1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,880 [Episodul 11] 3 00:01:44,759 --> 00:01:46,320 De ce sa întâmplat asta? 4 00:01:46,720 --> 00:01:49,280 Bandiții erau răi. Au fost mai mult de o sută! 5 00:01:49,520 --> 00:01:52,800 M-am luptat cu ei cel mai bine, dar au fost imbatabile! 6 00:01:52,880 --> 00:01:54,800 Te rog pedepsește-mă. 7 00:01:56,479 --> 00:01:58,560 Ai încercat tot ce ai putut, nu-i așa? 8 00:01:59,160 --> 00:02:00,760 Nu ești de vină. 9 00:02:10,479 --> 00:02:12,960 Bandiții au jefuit trăsura care transporta prizonieri. 10 00:02:15,240 --> 00:02:16,600 Asta înseamnă... 11 00:02:16,680 --> 00:02:18,480 Patru dintre ei sunt bandiți. 12 00:02:18,560 --> 00:02:20,680 Judecata ta este corectă, milord. 13 00:02:21,680 --> 00:02:23,160 -Da. - Există o altă persoană. 14 00:02:23,240 --> 00:02:25,520 Stăpânul lor este Huo Yuan Jia. 15 00:02:25,600 --> 00:02:27,400 El trebuie să fie liderul bandiților. 16 00:02:27,600 --> 00:02:29,000 El este foarte priceput. 17 00:02:29,079 --> 00:02:30,760 De aceea a scăpat zilele trecute. 18 00:02:30,840 --> 00:02:32,640 Ar trebui să raportăm incidentul imediat... 19 00:02:32,840 --> 00:02:35,120 și trimiteți un număr mare de soldaţi să-l aresteze. 20 00:02:36,000 --> 00:02:37,800 Aveţi dreptate. 21 00:02:37,240 --> 00:02:39,680 [județul Shouyang] 22 00:02:54,000 --> 00:02:56,120 Nu este el persoana care bate toba la tribunal? 23 00:02:56,420 --> 00:02:58,079 Da, a fost pedepsit. 24 00:02:58,160 --> 00:02:59,420 Numele lui este Huo Yuan Jia! 25 00:02:59,500 --> 00:03:00,620 Ăsta e el! 26 00:03:04,560 --> 00:03:07,200 Uite, pe cine a capturat Huo Yuan Jia? 27 00:03:07,280 --> 00:03:10,440 [Tribunalul de magistrat Shouyang] 28 00:03:07,920 --> 00:03:10,480 Judecând după privirea lui, trebuie să fie un tip rău. 29 00:03:20,400 --> 00:03:22,440 Cum îndrăznești? Esti extrem de arogant! 30 00:03:22,520 --> 00:03:24,360 Merge! Protejează-l pe magistrat! 31 00:03:30,320 --> 00:03:32,160 Uită de mine! Ucide-l pe șeful bandiților. 32 00:03:32,240 --> 00:03:33,440 Măcar unul dintre noi va trăi! 33 00:03:34,040 --> 00:03:35,200 Stop! 34 00:03:38,320 --> 00:03:40,079 Domnul meu, dă-le cuvântul. 35 00:03:40,160 --> 00:03:41,920 Uită de mine! 36 00:03:43,920 --> 00:03:47,160 Hou Yong Gui, chiar și în pragul morții tu continui actul. 37 00:03:47,520 --> 00:03:50,640 Gardieni, aduceți-l pe Ma Lian Cai aici. 38 00:04:06,600 --> 00:04:08,080 Vă mulțumim pentru ajutor, domnule Huo. 39 00:04:07,400 --> 00:04:09,040 [Drept și cinstit] 40 00:04:09,800 --> 00:04:11,920 Oameni buni, doborâți Hou Yong Gui. 41 00:04:12,000 --> 00:04:13,120 Da. 42 00:04:15,280 --> 00:04:17,760 Adu-i pe cei patru bandiți. 43 00:04:17,839 --> 00:04:19,839 Lasă-mă să-i interoghez unul câte unul. 44 00:04:20,000 --> 00:04:21,079 Da! 45 00:04:43,400 --> 00:04:44,320 Zhen Sheng. 46 00:04:50,000 --> 00:04:51,960 -Salutări, milord. -Salutări, milord. 47 00:04:54,200 --> 00:04:55,640 Nu numai că ai fost acuzat pe nedrept, 48 00:04:55,960 --> 00:04:57,240 ai fost vânat de bandiți. 49 00:04:57,320 --> 00:04:58,760 Ești salvat, dar nu ai fugit. 50 00:04:58,840 --> 00:05:00,200 În schimb, m-ai așteptat. 51 00:05:00,280 --> 00:05:01,560 Arată că ești curat cu inima. 52 00:05:01,840 --> 00:05:04,480 Acuzația a căzut la plat. 53 00:05:05,920 --> 00:05:06,800 Oameni! 54 00:05:07,080 --> 00:05:08,920 - Examinează-le rănile. -Da! 55 00:05:17,560 --> 00:05:20,760 Judecând după răni, trebuie să ai a mărturisit acuzații false sub tortură. 56 00:05:21,280 --> 00:05:22,960 Accidentul s-a petrecut la Shouyang. 57 00:05:23,280 --> 00:05:24,760 Este vina mea. 58 00:05:25,160 --> 00:05:28,280 Te rog să mă ierţi. 59 00:05:29,560 --> 00:05:30,360 Frate Zhen Sheng, 60 00:05:31,120 --> 00:05:33,159 acest magistrat este înțelept. 61 00:05:33,320 --> 00:05:36,159 Magistratul a dezvăluit adevărul a materiei. 62 00:05:36,320 --> 00:05:37,680 Nu a fost ușor pentru voi băieți. 63 00:05:38,280 --> 00:05:40,520 Vinovatul care te-a pus la cale a fost închis. 64 00:05:40,659 --> 00:05:42,220 Va fi adus în capitală... 65 00:05:42,300 --> 00:05:44,659 și să fie interogat de un judecător provincial. 66 00:05:44,840 --> 00:05:47,520 Domnul Huo a ajutat la rezolvarea unui caz important în Shouyang. 67 00:05:47,840 --> 00:05:51,560 Voi raporta la superiorii a faptelor tale eroice. 68 00:05:51,880 --> 00:05:53,380 Vino cu mine la Shouyang... 69 00:05:53,460 --> 00:05:55,100 și așteptați răspunsul superiorilor. 70 00:05:55,180 --> 00:05:56,620 Nu e prea târziu să pleci... 71 00:05:56,920 --> 00:05:58,280 după ce vei primi recompensa. 72 00:06:01,440 --> 00:06:03,860 Domnul meu, nu este necesar. 73 00:06:04,140 --> 00:06:05,740 Mi-e dor de mama. 74 00:06:06,080 --> 00:06:08,560 Îmi doresc să merg acasă cât mai curând posibil. 75 00:06:08,640 --> 00:06:09,720 În nici un caz. 76 00:06:10,040 --> 00:06:11,880 Chiar dacă nu-ți pasă a aștepta răsplata, 77 00:06:12,320 --> 00:06:14,240 Oamenii noștri încă așteaptă să vă văd pe toți. 78 00:06:14,640 --> 00:06:16,040 Este lipsit de respect să refuzi. 79 00:06:17,040 --> 00:06:18,120 Oamenii? 80 00:06:18,480 --> 00:06:20,600 Oamenii din Shouyang nu stiu despre noi. 81 00:06:20,740 --> 00:06:23,980 Stăpânul tău a aflat-o pe Ma Lian Cai iar Hou Yong Gui conspirase... 82 00:06:24,080 --> 00:06:26,840 a face profit prin transport opiu sub numele guvernului. 83 00:06:27,160 --> 00:06:28,480 Așa că a dat foc... 84 00:06:28,640 --> 00:06:30,840 a arde substanțele negre nocive. 85 00:06:31,000 --> 00:06:33,360 Toată lumea din Shouyang au bătut din palme de bucurie. 86 00:06:33,800 --> 00:06:36,200 Au pregătit și ei o sărbătoare pentru voi toți. 87 00:06:36,400 --> 00:06:39,280 Ei vă așteaptă să mă întorc și să sărbătorim. 88 00:06:49,880 --> 00:06:52,000 Iată că vin! Domnul Huo este aici! 89 00:06:52,200 --> 00:06:53,000 Domnule Huo! 90 00:06:55,040 --> 00:06:56,920 -Bine făcut! -Bine făcut! 91 00:06:57,240 --> 00:06:59,040 -Bine făcut! -Bine făcut! 92 00:06:59,640 --> 00:07:01,280 Domnule Huo, pe aici, vă rog. 93 00:07:02,000 --> 00:07:02,920 Grăbește-te, Maestre! 94 00:07:06,520 --> 00:07:08,800 -Bine făcut! -Bine făcut! 95 00:07:09,080 --> 00:07:10,640 Dragii mei oameni, 96 00:07:11,560 --> 00:07:12,880 opiul este o substanță nocivă. 97 00:07:13,320 --> 00:07:14,560 Trebuie distrus. 98 00:07:15,280 --> 00:07:17,760 Impulsiv i-am dat foc opiumului. 99 00:07:18,560 --> 00:07:19,960 Deși nu a fost raportată nicio victimă, 100 00:07:20,400 --> 00:07:21,760 a fost încă o mare greșeală. 101 00:07:21,880 --> 00:07:24,480 Sunt recunoscător că magistratul, în mila lui, 102 00:07:24,600 --> 00:07:25,960 nu m-a pedepsit pentru asta. 103 00:07:26,440 --> 00:07:30,080 Astăzi, voi toți mă tratați cu generozitate. 104 00:07:30,160 --> 00:07:32,840 Sunt uimit de uimire. 105 00:07:32,920 --> 00:07:34,440 Sunt cu adevărat umilit. 106 00:07:35,000 --> 00:07:36,200 Domnule Huo, sunteți prea umil! 107 00:07:36,280 --> 00:07:38,440 Ai dat foc opiumului. Cum este asta o crimă? 108 00:07:38,630 --> 00:07:41,909 Da! Opiul a distrus atât de multe vieți, 109 00:07:42,000 --> 00:07:42,920 și atâtea familii. 110 00:07:43,000 --> 00:07:44,920 -Urâm acea substanță! -Da! 111 00:07:45,000 --> 00:07:47,280 Guvernului îi este frică să-l interzică datorita occidentalilor. 112 00:07:47,360 --> 00:07:49,040 Cu toate acestea, noi oamenii nu ne temem de ei! 113 00:07:49,120 --> 00:07:50,400 Ai dat un exemplu. 114 00:07:50,480 --> 00:07:52,240 Dacă cineva îndrăznește să vândă opiu în Shouyang, 115 00:07:52,320 --> 00:07:54,480 le vom arde până la pământ! 116 00:07:54,560 --> 00:07:55,440 - Arde-i! -Da! 117 00:07:55,600 --> 00:07:56,560 Arde-le! 118 00:07:56,880 --> 00:07:58,320 -Da! -Da! 119 00:07:59,440 --> 00:08:01,880 Scuzați-mă. Vine prin. 120 00:08:02,120 --> 00:08:03,280 Scuzați-mă. 121 00:08:06,920 --> 00:08:09,520 Domnule Huo, după ce a auzit actele tale eroice, 122 00:08:09,600 --> 00:08:13,240 Am stat treaz noaptea să-ți pregătesc o placă! 123 00:08:14,240 --> 00:08:16,600 [Distrugător de opiu] 124 00:08:19,840 --> 00:08:20,720 Aceasta... 125 00:08:20,920 --> 00:08:22,480 Nu o merit. 126 00:08:22,560 --> 00:08:23,840 Am auzit povestea. 127 00:08:23,920 --> 00:08:26,960 Zeci de cutii cu opiu au fost aduse în Shouyang. 128 00:08:27,040 --> 00:08:28,600 Dacă nu ai fi tu, 129 00:08:28,680 --> 00:08:30,720 oamenii ar avea trecut printr-un dezastru. 130 00:08:30,800 --> 00:08:32,960 La fel ca Lin Ze și Xu Hu a luptat împotriva opiumului, 131 00:08:33,090 --> 00:08:35,880 Domnul Huo a ars opiu până la pământ! 132 00:08:35,960 --> 00:08:39,919 Domnule Huo, vă rog să acceptați această placă. 133 00:08:40,240 --> 00:08:42,919 Poartă speranțele oamenilor! 134 00:08:43,240 --> 00:08:45,360 am dreptate? 135 00:08:45,720 --> 00:08:46,600 -Da! -Aveţi dreptate! 136 00:08:46,680 --> 00:08:48,200 Da, acceptă, domnule Huo! 137 00:08:48,670 --> 00:08:49,840 -Acceptă! -Acceptă! 138 00:08:49,920 --> 00:08:50,760 -Da! -Da! 139 00:08:50,840 --> 00:08:51,720 Domnule Huo, acceptă-l! 140 00:08:51,800 --> 00:08:52,760 Da, acceptă-l! 141 00:08:52,840 --> 00:08:55,160 Domnule Huo, acceptă-l! 142 00:08:55,640 --> 00:08:56,720 Domnule Huo. 143 00:08:57,000 --> 00:08:57,920 Vă rog. 144 00:09:01,400 --> 00:09:02,360 Maestru. 145 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 Placa este mai pretioasa decat aurul! 146 00:09:18,280 --> 00:09:20,840 Aduce slavă strămoșilor tăi. 147 00:09:21,280 --> 00:09:23,440 Stăpâne, ar trebui să o ții sus! 148 00:09:24,160 --> 00:09:25,640 Zhen Sheng, nu te prostește. 149 00:09:26,000 --> 00:09:26,960 Ei bine... 150 00:09:28,380 --> 00:09:29,580 Dragii mei oameni, 151 00:09:29,720 --> 00:09:32,280 stăpânul meu este prea umil. 152 00:09:32,800 --> 00:09:34,960 Dacă refuză să afișeze placa, 153 00:09:35,360 --> 00:09:37,480 toți veți fi dezamăgiți. 154 00:09:37,920 --> 00:09:39,040 Dacă stăpânul meu nu o va face... 155 00:09:41,080 --> 00:09:43,560 Da You, Ah Fa și Gao Qi, hai sa o facem! 156 00:09:44,200 --> 00:09:45,160 -Sigur! -Sigur! 157 00:10:02,480 --> 00:10:05,240 -Bine făcut! -Bine făcut! 158 00:10:09,320 --> 00:10:10,560 -Bine făcut! -Bine făcut! 159 00:10:11,080 --> 00:10:12,360 Ce artist marțial priceput. 160 00:10:12,440 --> 00:10:13,840 Ucenicii sunt pricepuți. 161 00:10:13,920 --> 00:10:15,840 Pun pariu că domnul Huo este și mai impresionant! 162 00:10:15,920 --> 00:10:17,840 Aveţi dreptate! Toate sunt impresionante! 163 00:10:17,920 --> 00:10:19,680 -Huza! -Huza! 164 00:10:19,760 --> 00:10:21,240 -Huza! -Huza! 165 00:10:21,320 --> 00:10:22,120 -Huza! -Huza! 166 00:10:22,280 --> 00:10:24,760 -Huza! -Huza! 167 00:10:25,080 --> 00:10:26,360 -Huza! -Huza! 168 00:10:46,000 --> 00:10:47,040 Da Tu! 169 00:11:16,480 --> 00:11:18,800 -Maestre, lasă-mă să port placa pentru tine. -Nu e nevoie. 170 00:11:19,080 --> 00:11:20,680 Trebuie să o port singură. 171 00:11:20,960 --> 00:11:23,600 Mi-a fost dat din sinceritate, deși recunoştinţă deplasată. 172 00:11:23,680 --> 00:11:25,840 Nu am ars opiumul. 173 00:11:26,120 --> 00:11:26,960 Ce? 174 00:11:28,200 --> 00:11:30,280 Stăpâne, nu ai ars opiumul? 175 00:11:30,360 --> 00:11:33,720 -Atunci... - Trebuie să fiu sincer în privința asta. 176 00:11:34,320 --> 00:11:35,640 Nu eu am pus focul. 177 00:11:36,120 --> 00:11:38,720 După cum am spus, nu ar fi putut fi Maestrul. 178 00:11:38,800 --> 00:11:40,960 Atunci cine a ars opiumul cu adevărat? 179 00:11:41,040 --> 00:11:42,000 Era Sha Lang. 180 00:11:42,080 --> 00:11:43,720 Maestre, de ce ai... 181 00:11:45,160 --> 00:11:48,640 L-am mințit în fața magistratului Wei. 182 00:11:48,720 --> 00:11:50,000 Nu am făcut asta ca să câștig merit. 183 00:11:50,280 --> 00:11:52,360 La urma urmei, frații Sha... 184 00:11:52,520 --> 00:11:54,520 sunt bandiți care stăpânesc dealurile. 185 00:11:54,840 --> 00:11:57,680 Dacă guvernul știe au dat foc în oraș... 186 00:11:57,960 --> 00:11:58,760 ai dreptate. 187 00:11:59,160 --> 00:12:01,480 Toată lumea din oraș va trăi cu frică. 188 00:12:01,680 --> 00:12:02,600 Exact. 189 00:12:02,800 --> 00:12:06,280 În plus, suntem datori fraţilor Sha. 190 00:12:06,420 --> 00:12:08,860 Nu vreau să le fac mai multe probleme. 191 00:12:09,160 --> 00:12:11,800 Nu m-am așteptat niciodată că minciuna albă... 192 00:12:12,280 --> 00:12:15,320 ne-ar câștiga atât de multă dragoste și respect de la oamenii din Shouyang. 193 00:12:15,600 --> 00:12:16,720 Prin urmare, această placă... 194 00:12:16,880 --> 00:12:19,120 trebuie purtat de mine. 195 00:12:19,380 --> 00:12:21,220 Este pedeapsa mea pentru minciună. 196 00:12:21,300 --> 00:12:23,260 De asemenea, sper că această placă grea... 197 00:12:23,500 --> 00:12:24,820 imi va aminti ca... 198 00:12:25,000 --> 00:12:27,600 cea mai otrăvitoare substanță din lume este opiu. 199 00:12:27,940 --> 00:12:30,620 Ne sună occidentalii „Bărbații bolnavi ai Asiei”... 200 00:12:31,040 --> 00:12:34,800 pentru că țara noastră este împovărată cu nenumăraţi dependenţi de opiu. 201 00:12:35,880 --> 00:12:38,560 Dacă nu eradicăm acest viciu oamenii vor trăi în mizerie, 202 00:12:38,640 --> 00:12:40,200 iar țara noastră nu se va mai recupera niciodată. 203 00:12:40,480 --> 00:12:42,960 Prin urmare, ține cont. 204 00:12:43,040 --> 00:12:46,280 Practicanții de arte marțiale au pentru a da un exemplu oamenilor. 205 00:12:46,480 --> 00:12:47,680 Nu devii dependent de opiu. 206 00:12:47,880 --> 00:12:49,300 Nici măcar o dată în viață. 207 00:12:49,380 --> 00:12:52,220 Cei care încalcă regulile vor fi lipsiți de abilitățile lor... 208 00:12:52,300 --> 00:12:53,560 si alungat. 209 00:12:53,840 --> 00:12:55,640 Maestre, am înțeles. 210 00:12:55,720 --> 00:12:57,240 Maestre, am înțeles și eu. 211 00:12:57,840 --> 00:12:59,680 Maestre, am înțeles. 212 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 L-am prins și eu. 213 00:13:14,240 --> 00:13:16,840 Domnule Huo, în sfârșit sunteți aici. 214 00:13:19,040 --> 00:13:20,440 Acum trei zile, șeful... 215 00:13:20,520 --> 00:13:22,000 ne-a spus să vânăm animale sălbatice. 216 00:13:22,080 --> 00:13:24,760 Ne-a trimis și pe unii dintre noi un oraș la o sută de mile distanță... 217 00:13:24,840 --> 00:13:27,680 pentru a obține cel mai bun vin de 30 de ani. 218 00:13:27,760 --> 00:13:30,320 El așteaptă să bei cu el. 219 00:13:34,520 --> 00:13:36,480 Mulțumesc pentru amabilitate. 220 00:13:36,680 --> 00:13:39,400 Cu toate acestea, sunt în grabă. Nu te voi deranja. 221 00:13:41,200 --> 00:13:42,680 Domnule Huo! 222 00:13:45,320 --> 00:13:46,360 Huo... 223 00:14:06,520 --> 00:14:07,640 Ce sa întâmplat, Huo Yuan Jia? 224 00:14:08,760 --> 00:14:10,560 Aștepți să te invit? 225 00:14:11,440 --> 00:14:13,240 - Îmi pare rău că te deranjez. -De ce ești atât de politicos? 226 00:14:13,680 --> 00:14:14,840 - Băieți. -Da! 227 00:14:14,920 --> 00:14:16,400 Scoateți placa de la domnul Huo. 228 00:14:16,480 --> 00:14:18,040 -Lasă oaspetele nostru să călărească pe cal. -Da! 229 00:14:18,240 --> 00:14:19,240 Nu e nevoie. 230 00:14:19,440 --> 00:14:21,920 Sha Lang, chiar mă grăbesc. 231 00:14:22,000 --> 00:14:23,400 Nu pot merge la tine. 232 00:14:24,440 --> 00:14:25,400 Ce vrei să spui? 233 00:14:25,880 --> 00:14:27,720 Refuzați să mergeți acasă cand esti deja acasa? 234 00:14:27,800 --> 00:14:28,960 Ce casă? 235 00:14:33,400 --> 00:14:34,360 Huo Yuan Jia. 236 00:14:34,840 --> 00:14:36,720 Te tratez ca pe fratele meu de sânge. 237 00:14:36,960 --> 00:14:38,520 Casa mea nu este și casa ta? 238 00:14:39,160 --> 00:14:41,840 Treci pe lângă Movila Shisanli dar refuză să bei cu mine. 239 00:14:42,040 --> 00:14:44,400 Nu este refuzul de a merge acasă cand esti deja acasa? 240 00:14:44,880 --> 00:14:47,720 [Domnule Huo, am câteva sfaturi pentru dumneavoastră.] 241 00:14:47,800 --> 00:14:49,440 [Nu sunt sigur dacă vei da seama.] 242 00:14:49,640 --> 00:14:50,760 [Te rog spune-o.] 243 00:14:51,720 --> 00:14:54,000 [Fără îndoială că bandiții sunt loiali prietenilor] 244 00:14:54,160 --> 00:14:56,320 [dar felul în care își câștigă existența nu este drept.] 245 00:14:56,400 --> 00:14:59,760 [Sunt o amenințare pentru guvern și o ciumă pentru oameni.] 246 00:14:59,960 --> 00:15:01,920 [Trebuie să stai departe de ei.] 247 00:15:02,400 --> 00:15:04,700 [Mai este un lucru pe care s-ar putea să nu am luat în considerare.] 248 00:15:04,780 --> 00:15:07,860 [Acei bandiți pe care îi numiți prietenii pot fi pricepuți în artele marțiale.] 249 00:15:07,940 --> 00:15:10,180 [Dar dacă nu m-aș uita în altă parte,] 250 00:15:10,260 --> 00:15:12,700 [nu ar fi avut l-a părăsit pe Shouyang atât de fără efort.] 251 00:15:13,960 --> 00:15:16,640 [Ascultă-mă, încetează să te amesteci cu ei.] 252 00:15:16,720 --> 00:15:19,400 [În caz contrar, nu faci doar rău pe tine, dar și pe alții.] 253 00:15:21,240 --> 00:15:23,240 Deși suntem prieteni, 254 00:15:23,400 --> 00:15:25,320 casa ta este a ta, 255 00:15:25,760 --> 00:15:26,840 nu a mea. 256 00:15:27,440 --> 00:15:30,640 Mai mult, guvernului, Movila Shisanli... 257 00:15:30,720 --> 00:15:32,440 este bârlogul bandiților. 258 00:15:33,240 --> 00:15:36,560 Nu mai pot merge acolo. 259 00:15:36,840 --> 00:15:38,160 Ce ați spus? 260 00:15:55,240 --> 00:15:56,200 Huo Yuan Jia. 261 00:15:57,160 --> 00:15:59,280 M-ai suportat când tu avea nevoie de ajutorul meu. 262 00:15:59,520 --> 00:16:01,560 Și când nu mai sunt de folos, ma arunci deoparte. 263 00:16:02,880 --> 00:16:06,120 M-ai ajutat din nou și din nou. 264 00:16:06,280 --> 00:16:08,840 Pentru asta, iti multumesc. 265 00:16:13,920 --> 00:16:14,760 Zhen Sheng. 266 00:16:15,680 --> 00:16:18,960 Șeful Sha ți-a salvat viața. 267 00:16:19,040 --> 00:16:20,800 Ar trebui să vă închinați cu toții în fața lui. 268 00:16:24,840 --> 00:16:27,520 -Vă mulțumim că ne-ați salvat, șefule. -Vă mulțumim că ne-ați salvat, șefule. 269 00:16:27,880 --> 00:16:30,360 De când v-am mulțumit, ar trebui să plecăm acum. 270 00:16:30,520 --> 00:16:32,320 Muntele este înalt iar apa curge departe. 271 00:16:32,400 --> 00:16:33,880 Aici ne despărțim. 272 00:16:34,880 --> 00:16:36,280 Adică... 273 00:16:37,840 --> 00:16:39,800 nu ne vom mai vedea? 274 00:16:40,840 --> 00:16:42,080 Lumea ta... 275 00:16:42,760 --> 00:16:44,440 nu este lumea mea. 276 00:16:47,120 --> 00:16:49,480 Cum am putut să fiu atât de orb? 277 00:16:51,760 --> 00:16:53,080 Asculta! 278 00:16:53,280 --> 00:16:54,960 Eu, Sha Lang, 279 00:16:55,400 --> 00:16:58,080 Nu am niciun prieten pe nume Huo Yuan Jia! 280 00:16:58,480 --> 00:16:59,280 Da! 281 00:16:59,440 --> 00:17:00,440 Să mergem! 282 00:17:33,700 --> 00:17:34,780 Maestru. 283 00:17:37,220 --> 00:17:38,540 Viitorul este imprevizibil. 284 00:17:39,100 --> 00:17:40,620 Pericolul este chiar după colț. 285 00:17:41,000 --> 00:17:43,680 Frații Sha sunt foarte loiali prietenilor lor. 286 00:17:44,820 --> 00:17:46,820 Nu le vreau sa te apropii prea mult de mine, 287 00:17:48,140 --> 00:17:50,740 ca sa nu mai avem probleme... 288 00:17:51,100 --> 00:17:52,420 și să-i implice. 289 00:18:06,480 --> 00:18:07,520 Huo Yuan Jia. 290 00:18:08,160 --> 00:18:11,080 Ești atât de ipocrit! Ești fără inimă! 291 00:18:11,160 --> 00:18:12,200 Tu! 292 00:18:16,280 --> 00:18:18,800 Sper să nu te mai văd niciodată! 293 00:18:23,580 --> 00:18:24,460 -Maestru. -Maestru. 294 00:18:29,640 --> 00:18:30,920 Nimic? 295 00:18:31,080 --> 00:18:32,000 Vreau... 296 00:18:32,900 --> 00:18:33,980 Lăsați-l pe Gao Qi să vorbească primul. 297 00:18:34,760 --> 00:18:35,840 vreau... 298 00:18:36,880 --> 00:18:37,800 vreau să fac pipi. 299 00:18:40,900 --> 00:18:41,740 Merge. 300 00:18:45,280 --> 00:18:46,800 Zhen Sheng, ce zici de tine? 301 00:18:47,920 --> 00:18:49,400 Maestre, vreau să alerg după doamna Sha. 302 00:18:49,480 --> 00:18:50,880 Am ceva să-i spun. 303 00:18:51,360 --> 00:18:52,440 Trebuie să vorbești cu ea? 304 00:18:52,640 --> 00:18:53,560 Da. 305 00:18:53,840 --> 00:18:54,680 Merge. 306 00:19:00,160 --> 00:19:00,960 Maestru. 307 00:19:01,720 --> 00:19:04,360 De ce a ajuns fratele Gao Qi atât de departe doar sa faci pipi? 308 00:19:06,900 --> 00:19:09,980 Știam că Gao Qi minte. 309 00:19:10,400 --> 00:19:12,360 El va fi pedepsit. 310 00:19:12,840 --> 00:19:14,040 Ești juniorul lui. 311 00:19:14,120 --> 00:19:17,040 Ar trebui să te gândești pentru seniorul tău. Nu ar fi trebuit să-l fi expus. 312 00:19:18,960 --> 00:19:20,040 Maestre, am înțeles. 313 00:19:23,960 --> 00:19:25,080 Doamna Sha! 314 00:19:25,840 --> 00:19:27,160 Doamnă Sha, stați! 315 00:19:30,160 --> 00:19:31,000 Doamna Sha. 316 00:19:31,600 --> 00:19:32,440 Gao Qi? 317 00:19:33,100 --> 00:19:34,780 -Ce faci aici? -Doamna Sha. 318 00:19:35,060 --> 00:19:36,060 eu... 319 00:19:37,660 --> 00:19:39,020 Stăpânul meu a făcut o greșeală. 320 00:19:39,200 --> 00:19:41,120 Îl cunosc pe șeful Sha și tu ai vrut bine. 321 00:19:41,400 --> 00:19:43,220 Din păcate, Maestrul nu a apreciat-o. 322 00:19:43,300 --> 00:19:45,140 Ai venit aici doar ca să spui asta? 323 00:19:45,940 --> 00:19:46,780 Nu. 324 00:19:46,940 --> 00:19:47,860 eu... 325 00:19:48,680 --> 00:19:49,640 Ce? 326 00:19:50,000 --> 00:19:51,080 Vorbește! 327 00:19:56,480 --> 00:19:58,420 Este pentru dumneavoastră. 328 00:20:00,640 --> 00:20:01,960 De ce îmi dai asta? 329 00:20:04,640 --> 00:20:07,000 Vântul în deal este puternic. Părul tău se va dezordona. 330 00:20:09,460 --> 00:20:11,460 Chiar crezi că nu am pieptene? 331 00:20:12,860 --> 00:20:13,780 Nu. 332 00:20:14,580 --> 00:20:16,180 Acesta este ceva mic pentru tine. 333 00:20:17,280 --> 00:20:18,280 eu... 334 00:20:20,700 --> 00:20:21,860 imi place de tine! 335 00:20:32,540 --> 00:20:33,420 Fratele Zhen Sheng. 336 00:20:33,660 --> 00:20:35,540 Ai venit atât de departe doar să faci pipi? 337 00:20:37,660 --> 00:20:39,060 Nu este treaba ta. 338 00:20:51,340 --> 00:20:52,300 Doamna Sha. 339 00:20:54,460 --> 00:20:55,580 Îmi placi. 340 00:20:59,440 --> 00:21:00,480 Ce ați spus? 341 00:21:05,960 --> 00:21:07,840 M-am îndrăgostit de tine la prima vedere. 342 00:21:11,400 --> 00:21:12,840 Am treizeci de ani. 343 00:21:13,100 --> 00:21:15,020 Eram atât de obsedat cu arte marțiale, 344 00:21:15,180 --> 00:21:16,620 Nu m-am gândit niciodată la căsătorie. 345 00:21:27,920 --> 00:21:28,800 Este pentru tine. 346 00:21:28,880 --> 00:21:31,720 Am consultat un croitor. El a spus că asta este suficient pentru a face o pereche de haine. 347 00:21:31,800 --> 00:21:33,800 Vei arăta bine în ea. 348 00:21:34,520 --> 00:21:35,520 Doamna Sha. 349 00:21:36,960 --> 00:21:37,760 eu... 350 00:21:38,220 --> 00:21:39,020 eu... 351 00:21:39,340 --> 00:21:40,780 chiar te placi. 352 00:21:41,680 --> 00:21:44,760 Dar m-am hotarat sa urmez stapanul meu pentru tot restul vietii mele. 353 00:21:45,520 --> 00:21:46,600 Astăzi... 354 00:21:50,100 --> 00:21:51,540 este ziua în care ne despărțim. 355 00:22:06,560 --> 00:22:09,440 [Loialitate] [Sha] 356 00:22:37,420 --> 00:22:38,860 Uită de Huo Yuan Jia. 357 00:23:26,260 --> 00:23:28,220 Nu-l poți uita. 358 00:23:31,000 --> 00:23:32,800 Ce ați spus? Nu înţeleg. 359 00:23:34,320 --> 00:23:35,520 fetiță. 360 00:23:35,780 --> 00:23:39,540 Te cunosc de când erai o fetiță. 361 00:23:39,620 --> 00:23:41,180 Dacă nu poți trece peste el, 362 00:23:41,320 --> 00:23:43,080 ia-l cu forta. 363 00:23:44,260 --> 00:23:45,900 Suntem bandiți. 364 00:23:46,540 --> 00:23:48,380 A lua pe cineva cu forța... 365 00:23:48,840 --> 00:23:50,600 nu este nimic ciudat. 366 00:23:52,280 --> 00:23:53,600 Ce ar trebuii să fac? 367 00:23:53,680 --> 00:23:57,800 Am sentimentul că domnul Huo nu este la fel de apatic asa cum pare el. 368 00:23:58,100 --> 00:23:59,660 El își ascunde doar sentimentele... 369 00:23:59,740 --> 00:24:02,040 întrucât este reticent să-și părăsească soția. 370 00:24:02,840 --> 00:24:05,920 Dacă soția lui moare... 371 00:24:06,080 --> 00:24:07,120 Tu vorbesti prostii! 372 00:24:07,520 --> 00:24:09,800 Ea trăiește bine. Să nu-i dorești rău! 373 00:24:11,520 --> 00:24:14,280 Nu e ideea mea. 374 00:24:17,230 --> 00:24:18,320 Deci e ideea fratelui meu? 375 00:24:19,240 --> 00:24:21,160 Nu am spus nimic. 376 00:24:23,560 --> 00:24:25,600 Eroi de aproape și de departe... 377 00:24:26,280 --> 00:24:27,720 a venit să vă ceară în căsătorie. 378 00:24:28,120 --> 00:24:30,200 Cu toate acestea, nu v-ați dorit niciuna dintre ele. 379 00:24:30,720 --> 00:24:31,840 În momentul de față, 380 00:24:31,920 --> 00:24:36,080 te-ai îndrăgostit de Huo Yuan Jia. 381 00:24:36,400 --> 00:24:38,160 Dacă nu te căsătorești cu el, 382 00:24:38,360 --> 00:24:42,800 Îmi fac griji că vei rămâne singură pentru totdeauna. 383 00:25:03,560 --> 00:25:05,520 Bătrânul cal știe drumul spre casă. Du-te acasă! 384 00:25:43,800 --> 00:25:45,520 -Ce sa întâmplat, Maestre? -Nimic. 385 00:25:47,720 --> 00:25:49,680 Nu e de mirare că s-ar putea lupta cu mine legat la ochi. 386 00:25:50,160 --> 00:25:51,400 Auzul lui este impecabil. 387 00:25:51,480 --> 00:25:52,800 Aproape că a observat prezența mea. 388 00:26:27,440 --> 00:26:29,400 Stăpâne, încălzește-ți corpul cu niște vin. 389 00:26:29,480 --> 00:26:31,040 Nu, mulțumesc. O poți avea. 390 00:26:31,800 --> 00:26:32,760 Ah Fa. 391 00:26:33,080 --> 00:26:34,280 Mulțumesc, frate Zhen Sheng. 392 00:26:34,840 --> 00:26:36,240 Stăpâne, chifla este gata. 393 00:26:36,440 --> 00:26:37,440 Ai unul. 394 00:26:38,880 --> 00:26:39,800 Ah Fa, aici. 395 00:26:57,560 --> 00:26:59,040 Bărbații ăia corpulenti. 396 00:26:59,320 --> 00:27:01,400 Asta e tot ce au după o zi de călătorie? 397 00:27:16,360 --> 00:27:18,680 Domnul Qiu e cel mai bun. Carnea de vită prăjită miroase atât de bine! 398 00:27:26,940 --> 00:27:29,260 Huo Yuan Jia, vrei ceva? 399 00:27:30,640 --> 00:27:32,560 Nu ți-l dau chiar dacă îți poftești. 400 00:27:40,200 --> 00:27:41,200 Ce sa întâmplat, Maestre? 401 00:27:42,160 --> 00:27:43,040 Nimic. 402 00:27:43,520 --> 00:27:45,520 Îmi fac griji pentru fiare sălbatice pe dealuri. 403 00:27:46,840 --> 00:27:47,960 Avem foc. 404 00:28:10,600 --> 00:28:11,600 Ce sa întâmplat, Maestre? 405 00:28:27,960 --> 00:28:29,320 Este un tigru, Maestre. 406 00:28:29,520 --> 00:28:31,600 Nu cred că va veni aici. Să mergem. 407 00:28:31,680 --> 00:28:33,440 Da Tu, ia placa. 408 00:28:34,640 --> 00:28:35,960 Zhen Sheng, dă-mi arma. 409 00:28:37,400 --> 00:28:39,600 Așteptați-mă. Nu mă urma. 410 00:28:56,320 --> 00:28:57,240 Nu te apropia de mine. 411 00:28:58,240 --> 00:28:59,720 Nu te băga cu mine. 412 00:29:48,600 --> 00:29:51,000 Huo Yuan Jia! Fugi! Lasă-mă! 413 00:29:51,080 --> 00:29:52,920 Nu poți învinge un tigru! 414 00:29:53,080 --> 00:29:55,200 Stai pe copac. Nu vă mișcați și nu scoateți niciun sunet! 415 00:31:17,120 --> 00:31:18,120 Huo Yuan Jia! 416 00:31:19,120 --> 00:31:20,720 Huo Yuan Jia, ești bine? 417 00:31:22,480 --> 00:31:23,560 Huo Yuan Jia! 418 00:31:25,320 --> 00:31:26,400 Maestru! 419 00:31:27,640 --> 00:31:28,720 Maestru! 420 00:31:32,880 --> 00:31:34,800 [Hanul de familie Zhang] 421 00:31:50,600 --> 00:31:52,480 -Doamna Sha. -Xu Da Tu, pleacă! 422 00:31:52,560 --> 00:31:54,520 Stăpânul meu a spus că nu ai voie a intra. 423 00:31:54,840 --> 00:31:55,720 Vei pleca? 424 00:31:55,800 --> 00:31:56,680 Nu! 425 00:32:03,640 --> 00:32:05,600 -Tu! -Doamnă Sha, nu pot să nu mă supun stăpânului meu. 426 00:32:05,800 --> 00:32:07,000 Vă rugăm să vă întoarceți. 427 00:32:15,360 --> 00:32:16,960 Stăpânul meu te așteaptă. 428 00:32:21,000 --> 00:32:22,520 Huo Yuan Jia, ești bine? 429 00:32:23,080 --> 00:32:25,040 Nimic, e doar o mică rană. 430 00:32:25,920 --> 00:32:26,840 Doamna Sha. 431 00:32:27,320 --> 00:32:30,400 Nu știu de ce ești urmărindu-ne în secret. 432 00:32:30,920 --> 00:32:33,800 În munte sunt fiare sălbatice. Este foarte periculos. 433 00:32:34,120 --> 00:32:36,600 Zhen Sheng va pregăti un cal pentru tine dimineata. 434 00:32:37,080 --> 00:32:39,000 Ar trebui să te întorci la Shisanli Mound. 435 00:32:40,080 --> 00:32:42,280 Huo Yuan Jia, mulțumesc. 436 00:32:42,480 --> 00:32:44,000 Mă bucur că ești bine. 437 00:32:44,160 --> 00:32:45,520 Nu ești o persoană fără inimă. 438 00:32:45,680 --> 00:32:47,560 Te-ai luptat cu un tigru pentru a mă salva. 439 00:32:47,640 --> 00:32:49,360 Ești adevăratul erou galant. 440 00:32:50,400 --> 00:32:51,440 Nu-ți face griji pentru mine. 441 00:32:51,520 --> 00:32:52,920 Salvează calul. 442 00:32:53,000 --> 00:32:55,320 Ei spun că „doi tigri nu pot coexistă în același munte”. 443 00:32:55,400 --> 00:32:57,400 Cred că există doar un tigru în munte. 444 00:32:57,560 --> 00:33:00,160 Tigrul acela nu va mai ieși cum este orb acum. 445 00:33:00,840 --> 00:33:02,920 Nu vă faceți griji. Fă-te bine cât mai curând. 446 00:33:03,120 --> 00:33:04,080 eu plec. 447 00:33:05,160 --> 00:33:07,120 In viitor, 448 00:33:07,280 --> 00:33:08,560 trebuie să mă înveți această abilitate. 449 00:33:09,640 --> 00:33:10,840 Tehnica de întoarcere a suliței. 450 00:33:11,080 --> 00:33:12,320 Am spus bine? 451 00:33:14,560 --> 00:33:15,760 Ce este asta? 452 00:33:16,120 --> 00:33:18,080 Cum poți glumi când stăpânul nostru este ranit? 453 00:33:18,160 --> 00:33:19,720 -Abia astept sa... -Da Tu. 454 00:33:20,200 --> 00:33:21,440 ce faci? 455 00:33:24,560 --> 00:33:26,800 -E doar o fetiță. -Asta e corect. 456 00:33:27,400 --> 00:33:29,640 Maestre, e miezul nopții. 457 00:33:29,720 --> 00:33:31,560 Este periculos ca doamna Sha să iasă singură. 458 00:33:32,000 --> 00:33:34,400 Ar trebui să-i luăm o cameră la han? 459 00:33:37,640 --> 00:33:40,000 Crezi că doamna Sha nu știe... 460 00:33:40,320 --> 00:33:41,600 pericolele nopții? 461 00:33:42,120 --> 00:33:43,880 Crezi ca nu are bani... 462 00:33:43,960 --> 00:33:45,800 și are nevoie să-i aduci o cameră. 463 00:33:49,280 --> 00:33:51,040 Hangiu, te rog dă-mi o cameră. 464 00:33:52,740 --> 00:33:54,620 Sigur. Vă rog, stați, domnișoară. 465 00:34:01,720 --> 00:34:03,520 [Justiția aduce lumină] 466 00:34:02,240 --> 00:34:03,040 Hu Liu! 467 00:34:03,680 --> 00:34:05,160 - Domnul meu. -Ce s-a întâmplat? 468 00:34:07,200 --> 00:34:08,480 -Retragere. -Da. 469 00:34:12,800 --> 00:34:16,239 Domnul meu, m-am întors în sfârșit. 470 00:34:16,679 --> 00:34:18,600 Aproape că mi-am pierdut viața. 471 00:34:18,679 --> 00:34:21,520 Nu mai vorbi prostii. Ai primit banii înapoi? 472 00:34:22,920 --> 00:34:24,199 Primisem deja banii. 473 00:34:24,760 --> 00:34:25,880 Cu toate acestea, pe drumul meu de întoarcere, 474 00:34:26,320 --> 00:34:28,040 Huo Yuan Jia mi-a jefuit-o. 475 00:34:28,560 --> 00:34:29,760 Huo Yuan Jia? 476 00:34:29,840 --> 00:34:31,040 Ce s-a întâmplat? 477 00:34:31,120 --> 00:34:33,159 Este o poveste lungă. 478 00:34:33,400 --> 00:34:34,679 Raportare în! 479 00:34:35,280 --> 00:34:36,080 Domnul meu. 480 00:34:37,000 --> 00:34:39,360 Domnul meu, avem un raport de urgență din Shouyang, Shanxi. 481 00:34:39,440 --> 00:34:40,960 Vă rugăm să confirmați primirea. 482 00:34:43,400 --> 00:34:45,400 -Spune-le că voi veni în curând. -Da. 483 00:34:48,560 --> 00:34:50,520 Hu Liu, așteaptă-mă aici. 484 00:34:50,760 --> 00:34:51,679 Nu merge nicăieri. 485 00:34:51,960 --> 00:34:52,880 Da. 486 00:34:53,840 --> 00:34:54,760 Domnul meu. 487 00:34:54,989 --> 00:34:56,469 Te rog protejează-mă. 488 00:34:56,719 --> 00:34:59,600 [Perspicac și imparțial în judecată] 489 00:35:06,240 --> 00:35:08,920 Hu Liu a avut temeritatea să treacă cuibul lui cu fond guvernamental. 490 00:35:09,000 --> 00:35:10,240 M-a mințit în față! 491 00:35:10,320 --> 00:35:13,120 Din fericire, scrisoarea oficială de la Shouyang a ajuns la noi exact la timp. 492 00:35:13,200 --> 00:35:14,440 S-a precizat clar că... 493 00:35:14,520 --> 00:35:17,760 Magistratul Wei a raportat incidentul comisarului judiciar. 494 00:35:17,920 --> 00:35:19,520 Cum aș fi putut să-i ascund crima? 495 00:35:19,720 --> 00:35:21,160 -Garzi! -Da! 496 00:35:21,240 --> 00:35:23,520 Arestează-l pe Hu Liu și închide-l... 497 00:35:23,600 --> 00:35:25,640 -pentru interogatoriu suplimentar! -Da! 498 00:35:29,640 --> 00:35:31,080 ce faci? 499 00:35:31,600 --> 00:35:32,720 Lasă-mă! 500 00:35:32,880 --> 00:35:34,920 Magistratul! Vreau să-l văd pe magistrat! 501 00:35:35,000 --> 00:35:36,160 Lasă-mă! 502 00:35:53,320 --> 00:35:54,440 - Domnul meu. -Retragere. 503 00:35:54,520 --> 00:35:55,360 Da. 504 00:36:02,660 --> 00:36:04,840 -Stăpâne, salvează-mă! -Taci! 505 00:36:05,480 --> 00:36:07,320 Ar trebui să te omor ca ai pierdut banii. 506 00:36:07,400 --> 00:36:09,560 Dar în lumina servituții tale, Îți voi cruța viața. 507 00:36:09,920 --> 00:36:12,080 Pleacă de aici! Să nu te mai întorci niciodată! 508 00:36:33,480 --> 00:36:35,720 -Frate Liu, eu sunt. -Frate Liu. 509 00:36:36,240 --> 00:36:38,400 Frate Liu, salvează-ne! 510 00:36:40,480 --> 00:36:41,720 Cum te salvez? 511 00:36:41,960 --> 00:36:44,160 Frate Liu, ești plin de resurse. 512 00:36:44,520 --> 00:36:47,240 Te-am văzut trântit aici. 513 00:36:47,340 --> 00:36:49,680 Acum, tu pleci de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 514 00:36:49,840 --> 00:36:51,280 Ia-ne cu tine. 515 00:36:51,360 --> 00:36:52,680 Exact, frate Liu. 516 00:36:53,000 --> 00:36:53,920 Pe atunci, 517 00:36:54,080 --> 00:36:57,240 cei cinci tigri din muntele Cang a făcut atâtea favoruri pentru tine. 518 00:36:57,320 --> 00:36:58,520 Da! 519 00:36:59,720 --> 00:37:00,880 Unde sunt ceilalți trei? 520 00:37:00,960 --> 00:37:02,360 Frate Liu, n-ai auzit? 521 00:37:02,800 --> 00:37:05,640 Trei dintre ei au fost acuzați de crimă. 522 00:37:06,120 --> 00:37:08,240 Toate au fost transferate la biroul guvernamental. 523 00:37:09,240 --> 00:37:11,440 Nu există acuzații împotriva oricare dintre voi, nu? 524 00:37:13,640 --> 00:37:14,680 fratele Liu. 525 00:37:15,040 --> 00:37:16,200 Desigur că facem. 526 00:37:16,280 --> 00:37:17,800 Încă două încercări... 527 00:37:17,960 --> 00:37:20,520 și sunt perdele pentru noi. 528 00:37:20,600 --> 00:37:23,480 Da, de aceea suntem căutându-vă ajutorul. 529 00:37:23,880 --> 00:37:25,600 Frate Liu, de acum înainte, 530 00:37:25,680 --> 00:37:27,640 amândoi vom fi câinii tăi de pază. 531 00:37:27,720 --> 00:37:29,160 Dacă ne dai instrucțiuni să mușcăm pe cineva, 532 00:37:29,240 --> 00:37:30,640 ii vom musca! 533 00:37:30,840 --> 00:37:31,720 fratele Liu. 534 00:37:32,200 --> 00:37:34,200 Dacă ne salvezi din închisoare, 535 00:37:34,760 --> 00:37:37,720 viața noastră va fi a ta. 536 00:37:49,320 --> 00:37:50,320 Nu mai căuta. 537 00:37:50,640 --> 00:37:52,600 Am fost de veghe în ultimele două zile. 538 00:37:52,750 --> 00:37:54,190 Sha Yan a încetat să ne urmărească. 539 00:37:54,620 --> 00:37:55,980 Cine îl caută pe Sha Yan? 540 00:37:56,600 --> 00:37:57,560 Cu siguranta nu eu. 541 00:37:58,120 --> 00:37:59,160 Fratele Zhen Sheng. 542 00:37:59,320 --> 00:38:01,240 Te gândești la Sha Yan? 543 00:38:01,400 --> 00:38:03,560 Nu face asta! Ai o soție te astept acasa. 544 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 Taci! 545 00:38:05,080 --> 00:38:06,240 Vrei să fii certat? 546 00:38:06,760 --> 00:38:08,480 Te-am lovit cu piciorul în numele lui Ah Fa. 547 00:38:10,960 --> 00:38:11,840 Da Tu. 548 00:38:12,160 --> 00:38:14,040 Trebuie să fii obosit. Puneți placa jos. 549 00:38:14,120 --> 00:38:15,480 Lasă-l pe fratele Gao Qi să-l poarte. 550 00:38:15,640 --> 00:38:17,640 - Vorbește prostii pentru că este prea liber. -Sigur. 551 00:38:17,720 --> 00:38:19,560 Nu vreau să-l port. Tu o porți! 552 00:38:25,520 --> 00:38:26,600 Sunt de acord cu Zhen Sheng. 553 00:38:26,680 --> 00:38:29,120 Da Yao, dă placa lui Gao Qi. 554 00:38:29,440 --> 00:38:30,320 Da. 555 00:38:31,320 --> 00:38:32,200 Te rog ține-l pentru mine. 556 00:38:39,280 --> 00:38:40,920 -Gao Qi. -Da, maestre. 557 00:38:41,000 --> 00:38:43,280 Cară placa și du-te acasă acum. 558 00:38:43,360 --> 00:38:44,640 Trimite salutările mele mamei mele. 559 00:38:45,640 --> 00:38:47,160 Maestre, nu-i asa... 560 00:38:47,240 --> 00:38:49,120 iar restul băieților se duc acasă? 561 00:38:49,840 --> 00:38:52,520 Într-o zi, în fundul unei râpe, 562 00:38:52,680 --> 00:38:55,560 Am văzut că omul plin de otrăvitori spinii căzuseră la moarte. 563 00:38:55,640 --> 00:38:57,280 Cu toate acestea, după patru ore de căutare, 564 00:38:57,360 --> 00:38:59,280 Nu am putut găsi cadavrul lui Hu Liu. 565 00:39:00,880 --> 00:39:02,880 Îți faci griji că s-ar putea întoarce spre capitala lui Dong'guang? 566 00:39:04,160 --> 00:39:05,440 Ah Fa, Da Tu. 567 00:39:05,650 --> 00:39:06,970 Plecați amândoi primii. 568 00:39:07,280 --> 00:39:09,920 Mergeți în capitală și căutați-l pe Hu Liu. 569 00:39:10,240 --> 00:39:12,760 Dacă într-adevăr s-a întors în capitală, captura-l. 570 00:39:12,840 --> 00:39:14,160 Adu-l la mine. 571 00:39:14,240 --> 00:39:16,080 -Da, maestre. -Maestru. 572 00:39:16,160 --> 00:39:17,360 Lasă-mă să o fac! 573 00:39:17,440 --> 00:39:19,000 Sunt mai eficient decât oricare dintre ei. 574 00:39:19,080 --> 00:39:20,560 Ți-am atribuit o sarcină. 575 00:39:20,640 --> 00:39:22,200 Sigur, pentru a trimite salutări la mama ta. 576 00:39:22,280 --> 00:39:23,120 Tu... 577 00:39:23,320 --> 00:39:25,480 Nu-mi folosești pe deplin talentele. 578 00:39:25,560 --> 00:39:26,560 Ești greoi. 579 00:39:26,640 --> 00:39:28,080 Mă tem că ai putea să-l omori. 580 00:39:28,760 --> 00:39:29,640 Mai mult, 581 00:39:30,400 --> 00:39:33,240 Îți folosesc pe deplin talentele. 582 00:39:33,560 --> 00:39:35,800 Arată-i mamei mele placa. 583 00:39:36,240 --> 00:39:39,560 Spune-i cum sunt oamenii din Shouyang m-a venerat. 584 00:39:39,640 --> 00:39:40,960 Fă-o fericită. 585 00:39:41,160 --> 00:39:43,560 Ești inteligent și elocvent. 586 00:39:43,800 --> 00:39:47,480 Nu cred că este o idee bună pentru a le atribui această sarcină. 587 00:39:50,520 --> 00:39:51,360 În regulă. 588 00:39:51,920 --> 00:39:54,200 -Maestre, ma duc. -Merge. 589 00:39:59,200 --> 00:40:00,840 Maestre, eu... 590 00:40:06,280 --> 00:40:08,920 [vin] 591 00:40:12,200 --> 00:40:15,960 Chiar și tu ai fost dejucat de Huo Yuan Jia, de asemenea? 592 00:40:17,280 --> 00:40:19,920 Frate Liu, ai un plan? 593 00:40:23,200 --> 00:40:24,520 Tu ce mai faci? 594 00:40:28,800 --> 00:40:32,160 Cei cinci tigri din Muntele Cang au probleme. 595 00:40:32,600 --> 00:40:35,240 Trei dintre ei vor fi decapitati în curând. 596 00:40:35,480 --> 00:40:38,920 Dacă nu-i răzbunăm, 597 00:40:39,400 --> 00:40:41,120 vom deveni un râs. 598 00:40:42,160 --> 00:40:43,320 Să-i răzbuni? 599 00:40:43,760 --> 00:40:46,600 Da. fratele Liu. Ai spus-o singur. 600 00:40:46,760 --> 00:40:48,880 Huo Yuan Jia nu este acasă. 601 00:40:49,320 --> 00:40:53,720 În plus, ucenicii săi pricepuți nici nu sunt acolo. 602 00:40:54,200 --> 00:40:55,760 Nu este aceasta o oportunitate de aur? 603 00:40:57,000 --> 00:40:57,840 Da! 604 00:40:58,080 --> 00:41:00,080 Magistratul și cu mine a mai fost la el acasă. 605 00:41:00,230 --> 00:41:03,000 Cei care au rămas în urmă sunt fie prea bătrâni, fie prea tineri. 606 00:41:03,400 --> 00:41:05,200 Sunt șase sau șapte persoane în casa aceea. 607 00:41:05,600 --> 00:41:08,880 Să-i sacrificăm pe toți pentru a ne răzbuna prietenii... 608 00:41:09,120 --> 00:41:10,880 și arată-le să nu se încurce cu noi. 609 00:41:11,160 --> 00:41:12,040 Mare! 610 00:41:12,760 --> 00:41:13,720 fratele Liu. 611 00:41:27,040 --> 00:41:28,240 Ești bine, soră? 612 00:41:31,600 --> 00:41:33,720 Uită-te la tine. ți-am spus mai devreme. 613 00:41:33,800 --> 00:41:35,360 Nu trebuie să gătești. 614 00:41:36,200 --> 00:41:38,160 Era o gaură în ciorapii lui Dong Fang. 615 00:41:38,480 --> 00:41:39,960 Îi reparam ciorapii. 616 00:41:40,040 --> 00:41:41,560 De aceea te-am rugat să gătești. 617 00:41:41,720 --> 00:41:43,920 Uite, dacă naști în bucătărie, 618 00:41:44,000 --> 00:41:45,720 Yuan Jia va fi furios pe mine. 619 00:41:52,600 --> 00:41:54,640 -Doamna Yuan Jia. -Mamă. 620 00:41:55,440 --> 00:41:57,120 Am un sentiment prost. 621 00:41:57,600 --> 00:41:59,360 Nu vă panicați. 622 00:41:59,560 --> 00:42:01,400 Cu cât intri mai mult în panică, 623 00:42:01,480 --> 00:42:03,760 cu atât devii mai paranoic. 624 00:42:06,520 --> 00:42:07,480 Să sperăm... 625 00:42:18,800 --> 00:42:20,960 Ieși afară! Știu că m-ai urmărit! 626 00:42:25,000 --> 00:42:26,960 Doamnă Sha, tu ești! 627 00:42:30,600 --> 00:42:31,480 Prost Ah Fa! 628 00:42:31,560 --> 00:42:34,160 A spus că e sigur nu ne urmăreai. 629 00:42:34,240 --> 00:42:36,560 Știam că ești încă prin preajmă. 630 00:42:36,920 --> 00:42:38,960 Am încetat să te urmăresc acum două zile. 631 00:42:39,040 --> 00:42:40,560 Dacă dau din nou de un tigru? 632 00:42:40,640 --> 00:42:43,280 În plus, a fost ușor să te urmăresc jos în timp ce stai la un han. 633 00:42:43,360 --> 00:42:45,200 Nu te-am urmat până când ajungi în Dong'guang. 634 00:42:45,360 --> 00:42:46,240 Serios? 635 00:42:46,560 --> 00:42:48,760 M-ai urmărit în loc de Liu Zhen Sheng? 636 00:42:50,280 --> 00:42:52,400 -Ce uşurare. -De ce? 637 00:42:53,520 --> 00:42:54,520 Nu vă spun. 638 00:42:54,720 --> 00:42:57,040 Ei vor merge în capitala Dong'guang. Care este mare lucru? 639 00:42:57,120 --> 00:42:58,440 Te duci acasă, nu? 640 00:42:58,920 --> 00:43:01,880 -Da. -Cine mai e la tine acasă?