:42:40,850 --> 00:42:41,810
Reguli?

695
00:42:44,320 --> 00:42:46,280
Yuan Jia a acceptat ca elevi străini.

696
00:42:46,560 --> 00:42:48,640
Acum, a încălcat regula
și a acceptat o elevă.

697
00:42:48,900 --> 00:42:50,500
Suntem brusc tehnici acum?

698
00:42:53,380 --> 00:42:54,260
Yuan Jia.

699
00:42:55,240 --> 00:42:57,720
Vreau să-l sun pe Sha Yan
ca sora mea pentru totdeauna.

700
00:42:58,520 --> 00:43:01,160
Ca stăpân al ei,
dai permisiunea?